r İdare ve yazı işleri için

Başvekâlet Neşriyat Müdürlüğüne

müracaat olunur.

28 KÂNUNUEVVEL 1933

PERŞEMBE SAYI: 7590

KANUNLA R Sıvas ve Kayseri şebiı-terinde 1330 senesinden itibaren Hukûmet tarafından imar veya resmi binalar yapmak maksadile idareten yıktırılmış

olan binaların sahiplerine verilecek tazminat hakkında kanun

Kanun No : 2354 Kabul tarihi : 21/12/1933

Madde 1 — Sivas ve Kayser i şehirlerinde, 1330 senesinden itibaren, imar veya resmî binalar yapmak maksadile Hükümet tarafından idareten yıktırılmış olan binalarla bu maksat için Hükümetçe vaziyet edil eş arsaların sahiplerine, bindilerin yık-tırıldıgı ve arsaların alındığı tarihlerde usulüne göre tespit edilmiş olan kıymetleri ve o tarihte kıymetlen takdir ve tesbit edilmem ş bulunanlann dahi usul ve emsaline tevf kan halen akdir edilecek o zamandaki kıymetleri üzerinden tahvil ve is .

Madde 2 — Yıkılan binalarına veya alınan arsalarına mukabil kendilerine bina tahsis edilip elyevm bu binaları işgal

etmekte bulananların tesbit edilen borçlarile, evvelce kendile-rine tahsis edilmiş olan binaları müzayede ile satın alanların aksit borçları bu tah illerden mahsup edilir. Fazlısı , t a h s i l

ve satış tarihinden itibaren birbirine müsavi y irmi taksitte ve yirmi senede ödenir.

Bu surede yıktırılan evlerine mukabi l iskârları için kendi-e r k e ev tahsis edilmiş bulunanlardan, bu evlerin şimdiye iadar tahsil edilmemiş icar bedeli alınmaz.

Madde 3 — H a k sahiplerine 1932 Muvazenei Umumiye Kanununun 11 inci maddesi hükmüne tevfikan verilecek olan bu tahviller ancak Devlete ait ve her yerdeki emval satışlarında başabaş kabul olunur.

Madde 4 — birinci maddede tasrih edilen m aksatla hükümet tarafından yıktırılmış veva vaziyet edilmiş olduğundan bedelleri hükûmetçe tazmin edilecek olan bina ve arsalardan bahçe, meydan ve sokak gibi belediyelerce intifa edi'enlerin kıymetleri birbirine müsavi taksitlerle ve yirmi senede belediyeler tarafından Maliyeye ödenir.

Bu bina ve arsala v dan hükümete ait veya hükümete intikal etmiş bulunanların bedelleri belediyelerden aranmaz.

Madde 5 - dördüncü madde mucibince belediyelerce hazineye ödenecek borçları Maliye Vekâleti belediyelere ait munzam kesitlerden her senenin taksitleri miktarınca tevkif ve mahsuba salâhıyettardır.

Madde 6 — yıktırılmış binalar ve vaziyet edilmiş arsalar sahiplerine, mallarına mukabil , 13 eylül 1331 tarihli kanunun ikinci maddesi mucibince hükümete intikal eden gayrimenkul mallardan evvelce verilmiş olan ve işgalleri altında bulunan bina ve arsaların kayıtları namlarına icra ve tapuları i la olunur.

Madde 7 — bu kanun neşri tal ihinden m u t e b e d i r . Madde 8 — bu kanunun hükümlerini icraya Dahiliye ve

Maliye Veki l ler i memurdur. 24/12/1933

1933 malî senesi muvazenei umumiye kanununa merbut belcelerde bazı tadilat yapılmasına

dair kanun

Kanun No : 2355 Kabul tarihi : 23/12/1933

Madde 1 — 1933 malî senesi muvazenei umumiyesine dahil daire bütçelerinin (1) numaralı cetvelde yazılı fasıllarından (104 209) l ira tenzil edilmiştir.

Madde 2 — B i n ci madde mucibince tenzil olunan meba-liğden (50 209) lirası (2} numaralı cetvelde gösterilen tertiplere ilâve edilmiş ve (500) lirası Diyanet İşleri Reisliği bütçesinin 117 nci eski seneler düyunu faslında (1928 senesi düyunu kar-şıl ğı) adı altında yen den açılan üçüncü maddeye ve (53 500) lirası da A d l i y e Vekâleti bütçesinde (yanan İstanbul mahkeme-lerile icra dairelerinin yeniden kurulması için icap eden bilûmum masraflar karşıl ığı) adı altında yeniden açılan 503 üncü fasla fevkalâde tahsisat olarak konmuştur.

Resmi Gazet e Tesis tarihi: 7 Teşrinievvel 1336

T.C.

Sayıfa : 3336 ( R e s m i Gazete ) 28 KÂNUNUEVVEL 1933

Madde 3 Madde 4

memurdur.

B u Kanun neşri tarihinden muteberdir. Bu Kanunun hükmünü icraya Maliye V e k i l i

24/12/1933

F. M . Muhassasatın nev' i L i r a

F . M .

[1] N U M A R A L I C E T V E L

Muhassasatın nev'i

R i y a s e t i C u m h u r

25 Memurlar maaşı

D i y a n e t İ ş l e r i R e i s l i ğ i

114 Kuranıkerim ve ahadisi şerife tercüme ve tefs ir ücretierile bunların ve hutbelerin ve dinî eserlerin tabı ve neşir masrafı

D ü y u n u U m u m i y e

196 664, 1013, 1177, 1244, 1550 numaralı kanunlar mucibince çıkarılan bonolar ve b u mahiyetteki borçlar

D a h i l i y e V e k â l e t i

286 Memurlar maaşı

486

498

A d l i y e V e k â l e t i

477 1 Mefruşat

478 1 Tenvir 2 Teshin

484 1 Bedeli icar 3 Melbusat

Fasıl yekûnu

Fasıl yekûnu

Resmî telefon masrafı 1 Masari f i tesisiye 2 Mükâleme bedeli

Fasıl yekûnu

Süvari mübaşirlerine maktuan ayda 4 l ira 45 kuruş hesabile verilecek yem bedeli

Yekûn

F . M .

[2] N U M A R A L I C E T V E L

Muhassasatın nev'i

Büyük Millet Meclisi 1 2 A z a tahsisatı

4 Muvakkat tazminat

Fasıl yekûnu

L i r a

2 709

500

17 500

30 000

14 000

500 1 500

2 000

32 000 1 100

33 100

500 800

1 300

3 100

104 209

L i r a

6 300 700

7 000

929 3 Memurlar maaşı

5 Muvakkat tazminat 96 8 1 Müteferrika ve riyasetin tensibine göre sarf-

edılecek gayri melhuza 8 000

11 2 Melbusat

R i y a s e t i C u m h u r

27 Muvakkat tazminat

70C

984

58 2 İşletme

314 2 Açık maaşı

Başvekâlet

Dahiliye Vekâleti

2 50C

30 000

Yekûn 50 200

D e v l e t D e m i r y o l l a r ı v e L i m a n l a r ı U m u m î İ d a r e s i n i 1 9 2 9 m a l î s e n e s i h e s a b ı k a t ' î k a n u n u

Kanun No : 2356 Kabul tarihi :23/12/1933

Madde 1 — Devlet Demiryolları ve Limanları U m u m i İdaresinin 1929 malî senesi masarifi merbut (A) işaretli cetvelde gösterildiği veçhile (59 403 120) l ira (7) kuruştur.

Madde 2 — Mezkûr İdarenin ayni sene varidatı merbut (B) işaretli cetvelde gösterildiği üzere (62 128 073) l i ra (66) kuruştur.

Madde; 3 — Tahsisatından sarfolunamayıp (A) işareti cetvelin sütunu mahsusunda gösterilen (1 046 879) l i ra (93) kuruş muhassasat bakiyesi iptal olunmuştur.

Madde 4 — Bu Kanun neşri tarihinden muteberdir. Madde 5 — Bu K a n u n u n hükümlerini icraya Nafıa V e k i l

memurdur. 24/12/1933

A - C E T V E L İ İptal oluna

Tahsisat Tediyat tahsisat

F. Tahsilatın nev'i Lira Lira K Lira

1 İdarei Umumiye ücret ve yevmiyeler 559 840 463 545 23 96 294

2 İkramiye 26 300 25 599 97 700 3 İdare masrafları 81 500 79 413 56 2 086 4 Mütenevvi masraflar 90 000 74 419 42 15 580 5 İşletme masrafı (ücret ve

yevmiyeler) 4 150 000 3 897 577 51 252 422 6 ikramiye 200 000 198 230 96 1 769 7 İdare masrafı 898 000 861 670 83 36 329 8 İsletme masrafı 5 430 000 5 289 513 82 140 486 9 Sigorta ücret ve serma

yeleri 100 000 100 000 0 10 İptidaî tesisat ( inşaat

merkez dairesi ücret ve yevmiyeleri) 170 000 114 902 19 55 097

11 İnşaat 45 744 360 45 298 246 58 446 113 12 Mubayaat taksiti 3 000 000 3 000 000 0

Yekûn 60 450 000 59 40Î 120 07 1 046 879

28 KÂNUNUEVVEL 1933 (Resmî Gazete) Sayıfa : 3337

B - CETVELİ

1929 senesı büt

çesinde yazılı

muhammenat Tahsilat

M. Varidatın nev'i Lira Lira K.

1 İşletme hasılatı: 1 Y o l c u 4 340 000 5 080 712 14 2 Ağırlık 210 0 0 0 261 104 12 3 Seyri seri 510 000 563 363 88 4 » hafif 7 220 000 7 738 088 90 5 Tahmil ve ihraç 120 000 144 311 35 6 Ahdiye 7 001 0 7 Kantariye 36 000 58 367 75

2 Müteferrik hasılat: ı Tat i l i edevat 39 000 60 741 07 2 Zabıta cezası 7 000 5 166 Ol 3 işletme cezası 7 000 4 725 54 4 Bedeli icar 10 000 12 850 17 5 Müsmir eşcar 1 000 420 64 6 Mütenevvi hasılat 140 000 312 926 53

3 Sıhhiye tevkifatı 140 000 158 646 75 4 Derince Limanı 70 000 118 050 98 5 Haydarpaşa limanı ve rıhtımı

varidatı: l Palamar 18 000 17 643 61 2 Rıhtım i6a ooo 164 157 65 3 Tahmil ve tahliye 236 000 211 568 76 4 Demiryolu ücreti 40 003 44 442 25 5 Kantariye 40 000 38 000 64 6 A r d i y e 35 000 28 958 22 7 Muhtelif varidat 4 000 21 426 96 8 İcar bedeli 22 000 4 694 84 9 Su satışı 4 000 2 726 57

10 Sefain cerri ve duba icarı 10 000 9 594 35 u Elektrik satışı 45 000 32 061 11

6 A d a n a , Tarsus, Mersin hattı varidatı 550 000 0 7 1929 senesinde işletmeye açılacak

hatların umum varidatı 200 000 0 8 Mukavelât mucibince inşaat grup

larına ve müteahhitlerce açılan ve açılacak kredi 12 024 000 12 836 326 07

9 Umumî bütçeden muhassas meba-

üğ 28 200 000 28 200 000 Fasi. Bütçe kanununun (4) maddesi mu-

mahsus cibince istikraz olunan 0 0 Yekûn 54 450 000 62 128 073 66

Tecavüzün tarifi hakkında Türkiye ile Romanya, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri İttihadı, Çekoslovakya ve Yugoslavya arasında Londrada 4 temmuz 1933 tarihinde

imza olunan mukavelename ile üçüncü maddesinin labikasının tasdiklim

dair kanun

Madde 1 — Tecavüzün tarifi hakkında Türkiye ile Romanya, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri ittihadı, Çekoslovakya ve Yugoslavya arasında Londrada 4 temmuz 1933 tarihinde

imza olunan mukavelename ile üçüncü maddesinin lahikası kabul ve tasdik edilmiştir.

Madde 2 — Bu Kanun neşri tarihinden muteberdir. Madde 3 — B u Kanunun ahkâmını icraya Haricıye V e k i l i

memurdur. 24/12/1933

Tecavüzün Tarifi .Mukavelenamesl

Türkiye Reisicümhuru, Haşmetlû Romanya Kralı, Çekoslovakya Reisicümhuru, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Iktıhadı Merkezî İcra Komites i ve Haşmetlû Yugos 'avya Kralı,

Memleketleri arasında mevcut olan sulhu kuvvetlendirmek arzusile;

Vazıı imza oldukları B r i a n d - K e l l o g g mısakının her tecavüzü meneylediğini nazarı i t ibara alarak;

Tecavüzü muh k gösterebilecek her bahanenin önünü almak için mümkün mertebe sarih bir tarzda tecavüzü tarif eylemenin, umumî emniyetin nef'i noktasından elzem olduğunu takdir ederek,

Bütün devletlerin müsavi surette istiklâle, emniyete, ülkelerini müdafaaya ve kendi müesseselerine serbestii inkişaf vermeğe hakları olduğunu teslim ederek;

Umumî sulhun nef'ı noktasından, bütün milletlere memleketlerinin topraklarının masuniyetini temin arzusile müteharrik olarak;

Memleketleri aras nda tecavüzü tarif eden sarih kaideleri mer'ı kılmağı, bu kaidelerin bütün dünyaca kabul edilmesine intizaren, umumî sulhun nef'i noktasından faideli telâkki ederek;

Bu maksatlarla işbu mukavelenamenin aktini kararlaştırmışlar ve bu hususta :

Türkiye Reis icumhuru: L o n d r a Fevkalâde Murahhas ve Büyük Elçisi Memet Münir

Beyefendiyi,

Haşmetlû Romanya Kralı : Har ic iye Nazın M r . Nicolas Titulescuyu,

Çekoslovakya Reisicumhuru : Londra Fevkalâde Murahhas ve O r t a Elçisi M r . Jan Garrigue

Masaryki ,

Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri İttihadı Merkezî İcra Komites i :

Haric iye Halk Komiser i M r . Maxime Litvinoffu;

Haşmetlû Yugos lavya Kral ı : L o n d r a Fevkalâde Murahhas ve O r t a Elçisi M r . Georges

Diouritchi ;

Usule muvafık surette salâhiyettar kılmışlardır. Müşarileyhim atideki hususat üzerinde mutabık kalmışlardır:

Madde 1 — Yüksek Âkit taraflardan her biri , diğerlerinin her binle karşılıklı münasebetlerinde ve işbu mukavelenamenin mer'iyet mevkiine vaz'ı tarihinden itibaren, silâhların azaltılması ve tahdidi Konferansının emniyet mesaili komitesinin, Sovyet murahhas heyetinin teklifi üzerine tanzim kılınmış olan, 24 mayıs 1933 tarihli rapor ile (Polıtis Raporu) Konferansta izah edilmiş olduğu veçhile tecavüzün tarifini kabul eylemeği taahhüt ederler.

Madde 2 — Binnetice, beynelmilel b ir ihtilâfta, ihtilâf halinde olan taraflar arasında mer'i itilâfların hükmü mahfuz kalmak kayrlile, atideki fiillerden birini ilk olarak ika edecek Devlet mütecaviz addolunur:

Sayıfa: 3338 ( Resmî Gazete ) 28 K Â N U N U E V V E L 1

1 — Diğer bir Devlete harp ilânı; 2 — Müsellâh kuvvetleri tarafından, harp ilân edilmeksizin

bile, diğer bir Devlet arazisinin istilâsı; 3 — K a r a , deniz veya hava kuvvetleri tarafından harp ilân

edilmeksizin bile diğer bir Devlet arazisine, gemilerine, veya tayyarelerine hücum edilmesi;

4 — Diğer bir Devletin sahil veya limanlarının denizden abluka edilmesi ;

5 — Arazis inde teşekkül ederek diğer bir Devletin arazisini istilâ eden müsellâh çetelerin himaye edilmesi veya istilâ edilen Devlet tarafından vaki talebe rağmen b u çeteleri bilûmum muavenet ve himayeden mahrum bırakmak için kendi arazisinde iktidarı dahilinde olan bütün tedbirlerin ittihazından imtina olunması,

Madde 3 — Siyasî, askerî, iktisadî veya sair mahiyette her hangi bir mülâhaza ikinci maddede tasrih edilen tecavüz için mazeret veya hüccet teşkil edemiyecektir. ( Misal için lahikaya müracaat ).

Madde 4 — İşbu mukavelename diğer bütün Devletlerin iltihakına açıktır. İltihak, i lk imzanın bahşettiği ayni hukuku bahşedecek ve tahmil ettiği ayni mükellefiyetleri tahmil edecektir. İltihak Sovyet Sosyalist Cümhuıiyetleri İttihadı Hükümetine tebliğ edilecek ve mezkûr hükümet keyfiyetten diğer vazıı imzaları haberdar edecektir.

Madde 5 — İşbu mukavelename Yüksek Âkit taraflarca her bir inin kendi kanunlarına tevfikan tasdik edilecektir.

Tasdiknameler Yüksek Âkit tarafların her b ir i tarafından Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri İttihadı Hükümeti nezdine tevdi olunacaktır.

Yüksek Âkit taraflardan ikisi tasdiknameleri tevdi eder etmez işbu mukavelename bu ik i taraf arasında mer'iyete girecek ve diğer Yüksek Âkit taraflar için de tasdiknameler tevdi edildikçe mer'i olacaktır.

H e r tasdikname tevdii keyfiyeti Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri İttihadı Hükümeti tarafından işbu mukavelename bütün imza koyanlara tebliğ edilecektir.

Madde 6 — İşbu mukavelename beş nüsha olarak imza edilmiş ve Yüksek Âkit taraflardan her birine bu nüshalardan bir i verilmiştir.

Yukarıda kararlaştırılan hususatı tasdik etmek üzere isimleri bildiri len murahhaslar işbu mukavelenemeyi imzalamışlar ve zirine mühürlerini vazetmişlerdir.

Londrada 4 temmuz 1933 tarihinde tanzim edilmiştir.

Mühürler İmzalar: Memet Münir N . Titulescu Jan Masaryk Maxime Litvinoff G . Diouri tch

Tecavüzün tarifi hakkındaki mukavelenamenin üçüncü maddesine lahika

Tecavüzün tarifi hakkındaki mukavelenameye imza koyan Yüksek Âkit taraflar,

İşbu mukavelenamenin üçüncü maddesüe vazolunan kaidenin mutlak şümulünü hiç bir veçhile tahdit etmemek kaydi sarihile, mütecavizi tesbit edecek mahiyette bazı izahat vermeği arzu ederek,

Mevzuubahis mukavelenamenin ikinci maddesinde maksut tecavüz fiillerinden hiç birinin atideki ahvalden birile muhik ğösterilemiyeceğini teslim eylemişlerdir:

A . Bir Devletin dahilî vaziyeti ; Meselâ Siyasî, iktisadî veya içtimaî bünyesi; idaresine isnat o l

kusurlar; grevler, ihtilâller, mukabi l ihtilâller veya dahilî haı mütevellit karışıklıklar.

B. Bir Devletin beynelmilel tavur ve hareketi Meselâ

Ecnebi bir Devletin veya tebaasının hukukunun veya m veya manevî menafiinin ihlâl edilmesi veya ihlâl tehlik; maruz bulunması; siyasî veya iktisadî münasebatın in ' iktisadî veya malî boykotaj tedbirleri; ecnebi Devletlere iktisadî, malî veya sair taahhüdata müteallik ihtilâflar; i madde ile tayin edilen tecavüz şıklarından birine dahil r yan hudut hadiseleri.

Diğer cihetten Yüksek Âkit taraflar, işbu mukavelenam yukarıdaki tadada dahil ahvalin tazammun edebileceği hu düveli ihlâl keyfiyetlerini meşru göstermiye asla medar olar cağını tasdik hususunda mutabık kalmışlardır.

İmzalar: Memet Münir N . Titulescu, Jan Masaıyk Maxime Litvinoff G . Diouri tch

Tecavüzün tarifi hakkında Türkiye ile Esloııy Lclonya, Lehistan, Romanya, Sovyet Sosyali

Cumhuriyetleri ittihadı, Iran ve Afganistan Devletleri arasmda Londrada 3 leuıınuz 1933 tarihinde imza olunan mukavelename ile

üçüncü maddesinin lahikasının ve ayni tarihli imza protokolünün tasdi kına

dair kanun

Madde 1 — Tecavüzün tarifi hakkında Türkiye ile Este Letonya, Lehistan, Romanya, Sovyet Sssyalist Cümhuriye ittihadı, İran ve Afganistan Devletleri arasında L o n d 3 temmuz 1933 tarihinde imza olunan mukavelename ile üçı maddesinin lahikası ve aynı tar ih l i ' imza protokolü kabı tasdik edilmiştir.

Madde 2 — Bu Kanun neşri tarihinden muteberdir. Madde 3 — Bu Kanunun ahkâmını icraya Haric iye V

memurdur. 24/12/1933

l

ı Tecavüzün Tarifii Mukavelenamesi

i

Türkiye Reisicumhuru, Estonya Reisicümhutu, L e b Reisicumhuru, Lehistan Reisicumhuru, Haşmetlû R o m ; Kralı, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri İttihadı Merkezî Komites i , Haşmetlû Iran Şahı ve Haşmetlû Afganistan K r ;

Memleketleri abasında mevcut olan sulhu kuvvetlendir arzusile;

Vazıı imza oldukları Br iand-Kel logg misakının her teca 1 meneylediğini nazarı itibara alarak;

Tecavüzü muhik gösterebilecek her bahanenin öı almak için mümkün mertebe sarih bir tarzda tecavüzü

28 KÂNUNUEVVEL 1933 (Resmî Gazete) Sayıfa : 3339

eylemenin, umumî emniyetin nef'i noktasından, elzem olduğunu takdir ederek;

Bütün Devletlerin müsavi surette istiklâle, emniyete, ülkelerini müdafaaya ve kendi müesseselerine serbestii inkişaf vermeğe hakları olduğunu teslim ederek;

Umumî sulhun nef'i noktasından bütün millletlere memleketlerinin topraklarının masuniyetini temin arzusile müteharrik olarak;

Memleketleri arasında tecavüzü tarif eden sarih kaideleri mer ' i kılmağı, bu kaidelerin bütün dünyaca kabul edilmesine intizaren, umumî sulhun nef'i noktasından faideli telâkki ederek;

Bu maksatlarla işbu mukavelenamenin aktini kararlaştırmışlar ve bu hususta:

Türkiye Reis icumhuru: Haric iye V e k i l i Tevfik Rüştü Beyefendiyi,

Estonya Reisicumhuru : L o n d r a Fevkalâde Murahhas ve O r t a Elçisi D r . O s k a r

Kallası, Letonya Reis icumhuru: Haric iye Nazırı M r . Waldemaras Salnaisi,

Lehistan Reis icumhuru:

Cemiyet i A k v a m nezdinde daimî murahhas, Fevkalâde Murahhas ve O r t a Elçi M r . Edouard Raczynskiy i ,

Haşmetlû Romanya Kral ı : Har ic iye Nazırı M r . Nicolas Titulescoyu,

Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri İttihadı Merkezî İcra Komites i :

Haric iye H a l k K o m i s e r i M r . Maxime Litvinoffu,

Haşmetlû İran Ş a h ı : L o n d r a Maslahatgüzarı Fatullah K h a n N o u r y Esfandiary'yi Haşmetlû A f g a n Kralı : Maarif Nazırı A l i Mohammed Khanı,

Usule muvafık surette salâhiyettar kılmışlardır. Müşarileyhim atideki hususat üzerinde mutabık kalmışlardır.

Madde 1 — Yüksek Âkit Taraflardan her b i r i , diğerlerinin her birile karşılıklı münasebetlerinde ve işbu mukavelenamenin mer'iyet mevkiine vaz'ı tarihinden itibaren, silâhların azaltılması ve tahdidi konferansının emniyet mesaili komitesinin, Sovyet murahhas heyetinin teklifi üzerine tanzim kılınmış olan, 24 mayıs 1933 tarihli raporile (Politis raporu) konferansta izah edilmiş olduğu veçhile tecavüzün tarifini kabul eylemeği taahhüt ederler.

Madde 2 — Binnetice, beyelmilel bir ihtilâfta, ihtilâf halinde olan taraflar arasında mer'i itilâfların hükmü mahfuz kalmak kaydile , atideki fiillerden Bir ini ilk olarak ika edecek Devlet mütecaviz addolunur.

1 - Diğer bir Devlete harp ilânı; 2 - Müsellâh kuvvetleri tarafından harp ilân edilmeksizin

bi le diğer bir Devlet arazisinin istilâsı;

3 - K a r a , deniz veya hava kuvvetleri tarafından, harp ilân edilmeksizin bile diğer bir Devlet arazisine, gemilerine veya tayyarelerine hücum edilmesi;

4 - Diğer Devletin sahil veya limanlarının denizden abluka edilmesi;

5 - Arazis inde teşekkül ederek diğer bir Devletin arazisini istilâ eden müseilâh çetelerin himaye edilmesi veya istilâ

edilen Devlet tarafından vaki talebe rağmen bu çeteleri bilûmum muavenet ve himayeden mahrum bırakmak için kendi arazisinde iktidarı dahilinde olan bütün tedbirlerin ittihazından imtina olunması.

Madde 3 — Siyasî, askerî, iktisadî veya sair mahiyette her hangi bir mülâhaza ikinci maddede tasrih edilen tecavüz için mazeret veya hüccet teşkil edemiyecektir ( Misal için lahikaya müracaat ).

Madde 4 — İşbu mukavelename Yüksek Âkit taraflarca, her birinin kendi kanunlarına tevfikan tasdik edilecektir.

Tasdiknameler Yüksek Âkit tarafların her b ir i tarafından Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri İttihadı Hükümeti nezdine tevdi olunacaktır.

Yüksek Âkit taraflardan ik is i tasdiknameleri tevdi eder etmez işbu mukavelename b u i k i taraf arasında mer'iyete girecek ve diğer Yüksek Âkit taraflar için de tasdiknameler tevdi edildikçe mer'i olacaktır.

H e r tasdikname tevdii keyfiyeti Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri İttihadı Hükümeti tarafından işbu mukavelename bütün imza koyanlara tebliğ edilecektir.

Madde 5 — İşbu mukavelename sekiz nüsha olarak imza edilmiş ve Yüksek Âkit taraflardan her b i r i b u nüshalardan birini almıştır.

Yukarıda kararlaştırılan hususatı tasdik etmek üzere isimleri bildiri len murahhaslar işbu mukavelenamyi imzalamışlar ve zirine mühürlerini vazetmişlerdir.

Lon drada 3 temmuz 1933 tarihinde tanzim edilmiştir.

İmzalar: D r . Tevf ik Rüştü O . Kal las W . Salnais Edouard Raczynski N . Tıtulesco Maxime Litvinoff F . N o u r y Esfandiary A l i Mohammed

Tecavüzün tarifi hakkındaki mukavelenamenin üçüncü maddesine lahika

Tecavüzün tarifi hakkındaki mukavelenameye imza k o y a n Yüksek Âkit taraflar,

İşbu mukavelenamenin üçüncü maddesinde vazolunan kaidenin mutlak şümulünü hiç bir veçhile tahdit etmemek kaydi sarihile, mütecavizi tesbit edecek mahiyette bazı izahat vermek arzu ederek,

Mevzuubahis mukavelenamenin ikinci maddesinde maksut tecavüz fiillerinden hiç birinin atideki ahvalden birile muhik gösterilemeyeceğini teslim eylemişlerdir.

A . Bir Devletin dahilî vaziyeti ;

Meselâ Siyasî, iktisadî veya içtimaî bünyesi; idaresine isnat olunan

kusurlar; grevler, ihtilâller, mukabil ihtilâller veya dahilî harpten mütevellit karışıklıklar.

B. Bir Devletin beynelmilel tavur ve hareketi; Meselâ Ecnebi bir Devletin veya tebaasının hukukunun v e y a

maddî veya manevî menafiinin ihlâl edilmesi veya ihlâl tehlikesine maruz bulunması; siyasî veya iktisadî münasebatm inkıtaı; iktisadî veya malî boykotaj tedbirleri ; ecnebi Devletlere

Sayıfa: 3340 ( Resmî Gazete ) 28 K Â N U N U E V V E L 1933

vaki iktisadî, malî veya sair taahhüdata müteallik ihtilâflar; ikinci, madde ile tayin edilen tecavüz şıklarından birine dahil olmıyan hudut hadiseleri.

Diğer cihetten Yüksek A k i t Taraflar, işbu mukavelenamenin, yukarıdaki tadada dahil ahvalin tazammun edebileceği hukuku düveli ihlâl keyfiyetlerini meşru göstermeye asla medar olamıyacağım tasdik hususunda mutabık kalmışlardır.

İmzalar : Dr. T. Rüştü O. Kallas W. Şalnais E. Râczynski N. Titulescu Maxime Litvinoff F. Noury Esfandiary A l i Mohammad

İ m z a p r o t o k o l u

İlerde, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri İttihadının hemen mücavirleri ola a bir veya bir kaç Devlet işbu mukavelenemeye iltihak eylediği takdirde, bu iltihak keyfiyetinin mezhûr Dev-letlere bidayeten imza eden devletlerle ayni hukuku bahş ve aynı mükellefiyetleri tahmil etmesi hususu Yüksek A k i t Taraflar arasında mukarrerdir.

Londrada 3 temmuz 1933 tarihinde tanzim edilmiştir. İmzalar : Dr. T. Rüştü

Maxime Litvinoff N. Titulescu A l i Mohammad F. Noury Esfandiary O. Kallas E. Râczynski

İ L Â N L A R D E V L E T DEMİRYOLLARI İLÂNI

İdaremize ait 26 hurda makine ile 7-8 hurda vagon 27/1/ 1934 cumartesi günü saat 15 de bilmüzayede satılacaktır.

Şartname tedarik etmek ve izahat almak isteyenlerin Haydarpaşa İşletme Müfettişliğine müracaatları. 853/4-1

Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasından:

21 kânunuevvel 1933 vaziyeti

A K T İ F

P A S İ F

Lira K a s a : Altın: Safî Kg. 12.247,606 17.227.273,83 Banknot 13.187 386 Ufaklık 666 585 52 D a h i l d e k i M u h a b i r l e r : Altın: Safî kilogram 1.788 024 2.515 013 70 Tütk lirası ı. 209.908,7 i' Hariçteki M u h a b i r l e r : Altın: Safî Kg. 3.296,819 4.637.249.56 Altına tahvili kabil serbest dövizler 5.267.912,27 H a z i n e T a h v i l l e r i : Deruhte edilen evrakı naktiye Karşılığı 158.748.563. -Kanunun 6 ve 8 inci maddelerine tevfikan vaki tediyat 6 732.563, Cüzdan:. Senedat 7.423.286,0

4 Esham \ Deruhte edilen evrakı nakti-V6

tahvilât ye karşılığı (itibarî kıymetle) 28 775 837, -Esham ve tahvilât 1.393.229,5

2 Altın v e Döviz üzerine a v a n s J l i s s e d a r l a r J M u n t e l i f

Y E K Û N

L.ıra

31 031.245 35

3.724 912 41

9.905.161 83

152 0 1 6 000,-

37 592.352,56

45.597 8 6

4.500.000,—

10 5 0 9 942 0 3

249 375.212,04

Lira

S e r m a y e

İhtiyat akçesi

Tedavüldeki b a n k n o t l a r : Deruhte edilen evrakı naktiye Kanunun 6 ve 8 inci maddelerine tevfikan vaki tediyat Deruhte edilen evrakı naktiye bakiyesi Karşılığı tamamen altın olarak tedavüle vazedilen

M e v d u a t : Türk lirası Döviz

M u h t e l i f Y E K Û N

2 mart 1933 tarihinden itibaren:

I 5 8 . 7 4 8 . 5 6 9 , —

6 732 Sfv>,—

152.016.000.—

8.688.000,-

20 047.741,91

8018.159,17

I s k o o t o b a d d i % 5 1/2 Altın üzerine avans 4 1/2

Lira

15.000 0 0 0 , —

MQ 1 ! V & >

lr>0 7 0 4 . 0 0 0 . —

28.065.901 0 8

45 256.200 7 0

249.375 212 04'

854

Nafıa Vekâleti Ankara Şehri İçme Suyu Komisyonundan:

Ankara şehri su isale işleri için bir font su borusu hususî parçalar ve su saatleri mubayaası kapalı zaıf usuliyle 24/12/1933 tarihten itibaren i k i ay müddetle münakaşaya konulmuştur.

Münakaşa 24/2/1934 tarihinde saat 15 de Ankaradajş hanının dördüncü katında içme suyu komisyonu dairei mahsusasın-da icra kılınacaktır. Taliplerden aranılan vesaik ve muvakkat teminat bu hususta şartnamede izah edilen tarz ve miktarda olacaktır.

Talipler bu husustaki şarnameleri komisyondan 2 lira bedel mukabilinde alabilirler. 855/5-1

HnsvekâleA Matbaamı

http://l5R.74S.Hf)-'

28 KANUNUEVVEL 1933 RESMİ GAZETE Sayı: 2590

İÇİNDEKİLER

Sayfa

Yürütme ve İdare Bölümü :

Kararnameler

- Dahiliye Vekaletinden, Feke Kaymakamı Hüseyin Ferit Beyin Vekâlet Emrine Alınması Hakkında Kararname 1 ( 3213) - Sıhhat ve İçtimaî Muavenet Vekâletinden, Umum Sıtma Mücadele Reisi Dr. Asım İsmail Beyin,Hıfzıssıhha İşleri Umum Müdürlüğünü de Fahriyen İfa Etmesi Hakkında Kararname 1 ( 3213) Tamim - 1452 Numaralı Teadül Kanunu İzahnamesinin 4 üncü Maddesinin ( D ) Fıkrasının Son Bendinin Tadili Hakkında Tamim 1 (3213) İlanlar 2 (3214)

İÇİNDEKİLER Sayfa

Yasama Bölümü :

Kanunlar 2354 Sıvas ve Kayseri Şehirlerinde 1330 Senesinden İtibaren Hükümet Tarafından İmar veya Resmi Binalar Yapmak Maksadile İdareten Yıktırılmış Olan Binaların Sahiplerine Verilecek Tazminat Hakkında Kanun 1 2355 1933 Malî Senesi Muvazenei Umumiye Kanununa Merbut Bütçelerde Bazı Tadilat Yapılmasına Dair Kanun 1 2356 Devlet Demiryolları ve Limanları Umumî İdaresin 1929 Malî Senesi Hesabı Kat 'i Kanunu 2 2357 Tecavüzün Tarifi Hakkında Türkiye İle Romanya,Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri İttihadı, Çekoslovakya ve Yugoslavya Arasında Londra da 4 Temmuz 1933 Tarihinde İmza Olunan Mukavelename ile Üçüncü Maddesinin Lahikasının Tasdikine Dair Kanun 3 2358 Tecavüzün Tarifi Hakkında Türkiye ile Estonya, Letonya, Lehistan, Romanya, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri İttihadı, İran ve Afganistan Devletleri Arasında Londra da 3 Temmuz 1933Tarihinde İmza Olunan Mukavelename ile Üçüncü Maddesinin Lahikasının ve AynıTarihli İmza Protokolünün Tasdikine Dair Kanun 4 İlanlar 6