1. TCVN rrEu cHuAru eudb ola TCVN 6112 :201A ISO 11484: 2009 Xuit bin lin 2 SAN PHAM THEP _ HE THONG DANH GIA TRiNH OO CHUYEN MON cA NHAN THI./ KHONG PHA HUY cua CO SO S[/ DUNG LAO DONG teel products - Employer's qualification system for N o n - d estru ctive testi n g (N DT) p erson n el corucryco puoNffiEffif HUAN LUYEN KTAT i-eo oobrc rAr r,l6u xm'na soAr SO: &10 rhls copy hrs heen made hy lntormallun- . .. j" ' C*ntrr lir $laiidatils, MBltology and OualilY Add: E Horng Quoc Viet, Cau Giay, HN Tcl: (6a-1) 37564268. Fax (S44) 38361 556 Website: www.tcvninfo.org.vn

2. coxc ry cd pridN xr=r'i orlrH va nuAw luvpl rrAr ieo-JoNc ' TAI l,ffiqYffiE?ftT8Ar sc............ Ldi n6idiiu TCVN 6112 : 2010 thay rh6 TCVN 61 12 : 1996. TCVN 6112:2010 hoin toan tudng dUdng v6i ISO 11484:2009. TCVN 6112:2010 do Ban kg thuar tiCu chudn qu& gia TCVN/TC 135 Thfrkh6ng phd h&y bi6n soan, Tdng cr,rc Ti6u chudn Do lrrong Chdt ludng rtd nghi, B0 Khoa hoc vi C6ng ngh6 c6ng bd.

3. CONG TY I-IUAN L _ CO PHAN KTEM DINH VA UYEN KTAT r.lo nArvr: f3t---" /Yqnnrl Add: I Hoang Quoc Vie Tel: (84-4) 3i564268. Fax cau *tl (84-1) 383615s6 ^aa IEU KTEM SO{T 0-'....... TICu cHUAN QU Ha Website:wwwtcvninfo^org.vn TCVI 6112: 2010 rills c00y has been made 0y lnlormation Center lor Standards, lUletrology and 0uallty sin phim th6p - HC th6ng d6nh gi6 trinh dQ chuyGn mdn c6 nhiin thr) kh6ng phi huf cria co sd srl dgng lao dQng Steelproducts - Employer's qualification system for nondestructive testing (NDT) personnel 1 Phqm vi dp dgng 1.1 Tiu chuAn nAy m0 ta ng tn6ng tl6nh gi6 trlnh d0 chuyn m6n d6ivdicA nhAn rhO kh6ng ph6 huf (sau diy ggi ln NDT) c0a co sd srl dgng lao tlQng, thpc hi$n ki6m tra c6c sdn phAm th6p sau diy : - Ong (hAn hof,c kh6ng hdn); - C6c sAn ph8m phing, sdn phlm ddi, thanh ray, xA, th6p hlnh, ddn, dAy. 1.2 Ti6u chuAn nAy m6 tii c6c yu cAu vA trinh dQ chuyn m6n, n6ng luc crla c6 nhAn thrl NDT b0c 1 vA b{c 2 C6 thrrc hign cAc nhigm vv cu thd trong thr} cdc sdn ph6m th6p. Trinh d0 chuyn m6n do co sd sr? dgng lao dQng y6u cAu cho tirng phuong ph6p vA sdn phAm cU th&. 1.3 Ti6u chudn niy Ap dgng cho c6 nhin thri NDT, thgc hi$n kidm tra chO ydu bdng tV 6Qng cdc sdn phAm th6p, sr? dgng Udt ky phuong ph6p thrir NDT sau dt3y: a) Ddng di9n xo6y (ET); b) Rd ri th6ng lueng (FT); c) Rd ri (LT); d) ThAm thdu chAt ldng (PT); e) Hat tr:r (MT); f) ChUp dnh bfc xa (RT); g) Siu 5m (UT); h) ains mit ry1"

4. TCVN 6112 : 2010 2 TAi liQu vign dAn Cdc tdi liu vin d5n sau rdt cAn thi6t cho vi$c 6p dr,rng ti6u chudn ndy. D6i vdi c6c tAi liu vipn d5n ghi ndm c6ng U6 tfri ap dung phi6n bdn duqc n6u. D6ivdi c6c tAi liQu viQn dAn khOng ghi ndm c6ng b6 thi ap dung phi6n bin mdi nhAt, bao gdm cd c6c sfra Odi, b6 sung (n6u c6). TCVN 5868 (lSO 9712), Thrit khtng phA hui- Trinh d0 chuyn m6n vA cLp chtmg chi cA nh6n. " 3 Thuft ngO vi dlnh nghTa Tiu chuAn nAy 6p dr,rng c6c thu{i ng0 vA dinh nghia sau. 3.1 Oinh gi6 trinh dQ chuyGn m6n (qualification) Vic ki6m tra, do ban cAp chring chi ho{c ban d6nh gi5 trinh dlQ chuyn m6n dugc u'i quyAn thvc hin, nh5m ddnh gia c6c hi6u bi6t chung, ri6ng, thgc hAnh vd ki ndng c0a thi sinh. TCVN 5868:2009 flSO 9712:2005). 3.2 Ban ddnh gi6 trinh dQ chuy6n m6n (qualifying body) Ban hoic phdng, dOc lap voi ncri s6n xu6t, dugc co sd sfr dung lao dgng u,i quydn chiu tr6ph nhim chu6n bi vi qudn lf vic ki6m tra. CHU THICH: Ban dAnh gi6 trinh dQ chuy0n m6n c6 thd E td chric bn ngoAi, hoSt dQng dudi sg iy quyAn crla cq qudn sir dung lao d0ng. 3.3 Go s& srl dgng lao dQng (employer) T6 ch0c, tai d6 thi sinh lAm vi$c thudng xuy6n. TCVN 5868:2009 ISO 9712:20051. 3.4 Thisinh (candidate) Cd nhin mu6n dugc d6nh gi5 trinh (10 chuy6n m6n. 3.5 Cai dAt (set-up) oi6u chinh thi6t bi NDT vA co ho{c dien tr} OB tni6t lip c6c th6ng s6 thr} vA d0 nhay th0 theo y6u ciu dac tlnh kV thuit crla sdn phAm. 3.6 Phuong phdp thrl kh6ng phi huf (gOit6t E phuong phep NDT) (NDT method) Linh vqc 6p dung nguyn lf v{t lf trong thr} kh6ng ph6 hu!. 6

5. TCVN 5868:2009 flSO 9712:20051. Vi dU: Thr] siu Am. 3.7 Ki thu{t NDT (NDT technique) C6ch th0c cU thd thuc hiQn m$t phuong phdp NDT" TCVN 5868 : 2009 ilSO 9712 : 20051. Vi dU: Thrl siu 6m nhring. 3.8 Khi ntng (capability) Ndng luc va/hoic k! ndng cA thrrc hin mOt nhigm vu NDT cu thd. 3.9 Nllng lgc (competence) Hi6u bi6t vd sin phAm vA khd ndng thrlc hign mOt nhim vq NDT cu th8. 3.10 C{ nhdn b{c 3 (level3 individual) Ngudi dugc cAp ch0ng chi b$c 3, phU hgp vdi TCVN 5868 : 2009 (lSO 9712:2005) ho{c tuong duong trong phuong phep vd sdn phAm, mi ngudi d6 duqc ban ddnh gi6 hinh d0 chuyn m6n u,i quy0n dd ti6n hdnh, liam s6t, phAn loqi trong bAi kitm tra dtdnh giA kinh ilQ chuy6n m6n. 3.11 KiAm tra chung (general examinaton) Ki6m tra vi6t d bac 1 vd bQc 2, li6n quan d6n c6c nguyn lg crla mQt phuong phdp NDT. TCVN 5868 : 2009flSO 9712 : 20051. 3.12 Sp gitn doen th&i glan ding k0 (significant interruption) Su lhi6u hoat d0ng khi6n cho cd nhdn dd dugc d6nh gi6 trinh d0 chuydn mOn kh6ng thuc hAnh dugc nhim vu Ong v0i bc trong phuong phdp li6n quan, trong mOt thdi gian li6n tvc vugt qud 1 nim, ho{c tdng khodng thdi gian vuqt qu6 2 nim. 3.13 Ki6m tra cA thC (specific examination) Ki6m tra vi6t & bic 1 vd b{c 2 liOn quan d6n k! thuit thr} dugc Ap dqng trong mQt hoic nhi$u llnh vgc cu thd, bao gdm hi6u bi6t vb mOt ho{c nhiAu sdn phAm dugc thr}, c6c qui tdc, ti6u chuAn, dic tinh kg thuit, Quy trinh vd ti6u chf chAp nhQn.

6. TCVN 6112:201O TCVN 5868 : 200e ISO e712 : 20051. 1 Nguy6n tic chung 4.1 Theo y6u cAu crla ti6u chuAn ndy, co sd sfr dUng lao dQng c6 trAch nhipm cung cAp mQt biin khai vA ndng luc crla nguoi trong co s0 thpc hign nhim vU NDT, tti c6 trinh dQ chuy6n m6n ti6n quy6t va dd qua bAi ki6m tra il6nh gi6 trlnh dQ chuydn m6n duqc ti6n hAnh dudi sU bdo trq cda co sd s0 dqng lao dOng, trong m$t ho{c mQt s6 phuong phdp NDT dugc n6u trong ti6u chuAn nAy theo mQt trong hai b0c n6ng luc (bic t hoNc b|c2). C0ng c6 thA srl dqng cd nh6n bic 1 vA/hoic bQc 2, dd dugc ddnh gi6 trinh d0 chuy6n mon, nhu nguoi lAm thudng xuy6n c0a co sd srl dqng lao d0ng dd thpc hi$n cdc thao t6c NDT y6u cAu. Trong lrudng hgp nAy co sd s0 dUng lao d$ng duoc ph6p ti6n hdnh thu6 theo hqp ddng c6 nhdn bfc t hofc bfc 2 c6 chring chi phtr hqp v0i TCVN 5868 : 2009 (lSO 9712:2005) hodc tuong duong. Th0m vAo d6, cAn m$t ci nhAn c6 chOng chi bQc 3, ldm viQc thudng xuyn ho{c do co s& srir dyng lao d0ng thu, c6 tr6ch nhi$m qudn l! cdc bAi ki6m tra ddnh gi6 trinh tlO cd nhdn b?c 1 vi bdc 2. 4"2 M6ithi sinh phdithda mAn ydu cAu ti6n quy6t vd trinh d0 chuyen mon bao gdm thi tuc, gi6o duc co bdn, dio tao vA kinh nghi9m Cd dugc chdp nhin cho ki6m tra trinh dS chuyAn mon. C6c yu cAu ti6n guy6t nay phdi duoc co sd sfr dung lao dQng x6c nhQn tr0n bdn bdo c6o kidm tra trinh d0 chuy6n m6n. 4.3 Ki6m tra trinh dlQ chuyn m6n vdi cd nhdn bflc 1 vA bic 2 gdm ba phAn: phAn vl6r "hung, ki6m tra vi6t cu thd vd ki6m tra thUc hdnh. 4.a KiAm tra chung, cu thd vi thuc hAnh trong ki6m ha trinh d0 chuydn m6n ph6i duqc ti6n hAnh theo quy6t Cptr c0a cs sd sr) dr,rng lao dQng, hoic do ban dAnh gi6 trlnh tlg chuy6n m6n c0a co sd s0 dr,rng lao dQng, hoic ban tl6nh gi6 trinh d0 chuydn m6n bn ngodi do co sd s0 dqng lao dgng uy quydn/thua nhNn, 1.5 Ban ddnh gi6 trinh dS chuydn mOn c0a co sO s0 dr;ng lao dOng ph6i bao gdm cAc cA nhAn dQc tflp vdi don vi s6n xuAt. CAc cd nhAn nAy hgp thAnh m$t ban ki6m tra dOc l{p, bao gbm it nnAt mgt ca nhAn c6 chung chi bic 3, kh6ng ntrAt tni6t lA ngu&i cia co sd sr? dr,rng lao tlQng, nhung dugc ban d6nh gid trinh tlO chuy6n m6n crla co sd st] dUng lao il0ng dA crl lAm kiAm tra vi6n vdi c6 nhan b?c 1 vl b?c 2, C6 nhdn c6 ch0ng chi bOc 3 nAy phdi chiu tr6ch nhiQm qudn 19 viOc ki6m lra trinh dtg chuyen m6n c6c cd nhin bflc 1 vA bflc 2 vA tlnh dring ddn c0a vigc ki6m tra nAy. Ban d6nh gid trlnh d0 chuy6n m6n bdn ngoAi duoc co sd sr? dqng lao dQng u'i quyAn/thtra nhfn cong phii d6p ung c6c yu cAu co bdn ndy. 4.6 K6t qud ki6m tra trlnh dQ chuyEn mOn phdiduqc ban dAnh gi6 trlnh d0 chuy6n m6n ki6m tra /ki6m tra x6c nh0n dA ddm b6o thod m6n c6c y6u cAu vA didrn dqt, vd ban d6nh gi6 trinh oQ chuyen m6n cga I

7. coruc.ry cdpHAr.,rffiEffi HUAN I-UYEN KTAT IEO OONC rAr L{ryu rldnn soir s ocy.N. .8:! J 2.i.?g.t 0 co sd s0 dqng lao dOng, dua trn khuydn nghi cria ban ki6m tra dOc lqp trinh dO chuyEn m6n cdp mOt chung chi trinh tto chuyen m6n cd nhdn vA phuong ph6p thrl kh6ng phd huf vd bic ning lgc (b{c 1 ho{c bic 2). Vigc c6p chring chi trlnh d0 chuyOn m6n cho pnep c6 nhin dugc quydn ti6n hdnh c6c nhim vU NDT cU thd trong pham vi c6c phuong tign sdn xuAt c0a co sd sri dUng lao tlgng (nghia lt c6 quyAn vQn hinh). Ch0ng chi trinh tlO chuyn m6n nAy chl c6 hiu lUc khi c6 nh6n lAm viQc ho{c duqc thu6 bdi co sd s& dUng lao dQng, noi c6p chrlng chi trlnh d0 chuy6n m6n. 4.7 C6c hoat dong d6 d6nh gi6 trlnh d0 chuyn m6n cho toi hlc cdp chung chi trinh dQ chuyn mon phdittugc quidlnh bdng vdn bdn. 5 Bic trinh d0 chuy6n m6n 5,1 Quy dinh chung Ca nhdn dugc ddnh gi6 trinh d0 chuyOn m6n theo ti6u chuAn ndy phAi duqc phAn logi theo 2 b{c ndng lgc (bac 1 vA bic 2) vdi nhim vU NDT cu th6 phdi thqrc hiOn. Cd 2 bSc ntng lgc duqc xdc tlinh lheo nQi dung nhiQm v9 NDT, m0c tlO k6ch nhiQm, v.v... phir hqp vdi 5.2 vA 5.3. 5.2 Bfc 1 NDT Cd nhAn duqc cdp chring chi bic 1 phdi chring t6 ndng lpc thUc hign NDT theo hu0ng d$n NDT vi dudi sr,r gi6m s5t cia ngudic6 ch0ng chi bNc 2 hof,c b$c 3. Trong ph?m vi n5ng h,rc dugc x6c dinh khi tt6nh gi6 trinh d0 chuy6n m6n, c6 nhAn bic 1 c6 thd dugc co s& srl dqng tao dgng ul quy0n d6: - cai dat thi6r bi NDT; - Thuc hi$n th0 nghi$m; - Ghi vd ph6n loqi k6t qud thrl nghi$m theo ti6u chi dd qui dinh, vA - 86o c6o c6c f6t qud tn&. C6 nhdn nAy kh6ng chiu tr6ch nhiQm v& vi$c chgn phuong phdp th0 ho{c ki thut dd s0 dgng vd cflng kh6ng cl6nh gia k6t qud thO nghiQm. 5.3 B{c 2 NDT Cd nh6n dugc c6p chring chi b{c 2 phdi chung td neng hxc thqc hign th0 NDT theo quy trtnh dd duqc xdy dgng d phuong ph6p th& mA c6 nh6n ndy tlt dugc d6nh gid trlnh d0 chuy6n mOn. Trong phqm vi ndng lyc dugc x6c dinh khi il6nh gi6 trinh d0 chuy6n m6n, ngudi b{c 2 duEc cd sd sir dqng lao dQng r t -r uy quyen oe: - Chgn ki thuft NDT cho phuong phdp thr} dugc sri dqng; X6c dinh nh0ng han ch6 c0a vigc 6p dgng phuong ph6p/kV thu?t thr);

8. TCVN 6112:2010 Chuy6n d6i cec quy tlc NDT, cdc ti6u chudn, cdc diAu kin kV thuat ve c6c quy trinh thdnh cdc hudng dAn NDT thlch hqp voi diAu kign lim vi6c hi6n hdnh; Cai d{t vd ki6m tra x1c nhf n vi$c cAi dit thi6t bi; ThUc hiOn vA gi6m s6t thfr nghi$m; ciaithlch vA ddnh gia k6t qud theo cdc quy tdc, c6c ti6u chuAn hof,c qui dinh kV thuOt duqc ap dung; ChuAn bi c6c hudng d5n NDT blng vin bdn: Thuc hi$n vA gi6m s6t mgi nhigm vu d bflc 2 hoic thAp hon bflc 2; Hudng dAn cho cA nhAn bc 2 hoicth6p hon b0c 2 ; Slp x6p vd bdo c6o cdc k6t qud thr} (NDT). 6 YOu clu vi quy trlnh 66nh gld trlnh dQ chuy6n m6n c0a co sO sr! dgng lao dgng Ban ddnh giA trinh d0 chuyn m6n, thdng qua cd nhAn c6 ch0ng chi bfc 3 dugc uy quyAn, s6 d6nh gi6 trlnh d0 chuydn m6n c6c thi sinh bic 1 vA bic 2 NDT theo cdc DiAu 7 vi DiAu 8. Khi thi sinh d6 dusc ddnh gi6 c6 tlri trinh d0 chuydn mdn, co sd sri dung lao dQng cAp "Chring chi trlnh dQ chuy6n m6n". CHU THICH: Ci nhAn bflc 3 khOng cAn thi6t ll ngudi ltm viQc thudng xuy0n cia co sd s0 dqrng lao dQng. 7 YOu cAu vC d6nh giC trinh dQ chuy6n mdn 7.1 Y6u ciu chung Thl sinh'phdithod mAn c6c y6u cAu sau ddy vA thi lVc, vA dao tAo vi c0ng nhu vA kinh nghigm trong c6ng nghi$p truoc thi kidm tra lrinh d0 chuy6n m0n. 7.2 Y6u cAu vii th! lyc 7.2.1 Thi sinh phdic6 giAy ch&ng nhdn vA thi luc, theo c6c ydu cAu sau: a) Khd ndng nhin gAn: it nh6t phdi clgc duqc ki6u chO Times Roman cO 4,5 ho{c tuong duong. ( Ki6u ch0 Timbs new Roman chiAu cao 4,5 didm, trong d6 1 di6m = 0,3528 mm hoic 1t72inch d khodng c6ch khOng gAn hon 30 cm bdng m$t mit ho{c hai mat c6 deo klnh thu6c ho{c kh6ng; b) Vd mAu, phdi dAm bdo ring thi sinh c6 khA ndng phdn biQt dO tuong phdn gi0a c6c mAu dung trong phuong phep NDT c6 liOn quan theo quy tlinh cda co sA st} dgng lao dQng. 7.2.2 Sau khi c6p ch0ng chi, vi$c ki6m tra thi lUc phdi duqc ti6n hAnh hAng nim vA phdi dugc co sd 1 sri dUng lao clQng kiAm tra x6c nh{n. 7.3 DAo tqo 7.3.1 Thl sinh phdi xuAt trinh bdng ch0ng tt6 hoAn todn d6p Ong ldp dAo tgo theo phuong phdp vri bOc mu6n ttuqc cAp ch0ng chi, pht hqp vdi y6u cAu crla ban ddnh gi6 trinh d9 chuydn m6n d6 dugc 10

9. coNc.ry cd pnAru xrtilET,rilD i+uAt'r t-uyrx KTAT leo ooxc -*--^ ^2 :-- TAI I,IEU KIEM SO,,(T 5fllcvtl6112 : 2010 co so sr? drlng lao dQng cOng nhOn. 7.3.2 Hu0ng d6n vd nOi dung l6p ddo tao dugc Ahi trong c6c tiu chuAn qu6c gia vd qu6c t6 liet le trong thu muc tham khAo. 7.3.3 Thdi gian t6i tfridu, tinh bing gid, thi sinh tham gia l6p dAo tao A6 Oanfr gi6 trinh dQ chuyon m6n dugc x6c dinh theo Bdng 1 tiry theo phuong ph6p NDT. 7.4 Kinh nghl$m trong c6ng nghlgp 7.4.1 Kinh nghiQm trong cOng nghigp c6 th6 thu itugc trudc ho{c sau An ki6m tra etat vA trlnh d0 chuyn m6n. Bdng ch0ng du0i deng tdi ligu vA Xinh nghiQm phdi dugc co sd sir dung lao dQng xdc nhin vA duEc tlp trlnh l6n ban ddnh gid trlnh d0 chuy6n m6n. 7.4.2 Trong trudng hSp kinh nghiQm thu dugc sau lAn ki6m tra dat vA trinh d0 chuyn m6n, tht k6t qud lAn kiAm tra ndy c6 gi5 tri trong 2 ndm. 7.4.3 Yu cAu t6i ttri6u d6i vdi thdi gian kinh nghipm cAn c6, theo quy dinh kong Bdng 2. 11 Blng I - Cic y6u cAu dlo tgo t6i ttriEu' Phuong ph6p NDT Bdc I hb Bfc 2 h b'" ET 40 64 FT 40 64 LT A - Ki6n th0c cq bAn I 16 B - Phuong phdp 6p suAt 14 32 C - Phuong phdp khi d{nh dAu '18 32 MT 16 24 PT 16 24 RT 40 80 UT 40 80 VT 16 24 " Thua nhQh rlng, trong phdp thD c6c sln phAm khac nhau d 1.1 , ky nlng vi ki6n th0c NDT chuyen dgng tt dn ttriAt Cl cO chAt lugng thl sinh mong mu6n, vd clruong trinh dio tao phii dugc c6u tr0c dA ph0 hqp v0i c6c yu cAu chuy0n dgng nAy. b 56 gid dAo tao gdm ry lhuy6t va thr,rc henh. ' Ki6m tra vio thdng bac 2 buoc phdi c6 t6n9 s6 gid oja bic 1 vd b?c 2.

10. TCVN 6112: 2010 BAng 2 - C6c y6u cAu tiSi ttridu v& kintr nghism trong c6ng nghiQp S KiAm tra trinh dQ chuy6n m6n E.1 Quy dlnh chung Kidm tra trlnh dQ chuydn m6n phAi bao gdm kiAm tra chung, ki6m tra cU thd vA ki8m tra thwc hAnh theo mOt phuong phdp NDT di cho. Ban dAnh gi6 trlnh d0 chuyn mOn phdix6c dinh th0i luqng t6i da cho ph6p cho m6i bai kidm tra. Thdi gian cho ph6p thi sinh hoAn tAl m6i Oai ki6m tia phdi dua tren s6 tugng vA mric ttO khd c0a cAu hdi, S"2 NOidung kiCm tra 12 ) . Phucrng phip NDT Klnh nghigm thing ''b'" Bicl t Bic2 ET 3 9 FT 3 9 LT 3 9 MT 1 3 PT 1 3 RT 3 I UT 3 9 w 1 leCHU THICH: Khi x6l tdi uu th6 cOa hO tu d0ng/bAn trr d0ng NDT c0a cAc sin phAm trong 1.1, thoigian kinh nghiQm tdng phdi dugc can C6i Cd tntcn hqp vdi vi$c cAitlNt hing ngAy cria nh0ng hg nhu vfy, " Kinh nghigm lAm vic tinh theo thAng dua trdn dinh mrlc 40 gid/tuAn (176 gid/thdng) hoic tuAn 16lam vigc theo quy dinh. N6u cd nhAn lAm vigc vuqt que 40 gidAuAn, ngudi d6 c6 th6 duqc cAp tln chi kinh nghigm dua trCn tdng s6 gid lAm vi$c, nhung phii c6 ch0ng thpc vA Xinn nghiQm nAy. D Tln chi kinh nghigm llm vigc c6 ih6 thu dugc ddng thdi trong hai hoic nhiAu phuang phAp NDT dugc n6u trong tieu chuln ndy, vdi su giim t6ng kinh nghiQm y6u cAu nhu sau: - Hai phuong phdp th&; tdng thdi gian yeu cAu gidm 25 % - Ba phuong phap thfr: tdng thdi gian yu clu gilm 33 % - B6n ho{c nhiAu han b6n phuong phAp thr}: t6ng thdigian yu cAu gidm 50 oA Trong mgi trudng hgp mu6n gidm, lhi sinh phAi chung td rdng. vdi mQt phuong phdp thrl mu6n dugc ddnh giA trlnh d0 chuyen mon, bdn than da c6 lt nhAt % s6 thdi gian cAn thi6t nhu quy dinh trong bing nAy. " Vdi trinh df chuyn mOn bdc 2, chrj f c0a ti6u chuAn nAy lA kinh nghiQm cOng viQc, phAn thdi gian tdm vigc NDT gi6ng nhu cho cd nhin c6 trlnh dO bac 1, NCu cd nhin dugc ddnh gid trlnh ttQ chuyen mdn trqrc ti6p btc 2, md khong c0 thdi gian 0 bQc 1, kinh nghi$m s 96m tdng thdi gian cAn thi6t cho bac I vA bac 2.

11. cOrqc.ry co psAN rcrdrta prNH va Huirq luyEN KTAT leo noNc rAi u,xfiTtgnldnd'eofr SO: 8.2.1 Ki6m tra chung Ki6m tra chung chi gdm nh0ng ciu h6i dugc chen nglu nhi6n tlr tip hqp c6c cdu h6i chung hign hdnh tu ban cl6nh giri trinh dQ chuy6n m6n duqc u'i quyAn, Thi sinh phdi trd tOi t6i tni6u s6 tuqng c6c cAu h6itrlc nghim trong BAng 3. Nhu ld mQt hudng d6n, thdi giin trung binh cho ph6p kh6ng nhidu hon 3 min cho mQt u h6itric nghiQm. Khi kh6ng c6 nh0ng quy dinh khdc, sE c6 thdm ki6m lra vA an todn ph6ng xa voi phucrng phdp chgp t dnh bucxa. . Ki6m tra vd phuong phdp chqp rinh brlc xa c6 th6 gdm tia X hofc tia gamma hoic cd hai tu! thuQc , vio quy trinh c0a ban kidm tra trlnh dQ chuyn m6n. Bing 3 - 36 tugng c6u h6i t& ttri6u y6u cAu - Ki6m tra chung Phuong phip NDT 56lucns clu h6l Blc 1 vt blc 2 ET 40 FT 40 LT 30 MT 30 PT 30 RT 40 UT 40 w 30 8.2.2 Ki6m tra vi6t cA thd Ki6m tra nAy bao gbm mot lva chen c6c cdu h6i cU thd vA kg thuat NDT, do ban d6nh gi6 kinh dS chuy0n m6n chuAn bi. 56 cnu h6i t6ithi6u theo Bing 4" Bing 4 - 56 du hdit6i thtdu y6u cAu - Ki6m tra ca thA Phtrclng phip NDT S6 ctu hdi Bic 1 Bic 2 ET 20 20 FT 20 20 LT 20 15 MT 20 15 PT 20 15 RT 20 20 UT 20 20 W 20 20 8.2.3 Ki6m tra thpc htnh 13

12. TCVN 6112 : 20't0 Bdi ki6m tra ndy phrii c6 cdu tr0c sao cho c6 th& ki6m ka xdc nhQn khd ndng ti6n hAnh thrl c6c sdn phAm th6p, ghivA ph6n tich cAc th6ng tin thu dugc d m0c d0 theo yu cAu cia b{c NDT nhu sau: a) Vdibic 1: cAc hudng dAn vi6t; b) Vdi bdc 2: c6c hudng d5n vi6t, y6u cAu kg thudt, qui tic vd ti6u chuAn, VOi bic 2, thi sinh cAn trlnh bly khA nAng chuAn bi hu0ng dAn vi6t cho bfc 1. Ban dAnh gi6 trinh tlQ chuydn m6n phdichon it nfr6t trai m5u thfr CA Otrng cho bAi ki6m tra thuc hlnh vdi tirng phuong ph6p NDT dang dAnh giA. Trong mgi trudng hqp, kh6ng dr.rqc d0ng cdc m6u nAy cho dAo tao vA/ho{c hoat dQng sdn xu6t. L Ban d6nh gia trinh d0 chuyAn m6n phdi dtAm bAo rAng m6i mAu thr] duqc nhfln bi6t duy nhdt va c6 mot b6o c6o chinh trong d6 c6 cd vigc cAi dtAt thi6t bi dluqc dirng dA ph6t hi0n cAc ch6 kh6ng liOn tqc trong m5u th&. 8.3 Ti6n hinh ki6m tra fAt cA c6c bAi ki6m tra phAi dugc ti6n hAnh do co sd srl dung lao tlQng chiu trdch nhiQm. BAt ky thi sinh nAo trong thdi gian ki6m tra, khdng tu6n thri quy cfr6 tni, hdnh dQng gian lfn hoic trq gi0p gian lfn sd bi cAm ki6rn tra trong th0i han mOt nim. Cdc bAi ki6m tra phrii duoc ban dAnh giA trlnh df chuyn m6n ch6p thufln, Vi$c kidm tra phiiidugc ban dAnh gi6 trinh d0 chuy6n m6n gi6m s6t vA dlAnh gi6. Kidm tra vi6n phdi chiu trdch nhi$m cho di6m kidm tra tuAn theo quy trinh dugc x6c tf p vA chSp nh{n bdi ban dAnh giA trinh d0 chuy6n m6n. Vic ddnh gid trinh d0 chuy6n m6n/kidm tra phdi gAm: - XAc dlinh vigc ttO diAu ki$n ki6m tra; Ki6m tra chung, cu th6, thwc hAnh ; MQt phuong phdp NDT dd cho dugc dp dqrng trong viQc ch6 tAo sdn phAm thdp. Theo ydu cAu c0a ti6u chuAn nay, O"n d6nh giA trinh d0 chuy6n m6n c6 thAm quydn mi6n cho cdc cd nhAn cd chung chi b{c 1, b0c 2 theo TCVN 5868 (lSO 9712), ho{c tuong duong, cdc bAi ki8m trra theo 8.2. CAc bAi ki6m tra phdi dugc ti6n hAnh cU th6 theo loqi hoic kich thu0c khAc nhau c0a cirng mOt sdn phim, phdi dAm bdo ring nhAn vin bi6t quy trinh sdn xuAt lien quan, cdch phAn loai cdc chd kn6ng hoAn thi0n, cAc mAy NDT vd c6 khd ning thuc hiOn cAc nhi0m vq NDT y6u cAu. "Trinh d0 chuydn m6n" vd "chr?ng chi trinh dQ chuy6n m6n" phdi dugc coi lA "cg th6" cho m6i loai sdn phlm th6p (dudng 6ng, tdm, v.v...). 8.4 Cho di6m 14

13. coxc.ry co psAN rrdrra offiInuew luyr N rref iao-ooNc" rAx LxAu xrdn{ soAr SO: 64d3.:.2010 Aai kidm tra chung phdi dugc cho di6m t6ch kh6i Uai ti6m tra cA th6, sao cho thl sinh c6 th6 duqc ki6m tra sau eO, 06 d6nh giA trinh dQ chuyen mOn cua mQt phAn kh5c c0a c6ng nghifp th6p mA kh6ng phii ki0m tra lai bAi ki6m tra chung" Vt viy nguditham gia ki6m tra d6 d3t vA trinh dQ chuy6n m6n khi tho{c ddittr mOt sdn phdm thep ndy sang mOt sdn phAm th6p khdc dugc gi0 nguydn tli6m c0a bii ki6m tra chung cho mqi lTnh vr,rc cda cdng nghiQp th6p. Di0m t6ng nqp, N, duqc tinh theo cOng lhuc sau: Vdi bOc 1: N = 0,25 nc + 0,25 n,+ 0,50 np VOi bic 2: N = 0,30 no + 0,30 n. + 0,40 ne Trong tl6: n, li tti6m c0a bii ki6m tra chung; n, lA di6m cira bdikidm lra ca th0; no lA diAm c&a bdi ki6m tra thUc hinh (chung vi cU thd). Xem Phq lr;c A vA huong d5n trgng s6lheo phAn trdm cia kiSm tra thUc hAnh. DA coi B dat, thi sinh phii dat dugc lt nhAt 7O|1OO trong m6i phAn ki6m tra vA ttim t6ng hgp, ru, il nhet phdidat 80/'100. 8.5 KiAm tra lgi Thl sinh kh6ng dsl trong bAi ki6m tra c6 th6 duqc kiAm tra lgi2 An trong b6t k| phAn ki6m tra ndo, vdi didu ki0n kidm tra Qi kh6ng s0m hon 30 ngAy f6 tU tAn ki6m tra lrudc d6 vA kh6ng chfm hon 1 ndm sau Bn t

14. TCVN 6112:2010 d) B{c chung chi; e) Mqt ho6c nhiAu phuong phdp NDT; 0 MQt ho{c nhiAu fnh vuc 6p dung vA/hoic mOt hoac nhiAu sdn phAm lin quan; g) 36 ch0ng chi duy nhdt; h) Chir ky c0a ngudi Cluqc cAp chrlng chi; i) ChD k! cia ngudi dpi dign duqc chi dinh cOa ban ddnh giA trinh d0 chuyBn m6n. 9.3 HiQu luc 9.3.1 Chrlng chi c6 higu lwc nhidu nhdt lA 5 ndm kd ttr ngAy cdp chOng chi duqc ghi tr6n chOng chi. 9.3.2 Ch0ng chi s6 kh6ng cdn hi$u lUc n6u C6 nhAn chuy6n kh6ico sd lAm vi0c; - Ce nhdn kh6ng di sric kho6 d6 thuc hign nhim vU c0a minh dua trn k6t qud ki6m tra thi lqc hAng ndm do co sd s0 dung lao d0ng chiu trdch nhi9m. Khi phAt chrlng chi, co s& sr] dung lao dQng ch&ng nh{n trinh dQ chuydn m6n crla cA nhAn, nhung kh6ng cho ph6p hAnh nghA. CHU THICH: GiAy ph6p hAnh nghA do ca sd srl dung lao 6Qng dp, phii ttuqc luu gi0 fong il6 ghi gidihqn hlnh nghA. 9.4 Gia htrn chtinng chi Dua tr6n vic h6t hiOu luc c0a th&i han c6 hi$u h,r,c tAn thr? nhAl, ban d6nh gi6 trinh dQ chuyOn mOn c6 th6 gia han ch0ng chi th6m mSt thdi han nhu c0, n6u cA nhAn cd chrlng chi cung cAp chung tr) vA: a) Trong thdigian 12 thAng, dAp Ong dugc cAc y6u cAu vd tn1 tgc cia7.2.1 a)vA b) Hoqt d$ng nghA nghigp li0n quan d6n ch0ng chi c6 higu quA, lin tuc, kh6ng c6 giSn doqn ddng k0. N6u ti6u chl b) n6u tr6n kh6ng dAp 0ng, cd nhAn phdi tuAn theo quy tdc.vA cdp chung chi l4i. 9.5 Cdp lai chr?ng chl Trudc khi h6t thdi gian c6 hiQu luc Dn thu hai, ho{c lt nhAt sau m6i mudi ndm, ban d6nh gid trinh d0 chuy6n m6n c6 thd c6p lqi chrlng chi cA nhAn vdi thdi hpn tuong tp cho nh0ng c6 nhAn ddp Ong ti6u chi 9.4 a) vd d6p ring diAu ki$n sau ddy: CA nhAn phii hoAn lhanh t6t bii ki6m tra thr,rc hdnh vA khA ning lhpc hi$n cOng viQc trong phgm vi chrlng chi sau d6y: a) Phu luc A n6u c5c hudng d5n vA c6c it6i lvgng vA trqng s6 phAn trdm trong ki6m tra thuc hAnh. N6u c6 nhAn kh0ng dat didm vdi it nhdt 70 olo cho m6i m6u thfr, duqc ph6p thi lqi hai lAn d6 cdp lai 16

15. coxc ry co pnAN rrdrtr orrrur v,r nuAN r-uyrN KrAr ieo pONc - rAn Lr6{+6AfS{$g*T SO:..................... ch0ng chitrong vong 12 thAng k6 tu Bn thf nh6t, trir khi chuydn mdn; b) Trong truong hgp truqt cd hai lAn thi lai, c6 nhdn s6 kh6ng tlugc cdp chrlng chi lpi" D6 c6 chgng chi vA bac, linh vpc, sdn phdm vA phuong ph6p, c6 nhan ndy phdi ding kf cho bAi ki6m tra trinh dtQ chuyn m6n mdi. N6u c6 nhdn c6 ch0ng chi cdn higu lUc trong mQt lTnh vUc kh6c, mQt sdn phlm c0a c0ng mgt phuong ph6p, thl ttuqc mi6n bdi ki6m lra chung. 1O Hd so Ban d6nh gi6 trinh d0 chuydn m6n dugc ui quyBn c6 trdch nhim luu gi0: a) Danh s6ch cOp nh?t tet ce c5 nh6n duqc c6p chrlng chi, phin loqi theo bfc, phuong ph6p lh& vd llnh vUc; b) Hd so ri6ng c0a lirng c6 nhAn dd kh6ng dugc cCp chfng chi, lt nh6t trong 3 ndm kd tir ngAy ddng kg; c) Hd so ri6ng crla ttrng c6 nhAn d6 dugc c6p chOng chi vA m6i hd so gdm: M5u don; Tdi ligu vA Udi ti6m tra nhu cAu hdi, cAu trd ldi, m0 td mAu thfr, bAo c6o k6t qud thrl, quy trinh vi6t, phi6u di6m; Tdi ligu vd gia han vd cAp lqi ch0ng chi, g6m c6c chrlrng thu vA thi lqc v& sU hoat dtong ti6n tUi, vA Lf do vd vic thu hdi cAp chung chi. Hd so ptrdi bi6t duqc gio trong thdi gian chring chi cOn hiu luc vA it nh6t 10 ndm sau thdi di6m cdp chfng chi. Hd so phdi cluqc luu gi0 trong c5c di6u kiQn an todn vd cAn thin thich hgp. 11 Hu0ng d5n vA cdc phuong phep NDT, linh vgc vi sln phAm mdi V6i so db denh gi6 trlnh cto chuyen m6n mdi, hofc mQt phuong ph6p NDT moi, mot linh vuc m6i dugc thm vao trong so dd danh giA trlnh df, chuyen m6n, ban tt6nh gi6 trinh d0 chuyn mon c6 th6 chi tlinh tam thdi, trong khodng thli gian kh6ng vuqt qu6 3 nim tu ngdy thUc thi scr dd ho{c phuong ph6p/linh vuclsdn phAm mdi, c5 nh.An c6 trinh d0 ph! hgp lim kidm tra vi6n d6 hu6ng d5n, gi6m s6t vA cho di6m trong bAi ki6m tra trlnh ttQ chuy0n m6n" NhAn vin c6 trlnh clQ phir hqp phiic6 a) Ki6n thric v& nguydn ly NDT, ki6n thric cu th6 vA tintr vgc c6ng nghigp; b) Kinh nghi$m trong c6ng nghi9p trong viOc dp dUng phuong ph6p NDT; c) C6 khd ndng hudng d5n ki6m tra; 17

16. TCVN 6112:2410 d) C6 khe ndng gi6i thich tc6c cAu h6i vA k6t quA kiSm tra. Trong hai n6m kA tir ngAy CluEc b6 nhim, c6c ki6m tra vi6n phdi c6 trlnh d0 chuy6n m6n thod man c6c ydu cAu c0a vigc cAp chung chi lai nhu md tA d 9.5. Ban d6nh giA trlnh d0 chuydn m6n s kh6ng ding thdi gian thuc thi 3 ndm lA cdch dd dAnh gid trlnh dQ chuydn m6n cta c6c thl sinh kh6ng tlAp &ng tAt ca c6c y6u cAu vA tt6nh giA trinh dQ chuydn m6n theo ti6u chuAn nAy. Yu cAu tiOn quy6t i I vA oanh gid trtnh d0 i i chuydn m6n i KiCm tra (chung, cu thd, thuc hAnh) do ban ddnh gi6 trlnh dQ chuyn m6n thgc hign odnh gid trlnh d0 chuyen m6n do ban dAnh gid trlnh dg chuyOn mOn thr rn hiAn CAp chung chldo ban ddnh gid trlnh d0 chuy0n mOn cAp CAp gi6y ph6p hAnh nghA do co sd s0 drJng lao dQng cAp Hinh I - Quy trinh dlnh gii trlnh dQ chuy6n mOn bfc I vt bfc 2 rel f.':Fl Fq @i 18

17. coxc.ry cdpHaruffiEffif FIUAN :-UYCTq KTAT IEO NONC rar r,xfru Krm*A,ffiaTro,l SO: Phr,r lgc A (Tham kh6o) Trgng s6 cia kiAm tra thpc hAnh Bing A"1 - lju0ng dln vA trgng s6 phAn trim trong ki6rn tra thgc hinh Phin oiii tuqng trim % Bfc 1 B{c 2 PhAn 1; Ki6n thoc vd tni6t ui NDT a) Ki0m tra h4 diAu khi6n vd ch0c nlng 10 5 b) Ki6m tra x6c nhin vigc cAi dit 10 5 Tring cOng 20 10 PhAn 2: Ap dung phuong phdp NDT a) ChuAn bi m5u thrl (vl ds diAu kiQn bA mi0 kd ci ki6m tra bino mtt 5 2 b) Cho b?c 2, lua chgn ky thuat NDT vi x6c dinh diAu ki6n vln hAnh Kh6ng ddnh oiA 7 c) cAi det thigt bi NDT 15 5 d) Viec thuc hin phdp thir 10 5 e) Quy trinh tru0c khi thir (vi dU: kh& tu, lAm sach. bio dudno...)" 5 1 Tdno c6no 35 20 PhAn 3: Phdt hin cn6 xhOng li0n tuc vA b6o c6o " a) Ph6t hi0n cdc cn6 fn6no lin tuc ohdi b6o c6o 2A 15 b) DNc lrung (loai, vi trl, dinh hu0ng, klch thudc bi0u ki6n v.v..) 15 15 c) Bfc 2: ddnh gie theo quy ttinh, tiu chutn, dic di0m kl thuOt hodc tiu chuAn quy trlnh Kh6ng d6nh niA 15 d) Loai b6o cto th& nahiem. 't0 10 T6no c6no 4s 55 PhAn 4: ViCt hudng oAn NDT (thl sinh bic 2)b a) LOi n6i dAu (pham vi, tAi ligu viQn dln), tinh tqng vA cAp ph6p 1 b) Nhtn luc 1 c) ThiAt bi cAn dirno kB ci vi6c cAi dat 3 d) Srin phlm (m6 ti hoic hinh v6, bao gdm finh vuc ouan ttm vA muc dlch thr) nohi6m 2 e) DiAu ki0n th&, kC ci viOc chuAn bi th0 2 f) Hudnq dan chi ti6t vA ap dunq khi thrl nqhiom 3 s) Ghi vA phAn loai kdt qui thr) 2 h) Bdo c6o kdl qud 'l Tdno c6no " 15 ' Thl sinh bAo c6o sai mot s9 mAt lien tuc quy dinh ren bAo c6o chinh v0 m5u thri dugc coi tA 'yu cAu bdt buoc thi sinh phli Mo cdo" khi thuc hiOn ph6p lhrl trong diAu kien quy dinh trong b6o c6o chtnh sE nh0n diAm 0 cho phAn 3 crja bdi ki6m tra thgc hAnh li6n quan ttdn mlu dang fhri. o Tht sinh b?c 2 duqc yu cAu so?n hudng dln NDT, cho nhan vin bQc 1, voi mol mAu do kiam tra vien chgn. Khi thi sinh bfc 2 ti6n h6nh thri mAu mi kh0ng cAn sogn hu0ng dln NDT, didm duqc flnh tA ES % di6m c6ri tai. ' Ol dat k6t qui, lhl sinh phCi dat duqc kh0ng lt hon 70 % phAn vi6t hudng dln NDT, co nghta la 10,5 tliAm, trong t6ng s6 '15 diAm cho phAp. 19

18. TCVN 6112:2010 Thu mgc tAl li0u tham khAo l1l ISO/TR 25107:2006, ltlon4enstructive testing - Guidelines for NDT training syllabuses (Thtr khlng ph| hui- Hutng dhn tdi ti6u tdm 6t dAotao NDT). l2l ISO/TR 25108:2006, Non4enstructive testing - Guidelines for NDT parsonnel training organizations (Thtr kh6ng ph6 hui - Htrtng ddn vic t6 chnc Cldo tao nhdn vi6n NDT). I3l ANSI/ANST CP-l89-2006, ASruf standard for gualification and ceftification of nondestructive festng personnel(Ti6u chudn ANSI vC dhnn gi6 trinh d0 chuyiln m1n vd cdp chhg chl cho cA nhiln thit kh6ng phd hufi. t4l ASNT. CP. SNT-TC-1A-2006, Non-Destruclive testing (Thb kh6ng phe hugl, 20