tcvn 4519-1988-ht cap thoat nuoc trong va ngoai nha.doc

TI£U CHUÈN ViÖt nam TCVn 4519-1988

Nhãm H

HÖ thèng cÊp tho¸t n−íc bªn trong nhµvµ c«ng tr×nh – Quy ph¹m th× thi c«ng vµ nghiÖm thu Indoor water supply and drainage systems – Codes for construction, check and acceptance

Tiªu chuÈn nµy thay thÕ cho TCXD 70 : 1977 "Quy ph¹m thi c«ng vµ nghiÖm thu thiÕt bÞ vÖ sinh çc c«ng tr×nh x©y dùng d©n dung vµ c«ng nghiÖp".

1. Nguyªn t¾c chung

1.1. Tiªu chuÈn nµy ¸p dông cho viÖc l¾p ®Æt m¹ng l−íi cÊp tho¸t n−íc sinh ho¹t, tho¸t n−íc m−a, cÊp n−íc nãng vµ nåi h¬i cÊp nhiÖt ®Ó ®un n−íc nãng vµ nåi h¬i trong çc nhµ ë, nhµ c«ng céng, nhµ c«ng nghiÖp vµ çc c«g tr×nh phô kh¸c.

Khi l¾p ®Æt hÖ thèng tho¸t nhiÖt, cÊp n−íc nãng, nåi h¬i víi nåi ®un n−íc tíi nhiÖt ®é 115OC vµ nåi h¬i víi ¸p suÊt c«ng t¸c cña h¬i lín h¬n 0,7 daN/cm2 cÇn ph¶i thùc hiÖn theo ®óng tiªu chuÈn x©y dùng vµ qu¶n lÝ an toµn ®−êng èng dÉn h¬i vµ dÉn n−íc nãng hiÖn hµnh.

Chó thÝch:

1) L¾p dÆ thÖ thèng cÊp vµ tho¸t n−íc b»ng çc lo¹i èng chÊt dÎo kh«ng nªu tr«ng tiªu chuÈn nµy mµ cÇn tiÕn hµnh theo tiªu chuÈn h−íng dÉn thiÕt kÕ riªng ®èi víi m¹ng l−íi cÊp vµ tho¸t n−íc b»ng èng chÊt dÎo.

2) L¾p ®Æt hÖ thèng thiÕt bÞ kÜ thuË tvÖ sinh trong çc c«ng tr×nh ®Æc biÖt cÇn ph¶i tiÕn hµnh theo ®óng h−íng dÉn riªng cña thiÕt kÕ.

3) Khi l¾p ®Æt vµ nghiÖm thu çc hÖ thèng vßi phun n−íc vµ vßi x¶ n−íc, ngoµi tiªu chuÈn nµy cßn ph¶i tho¶ m·n çc yªu cÇu cña thiÕt kÕ.

1.2. L¾p ®Æt thiÕt bÞ kÜ thuËt vÖ sinh vµ thiÕt bÞ cÊp nhiÖt trong nhµ ph¶i thùc hiÖn theo ®óng thiÕt kÕ ®· duyÖt. Khi cã nh÷ng kh¸c biÖt so víi khi thiÕt kÕ lµm thay ®æi çc nguyªn t¾c cña gi¶i ph¸p ®· chän hoÆc cã ¶nh h−ëng lín ®Õn ®é bÒn v÷ng hay hiÖu qu¶ lµm viÖc cña çc hÖ thèng vµ nåi h¬i th× ph¶i tho¶ thuËn víi çc c¬ quan thiÕt kÕ, nh÷ng kh¸c biÖt ®· tho¶ thuËn víi thiÕt kÕ ph¶i ghi vµo b¶n vÏ hoµn c«ng vµ sau khi hoµn thµnh c«ng tr×nh, çc b¶n vÏ ®ã ph¶i giao cho bªn ®Æt hµng.

1.3. VËt liÖu thiÕt bÞ vµ thµnh phÇn dïng cho viÖc l¾p ®Æt hÖ thèng, thiÕt bÞ vÖ sinh trong nhµ cÇn ph¶i tu©n theo nh÷ng quy ®Þnh cña çc tiªu chuÈn hiÖn hµnh.

1


L¾p ®Æt thiÕt bÞ vµ phô tïng cÇn ph¶i tiÕn hµnh theo quy ®Þnh cña nhµ m¸y chÕ t¹o.

1.4. L¾p ®Æt çc hÖ thèng kÜ thuËt vÖ sinh trong nhµ, nªn tiÕn hµnh b»ng ph−¬ng ph¸p c«ng nghiÖp ho¸. G¸ l¾p tr−íc çc mèi nèi, çc chi tiÕt cña ®−êng èng vµ çc thiÕt bÞ kh¸c t¹i x−ëng chÕ t¹o hoÆc nhµ m¸y.

1.5. Khi thi c«ng hÖ thèng kÜ thuËt vÖ sinh trong nhµ, cÇn ®¶m b¶o çc yªu cÇu cña quy ph¹m an toµn lao ®éng trong x©y dùng, còng nh− çc tiªu chuÈn vÒ vÖ sinh vµ phßng ch¸y hiÖn hµnh.

1.6. §Ó tiÕn hµnh l¾p ®Æt, bªn ®Æt hµng ph¶i giao cho bªn thi c«ng hå s¬ kÜ thuËt vµo thêi h¹n ®· ®Þnh, néi dung vµ khèi l−îng c«ng viÖc ®· quy ®Þnh trong hîp ®ång vÒ x©y dùng c¬ b¶n vµ h−íng dÉn t¹m thêi vÒ c¬ cÊu vµ çch bè trÝ çc b¶n vÏ kÜ thuËt nhµ ë vµ c«ng tr×nh.

1.7. L¾p ®Æt thiÕt bÞ vÖ sinh chØ nªn tiÕn hµnh khi ®Þa ®iÓm vµ khu vùc x©y dùng ®· ®−îc chuÈn bÞ xong.

Chó thÝch: Khu vùc x©y dùng ®−îc tÝnh khi: - §èi víi nhµ ë c«ng nghiÖp -mét phÇn nhµ hay c¶ nhµ khi khèi tÝch lín

h¬n 5000 m3, bao gåm toµn bé thiÕt bÞ vÖ sinh ®Æt theo çc vÞ trÝ ®· ®Þnh (tÇng hÇm, gian s¶n xuÊt, ph©n x−ëng,v.v...) hay tæ hîp thiÕt bÞ (tr¹m nhiÖt, n¬i ®un n−íc nãngv.v...).

- §èi víi nhµ ë vµ nhµ c«ng céng cã sè tÇng nhµ ®Õn 5 tÇng -tõng nhµ riªng, mét hay mét sè nguyªn, khi sè tÇng nhµ lín h¬n 5 tÇng -5 tÇng cña mét hay mét vµi ®¬n nguyªn.

Nh÷ng yªu cÇu ®èi víi çc tµi liÖu kÜ thuËt

1.8. Çc tµi liÖu kÜ thuËt giao cho çc c¬ quan x©y l¾p ph¶i ®Çy ®ñ ba bé phËn çc b¶n vÏ thi c«ng cã ddÇy ®ñ thuyÕt minh vµ dù to¸n.

1.9. Bé b¶n vÏ thi c«ng cÇn cã tê ®Çu ®Ò cña ®å ¸n, çc mÆt hµng, mÆt c¾t c«ng tr×nh, trªn ®ã cã thÓ hiÖn çc hÖ thèng, s¬ ®å ®−êng èng cÊp n−íc, çc mÆt c¾t däc theo èng ®øng tho¸t n−íc, chi tiÕt cña çc hÖ thèng hoÆc çc chØ dÉn ë çc b¶n vÏ ®iÓn h×nh .

Chó thÝch: Çc bé phËn kÕt cÊu x©y dùng cÇn thiÕt cho viÖc l¾p ®Æt çc hÖ thèng kÜ thuËt vÒ sinh bªn trong nhµ vµ trong viÖc x©y dùng nåi h¬i (mãng thiÕt kÕ, sµn c«ng t¸c, m−¬ng dÉn...). CÇn thÓ hiÖn trong b¶n vÏ kiÕn tróc, kÕt cÊu cña thiÕt kÕ.

1.10. Ngoµi çc gi¶i ph¸p kÜ thuËt c¬b¶n trong thiÕt kÕ cÇn chØ râ:

a) Çc ph−¬ng ph¸p ®Æt ®−êng èng xuyªn qua mãng vµ t−êng cña tÇng hÇm, còng nh− çch bÞt kÝn çc lç chøa sau khi l¾p xong ®−êng èng;

2


b) Çc vÞ trÝ ®Æt dông cô kiÓm tra ®o l−êng vµ v¸n kho¸ (®ång hå ®o l−ul−îng, ¸p kÕ, van b¶o hiÓm …);

c) Çc ®o¹n èng çch nhiÖt hoÆc çch nh÷ng yÕu tè kh¸c vµ cÇu t¹o cña líp ng¨n çch;

d) Çc ph−¬ng ph¸p g¾n cè ®Þnh ®−êng èng vµ thiÕt kÕ kÜ thuËt vÖ sinh trªn t−êng vµ v¸ch ng¨n nhÑ;

e) VËt liÖu lµm èng; f) Çc biÖn ph¸p çch ©m cho m¸y b¬m vµ qu¹t giã;g) CÊu t¹o cña çc bé phËn treo, ®ai gi÷ vµ gèi tùa, còng

nh− kho¶ng çch cña chóng hoÆc chØ dÉn vÒ b¶n vÏ ®iÓn h×nh;h) Çc ph−¬ng ph¸p cè ®Þnh èng, èng hót giã vµ èng khãi

nh« cao lªn trªn cña nhµ;i) Kho¶ng çch gi÷a t©m cña trôc m¸y qu¹t vµ m¸y bop−m

víi t©m cña trôc ®éng c¬ ®iÖn;j) Lo¹i, thµnh phÇn s¬n ®Ó s¬n ®−êng èng dÉn çc lo¹i

h¬i vµ khÝ ¨n mßn kim lo¹i;k) Lo¹i, thµnh phÇn s¬n chÞu löa dïng cho ®−êng èng dÉn

kh«ng khÝ cã nhiÖt ®é trªn 70OC.

1.11. B¶n thiÕt kÕ thi c«ng phÇn kÜ thuËt vÒ vÖ sinh bªn trong nhµ cÇn ph¶i cã:

a) TiÕn ®é thi c«ng hÖ thèng kÜ thuËt vÖ sinh bªn trong nhµ t−¬ng øng víi tiÕn ®é x©y dùng chung;

b) B¶ng thèng kª thiÕt bÞ, vËt liÖu b¸n thµnh phÈm chñ yÕu cÇn tiÕn ®é cung cÊp cho c«ng tr−êng;

c) B¶ng kª çc m¸y mãc, c«ng cô thi c«ng vµ ph−¬ng tiÖn vËn chuyÓn cÇn thiÕt;

d) BiÓu ®å ®éng lùc cã chia theo ngµnh nghÒ; e) B¶n thuyÕt minh tãm t¸t vÒ çc gi¶i ph¸p thiÕt kÕ vµ çc ph−¬ng

ph¸p thi c«ng, §ång thêi cã chØ dÉn vÒ kÜ thuËt an toµn.

Trong nh÷ng tr−êng hîp ®Æc biÖt, cïng víi bn¶ thiÕt kÕ thi c«ng cã kÐm theo b¶n vÏ tÇng mÆt b»ng c«ng tr×nh hoÆc nh÷ng diÖn tÝch x©y döngiªng lÎ, cã chØ dÉn nh÷ng chç dïng lµm kho chøa vËt liÖu b¸n thµnh phÈm vµ x−ëng gia c«ng.

1.12. B¶n vÏ thiÕt kÕ thi c«ng thiÕ bÞ kÜ thuËt vÖ sinh bªn trong nhµ cÇn ph¶i ®−îckÜ s− tr−ëng cña ®¬n vÞ thi c«ng duyÖt.

1.13. ViÖc l¾p ®Æt çc ®−êng èng cÊp vµ tho¸t n−íc, cÇn ®−îc kiÓm tra ngay tõ khi khëi c«ng c«ng tr×nh.

Çc yªu cÇu ®ãi víi kÕt cÊu x©y dùng

1.14. §é lªch cho phÐp vÒ kÝch th−íc kÕt cÊu x©y dùng trong qu¸ tr×nh thi c«ng hÖ thèng kÜ thuËt vÖ sinh b»ng ph−¬ng ph¸p c«ng nghiÖp ho¸, kh«ng ®−îc v−ît qu¸ çc trÞ sè quy ®Þnh trong b¶ng 1.

3


B¶ng 1

1.15. Tr−íc khi l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ vÖ sinh vµ thiÕt bÞ nhiÖt trong nhµ cÇn ph¶i:

- Hoµn thiÖn sµn th« gi÷a çc tÇng, t−êng vµ v¸ch ng¨n trªn ®ã sÏ ®Æt çc thiÕt bÞ vÖ sinh;

- Hoµn thiÖn mãng hay mÆt b»ng ®Æt nåi h¬i, m¸y b¬m vµ thiÕt bÞ kÜ thuËt vÖ sinh kh¸c;

- §µo çc r·nh tho¸t n−íc tõ nhµ ®Õn çc giÕng ®Çu tiªn, hoµn thµnh çc giÕng cã m¸ng thu n−íc;

- Hoµn thiÖn gèi bª t«ng d−íi çc tuyÕn èng chÝnh b»ng gang ®Æt trong çc r·nh d−íi nÒn nhµ vµ trong çc hÇm kÜ thuËt, Gèi ph¶i cã r·nh nhá ®Ó ®Þnh vÞ ®−êng èng;

- Dïng s¬n khã phai ®Ó ®¸nh dÊu nh÷ng cao tr×nh bæ sung trªn çc t−êng bªn trong çc phßng b»ng cao tr×nh thiÕt kÕ sµn hoµn thiÖn céng thªm 500mm. Cao tr×nh ®−îc ®¸nh dÊu d−íi d¹ng khèi mµu ®óng kÝch th−íc 13. 50mm; mÐp trªn cña dÊu ph¶i t−¬ng øng víi cao tr×nh;

- §Æt çc khung cöa sæ, nÕu lµ nhµ ë vµ nhµ c«ng céng th× ®Æt c¶ bËu cöa sæ;

- Hoµn thiÖn sµn (hoÆc çc c«ng viÖc chuÈn bÞ t−¬ng tù) t¹i nh÷ng chç ®Æt çc thiÕt bÞ ®un trªn bÖ;

- Tr¸t xong mÆt t−êng vµ tr¸t v÷a d−íi çc thiÕt bÞ ®un, ë nh÷ng n¬i ®Æt èng ë trong t−êng vµ trong sµn gi÷a çc tÇng;

- L¾p xong kÝnh cöa sæ vµ t−êng bao;- ChuÈn bÞ thiÕt bÞ n©ng, mÆt b»ng ch÷a vËt liÖu trong vïng ho¹t

®éng cña çc thiÕt bÞ n©ng.4


1.16. KÝch th−íc lç vµ r·nh ®Ó ®Æt èng trong nhµ nÕu kh«ng cã trong thiÕt kÕ ®−îc quy ®Þnh trong b¶ng 2.

B¶ng 2

Chó thÝch: 1) §èi víi lç trong sµn gi÷a çc tÇng, kÝch th−íc ®Çu tiªn lµ chiÒu dµi lç

(song song víi t−êng). KÝch th−íc thø hai lµ chiÒu réng. §èi víi lç trong t−êng, kÝch th−íc thø nhÊt lµ bÒ réng, kÝch thøoc thø hai lµ chiÒu cao.

2) Lç xuyªn qua mãng nhµ vµ c«ng tr×nh, ®Ó ®Æt çc èng cña m¹ng l−íi cÊp bªn ngoµi, kh«ng ®−îc nhá h¬n 600x400mm, cßn cña m¹ng l−íi cÊp n−íc kh«ng ®−îc nhá h¬n D+200mm (D lµ ®−êng kÝnh èng).

3)§èi víi nhµ l¾p ghÐp tÊm lín th× çc lç vµ sµn trong çc cÊu kiÖn x©y dùng ®Ó ®Æt èng ph¶i ®−îc lµm s½n trong nhµ m¸y s¶n xuÊt çc cÊu kiÖn ®ã.

5


1.17. Trong çc phßng cã líp tr¸t hay líp èp mÆt th× ë nh÷ng chç ®Æt thiÕt bÞ ®un, thiÕt bÞ vÖ sinh, ®−êng èng ph¶i ®−îc hoµn thiÖn tr−íc khi ®Æt thiÕt bÞ vµ ®−êng èng. Tr−êng hîp cÇn ®Æt g¾n vµo t−êng hay v¸ch ng¨n th× g¾n ph¶i ®−îc ®Æt tr−íc khi tr¸t hay èp mÆt.

BÒ mÆt cña líp tr¸t hay èp mÆt nh÷ng chç nãi trªn ph¶i ph¼ng víi líp tr¸t hay èp mÆt cña t−êng hay v¸ch ng¨n t−¬ng øng.

Ch©n vµ mÆt t−êng sau çc thiÕt bÞ ®un ph¶i ®−îc hoµn thiÖn vµ quÐt sínau khi l¾p xong ®ai gi÷.

1.18. Khi thi c«ng x©y dùng xen kÏ víi l¾p ®Æt thiÕt bÞ vÖ sinh th× ph¶i tiÕn hµnh theo tr×nh tù sau:

a) Thi c«ng líp lãt sµn, tr¸t v÷a tÇng vµ t−êng;b) X©y gèi ®ì ®Ó ®Æt phÔu thu n−íc;c) §Æt èng vµ çc gi¸ ®ì; d) Thö ¸p lùc çc ®−êng èng; e) Chèng thÊm cho sµn cung cÊp khu vÖ sinh;f) QuÐt líp lãt t−êng hay g¹ch èp men t−êng, hoµn thiÖn

mÆt sµn;g) L¾p ®Æt bån t¾m; h) §Æt gi¸ ®ì d−íi chËu röa mÆt vµ

çc mãc gi÷ b×nh x¶ n−íc;h) QuÐt v«i hoÆc s¬n lÇn ®Çu cho t−êngvµ trÇn, èp g¹ch

cho t−êng;i) L¾p ®Æt chËu röa mÆt, chËu xÝ vµ b×nh x¶ chËu xÝ;j) QuÐt s¬n (v«i, ve) t−êng vµ trÇn nhµ lÇn thø hai;k) L¾p ®Æt vßi lÊy n−íc (tr−íc khi ®−a c«ng tr×nh vµo sö

dông);

1.19. Sau khi l¾p ®Æt ®−êng èng ®iÒu chØnh èng ph¶i chÌn cÈn thËn çc lç trªn sµn, t−êng vµ v¸ch ng¨n.

1.20. Thµnh r·nh ®Æt èng ngÇm ë t−êng ngoµi cÇn ph¶i tr¸t v÷a tr−íc khi ®Æt èng. R·nh cña t−êng nhµ kh«ngnhÊt thiÕt ph¶i tr¸t v÷a tr−íc.

Çc yªu cÇu vÒ thiÕt bÞ, ®−êng èng, phô tïng

1.21. Çc thiÕt bÞ van kho¸, van ®iÒu chØnh, van b¶o hiÓm ph¶i ®−îc kiÓm tra t¹i nhµ m¸y chÕ t¹o theo yªu cÇu cña çc tiªu chuÈn Nhµ n−íc.

1.22. èng thÐp dïng cho hÖ thèng kÜ thuËt vÖ sinh trong nhµ kh«ng ®−îc cã vÕt nøt, rç, nÕp gÊp, vÕt x−íc s©u, vÕt lâm, vÕt hµn kh«ng thÊu.

1.23. Nh÷ng phô tïng nèi èng dÉn n−íc vµ èng dÉn h¬i n−íc nãng kh«ng ®−îc cã vÕt nøt, rç kim vµ vÕt lâm d¹ng kª. Ren ph¶i tèt. §èi víi èng tr¸nh kÐm th× çc phô tïng còng ph¶i ®−îc tr¸nh kÏm hoÆc nÕu kh«ng tr¸nh kÐm th× nèi b»ng gang dÎo.

6


1.24. Tr−íc khi l¾p ghÐp èng gang tho¸t n−íc Vµ çc phô tïng ph¶i kiÓm tra chÊt l−îng ®−êng èng vµ phô tïng nèi èng b»ng çch quan s¸t bÒ ngoµi vµ gâ nhÑ b»ng bóa.

Kh«ng ®−îc sö dông çc èng vµ phô tïng cã vÕt søt, rç vµ khuyÕt tËt kh¸c.

§èi víi èng sµnh ph¶i kiÓm tra chÊt l−îng cña èng b»ng çch quan s¸t thËt kÜ. èng kh«ng ®−îc cã vÕt nøt, kh«ng cã vÕt lâm s©u, nÕu trµng men th× bÒ mÆt tr¸ng men ph¶i bao phñ toµn bé èng.

2. C«ng t¸c chuÈn bÞ gia c«ng phô tïng chi tiÕt èng thÐp

2.1.Nèi çc chi tiÕt vµ phô tïng èng thÐp ph¶i thùc hiÖn b»ng ren hoÆc hµn.

2.2.M¨ng s«ng dïng ®Ó nèi ë chç cã ®ai h·m cÇn ph¶i c¾t v¸t mét mÆt.

2.3.Nèi èng dÉn n−íc vµ h¬i n−íc b»ng ren ph¶i dïng ren h×nh trô hoÆc ren h×nh c«n. Ren trªn nh÷ng èng máng cÇn ph¶i thùc hiÖn b»ng v©n khÝa.

KÝch th−íc chñ yÕu cña ren h×nh trô ®−îc quy ®Þnh trong b¶ng 3. Ren h×nh c«n ®−îc quy ®Þnh trong b¶ng 4.

B¶ng 3

Chó thÝch: §é dµi ren ng¾n h×nh trô ®−îc phÐp gi¶m kh«ng qu¸ 10% trÞ sè cho ë trong b¶ng.

B¶ng 4

7


2.4.Khi dïng èng cã ren h×nh c«n bªn ngoµi ®Ó vËn chuyÓn çc chÊt cã ¸p suÊt tiªu chuÈn d−íi 10 daNcm2 ®−îc phÐp nèi b»ng m¨ng s«ng cã ren h×nh trô bªn trong, kÝch th−íc ren ®−îc quy ®Þnh trong b¶ng 5.

B¶ng 5

2.5.Çc chi tiÕt chÕ t¹o tõ èng cÇn ph¶i lµm s¹ch gê mÐp bªn trong vµ bªn ngoµi, ®Çu èng ®Ó hµn hay tiÖn ren, Ph¶i ¾t vu«ng gãc víi trôc cña èng. Ren ph¶i ®¶m b¶o chÊt l−îng.Kh«ng ®−îc phÐp nèi phÇn ren háng hay ren kh«ng ®¶m b¶o clvµ nèi dµi qu¸ 10% phÇn c«ng t¸c cña mèi nèi.

2.6.§Ó ®¶m b¶o chÊt l−îng mèi nèi cÇn sö dông çc chÊt liÖu:

a) Khi nhiÖt ®é m«i tr−êng tíi 105OC dïng sîi flo hay sîi ®ay tÈm bét ch× mµu ®á hoÆc mµu tr¾ng trßn víi dÇu gia nguyªn chÊt.

b) Khi nhiÖt ®é m«i tr−êng trong èng dÉn lín h¬n 105OC ph¶i dïng sîi ami¨ng bÒn víi sîi ®ay tÈm graphit, hoµ trong dÇu gai nguyªn chÊt.

2.7.Nh÷ng chç ngoÆt cña èng dÉn cÊp nhiÖt ®−îc thùc hiÖn b»ng çch uèn èng.

Trong hÖ thèng cÊp n−íc nãng vµ n−íc l¹nh, nh÷ng chç rÔ ngoÆt ®−îc nèi b»ng çch ®Æt cót 90O hay b»ng ®o¹n èng uèn cong. èng tr¸ng kÏm

8


chØ ®−îc uèn ë tr¹ng th¸i nguéi.

§èi víi nh÷ng èng cã ®−êng kÝnh 100mm vµ lín h¬n cho phÐp ®−îc nèi uèn nÕp hay hµn.

2.8.B¸n kÝnh nhá nhÊt cña cung uèn cho phÐp b»ng 1,5 ®−êng kÝnh trong èng.

2.9.§é «van cña tiÕt diÖn èng t¹i nh÷ng chç uèn (tØ sè cña hiÖu sè gi÷a ®−êng kÝnh ngoµi lín nhÊt vµ nhá nhÊt ®èi víi ®−êng kÝnh ngoµi nhá nhÊt) cña ®−êng èng kh«ng ®−îc v−ît qu¸ 10%.

2.10. Nèi çc chi tiÕt phô tïng b»ng ph−¬ng ph¸p hµn khi chuÈn bÞ vµ l¾p ®Æt khi èng thÐp ph¶i tiÕn hµnh theo yªu cÇu tiªu chuÈn cña Nhµ n−íc.

2.11. Khi chuÈn bÞ èng ®Ó hµn ph¶i tu©n theo nh÷ng nguyªn t¾c sau:-khi hµn nèi tª vµ nhËp, trôc èng ph¶i vu«ng gãc víi nhau. Trôc cña nh¸nh nèi ph¶i trïng víi t©m cña lç trªn èng chÝnh;

- Kh«ng ®−îc hµn èng nh¸nh vµo mèi nèi cña èng chÝnh; - Lç ®Ó hµn èng nh¸nh vµo mèi nèi cña èng chÝnh;- Lç ®Ó hµn èng nh¸nh trªn çc èng cã ®−êng kÝnh 40mm cÇn ph¶i

khoan hoÆc ®ôc. Tr−êng hîp ®Æc biÖt cho phÐp sö dông hµn xØ ®Ó khoÐt lç trªn èng vµ c¾t èng ®−êng kÝnh 40mm nh−ng nh©TCVN ISO 900 thiÕt ph¶i l¸m nh½n gê mÐp b»ng ph−¬ng ph¸p c¬ khÝ;

- Khe hë gi÷a thµnh èng vµ mÐp èng nh¸nh hÝnh ch÷ T kh«ng ®−îc v−ît qu¸ 1mm.

2.1.2.Tr−íc khi hµn cÇn ph¶i kiÓm tra t©m èng nhÊnh vµ lç khoan trªn èng chÝnh, ®é hë, sù trïng nhau cña çc mÐp hµn vµ ®é th¼ng ®øng cña çc èng ®øng.

2.1.3.KiÓm tra chÊt l−îng mèi hµn çc ®−êng èng ph¶i quan s¸t tÊt c¶ çc mèi hµn sau khi ®· ®−îc tÈy s¹ch hÕt xØ vµ nèt b¸m cña hoa löa hµn, h×nh d¹ng bªn ngoµi ph¶i ®¹t çc yªu cÇu sau:

- Ph¶i ph¼ng vµ ®−îc ®¾p cao ®Òu trªn toµn bé vßng trßn cña mèi hµn;

- øng suÊt hµn ph©n bè ®Òu theo suÊt chiÒu dµi ®−êng hµn;- §−êng hµn ph¶i nh« lªn trªn mÆt èng 1,5 ®Õn 2mm khi bÒ dµy

thµnh èng d−íi 6mm; cßn bÒ réng cña ®−êng hµn ph¶i phñ ra ngoµi gê mÐp v¸t tõ 1,5 -2mm;

- T¹i mèi hµn kh«ng ®−îc cã vÕt nøt rç, khuyÕt tËt, mÐp hë, vÕt x−íc vµ vÕt hµn kh«ng thÊu còng nh− nh¶y bËc vµ kim lo¹i láng ch¶y vµo trong èng.

2.1.4.Thî hµn, çn bé thi c«ng hoÆc ®éi tr−ëng ph¶i trùc tiÕp kiÓm tra chÊt l−îng hµn mét çch cã hÖ thèng trong qu¸ tr×nh ghÐp vµ hµn s¶n phÈm.

9


Khi kiÓm tra c«ng t¸c hµn cÇn chó ý:

a) KiÓm tra viÖc chuÈn bÞ èng ®Ó hµn b»ng quan s¸t bªn ngoµi, theo çc quy ®Þnh ë ®iÒu 2.11.

b) Thö b»ng n−íc hoÆc khÝ nÐn çc chi tiÕt, phô tïng ®−êng èng vµ çc hÖ thèng ®· l¾p xong ®Ó kiÓm tra ®é kÝn khÝt.

2.1.5. §èi víi çc mèi nèi b»ng mÆt bÝch cña sö dông çc vßng ®Öm.Khi nhiÖt ®é m«i tr−êng trong èng tíi 105OC th× dïng vßng ®Öm cao su chÞu nhiÖt.

Khi nhiÖt ®é m«i tr−êng trong èng lín h¬n 105OC th× dïng vßng ®Öm cao su ami¨ng dµy tõ 2 -3mm vµ ph¶i ®−îc nhóng tr−íc vµo n−íc nãng.

2.16. MÆt bÝch b»ng thÐp ph¶i ®Æt vu«ng gãc víitim èng. §Çu èc nªn ®Æt vÒ mét ph¸i cña mèi nèi. Trªn çc èng ®øng ªcu ®Æt quay vÒ phÝa d−íi. §Çu mót cña bul«ng kh«g ®−îc thõa ra ngoµi ®ai èc qu¸ 0,5 ®−êng kÝnh cña bul«ng.

MÆt bÝch hµn vµo èng, ®Çu mót cña èng kÓ c¶ ®−êng hµn cña bÝch vµo èng kh«ng ®−îc nh« cao h¬n mÆt ph¼ng cña bÝch nèi hai mÆt bÝch tiÕp xóc víi nhau.

Vßng ®Öm trong çc mèi nèi bÝch, ph¶i réng ®Õn tËn lç bul«nh vµ kh«ng ¨n vµo bªn trong lßng èng. Kh«ng ®−îc dïng vßng ®Öm v¸t lÑm, hay nhiÒu vßng ®Öm ghÐp l¹i.

2.17. Çc lo¹i van ®Æt trªn ®−êng èng n−íc l¹nh, ph¶i cã ®Öm l¾p van b»ng ®ai cao su hoÆc chÊt dÎo c«n trªn ®−êng èng n−íc nãng cã nhiÖt ®é d−íi 180OC vµ trªn ®−êng èng dÉn h¬i ¸p suÊt thÊp ®Öm b»ng ªm«nit hoÆc tÊm cao su chÞu nhiÖt. Çc van dïng cho h¬i ¸p suÊt cao, cÇn ph¶i cã nót xoay kim lo¹i vµ khÝt.

2.18. Vßng vµ ®·i cña van, còng nh− nót xoay cña nót van th¼ng cÇn mµi nh½n.

§−êng trôc trªn mÆt vu«ng cña nót van di ®éng vµ trôc cña van ®iÒu chØnh cÇn ph¶i øng víi h−íng chuyÓn ®éng cña n−íc trong èng.

2.19. N¾p bÞt ë kho¸, van vµ vßi cÇn ph¶i lÌn kÝn. Vßng ®Öm cña n¾p bÞt sau khi lÌn cÇn ph¶i n»m vµo trong lç ë ®é s©u sao cho sau ®ã ®¶m b¶o xiÕt chÆt ®−îc l¾p bÞt.

Sau khi n¾p bÞt ®· ®−îc xiÕt chÆt, viÖc vÆn trôvan hay xoay nót van ph¶i ®−îc dÔ dµng.

10


VËt liÖu lÌn n¾p bÞt cña kho¸, van, vêi khi n−íc cã nhiÖt ®é d−íi 100OC dïng sîi v¶i, gai ®ay (®èi víi n−íc nãng lÌn kh«). Khi nhiÖt ®é cao h¬n 100OC dïng sîi ami¨ng hay flo dÎo.

2.20. ThiÕt bÞ van kho¸ ®Æt trªn ®−êng èng cÊp n−íc cã nhiÖt ®é tíi 140OC ph¶i ®Æt ®Öm b»n cao su chÞu nhiÖt hay b»ng phÝp. Cßn khi nhiÖt®é trong èng tíi 180OC vµ h¬i ¸p lùc thÊp dïng tÊm ®Öm b»ng phÝp.

2.21. §é sai lÑch cña kÝch th−íc trong khi gia c«ng phô tïng ®−êng èng so víi kÝch th−íc quy ®Þnh kh«ng ®−îc v−ît qu¸ 2mm.

2.22. Çc chi tiÕt vµ phô tïng èng cña hÖ thèng kÜ thuËt vÖ sinh chÕ t¹o b»ng thÐp cÇn ph¶i thö t¹i n¬i chÕ t¹o.

Çc chi tiÕt vµ phô tïng nèi cña hÖ thèng cÊp nhiÖt, cÊp n−íc nãng, l¹nh ®−îc thö b»ng ph−¬ng ph¸p thuû lùc víi ¸p suÊt thö b»ng ¸p lùc c«ng t¸c céng víi 5 daN/cm2 hoÆc b»ng khÝ nÐn víi ¸p suÊt 1,5 daN/cm2.

Çc èng x¶ vµ èng trµn thö b»ng thuû lùc víi ¸p suÊt 2 daN/cm2 hoÆc b»ng khÝ nÐn víi ¸p suÊt 1,5 Çc chi tiÕt vµ phô tïng nèi èng thÐp ®Æt trong Panen chÞu nhiÖt ph¶i ®−îc thö b»n thuû lùc víi ¸p suÊt 10 daN/cm2..

Thêi gian thuû lùc hoÆc khÝ nÐn ph¶i kÐo dµi tõ 1 ®Õn 2 phót. Nh−ng chç rß rØ cña ®−êng èng ph¸t hiÖn ®−îc khi thö ph¶i kÐo ®−îc söa ch÷a ngay.

2.23. Van, vßi, trôc di ®éng vµ kho¸ van xoay dïng ®Ó ghÐp víi phô tïng èng hoÆc dïng trùc tiÕp vµo viÖc l¾p ®Æt hÖ thèng cÊp nhiÖt, çp n−íc nãng l¹nh cÇn ®−îc thö b»ng thuû lùc víi ¸p suÊt 10daN/cm2 hay thö b»ng khÝ nÐn víi ¸p suÊt 1,5daN/cm2.

2.24. Thêi gian thö b»ng thuû lùc kÐo dµi tõ 1 -2 phót, thö b»ng khÝ nÐn lµ 0,5 phót. Trong khi thö, ¸p suÊt chØ trªn ¸p kÕ kh«ng ®−îc gi¶m.

2.25. Khi thö çc chi tiÕt vµ phô tïng nèi èng b»ng khÝ nÐn, cÇn ph¶i nhóng ch×m trong n−íc. Kh«ng cho phÐp söa ch÷a çc khuyÕt tËt trong qu¸ tr×nh thö (v× èng chÞu ¸p lùc).

Khi thö ph¶i tu©n theo çc yªu cÇu vÒ an toµn lao ®éng.

2.26. Kh«ng cho phÐp hµn nh÷ng chç cong trong Panen chÞu nhiÖt;

Gia c«ng phô tïng nèi èng tho¸t n−íc b»ng gang

2.27. MÆt c¾t cña èng vµ phô tïng cÇn ph¶i vu«ng gãc víi trôc cña chóng ®ång thêi trªn çc mÐp kh«ng ®−äc cã khe nøt. Mèi nèi ph¶i ®−îc x¶m b»ng gai tÈm bitum råi x¶m kÜ b»ng xi m¨ng ami¨ng, xi m¨ng në hoÆc l−u huúnh nãng ch¶y bÞt kÝn khe hë miÖng loe cho phÐp sö dông nh÷ng vËt liÖu kh¸c mµ cã thÓ ®¶m b¶o ®−îc ®é kÝn khÝt vµ ®é bÒn

11


v÷ng cña mèi nèi. 2.28. MiÖng loe cña èng tho¸t n−íc cã chøa chÊt ¨n mßn cÇn ph¶i ®−îc x¶m

b»ng sîi tÈm nhùa råi ®æ xi m¨ng chèng ¨n mßn (chèng axit) hoÆc b»ng nh÷ng vËt liÖu kh¸c cã kh¶ n¨ng chèng ¨n mßn. §èi víi líp ®Öm cao su chÞu axit.

2.29. §é sai lÖchvÒ kÝch th−íc çc mèi nèi èng so víi kÝch th−íc quy ®Þnh kh«ng v−ît qu¸ 5mm.

2.30. §−êng èng tho¸t n−íc l¾p trong khu vÖ sinh ph¶i thö b»ng çch ®æ ®Çy n−íc trong thêi gian 10 phót. Khi thö tÊt c¶ çc lç trªn ®−êng èng (trõ lç trªn cïng) ph¶i ®−îc bÞt kÝn. Sau khi thö ph¶i x¶ hÕt n−íc.

2.31. §Ó ng¨n ngõa r¸c r−ëi R¬i vµo èng trong khu vÖ sinh, ®Çu çc èng nh¸nh ph¶i cã n¾p ®Ëy.

C«ng t¸c chuÈn bÞ cho l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ vµ phô tïng èng

2.32. Çc bé phËn èng ®· chÕ t¹o cho hÖ thèng cÊp nhiÖt, cÊp n−íc nãng, l¹nh vµ tho¸t n−íc ®−a ®Õn c«ng tr−êng ph¶i ®ãng trong thïng hoÆc ghÐp thµnh tõng kiÖn ®Ó thuËn lîi cho viÖc chuyªn chë. Trªn mçi kiÖn hay thïng ph¶i d¸n nh·n hiÖu nhµ m¸y chÕ t¹o, sè hiÖu ®¬n vÞ ®Æt hµng, sè hiÖu èng ®øng vµ tÇng nhµ. Çc phô tïng van, kho¸, khíp nèi çc chi tiÕt ®ai mãc, gi¸ treo, èng lång... ph¶i ®ãng thµnh kiÖn riªng.

2.33. Çc bé phËn èng dïng cho nåi h¬i, tr¹m bom vµ tr¹m nhiÖt còng nh− nót ®ång hå cÇn ph¶i ghÐp ®ång bé víi çc thiÕt bÞ tÊm ®Öm, ®ai èc vµ çc vËt liÖu gia cè kh¸c.

2.34. Nh÷ng phôtïng chi tiÕt b»ng thÐp kh«ng tr¸ngd kÏm cÇn ph¶i quÐt s¬n dÇu.ChËu röa, thïng röa b»ng thÐp vµ çc bÓ chøa t−¬ng tù cÇn ph¶i b¶o vÖ mÆt trong vµ mÆt ngoµi b»ng chÊt chèng ¨n mßn kim lo¹i.

Nh÷ng lo¹i s¬n dïng ®Ó quÐt (b¶o vÖ thiÕt bÞ chøa n−íc nãng, l¹nh cho sinh ho¹t ¨n uèng) kh«ng ®−îc lµm ¶nh h−ëng ®Õn chÊt l−îng n−íc dïng.

2.35. ThiÕt bÞ vÖ sinh ®−a ®Õn c«ng tr−êng cÇn ph¶i ®ång bé víi çc thiÕt bÞ vµ v¹t liÖu gia cè.

2.36. Çc bé phËn nåi h¬i b»ng gang ®−a ®Õn c«ng tr−êng ph¶i ®−îc xÕp thµnh côm hay ®ãng hßm, ph¶i ®−îc thö s¬ bé trong x−ëng chÕ t¹o hay ph©n x−ëng l¾p ghÐp.

2.37. ThiÕt bÞ trao ®æinhiÖt, m¸y b¬m li t©m trªn hÖ cïng víi ®éng c¬ ®iÖn ph¶i cã èng t¶i t¹i khíp nèi.B¸nh xe c«ng t¸c cña b¸nh xe li t©m ph¶i quay ®−îc b»ng tay vµ kh«ng va ch¹m vµ vë b¬m.

Trôc cña ®éng c¬ ®iÖn nèi víi nhau nhê khíp b¸n nguyÖt vµ ph¶i n»m

12


trªn mét ®−êng th¼ng. Khíp nèi ph¶i g¾n chÆt trªn trôc. æ bi m¸y b¬m cÇn lau s¹ch vµ b«i mì.

Khi m¸y b¬m vµ ®éng c¬ ®iÖn nèi víi nhau b»ng d©y cuaroa th× mÆt cña b¬m vµ ®éng c¬ ph¶i cïng trªn mét mÆt ph¼ng. Ph¶i cã biÖn ph¸p ®Ó ®iÒu chØnh ®é c¨ng cña d©y cuaroa.

2.38. Çc thiÕt bvÞ ®o l−êng, kiÓm tra vµ thiÕt bÞ tù ®éng cÇn ph¶i ®−îc ®Æt riªng biÖt.

2.39. Tr−íc khi l¾p ®Æt thiÕt bÞ trao ®æi nhiÖt cÇn ph¶i ®æ thuû lùc, ¸p lùc thö 10daN/cm2, thêi gian thö 2 ¸p lùc chØ trªn ¸p kÕ kh«ng ®−îc gi¶m trong khi thö.

2.40. Bé t¶n nhiÖt cÇn l¾p vµo ®−êng èng víi líp ®Öm dµy 1,5mm. Cã thÓ dïng cao su chÞu nhiÖt hay cao su ami¨ng khi nhiÖt ®é cña n−íc tíi 140OC.

- Vßng ®Öm cao su ami¨ng - khi nhiÖt ®é cña n−íc trong èng lín h¬n 104OC Cã thÓ dïng cao su chÞu nhiÖt hoÆc çc - t«ng tÈm n−íc vµ tÈm dÇu gai nguyªn chÊt

- Khi nhiÖt ®é n−íc trong èng nhá h¬n 105OC.

2.41. Côm t¶n nhiÖt, phô tïng t¶n nhiÖt vµ ®èi l−u thö b»ng thuû lùc víi ¸p lùc thö b»ng ¸p lùc lµm viÖc céng víi 5daN/cm2 hay thö b»ng khÝ nÐn víi ¸p suÊt 1,5daN/cm2. Thêi gian thö b»ng thuû lùc lµ 2 phót, cßn thö b»ng khÝ nÐn lµ 0,3 phót. ¸p lùc kh«ng ®−îc gi¶m trong thêi gian thö, sau khi thö ph¶i dèc s¹ch n−íc trong èng vµ thiÕt bÞ ®un.

2.42. §Ó tr¸nh hiÖn t−îng t¾c èng, çc bé phËn dun nãng cña dµn cÊp nhiÖt cÇn ph¶i thæi khÝ, sau khi thö thuû lùc, çc èng nh¸nh nèi víi dµn cÊp nhiÖt ph¶i ®ång thêi ®ãng l¹i b»ng nót.

3. Çc c«ng t¸c l¾p ®Æt

Çc yªu cÇu c¬ b¶n ®èi víi c«ng t¸c thi c«ng

3.1. Khi l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ kÜ thuËtvÖ sinh cÇn b¶o ®¶m çc yªu cÇu kÜ thuËt sau:

- Çc mèi nèi ph¶i kÝn, çc chi tiÕt vµ çc gi¸ ®ì trªn toµn b«n hÖ thèng ph¶i ch¾c ch¾n;

- Kh«ng cã chç cong, chç gÉy, nøt trªn çc ®o¹n th¼ng cña ®−êng èng dÉn n−íc vµ khÝ;

- Çc van kho¸ vµ van ®iÒu chØnh, thiÕt bÞ b¶o hiÓm vµ çc dông cô kiÓm tra ®o l−êng ph¶i lµm viÖc b×nhth−êng, ®ång thêi ®¶m b¶o kh¶ n¨ng phôc vô söa ch÷a vµ thay thÕ dÔ dµng;

- §¶m b¶o th¶i hÕt kh«ng khÝ vµ dèc hÕt n−íc rakhái hÖ thèng khi cÇn thiÕt;

13


- §¶m b¶o ®é dèc cña ®−êng èng theo thiÕt kÕ;- Cè ®Þnh ch¾c ch¾n l−íi b¶o vÖ b»ng truyÒn ®éng cña m¸y b¬m vµ

m¸y qu¹t.

3.2. Tr−íc khi ®Æt ®−êng èng ph¶i kiÓm tra ®−êng èng cã s¹ch hay kh«ng. Nh÷ng phÇn ®Ó hë t¹m thêi trong ®−êng èng ®· l¾p cÇn cãp nót t¹m. Kh«ng ®−îc nót b»ng sîi gai, sîi d©y hoÆc giÎ.

3.3. Mèi nèi vµ çch lµm kÝn mèi nèi ®−êng èng dÉn khÝ, dÉn n−íc cÇn tu©n theo çc quy ®Þnh trong ®iÒu 2.1; 2.10; 2.11; 2.12.

3.4. Çc mèi nèi th¸o l¾p ®−îc trªn ®−êng èng ph¶i bè chÝ ë çc vÞ trÝ ®Æt van kho¸ vµ nh÷ng chç cÇn thiÕt kh¸c ®Ó thuËn tiÖn cho viÖc l¾p èng.

3.5. Çc mèi nèi th¸o l¾p ®−îc cña ®−êng èng dÉn n−íc vµ dÉn khÝ còng nh− van kho¸, cöa kiÓm tra, tÈy röa ph¶i bè trÝ ë çc vÞ trÝ thuËn tiÖn cho viÖc sö dông. Khi ®Æt èng hë kh«ng ®−îc bè trÝ çc mèi nèi èng trong t−êng, v¸ch ng¨n, sqµn vµ çc kÕt cÊu x©y dùng kh¸c cña ng«i nhµ.

3.6. §èi víi ®−êng èng ®Æt kÝn ë tÊt c¶ çc chç cã mèi nèi th¸o l¾p ®−îc vµ cã van kho¸ cµn ph¶i lµm cöa ®Ó dÔ th¸o l¾p.

3.7. Kho¶ng çch tõ ®−êng èng chÝnh ®Õn van ®Æt trªn èng ®øng hoÆc èng nh¸nh kh«ng ®−îc qu¸ 120 mm.

3.8. §−êng èng ®øng ph¶i th¼ng ®øng, ®é lÖch so víi ph−¬ng th¼ng ®øng khi ®Æt hë kh«ng ®−îc qu¸ 2mm trªn 1m chiÒu dµi.

3.9. Trong nhµ ë vµ nhµ c«ng céng nªn ®Æt èng hë. Kho¶ng çch tõ bÒ mÆt líp v÷a tr¸t hoÆc líp èp t−êng ®Õn trôc èng ngang cña çc hÖ thèng cÊp n−íc nãng vµ n−íc l¹nh, ph¶i b»ng 35mm, víi ®−êng èng tõ 32mm ®Õn 50mm, nÕu ®−êng kÝnh èng tõ 40 ®Õn 50 mm cho phÐp sai lÖch lµ ± 5mm. Khi ®Æt èng trong r·nh hoÆc trong hép t−êng, ®−êng èng kh«ng ®−îc ch¹m vµo bÒ mÆt cña kÐt cÊu x©y dùng,

3.10. Çc ®−êng èng dÉn, thiÕt bÞ ®un nãng vµ çc lß s−ëi khi dÉn chÊt cã nhiÖt ®é lín h¬n 105OC cÇn ®Æt çch xa çc kÕt cÊu dÔ ch¸y cña ng«i nhµ mét kho¶ng çch kh«ng nhá h¬n 100 mm. HoÆc nh÷ng kÕt cÊu nµy cÇn thiÕt ph¶i ®−îc çch nhiÖt.

3.11. §−êng èng ph¶i g¾n chÆt vµo çc kÕt cÊu x©y dùng cña nhµ hoÆc b¾t chÆt vµo gèi tùa. Kh«ng ®−îc phÐp Æt ®−êng èng dÉn trªn gi¸ ®ì b»ng gç. Çc mèi hµn cña ®êng èng kh«ng ®îc tú trªn gèi tùa.

3.12. KÕt cÊu treo, gi¸ ®ì vµ gèi tùa di ®éng cña ®−êng èng cÇn ph¶i b¶o ®¶m cho ®−êng èng dÞch chuyÓn ®−îc tù do khi sö thay ®æi cña nhiÖt ®é.

14


3.13. Kho¶ng çchgi÷a çc vËt treo, ®ì ®o¹n èng thÐp n»m ngang lÊy theo b¶ng 6, nÕu nh− kh«ng cã chØ dÉn nµo kh¸c trong thiÕt kÕ.

B¶ng 6

3.14. Trong çc nhµ ë vµ nhµ c«ng céng ®−êng èng cÊp n−íc kh«ng cÇn g¾n ch¨c khi ®é cao cña tÇng ®Õn 3m, tr−êng hîp khi ®é cao cña tÇng nhµ h¬n 3m th× ®Æt neo gi÷a èng vµo ®iÓm gi÷ ®é cao cña tÇng nhµ.

Çc ®iÓm gi÷ ®é cao èng ®øng trong nhµ c«ng nghiÖp ph¶i lÊy çch nhau 3m.

3.15. Kho¶ng çch gi÷a çc ®iÓm neo cña ®−êng èng tho¸t n−íc b»n gang cã miÖng loe trong tr−êng hîp èng ®Æt n»m ngang kh«ng qu¸ 2m. cßn ®èi víi èng ®øng cÇn mét ®iÓm cè ®Þnh cho mét tÇng nh−ng kh«ng ®−îc lín h¬n 3m. Kho¶ng çch gi÷a çc neo cho lo¹i èng tho¸t n−íc b»ng sµnh kh«ng ®−îc lín h¬n 1,5m.

§iÓm cè ®Þnh ph¶i bè trÝ bªn d−íi miÖng loe.

3.16. Çc chç xuyªn qua sµn t−êng trong vµ v¸ch ng¨n cña ®−êng èng thÐp dÉn çc chÊt cã nhiÖt ®é tõ 40 ®Õn 105OC (èng cÊp n−íc nãng, èng n−íc ng−ng tô...) ph¶i ®Æt èng lång ®Ó èng cãthÓ d·n në tù do khi nhiÖt dé chÊt bªn trong thay ®æi.

§−êng èng dÉn cã chÊt nhiÖt ®é cao h¬n 105OC khi ®Æt èng xuyªn qua çc kÕt cÊu dÔ ch¸y vµ khã ch¸y ph¶i ®Æt trong èng lÌn b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y, khe hë gi÷a èng lång vµ èng dÉn theo toµn bé chu vi, kh«ng ®−îc nhá h¬n 15mmkhi dïng d©y ami¨ng vµ kh«ng nhá h¬n 100mm khi kh«ng cã d©y ami¨ng.

3.17. Khi l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ vÖ sinh vµ thiÕt bÞ ®un n−íc nãng cÇn ph¶i dïng d©y däi vµ èng thuû b×nh.

15


3.18. Çc thiÕt bÞ vÖ sinh vµ thiÕt bÞ ®un cïng lo¹i bè trÝ trong çc phßng, cÇn ph¶i ®−îc ®Æt theo mét kiÓu vµ trªn cïng mét ®é cao thèng nhÊt.

3.19. §èi víi çc nhµ t¾m cã nÒn kh«ng ch¸y cho phÐp ®−îc ®Æt trùc tiÕp thïng ®un n−íc nãng khi dïng nhiÖt liÖu r¾n.

Trong çc phßng cã nÒn b»ng gç, d−íi çc cét ®un n−íc nãng cÇn lµm ®Õ b»ng h¸i líp g¹ch ®Êt sÐt nung, phÝa tr−íc cña cét ®un nªn ®Æt mét tÊm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¹y cã kÝch th−íc kh«ng nhá h¬n 500x700 mm.

3.20. Khi l¾p ®Æt thïng ®ùng n−íc nãng vµ çc nót ®iÒu dÉn trªn kÕt cÊu gç, t¹i çc chç tiÕp xóc gi÷a kimlo¹i vµ gç cÇn lãt mét líp cac t«ng ami¨ng dÇy 4 ®Õn 5mm.

3.21. Çc khu vÖ sinh ®Æt trªn bÖ, ngang møc víi nÒn. Tr−íc khi l¾p ®Æt khu vÖ sinh cÇn ph¶i kiÓm tra sao cho mÐp trªn cña èng ®øng tho¸t n−íc tÇng díi vµ bÖ ®ang chuÈn bÞ l¾p ®Æt cïng n»m trªn mét mÆt ph¼ng.

TiÕn hµnh ®Æt buång vÖ sinh sao cho trôc cña èng ®øng tho¸t n−íc gi÷a çc tÇng ph¶i trïng nhau. ViÖc liªn kÕt khu vÖ sinh víi èng th«ng h¬i ph¶i tiÕn hµnh tr−íc khi ®Æt tÊm ng¨n çch cña t−êng ®ã.

3.22. ViÖc quan s¸t bªn ngoµi. Còng nh− viÖc kiÓm tra thuû lùc çc ®−êng èng dÉn trong tr−êng hîp ®Æt hë ph¶i tiÕn hµnh tr−íc khi ®ãng kÝn chóng.

ViÖc quan s¸t bªn ngoµi vµ thö çc èng ®−îc çch nhiÖt ph¶i tiÕn hµnh tr−íc khi bäc líp vËt liÖu çch nhiÖt.

3.23. Çc hÖ thèng cug cÊp n−íc l¹nh, n−íc nãng tr−íc khi ®−a vµo sö dông ph¶i tÈy röa cÈn thËn b»ng

3.24. ViÖc nèi çc hÖ thèng cÊp nhiÖt vµ hÖ thèng cÊp n−íc bªn trong nhµ víi m¹ng l−íi bªn ngoµi trong ®iÒu kiÖn mïa ®«ng ph¶i ®−îc tiÕn hµnh ngÿ tr−íc khi®−a çc hÖ thèng vµo sö dông.

3.25. Khi thi c«ng ë nh÷ng n¬i cã l¾p ®Æt ®−íng èng vµ çc thiÕt bÞ, phô tïng cÇn ph¶i tu©n theo çc quy ®Þnh trong ch−¬ng hai cña tiªu chuÈn nµy.

§−êng èng cÊp n−íc bªn trong nhµ vµ cÊp n−íc nãng §Æt ®−êng èng

3.26. §−êng èng chinh, çc ®o¹n èng nh¸nh vµ èng nèi ®Õn çc thiÕt bÞ cÇn ®Æt víi ®é dèc tõ 0,002 ®Õn 0,005 ®Ó cã thÓ x¶ ®−îc n−íc. §é dèc èng nh¸nh cÇn ®−îc h−íng vÒ phÝa èng ®øng hoÆc çc vÞ trÝ

16


th¸o l¾p ®−îc. ë nh÷ng ®iÓm thÊp cña m¹ng l−íi nªn ®Æt van x¶ hoÆc çc phô tïng cã n¾p ®Ëy ®Ó cã thÓ më ra khi cÇn thiÕt.

3.27. èng cÊp n−íc nãng th−íng ®Æt bªn ph¶i èng ®øng cÊp n−íc l¹nh. Khi èng n−íc l¹nh vµ èng n−íc nãng ®Æt song song n»m ngang th× èng n−íc nãng ®−îc ®Æt bªn trªn èng n−íc l¹nh.

3.28. Kh«ng ®−îc ®Æt ®−êng èng cÊp n−íc trong çc r·nh tho¸t n−íc, èng khãi vµ èng th«ng h¬i cña ng«i nhµ.

§Æt van kho¸

3.29. Trªn ®−êng èng cã bè trÝ van ®ãng, më. Van chØ ®−îc ®Æt trªn çc ®−êng èng cã ®−êg kÝnh lín h¬n hoÆc b»ng 20mm.

3.30. §ång hå ®o n−íc ®−îc ®Æt trong hè van cã n¾p ®Ëy. Trôc cña ®ång hå cÇn ®Æt n»m ngang, ph¶i cã biÖn ph¸p tho¸t n−íc tèt nhÊt cho ®ång hå.

3.31. Vßi lÊy n−íc vµ van hoµ trén ph¶i ®Æt cao h¬n vµnh chËu röa 200mm (tÝnh tõ mÐp vµnh chËu röa ®Õn trôc ngang cña vßi)

§é cao cña vßi lÊy n−íc vµ vßi trén bªn trªn vµnh chËu röa trong phßng xÝ lµ 200mm. Vßi lÊy n−íc ë phßng t¾m ®Æt ë ®é cao 800mm kÓ tõ mÆt sµn.

Vßi röa chËu xÝ ®Æt ë ®é cao 800mm kÓ tõ mÆt sµn ®Õn trôc ngang cña vßi.

Chó thÝch: §èi víi çc chËu röa cã chõa lç ®Æt vßi còng nh− lo¹i chËu röa cã thiÕt bÞ phÝa trªn th× ®é cao ®Æt vßi ®−îc x¸c ®Þnh theo cÊu t¹o cña thiÕt bÞ.

3.32. Van hoµ trén tæng hîp dïng chung cho chËu t¾m vµ chËu röa mÆt cÇn ®−îc ®Æt ë ®é cao 1.100mm, cßn van hoµ trén dïng cho h−¬ng sen ®Æt ë ®é cao 800mm (kÓ tõ mÆt sµn ®Õn trôc ngang cña van hoµ trén).

3.33. H−¬ng sen t¾m ®−îc ®Æt ë ®é cao tõ 2.100 ®Õn 2.150mm (tõ ®iÓm cao nhÊt cña h−¬ng sen ®Õn mÆt sµn). van hoµ trén dïng cho h−¬ng sen ®−îc ®Æt trªn t−êng bªn cña buång t¾m ë ®é cao 1.200mm (tõ mÆt sµn).

3.34. Vßi cøu ho¶ ®Æt ë ®é cao 1.350mm (tõ mÆt sµn) khi cã çc vßi cøu ho¶ cïng cÆp cho phÐp ®Æt vßi nµy trªn vßi kia, kho¶ng çch ®Æt trôc ngang vßi cøu ho¶ ®Õn ®¸y cña tñ vµ trôc ®øng ®Õn thµnh bªn cña tñ kh«ng ®−îc nhá h¬n 150mm.

3.35. §é sai lÖch çc kÝch th−íc ®· ®−îc quy ®Þnh ë çc ®iÒu 3.31, 3.32,

17


3.33, 3.34 nh−ng kh«ng ®−îc qu¸ 20mm.

§−êng èng tho¸t n−íc bªn trong nhµ vµ tho¸t n−íc m−a§Æt ®−êng èng

3.36. MiÖng läc cña èng vµ phô tïg (trõ khíp lèi hai ®Çu) cÇn ®Æt theo h−íng ng−îc chiÒu n−íc ch¶y.

3.37. §é dèc cña ®−êng èng tho¸t n−íc bÈn vµ n−íc m−a cÇn ph¶i tu©n theo thiÕt kÕ khi kh«ng cã chØ dÉn th× ®é dèc cho phÐp ®èi víi hÖ thèng tho¸t n−íc sinh ho¹t ®−îc quy ®Þnh trong b¶ng 7, cßn ®èi víi hÖ thèng tho¸t n−íc s¶n xuÊt vµ n−íc m−a ®−îc quy ®Þnh trong b¶ng 8.

3.38. Chç ngoÆt cña èng ®øng tho¸t n−íc cã ®−êng kÝnh tõ 50-100mm t¹i ®o¹n chuyÓn tiÕp ®Õn miÖng x¶ cÆn l¾p mét cót tho¸t b¸n kÝnh 400mm. Cho phÐp ®Æt 2 cót 135 ®é thay cho mét cót tho¸t.

B¶ng 7

B¶ng 8

Chó thÝch: §é dèc tèi ®a cña ®−êng èng tho¸t n−íc n»m ngang kh«ng ®−îc qu¸ 0.15 (trõ c¸c nh¸nh ng¾n chiÒu dµi kh«ng qu¸ 1,5m) nÕu tõ thiÕt bÞ vÖ sinh ra.

3.39. Kh«ng ®−îc sö dông thËp ph¼ng trªn c¸c tuyÕn n»m ngang cña hÖ thèng tho¸t ph©n vµ n−íc th¶i s¶n xuÊt .

18


3.40. Kh«ng ®−îc nèi thiÕt bÞ vÖ sinh vµo çc ®o¹n n»m ngang (phÇn ®æi chiÒu) cña èng ®øng.

3.41. §o¹n èng th«ng h¬i cña ®−êng èng ®øng tho¸t n−íc cÇn nh« cao h¬n mÆt nhµ 0,7m, trong tr−êng hîp nhµ m¸i b»ng th× nh« cao kh«ng nhá h¬n 3m). NÕu trong thiÕt kÕ kh«ng cã chØ dÉn nµo kh¸c th× kÕt thóc b»ng èng chãp.

3.42. Kh«ng ®−îc nèi chung èng th«ng h¬i cña ®−êng èng tho¸t n−íc víi ®−êng èng th«ng giã vµ th«ng gã vµ th«ng khãi.

3.43. Kh«ng ®−îc ®Æt èng tho¸t n−íc c¾t ngang qua èng th«ng giã vµ èng th«ng khãi.

3.44. §Ó lµm s¹ch m¹ng l−íi tho¸t n−íc sinh ho¹t vµ tho¸t n−íc s¶n xuÊt bªn trong nhµ cÇn ph¶i ®Æt çc bé phËn x¶ röa ë çc vÞ trÝ sau:

- Trªn çc èng ®øng, khi kh«ng khóc khuûu, çc lç th¨m ®−îc bè trÝ ë tÇng hÇm hoÆc tÇng 1 vµ tÇng trªn cïng, cßn khi khóc khuûu th× lç th¨m ®−îc bè trÝ ë tÊt c¶ çc tÇng. Lç th¨m ®−îc bè trÝ ë ®é cao 1m kÓ tõ sµn vµ cao h¬n thµnh thiÕt bÞ vÖ sinh kh«ng nhá h¬n 0,15m. Trong çc ng«i nhµ cã chiÒu cao lín h¬n 5 tÇng th× trªn çc tuyÕn èng ®øng bè trÝ lç th¨m.

-Trªn ®o¹n ®Çu cña èng tho¸t n−íc bÈn (theo chiÒu n−íc ch¶y) khi sè chËu xÝ Ýt nhÊt lµ 3 mµ kh«ng cã lç th¨m th× ph¶i bè trÝ lç x¶ röa.

Trªn çc ®o¹n nÇm ngang cña m¹ng l−íi, kho¶ng çch lín nhÊt cho phÐp gi÷a çc lç th¨m vµ cöa x¶ lÊy theo b¶ng 9.

3.45. Trªn çc ®−êng èng treo d−íi trÇn, cho phÐp sö dông lâ x¶ röa cã nót ®Ëy cao lªn ngang hoÆc caoh¬n mÆt sµn cña tÇng trªn, tuú theo tÝnh chÊt cña gian phßng.

B¶ng 9

3.46. M¹ng l−íi tho¸t n−íc sinh ho¹t cña çc cöa hiÖu, nhµ ¨n, qu¸n cµ phª, 19


c¨ng tin cÇn ®−îc ®Æt trong çc hép, cßn t¹i chç gÆp nhau cña çc vËt ch¾n víi ®−êng èng ®øng cÇn ®−îc chÌn kÝn.

3.47. Cöa kiÓm tra trªn çc èng ®øng tho¸t n−íc s¹ch (n−íc m−a) cÇn ®−îc l¾p ®Æt ë çc tÇng d−íi cïng, cßn khi cã ®o¹n khóc khuûu trªn èng ®øng th× nã ®−îc ®Æt phÝa d−íi khóc khuûu ®ã.

3.48. Trªn çc ®−êng èng tho¸t n−íc ®Æt d−íi nÒn nhµ cÇn ph¶i ®Æt lç th¨m trong giÕng sao cho mÆt bÝch cña miÖng lç th¨m ngang víi ®¸y giÕng.

§¸y giÕng th¨m ph¶i cã ®é dèc Ýt nhÊt 0,05 vÒ phÝa mÆt bÝch cña lç th¨m.

§Çu bu l«ng ph¶i lâm xuèng, sau khi xiÕt bu l«ng l¾p lç th¨m ph¶i dïng v÷a xi m¨ng x¶m chÆt.

3.49. Khi èng ®øng ®Æt kÝn, ë ngang mÐp d−íi cña lç th¨m cÇn cã tÊm xi m¨ng hoÆc bª t«ng b¶o vÖ.

3.50. Lç x¶ cÇn cã l¾p ®Ëy b»ng gang hoÆc thÐp cã ®Öm b»ng sîi gai tÈm h¾c Ýn hoÆc matÝt.

3.51. Çc ®−êng èng tho¸t n−íc ë vÞ trÝ cã kh¶ n¨ng h− háng, c¬ häc (trong tÇng hÇm, kho than, kho thùc phÈm...) cÇn ®−îc b¶o vÖ khái bÞ va ch¹m.

3.52. §Ó ng¨n ngõa sù «i nhiÔm trong qu¸ tr×nh l¾p ®Æt, çc ®Çu ®Ó hë cña ®−êng èng dÉn n−íc vµ phÔu thu n−íc m−a cÇn ®−îc ®Æt kÝn t¹m thêi b»ng çch n¾p s¹ch

L¾p ®Æt çc thiÕt bÞ vÖ sinh.

3.53. §Ó g¾n ch¾c çc thiÕt bÞ vÖ sinh víi kÕt cÊu x©y dùng ph¶i sö dông bu l«ng.Kh«ng ®−îc dïng çc nót gç ®Ó g¾n ch¾c çc thiÕt bÞ vÖ sinh. Khi cè ®Þnh thiÕt bÞ vÖ sinh vµo kÕt cÊu gçph¶i dïng ®inh vÝt.

3.54. èng ra cöa chËu xÝ ph¶i nèi trùc tiÕp víi miÖng loe cña èng tho¸t hoÆc víi èng nèi b»ng gang hay chÊt dÎo gi÷a chËu xÝ vµ èng tho¸t. miÖng loe cña èng tho¸t ®Æt d−íi chËu xÝ, cã èng ra th¼ng, cÇn ®Æt ngang víi mÆt sµn.

3.55. ChËu xÝ bÒn cÇn g¾n chÆt víi sµn b»ng bu l«ng, hay d¸n b»ng keo.

3.56. §é cao ®Æt thiÕt bÞ vÖ sinh (kÓ tõ mÆt sµn) cÇn ®−îc lÊy theo b¶ng 10

B¶ng 10

20


Chó thÝch:

1) Trong çc phßng cña nhµ trÎ vµ tr−êng mÉu gi¸o, kho¶ng çch tõ sµn ®Õn mÐp chËu röa mÆt lÊy b»ng 0,5m.

2) èng ®ôc lç ®Ó déi n−íc m¸ng tiÓu ph¶i ®Æt cho lç h−íng vµo t−êng vµ h−íng vÒ phÝa d−íi mét gãc 45O.

3) §é sai lÖch ®èi víi çc dông cô ®¹t riªng lÎ lµ 20mm, cßn ®èi víi çc dông cô cïng lo¹i ®Æt thµnh nhãm lµ 5mm.

3.57. Mçi thiÕtbÞ vÖ sinh ®−îc nèi víi m¹ng l−íi tho¸t n−íc qua xi -ph«ng. nÕu kh«ng cã xi -ph«ng th× tuú thuéc vµo kÕt cÊu thiÕt bÞ, cho phÐp ®Æt mét xi -ph«ng cho mét nhãm chËu röa. Sã l−îng kh«ng qu¸ 6 çi, bè trÝ trong cïng mét gian phßng hoÆc cho mét chËu röa cã nhiÒu ng¨n.

3.58. Trong çc phßng sinh ho¹t cña çc ng«i nhµ c«ng nghiÖp cho phÐp ®Æt mét nhãm çc chËu röa cïng lo¹i.

3.59. Tr−íc khi thö çc hÖ thèng ®· l¾p, ®Ó ®Ò phßng r¸c bÈn ®ãng l¹i trong xi -ph«ng ®Æt d−íi çc thiÕt bÞ vÖ sinh, cÇn ph¶i th¸o nót d−íi xi -ph«ng ra, ®èi víi xi -ph«ng kiÓu chai th× th¸o cèc ®¸y.

3.60. T¹i chç nèi thiÕt bÞ vÖ sinh vµo èng xi -ph«ng (trõ lo¹i xi -ph«ng kiÓu chai) ph¶i lÌn chÆt b»ng sîi gai tÈm bi -tum cã quÐt s¬n, hay b»ng çch ®Æt çc vßng cao su ®Ó lÌn chÆt.

3.61. ChËu t¾m ph¶i ®Æt dèc vÒ phÝa èng tho¸t.Vá cña chËu t¾m vµ ãng

21


tho¸t n−íc cÇn ®−îc nèi víi nhau b»ng mét d©y kim lo¹i ®Ó c©n b»ng ®iÖn thÕ.

3.62. Khi l¾p ®Æt èng x¶ n−íc th¶i tõ çc thiÕt bÞ s¶n xuÊt vµo m¹ng l−íi tho¸t n−íc ph¶i ®Ó mçi ®o¹n kh«ng nhá h¬n 20 ®Õn 30mm do sù gi¸n ®o¹n dßng phun. Khi nèi èng x¶ trµn cña thïng chøa n−íc uèng víi hÖ m¹ng l−íi tho¸t ph¶i tÝnh ®Õn sù gi¸n ®o¹n cña dßng ch¶y bëi phÔu x¶. mÐp d−íi cña èng x¶ tõ thïng cÇn ®Æt ca h¬n mÐp trªn cña hè thu vµo hÖ thèng tho¸t n−íc lµ 25mm.

3.63. Trong nhµ ¨n tËp thÓ, nhµ bÕp vµ çc phßng tËp thÓ cña nhµ trÎ, tr−êng häc, trong çc cöa hµng thùc phÈm... khi ®Æt chËu röa gi÷a èng tho¸t n−íc vµ xi -ph«ng ph¶i cã kho¶ng trèng tõ 20 ®Õn 30mm.

3.64. PhÔu thu n−íc bÈn ®−îc ®Æt ë nh÷ng chç thÊp cña sµn (sµn xi m¨ng, sµn l¸t g¹ch cã líp çch thuû...) vµ ®−îc ch«n trong sµn, b¶o ®¶m n−íc khong thÊm qua chç ®Æt èng. MÆt l−íi cña phÔu thu cÇn thÊp h¬n mÆt sµn hoµn thiÖn hoÆc thÊp h¬n ®¸y r·nh dÉn n−íc tõ 5 ®Õn 10mm.

HÖ thèng cÊp n−íc nãng§Æt ®−êng èng

3.64. §é dèc cña ®−êng èng chÝnh dÉn h¬in−íc nãng vµ èng ng−ng tô cÇn lÊy lín h¬n 0,002, riªng ®−êng èng dÉn h¬i cã ®é dèc ng−îc víi chiÒu chuyÓn ®éng cña h¬i n−íc th× ph¶i lÊy lín h¬n 0,006.

3.65. §é dèc cña çc èng dÉn n−íc ®Õn çc thiÕt bÞ ®un n−íc nãng cÇn ph¶i ®Æt theo chiÒu chuyÓn ®éng cu¶ n−íc vµ lÊy b»ng 5 ®Õn 10mm cho toµn bé chiÒu dµi cña èng dÉn. Khi chiÒu dµi nhá h¬n 500mm th× èng dÉn cã thÓ ®Æt n»m ngang. Çc èng dÉn cã chiÒu dµi lín h¬n 150mm ph¶i cè ®Þnh èng víi kÕt cÊu cña nhµ.

3.66. Trong hÖ thèng cÊp n−íc nãng khi cã hai ®−êng èng ®i song song th× kho¶ng çch gi÷a çc trôc cña èng ®øng kh«ng çch nhiÖt cã ®−êng kÝnh ®Õn 32mm lµ 80mm, cho phÐp sai sè 5mm.

3.67. Trªn nh÷ng ®o¹n èng th¼ng vµ dµi, cÇn ph¶i ®Æt çc nót co d·n cho çc lo¹i èng dÉn n−íc nãng hoÆc h¬i n−íc nãng. Kho¶ng çch lín nhÊt gi÷a çc nót co d·n lµ30 m. nh÷ng ®o¹n èng cã chç ngoÆt mµ chiÒu dµi cña mçi ®o¹n nhá h¬n 10m th× kh«ng ®Æt nót co d·n.

3.68. T¹i ®iÓm gi÷a çc nót co d·n ph¶i cã gèi tùa cè ®Þnh, neo èng chÆt víi kÕt cÊu nhµ, çc ®iÓm kh¸c dïng gèi tùa tù do (èng tr−ît trªn gèi tùa).

3.69. Cã thÓ dïng nót co d·n h×nh ch÷ U, ch÷ S hoÆc nót co d·n mÒm tuú theo ®iÒu kiÖn kh«ng gian cho phÐp. Nh÷ng èng cã ®−êng kÝnh nhá h¬n hoÆc b»ng 20mm cã thÓ cho phÐp uèn èng trùc tiÕp lµm nót co

22


d·n.

3.70. Nèi çc èng dÉn n−íc nãng b»ng ph−¬ng ph¸p ren, dïng sîi gai tÈm bét phÊn ch× quÊn quanh çc ®−êng ren vµ vÆn ch¾c çc bé phËn nèi. Khi nèi b»ng mÆt bÝch ph¶i cã tÊm ®Öm b»ng ami¨ng hoÆc cao su chÞu nhiÖt.

3.71. §Ó t¸ch n−íc ng−ng tô ra khái ®−êng èng cña hÖ thèng cÊp nhiÖt ¸p lùc thÊp b»ng h¬i n−íc, t¹i nh÷ng ®iÓm thÊp cña hÖ thèng cÇn ph¶i ®Æt van x¶.

3.72. Çc èng chÝnh, èng ®øng cÊp n−íc nãng, èng dÉn nhiÖt, èng ng−ng tô cÇn ph¶i ®−îc çch nhiÖt. Tr−íc khi cuèn líp vËt liÖu çch nhiÖt ph¶i thö ¸p lùc ®−êng èng vµ lµm thñ tôc nghiÖm thu tõng phÇn.

L¾p ®Æt çc thiÕt bÞ n−íc nãng

3.73. Khi l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ n−íc nãng d−íi cöa sæ th× chiÒu cao cña nã ph¶i thÊp h¬n mÐp d−íi cöa sæ.

3.74. Tuú theo trängl−îng cña thiÕt bÞ vµ cña n−íc trong thiÕt bÞ mµ cã thÓ ®Æt thiÕt bÞ ®un n−íc nãng ë trªn hay ë d−íi t−êng.

3.75. Çc thiÕt bÞ ®un n−íc nãng ®Æt trªn sµn ph¶i cã çc bÖ ®ì b»ng gç. Khi ®Æt trªn t−êng ph¶i cã çc gi¸ ®ì bÒn ch¾c vµ ph¶i ®−îc g¾n ch¾c víi kÕt cÊu cña nhµ. Cã thÓ dïng gi¸ ®ì kiÓu c«ngxon hoÆc treo b»ng thÐp gãc ch«n s©u vµo t−êng Ýt nhÊt 100mm vµ ph¶i tr¸t b»ng v÷a xi m¨ng m¸c cao.

3.76. Çc thiÕt bÞ ®un n−íc nãng lo¹i l−u tèt khi ghÐp nhiÒu ®o¹ cã ®−êng kÝnh nhá h¬n hoÆc b»ng 300mm cã thÓ g¾n trªn t−êng chÞu lùc b»ng çc neo èng vµ gi¸ ®ì g¾n chÆt vµo t−êng.

3.77. Çc nåi ®un n−íc nãng ph¶i ®Æt trong çc phßng cã kÕt cÊu bao che lµ vËt liÖu kh«ng ch¸y. Kho¶ng çch tõ mÐp ngoµi cña nåi ®un ®Õn t−êng vµ ®Õn nåi ®un kh¸c tèi thiÓu lµ 600mm. Çc ®−êng èng vµ thiÕt bÞ ph¶i ®Æt sao cho thuËn tiÖn cho ng−êi qu¶n lý.

3.78. ChiÒu cao cña nhµ ®Æt nåi ®un n−íc nãng b»ng nhiªn liÖu r¾n ph¶i ®ñ ®Ó th«ng khãi trong çc èng th«ng khãi cña nåi ®un mét çch dÔ dµng. çc cöa qu¶n lý cÇn cã kho¶ng kh«ng gian phÝa tr−íc ®ñ ®Ó tÈy röa cÆn trong nåi ®un.

3.79. èng khãi cña çc nåi ®un cÇn ph¶i ®−îc neo chÆt víi kÕt cÊu cña nhµ b»ng çc vßng ®ai hoÆc çc d©y c¨ng cè ®Þnh èng khãi.

L¾p ®Æt çc dông cô kiÓm tra

3.80. Çc van mét chiÒu cã thÓ ®Æt n»m ngang hoÆc th¼ng ®øng tuú

23


theo kÕt cÊu cña chóng. ChiÒu cña mòi tªn trªn vá thiÕt bÞ ph¶i trïng víi chiÒu chuyÓn ®éng cña n−íc trong èng.

3.81. Trôc chÝnh cña çc kho¸ cã thÓ ®Æt th¼ng ®øng hoÆc xiªn mét gãc 450 lªn phÝa trªn tuú theo kh«ng gian cho phÐp vµ b¶o ®¶m thuËn tiÖn cho ng−êi qu¶n lý. Trôc cña van ba chiÒu ®Æt n»m ngang.

3.82. Çc lo¹i ¸p lùc kÕ ®−îc ®Æt ë ¸c trung t©m nhiÖt, m¸y b¬m vµ çc m¸y kh¸c. Tr−íc mçi ¸p lùc kÕ ph¶i ®Æt van ba chiÒu vµ ph¶i uèn èng cong mét ßng trßn ®Ó tr¸nh ¸p lùc thay ®æi ®ét ngét. Çc ¸p lùc kÕ nèi víi nåi h¬i, èng dÉn cã nhiÖt ®é cña èng d·n nhiÖt trªn 1050C cÇn nèi qua èng xi-ph«ng.

3.83. Çc van phßng ngõa dïng cho nåi ®un n−íc nãng cÇn ®iÒu chØnh sao cho ¸p lùc kh«ng v−ît qu¸ 0,2daN/cm2 so víi ¸p lùc lµm viÖc tÝnh to¸n.

3.84. Çc van phßng ngõa cÇn ®−îc ®Æt ngay trªn nåi h¬i hoÆc chç èng nèi víi nåi h¬i. NÕu nh− cÊu t¹o cña nåi h¬i kh«ng cho phÐp th× çc van phßng ngõa cÇn ®Æt ë ®o¹n th¼ng cña èng d©nx gi÷a nåi h¬i vµ kho¸.

4. Thö vµ nghiÖm thu

§−êng èng dÉn n−íc l¹nh vµ n−íc nãng

4.1.ViÖc nghiÖm thu hÖ thèng cÊp n−íc bªn trong vµ cÊp n−íc nãng ®−îc tiÕn hµnh sau khi ®· cã çc kÕt qu¶ thö ¸p lùc, kiÓm tra bªn ngoµi vµ kiÓm tra sù ho¹t ®éng cña hÖ thèng.

4.2.Tr−íc khi ®−a hÖ thèng vµo sö dông ph¶i tiÕn hµnh tÈy röa, khö trïng hÖ thèng vµ tho¸t n−íc ra khái hÖ thèng cÊp n−íc bªn trong vµ cÊp n−íc nãng.

4.3.Çc hÖ thãng cÊp n−íc l¹nh vµ nãng cÇn ph¶i thö ¸p lùc. ¸p lùc thö b»ng ¸p lùc lµm viÖc céng víi 5daN/cm2 nh−ng kh«ng qu¸ 10daN/cm2, thêi gian thö lµ 10 phót, tromg thêi gian ®ã ¸p lùc thö gi¶m kh«ng qu¸ 0,5daN/cm2. Ngoµi ra cã thÓ thö b»ng ¸p lùc khÝ nÐn, tr×nh tù thö nh− sau: dïng ¸p lùc thö 1,5daN/cm2 ®Ó ph¸t hiÖn khuyÕt tËt. Sau khi kh¾c phôc çc khuyÕt tËt tiÕp tôc thö víi ¸p lùc khÝ nÐn lµ 1daN/cm2, trong 5 phót ¸p lùc kh«ng ®−îc gi¶m qu¸ 0,1daN/cm2.

4.4.ViÖc thö çc hÖ thèng cÊp n−íc l¹nh vµ nãng b»ng thuû lùc hoÆc khÝ nÐn ®−îc tiÕn hµnh tr−íc khi l¾p ®Æt çc dông cô lÊy n−íc.

4.5.ViÖc kiÓm tra sù lµm viÖc cña hÖ thèng tho¸t n−íc nãng tiÕn hµnh víi nhiÖt ®é n−íc nãng b»ng nhiÖt ®é tÝnh to¸n. NhiÖt ®é n−íc nãng ®−íc kiÓm tra t¹i çc ®iÓm xa nhÊt cña m¹ng l−íi ph©n phèi n−íc nãng.

4.6.Sau khi l¾p ®Æt ®ång hå ®o n−íc ph¶i kiÓm tra ®é chÝnh x¸c cña ®ång hå b»ng çch so s¸nh trÞ sè trªn mÆt ®ång hå víi l−îng n−íc thùc

24


tÕ chÈy ra van sau ®ång hå. Sai sè cho phÐp nhá h¬n 5%.

4.7.Khi nghiÖm thu hÖ thèng cÊp tho¸t n−íc l¹nh vµ n−íc nãng cÇn ph¶i lËp çc v¨n b¶n sau:

- B¶n vÏ thi c«ng vµ thuyÕt minh kÌm theo;- Nh÷ng thay ®æi vµ thiÕt kÕ thi c«ng t¹i hiÖn tr−êng; - Biªn b¶n nghiÖm thu çc c«ng t¸c khuÊt; - Çc biªn b¶n vÒ thö ¸p lùc vµ sù lµm viÖc cña hÖ thèng;- Biªn b¶n nghiÖm thu vµ bµn giao toµn bé hÖ thèng c«ng tr×nh kÌm

theo çc v¨n b¶n trªn.

4.8.Khi nghiÖm thu hÖ thèng cÊp n−íc l¹nh vµ nãng bªn trong nhµ cÇn kiÓm tra:

- Sù phï hîp cña vËt liÖu, çc phô tïng vµ thiÕt bÞ ®· sö dông víi thiÕt kÕ vµ çc yªu cÇu cña quy ph¹m hiÖn hµnh;

- §é chÝnh x¸c cña ®é dèc, ®é v÷ng ch¾c cña ®−êng èng vµ thiÕt bÞ;- HiÖn t−îng dß rØ n−íc ë çc ®−êng èng, çc thiÕt bÞ lÊy n−íc vµ çc

b×nh x¶ n−íc chËu xÝ;- Sù lµm viÖc cña m¹ng l−íi, çc thiÕt bÞ ®un n−íc nãng, çc tr¹m b¬m,

çc phô tïng vµ çc dông cô ®o vµ kiÓm tra m¸y b¬m khi cã t¶i.

4.9.Trong biªn b¶n nghiÖm thu hÖ thèng cÊp n−íc l¹nh vµ n−íc nãng cÇn ghi nhí:

-Çc kÕt qu¶ thö thuû lùc (hoÆc khÝ nÐn) cña hÖ thèng vµ ®é b¶o ®¶m khi lµm viÖc;

-TÝnh n¨ng vµ ®é chÝnh x¸c khi vËn hµnh hÖ thèng ®un n−íc nãng, m¸y b¬m vµ ®éng c¬ ®iÖn phôc vô sinh ho¹t hoÆc ch÷a ch¸y. Sù phï hîp gi÷a th«ng sè tÝnh to¸n víi th«ng sè lµm viÖc thùc tÕ.

-§¸nh gi¸ chÊt l−îng cña çc viÖc ®· hoµn thµnh.

§−êng èng cÊp tho¸t n−íc bªn trong nhµ vµ tho¸t n−íc m−a

4.10. Khi nghiÖm thu çc hÖ thèng tho¸t n−íc, cÇn ph¶i kiÓm tra ®é chÝnh x¸c cña ®é dèc ®Æt èng, sù lµm viÖc cña çc thiÕt bÞ thu n−íc th¶i vµ çc b×nh x¶ n−íc chËu xÝ. CÇn ph¶i tÈy röa toµn bé hÖ thèng tr−íc khi tiÕn hµnh c«ng t¸c nghiÖm thu.

4.11. Çc ®−êng èng nh¸nh cña hÖ thèng tho¸t n−íc ®Æt trong nÒn ®Êt hoÆc trong çc r·nh cña sµn ®−îc thuû lùc tr−íc khi lÊp kÝn chóng b»ng çch ®æ ®Çy n−íc ®Õn cèt cña sµn nhµ tÇng 1, cßn çc èng ®Æt trong trÇn nhµ vµ trong çc hµnh lang ch÷ nhËt th× ®æ ®Çy n−íc ®Õn ®é cao cña tÇng.

4.12. Thö m¹ng l−íi tho¸t n−íc m−a trong nhµ tiÕn hµnh b»ng çch ®æ ®Çy n−íc ®Õn mùc cao nhÊt cña phÔu thu n−íc m−a, thêi gian thö lµ 10 phót vµ kh«ng cho phÐp rß rØ.

25


4.13. §é kÝn cña çc mèi nèi vµ nh÷ng chç rß rØ ®−îc x¸c ®Þnh b»ng çch quan s¸t bªn ngoµi cña çc mèi nèi vµ theo møc n−íc trong khi thö ®−êng èng.

4.14. Khi nghiÖm thu hÖ thèng tho¸t n−íc vµ tho¸t n−íc m−a cÇn lËp çc v¨n b¶n sau:

- Toµn bé çc b¶n vÏ thi c«ng kÌm theo thuyÕt minh vµ tªn nh÷ng ng−êi thùc hiÖn cã tr¸ch nhiÖm sau khi tiÕn hµnh çc c«ng t¸c l¾p ®Æt. Sù thèng nhÊt vµ thay ®æi gi÷a thiÕt kÕ vµ thi c«ng;

- Biªn b¶n bµn giao çc c«ng t¸c khuÊt;- Biªn b¶n thö ®−êng èng tho¸t n−íc sinh ho¹t vµ tho¸t n−íc m−a.

4.15. Khi nghiÖm thu hÖ thèng tho¸t n−íc bªn trong vµ tho¸t n−íc m−a cÇn kiÓm tra:

- Sù phï hîp gi÷a çc hÖ thèng ®· l¾p ®Æt víi thiÕt kÕ vµ çc yªu cÇu cña quy ph¹m hiÖn hµnh;

- §é chÝnh x¸c cao cña çc ®é dèc, ®é tin cËy cña çc mèi nèi vµ çc dông cô, sù lµm viÖc hoµn h¶o cña m¹ng l−íi vµ çc dông cô vÖ sinh, çc mèi nèi.

4.16. Trong biªn b¶n nghiÖm thu hÖ thèng tho¸t n−íc trong nhµ vµ tho¸t n−íc m−a cÇn nªu râ:

- Çc kÕt qu¶ thö tõng phÇn ®−êng èng ®Æt kÝn vµ hÖ thèng tho¸t n−íc m−a;

- Çc sè liÖu vÒ sù lµm viÖc cña çc dông cô vÖ sinh;- Çc sè liÖu vÒ chÊt l−îng cña çc c«ng viÖc ®· hoµn thµnh.

Tr¹m chuÈn bÞ n−íc nãng

4.17. ViÖc nghiÖm thu çc nåi h¬i ®ùo tiÕn hµnh trªn c¬ së çc kÕt qu¶ thö ¸p lùc vµ nhiÖt. Ngoµi ra cßn ph¶i xem xÐt bÒ ngoµi cña çc trang thiÕt bÞ ®· ®−îc l¾p ®Æt. ViÖc thö çc nåi h¬i vµ çc thiÕt bÞ ®un n−íc nãng b»ng ¸p lùc khÝ nÐn (thay cho thö b»ng ¸p lùc n−íc) ®−îc phÐp lÊy theo quy ®Þnh cña ®iÒu 4.3. ViÖc thö ph¶i ®−îc tiÕn hµnh tr−íc khi hoµn thiÖn c«ng tr×nh.

4.18. Çc nåi h¬i ph¶i ®−îc thö ¸p lùc tr−íc khi l¾p ®Æt, cßn çc thiÕt bÞ ®un n−íc nãng th× ph¶i thö tr−íc khi tr¸t líp çch nhiÖt. Khi thö ¸p lùc cho çc ®−êng èng cña hÖ thãng cÊp n−íc nãng cÇn ph¶i t¸ch riªng ra.

4.19. Sau khi thö n−íc tr«ng nåi h¬i vµ çc thiÕt bÞ ®un n−íc nãng ph¶i ®−îc x¶ hÕt tr−íc khi ®−a vµo sö dông.

4.20. Çc nßi h¬i vµ thiÕt bÞ ®un n−íc nãng ®−îc thö ¸p lùc cïng víi çc thiÕt bÞ l¾p ®Æt trªn ®ã.

26


4.21. Tr−íc khi thö ¸p lùc cho nßi h¬i, tÊt c¶ çc phô tïng cña nåi h¬i cÇn ph¶i tÈy röa s¹ch, çc van kho¸, n¾p cöa th¨m, çc van phßng ngõa ph¶i ®−îc ®ãng l¹i thËt chÆt.

4.22. ViÖc thö nåi h¬i ¸p lùc thÊp, nåi ®un n−íc nong vµ çc thiÕt bÞ ®un n−íc nãng ®−îc tiÕn hµnh b»ng ¸p lùc n−íc. TrÞ s« ¸p lùc thö ®−îc quy ®Þnh trong b¶ng 11.

B¶ng 11

Chó thÝch: P lµ ¸p lùc lµm viÖc cña thiÕt bÞ

ViÖc thö ¸p lùc cho çc thiÕt bÞ ®un n−íc nãng tiÕn hµnh theo tõng phÇn cña thiÕt bÞ.

4.23. ¸p lùc thö ®−îc gi÷ trong thêi gian 5 phót, sau ®ã gi¶m suèng ®Õn trÞ sã ¸p lùc lµm viÖc lín nhÊt vµ gi÷ ¸p lùc ®ã trong kho¶ng thêi gian cÇn thiÕt ®Ó theo dâi nåi ®un hoÆc thiÕt bÞ ®un n−íc nãng. Trong thêi gian thö ¸p lùc çc nåi ®un vµ çc thiÕt bÞ ®un n−íc nãng ph¶i ®¹t çc yªu cÇu sau:

- Trong suèt thêi gian thö, ¸p lùc kh«ng bÞ gi¶m;- Kh«ng cã dÊu hiÖu biÕn d¹ng nh×n thÊy ®−îc tõng bé phËn cña nåi

®un hoÆc thiÕt bÞ ®un n−íc nãng;

4.24. Çc ®−êng èng dÉn dÇu ma dót ®−îc thö víi ¸p lùc 5daN/cm 2. HÖ thèng ®−îc coi lµ ®óng quy çch khi ®−a vµo sö dông nÕu trong thêi gian 5 phót, ¸p lùc gi¶m kh«ng qu¸ 0,2 daN/cm2.

4.25. Khi nghiÖm thu hÖ thèng cÊp n−íc nãng vµ nåi h¬i cÇn ph¶i tiÕn hµnh lËp çc v¨n b¶n sau:

- Toµn bé b¶n vÏ thi c«ng kÌm theo thuyÕt minh, tªn nh÷ng ng−êi thùc hiÖn vµ chÞu tr¸ch nhiÖm l¾p ®Æt, sù thay ®æi vµ thèng nhÊt gi÷a thiÕt kÕ vµ thi c«ng;

- Biªn b¶n bµn giao çc c«ng t¸c khuÊt;- LÝ lÞch cña nåi h¬i;- Biªn b¶n thö ¸p lùc toµn bé hÖ thèng, nåi h¬i, thiÕt bÞ ®un n−íc nãng;- Biªn b¶n thö vÒ nhiÖt cho hÖ thèng.

4.26. Khi nghiÖm thu hÖ thèng cÊp n−íc nãng vµ nåi h¬i cÇn ph¶i kiÓm tra:

- Sù phï hîp gi÷a thiÕt kÕ, thi c«ng víi çc quy ®Þnh cña quy ph¹m hiÖn hµnh (®é dèc, mèi nèi, nót co gi·n, ®é chÝnh x¸c khi l¾p ®Æt, ®é

27


bÒn ch¾c cña ®−êg èng, çc dông cô vÖ sinh, sù lµm viÖc tin cËy cña çc phô tïng, van phßng ngõa, çc dông cô ®o vµ kiÓm tra, vÞ trÝ çc van x¶ n−íc, x¶ khÝ;

- Çc mèi hµn, mèi nèi b»ng ren, çc van kho¸ kh«ng ®−îc rß rØ;- Sù nãng ®Òu cña çc thiÕt bÞ ®un;- HiÖu qu¶ vµ ®é b¶o ®¶m vÒ ho¹t ®éng cña çc nåi h¬i, m¸y b¬m,

®éng c¬ ®iÖn, thiÕt bÞ phßng ngõa, m¹ng l−íi dÉn nhiÖt, thiÕt bÞ ®un n−íc nãng, kÕt qu¶ lµm viÖc liªn tôc 48 giê cña çc nåi h¬i, trong ®ã mçi nåi h¬i lµm viÖc liªn tôc kh«ng nhá h¬n 7 giê.

4.27. Trong biªn b¶n nghiÖm thu hÖ thèng cÊp n−íc nãng vµ nåi h¬i cÇn nªu râ:

- KÕt qu¶ thö nåi h¬i vµ thiÕt bÞ ®un n−íc nãng; - KÕt qu¶ thö vÒ nhiÖt cho hÖ thèng;- §Æt tÝnh cña çc m¸y b¬m, çc ®éng c¬ ®iÖn, nåi h¬i, thiÕt bÞ ®un

n−íc nãng; - Çc sè liÖu vÒ chÊt l−îng çc c«ng viÖc ®· hoµn thµnh.

28

tcvn 4519-1988-ht cap thoat nuoc trong va ngoai nha.doc

Documents