Res T.C.

mı Gazete Kuruluş tarihi: 7 Ekim 1336-1920

Idare yanzı işleri için Başbakanlık Neşriyat ve Müdewenat

Umum Müdürlüğüne müracaat olunur

28 MAYIS 1949

CUMARTESI Sayı: 7218

K A N U N L A R

Memurin Kanununun 86 nci maddesi hükümlerinin helediye memurları aylıklarına da teşmili

hakkında Kanun

Kanun No: 5388 Kabul tarihi: 24/5/1949

Madde 1 — Belediye bütçeler inden aylık ve da imî üc re t alan me­mur lar ın , bu aylık ve ücret ler ini 788 sayılı kanunun 86 nci maddesi hü­kümle r i dairesinde vermeye belediye meclisleri yetkil idir .

Madde 2 — B u kanunun yürür lüğe girdiği tarihe kadar 788 sayılı kanunun 86 nci maddesi hükümler ine uygun yapı lmış olan işlemler mu­teber sayıl ır .

Madde 3 — B u kanun yayımı tarihinde yürür lüğe girer. Madde 4 —, B u kanun hükümler in i iç iş ler i B a k a n ı yü rü tü r .

25/5/1949

No.

IIBI11 K a n u n i 788 Memurin Kanunu

Baslığı Düstur Tertip

31/3/1926

Cilt Sahlfe

R H rai Gaset«

San

Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası Kanununun 22 nci maddesinin 4 üncü bendini değiştiren Kanun

Kanun No: 5389 Kabul tarihi: 24/5/1949

(Madde 11 — 4/6/1937 tar ihl i ve 3202 sayıl ı Tü rk iye Cumhuriyet i Z i ­raat Bankas ı Kanununun 22 nci 'maddesinin 4 üncü bendi a şağ ıdak i şe­kilde değiş t i r i lmiş t i r :

4 - E n çok 25 y ı lda i t fa edilmek şa r t iy le ödenmiş sermayesinin i k i ka tma kadar, a şağ ıdak i esaslar dâhilinde, tahvil ç ı k a r m a k :

a) B u tahvil lerin Devlet tahvil leri faizinden a şağ ı olmamak üzere faiz mik ta r ı , ihraç , tertip, şekil ve ş a r t l a n Ekonomi ve Ticaret, T a r ı m ve Mal iye Bakanl ık la r ın ın tasviıbiyle bankaca tâyin ve tesblt olunur.

b) B a n k a n ı n 10 uncu maddeye istinaden yapt ığ ı ikrazlardan m ü t e ­vell i t z i ra i a l acak la r ı b u tahvil lerin ana, faiz, ikramiye ve primlerinin ödenmesi için bu tahvi l sahiplerine rüçhan h a k k ı sağ l ıyan bir karş ı l ık teşki l eder.

c) B u tahvillerin hâsıl ı 10 uncu maddede yazılı ikrazlarda kullanıl ır . Kul lan ı lamıyan k ı s ım vâdesi üç ayı geçmiyecek olan diğer muamelelerde ist imal edilebilir. Şu kadar k i , banka talep vukuunda bu suretle k ı sa va­deli d iğer muamelelere bağ lad ığ ı k ı s ım karşı l ığını kendi k a y n a ğ ı n d a n der­hal temine mecburdur.

d) B u tahvil lerin ç ıkar ı lması suretiyle elde edilen p a r a l a r ı n çiftçiye ikraz ında a l ınacak faiz mik ta r ı , her ne nam ile olursa olsun, yılda % 3 ü geçemez.

e) B u tahvillerin ih rac ına mü taa l l i k her tü r lü ilânlar, muvakkat ve kat î tahviller ve bun la r ın kuponlariyle tediyelerine mütaa l l ik evrak ve senetler, faiz ve ikrarmiyeleri, p r im ve i t fa bedelleri ve diğer muameleler i s t ikraz ın tamamen itfasma kadar her tü r lü vergi ve resim ve kotasyon ücret ler i b a k ı m ı n d a n Devlet tahvillerinin tabi olduğu h ü k ü m l e r e tabidir.

f) Y u k a r k i (c) f ıkrası gereğince çiftçiye yapı lacak ikraz lara teka­bül eden tahvillere verilecek faiz tu tan ile çiftçiden a l ınacak faiz tutar­ları a r a s ındak i fark bankan ın bu konudaki masraflariyle »birlikte vere­ceği hesaba dayan ı la rak T a r ı m Bakanl ığ ı bütçes ine konacak ödenekten bankaya ödenir.

Madde 2 — B u kanun yayırm tarihinde yü rü r lüğe girer. Madde 3 — B u kanunu Bakanlar K u r u l u y ü r ü t ü r .

25/5/1949

Baslığı

3202 5096

1045

2/10104

3/24.25 3/5581

Türk iye CumhuriyeU Ziraat Bankas ı K a n u n a İle Y o r u m , • T . B . M . M . Ka ra r ı ve T ü z ü k l e r : 1 K a n u n l a r : Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası Kanunu 12/6/1937 Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası Kanununun 50 nci mad­desinde değişiklik yapılmasına dair Kanun 24/6/1947

Düstur Tertip O h Sahlfe

Kanununun 64 üncü 7/2/1942

2 Y o r u m : Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası maddesinin 2 nci fıkrasının tefsiri 3 T . B . M . M . Ka ra r t : Ziraat Bankasını, 3202 sayılı kanunun meriyetinden evvel sermayesinin % 50 si Devlete ait müesseseler meyanında say. rmya kanuni imkân olmadığı hakkında 4/5/1938 4 — T ü z ü k l e r : Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası Memurları Tekaüt San* dığı Nizamnamesi 5/1/1939 Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası Tüzüğü 2/5/1945 İstanbul Emniyet Sandığı Tüzüğü 22/3/1947

18

28

19

20 26

28

1124

1319

613

Res» Gase*

Sayı

3629

6640

5027

3898

141 4103 296 599i »96 6563

Devlet Demiryolları ve Limanları İşletme Genel Müdür­lüğü memur ve hizmetlilerinin ücretlerine dair olan 2847 sayılı kanunun 3173 sayılı kanunla değiştiri­

len 11 inci maddesinin değiştirilmesi hakkında Kanun

Kanun No: 5390 Kabul tarihi: 24/5/1949

Madde 1 — 2847 sayılı- kanunun 3173 sayılı kanunla değişt ir i len 11 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiş t i r i lmişt i r :

Yüksek mektep mezunu olmıyan memurlardan ehliyet ve l iyakat i görülenler ancak 3 üncü derecede münha l vazifelere kadar (3 dâhi l ) terfi ettirilebilirler.

3

3

3

3

3 3

3

23 249

S 7 ,1065 336 667

à t t f o î 16206 28 MAYİS 1948

No.

Madde 2 — B u kanun yayımı tarihinde yürür lüğe girer.

Madde 3 — B u kanunu Maliye ve Ulaş t ı rma Bakan la r ı yü rü tü r

25/5/1949

Sahih Ballığı Tertip Düıtur

Cilt Reim.'

San Gazete

İlgili Kanunlar: Devlet D e m i r y o l l a r ı ve Limanları İmletme Umum Mudili lugu memur ve nıiı^tarıdem] erinin ü c r e t l e r i n e dair Kanun

22/11/1935 Devlet D e m h y o l l a r ı ve Limanlar ı İ s l e t m e Umum Müdür lüğü memur ve m ü s t a h d e m l e r i n i n ücre t l er ine dair olan loanunun ba?ı maddelerini değigt iren K a m ı n 22/5/1937

3 1" 15 3163

18 632 3611

2285 ve 2401 sayılı kan imlada işletilmesi Cenup De­miryolları Türk Anonim Ortaklığına verilmiş olan

demiryol işletmesinin- Devlet Demiryolları ve L i ­manları İşletme Genel Müdürlüğüne devri

hakkında Kanun

Kanun No: 5391 Kabul tarihi: 24/5/1949

Madde 1 - - 8/6/1933 tarihli ve 2285 sayılı ve 7/4/1934 tarihli ve 2401 sayılı kanunlarla onanan itilâf ve sözleşme hükümler ine göre Cenup Demiryol lar ı T ü r k Anonim Or tak l ığ ınca iş let i lmekte olan ve adı geçen sözleşmedeki sürenin h i t amı dolayısiyle H ü k ü m e t ç e geri alman Çoban-hey - Nusaybin ana ha t t ı ile Derbesiye - M a r d i n şube ha t t ı n ın işletilmesi ve bu ha t l a r ın adı geçen or tak l ığa tesliminde mevcut bü tün menkul ve gayrimenkul mallar ile hak ve menfaatleri 1/1/1948 tarihinden itibaren süres iz olarak Devlet Demiryol lar ı ve Limanlar ı İ ş l e tme Genel Mü­dür lüğüne devir ve temlik edilmiştir.

Madde 2 — 1/1/1948 tarihinden önce bu h a t l a r ı n Cenup Demiryol­ları T ü r k Anonim Ortakl ığ ı t a ra f ından işletildiği zamana ait olan hak ve vecibelerden dolayı Devlet Demiryol lar ı ve Limanla r ı İ ş le tme Genel Mü­dürlüğü hiçbir hukuki mesuliyet yüklenmez.

Madde 3 — B u hat üzerinde mevcut mebani ve tesislerle muharrik ve m ü t e h a r r i k edevat, demirbaş eşya, a l â t ve sair malzeme ile i s t ih lâk edilecek maddeler 2285 sayılı kanuna bağl ı itilâf hükümle r i dairesinde Devlet Demiryol lar ı ve Limanlar ı i ş l e tme idaresince devir alınır.

Geçici Madde 1 — Cenup Demiryol lar ı 'Ortakl ığında mevcut tar i­feler 1949 yılı sonuna kadar aynen tatbik edilebilir.

Devlet Demiryol lar ı ve Limanla r ı i ş l e tme Genel Müdür lüğü bu s ü r e içinde işbu tarifeleri Devlet Demiryol lar ında tatbik edilenlere uygun bir şekilde değiş t i recek ve ticari muame lâ t ı n icabına göre Cenup Demiryol la r ı Or tak l ığ ınca öteden beri t eamülen uygu lanage lmiş olan usul ve muame­lâtı Genel Müdür lük aynen uygulamaya ye tk i l i o lacakt ı r .

Geçici Madde 2 — Cenup Demiryol lar ı T ü r k Anonim Ortakl ığ ı em­rinde olarak bir inci maddede yazılı hatlarda ça l ı şmak ta bulunan T ü r k u y r u ğ u memur ve hizmetliler 1/1/1948 tarihinden itibaren Devlet Demir­yolları ve Limanla r ı i ş l e tme Genel Müdür lüğü emrine geçerler .

Bunlardan İdarece hizmetlerinin devamı münas ip görülenler 1/1/1948 tarihinden itibaren Devlet Demiryol lar ı ve L iman la r ı i ş l e tme Genel Mü­dür lüğü memur ve hizmetlilerinin haiız oldukları hak la r ı İkt isap ederler. Hizmetlerinin devamına lüzum görüimiyenler in Devlet Demiryol la r ı ve Limanla r ı i ş l e tme Genel Müdür lüğünce bir g û n a tazminat verilmeksizin bu kanunun yayımı tarihinden itibaren 3 ay içinde ilişikleri kesilir.

Hizmeti devam edeceklerin 1/1/1948 tarihine kadar olan hizmetleri nazara a l ı na rak mük tesep hak dereceleri 3659 sayılı kanunun geçici bir inci maddesi hükümle r ine göre tesbit ve 3173 sayılı kanundaki muadili derecelere ithal olunur.

B u esasa göre dereceleri tesbit edilenlerin almakta olduklar ı aylık­lar girdikler i derece ayl ığ ından fazla ise diğer daire ve müesseselerde müktesep hak teşkil etmemek şar t iy le ve ayl ıklar ının a r t m a s ı suretiyle telâfi edilinciye kadar fazlalığın ödenmesine devam olunur.

Geçici Madde 3 — Geçici ik inc i maddeye göre tasfiye dışı kalarak görevlerine devam edecek olanlar ın:

A ) Cenup Demiryol lar ı T ü r k Anonim Or tak l ığ ı aylık ücret l i sü­rek l i görevlerinde,

B ) 4644 sayılı kanunun geçici ik inc i maddesinin 1-7 işaret l i bent­lerinde sayı lan görev ve hizmetlerde,

C) Özel okul lar ın denetlemesi Millî E ğ i t i m Bakanl ığ ına ilişkin öğretmenl ikler inde,

Geçmiş olan hizmet süreler inden en çok on yılı, bu kanunun yü rü r ­lüğe girdiği tarihten baş l ıya rak altı ay içinde Devlet Demiryol lar ı ve

Limanla r ı İ ş le tme Genel Müdür lüğü E m e k l i Sandığına b a ş v u r a r a k 4644 sayılı kanunun geçici üçüncü maddesinin (B) f ıkras ı h ü k m ü dairesinde sandık adına borç landı r ı lmak şar t iy le eylemli hizmet süres ine eklenir.

B u borçlar , b a ş v u r m a süresinin b i t t iğ i tarihten i k i ay sonraki üc ­retlerinden başlarn/ık üzere 4644 sayılı kanunun geçici üçüncü madde­sinin «B» ve «C» f ıkra lar ı hükümler i dairesinde tahsil olunur.

Çeşitli kanunlar gereğince b o r ç l a n m a k suretiyle eylemli hizmet sü­relerine eklenmiş olan süreler ile bu kanuna göre eklenecek süreler in toplamı on yılı geçemez.

Geçici Madde 4 — A ) B u kanunun yürü r lüğe g i rd iğ i tarihte 4644 sayılı kanunun geçici ik inc i maddesinin «B, C, D ve E» f ık ra la r ında ya­zılı görev ve hizmetlerde bulunanlar ın ,

B) Bu kanunun yürü r lüğe girmesinden sonra kanunla emeklilik hakk ı t an ınmış görev ve hizmetlere tây in edileceklerin ve milletvekil l i ­ğine seçileceklerin,

B u kanunun geçici üçüncü maddesinin «A» ve «C» f ıkra la r ında geç­miş hizmet süreleri , bağlı o lduklar ı daire veya sand ık la ra b a ş v u r a r a k geçici üçüncü madde hükümler i dairesinde borç lanmala r ı şar t iy le eylemli hizmet süreler ine eklenir.

Ancak «B» f ıkras ındaki ler için 6 aylık b a ş v u r m a süresi bu hizmet­lere geçt ikler i tarihlerden başlar .

Geçici Madde 5 — Cenup Demiryol lar ının işletme gelirleri Devlet Demiryol lar ı ve Limanla r ı İ ş le tme Genel Müdür lüğünün 1949 yılı Bütçe Kanununa bağlı (B) işare t l i cetvelde i lg i l i bölümlere gelir kaydolunur.

Madde 4 - B u kanun yayımı tarihinde yürür lüğe girer. Madde 5 - Bu kanunu Mal iye ve U l a ş t ı r m a B a k a n l a ı ı yü rü tü r .

25/5/1949

BasliËi DÜBtur Tertip Cilt

R M B ! Gazete

Sabife San

1 İlgili Kanunlar: Cenup D e ı m ı y o ı l a ı ı n ı n i ş l e t i l m e l i n e aîı i t i l â fnameni ı ı imza­s ına sa lâh iye t ver i ld iğ ine dair Kanun 18/6/1933 Türk iye - Stırivc hududu üzerinde rtemir>olların isletilmesi tarzına dair Turki'v e - Fransa H ü k ü m e t l e r i aracında y a p ı l a n mukavelenin tasdiki hakkında Kanun 15/4/1934 2 — S ö z ü geçen Kanunlar:

Devlet Demiryo l lar ı ve Limanlan İsletin*? Umum M ü d ü r l ü ğ ü memur ve m ü s t a h d e m l e r i n i n ücreti erine dair olan kanunun bazı maddelerini değ i ş t i ren Kanun 22/5/1937 Bankalar ve Devlet müesse se l er i memurlar ı a y l ı j d a ı ı n ı n tev­hit ve teadülü hakkında Kanun 11/7/1939 Devlet memurlar ı a y l ı k l a r ı n ı n tevhit ve te.i(hılüne dair olan. 3656 say ı h kanuna ek Kanun 12/8/1914

14 1438 2-130

15 321 2676

18 632 3611

20 1539 4 255

25 1270 5781

Basın - Yayın ve Turizm Genel Müdürlüğü Kanunu

Kanun No: 5392 Kabul tarihi: 24/5/1949

I

Kuruluş ve vazife Basın - Yayın ve Tur izm Genel (Madde 1 — Başbakan l ığa bağlı

Müdürlüğüm ku ru lmuş tu r . Madde 2 — Basın - Yayım ve T u r i z m Genel Müdür lüğünün vazifesi;

bas ın ve yayın ve diğer vas ı ta la r la Türkiye 'y i d ı şa rda t a n ı t m a k ve içerde Cumhuriyet esaslar ını ve T ü r k Demokrasisinin gelişmelerini yaymak, ba­sın ve yayın meslekinin ifasiyle i lgi l i işlere bakmak, iç ve dış tur izmi gel iş t i recek tedbirleri a lmakt ı r .

II

Teşkilât Madde 3 — Genel Müdür lük teşki lâ t ı bir Genel Müdür le yardımcı­

s ından ve a şağ ıda yazılı daireler ve müdür lüklerden kurulur: 1. Genel Müdür lük bürosu; 2 . Yayın la r ve Haberler Dairesi; 3. T a n ı t m a Dairesi ; 4. Tur izm Dairesi; 5. Radyo Dairesi ; 6. i da r i i ş le r Müdürlüğü. JMadde 4 — Genel Müdür, t eşk i lâ t ı yönet i r ve düzenler. Genel Müdür Yardımcıs ı , b ü t ü n işlerde Genel Müdürün Yardımcıs ı

olup onun vereceği belli işleri de yapar.

28 MAYIS 1949 Sahile: 16207

Madde 5 — Genel Müdür lük Bürosu Müdür lüğü; haberler bürolar ı i le bas ın a taşeler in in ve i l lerdeki temsilcilerin işlerine bakar ve Genel Müdürün vereceği vazifeleri de yapar.

Madde 6 — Yayınlar ve Haberler Dairesi Müdür lüğü; iç ve dış ba­s ın ve yayın ı takip eder; haberleri, bilgileri ve belgeleri toplar ve gere­kenleri yayar. Basın ve y a y ı n meslekine ait işleri görür .

Madde 7 — T a n ı t m a Dairesi Müdür lüğü ; Türk iye 'y i t a n ı t m a k mak-sadiyle matbualar, filmler, fo toğraf la r haz ı r l a r ve yay ın la r ; sergiler, kon­serler, konferanslar tertip eder.

Madde 8 — Tur i zm Dairesi Müdür lüğü; yurdu y u r t t a ş l a r a yak ın­dan t a n ı t m a k üzere gerekli imkân la r ı hazır lar , yabanc ı la r ın yur t taki ta­biat güzell iklerini ve sanat eserlerini görmeler in i ko lay laş t ı r acak her t ü r ­lü tedbirleri alır ve bu alandaki özel teşebbüsler i t eşv ik eder.

Madde 9 — Radyo Dairesi Müdür lüğü; bütün radyo yayın postala­r ının işleyişini ve memleketimizin mil le t leraras ı radyo yay ın kurumlan ile münasebet le r in i düzenler.

* Radyo müdür lükler in in Genel Müdür lük tek i işlerine bu daire bakar. Madde 10 — î d a r i i ş le r Müdür lüğü; Genel Müdür lük mensuplar ın ın

özlük işlemlerini yü rü tmek , dairelerin göstereceği lüzum üzerine Genel Müdür lük Bütçesinden yapı lacak h a r c a m a l a r ı tahakkuka bağ lamak , sa­tın alma, ayniyat ve sair idari hizmetleri yapmakla görevlidir.

Madde 11 — Radyo müdür lük le r i ; idarelerindeki radyo yayın postala­rını işletir ve bunlarla i lg i l i işleri görür .

Madde 12 — Lüzum görülen yabancı memleketlerde haberler büro­ları ve ba s ın ataşel ikleri , Bakanlar K u r u l u karariyle kurulur ve kaldırı l ır .

Madde 13 — Lüzum görülen illerde Genel Müdür lük işlerini yü rü t ­mek üzere bas ın temsilcileri bulundurulur.

Temsilci bu lunmıyan yerlerde Genel Müdürlük işlerini valiler dü­zenler.

Madde 14 — ıGenel Müdür , dairelerin bel i r l i hizmetlerini aksatma­dan aylıklı ve ücret l i k ad ro l a r ı ihtiyaca göre t e şk i l â t a dağı t ı r .

Madde 15 — Türk iye radyola r ında yapı lacak yayın lar ın esaslar ı ve p r o g r a m l a r ı h a k k ı n d a görüşler in i bildirmek üzere aşağ ıdak i üyelerden m ü r e k k e p (Radyo Yayın lar ı D a n ı ş m a Kurulu) teşki l edi lmiş t i r :

a) Millî E ğ i t i m Bakan l ığ ından pedagoji uzmanı bir temsilci ile Dışiş­ler i Bakan l ığ ından ve Genelkurmay Başkan l ığ ından birer temsilci;

b) Ünivers i te le raras ı K u r u l t a r a f ı n d a n edebiyat, hukuk, iktisat, ta­r ım, t ıp ve fen ko l l a r ından seçilecek birer öğre t im üyes i ;

c) Güzel iSanatlar akademileri ile A n k a r a Devlet Konse rva tuva r ı öğ­retim meclislerince a ra l a r ından seçilecek birer üye ;

d) Genel Müdür lük t a r a f ından seçilecek güzel sanatlar a lan ında ye tk i l i ü ç uzman;

e) Bas ın derneklerinden her bir inin gös terecekler i birer aday ara­s ından ad çekme suretiyle ay r ı l acak i k i temsilci;

Genel Müdür bu kurulun tabii üyesidir. Madde 16 — Radyo D a n ı ş m a K u r u l u yılda en az i k i defa toplanır . Üyelere yol mas ra f l a r ından başka , toplant ı sü res i gözönünde bu­

lundurularak ayr ıca tazminat veri l i r . B u harcamalar Genel Müdür lük Bütçesinin hizmetle i lg i l i bölümün­

den yapılır . Madde 17 — T u r i z m işlerine verilecek yönü görüşmek ve a l ınacak

tedbirler h a k k ı n d a düşünceler ini bildirmek üzere, a şağ ıdak i üyelerden m ü r e k k e p (Turizm D a n ı ş m a Kuru lu ) teşki l edi lmişt i r :

a) Devlöt dairelerinden ve belediyelerden Başbakan l ıkça uygun gö­rüleceklerin seçip gönderecekler i birer temsilci;

b) Tü rk iye Tur ing ve Otomobil K u r u m u temsilcisi; c) Başbakan l ığ ın uygun göreceği turizm ile i lg i l i meslek teşekkül ­

lerinden birer temsilci; |d) Tu r i zm dernekleri temsilcileri a ras ından ad çekme suretiyle ay­

r ı l acak i k i üye ; e) Basm derneklerinden (her b i r in in göstereceği birer aday aras ın-

dan ad çekme suretiyle ayr ı lacak i k i üye, f) Seyahat acen ta la r ı temsilcileri a r a s ından ad ç e k m e suretiyle ay­

r ı l acak i k i üye ; |g) Genel Müdür t a r a f ından seçilecek tur izm alanında yetki l i i k i

uzman. IGenel M ü d ü r bu kurulun tabii üyesidir . Madde 18 — Turtam Dan ı şma K u r u l u yılda en az bir defa toplanır . '

Üye le re verilecek yol mas ra f l a r ı ve tazminat 16 nci maddedeki esaslara göre ödenir.

Madde 19 — Müdürler Komisyonu; Genel Müdür Yardımcıs ın ın ve­ya kıdemli Daire Müdürünün başkanl ığında, daire müdürler iyle İ d a r i İ ş ­ler Müdüründen kurulur.

; Komisyon, beşinci ve daha y u k a r ı derecelerdeki memurlar ha r i ç , : Genel Müdür lük memur ve hizmetli lerinin disiplin işlerine bakar ve bun­

lar h a k k ı n d a yangı iama gerekip gerekmediğimi karara bağ la r . ! Beşinci ve daha y u k a r ı derecelerdeki memurlar için Başbakan l ık D i ­

siplin Kuru lu karar verir.

I III i

i Tâyinler i Madde 20 — Genel Müdür, B a ş b a k a n t a r a f ı ndan seçilip Cumhurtoaş-; kan ın ın onamas ı ile 3656 sayılı kanunun 6 nci maddesi hükümler ine göre

t ây in olunur. j Beşinci ve daha yukar ı derecelerdeki memurlar, Genel Müdürün in -j hası ile B a ş b a k a n ve bunlar ın dışında kalan memurlarla hizmetliler, İlgili 1 dairelerin veya müdür lükler in inhası üzerine Genel Müdür t a r a f ı n d a n tft-î y in olunurlar. j Radyo müdür lükler i kadrolarmdaki hizmetlilerden 150 (dâhil) l i raya | kadar olan ücretl i lerin tâyinler in i ve memurlarla hizmetlilerin izin işle-! r ini radyo müdürler i yaparlar. I Madde 21 - Yabancı memleketlerdeki t eşk i lâ ta t â y i n edilecek me-i mur lar ın , gidecekleri memleketlerin dillerini çok i y i bilmeleri ve Genel i Müdür lük teşk i lâ t ında veya ajanslarda veya gün lük gazetelerde sürek l i j olarak en az üç yıl çalışmış o lmalar ı ş a r t t ı r .

| Çeşitli hükümler i Madde 22 — Memur ve hizmetlilerin çal ışma günler i ve saatleri, j servislerin icaplar ına 'göre Genel Müdür lükçe t â y i n ve tetsbit olunur, j Madde 23 — Genel kongrelerini y a p m ı ş bulunan siyasi partilerden | en az on i l merkezinde teşki lâ t ın ı k u r m u ş veya Büyük Millet Meclisinde , en sz ü'ç kişilik grupu ve en az üç i l merkezinde teşki lâ t ı bulunan her j s iyasi partiye, B ü y ü k Mil le t Meclis inin genel seçimlerinde programlarını ı izah için seçim tarihine on beş gün ka la baş layıp bu tarihten iki gün

öncesine kadar olan sü re içinde Devlet r adyo la r ında pa r a s ı z konuşma zaman ı ayrıl ır . K o n u ş m a yetkisini t a ş ı y a n her siyasi parti, bu süre için­de ancak on beşer dakikal ık dö r t konuşma yapabilir . P a r t i genel mer-

• kezlerinin kanuni temsilcileri t a r a f ı ndan yazı ile İstenilecek olan bu ko­nuşmala r , m ü r a c a a t s ı ras ına göre, radyo pos t a l a r ından birinde, Saat on sekizden y i rmi ikiye kadar, m û t a t olarak k o n u ş m a l a r a ayrılan zaman­larda yapılır . Gün ve saatleri partilere yazı ile bildirilen ve radyo ile i lân olunan bu konuşmala r ın metinleri i k i g ü n önce Genel Müdürlüğe ve­r i l i r .

B u konuşma la rda suç unsuru bulunup bu lunmadığ ın ı incelemek üze­re metinler Cumhuriyet savcıl ığına gönderi l ir .

(Bu inceleme y i r m i dö r t saat içersinde bi t i r i l i r , i (Konuşmalardan doğacak sorumluluk, part i aıdına konuşan la ra aittir, j Madde 24 — Radyo müdür lükler i ; müzik ve temsil kollarındaki j kadrolarda görevlendir i lecek s a n a t k â r l a r l a , istihdam şa r t l a r ın ı belirten [ beş yıla kadar sürel i sözleşmeler yapabilirler. I Madde 25 — Genel Müdür lük ; Radyo Yayın Pos t a l a r ın ı birlikte ça-\ l ı ş t ı rmak için bunlar a r a s ında veya bunlarla geçici naki l yerleri arasında j kablolar döşemeye veya devreler çekmeye ve bu maksatla sözü geçen

yerlerden telli , telsiz telgraf ve telefon görüşmeler i yapmaya yetkil idir . Bu kablolar ın döşenip devrelerin çeki lmesinde 406 sayıl ı Telgraf ve Tele­fon Kanununun Hükürne te verdiği haklardan faydalanı l ı r .

SMadde 26 — 3222, sayı l ı Telsiz Kanununda elektromanyetik dalga­lar vası tasiyle resim alınıp verilmesine, telsiz telefon alıcı tesisleri ile bu kabî l c ihazlar ın fennî muayene ve murakabelerine ve ruhsatname itasma ait hükümle rden olup da, 4475 sayıl ı kanunun 39 uncu maddesi ile Bas ın " ve Yayın Genel Müdür lüğüne tanınmış bulunan haklar, yetkiler ve gö­revler, U l a ş t ı r m a Bakan l ığ ına ve Posta, Telgraf ve Telefon İşletme Genel Müdür lüğüne ver i lmiş t i r .

Madde 27 — 3222 sayı l ı Telisiz Kanununun 7 nci maddesinde gös­terilen her nevi alıcı telsiz tes i sa t ı ve cihazlar ı için verilen ruhsatname­lere ait ücre t ler in tahsili, Posta, Telgraf ve Telefon i ş le tme Genel Mü­dür lüğünce yapıl ı r ve bu tahsilat karş ı l ığ ında Genel Müdürlüğe yüzde on »tahsil a idat ı verilir ,

j Madde 28 — 2527 sayıl ı «Basma Yazı ve Resimleri Derleme Kanunu» ( hükümler ine giren her t ü r l ü basma yazı ve resimlerden ikişer nüsha, adı i geçen kanun hükümle r ine göre , ma tbaac ı l a r t a r a f ı ndan Genel Müdürlüğe ] verilir.

S*fc*f«? 16208 (Resmi ĞsmteV 28 MAYIS 1949

Madde 29 — Genel Müdürlük; Anadolu Ajansının yayın ve halber alıp verme İşlerini, bütçesini, kadrosunu ve bunların uygulanışım denet­lemek ve ödenecek miktarı her yıl kendi bütçesinin Anadolu Ajansı bö­lümündeki ödeneği aşmamak üzere Anadolu Ajansı ile en çok beş yülık bir sözleşme yapmaya yetkilidir.

Bu sözleşmede, Anadolu Ajansının Genel Müdürü Ue İdare Meclisi üyderinin tâyin tarzları da belirtilir.

Genel Müdürlük, Anadolu Ajansı nezdinde bir denetçi bulundurur. Madde 30 — Başbakanlık Basın - Yayın ve Turizm Genel Müdürlü­

ğü aylıklı memurları kadroları bu kanuna bağlı (1) sayılı cetvelde gös­terilmiştir.

Geçici Madde 1 — Bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihte 16/7/1943 tarihli ve 4475 sayılı kanuna bağlı (5) sayılı cetvelde yazılı kadrolarda bulunanlardan; 3656 sayılı kanun hükümlerine göre alabüecekleri aylık ile bulundukları kadro aylıkları arasındaki farkı müktesep hak teşkil etmemek üzere ücret olarak alanlara bu kanuna bağlı (.1) sayılı cetvelde gösterilen kadrolardan müktesep haklarının üstündeki kadrolara ilk defa tâyin olunduklarında müktesep hak dereceleri olan aylık tutarı ile tâyin edildikleri kadro tutarları arasındaki farkın eski miktarı geçmemek üzere yine ücret olarak verilmesine devam olunur.

Geçici Madde 2 — 1949 yılı Bütçe Kanununa bağlı (D) işaretli cet­velin (Basın ve Yayın Genel Müdürlüğü) başlığı altındaki çeşitli hizmet­liler kadroları çıkarılmış ve yerine bu kanuna bağlı (2) sayılı cetvelde yazılı çeşitli hizmetliler kadroları konulmuştur.

Geçici Madde 3 — 1949 yılı Bütçe Kanununa bağlı (L) işaretli cet­velin (Basm ve Yayın Genel Müdürlüğü) başlığı altındaki aylıklı kad­rolar çıkarılmış ve yerine, bu kanuna bağlı (3) sayılı cetvelde yazılı kadrolar (Basın-Yayın ve Turizm Genel Müdürlüğü) unvanı altında ko­nulmuştur.

Geçici Madde 4 — 1949 yılı Bütçe Kanununa bağlı (A) işaretli cet­velin (Basm ve Yayın Genel Müdürlüğü) kısmındaki türlü tertipler ara­sında, ilişik (4) sayılı cetvelde gösterildiği üzere (90 582) liralık aktarma yapılmıştır.

Geçici Madde 5 — Bu kanuna bağlı kadrolara yapılacak tâyinler­de, 2658 sayılı kanunun birinci maddesinin 2 ve 3 üncü fıkraları uygu­lanmaz.

Madde 3d mıştır.

Madde 32 Madde 33

Y ü r ü r l ü k hükümleri

• 16 Temmuz 1943 tarihli ve 4475 sayılı kanun kaldırıl-

• Bu kanun 30 Haziran 1949 tarihinde yürürlüğe girer. Bu kanunu Bakanlar Kurulu yürütür.

25/5/1949)

D.

2 4 4 3

6 6 7 7 7

7 8 8 9

10

11 12 13

(1) SAYILI CETVEL

Basın - Yayın ve Turizm Genel Müdürlüğü

Görevin çeşidi Sayı Aylık

Genel Müdürlük Genel Müdür Genel Müdür Yardımcısı Daire Müdürü (ihtisas yeri) Başmüşavir (Radyo veya elektrik yüksek mühen disl «ihtisas yeri») Müşavir (Radyo veya elektrik yüksek mühendisi «ihtisas yeri») Müşavir (Radyo veya elektrik yüksek mühendisi «ihtisas yeri») Şube Müdürü veya Müstakil Müdür Şube Müdürü (ihtisas yeri) Raportör Raportör (IngUizce veya Fransızca bilir.) Film Kontrolörü («ihtisas yeri» ingilizce veya Fransızca bilir, istanbul'da çalışır) Müdür Yardımcısı Raportör veya Büro Şefi Raportör (ingilizce veya Fransızca bilir.) Raportör, memur veya Büro Şefi (birisi ayniyat muhasibidir) Memur (birisi ayniyat, para ve döner sermaye iş­lerine bakar) Memur

» »

1 125 1 90 4 80

1 100

1 90

1 80 4 70 9 70 6 60 1 60

1 60 2 60 4 50 1 50

7 40

7 35 3 30 5 25 4 20

D. Görevin çeşidi Sayı Aylık

5 Mütercim (birisi istanbul'da yabancı muhabir işle­rine bakar) 8 80

5 Mütercim (ingilizce veya Fransızca bilir) 3 80 6 Mütercim 8 70 7 » 9 60 8 » 9 50 7 Doktor 1 60

İl Temsilcilikleri 5 Basm Temsilcisi 1 80 6 » » 1 70 9 Memur 1 40

Ankara Radyosu Müdürlüğü 5 Müdür (ihtisas yeri) I 80 4 Başmühendis (Radyo veya elektrik yüksek mühen­

disi «İhtisas yeri») 1 90 5 Yüksek Mühendis veya Mühendis (İhtisas yeri) 2 80 6 Yüksek Mühendis veya Mühendis (ihtisas yeri) 2 70 6 Program Müdürü (ihtisas yeri) 1 70 5 Müzik Yayınları Şefi (ihtisas yeri) 1 80 6 Söz ve Temsil Yayınları Şefi (ihtisas yeri) 1 70 7 Müzik Yayınları Şef Yardımcısı (ihtisas yeri) 1 60 6 Kısa Dalga Yayınları Şefi (İhtisas yeri) 1 70 7 Raportör (ihtisas yeri) 2 60 8 Radyo Ses Uzmanı 1 50 8 idari işler Şefi 1 50

10 Tahakkuk Şefi 1 35 11 Memur 1 30 13 » 1 20 11 Kütüphane ve Musiki Aletleri Memuru 1 30 10 Mutemet (Ayniyat ve para işlerine bakar) 1 35 12 Gece ve Gündüz Müracaat ve Nöbetçi Memuru 2 25 11 Teknik Memur 1 30 12 » » 1 25

İstanbul Radyosu Müdürlüğü 5 Müdür (İhtisas yeri) 1 80 4 Başmühendis ı(Hadyo veya elektrik yüksek mü­

hendisi «İhtisas yeri») 1 90 5 Yüksek Mühendis veya Mühendis ı(İhtisas yeri) 1 80 6 Yüksek Mühendis veya Mühendis (ihtisas yeri) 1 70 6 Program Müdürü (İhtisas yeri) 1 70 6 Söz ve Temsil Yayınları Şefi ı(Ihtısas yeri) 1 70 6 Müzik Yayınları Şefi (İhtisas yeri) 1 70 7 Müzik Yayınları Şef Yardımcısı (ihtisas yeri) 1 60 8 Radyo Ses Uzmanı 1 50 7 Raportör (ihtisas yeri) 2 60 8 idari iş ler Şefi 1 50

10 Tahakkuk Şefi 1 35 11 Musiki Aletleri ve Kütüphane Memuru 1 30 11 Memur 1 30 12 Memur 1 25 11 Mutemet (ayniyat ve para işlerine bakar) 1 30 12 Gece ve Gündüz Nöbetçi ve Müracaat Memuru 2 25

Türk Haberler Büroları ve Basın Ataşelikleri 5 Haberler Bürosu Müdürü (ihtisas yeri) 2 80 5 Basm Ataşesi (ihtisas yeri) 1 80 6 Basın Ataşesi (ihtisas yeri) 1 70 7 Basm Ataşesi (ihtisas yeri) 3 60

10 Memur 2 35 6 Mütercim 2 70 7 Mütercim 1 60

(2) SAYILI CETVEL

B a s ı n - Y a y ı n ve Turizm Genel M ü d ü r l ü ğ ü

Görevin çeşidi Sayı Ücret

Genel Müdürlük Redaktör (birisi yabancı dil büir) 2 625 Redaktör (birisi yabancı dil bilir) 2 550 Redaktör 1 475 Redaktör ve Ekip Şefi 2 475 Tercümeci 1 475 Tercümeci (yabancı olabilir) 1 400 Tercümeci (birisi yabancı olabilir) 2 350 Yabancı Dil Bilen Musahhih ve Mizanpaja 1 400 Musahhih ve Miızanpajcı 1 350

» » » 1 300 Bülten Tashihçisi 2 225 Yabancı Dil Bilen Steno - Daktilo 1 350 Yabancı Dil Bilen Daktilo 4 300

28 MAYIS 1949 (Resmî Gazete) SsMfe: 16209

Görevin çeşidi

Daktilo » » > »

Arşivci Sicil ve Tahakkuk Arşivcisi Arşivci

> Film Operatörü

» •» » » Yardımcısı » » »

Filmotekçi Fotoğrafçı

•» » »

Laborant Ü» Yardımcısı

Fotoğraf ve Film Makineleri ve Elektrik Tesisatı İşletme ve Tamir Makinisti Fototekçi Afboneci ve Bantçı

» •» » Kupürcü Bülten Çoğaltma Makinisti Bantçı ve Ambalâjcı Yönetim Memuru Şoför Bisikletçi Dağıtıcı Telefoncu

» Gece Bekçisi Kapıcı Başodacı Odacı

> İl Temsilcilikleri

Daktilo Takipçi ve Dağıtıcı Odacı

Ankara Radyosu Müdürlüğü Başspiker (hirlsi kısa dalga işlerine toakar) Spiker Spiker Spiker Adayı Diskotek Şefi Plâk Muayenecisi ve Bakıcısı Daktilo

> Ambarcı Stüdyo Bakıcısı Yönetim Memuru Şoför Bisikletçi

> Telefoncu

» Kaloriferci Gece Bekçisi Kapıcı Odacı

Bahçıvan Radyo Türk Musiki Heyeti:

Birinci Sınıf Repetitör Artist İkinci Sınıf Repetitör Artist Birinci Sınıf Artist ikinci Sınıf Artist Üçüncü Sınıf Artist Dördüncü Sınıf Artist Birinci ıSınıf Stajiyer Artist ikinci Sınıf Stajiyer Artist

Radyo Temsil Kolu: Rejisör Birinci sınıf Artist ikinci Sınıf Artist Üçüncü Sınıf Artist Dördüncü Sınıf Artist

Radyo Teknik Servisi: Jeneratör Uzmanı Birinci Sınıf Başmakinist ikinci Sınıf Başmakinist Başmakinist Yardımcısı

Say ı Ücret

1 250 2 225 4 200 6 175 1 150 1 300 1 250 3 200 1 175 2 475 1 400 1 350 2 250 1 250 1 475 1 400 1 350 1 300 1 200 2 150

1 300 1 250 1 150 1 125 2 200 2 150 2 125 1 200 2 175 1 125 1 125 1 150 1 125 2 100 2 90 1 100

15 90 5 75

1 175 1 125 1 90

2 400 2 300 2 250 2 200 1 270 2 150 1 200 2 150 1 230 1 150 1 175 2 175 1 115 1 100 1 150 1 125 3 115 3 100 3 90

10 90 5 75 1 115

6 550 6 475 4 400 4 350 3 300

10 250 2 225

11 200

1 550 1 370 2 325 2 270 O 230

1 550 2 350 4 300 9 270

Görevin çeşidi Sayı Ücret

Birinci Sınıf Makinist 10 240 ikinci Sınıf Makinist 12 225 Üçüncü Sınıf Makinist 16 200 Antenci 4 270 Atelye Şefi 1 325 Atelye Ustası 1 250 Tornacı 1 225 Marangoz 1 200 Atelye Kalfası 1 125

İstanbul Radyosu Müdürlüğü Başspiker Spiker

> Diskotek Şefi Plâk Muayenecisi Stüdyolar Bakıcısı Ambarcı Daktilo Daktilo Yönetim Memuru Şoför Şoför Telefoncu Telefoncu Kaloriferci Kapıcı Gece Bekçisi Odacı

Radyo Temsil Kolu: Rejisör

Radyo Teknik Servisi: Jeneratör Uzmanı Birinci Sınıf Başmakinist ikinci Sınıf Başmakinist Başmakinist Yardımcısı Birinci Sınıf Makinist İkinci Sınıf Makinist Üçüncü Sınıf Makinist Antenci Atelye Şefi Atelye Ustası Atelye Ustas ı

Türk Haberler Büroları ve Basın Ataşelikleri Mahallî Kâtip ve Daktilograf Mahallî Kâtip ve Daktilograf Kapıcı ve Odacı

(3) SAYILI CETVEL

Basın - Yayın ve Turizm Genel Müdürlüğü

1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 a 4 4

20

1 2 1 3 5 6

10 1 1 1 1

400 300 250 225 150 150 200 175 150 175 175 150 150 125 100 90 90 75

300

400 350 300 270 240 225 200 225 250 225 200

600 500 300

D. Görevin çeşidi Sayı Ayl ık

Genel Müdürlük

4 Müşavir (Radyo veya elektrik yüksek mühendisi 90 «ihtisas yeri») 1 90

6 Şube Müdürü 2 70 6 Şube Müdürü (ihtisas yeri) 1 70 8 Raportör 2 50 9 Memur 1 40

13 » 2 20 5 Mütercim (Birisi ingilizce veya Fransızca bilir) 3 80 6 Mütercim 1 70 7 4 60 S » 4 50

/I Temsilcilikleri 6 Basın Temsilcisi 1 70

Ankara Radyosu Müdürlüğü

5 Yüksek Mühendis veya Mühendis (ihtisas yeri) 1 80 6 Yüksek Mühendis veya Mühendis (İhtisas yeri) 1 70

' İstanbul Radyosu Müdürlüğü

5 Yüksek Mühendis veya Mühendis (ihtisas yeri) 1 80 6 Program Müdürü (ihtisas yeri) 1 70 6 Söz ve Temsil Yayınları Şefi (ihtisas yeri) 1 70 7 Müzik Yayınları Şef Yardımcısı (ihtisas yeri) 1 60

Steil«: 16210 (Resmî Gaset«) 28 MAYIS 1949

D.

5 7

ılO

Görevin çeşidi Sayı Aylık

Türk Haberler Büroları ve Basın Ataşelikleri

B. M.

Haberler Bürosu Müdürü (İhtisas yeri) Basm Ataşes i '(ihtisas yeri) Memur

(4) SAYILI CETVEL

Basın - Yayın vc Turizm Genel Müdürlüğü

Ödeneğin çeşidi

80 60 35

Düşülen Lira

105

106 109 110 114

117 120

122

125 l / A

Memurlar aylığı Açık aylığı Hizmetliler ücreti Geçici tazminat Çocuk zammı Telefon* ve başka haberleşme ücreti ve giderleri Yabancı memleketler yolluğu Başka her çeşit yayın giderler; Foto-film servisi giderleri Müzik yayınları Söz yayınları İşletme ve başka her çeşit giderler Milletlerarası kurumlara katı lma payı Satışa çıkarılacak her türlü propaganda yayınları döner sermayesi

18 072

Eklenen Lira

50 880 9 202

000 000

No.

406 2527 2658 3222 365«

5350

4475

Baslığı

1 Sözü geçen K a n u n l a r : Telgraf ve Telefon Kanunu 4/2/1340 Rasmayazı ve Resimleri Derleme Kanunu 2/7/1934 Memurin Kanununa1 ek Kanun 1/1/1935 Telsiz Kanunu 23/6/1937 Devlet mamurları aylıklarının tevhit ve teadülüne dair Kanun

8/7/1939 1949 yılı Bütçe Kanunu 1/3/1949 2 V ü r u r l ü k t e n ka ld ı r ı l an K a n u n : Basın ve Yayın Umum Müdüıluğü teşkilât, vazife ve memur­ları haklcında Kanun 22/7/1943

10 000 10 000 26 000

4 000 7 000 2 000 6 510

90 582

Düstur Tertip

500

30 000

90 582

Resmi Gazete

cm Sahi fe Sayı

5 599 15 1285 2741 16 463 2895 18 1253 3638

20 1397 4253 7144

24 1548 5462

Milletlerarası Çalışma Teşkilâtının, 1946 yılımda MontreaPde akdettiği 2,9 uncu toplantısında kabul edilen «Som maddelerin değiştirilmesi hakkındaki ®0 sayılı Sözleşme» nin onarımla­

sın a dair Kanun

Kanun No: 5393 Kabul tarihi: 24/5/1949

Madde 1 — Mil le t leraras ı Çal ı şma Teşki lât ının, 1946 yılında Mon­treal'de akde t t iğ i 29 uncu toplant ıs ında kabul edilen «Son maddelerin de­ğişt ir i lmesi h a k k ı n d a k i 80 sayıl ı Sözleşme» onanmış t ı r .

Madde 2 — B u kanun yay ımı tarihinde yü rü r lüğe girer. Madde 3 — B u kanun hükümler in i Bakanlar Kuru lu yürü tü r .

25/6/1949

Milletlerarası Çalışma Teşkilâtı Genel Konferansmca ilk yirmî sekiz toplantısında kabul edilen Sözleşmelerle Milletler Ce--mifyeti Genel Sekreterine verilmiş bulunan bazı kayıt ve tes­cil gaiplerinin, bundan sonra yerine getirilmesini sağla­mak ve Milletler <I«tmiıyetinMi feshi ve Milletlerarası Ça­lışma Teşkilâtının Statüsünün tadili dolayisiyle bu hu­susta bazı tamamlayıcı değişiklikler yapmak maksa-diyile, anılan Sözleşmelerde kısmi tadiller icrasına

ait Sözleşme (No. 80)

Millet lerarası Çal ışma Bürosu Yönet im Kurulunca Montreal'e da­vet edilip orada 19 Eylül 1946 da y i rmi dokuzuncu toplant ıs ını akdeden, Mil le t lerarası Çal ışma Teşki lâ t ının Genel Konferansı .

İ lk y i rmi sekiz toplant ıs ında kaibul edilen sözleşmelerle, Mil let ler Cemiyeti Genel Sekreterine verilen bazı kay ı t ve tescil görevlerinin bun­dan sonra yerine getirilmesini s a ğ l a m a k ve Milletler Cemiyetinin feshi ve Mil le t lerarası Çal ışma Teşki lâ t ı S t a tüsünün tadil i dolayisiyle, bu hu­susta bazı t amamlay ıc ı değişiklikler yapmak maksadiyle, anılan sözleş­melerde k ı smi şekilde tadiller icrası hakk ında olup, toplant ı gündeminin

ikinci maddesini teşki l eden meseleye mütaa l l ik bulunan "birtakım tek­liflerin kabulünü k a r a r l a ş t ı r d ı k t a n sonra;

B u tekliflerin, bir mi l le t le raras ı sözleşme şeklini a lması lâzmıgel-diği mü ta l âas ında bulunarak;

B i n doku? yüz k ı rk altı yılı E k i m ayının dokuzuncu günü, son mad­delerin değişt ir i lmesine ait 1946 Sözleşmesi adını t a ş ıyacak olan aşağ ıda­k i sözleşmeyi kabul eder:

Madde — 1

1. Mil le t lerarası Çal ışma Konferansmca, i lk y i rmi beş toplant ı ­sında kabul edilen sözleşmelerin metinlerinin herhangi bir yerinde bu­lunan, «Milletler Cemiyeti Genel Sekreter i» kelimeleri yerine, «Millet­le ra ras ı Çal ışma Bürosu Genel Müdürü» kelimeleri, «Genel Sekre te r» kelimeleri yerine, «Genel Müdür» kelimeleri ve «Sekreter l ik» kelimesi yerine, «Millet lerarası Çal ışma Bürosu» kelimeleri konu lmuş tu r .

2. Konferansça, i lk y i rmi beş toplant ıs ında kabul edilen sözleşme­lerde derpiş edilen, sözleşmelerin değişikliklerin onanmalar ın ın , bozma belgelerinin ve beyanat ın , Mil le t lerarası Çal ışma Bürosu Genel Müdürü t a ra f ından tescil edilmesi keyfiyeti ile, zikredilen onamalar ın , bozma belgelerinin ve beyanat ın , anı lan sözleşmelerin asıl metinleri hükümler i gereğince, Millet ler Cemiyeti Genel Sekreteri t a r a f ından tescil edilmiş olmalar ı keyfiyeti, her hususta, aynı h ü k m ü ifade edecektir.

3. Mil le t lerarası Çal ışma Bürosu Genel Müdürü, Ibu onamalar ın , bozma belgelerinin ve beyana t ın Konferansça , i lk y i r m i beş toplant ı s ında kabul edilen sözleşmelerin, bu maddenin bundan evvelki hükümle r i ile değişt i r i lmiş bulunan hükümle r i gereğince, kendi t a ra f ından tescil edil­melerine dair bü tün ma lûmat ı , Birleşmiş Milletler Ant laşmas ın ın 102 nci maddesine göre tescil edilmek üzere Bir leşmiş Milletler Genel Sekrete­rine gönderecekt i r .

Madde — 2

1. Konferansça, i l k on sekiz toplant ı s ında kabul edilmiş bulunan sözleşmelerin her birinin mukaddemesinin i lk f ıkras ındaki «Milletler Cemiyeti» kelimeleri kaldır ı lmışt ı r .

2. Konferansça, i lk on yedi toplant ıs ında kabul edilmiş bulunan sözleşmelerin mukaddemelerinde yazılı «Versay Ant laşmas ın ın X I I I üncü kısmı ile diğer haris an t l aşmala r ın ın mütenaz ı r k ı s ımlar ı hükümle r i gereğince» kelimeleri ile bu formülün değişmiş şekilleri yerine, «Mil­le t leraras ı Çal ışma Teşkilât ı S t a tüsü hükümler i gereğince» kelimeleri konu lmuş tu r .

3. Konferansça , i lk y i rmi beş toplant ı s ında kabul edilmiş bulunan sözleşmelerin bü tün maddelerindeki «Versay Ant l a şmas ın ın X I I I üncü kısmı ile diğer bar ı ş an t l aşmala r ın ın mütenaz ı r k ı s ımlar ında derpiş edi­len şa r t l a r içinde» kelimeleriyle bu formülün değişmiş bü tün şekilleri yerine, «Millet lerarası Çal ışma Teşki lâ t ı S t a tüsünde tesbit edilen şa r t ­lar içinde» kelimeleri konulmuş tur .

4. Konferansça , i lk y i rmi ıbeş toplant ı s ında kaibul edilmiş bulunan sözleşmelerin bü tün maddelerindeki «Versay Ant laşmas ın ın 408 inci maddesi ve diğer ba r ı ş an t l a şmala r ın ın mü tenaz ı r maddeleri» kelimeleri ve bu formülün bü tün değişmiş şekil leri yerine, «Millet lerarası Çal ı şma Teşkilât ı S t a tüsünün 22 nci maddesi» kelimeleri konulmuş tur .

5. Konferansça, i lk y i rmi beş toplant ıs ında kabul edilmiş bulunan sözleşmelerin b ü t ü n maddelerindeki «Versay Ant laşmas ın ın 421 inci mad­desi ve diğer bar ı ş an t l aşmala r ın ın mütenaz ı r maddeleri» kelimeleri ye­rine. «Millet lerarası Çal ışma Teşki lâ t ı S t a tüsünün 35 inci maddesi» ke­limeleri konulmuştur .

6. Konferansça , i lk y i rmi beş toplant ı s ında kabul edilmiş bulunan sözleşmeler in mukaddemelerinde ve bü tün maddelerinde yazılı «Sözleş­me Tasarıs ı» tâbi r i yerine, «Sözleşme» kelimesi konulmuş tur .

7. Konferansça , i lk y i rmi sekiz toplant ıs ında kabul edilmiş bulu­nan sözleşmelerin, Mil le t lerarası Çal ışma Bürosu Müdüründen bahseden bütün maddelerindeki «Müdür» unvanı yerine «Genel Müdür» unvanı konu lmuş tu r .

8. Konferansça, ilk on yedi toplant ıs ında kabul edilmiş bulunan herhangi bir sözleşmede «adı verilecek olan» kelimeleri mukaddemeye dereolunacak ve bunu bahis mevzuu sözleşmeyi ifade etmek üzere, Mil le t ­le raras ı Çal ışma Bürosunca kul lan ı lacak olan muhtasar unvan takip edecektir.

9. Konferansça, i lk on dört toplant ıs ında kabul edilmiş bulunan herhangi bir sözleşmede, birden fazla f ıkra ihtiva eden maddelerjjı nu­m a r a l a n m a m ı ş f ıkra lar ı , n u m a r a l a n a c a k t ı r .

28 MAYIS 1949 CRwmiG—ata] • U M

Sahire: 16211

Madde — 3

Konferansça, i lk y i rmi sekiz toplant ıs ında kabul edilmiş bulunan bir sözleşmenin kesin şekilde onanmas ına ait bir belgeyi şimdiki bu Sözleşmenin yürür lüğe girdiği tarihten sonra, Mil le t lerarası Çal ışma Bü­rosu Genel Müdürüne gönderecek olan Teşki lâ t ın her üyesi, anı lan söz­leşmeyi, ş imdiki bu Sözleşme ile değişt ir i lmiş şekli ile onanmış sayı lacak­t ı r .

Madde 4»

B u Sözleşmenin i k i nüshası , Konferans Başkanı ile Mil let lerarası Çal ışma Bürosu Genel Müdürü t a ra f ından imza lanacak t ı r B u nüsha l a rdan birisi, Mil let lerarası Çal ışma Bürosu arşivine konulacak, diğeri Bir leşmiş Milletler Ant laşmas ın ın 102 nci maddesi gereğince tescil edilmek üzere, Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine verilecektir. Genel Müdür , bu Söz­leşmenin tasdikli bir nüshasını , Mil le t lerarası Çal ışma Teşki lâ t ı üyele­rinden her birine yoll ıyacaktır .

Madde - 5

1. B u Sözleşmenin kesin şekilde onanmala r ına ait belgeler, M i l ­le t le raras ı Çal ışma Bürosu Genel Müdürüne gönderi lecektir .

2. B u Sözleşme, onun Millet lerarası Çalışma Teşkilât ı üyelerin­den ik i s i t a r a f ından onanmas ına ait belge. Genel Müdür t a ra f ından alın­dığı tarihte yürür lüğe girecektir.

3. B u Sözleşmenin yü rü r lüğe girmesi ve bunu mü taak ıben onun yeni onanma la r ına ait belgelerin al ınması akabinde, Mil le t lerarası Çal ışma Bürosu Genel Müdürü, keyfiyeti, Mil le t lerarası Çal ışma Teşki lâ t ının bü tün üyelerine ve Bir leşmiş Millet ler Genel Sekreterine bildirecektir.

4. B u Sözleşmeyi onayan Teşki lât ın her üyesi, bununla, Sözleşme­nin i lk yü rü r lüğe girmesi ile, bizzat kendi ta ra f ından onanması tarihi a ras ındak i fasıla zarfında, bu Sözleşme gereğince yapı lan herhangi "bir hareketin muteber bulunduğunu tanımış olur.

Madde — 6

Bu Sözleşme yürür lüğe girer girmez, Mil le t lerarası Çal ışma Bürosu Genel Müdürü, Konferansça, i lk y i rmi sekiz toplant ıs ında kabul edilmiş bulunan sözleşmelerin, bu Sözleşme hükümle r i gereğince değişt ir i lmiş şekildeki resmî metinlerini, kendi ta ra f ından usulü dairesinde imzalı ve i k i asli nüsha olmak üzere, haz ı r l ıya ıak bunlardan bir tanesi, Millet ler­a ras ı Çal ışma Bürosunun arşivine konulacak ve diğeri, Bir leşmiş Mil le t ­ler Ant laşmas ın ın 102 nci maddesine göre tescil olunmak için, Birleş­miş Milletler Genel Sekreterine verilecektir; Genel Müdür, bu metinlerin tasdikli nüshalar ını , Teşki lâ t üyelerinin her birine gönderecekt i r .

Madde — 7

Konferansça, i lk y i rmi sekiz toplant ıs ında kabul edilmiş bulunan sözleşmelerde mevcut herhangi bir h ü k m e bakı lmaksızın , ş imdiki bu Sözleşmenin bir üye ta ra f ından onanması , anılan sözleşmelerden her­hangi birinin tabiatiyle feshini t azan ımun etmiyecek ve bu Sözleşmenin yürür lüğe girmesinin, adı geçen sözleşmeleri yeni onamalara kapal ı tut­mak gibi bir sonucu olmıyacakt ı r .

Madde — 8

1. B u Sözleşmeyi tamamen veya k ı smen değişt i ren yem bir söz­leşmenin Konferansça kabulü halinde, yeni sözleşmenin aksine h ü k ü m ­leri ihtiva etmemesi şar t iyle ,

a) Yeni sözleşmenin bir üye ta raf ından onanması , bu yeni sözleş­me yü rü r lüğe gi rmiş olmak kay ı t ve şar t iy le . ş imdiki bu Sözleşmenin tabiatiyle bozulmasını tazammun edecektir;

b) B u Sözleşmeyi değiş t i ren yeni sözleşmenin yü rü r lüğe girmesi tarihinden itibaren, şimdiki bu Sözleşme, a r t ık üyelerin onamala r ına açık bulundurulmıyacak' t ı r .

2. B u Sözleşme, onu onamış ve onu değişt i ren sözleşmeyi onama-mış olan bütün üyeler hakk ında aynen yürü r lük te kalmaya devam ede­cektir.

Madde — 9

B u Sözleşmenin Frans ızca ?c İngilizce metinlerinin lıeı bı ı i aynı şe­kilde muteberdir.

New - York'ta Lake Success'te imzalanan (Kadın ve çocuk ticaretimin kaldırılması) ve (Müstehcen neşriyatın teda­

vül ve ticaretinin kaldırılması) hakkındaki Protokol­lerin onanmasına dair Kanun

Kanun No: 5394 Kabul tarihi: 24/5/1949

Madde 1 — 12 Kas ım 1947 tarihinde New - Y o r k ' t a Lake Success'te imzalanan:

A ) (Kadın ve çocuk ticaretinin kaldı r ı lmasına müteda i r Cenevre'­de 30 Eylül 1921 de akdedilen Sözleşme) ile (Reşit kad ın ticaretinin ka l ­dır ı lması hakk ında Cenevre'de 11 E k i m 1933 tarihinde akdedilen Sözleş­me) y i değişt iren protokol ve eki,

B ) (Müstehcen neş r iya t ın tedavül ve ticaretinin kaldır ı lması için Cenevre'de 12 Eylül 1923 tarihinde imzalanan Sözleşme) y i değişt i ren protokol ve eki onanmışt ı r .

Madde 2 — B u kanun yayımı tarihinde yürür lüğe girer.

Madde 3 — Bu kanunun hükümler in i Bakanlar Kuru lu yürü tür .

25/5/1949

«Kadm ve çocuk ticaretinin kaldırılmasına mütedair Cenevre'de ;30 Eylül 1921 de akdedileni Sözleşme» ile «Reşit kadm ticare­tinin kaldırılması 'hakkında Cenevre'de l ı l Ekim 1933 te ak­

dedilen Sözleşme» yi değiştiren Protokol

«Kadın ve çocuk ticaretinin kaldı r ı lmasına müteda i r Cenevre'de 30 Eylül 1921 de akdedilen Sözleşme» ile «Reşit kadm ticaretinin kald ı r ı lması hakk ında Cenevre'de 11 E k i m 1933 te akdedilen Sözleşme» Milletler Ce­miyetine bazı sa lâhiye t ve ödevler tevdi et t iğinden; ve

Milletler Cemiyetinin dağı t ı lması dolayısiyle bu salâhiyet ve ödev­lerin devamlılığım sağl ıyacak tedbirlerin al ınması gerekt iğ inden; ve

Bunlar ın bundan böyle Bir leşmiş Milletler Teşkilât ı t a ra f ından de­ruhte edilmesi uygun görüldüğünden;

B u Pro tokolü imzal ıyan Devletler aşağ ıdak i hususlarda uyuşmuş­lard ı r :

Madde — I

Bu Protokolü imzal ıyan Devletler, kendi a ra la r ında ve bu Protokol hükümler ine uygun olarak, bu belgede yapı lan değişiklikleri ihtiva eden Eke tam bir hukuk i değer vermeyi, bun la r ı yü rü r lüğe 'sokmayı ve tatbikim sağ lamay ı t a ahhü t ederler.

Madde II

Genel Sekreter, işbu Protokol ile değiştir i len Sözleşmelerin metin­lerini haz ı r l ıyacak ve bunlar ın suretlerini, bi lgi için, Birleşmiş Millet ler Teşki lât ı üyesi bü tün Devletlerin Hükümet le r ine ve üye olmıyan, fakat işbu Protokolü imzaya veya kabule davet olunan her Devletin Hüküme­tine tevdi edecektir. Genel Sekreter, aynı zamanda bu Protokol tara­fından değiştir i lmesi gereken belgelerden herhangi birinde taraf teşkil eden Devletleri «Henüz bu Probokola ka t ı lmamış olsalar dahi» değişiklik­ler yürür lüğe girer girmez, bu belgelerin değişt ir i len metinlerini tatbika davet edecektir.

Madde III

B u Protokol, «Kadın ve çocuk ticaretinin kaldı r ı lmasına mütedaı ı Cenevre'de 30 Eylül 1921 de akdedilen Sözleşme» veya «Reşit kadın t i ­caretinin kaldır ı lması hakk ında Cenevre'de 11 E k i m 1933 te akdedilen Sözleşme» ye dâhil bü tün Devletlerin imzasına veya kabulüne açık bu­lunduru lacak t ı r ; Genel Sekreter, bu Devletlere işbu Pro tokolün bir su­retini tevdi e tmiş olacakt ı r .

Madde —, IV

Devletler bu Protokola şu şekilde kat ı labi l i r ler : a) İh t i raz i kayı ts ız imza ile: Veya b) Kabul i le; kabul, bu hususu bildiren bir belgenin Birleşmiş M i l ­

letler Teşki lât ı Genel Sekreterine tevdii suretiyle yapılır.

Madde — V

1. B u Protokol, i k i veya daha çok Devletin 'buna kat ı ldıklar ı ta­l i h l i ' yuıiuUiğe, girecekti!'.

2. Bu Protokol Ekinde yazılı değişiklikler, Sözleşmelerin her biri hakkında, Sözleşmeye dâhil Devletlerin çoğunluğu bu Protokola katıldığı zaman yürürlüğe girecektir. Binaenaleyh, değişikliklerin yürürlüğe gir­mesinden sonra Sözleşmelerden bir veya diğerine katılan her Devlet, bu suretle, değiştirilmiş Sözleşmeye taraf teşkil edecektir.

Madde — VI

Birleşmiş Milletler Antlaşmasının 102 nci maddesinin birinci bendi hükümleri ve Genel Kurulca bu metnin tatbiki için kabul olunan tüzük uyarınca, Birleşmiş Milletler Teşkilâtı Genel Sekreteri işbu Protokolü ve bu Protokol tarafından Sözleşmelerin her birinde yapılan değişiklikleri, her birinin yürürlüğe girdiği tarihlerde, tescil ettirmeğe ve gerek Proto­kolü gerekse değiştirilmiş sözleşmeleri tescillerinden sonra, mümkün ol­duğu kadar çabuk, yayınlamağa yetkilidir.

Madde — VII

Bu Protokolün aynı derecede muteber olan Çince, ingilizce, Fran­sızca, Rusça ve tspanvoloa metinleri Birleşmiş Milletler Teşkilâtı Sek­reterliği arşivlerine tevdi olunacaktır. Ek uyarınca değiştirilecek olan Sözleşme metni sadece ingilizce ve Fransızca olarak mevcut olduğundan, Ekin ingilizce ve Fransızca metinleri aynı derecede m-jtebe- olacaktır. Çince, Rusça ve ispanyolca metinler tercüme "sayılacaktır.

Eki ile birlikte Protokolün tasdikli bir sureti, Genel Sekreter ta-a-fmdan «Kadm ve çocuk ticaretinin kaldırılmasına mütedair Cenevre'de 30 Eylül 1921 de akdedilen Sözleşme» ile «Reşit kadın ticaretinin kaldı­rılması hakkında Cenevre'de 11 Ekim 1933 te akdedilen Sözleşme» ye dâ­hil Devletlerin her birine ve Birleşmiş Milletler Teşkilâtı üyesi bütün Devletlere gönderilecektir.

Bunu tasdikan, aşağıda imzası olanlar, Hükümetlerince lâzımgelen yeterliği haiz olarak, her birinin İmzası hizasında gösterilen tarihte, bu Protokolü imza eylemişlerdir.

Lake Success, New - York'ta 12 Kasım 1947 de tanzim edilmiştir.

«Kadm ve coruk ticaretinin kaMmlmaeına mütedair Cenevre'de 30 Evlûl 19l21 de akdedilen Sözleşme» ile «Re='t kadtn tica­retinin k^'dTrdntî'sı hakkrnda Cenevre'de 11 Ek"<m 1933 te

akdedilen Sözleşme» yi değiştiren Protokola Ek

1. — Kadın ve çocuk ticaretinin kaldırılması için Milletlerarası Sözleşme «imzaya açıldığı tarih : Cenevre 30 "Eylül 1921»

9 uncu maddenin birinci bendi şu suretle okunacaktır :

Bu Sözleşme tasdtka tabidir, tasdik belgeleri; 1 Ocak 1948 tari­hinden itibaren, Birleşmiş Milletler Teşkilâtı Genel Sekreterine tevdi olu­nacak ve mumaileyh keyfiyetten Birleşmiş Milletler üyelerini ve Sözleş­meden bir örnek eönderdiği üve olmıvan Devletleri haberdar edecektir. Tasdik belgeleri Birleşmiş Milletler Teşkilâtı Sekreterliği arşivlerine ya­tırılacaktır.

10 uncu madde şu suretle okunacaktır : Birleşmiş M'lletler üyeleri bu Sözleşmeye katılabilirler. Birleşmiş

Milletler iktisadi ve içtimai Konseyi tarafından bu Sözleşmenin kendi­lerine gönderilmesine resmen karar verilen Devletler için de aynı hüküm caridir.

Katılma, Sekreterlik arşivlerinde muhafaza edilmek üzere, Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine bu hususta bir belge tevdii suretiyle yapılır. Genel Sekreter tevdi keyfiyetinden Birleşmiş Milletler üyelerini ve Sözleş­meden bir örnek gönderdiği üye olmıyan Devletleri derhal haberdar ede­cektir.

12 nci madde şu suretle okunacaktır : Bu Sözleşmede taraf teşkil eden her Devlet bunu on iki aylık bir

ihbarla feshedebilir.

Fesih ihbarı Birleşmiş Milletler Teşkilâtı Genel Sekreterine hitaben yazılı bir beyan ile yapılır; Genel Sekreter bu beyanın suretlerini, alındı­ğı tarihi de göstererek, Birleşmiş Milletler üyesi bütün Devletlere ve Söz­leşme metni kndilrine gönderilmiş bulunan âza olmıyan Devletlere gön­derecektir. Fesih, Birleşmiş Milletler Teşkilâtı Genel Sekreterine ihbarın­dan bir yıl sonra yürürlüğe girecek ve ancak ihbarı yapan Devlet için muteber olacaktır.

13 üncü madde şu suretle okunacaktır : Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, bu Sözleşmeyi imza ve tasdik

eden ona katılan veya fesih ihbarında bulunan Devletleri gösteren hu­susi bir cetvel tanzim edecektir. Bu cetvel Birleşmiş Milletlerin bütün üyeleri veya Genel Sekreter tarafından Sözleşmenin bir örneği kendi­lerine gönderilmiş olan üye olmıyan Devletler tarafından her zaman tet­kik olunabilecektir.

Cetvel, Birleşmiş Milletler Teşkilâtı içt imai ve iktisadi Konseyi ta­limatı dairesinde mümkün olduğu kadar sık sık yayınlanacaktır.

14 üncü madde kaldırüacaktır. 2. —. Cenevre'de 11 Ekim 1933 ite imzalanan «Reşit kadın ticaretinin

kaldırılması hakkında Milletlerarası Sözleşme» 4 üncü maddede, «Milletlerarası Daimî Adalet Divanı» kelimeleri

yerine «Milletlerarası Adalet Divanı» kelimeleri ve adı geçen Divana alt «16 Aralık 1920 tarihli Protokol» kelimeleri yerine «Milletlerarası Adalet Divanı Statüsü» kelimeleri konulacaktır.

6 nci madde şu suretle okunacaktır : Bu Sözleşme tasdtka tabidir, tasdik belgeleri 1 Ocak 1948 tarihin­

den itibaren, Birleşmiş Milletler Teşkilâtı Genel Sekreterine tevdi olu­nacak ve mumaileyh keyfiyetten Birleşmiş Milletler üyelerini ve Sözleş­meden bir örnek gönderdiği üye olmıyan Devletleri haberdar edecektir. Tasdik belgeleri Birleşmiş Milletler Teşkilâtı Sekreterliği arşivlerine yatırılacaktır.

7 nci madde şu suretle okunacaktır: BMeşmiş Milletler üyeleri bu Sözleşmeye katılabilirler. Birleşmiş

Milletler İktisadi ve içt imai Konseyi tarafından bu Sözleşmenin ken­dilerine gönderilmesine resmen karar verilen Devletler için de aynı hü­küm caridir.

Katılma, Sekreterlik arşivlerinde muhafaza edilmek üzere, Birleş­miş Milletler Genel Sekreterine bu hususta bir belge tevdii suretiyle ya­pılır. Genel Sekreter tevdi keyfiyetinden Birleşmiş Milletler üyelerini ve Sözleşmeden bir örnek gönderdiği üye olmıyan Devletleri derhal haber­dar edecektir.

9 uncu madde, «Milletler Cemiyeti Genel Kâtibi» kelimeleri yerine «Birleşmiş Mil­

letler Teşkilâtı Genel Sekreteri» kelimeleri konulacaktır. 16 uncu maddedeki ilk üç bent kaldırılacak ve dördüncü bent şu

suretle okunacaktır: Genel Sekreter, Birleşmiş Milletler Teşkilâtı üyesi Devletlere ve

Sözleşmenin bir suretini gönderdiği üye olmıyan Devletlere 9 uncu mad­dede derpiş edilen fesih ihbarlarını bildirecektir.

Müstehcen neşriyatım tedavül ve ticaretinin kaldırılması hakkrnda Cenevre'de 12 Eylül 1923 te imzalanan

Sözleşmeyi değiştiren Protokol

Müstehcen neşriyatın tedavül ve ticaretinin kaldırılması hakkında Cenevre'de 12 Eylül 1923 tarihinde imzalanan Sözleşme Milletler Cemi­yetine bazı salâhiyet ve ödevler tevdi ettiğinden; Milletler Cemiyetinin dağıtılması dolayısiyle bu salâhiyet ve ödevlerin devamlılığını sağlıya-cak tedbirlerin alınması gerektiğinden; bunların bundan böyle Birleşmiş Milletler Teşkilâtı tarafından deruhte edilmesi uygun görüldüğünden, işbu Protokolü imzalayan Devletler aşağıdaki hususlarda uyuşmuşlardır:

Madde — I

Bu Protokolü imzalayan Devletler, kendi aralarında ve bu Protokol hükümlerine uygun olarak, bu belgede yapılan değişiklikleri ihtiva eden Eke tam bir hukuki değer vermeği, bunları yürürlüğe sokmayı ve tatbi­kim sağlamayı taahhüt ederler.

Madde — n

Genel Sekreter, bu Protokol ile değiştirilen «Müstehcen neşriyatın tedavül ve ticaretinin kaldırılması hakkrnda 12 Eylül 1923 tarihli Söz­leşme» nin metnini hazırhyacak ve bunun suretlerini Birleşmiş Milletler Teşkilâtı üyesi bütün Devletlerin hükümetlerine ve üye olmıyan, fakat bu Protokolü imzaya veya kabule davet olunan, Devletlerin hükümetlerine bilgi için tevdi edilecektir. Genel Sekreter, aynı zamanda, yukarda adı

28 MAYIS 1949 ÇResml GmeUİf Sdrife- 16213

geçen Sözleşmeye dâhil Devletleri «henüz bu Protokole katılmamış olsa­lar dahi», değişiklikler yürürlüğe girer girmez, hu (belgenin değiştirilen metnini tatlbika davet edecektir.

Madde — in

Bu Protokol, «IMüstehcen neşriyatın tedavül ve ticaretinin kaldı­rılmasına mütedair 12 Eylül 1923 tarihli Sözleşme» ye dâhil ıbütün Dev­letlerin imzasına veya kabulüne açık bulundurulacaktır. Genel Sekreter bu Devletlere bu Protokolün bir suretini tevdi etmiş olacaktır.

Madde IV

Devletler bu Protokole şu şekilde katılabilirler: a) ihtirazı kayıtsız imza ile, veya, Ib) Kabul ile; kabul bu hususu bildiren bu belgenin Birleşmiş Millet­

ler Teşkilâtı Genel Sekreterine tevdii suretiyle yapılır.

Madde — V

1. Bu Protokol, iki veya daha çok devletin buna katıldıkları ta­rihte yürürlüğe girecektir.

12. Bu Protokol Ekinde yazılı değişiklikler «IMüstehcen neşriyatın tedavül ve ticaretinin yasak edilmesi hakkında 12 Eylül 1923 tarihli Söz­leşme» ye dâhil Devletlerin çoğunluğu bu Protokole katıldığı zaman yü­rürlüğe girecektir. Binaenaleyh, değişikliklerin yürürlüğe girmesinden sonra Sözleşmeye katılan her Devlet, bu suretle, değiştirilmiş Sözleşmeye taraf teşkil edecektir.

Madde — VI Birleşmiş Milletler Antlaşmasının 102 nci maddesinin birinci bendi

hükümleri ve Genel Kurulca bu metnin tatbiki için kabul olunan Tüzük uyarınca, Birleşmiş Milletler Teşkilâtı Genel Sekreteri, bu Protokolü ve bu Protokol tarafından Sözleşmede yapılan değişiklikleri, her birinin yü­rürlüğe girdiği tarihlerde, tescil ettirmeğe ve gerek Protokolü gerek değiş­tirilen Sözleşmeyi, tescillerinden sonra, mümkün olduğu kadar çabuk ya­yınlamağa yetkilidir.

Madde — VII

Bu Protokolün aynı derecede muteber olan Çince, ingilizce, Fran­sızca, Rusça ve ispanyolca metinleri Birleşmiş Milletler Teşkilâtı Sek­reterliği arşivlerine tevdi olunacaktır. Ek uyarınca değiştirilecek olan Sözleşme metni sadece ingilizce ve Fransızca olarak mevcut olduğundan, Ekin ingilizce ve Fransızca metinleri aynı derecede muteber olacaklar, Çince, Rusça ve ispanyolca metinler tercüme sayılacaklardır.

Eki ile birlikte Protokolün tasdikli bir sureti, Genel Sekreter tara­fından «Müstehcen neşriyatın tedavül ve ticaretinin kaldırılması hakkında 12 Eylül 1923 tarihli Sözleşme» ye dâhil Devletlerin her birine ve Birleş­miş Milletler Teşkilâtı üyesi bütün Devletlere gönderilecektir.

Bunu tasdikan, aşağıda imzası olanlar, Hükümetlerince lâzımgelen yeterliği haiz olarak, her birinin İmzası hizasında gösterilen tarihte, bu-Protokolü imza eylemişlerdir.

Lake Success, New - York'ta 12 Kasım 1947 de tanzim edilmiştir.

IMüstehcen neşriyatın tedavül ve ticaretinim kaldırılmasına mütedair Cenevre'de 12 Eylül 1923 te imzalanan Söz­

leşmeyi değiştiren Protokole Ek

8 inci maddenin birinci ve ikinci bentleri şu suretle okunacaktır : Bu Sözleşme Itesdika tabidir. Tasdik belgeleri Birleşmiş Milletler

Genel Sekreterine tevdi olunacak ve mumaileyh keyfiyetten Birleşmiş Mil­letler üyelerini ve Sözleşmeden bir örnek gönderdiği üye olmıyan Dev­letleri haberdar edecektir. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, bu Söz­leşmeye mütaallik olarak tevdi olunan belgelerin tasdikli birer suretini derhal Fransız Cumhuriyeti Hükümetine ulaştıracaktır.

9 uncu madde şöyle okunacaktır : Birleşmiş Milletler üyeleri bu Sözleşmeye katılabilirler. Birleşmiş

Milletler iktisadi ve İçtimai Konseyi tarafından bu Sözleşmenin kendi­lerine gönderilmesine resmen karar verilen Devletler için de aynı hü­küm caridir.

Katılma, sekreterlik arşivlerinde muhafaza edilmek üzere, Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine bu hususta bir belge tevdi suretiyle yapılır. Genel Sekreter tevdi keyfiyetinden Birleşmiş Milletler üyelerini ve Sözleş­meden bir örnek gönderdiği üye olmıyan Devletleri derhal haberdar ede­cektir.

10 uncu maddede (Milletler Cemiyeti âzası) yerine (Birleşmiş Mil­letler üyesi) konulacaktır.

12 nci madde. Birinci bentte, (Milletler Cemiyeti Genel Sekreteri) yerine (Birleşmiş Milletler Ge­

nel Sekreteri) ve (Milletler Cemiyeti azaları) yerine (Birleşmiş Milletler üyeleri) konulacaktır.

12 nci madde, ikinci bendi, şu suretle okunacaktır : Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, kendisine yapılacak fesih ihbar­

larından Birleşmiş Milletler üyelerini ve Sözleşmeden bir örnek gönder­diği, üye olmayan devletleri haberdar edecektir.

13 üncü madde kaldırılacaktır.

14 üncü madde şöyle okunacaktır : Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, bu Sözleşmeyi imza ve tasdik

eden, ona katılan veya fesih ihbarında bulunan Devletleri gösteren hu­susi bir cetvel tanzim edecektir. Bu cetvel Birleşmiş Milletlerin bütün üyeleri veya Genel Sekreter tarafından Sözleşmenin bir örneği kendile­rine gönderilmiş olan üye olmıyan Devletler tarafından her zaman tet­kik olunabilecektir.

Cetvel mümkün olduğu kadar sık yayınlanacaktır. 15 inci maddede (Milletlerarası Daimî Adalet Divanı) yerine (Milletlerarası Adalet

Divanı) ve (Milletlerarası Daimî Adalet Divanı imza Protokolü) yerine (Milletlerarası Adalet Divanı Statüsü) konulacaktır.

16 nci maddede (Milletler Cemiyeti Konseyi) yerine (Birleşmiş Milletler iktisadi ve

içt imai Konseyi) konulacaktır.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile isviçre Federal Hükümeti arasında Hava Ulaştırmalarına dair akit ve imza edilmiş olan Geçici Anlaşmanın

onanması hakkında Kanun

Kanun No: 5395 Kabul tarihi: 24/5/1949

Madde 1 — Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile isviçre Federal Hü­kümeti arasında Ankara'da 16 Şubat 1949 tarihinde akit ve imza edilmiş olan Hava Ulaştırmalarına dair Geçici Anlaşma ile eki onanmıştır.

Madde 2 — Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Madde 3 — Bu kanunu Bakanlar Kurulu yürütür.

25/5/1949

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile İsviçre Federal Hükümeti arasında Hava Ulaştırmalarına dair Geçici Anlaşma

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile isviçre Federal Hükümeti, Tür­kiye ile isviçre arasında muntazam hava yolları ulaştırmalarına dair Mu­vakkat Anlaşma akdetmeye karar vererek, bu maksatla usulü dairesinde yetkilendirilmiş temsilciler tâyin etmişler ve bunlar aşağıdaki hükümler üzerinde mutabık kalmışlardır :

Madde — 1

a) Sözleşen Taraflar, barış zamanında, iki Taraf memleketleri ara­zisi üzerinden geçen veya iki memlekete işliyen Milletlerarası hava yol­larının kurulmasına mütedair bu Anlaşmaya ilişik Ekte gösterilen hak­ları birbirlerine karşılıklı olarak tanırlar.

b) Sözleşen Taraflardan her biri, mutabık kalınan hava yollaruu İş­letecek bir veya birkaç hava ulaştırması teşebbüsünü tâyin ve bu sefer­lere başlanılması tarihini tesbit eder.

Madde — 2 a) Sözleşen Taraflardan her biri diğer Sözleşen Tarafa, 8 inci madde

hükümleri mahfuz kalmak şartiyle, bir veya birkaç hava ulaştırma te­şebbüsüne gerekli işletme müsaadesini vermek mecburiyetindedir.

b) Ancak, işletme müsaadelerini veren havacılık makamlarınca böylece tâyin edilen hava ulaştırma teşebbüslerine mutabık kalınan se-

Stüafo: 16214 -?^B^WIIIII ! • 11 İlim III IHM

28 MAYIS 1949

ferlere başlanılmasına mezuniyet verilmeden önce mezkûr teşebbüsler, umumiyetle tatbik edilen kanun ve nizamlar gereğince, ehliyetlerini is­pata davet olunabilirler.

c) İlgili Hükümetlerce tâyin olunabilecek bazı bölgelerde milletler­arası bir hava seferinin kurulması, yetkili askerî makamların tasvibine tabi tutulacaktır.

Madde — 3 Sözleşen Taraflar aşağıdaki hususlarda mutabıktırlar :

a) Sözleşen Taraflar teşebbüslerinin temin edecekleıi ulaştırma ha­cım ve imkânları, nakliyat ihtiyacına göre intibak ettirilir.

b) Sözleşen Taraflarca tâyin edilen teşebbüsler aynı hatlar üzerinde kendi seferlerine mugayir şekilde karşılıklı menfaatlerini ihlâl etmemek hususunu gözönünde bulunduracaklardır.

c) Bu Anlaşmaya bağlı Ekte derpiş olunan seferlerin başlıca ga­yesi, hava yolu teşebbüsüne sahip memleket ile seferin yapılacağı mem­leketler arasındaki ulaştırma talebi ihtiyacını temin etmektir.

d) Ekte gösterilen mahallerde, iki Sözleşen memleketten başka, bir üçüncü memlekete gönderilen veya oradan gelen milletlerarası yolcu veya

eşyanın tahmil ve tahliyesi hakları, Türkiye ve isviçre Hükümetleri tara­fından teyit edilen muntazam inkişaf umumi prensipleri gereğince ve nak­liyat h acmına göre :

1 - Menşe memleket ile seferin yapılacağı memleketler ulaştırma talebi,

2 - Tosbit olunan hatların iktisadi işleyiş icapları, 3 - Mahallî ve mıntakavi hatlar gözönünde tutularak seferlerin geç­

tiği bölgelerde mevcut ulaştırma talebine tetabuk edecek suıette kullanı­lacaktır.

Madde — 4

Ucıe t tarifeleri; işletme ekonomisi, normal kâr ve sürat, konf'oı gibi her hattın gösterdiği hususiyetler nazarı dikkate alınmak suretiyle, mâ­kul nispetler dâhilinde tesbit olunacaktır. Türk ve İsviçre ulaştırma te­şebbüsleri, bu maksatla, aynı yol üzerinde sefer yapan diğer üçüncü bir memlekete ait hava ulaştırmaları teşebbüsleri ile danışmada bulunacak­lardır. Bu husustaki anlaşmalar, Sözleşen Tarafların yetkili havacılık ma­kamlarının tasvibine sunulacaktır. İşletmeler bir anlaşmaya varamadık­ları takdirde sözü geçen makamlar bir hal suıet i bulmağa gayret ede­ceklerdir. Nihai merci olarak, işbu Anlaşmanın 9 uncu maddesinde der­piş olunan usule başvurulacaktır.

Madde — 5

a) Sözleşen Taraflardan her biri, öteki Taraf hava ulaştırma teşeb­büs veya teşebbüslerinin, kendi hava alanlarını kuşanmalarını ve "başka kolaylıklardan faydalanmaları için tarhedeeeği harçların, Milletlerarası benzer hatlarda kullanılan kendi millî uçaklarınca anılan hava alanlarını kullanma ve kolaylıklardan faydalanma için ödenecek harçlardan daha fazla olmamasını kabul eder.

b) Sözleşen Taraflaıdan bilinin ülkesine öteki Sözleşen Tavafça tâ­yin edilecek hava ulaştırma teşebbüsü tarafından veyahut bu teşebbüs nam ve hesabına, yalnız bu teşebbüs uçakları için sarfolunmak üzere, it­hal edilecek yakıtlar, makina yağları ve yedek parçalar, muayene ücret­leri ile diğer milî resim ve harçların alınması bakımından da millî veya en ziyade müsaadeye mazhar millet teşebbüslerine uygulanacak işlem­den faydalanacaklardır.

c) Mutabık kalınan hatlar üzerinde Sözleşen Taraflardan her birine tâyin edilmiş teşebbüs veya teşebbüslerin kullandığı her uçak, yakıtlar, makina yağları, yedek parçalar, mûtat teçhizat ve uçak kumanyası; anı­lan uçaklar tarafından öteki Sözleşen Tarafın ülkesi üzerindeki uçuşlar esnasında kullanılsa veya sarfedilse bile, bu Taraf ülkesinde gümrük re­simleri, muayene ücretleri ve diğer millî resimlerden ve harçlardan muaf tutulacaklardır.

Madde — 6

Sözleşen Taraflardan biri tarafından verilen ve muteber kılman ve müddeti geçmemiş hava seyrüsefer şahadetnameleri, uçuşa elverişlilik bröveleri ve lisansları mutabrk kalman hava yollarının işletilmesi için Öteki Sözleşen Tarafça da muteber addedilecektir.

Ancak Sözleşen Taraflardan her biıi, kendi uyruklarına diğer bir Devlet tarafından verilmiş olan uçuşa elverişlilik brövelerini ve lisansla­rını kendi ülkesi üzerinde yapılacak uçuşlar için tanımamak hakkını mu­hafaza «der.

Madde — 7 a) Sözleşen Taraflardan birinin, Mil le t lerarası hava seyrüsefer le­

rinde kul lanı lan uçak la r ın kendi ülkesine girişini ve çıkışını veya bu uçak­ların kendi ülkesi üzerinde uçuşlar ını tanzim eden kanunlar ve nizamlar, öteki Sözleşen Taraf t e şebbüsünün veya teşebbüslerinin uçak la r ına da uygu lanacak t ı r .

b) Formaliteler, göç, pasaportlar, g ü m r ü k ve karantina gibi yolcu­ların, müre t t eba t ı n ve ticari eşyanın girişlerini, kalrşlarını ve çıkışlarını tanzim eden ve Sözleşen Taraflardan her bir inin ülkesi üzer indeki cari kanunlar ve nizamlar, diğer Sözleşen Taraf teşebbüsler ine ait uçaklar ın taş ıd ık la r ı yolculara, m ü r e t t e b a t a ve t icari eşyaya, bu uçak la r ın anı lan ü lkede bulunduklar ı esnada tatbik o lunacakt ı r .

Madde — 8 Sözleşen Taraflardan her b i r i , öteki Sözleşen Tara fça t ây in edilen

teşebbüsün mülkiyet in in mühim kısmının ve fiilî murakabesinin bu son Taraf uyruk la r ın ın elinde bu lunduğuna dair delil sahibi o lmadığı hallerde veya bu teşebbüs, 7 nci maddede derpiş olunan kanun ve nizamnamelere riayet etmediği veya bu An laşman ın kendisine yüklediği vecibeleri ye­rine ge t i rmediğ i takdirde bu teşebbüse iş letme müsaades i ve rmeği red­detmek veya ver i lmiş olan müsaadey i geri almak hakk ın ı muhafaza eder.

Madde — 9

a) Sözleşen Taraflar, işbu An la şman ın veya E k i n i n yorumlanmas ı ­na ve uygu lanmas ına mütaa l l ik olup, doğrudan doğruya ve karşı l ıkl ı gö­r ü ş m e yolu i le halledilemiyen her hangi bir uyuşmazl ığ ı Hakeme sun­may ı kabul ederler.

b) Böyle bir uyuşmazl ık , 7 Ara l ık 1944 te Ş ikago 'da imzalanan M i l ­le t le raras ı S i v i l Havacı l ık Sözleşmesi ile kurulan Mil le t lerarası Sivi l H a ­vacılık Teşki lâ t ı Konseyine a rzo lunacakt ı r .

ıc) Bununla beraber, Sözleşen Taraflar, a r a l a r ı n d a a n l a ş a r a k uyuş­mazlığı bir Hakem Mahkemesine yahut tây in edecekleri her hangi bir şa­hıs veya teşekküle sunarak da halledebilirler.

d) Söyleşen Taraflar verilecek hükme riayet etmeyi t a a h h ü t eder­ler.

Madde — 10

B u Anlaşma ve buna mütefer r i bü tün Âkıdler, 7 Ara l ık 1944 tari­hinde Şikago 'da imzalanan Mil let lerarası S iv i l Havacı l ık Sözleşmesi ile kurulan Mil let lerarası S iv i l Havacı l ık Teşki lâ t ı nezdinde tescil ettirile­cektir.

Madde — 11

a) B u Anlaşma, i k i H ü k ü m e t a r a s ında nota teatisi suretiyle m ü m ­kün olan en k ısa zamanda tesbit edilecek bir tarihte yü rü r lüğe girecektir.

b) Sözleşen Tara f la r ın yetki l i havacı l ık m a k a m l a r ı , s ıkı işbirliği zihniyeti içinde bu A n l a ş m a d a ve Ekinde tasrih olunan prensiplerin tat­bik edildiğini ve memnun iye tbahş bir şekilde yü rü tü ldüğünü tesbit et­mek üzere zaman zaman danışacaklard ı r .

c) Sözleşen Taraflar, çok taraf l ı bir Havacı l ık Sözleşmesi i'e taah­hü t a l t ına girmeleri halinde, bu An la şma ve E k i hükümler in in an ı lan Sözleşme hükümler iy le uygun luğunu s a ğ l a m a k üzere danışacaklard ı r .

d) İk i Taraf havacı l ık m a k a m l a r ı n c a bu A n l a ş m a Ekinde değişik­l ikler yapılabilir .

e) Sözleşen Taraflardan her bir i , bu Anlaşmaya , bir yıl önce di­ğer Tarafa ihbar şar t iy le , nihayet verebilir.

Ankara 'da bi r i Türkçe diğeri F rans ı zca olarak her i k i metin aynı derecede muteber olmak üzere 16 Şubat 1949 tarihinde akdo lunmuş tur .

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına :

Fuad Carım

İsviçre Federal Hükümeti adına :

Camille Gorge

Ek

A ) Bu A n l a ş m a gereğince t ây in edilen İsviçre Hava U l a ş t ı r m a teşebbüslerine Türk iye ülkesi üzer inden transit uçuş ve teknik tevakkuf haklariyle, aşağıda göster i len yolları takiben Türk iye arazisi üzerinde Mil let lerarası yolcu, posta sevkıya t ı ve yük almak ve boşa l tmak h a k k ı ver i lmişt i r :

28 MAYIS 1948 (Rwml Game) Sahif«! 16215

«isviçre 'den mutavass ı t veya g a y r i m u t a v a s s ı t noktalar tarikiyle i s ­tanbul'a ve Ankara ' ya ve dana ilerdeki nok t a l a r a»

B) Keza , işbu A n l a ş m a gereğince tây in edilen T ü r k Hava Ulaş­t ı r m a teşebbüsler ine, İ sv içre ülkesi üzer inde transit uçuş ve teknik te­vakkuf h a k l a n ile aşağ ıda göster i len yolları takiben i sv iç re arazisi üze­rinde Mil le t lerarası yolcu, posta sevk iya t ı ve y ü k almak ve b o ş a l t m a k h a k k ı veri lmişt ir :

«Türkiye 'den mutavass ı t veya gay r imu tavas s ı t noktalar tarikiyle, Cenevre'ye ve Zürih 'e ve daha ilerdeki nok ta l a ra»

C) -Sözleşen Taraflardan her birinin, 'bir hava seferini iş letmeye b a ş l a m a d a n ö teki Tarafa, onun ülkesine g i r i ş ve ülkes inden çıkışı için t a sa r l ad ığ ı yönler i bildirmesi ve bunun üzer ine ö tek i Taraf ın , kendi ül­kesine ka t i g i r iş ve çıkış noktalariyle ülkesi üzer inde takip edilecek olan uçuş yolunu gös te rmes i mukarrerdir.

Devlet Denizyolları ve Limanları İşletime Genel Mü­dürlüğünün teşkilât ve vazifeleri hakkındaki

3633 sayılı kanuna ek Kanun

Kanun No: 5396 -Kabul tarihi: 24/5/1949

Madde 1 — Aşağıda yazılı f ık ra la rda göster i len giderlerden her bir i için yıl ları bütçes ine konan ödenek yetmediği takdirde harcanma­sı gerekli görülecek mik t a r ı Mal iye Bakanl ığının muvafakati ile ödeme­ye Devlet Denizyolları ve Limanla r ı İ ş le tme Genel Müdür lüğü yetkilidir. B u suretle ç ıkacak ödenek fa rk la r ı kesin hesapta ayr ıca göster i l i r :

A ) Yükleme ve boşa l tma giderleri,

B ) Mahkeme harçlar ı , C ) Geri verilecek paralar, Ç) Gelir getiren mülkler in vergi ve resimleri. D) Emekl i , dul ve yet im aylıkları .

Madde 2 — Sa tma l ına k ıymet le r i toplamı (5 0C0 000) l irayı , geç­memek üzere her çeşit madde ve işletme gereçler i stoku yapmaya ve bu­nun için paras ı yetmezse Ulaş t ı rma Bakanın ın izniyle (3 000 000) l i ra­ya kadar ödünç para almaya veya bankalarda cari lıofeap aç t ı rmaya Devlet Denizyollrı ve Limanlar ı i ş l e tme Genel Müdür lüğü yetkil idir .

Madde 3 — Malzeme ve taş ı t vas ı ta lar ı ile işlenme için her tü r lü makine ve aletler sa t ın a l ınması ve yapı ve onarma İşleri için o yıl bü t ­çesinin i lg i l i tertiplerindeki ödeneklerin yarıs ını geçmemek üzere ve U l a ş t ı r m a Bakanın ın izni ile gelecek yıl lara geçici yüklenmelere gi r işme­ye Devlet Denizyolları ve Limanla r ı İ ş le tme Genel Müd.'irlüğü yetkilidir .

Madde 4 — Devlet Denizyolları ve Limanlar ı İ ş le tme Genel Mü­dür lüğü Ulaş t ı rma Bakanl ığ ın ın izniyle üç yılı geçmemek üzere gelecek yı l lara geçici k i r aya verme ve k i ra lama sözleşmeleri yaps.b lir .

Madde 5 — Adı geçen Genel Müdür lüğün fabrika, atelye ve işyerleri ile yükleme ve boşa l tma işlerinde toplu olarak çalışan işçilere ve hizmet­lilere (Bu işyerlerinde çalışan memurlar dâhil) çal ış t ıkları günlerde gün­de bir defa pa ras ız yemek verilir .

Geçici Madde — 28/2/1949 tar ihl i ve 5346 sayılı kanunun 9,10 ve 11 inci maddeleri kaldır ı lmışt ı r .

Madde 6 — B u kanun yayımı tarihinde yürü ı lüğe girer.

Madde 7 — Bu kanunu Bakanlar Kuru lu yürü tür .

25/5/1949

No. Bjş l ı i D ü s t u r

J e r l i n C ı r e t e

S..lı7r- Savı

1 İlgil i K a n u n : Devlet D e n i z y o l l a r ı \e Dt.vltt L imanlar ı imletme Umum Mü­dür lük ler in in teşk i lâ t ve vazifelerine daiı Kanun lfi/6/1939

2 — Sözü geçen Kanun : Devlet D e n i z y o l l a r ı ve Limanlar ı İ s l e t m e Genel Müdurl i ığu

2/3/1949 1949 Mİı Bütçe Kanunu

— - w ^ - „ 1 * » .-,

Y Ö N E T M E L İ K L E R

Millî Eğit im Bakanlığından:

Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Lisans Öğretimi ve imtihanı Yönetmeliğinin 12» 13, 15, 17 ve 25

inci maddelerini değiştiren Yönetmelik

(Bu yönetmel ik 13/6/1946 tarih ve 4936 sayılı Ünivers i te ler Kanu­nunun 10 uncu maddesi uyar ınca 29/4/1949 tarihinde Millî Eğ i t im B a ­k a n ı t a ra f ından onanmış t ı r . )

Madde 12 — İ m t i h a n l a r b i r i yaz, diğeri güz mevsiminde olmak üzere i k i devrede yapılır. B u i k i devre dışında imtihan yoktur. Öğrenci bu imtihan devrelerinden dilediğine girebil ir ve girmek is tediği imtihan devresine göre Ni san veya Ağus tos aylar ının son gününe kadar F a k ü l t e Sekreter l iğ ine keyfiyeti yazı i le bildirir.

imt ihana gireceklerini yaz ı ile bildirip te girmiyenlere ha rç la r ı geri verilmiyerek gelir kaydedilir.

Madde 13 — Genel K u r u l b a ş k a tü r lü karar vermedikçe yaz devresi yazılı imt ihan la r ı Mayıs ın 25 inde, güz devresi yazılı imt ihan la r ı ise E y ­lülün 25 inde baş lar .

Madde 15 — Sınıf g e ç m e k veya mezun olmak için bu yönetmel ik hükümler ine uygun olarak imtihanda muvaffak olmak lâzımdır. İ lk gi­rişlerinde muvaffak o lamıyanlar diledikleri devrelerde imt ihanı i k i defa daha tekrar edebilirler. Üçüncü defa girdikler i yazıl ı veya sözlü imt i ­handa muvaffak olamıyanlar ın F a k ü l t e d e n kayı t la r ı si l inir .

Madde 17 — Yazılı imtihanlar her sınıf ta i k i dersten yapılır. B u dersler yaz devresinde Nisan, güz devresinde Ağustos sonunda bir profe­sörün nezareti a l t ı nda çekilecek kur 'a İle tâyin olunduktan sonra ilân edilir. Seç ime bağl ı derslerle haftada bir saat okunan dersler yazılı im­

tihan dersleri dışındadır . Yazılı imtihanlar fasılasız olarak birbir ini ta-kibeden gün le rde yapılır.

Madde 25 — Genel K u r u l b a ş k a tür lü karar vermedikçe sözlü im­tihanlar yaz devresinde Hazi ran ın 14 ünde, g*üz devresinde E k i m ayının 7 sinde başlar .

_™~.««»™_„

Ulaş t ı rma ve Gümrük ve Tekel Bakanl ığ ından :

3339 s a y ı l ı kanunun tatbik suretini g ö s t e r i r Y ö n e t m e l i k

1 — 3339 numara l ı kanuna istinaden har iç ten getirilecek;

a) Kuvve! sevkiyeleri buhar makinesi, elektrik veya dahilî ihtirak motorlu veya kombine olan a le lûmum gemiler ve lâyterler ,

b) Tekne malzemesi ve teçhizatı , e) Her nevi ana ve yardımcı makineler ve kazanlar, d) Her nevi ana ve yard ımcı ımakine ve kazan la r ın her türlü mal­

zeme ve teçhizatı , e) Sair her nevi gemi a lâ t ve edevatı ve gemi demirbaş eşya ve

mefruşat ı . n:n muafen yurda sokulabilmesi için a l âkada r l a r ın s ipar i ş ten evvel

doğrudan doğruya Karadeniz, Marmara , Ege ve Akdeniz Bölge Liman ve Denizişleri Müdürlükler ine veya mahall î l iman başkanl ık la r ı vas ı ta -siyle bağlı bulunduğu bölge müdür lüğüne m ü r a c a a t ederek bunlara olan lüzum ve ihtiyacı ve yerli malı olarak fennî evsafta temin olunmalar ın ın m ü m k ü n bulunmadığını tesbit ettirirler ve sözü edilen bölge müdür lükle­rinden bir s ipar i ş izni al ır lar . (Bu s ipar i ş iznine getirilecek olan bahsi

Sauf e: 16216 (Rç«nrî Gazete) 28 MAYIS 1949 i ^ — m m m m m » — »

geçen (bilûmum gemi veya malzemenin müfredat ın ı gös te r i r b i r liste veya s ı ras ına göre p lân ve "krokiler eklenir.

¡2 — - B u suretle s ipar i ş izni a lmış bulunanlar; bunla r ı doğrudan doğ­ruya kendileri getirebilecekleri g ib i bu sipar iş ler i b a ş k a tücca r veya t i ­caret komüsyoncusu vas ı tas iy le de yapt ı rabi l i r ler .

.Ancak i thal muamelesinin, n a m ı n a s ipa r i ş i zn i ver i lmiş olanlar ta­raf ından yapı lmas ı ve gelmiş bulunan sözü geçen gemi ve saireye ait fatura (bulunmadığı takdirde sa t ı ş senedi, sözleşme veya konsoloslukla­r ımızdan a l ınacak bayrak tasdiknamesi) ve menşe şahade tnamele r in in de kendilerine ciro edilmiş bu lunmas ı ş a r t t ı r .

3 —• îtJhal muamelesinin yapı labi lmesi için a l âkada r l a r ın g ü m r ü ğ e m ü r a c a a t l a r ı n d a ibrazı usulden olan fatura (bulunmadığı takdirde sa t ı ş senedi, sözleşme veya bayrak tasdiknamesi) gibi evraktan b a ş k a Bölge L i m a n ve Denizişleri Müdür lük le r inden ver i lmiş bulunan s ipar iş izni k â ­ğıdı ve eklerini de g ü m r ü ğ e tevdi ötmeleri lâzımdır .

G ü m r ü k idaresi 'bunlara müs ten iden gerekli muayene ve muameleleri yaparak, bun la r ın tahakkuk ettirilen g ü m r ü k ve sair resim ve vergilerini â z a m i b i r sene içinde bu eşyaya ait U l a ş t ı r m a Bakan l ığ ından tasdikli fatura veya bunun yerme k a i m olacak vesaikin ibrazı şar t iy le depozito olarak nakden veya bank mektubu ile temin eyler.

4 — (Memlekete i tha l olunan eşyanın -(iktizasına göre p lânlar iy le) vesika mucibince mahalline vazı veya tesis edildiği bölge müdür lük le r i sö rvey kuru l l a r ı t a r a f ı ndan gönderil ip fatura veya benzeri evraktaki ev­safta o lduğuna kanaat hâsı l edildikten sonra keyfiyet bir raporla tevsik edilir.

5 — Y u k a r d a yazılı ş a r t l a r dairesinde yapı lan ve t e k e m m ü l ett ir i­len s ipar iş ler in bir orijinal fatura (bulunmadığı takdirde sa t ı ş senedi.

sözleşme veya bayrak tasdiknamesi yahut noterlikçe musaddak örnek­lerinin) iki kopyası ve üç türkçe tercümesine (ve bundan başka resmî makamlar tarafından alâkadar devletlerle yapılan anlaşma gereğince yurda f aturasız olarak gelen gemiler ve rnıalzemesile çeşitli malzeme İçin orijinal fatura tanzimine imkân görülemeyen ve idareler tarafından dü­zenlenen faturalara) ait tasdik ve tevsik işlemi Bölge Liman ve Deniz­işleri Müdürlüklerince hazırlanarak berayı tasdik Ulaştırma Bakanlığı­na gönderilir.

6 —• Ulaştırma Bakanlığınca tasdik olunan faturalar veya fatura yerine kaim olacak 2, 3 ve 5 inci maddelerde belirtilen vesaik doğrudan doğruya ilgili gümrük başmüdürlüklerine veya gümrük müdürlüklerine gönderilir ve burada da bunlarla, ikinci nüsha beyanname ve buna bağ­lanarak saklanmış bulunan sipariş izni kâğıdı ve ekleri karşılaştırılarak işin uygunluğu ve İthal edilmiş bulunan nesnelerin muafiyet tasdikinin tekemmül ettirilmiş bulunduğu anlaşıldıktan sonra, depozito veya bank mektubu geri verilir ve bu vesaik mahsup evrakiyle merkeze yolllanır ve keyfiyet Başmüdürlük veya müdürlüklerce ilgili Bölge Liman ve De­nizişleri Müdürlüklerine yazı ile bildirilir.

7 — Giriş işlemi ikinci maddedeki hükme aykırı olarak başkası ta­rafından yaptırılan eşya bu muaflıktan faydalandırılamaz.

8 —• 1 Ağustos 1939 tarih ve 1273 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan (3339 sayılı kanunun sureti tatbikini müfoeyyin talimatname) hükümleri kaldırılmıştır.

9 —• Gümrük ve Tekel ve Ulaştırma Bakanlıklarınca tanzim ve ter­tip edilip meriyet mevkiine konulan işbu Yönetmelik, Resmî Gazete ile yayımlanma tarihinden muteberdir.

İ LÂNLAR M . S. B. Satın Alma Komisyonu

Başkanlığından 1 —, Kapalı zarf usuliyle aşağıda numara ve boyları yazılı 5 kalem

ve ceman (1.940.000) aded hayvan mıhı satm alınacaktır. 2 — ihalesi 15/6/1949 Çarşamba günü saat 11 de Komisyonda ya­

pılacaktır. 3 — Mıhlar i sveç Aktiebolaget §. son firması manıulâtı olacaktır. 4 — Muhammen bedeli (25.220) lira olup geçici teminatı (1.891)

lira (50) kuruştur. 6 — Evsaf, şartname ve numunesi hergün Komisyonda ve istanbul

Levazım Amirliğinde görülür. 6 — Evsaf ve şartnamesi istiyenlere 127 kuruş mukabilinde mak­

buzla Komisyonda satılır. 7 — isteklilerin 15/6/1949 Çaşamba günü saat 10 a kadar kanuni

şekilde teklif mektuplarını Komisyona vermeleri.

Numarası Mıhın boyu Aded

1 45 m/m 800.000 2 50 » 520.000 3 55 » 380.000 4 60 » 80.000 5 70 » 160.000

1.940.000

1467 / 4-8

1 —ı Kapalı zarf usuliyle 74.000 aded tlmar fırçası satm alınacaktır. 2 — ihalesi 10/6/1949 Cuma günü saat 11 de Komisyonda ya­

pılacaktır. 3 — Hepsinin muhammen bedeli (122.100) lira olup geçici teminatı

(7.355) Uradır. 4 — Hepsi bir kişiye verileceği gibi 10.000 adedden aşağı olmamak

üzere ayrı ayrı partiler halinde ayrı ayrı taliplere de ihale edUir. 5 — Numune, evsaf ve şartnamesi her gün Komisyonda ve istan­

bul Levazım Amirliğinde görülebilir. 6 — îstekulerin 10/6/1949 Cuma günü saat 10 a kadar teklif mek­

tuplarım Komisyona vermeleri.

7 — isteyenlere evsaf ve şartname Komisyonda 610 kuruşa mak­buz mukabilinde verilir.

1855 / 4-2

1 — Askerî Fabrikalara ait bir atelyenin çatısı dalgalı aleminyum ile örtülme- ve onarım işi kapalı zarf usuliyle yaptırılacaktır. Muhammen keşif bedeli 18.530,43 lira olup muvakkat teminatı 1.390 liradır.

2 — Eksiltmesi: 18 Haziran 1949 Cumartesi günü saat 12 de Anka­ra'da Bakanlık Satınalma Komisyonunda yapılacaktır. Şartlaşmalar her gün öğleden evvel istanbul'da Harbiye'deki Lv. Amirliğinde ve Anka­ra'daki Komisyonda görülebilir.

3 — Bu işe gireceklerin buna benzer 10.000 liralık bir çatı örtme işi* nin kesin kabulünü muvaffakiyetle yaptırmış olduklarını gösteren vesika­larını en geç ihaleden üç gün evvel Askerî Fabrikalar inşaat Şubesine dilekçe ile başvurup ehliyet belgesi almaları şarttır.

4 — Teklif mektuplarının noksansız olarak 18 Haziran 1949 Cumar­tesi günü saat 11 e kadar Komisyona verilmesi.

1913 / 4-1

1 — 20 ton karfiçe çivisi kapalı zarfla ihaleye konulmuştur. 2 — Muhammen bedeli 23.400 lira olup geçici teminatı 1.755 liradır. 3 — ihalesi: 15 Haziran 1949 Çarşamba günü saat 11,30 da Komis­

yonda yapılacaktır. 4 — Şartnamesi her gün öğleden evvel İstanbul Lv. Amirliği ve Ko­

misyonda izmir Lv. Amirliğinde görülebilir. 5 — Teklif mektuplarının 15 Haziran 1949 Çarşamba günü saat

10,30 a kadar Komisyona verilmesi. İİ9.19/4-Iİ

1 — Aşağıda cins, miktar ve muhammenleri yazılı beş kalem mal­zemeye .talip çıkmadığından yeniden pazarlığa konulmuştur.

2 — Hepsinin muhammen bedeli (45.383) lira 51 kuruş olup kesin teminatı (6808) liradır.

3 — Pazarlığı 3 Haziran 1949 Cuma günü saat 11 de Komisyonda yapılacaktır.

4 —, Hepsi bir istekliye verilebileceği gibi her kalemi ayrı, ayrı is­teklilere verilebilir.

28 MAYIS 1949 (Resmî Gazete) Safaife: 16217

5 — Mühür lü numuneleri ve ş a r t n a m e s i Komisyonda ve İ s t . L v . Amir l iğ inde görülebilir . Ve 227 k u r u ş mukabilinde Komisyonda sat ı l ı r .

Havsa başl ı b a k ı r perçin çivisi 463 K g . 477 k u r u ş t a n Ba lmumu 463 » 380 » Ko lan 4170 Met. 140 » Yeşil keçe (2,5X110 X 70) 1853 A d . 5559 K g . 600 » Yula r zenclri 1853 Aded 120 »

1920 / 2-1

Asker î Fabr ikalar için 31/5/1949 günü kapal ı zarf usuliyle eksilt­mesi yapı lacağı ilân edilen (195.592) l i r a (40) k u r u ş muhammen bedelli hadde sil indirlerinin a l ımından sarf ı nazar edildiği i lân olunur.

1921 /1-1

1 — Asker î Pb. larda atelye çat ı lar ının rüberoi t le döşeme işi için tekl if edilen fiyat âmir i i taca paha l ı görü ldüğünden bu defa pazar l ık la yap t ı r ı l acak t ı r . Muhammen keşif bedeli (40.857,18) l i ra olup kesin te­mina t ı (6129) l iradır .

2 — Pazar l ığ ı 3 Haz i ran 1949 Cuma g ü n ü saat (15) te Ankara 'da Bakan l ık Satmalıma Komisyonunda yapı lacakt ı r . Ş a r t l a ş m a l a r her g ü n öğleden evvel İ s t anbu l Harbiye'deki L v . Amir l iğ inde görülebilir , isteyen­lere ş a r t n a m e s i ı(205) k u r u ş bedelle Ankara 'dak i Komisyondan verilir.

3 — B u işe gireceklerin buna benzer (20.000) l i ral ık «bir işin kesin kabu lünü yap t ı rmı ş ol lduğunu gös te ren b i r belgeyi ihaleden en az üç gün evvel A s . Fabr ika la r i n ş a a t Şubesine dilekçe ile b a ş v u r a r a k ehliyet vesi­kas ı a lacak la rd ı r .

1922 / 2-1

Ankara Lv . A . Sa. A L Komisyonu Başkanlığından

1 — Kapa l ı zarf usuliyle a ş a ğ ı d a miktar lar ı - yazıl ı odun ve sabun ihaleye konmuş tu r .

2 — ihalesi 31/5/1949 Sal ı günü h iza la r ında yazılı saatlerde L v . Amir l iğ inin Akköprü 'dek i Satmalma Komisyonunda yapı lacak t ı r . Evsa f ve ş a r t n a m e s i her gün Akköprü 'dek i Satmalma Komisyonunda görülebil ir .

3 — is tekl i ler in belli gün ve saatlerden bir saat evveline kadar tek­lif mek tup la r ın ı Komisyon Başkan l ığ ına vermeleri.

Mik ta r ı M . bedeli i l k teminat Cins i K i l o L i r a L i r a K r . ihale saati

Odun 1018000 66170 4962 75 11,— Sabun (beyaz) 16000 33600 2520 00 11,30

1768 / 4-4

Beşi r i As l iye Hukuk Yargıç l ığ ından :

Beşi r i 'n in K ö h i k â n Köyünden A l i oğlu Mustafa vek i l i Yusuf Yıl­d ı r ım ta ra f ından aynı köyden Yusuf oğlu Musa.ve Abdurrahman oğullar ı Tehir ve Ramazan vekil ler i Şükrü Tüzün aleyhine bu köy hududu dâhi ­linde bulunan on yedi m a ğ a r a y a fuzulen v â k i müdahale le r in in men'i için Beşi r i As l iye H u k u k Mahkemesince y a p ı l m a k t a olan y a r g ı l a m a d a :

D â v a mevzuu m a ğ a r a l a r ı n davacı adlna tapuya tescili hususunda dâva açı ldığından bu dâvaya a l â k a d a r olan b a ş k a bir kimse varsa yar­g ı l a m a günü olan 7/6/1949 Salı g ü n ü saat 11/10 da Beşiri As l iye Hukuk Mahkemesinde bu lunmas ı veya b i r veki l t ây in etmesi, aksi takdirde hak­la r ından vazgeçmiş say ı lacak la r ı i lân olunur.

1929 /1-1

Millî E ğ i t i m B a k a n l ı ğ ı n d a n : '

1 — Kumaş ve astarı Bakanlıkça verilmek şartiyle, 18000 lira mu­hammen bedelli 1200 takım (ceket pantolon) harici elbisenin dikimi ka­palı zarf usuliyle İhale edilecektir.

2 — ihale 30 Mayıs 1949 tarihine raslayan Pazartesi günü saat 15 te Büyük E v k a f A p a r t m a n ı 4 üncü kat ta Ticaret ö ğ r e t i m Müdür lüğü odasında toplanacak a r t ı r m a eksiltme ve ihale komisyonunca yapı lacak­tır .

3 — Har ic î elbiselerin numune ve ş a r t n a m e s i Ticaret ö ğ r e t i m Mü­dür lüğünde görülebilir .

4 — Eksi l tmeye girebilmek İçin: a) 1350 l iral ık geçici inanca makbuzu b) Ticaret ve Sanayi veya Esnaf Odas ından 1949 y ü ı içinde terz i

o lduklar ına dair a l acak la r ı belgenin teklif mektubuna bağ lanmas ı . 5 —Tekl i f mek tup la r ın ın ihale saatinden b i r saat evvel Komisyon

Başkan l ığ ına ge lmiş olması . 1770 / 4-4

1 — Demir yolu üzer inde bu lunmıyan sanat enst i tüler iyle okul lar ı ­na Zonguldak'ta teslim şar t iy le , 535 ton maden ve 70 ton kok k ö m ü r ü n ü n naki l İşi kapa l ı zarf usulü ile eksiltmeye konu lmuş tu r .

2 — Muhammen bedeli 39.984 l i r a olup geçici inanca 2.999 liradır . 3 — ihale 13 Haz i ran 1949 Pazartesi günü saat 15 te B ü y ü k E v k a f

A p a r t m a n ı Kat . 4 te Ticaret ö ğ r e t i m Müdür lüğünde toplanacak S a t ı n A l m a Komisyonunca yap ı lacak t ı r .

4 — B u işe ait ş a r t n a m e ve sözleşme projesi Ticaret ö ğ r e t i m Mü­dür lüğünde görülebilir .

5 — is tekl i ler in, 1949 y ı lma ait nak l iya tç ı ves ikas ını iht iva eden teklif mektup la r ın ın ihale saatinden b i r saat evvel Komisyon Başkan l ığ ı ­na gelmiş veya ver i lmiş olması .

1934/4-1

• Gelibolu As l iye H u k u k Yargıç l ığ ından:

Gelibolu'nun Pazaryeri 'nde tat l ıcı l ıkla iş t igal eden Ö m e r GUdürü ta­r a f ından eşi Band ı rma 'n ın Çınarl ı Mahallesi Şevkiye Caddesi 5 numara l ı hanede oturan Az ime Güdürü aleyhine açı lan ihtar dâvasının y a p ü m a k t a olan ya rg ı l amas ında :

Dâvâl ı Azime Güdürü ' nün göster i len adreste bu lunamadığ ından ilâ­nen davetiye tebl iğ edildiği halde mahkemeye gelmediğinden yine i lânen g ı y a p k a r a r ı tebl iğine ve y a r g ı l a m a n ı n 6/6/1949 Pazartesi günü saat 10 a b ı rak ı lmas ına karar verildiği i lânen tebl iğ olunur.

1903 /1-1 s

M a r a ş Sulh H u k u k Yargıç l ığ ından :

iSayı: 946/90 M a r a ş Hazinei Maliyesine izafeten veki l i A v u k a t Zekeriya Zevkl i

t a r a f ı ndan 17. K o r Oto Bölüğünde Subay R a i f Aydın aleyhine açt ığı ala­cak dâvas ın ın yapı lan y a r g ı l a m a s ı n d a :

Dâvâ l ı R a i f Aydın adına ç ıkar ı lan davetiyelere verilen m e ş r u h a t t a gös ter i len adreste bu lunamadığ ı ve adresinin de m a l û m olmadığı yazılı bu lunduğundan davetiye yerine k a i m olmak üzere Resmî Gazete ile i lân ic ras ına karar ver i lmiş ve i lân da yapı ldığı halde yine mahkemeye gel­memiş o lduğundan bu kere g ıyap k a r a r ı yerine ka im olmak üze re yine ay­nı gazete ile i l ânen tebligat yap ı lmas ına ve duruşman ın m u a l l â k olduğu 8/6/1949 tarihinde mahkemeye ya bizzat veyahut bir veki l göndermes i i lânen teb l iğ olunur.

1907/1-1

K o n y a Asl iye H u k u k Yargıç l ığ ından :

949/29 K o n y a P. T. T. idaresine izafeten veki l i Avuka t Ahmet Mitha t S i ­

per t a r a f ı n d a n Konya'da Muhac i r P a z a r ı n d a "Kahveci Osman nezdinde K o n y a P. T. T. eski Odacıbaşıs ı A l i R i z a Gürbüz aleyhine açılan eşya bedelinden 308 l i r a 26 k u r u ş u n tahsili h a k k ı n d a k i dâvan ın ya rg ı l amas ı için dâvâ l ıya i lânen yap ı l an tebligat üzerine d u r u ş m a y a gelmediğinden ya rg ı l aman ın g ıyabında yap ı lmas ına ve duruşman ın da 7/6/1949 Sah g ü n ü saat 10 a b ı r ak ı lmas ına karar veri lmiş o lduğundan mezkûr g ü n ve saatte bizzat gelmediği veya t a r a f ı ndan musaddak bir veki l göndermediği su­rette ya rg ı l aman ın gıyabında devam edeceği g ıyap k a r a r ı n ı n tebliği ma­kamına ka im olmak üzere i lân olunur.

1895/1-1

Sahile: 16218

Bayındırlık Bakanlığından:

Betonarme köprüler yapımı 1 — Eksiltmeye konulan iş: Ankara - Elmadağ - Çerikli yolunda de-

miryol üst geçit (I), Kargalı, demiryol üst geçit (II) Balaban ve Irmak köprülerinin betonarme olarak yapımları olup keşif bedelleri ceman (884.105,83) sekiz yüz seksen dört bin yüz beş lira seksen üç kuruştur.

2 — Eksiltme 10/6/1949 tarihine raslayan Cuma günü saat 16 da Ankara'da Bayındırlık Bakanlığı binasında Şose ve Köprüler Reisliği oda­sında toplanacak olan Şoseler Eksiltme Komisyonunca kapalı zarf usu­liyle yapılacaktır.

3 — Eksiltme evrakı vezneye yatırılacak (44,21) kırk dört lira yirmi bir kuruş bedele ait makbuz karşılığında Şose ve Köprüler Reisliğinden alınacaktır.

4 — Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin 1949 yılına ait Ticaret Odası belgesiyle usulü dairesinde (39.114,23) otuz dokuz bin yüz on dört lira yirmi üç kuruşluk geçici güven akçesi vermeleri ve bu iş gibi teknik önemi haiz bir işi iyi surette başardığını veya idare ve denetlediğini is­pata" yarar belgeleriyle birlikte eksiltme gününden en az (tatil günleri hariç) üç gün önce yazı ile Bayındırlık Bakanlığına müracaat ederek bu iş için yeterlik belgesi almaları.

5 — İsteklilerin eksiltme şartlaşmasının 34 üncü maddesinde verilen izahat çerçevesinde (eksiltme evrakının her parçasına ellişer kuruşluk pul yapıştırarak imza etmeleri ve bu evrakı zarflarına koymaları) hazır­layacakları yükleme mektuplarını (saat 15 e) kadar makbuz karşılığında Komisyon Reisliğine vermeleri lâzımdır.

Postada olacak gecikmeler kabul edilmez. 1807 / 4-3

Eksil tmeye konulan iş :

1 — K u m çayının düzenlenmesi üçüncü kısım inşaat ı olup tahmin edilen keşif bedeli fiyat bir imleri esası üzerinden 970.952 l i ra 05 ku ruş tu r .

2 — Eksi l tme 10/6/1849 tarihine raslayan Cuma günü saat 16 da Ankara'da Su İşleri Reisliği binası içinde toplanacak olan Su Eksi l tme Komisyonu odasında kapalı zarf usuliyle yapı lacakt ı r .

3 — İs tekl i ler in eksiltme şar t l aşmas ın ı , sözleşme tasar ıs ın ı , özel tek­nik şa r t l a şma , fiyat bi r imler i ve keşif cetvelini, Bayındır l ık işleri Genel şa r t l a şmas ın ı ve su işleri umumi, fennî şa r t l a şmas ın ı 48 l i r a 55 kuruş karş ı l ığ ında Su İşleri Reisl iğinden alabilirler.

4 — Eksil tmeye girebilmek için isteklilerin 42.588 l i ra 08 ku ruş geçici teminat vermeleri ve bu işin teknik ehemmiyetinde bulunan diğer bir işi muvaffakiyetle başa rd ığ ım veya idare ve denetlediğini ispata yarar belgeleriyle birlikte eksiltmenin yapı lacağı günden en az (tatil günleri hariç) üç gün evvel yazı ile Bayındır l ık Bakanl ığ ına b a ş v u r a r a k bu işin eksiltmesine girmek için yeterlik belgesi a lmala r ı ve bu belgeyi göster­meleri şarttır.

5 — İs tekl i ler in teklif mektup la r ın ı 2 nci maddede yazılı saatten bir saat öncesine kadar Su İşleri Reisliğine makbuz karş ı l ığ ında vermeleri lâzımdır.

Postada olan gecikmeler kabul edilmez.

1808 ; 4-3

'Yapı işleri ilânı

1 — Eksiltmeye konulan iş : Adalet Bakanlığı ile Yargıtay Baş­kanlığı binaları onarımı işidir.

Keşif tutarı: (25.076,59) liradır. 2 — Eksiltme 6/6/1949 Pazartesi günü saat 16 da Bayındırlık Ba­

kanlığı Yapı ve İmar işleri Reisliği Eksiltme Komisyonu odasında kapalı zarf usuliyle yapılacaktır.

3 — Eksiltme şartlaşması ve buna bağlı kâğıtlar Yapı ve imar i ş ­leri Reisliğinden (63) kuruş karşılığında alınabilir.

4 — Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin usulüne göre bin sekiz yüz seksen lira yetmiş beş kuruşluk geçici teminat vermeleri, 1949 yılı ticaret odası belgesi ibraz etmeleri lâzımdır.

5 —• isteklilerin bu işin teknik öneminde bir işi iyi bir surette ba­şardığını veya idare ve denetlediğini ispata yarar belgeleriyle birlikte ihale gününden en az (tatil günleri hariç) üç gün önce Bayındırlık Ba­kanlığı Yapı ve imar işleri Reisliğine başvurarak bu işin eksiltmesine girebilmek için yeterlik belgesi almaları lâzımdır.

28 MAYİS m»

6 —' istekliler teklif mektuplarmm her parçasına (50) şer kuruş­luk pul yapıştırıldıktan sonra eksiltme günü olan 6/6/1949 Pazartesi günü sat 15 e kadar alındı karşılığında Eksiltme Komisyonu Reisliğine verme­leri lâzımdır.

Postada olacak gecikmeler 'Mbui edilmez. 1844 / 4-4

Erzurum - temdidi hattının elli üçüncü kilometresinden seksen ye­dinci kilometresine kadar olan üçüncü kısım İnşaatı üzerinde geri kalmış olan işlerde kapalı zarf usuliyle eksiltmeye konulmuştur:

1 —. Eksiltme 10/6/1949 tarihine raslayan Cuma günü saat on al­tıda Bakanlığımız Demiryollar inşaat Reisliğinde yapılacaktır,

2 — Bu işin tahmin edilen keşif bedeli 2.100.000 liradır. 3 — Geçici teminatı 76.750 liradır. 4 — Sözleşme projesi,, eksiltme şartlaşması, takeometre plânı, katî

profili, fennî, özel, bayındırlık genel, aplikasyon, sondaj ve telgraf hattı şartnameleriyle birim fiyat cetveli, 91 c malzeme tipinden mürekkep bir takım eksiltme evrakı elli lira mukabilinde Demiryollar inşaat Daire­sinden satın alınabilir.

5 —• isteklilerin bu işin teknik öneminde bir işi iyi surette başar­dığını veya idare veya denetlediğini ispata yarar belgeleriyle birlikte ihale gününden en az (tatil günleri hariç) üç gün evvel yazı ile Bakanlı­ğa başvurarak bu eksiltmeye girmek için ehliyet belgesi almaları ve bu belgeyi Komisyona ibraz etmeleri şarttır.

Bu eksiltmeye girecek olanlar 2490 sayılı Artırma, Eksiltme ve İhale Kanunu İle eksiltme şartnamesi gereğince vermeye mecbur olduk­ları evrak ve vesaiki mezkûr kanunim tarlfatı dairesinde hazırlıyacak-ları teklif zarflarına koyarak 10/6/1949 tarihine raslıyan Cuma günü saat on beşe kadar numaralı makbuz mukabilinde inşaat Eksiltme Ko­misyonu Başkanlığına vermiş olmaları lâzımdır.

Postaya verilmiş olup bu saatten sonra gelecek teklifler nazarı dikkate almmıyacaktır.

1858 / 4-2

Yapı işleri ilanı 1 — Eksiltmeye konulan iş: Mardin ilinin: Derik, Gercüş, Midyat,

idil, Cizre ilçelerindeki memur evlerine yaptırılacak pis ve temiz su te­sisatı İşidir.

Keşif tutarı : (206.456,—) liradır. 2 — Eksiltme 7/6/1949 Salı günü saat 16 da Bayındırlık Bakanlığı

Yapı ve imar işleri Reisliği Eksiltme odasında kapalı zarf usuliyle yapı­lacaktır.

3 •— Eksiltme şartlaşması ve buna bağlı kâğıtlar Yapı ve İmar i ş ­leri Reisliğinden (10,32) lira karşılığında alınabilir.

4 — Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin usulüne göre on bir bin beş yüz yetmiş iki Ura seksen kuruşluk geçici teminat vermeleri ve 1949 yılı ticaret odası belgesi ibraz etmeleri lâzımdır.

5 — isteklilerin bu İşin teknik öneminde bir işi iyi bir surette ba­şardığım veya idare ve denetlediğini ispata yarar belgeleriyle birlikte ihale gününden en az (tatil günleri hariç) üç gün evvel Bayındırlık Ba­kanlığına başvurarak bu işin eksiltmesine girebilmek için yeterlik bel­gesi almaları şarttır.

6 — Isteklüer teklif mektuplarının her parçasına (50) şer kuruşluk pul yapıştırıldıktan sonra eksiltme günü olan 7/6/1949 Sal ı ıgünü saat 15 e kadar alındı karşılığında Eksiltme Komisyonu Reisliğine vermeleri lâ­zımdır.

Postada olacak gecikmeler kabul edilmez. 1872 I 4-3

Yapı işleri ilânı

1 — Eksiltmeye konulan iş: Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı ça­tısında yapılacak çeşitli onarım işidir.

Keşif tutarı: (2923,—) liradır. 2 — Eksiltme 3/6/1949 Cuma günü saat 15 te Bayındırlık Bakanlığı

Yapı ve İmar işleri Reisliği Eksiltme Komisyonu odasında pazarlıkla ya-püacaktır.

3 — Eksiltme şartlaşması ve buna bağlı kâğıtlar Bayındırlık Bakan­lığı Yapı ve imar işleri Reisliğinde görülebilir.

2S MAYıS m Sdbîfe.: 16219

4 — Eksiltmeye girebilmek için istekliler usulü dairesinde 438,45 ] liralık kesin teminat vermeleri ve ticaret odası belgesi göstermeleri lâ­zımdır.

5 -— İsteklilerin bu işin teknik öneminde bir işi iyi bir surette başar­dığını ve idare ve denetlediğini ispata yarar belgeleriyle birlikte ihale gü­nünden (tatil günleri hariç) üç gün önce Bayındırlık Bakanlığı Yapı ve İmar İşleri Reisliğine başvurarak yeterlik belgeleri almaları şarttır.

1890 / 1-1

Bölge müdürlük tesisleri ve şube tesisleri yapımı

1 — Eksiltmeye konulan iş: '(164.833,17) lira keşif bedelli Samsun Bölge Müdürlük tesisleri ile (165.713,72) lira keşif bedelli Samsun Şube atelye tesisleri ve (178.116,51) lira keşif bedelli Çorum Şube atelye tesis­leri olup yekûn keşif bedeli (508.663,40) beş yüz sekiz bin altı yüz altmış üç lira kırk kuruştur.

2 — Eksiltme 16/6/1949 tarihine raslayan Perşembe günü saat 16 da Ankara'da Bayındırlık Bakanlığı binasında Şose ve Köprüler Reisliği oda- j sında toplanacak olan Eksiltme Komisyonunca kapalı zarf usuliyle ya- j pılacaktır.

3 — Eksiltme evrakı Bakanlık Şose ve Köprüler Reisliği Muhasebe servisinden (25,43) liralık almdı karşılığında temin edilecektir.

4 — Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin 1949 yılına ait Ticaret Odası belgesiyle usulü dairesinde (24.096,54) yirmi dört bin doksan altı lira elli dört kuruşluk geçici güven akçesi vermeleri ve bu işin teknik öne­minde bir işi iyi surette başarmış veya idare ve denetlemiş olduklarını is­pat için Bakanlıktan veya Samsun 7 nci Bölge Müdürlüğünden alınacak tanınma beyannamelerini doldurup eksiltme gününden en az (tatil gün­leri hariç) dört gün evvel yazı ile Bayındırlık Bakanlığına müracaat ede­rek bu iş için yeterlik belgeleri almaları.

5 — İnşaat giderleri 5128 sayılı kanun gereğince 1950 Şubat sonu vadeli bono olarak ödenecektir.

6 — İsteklilerin eksiltme şartnamesinin 34 üncü maddesinde verilen izahat çerçevesinde hazırlıyacakları yüklenme mektuplarının saat (15) e kadar makbuz karşılığında Komisyon Reisliğine vermeleri lâzımdır. Pos­tada olacak gecikmeler kabul edilmez.

1927 / 4-1

• Bayındırlık Bakanlığı Yollar 4. Bölge Müdürlüğünden:

1 — Bölgemiz atelye işçileri ve teknik personel için 400 aded parçalı işçi elbisesi Ue S0 aded montgomeri tipinde elbise açık eksiltmeye çıkarıl­mıştır.

2 -— tşin muhammen bedeli 10.000 lira olup geçici güven akçası 750 liradır.

3 — Eksiltme 4/6/1949 Cumartesi günü saat 11 de Etlik yolu üze-lirıde bayındırlık garajı sahasındaki Bölge binasında Müdürlük odasında toplanacak komisyon huzurunda yapılacaktır.

4 — Bu işe ait şartname tatil günleri hariç her gün Bölge Müdüılü- j günde görülebilir. |

5 - İsteklilerin kanunun tarıT ettiği şekilde müracaatları ilân olunur. \ 1845 /4-4

1 — Bölgemiz ihtiyacı için bir aded otomatik telefon santralı açık \ eksiltme suretiyle satın alınacaktır. ;

2 — İşin muhammen bedeli 7800 lira olup geçici güven akçası 585 | Uradır. ;

3 — Eksiltme 4/6/1949 Cumartesi günü saat 10 da Etlik yolu üzerin- j deki Bayındırlık Garajı sahasında Bölge Müdürlüğü binasında müdiriyet ? odasında toplanacak komisyon huzurunda yapılacaktır. j

4 — Bu işe ait şartname tatil günleri hariç her gün Bölge Müdüılü- j günde görülebilir. j

5 - - isteklilerin kanunun tarif ettiği şekilde müracaat etmeleri ilân ' olunur. 1S4G14.4 İ

Basın ve Yayın Genel Müdürlüğünden:

Fotoğraf melzemesi alınacak 1 — Genel Müdürlüğümüz Basım ve Dağıtım Dairesi Foto ve Fil'm

servislerinin yıllık ihtiyaçları için boş sinema filmi, fotoğraf filmi, fo­toğraf kâğıdı, lüzumlu ecza ve saireden ibaret 60 kalem malzeme kapa!, zarf usuliyle eksiltmeye konulmuştur.

2 — Eksiltme 6 Haziran 1949 tarihine raslıyan Pazartesi günü saat 11 de Ankara'da Anafartalar Caddesi Konya Sokak Tarko Han'da Gene! Müdürlüğümüz Satınalma Komisyonunca yapılacaktır.

3 — Muhammen bedel 40.062,50 ve geçici inancası 3.004,69 liradır. 4 — Daha fazla izahat ve parasız şartname almak istiyenlerin Genel

Müdürlüğümüz Levazım Müdürlüğüne ve taliplerin muayyen gün ve saatten bir saat evveline kadar teklif mektuplarına ait zarflarını Ko­misyon Başkanlığına vermeleri ilân olunur.

1835 / 4-3 •

Safranbolu Sulh Hukuk Yargıçlığından:

948/537 Karabük Demir ve Çelik Fabrikası Vekili Fahri Oktay tarafından

Of İlçesinin Dernekkondu Köyünden Mustafa Alkan aleyhine açılan 20 lira 54 kuruş avans bedelinden alacak dâvasmm Safıanbolu Sulh Hukuk Mahkemesinde yapılan açık yargılaması sırasında:

Dâvâlıya çıkarılan davetiyenin gösterilen adreste bulunmadığından bilâ tebliğ iade edildiğinden ilânen davetiye tebliğine mahkemece karar verilmiş olduğundan 8/6/1949 Çarşamba günü saat 9 da Safranbolu Sulh Hukuk Mahkemesinde hazır bulunmanız veyahut da bir vekil dahi gön­dermediğiniz takdirde hakkınızda gıyap kararı tebliğ edileceği tebliğ ma­kamına kaim olmak üzere ilânen davetiye tebliğ olunur.

1897

948/456 Karabük Demir ve Çelik Fabrikası Vekili Fahri Oktay tarafından

Gaziantep Gaziler Caddesi Şevketoğlu çıkmazı 13 numaralı evde mukim Ahmet Öztürk aleyhine açılan 40 lira alacak dâvasının Safranbolu Sulh Hukuk Mahkemesinde yapılan açık yargılaması sonunda:

Yolluk avansından dolayı zimmetinizde kalan 40 liranın (990) kuruş mahkeme masrafı ile birlikte dâvâlıdan alınarak davacı müesseseye ve­rilmesine dair 27/4/1949 gün ve 456/101 sayılı ilâmla karar verilmiş oldu­ğundan işbu hüküm hulâsası tebliğ makamına kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur.

1898

Fatsa Sulh Hukuk Yargıçlığından:

949/126 Fatsa'da İsmail Yassıtaş ve arkadaşları tarafından Topaloğlu Hacı

İsmail veresei sairesi aleyhine açtıkları taksim dâvasından dolayı duruş­ma günü olarak tâyin edilen 3/5/1949 Salı günü için vereseden Gülsüm, İrfan ve Adnan Şahin ve Bahaeddin Kumru ve Seyyide Rana namlarına çıkarılan çağrı kâğıtları nerede oldukları bilinemediğinden tebliğ edilme­den geri gelmiş ve ilânen tebligat yapılmasına ve duruşmanın 14/6/1949 Salı gününe bırakılmasına karar verilmiştir.

Yazılı günde Fatsa Sulh Hukuk Mahkemesine gelmeleri veya vekil göndermeleri yahut da mazeretlerini bildirmeleri aksi halde haklarında gıyap kararı verileceği çağrı kâğıdı yerine kaim olmak üzere ilân olunur.

1901

Fatsa Asliye Hukuk Yargıçlığından:

Fatsa'dan Hasan karısı Cemile Yenigün ve Hasan kızı Sabire Ye-ııigün taraflarından Mustafa, Osman Yenigün ve arkadaşları aleyhine açılan miras sebebiyle istihkak, iptal ve alacak dâvasının yapılan yar­gılamasında davalılardan Mustafa'ya çıkarılan çağrı kâğıdı adresi belli olmadığından iade edilmiş ve kendisinin ilânen çağrılmasına karar ve­rilmiştir.

Karar gereğince adı geçen Mustafa Yenigün'ün yargılamanın bıra­kılmış olduğu 16/6/1949 Perşembe günü saat 9 da mahkemeye gelmesi veya kendisini temsilen bir vekil göndermesi, aksi takdirde gıyabında yargılamaya devamla, evvelce dâva gıyabında olduğundan gıyap kararı çıkarılmayacağı Usulün 141 ve mütaakıp maddeleri gereğince ilân olunur.

1902

Sahiıe: 16220 (Resmi Gazete) 28 MAYIS 1949 Ekonomi ve Ticaret Bakanlığından :

1 — Van İlinin Gürpınar İlcesine bağlı Nordüs Bucağının Şaiıma-nis Köyünde kâin olup beş yıl süre ile işletme hakkı 16/2/1945 tarihli ve 200/22 numaralı işletme ruhsatnamesiyle Mehmet Çilingiroğlu ve Şevket Tan'mirasçıları uhdesinde bulunan linyit madeni için tevdii icap eden iş­letme fen raporu, müddeti içinde verilmediği, madende hu güne kadar normal faaliyete geçilmediği anlaşıldığından 4268 sayılı kanunun 23 üncü maddesi gereğince mezkûr işeltme ruhsatnamesi iptal edilmiş ve maden meksuf madenler meyanına ithal edilmiştir.

2 — Kuzeyi ve doğusu: Şatak çayı ile Korih deresinin telâki nok­tasından Korih Köyü Camiine doğru hat,

Güneyi: Korih Köyü Camimden Sanmama Köyü Camiine doğru hat, Batısı: Şahmanis Köyü Camiinden başlıyarak Şahmanis deresinin

Şatak çayı ile birleştiği noktadan geçerek Şatak çayını takiben Şatak çayı ile Korih deresinin telâki noktasına eğri hat, sınırlariyle çevrili (536) hektar saha dahilindeki bu linyit madeni için;

a) Bakanlığımızca ilerde yapılacak teftişlerde görülecek noksanla­rın ikmali,

b) Maden sahasında güvenilir işçi kullanılması, c) Bu sahada senevi asgari (500) beş yüz ton linyit istihsal ve

imrar edilmesi, d) Bu miktar linyit imrar edilmese dahi sene sonunda buna teka­

bül eden nispî resmin tamamının Hazineye ödenmesi, e) Bu şartların yerine getirilmesini teminen (500) beş yüz liralık

bir teminat (nakdî veya banka mektubu) verilmesi, şartlariyle 4268 sayılı kanunun 13 üncü maddesi uyarınca çıkacak istek­lisine beş yıl süre ile işletme ruhsatnamesi verilecektir.

3 — İsteklilerin 13/4/1949 tarihinden itibaren iki ay içinde bir di­lekçe ile Bakanlığımıza başvurmaları. Bu dilekçelerinde ayrıca;

a) Şimdiye kadar her hangi bir maden işiyle meşgul olup olmadık­ları, meşgul olmuşlarsa bu husustaki başarıları,

b) Madencilikten gayrı yapmış oldukları işler (taahhüt, ticaret, sanat ve saire),

c) Tahsil vaziyetleri, d) İşletme ruhsatnamesini İstedikleri bu linyit madeni hakkında

yapmış ve yaptırmış oldukları tetkikler ve elde ettikleri neticeler, e) Malî kudretleri, sermaye vaziyetleri ve münasebette bulundukları

bankalar, i) Teknik kudretleri, bu madende kullanacakları teknik elemanları

veya maden mühendisleri bulunup bulunmadığı, hususlarım da bildirmeleri (icabında bu noktaları tevsika elverişli belge­ler de bağlanabilir) lüzumu ilân olunur.

1099 / 4-4

1 — Tokat Dinin Zile İlcesine bağlı Büyük Bultu Köyünde kain olup işletme hakkı 20/10/1943 tarihli ve 200/9 numaralı İşletme ruhsatnamesiyle Zile Belediyesi uhdesinde bulunan linyit madeninin terki hakkında mezkûr Belediye tarafından vâki talep Bakanlığımızca kabul edilmiş ve maden mekşuf madenler meyanına ithal edilmiştir.

2 — Kuzeyi: Sırıklıdere tepesinden Büyük Bultu Camiine doğru hat, Doğusu: Büyük Bultu Köyü Camiinden başlayıp Sanbaba tepesinden

geçerek Küçük Bultu Camiine kırık hat, Güneyi ve batısı: Küçük Bultu Camiinden hudut başlangıcı olan Sı­

rıklıdere tepesine doğru hat, sınırlariyle çevrili 915 hektar saha dahilindeki bu linyit madeni İçin,

a) Maden sahasında güvenilir işçi kullanılması, b) Bu sahadan her yıl asgari (500) beş yüz ton linyit İstihsal ve

imrar edilmesi, c) Bu miktar cevher imrar edilmese bile buna tekabül eden nispî

resmin tamamen her yıl sonunda Hazineye ödenmesi, d) Bakanlığımızca yapılacak teftişlerde görülecek noksanların ik­

mali, e) Bu şartların yerine getirilmesini teminen (500) beş yüz liralık

teminat (nakdî veya banka mektubu) verilmesi, şartlariyle beş yıl süre ile çıkacak isteklisine işletme ruhsatnamesi veri-, îecektir.

3 — İsteklilerin 13/4/1949 tarihinden itibaren iki ay içinde bir di­lekçe ile Bakanlığımıza başvurmaları,

Bu dilekçelerinde ayrıca; a) Şimdiye kadar herhangi bir maden işiyle meşgul olup olmadık­

ları, meşgul olmuşlarsa bu husustaki başarılan, b) Madencilikten gayrı yapmış oldukları işler (taahhüt, ticaret, sa­

nat ve saire)

c) Tahsil vaziyetleri, d) İşletme ruhsatnamesini istedikleri bu linyit madeni hakkında

yapmış ve yaptırmış oldukları tetkikler ve elde ettikleri neticeler, e) Malî kudretleri, sermaye vaziyetleri ve münasebette bulunduk­

ları bankalar, f) Teknik kudretleri, bu madende kullanacakları teknik elemanları

veya maden mühendisleri bulunup bulunmadığı, hususlarını da bildirmeleri (icabında bu noktalan tevsika elverişli belge­ler de bağlanabilir) lüzumu ilân olunur.

1100 / 4-4

Lalapaşa Sulh Hukuk Yargıçlığından:

Davacı Lalapaşa ilçesinin Çömlekakpmar Köyünden Halil oğlu, Mus­tafa Özer'in hasmısız olarak Yargıçlığımıza açtığı tescil dâvasının yapılan yargılamasında:

Çömlekakpmar Köyü sınııları içersinde Köyiçi mevkiinde şark Tah­sin Başaran, garp yol, şimal yol, güney Hüsnü Yılmaz ile çevrili bir buçuk dönüm miktarında arsa ile Kırıkköy Mezarlığı mevkiinde şark yol, garp Mustafa Topçu, şimal dâvacmın tarlası, cenup Osman Yaman ile çevrili 20 dönüm miktarında iki parça gayrimenkulu fasılasız ve nizasız malik sıfatiyle 20 seneden fazla müddetle tasarrufunda bulundurduğundan adına tesciline karar verilmesini istemekte olduğundan yukarda yazılı iki parça gayrimenkul hakkında bir hak iddia edenlerin ilândan itibaren bir ay içinde evrakı müsbiteleriyle birlikte Lalapaşa Sulh Hukuk Mahkemesine başvur-malan ilân olunur.

1888

Antakya Sulh Hukuk Yargıçlığından:

948/247/65 Antakya'nın inönü Caddesinde Terzi Hüseyin oğlu Bekir Çelikel ta­

rafından Antakya'nın Acun Mahallesinden 2 numaralı evde Cebra Verd oğlu Yorgakl aleyhine açtığı müşterek evin taksimi dâvasının yapılan yargılamasında:

Dâvâlının ikametgâhı meçhul bulunduğundan kendisine davetiye ve gıyap kararı ilânen tebliğ edilmiş ve gelmediğinden gıyabında yapılan yargılama sonunda; dâva edilen Antakya'nın üçüncü mıntakasında kâin 43/97 parselli evin kabili taksim olmadığı keşifle sabit olduğundan evin satılmasına, parasının hisselilere verilmesine 18/4/1949 tarihinde 65 sa­yıyla karar verilmiştir. Yayım tarihinden İtibaren kanuni sürenin geç­mesiyle hükmün kesinleşeceği ilân olunur.

1899

949/127

Antakya'nın Saha Mahallesinden Süleyman oğlu Hüseyin Çatalkaya tarafından Antakya'nın Gül Mahallesinden Circi Kahhali oğlu Selim ve Clrci Kahhali oğlu Cabra ve ibrahim Kahhali oğlu Rizkallah aleyhlerine açtığı müşterek evin taksimi dâvasının yapılan yargılamasında: Dâvâlı­ların İkametgâhları meçhul bulunduğu namlarına çıkarılan davetiye ve yapılan tahkikatla anlaşıldığından kendilerine davetiyenin ilân sure­tiyle ve dâva arzuhali de eklenmek suretiyle mahkeme divanhanesine talik edilmek üzere ilânen tebligat icrasına karar verilmiştir. Yargılama­nın bırakıldığı 27/6/1949 Pazartesi günü saat 9 da adı geçen dâvâlıların bizzat mahkemeye gelmeleri veya kanuni vekil göndermeleri, aksi tak­dirde haklarında gıyap kararı verileceği ilân olunur.

1900

Muş Sulh Hukuk Yargıçlığından:

Muş'un Süflâ Mahallesinden Halil oğlu Suna'dan doğma 1320 do­ğumlu Mehmet Selim Yıldız'm 16/3/1949 tarihinde öldüğü ve yapılan araş­tırmada Selim Yıldız'ın mirasçısının bulunup bulunmadığı tahakkuk et­mediği cihetle Medeni Kanunun 534 üncü maddesine göre alâkadarların ilân tarihinden İtibaren 3 ay içinde mahkemeye müracaat etmeleri ve mü­racaat vâki ve mirasçı lann mevcudiyeti sabit olmadığı takdirde Mehmet Selim Yıldız'm mirasının Hazineye intikal edeceği ilân olunur.

1908

Baüiü- kanl ık Derlet S4*«S***s*

28 Mayıs 1949 RESMİ GAZETE Sayı:7218

İÇİNDEKİLER

Kanunlar Sayfa

5388 Memurin Kanununun 86 nci Maddesi Hükümlerinin Belediye Memurları Aylıklarına da Teşmili Hakkında Kanun 1 5389 Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası Kanununun 22 nci Maddesinin 4 üncü Bendini Değiştiren Kanun 1 5390 Devlet Demiryolları ve Limanları İşletme Genel Müdürlüğü Memur ve Hizmetlilerinin Ücretlerine Dair Olan 2847 Sayılı Kanunun 3173 Sayılı Kanunla Değiştirilen 11 inci Maddesinin Değiştirilmesi Hakkında Kanun 1 5391 2285 ve 2401 Sayılı Kanunlarla İşletilmesi Cenup

Demiryolları Türk Anonim Ortaklığına Verilmiş Olan Demiryol İşletmesinin- Devlet Demiryolları ve Limanları İşletme Genel Müdürlüğüne Devri Hakkında Kanun 2 5392 Basın - Yayın ve Turizm Genel Müdürlüğü Hakkında Kanun 2 5393 Milletlerarası Çalışma Teşkilâtının, 1946 Yılında Montreapde Akdettiği 29 uncu Toplantısında Kabul Edilen «Son Maddelerin Değiştirilmesi Hakkındaki 80 Sayılı Sözleşme» nin Onanmasına Dair Kanun 6

5394 New - York'ta Lake Success'te İmzalanan (Kadın ve Çocuk Ticaretinin Kaldırılması) ve (Müstehcen Neşriyatın Tedavül ve Ticaretinin Kaldırılması) Hakkındaki Protokollerin Onanmasına Dair Kanun 7 «Kadın ve Çocuk Ticaretinin Kaldırılmasına Mütedair Cenevre'de 30 Eylül 1921 de Akdedilen Sözleşme» ile «Reşit Kadın Ticaretinin Kaldırılması Hakkında Cenevre'de 11 Ekim 1933 te Akdedilen Sözleşme» yi Değiştiren Protokol Hakkında Kanun 7

5395 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile İsviçre Federal Hükümeti Arasında Hava Ulaştırmalarına Dair Akit ve İmza Edilmiş Olan Geçici Anlaşmanın Onanması Hakkında Kanun 9 5396 Devlet Denizyolları ve Limanları İşletime Genel Müdürlüğünün Teşkilât ve Vazifeleri Hakkındaki 3633 Sayılı Kanuna Ek Kanun 11

Yönetmelik

Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Lisans Öğretimi ve İmtihanı Yönetmeliğinin 12, 13, 15, 17 ve 25 inci Maddelerini Değiştiren Yönetmelik 11 İlanlar 12