5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

1/24

29

1. Phm vi p dng................................................................................................................ 31

2. Tiu chun vin dn........................................................................................................... 32

3. itng gim st ca ng kim.................................................................................... 32

4. Tin trnh thc hin phn cp............................................................................................. 33

5. Nguyn tc gim st k thut............................................................................................. 33

5.1. Quy nh chung v gim st k thut................................................................................. 33

5.2. Gim st trc tip............................................................................................................... 35

5.3. Gim st gin tip.............................................................................................................. 35

5.4. Gim st k thut theo ri ro.......................................................................................... 36

5.5. La chn mc gim st k thut........................................................................................ 38

6. Thut ng,gii thch v k hiu.......................................................................................... 40

6.1. Thut ng v gii thch....................................................................................................... 40

6.2. Cc k hiu v vit tt........................................................................................................ 47

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

2/24

TCVN 6475-1:2007

30

t i u c h u n quc gia Tcvn 6475-1: 2007

Xut bn ln 2

Quy phm phn cp v gim st k thut h thng ng ng

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

3/24

TCVN 6475-1:2007

31

bin Phn 1: Quy nh chungRules for Classification and Technical Supervision of Subsea Pipeline Systems Part 1:General Requirement

1. Phm vi p dng

1.1. Tiu chun ny quy nh cc yu cu v phn cp v gim st k thut trong qu trnh thit k,

ch to v khai thc cc h thng ng ng bin, k c cc h thng ng ng t cc ca sng

v vng bin Vit Nam dng vn chuyn ring l hoc hn hp cc cht hydr ccbon trng thi

lng hoc kh, nh du th, cc sn phm ca du, cc loi kh.

1.2. H thng ng ng bin (sau y gi tt l ng ng) bao gm ton b cc ng ng, ng

ng, cc van, cc thit b ph tr, cc thit b an ton, h thng chng n mn v cc h thng lin

quan khc.

1.3. Tiu chun ny l c s k thut c p dng cho cc giai on v hot ng: thit k, ch to,

lp t, vn hnh, bo dng, gim st k thut v phn cp ng ng.

1.4. Cc hot ng gim st k thut v phn cp cc ng ng do c quan ng kim Vit Nam

(sau y vit tt l ng kim) thc hin. Ngoi ng kim Vit Nam, ch u t c php s dng

thm ng kim nc ngoi ty thuc vo quy m v c im ca cng trnh (nu cn). Hot ng

gim st k thut c tin hnh trn c s cc quy nh ca tiu chun ny v cc tiu chun khc c

lin quan.

1.5. Cho php p dng cc yu cu trong cc quy phm, tiu chun k thut tng ng khc nu

c ng kim chp nhn.

1.6. Tiu chun ny khng p dng cho cc ng mm, ng ng ng, cc ng cp iu khin

ngm di bin v cc ng ng khng phi bng thp.

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

4/24

TCVN 6475-1:2007

32

1.7. Tiu chun ny p dng cho cc phng php ri ng hnh ch S (S-lay), hnh ch J (J-lay), ko

ng (towing), v cc phng php ri ng gy ra bin dng do. Ngoi ra tiu chun ny cn a ra

cc yu cu v lp t ng ng cng nh cc yu cu v kt cu bo v v gn gi cc ng ng.

2. Ti liu vin dn

Trong tiu chun ny, cc tiu chun sau y c vin dn:

TCVN 6475-6: 2007 - Quy phm phn cp v gim st k thut h thng ng ng bin

Phn 6: TI trng

TCVN 6475-7: 2007 - Quy phm phn cp v gim st k thut h thng ng ng bin

Phn 7: Ch tiu thit k;

3. i tng gim st ca ng kim

3.1. Tiu chun ny p dng cho cc i tng sau y:

Cc ng ng thp hn;

Cc ng ng thp hn;

Cc bung phng v nhn thoi (pig trap);

Cc van, cc thit b iu khin v ph tng;

Cc thit b an ton;

Cc lp ph bo v;

H thng bo v catt.

3.2. Trong tiu chun ny, khi cp ti ng ng c ngha l cp ti mt hoc ton b cc i

tng nu trong 3.1. Tiu chun ny khng ch gii hn p dng cho nhng i tng k trn m

c th b sung nhng i tng khc mt cch thch hp theo yu cu ca cc c quan c thm

quyn hoc ch ng ng.

3.3. Cc ng ng c thit k hoc ch to theocc tiu chun hoc Quy nh khc vi cc

yu cu ca tiu chun ny phi c xem xt phn cp ty thuc vo s tng ng gia cc

tiu chun thit k v ch to. Trong nhng trng hp , cn thng bo cho ng kim bit ngay

giai on ban u c c s phn cp.

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

5/24

TCVN 6475-1:2007

33

4. Tin trnh thc hin phn cp

4.1. Vic phn cp v gim st k thut mt h thng ng ng bin c tin hnh theo cc giai

on ca d n v theo tin ra. Cng tc gim st k thut do ng kim Vit Nam thc hin

l mt phn ca qu trnh phn cp. Cng tc gim st k thut c tin hnh trong tt c cc giai

on ca d n v phi bao hm tt c cc kha cnh trong d n .

4.2. Cc bc tin hnh cng tc phn cp bao gm:

4.2.1. Tin phn cp (nu c):

Xem xt thit k s b (conceptual design).

4.2.2. Phn cp:

Xt duyt thit k bao gm c thit k chi tit (detail design);

Gim st k thut trong qu trnh thi cng:

o Sn xut ng;

o Sn xut v gia cng cc b phn ca ng ng;

o Ch to h thng bo v chng n mn v lp bc gia t i;

o Lp t ng ng;

o Hon thin ng ng.

Cp giy chng nhn.

4.2.3. Duy tr hiu lc ca Giy chng nhn:

Kim tra trong khai thc, bo dng v sa cha.

5. Nguyn tc gim st k thut

5.1. Quy nh chung v gim st k thut

5.1.1. Cng tc gim st k thut l mt hotng kim tra c lp v mang tnh h thng i vi cc

giai on khc nhau trong qu trnh thit k, ch to v hot ng ca mt h thng ng ng bin

nhm xc nh h thng ng ng c p ng c cc yu cu v mc ch ra khng.

5.1.2. Cng tc gim st k thut c ng kim tin hnh nhm xc nh cc li hoc h hng lin

quan n ng ng, nhm lm gim ri ro trong vn hnh h thng ng ng, sc khe v an ton

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

6/24

TCVN 6475-1:2007

34

cho con ngi c lin quan cng nh vng ph cn vi h thng ng ng.

5.1.3. Cng tc gim st k thut ch yu nhm vo tnh ton vn ca h thng ng ng, an ton

cho con ngi v bo v mi trng.

5.1.4. Phng php gim st chnh ca ng kim: ng kim thc hin vic gim st theo nhng

trnh t c quy nh trong tiu chun ny, ng thi ng kim cng c th tin hnh kim tra bt

thng bt c hng mc no ph hp vi tiu chun ny trong trng hp ng kim thy cn thit.

5.1.5. thc hin cng tc gim st, ch cng trnh, nh thu phi to mi iu kin thun li cho

ng kim vin tin hnh kim tra, th nghim vt liu v cc sn phm chu s gim st ca ng

kim k c vic ng kim vin c t do n tt c nhng ni sn xut v th nghim vt liu v

cc sn phm .

5.1.6. Cc c quan thit k, ch cng trnh, nh thu v nh my ch to cc sn phm cng nghip

phi thc hin cc yu cu ca ng kim trn c s cc quy nh hin hnh c lin quan khi thc

hin cng tc gim st k thut.

5.1.7. Nu d nh c nhng sa i trong qu trnh ch to lin quan n vt liu, kt cu, my mc,

trang thit b v sn phm cng nghip khc vi cc bn v v ti liu c duyt th cc bn v

hoc ti liu sa i phi c trnh cho ng kim xem xt v duyt thit k sa i trc khi thi

cng.

5.1.8. Nu c nhng tranh chp xy ra trong qu trnh gim st gia ng kim vin v cc c quan

x nghip (ch cng trnh, nh thu, nh ch to vt liu v sn phm) th cc c quan x nghip ny c

quyn xut kin ca mnh trc tip vi tng cp t thp ln cao ca ng kim gii quyt.

5.1.9. ng kim c th t chi khng thc hin cng tc gim st, nu nh thu hoc xng ch to

vi phm c h thng cc yu cu ca tiu chun ny hoc vi phm hp ng v gim st vi ng

kim.

5.1.10. Trong trng hp pht hin thy vt liu hoc sn phm c khuyt tt, tuy c cp Giy

chng nhn hp l, ng kim vn c quyn yu cu tin hnh th nghim li hoc khc phc nhng

khuyt tt , ng kim c th thu hi v hy b Giy chng nhn cp.

5.1.11. Trong qu trnh thc hin gim st, ng kim c th tin hnh kim tra s ph hp ca kt

cu, cng ngh theo cc tiu chun v quy trnh khng c quy nh trong tiu chun ny nhng

nhm mc ch thc hin cc yu cu ca tiu chun ny.

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

7/24

TCVN 6475-1:2007

35

5.1.12.ng kim c ng kim vin trc tip thc hin vic kim tra ch to vt liu v sn phm

hoc c th y quyn vic kim tra ny cho cc t chc phn cp khc ph hp vi cc tha thun

thay th ln nhau trong gim st.

5.2. Gim st trc tip

5.2.1. Gim st trc tip l hnh thc gim st do ng kim vin trc tip tin hnh, da trn cc h

s k thut c ng kim duyt cng nh nhng tiu chun v yu cu b sung c ng

kim chp nhn. Da vo tiu chun ny v ty thuc vo iu kin c th, ng kim s quy nh

khi lng kim tra, o c v th nghim trong qu trnh gim st.

5.2.2. Sau khi thc hin gim st v nhn c nhng kt qu tha ng v th nghim vt liu v

sn phm, ng kim s cp hoc xc nhn Giy chng nhn.

5.3. Gim st gin tip

5.3.1. Gim st gin tip l gim st do nhng ngi ca cc T chc kim tra k thut hoc cn b

k thut ca nh my c ng kim y quyn thc hin da theo h s k thut c ng

kim duyt.

5.3.2. Gim st gin tip c thc hin theo nhng hnh thc sau:

Cn b c ng kim u quyn;

X nghip c ng kim u quyn;

H s c ng kimcng nhn.

5.3.3. Da vo cc yu cu ca tiu chun ny v ty thuc vo iu kin c th, ng kim s quy

nh cc iu kin tin hnh gim st gin tip, khi lng kim tra, o c v th nghim c tin

hnh trong qu trnh gim st.

5.3.4. Tu thuc vo hnh thc gim st gin tip v kt qu gim st, ng kim hoc xng ch to

s cp chng ch cho i tng c gim st.

5.3.5. ng kim vin s kim tra la chn bt k mt sn phm no chu s gim st gin tip ca

ng kim ti cc nh my ch to.

5.3.6. Nu xt thyc vi phm trong gim st gin tip hoc cht lng gim st gin tip khng t

yu cu, ng kim c quyn hy hp ng gim st gin tip v trc tip tin hnh gim st.

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

8/24

TCVN 6475-1:2007

36

5.4. Gim st k thut theo ri ro

5.4.1. Mc gim st k thut c phn chia theo ri ro ca ng ng. Nu ri ro ca

ng ng cao th mc gim st k thut cng cao v ngc li.

5.4.2. Mc gim st k thut quy nh trong tiu chun ny ch m t mc tham gia ca ng kim

trong cng tc phn cp v gim st k thut v khng lm thay i cp ca giy chng nhn.

5.4.3. H thng ng ng bin c gim st k thut theo cc mc thp, va v cao. Cc mc

gim st k thut c nh ngha nh sau:

Mc thpl mc gim st k thut p dng khi ri ro i vi ng ng bin l thp do cht

trong ng n ho, ng ng t trong vng mi trng bin thch hp hay khi nh thu c

nhiu kinh nghim trong thit k, thi cng cc ng ng tng t.

Mcval mc gim st k thut thng thng v c p dng vi phn ln cc ng ng

bin.

Mc caol mc gim st k thut s dng khi ri ro i vi ng ng cao hn, v d khi

cht trong ng c n mn cao, trong iu kin mi trng bt li, khi c s i mi v k

thut hay khi nh thu khng c nhiu kinh nghim trong thit k v ch to cc ng ng

bin tng t.

5.4.4. Ni dung cng vic ca cc mc gim st k thut c a ra bng 5.4 -1.

Bng 5.4-1: Tm tt ni dung cng vic trong cc mc gim st k thut

Mc M t ni dung cng vic Hng dn p dng mc gim st k

thut

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

9/24

TCVN 6475-1:2007

37

Bng 5.4-1: Tm tt ni dung cng vic trong cc mc gim st k thut

Mc M t ni dung cng vic Hng dn p dng mc gim st k

thut

Thp Xem xt nguyn tc chung v cc hthng khai thc trong qu trnh thit k

v ch to.

Xem xt cc ti liu thit k, quy trnh

ch to v cc bo co chng nhn.

Chng kin tng t trong qu trnh

th h thng v bt u hot ng.

Thit k ng ng c kim nghim vicht trong ng n ho hay ng ng t trong

vng mi trng bin n ho.

ng ng khng phc tp c nh thu c

kinh nghim thit k v thi cng.

H hng t gy hu qu i vi an ton, mi

trng hoc khi xt theo quan im thng mi

Va Xem xt nguyn tc chung v cc h

thng khai thc trong thit k v ch

to.

Xem xt chi tit cc nguyn tc ch yu

v cc ti liu thit k c la chn

di s h tr ca cc tnh ton c

lp n gin.

Chng kin ton b qu trnh th

chng nhn quy trnh v xem xt bo

co kt qu.

Chng kin tng t ti hin trng.

ng ng t ti vng c iu kin mi trng

va phi.

D n c mc mi (l thng) va phi.

H hng gy hu qu va phi i vi an ton,

mi trng hoc khi xt theo quan im thngmi.

Cao Xem xt nguyn tc chung v cc h

thng p dng trong thit k v ch to.

Xem xt chi tit hu ht cc ti liu thit

k di s h tr ca cc tnh ton c

lp n gin v nng cao.

Chng kin ton b qu trnh th v

xem xt bo co kim tra.

Lun c mt ti hin trng.

Thit k ng ng thuc loi mi l, iu kin

mi trng khc nghit.

D n c mc mi l cao hoc c s thay

i ln v mt k thut.

Nh thu khng c kinh nghim hoc cch thc

tin hnhkht khe hn bnh thng.

H hng gy hu qu nghim trng i vi an

ton, mi trng hoc khi xt theo quan im

thng mi.

5.4.5. Cc mc gim st k thut khc nhau c th la chn cho cc giai on khc nhau ca h

thng ng ng hoc thm ch trong ngay mt giai on nu cn. V d, ng ng c thit k miv coi l c ri ro cao trong khi phng php lp t th bit r v coi l c ri ro thp v

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

10/24

TCVN 6475-1:2007

38

ngc li. Ngoi ra, vt liu ng ch to ti xng bit r c th coi l t ri ro v ngc li.

5.4.6. Mc gim st k thut c th gim hoc tng trong qu trnh thc hin mt giai on, nu nh

mc gim st k thut c la chn ban u c xem l qu kht khe hoc qu lng khi c thm

thng tin mi v ri ro ca h thng ng ng.

5.4.7. Cng tc gim st k thut ch trng nht ti cc b phn ca ng ng m khi b phn

hng hay gim kh nng c th nh hng ng k ti an ton cng nh ri ro ca d n.

5.5. La chn mc gim st k thut

5.5.1. Ty thuc vo tng trng hp c th v trn c s tha thun gia ng kim v ch ng

ng, ng kim s a ra quyt nh la chn mc gim st k thut cho d n trn c s cc

yu cu di y.

5.5.2. Cc yu t la chn

Vic la chn mc gim st k thut phi ph thuc vo tnh ti hn ca tng b phn

c nh hng ti vic qun l an ton v mc ri ro lin quan ca h thng ng ng. iu ny c

m t trong hnh 5.5-1 di y. S tham gia ca tng b phn s c nh gi v mt cht lng

hay s lng v s s dng, khi c th, nh lng s liu nh gi ri ro lm c s a ra cc

quyt nh iu chnh.

Hnh 5.5-1 La chn mc phn cp

Cc yu t la chn mc gim st k thut bao gm:

Mc ch an ton chung ca h thng ng ng;

nh gi ri ro ca h thng ng ng v cc bin php gim ri ro;

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

11/24

TCVN 6475-1:2007

39

Mc i mi k thut ca h thng ng ng;

Kinh nghim ca nh thu trong vic tin hnh cc cng vic tng t;

H thng qun l cht lng ca ch ng ng v cc nh thu.

5.5.3. Mc ch an ton chung

Mc ch an ton chung cho tt c cc giai on t khi thit k cho n khi vn hnh h thng

ng ng phi c ch cng trnh xc nh r rng. Mc ch an ton phi ch ra mc ch

an ton chnh cng nh ch tiu chp nhn i vi mc ri ro c th chp nhn c i vi

ch cng trnh. Tu thuc vo ng ng v v tr ca n m ri ro phi c xc nh bng

thit hi v ngi cng nh hu qu v mi trng, chnh tr, kinh t.

5.5.4. nh gi ri ro

Cn phi tin hnh xem xt mt cch h thng xc nh v nh gi xc sut v hu

qu ph hu i vi ng ng. Phm vi xem xt phi phn nh nhng nguy him ca ng ng,

cch ng ph nh trc, kinh nghim trc kia i vi ng ng tng t. Xem xt ny s xc

nh ri ro i vi hot ng ca ng ng v i vi sc kho cng nh an ton ca con ngi c

lin quan hoc vng xung quanh ng ng.

Mt khi xc nh c ri ro, phm vi nh hng ca n cn gim n mc cng

thp cng tt bng hai cch sau:

Gim xc sut ph hu;

Lm gim hu qu do ph hu.

Kt qu ca vic xem xt mt cch c h thng cc ri ro c nh gi bng cch so

snh vi mc tiu an ton vc s dng la chn mc phn cp thch hp.

5.5.5. i mi k thut v kinh nghim ca nh thu

Cn phi xem xt mc i mi k thut trong ng ng. Ri ro i vi ng ng

c th ln nu c nhiu i mi k thut so vi ng ng c thit k, ch to v lp t theo cc

tiu ch c vng nc bit r.

Tng t, mc ri ro ca ng ng cng phi c xem xt khi nh thu thiu kinh

nghim hoc k hoch cng vic rt kht khao.

Cc yu t cn phi xem xt khi la chn mc phn cp ph hp l:

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

12/24

TCVN 6475-1:2007

40

kh trong vic thc hin cc yu cu k thut;

Hiu bit v cc ng ng tng t;

Kinh nghim chung ca nh thu v ng ng;

Kinh nghim ca nh thu v cc cng tc tng t.

5.5.6. H thng qun l cht lng

Phi thc thi h thng qun l cht lng y m bo rng cc li s ng trong

cng tc thit k, ch to, vn hnh h thng ng ng c hn ch.

Cc yu t cn xt khi nh gi tnh y ca h thng qun l cht lng:

C h thng ISO 9000 hay tng ng hay khng;

Kt qu nh gini b;

Kt qu nh gi bn ngoi;

Kinh nghim c ca nh thu;

Ngi tham gia d n lm quen vi h thng qun l cht lng.

6. Thut ng, gii thch v k hiu

6.1. Thut ng v gii thch

6.1.1. p sut th (test pressure):xem khi nim p sut th h thng (mc 6.1.11)

6.1.2. p sut thit k (design pressure):i vi ng ng, y l p sut trong ln nht trong iu

kin vn hnh bnh thng ti mt chiu cao tham chiu nh. ng ng hoc mt phn ng

ng phi c thit k theo p sut ny. p sut thit k phi tnh n cc iu kin dng u trn

ton b di vn tc dng cng nh phi k n cc trng thi ng (shut -in) v y (packing) c th

xy ra trn ton b chiu di ca ng ng hoc phn ng ng m n cn phi c p sut thit k

khng i.

6.1.3. p sut bt thng (incidental pressure):i vi ng ng, y l p sut bn trong ln nht

ti cng mt chiu cao tham chiu nh ca p sut thit k m ng ng hoc phn ng ng

c thit k c th chu c trong bt k tnh hung vn hnh bt thng no.

6.1.4. p sut ban u (initiation pressure): y l p sut bn ngoi vt qu mc cn c bt u

gy ra lan truyn mt n nh t mt s mt n nh cc b hoc t mt vt lm sn c.

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

13/24

TCVN 6475-1:2007

41

6.1.5. p sut cc b, p sut thit k cc b, p sut bt thng cc b hoc p sut th cc b

(local, local design, local incidental or local test pressure) :i vi ng ng, y l p sut bn trong

ti mt v tr bt k trong h thng ng ng hoc phn ng ng tng ng vi p sut thit k, p

sut bt thng hoc p sut th. Gi tr ny bng p sut thit k/ bt thng/ th ti chiu cao thamchiu cng vi chiu cao ct p tnh ca mi trng vn chuyn/ th do s khc nhau gia chiu cao

tham chiu v chiu cao ca phn ng ng ang c xem xt.

6.1.6. p sut bt thng cho php cc i (maximum allowance incitental pressure - MAIP):i vi

ng ng, y l p sut cc i m ti h thng ng ng phi hot ng trong iu kin vn

hnh bt thng. p sut bt thng cho php cc i c xc nh bng p sut bt thng cc

i tr i dung sai dng ca h thng an ton p sut.

6.1.7. p sut vn hnh cho php cc i (maximum allowance operating presure - MAOP): i vi

ng ng, y l p sut cc i m ti h thng ng ng phi hot ng trong iu kin vn

hnh bnh thng. p sut vn hnh cho php cc i c xc nh bng p sut thit k tr i dung

sai dng ca h thng iu p.

6.1.8. p sut th ti nh my (mill test pressure): p sut th p dng cho cc mi ni ng v cc b

phn ng khi hon thnh vic sn xut v ch to, xem TCVN 6475-7 mc 3.2.

6.1.9. p sut lan truyn (propagating pressure):p sut thp nht c th lm s lan truyn mt n

nh tip tc lan truyn.

6.1.10. p sut ng (shut-in pressure):p sut ln nht t c ti u ging khing cc van gn

u ging (cc van cch ly u ging).

6.1.11. p sut th h thng (system test pressure):i vi ng ng, l p sut trong tc dng ln

ng ng hoc phn ng ng trong khi th sau khi hon thnh cng vic lp t kim tra kn

ca h thng ng ng (thng l th thy tnh).

6.1.12. Chy th (Commisioning):i vi ng ng, chy th l cc cng vic din ra sau khi th p

lc v trc khi vn hnh, bao gm x nc, lm sch, lm kh v in y sn phm.

6.1.13. Ch to (fabrication):Cc hot ng lin quan n vic lp rp cc vt vi mt mc ch

nh. i vi ng ng, ch to bao gm ch to cc ng ng, cc vng gin n, cun ng, b

ng

6.1.14. Cp NDT (NDT level):Phm vi v ch tiu chp nhn i vi kim tra khng ph hy ng ng

c chia thnh 2 cp. Cp 1, c phm vi v ch tiu chp nhn nghim ngt hn, cn c p dng

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

14/24

TCVN 6475-1:2007

42

cho ch tiu thit k vi iu kin chuyn v l chnh.

6.1.15. Cp v tr (location class):Cc v tr a l ca ng ng uc phn loi theo cc hot ng

ca con ngi ti .

6.1.16. Chiu dy thnh ng danh ngha (nominal pipe wall thickness):L chiu dy thnh ng cha b

n mn quy c ca ng bng chiu dy ti thiu ca thp cng vi dung sai ch to.

6.1.17. Cng trnh bin (Offshore Installation):khi nim chung ch cng trnh bin c nh v di ng,

bao gm c trang thit b dnh cho mc ch thm d, khoan, khai thc, x l v cha cc sn phm

hyroccbon hoc cc hot ng, cht lng khc c lin quan. Khi nim ny cn bao gm cc cng

trnh dnh cho vic n ca ngi tham gia cc hot ng trn. Cng trnh bin cn bao hm cc

cng trnh ngm v ng ng. Khi nim ny khng bao hm cc tu du truyn thng, tu cung ng,tu dch v m khng tham gia trc tip vo cc hot ng k trn.

6.1.18. D tr n mn (corrosion allowance): Chiu dy thnh ng d c cng thm khi thit k

nhm b li bt c s suy gim chiu dy thnh ng no do n mn (bn trong hay bn ngoi) trong

qu trnh vn hnh.

6.1.19.nh gi ti hn k thut (engineering criticality assessement- ECA): nh gi c ch nt gy

ca cc khuyt tt.

6.1.20. nh gi ti liu(audit) A : nh gi ti liu l kim tra c lp v c h thng xc nh

xem cc hot ng cht lng v cc kt qu lin quan c tun theo k hoch nh hay khng v

cc k hoch c c thc hin hiu qu v ph hp vi mc ch ra hay khng. Lu rng vic

ny khc so vi gim st ch ch trng ti tnh y v kh nng ca quy trnh ch khng ch

trng ti kt qu ca quy trnh (mc du khng b qua).

6.1.21. bn c trng (characteristic strength): Gi tr danh ngha ca bn ca vt liu c s

dng xc nh bn thit k. bn c trng thng da vo mt phn v xc nh u di

ca hm phn phixc sut ca bn.

6.1.22. ng knh ngoi danh ngha (nominal outside diameter):L ng knh ngoi quy c. V d

ng 12 inch c ng knh ngoi thc t l 12,75 inch.

6.1.23. khng trn (out of roundness):L lch ca chu vi ng ng so vi hnh trn. lch

ny c th l van (%), hoc l khng trn cc b nh bp (mm).

6.1.24. van (ovalisation):L lch dng elp ca chu vi ng ng so vi hnh trn.

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

15/24

TCVN 6475-1:2007

43

6.1.25. im ch(hold point)H :im ch c nh ngha l mt vic s khng c tin hnh nu

khng c ng kim ph duyt.

6.1.26. Giai on thi cng (construction phase):Tt c cc giai on trong qu trnh thi cng bao gm

ch to, lp t, th v chy th, n khi cng trnh hay h thng c an ton v c kh nng vn

hnh theo mc ch s dng. i ving ng, giai on ny bao gm qu trnh vn chuyn, hn

trn b v trn x lan, ri ng, chnh sa, u ni (tie-in), th p lc, chy th v sa cha.

6.1.27. Gim st (surveillance)S:Gim st l theo di lin tc v kim tra trng thi ca i tng v

phn tch cc bo co m bo rng cc yu cu ra c thc hin y . Khi lng gim

st ph thuc vo tng d n c th cng nh theo kinh nghim ca ng kim. Vit tt s ln gim

st c xc nh nh sau:

o S1 = gim st tng t, mt ln /1tun;

o S2 = gim st vi tn sut ti thiu 1 ln/ngy;

o S3 = gim st vi tn sut ti thiu 1 ln/ca;

6.1.28. H s hiu ng iu kin ti trng (codition load effect factor): H s hiu ng ti trng a vo

trong tnh ton mt n nh c tnh n cc iu kin ti trng c th.

6.1.29. H s ch to (fabrication factor):H s c a vo bn vt liu b li s suy gim

ca bn vt liu do to hnh ngui trong qu trnh ch to ng.

6.1.30. H hng (failure):S kin gy nh hng n mt b phn hoc c h thng v gy ra mt

hoc c hai hiu ng sau y:

o Lm mt chc nng tng phn hoc c h thng;

o Gim kh nng lm vic dn n gim ng k s an ton ca cng trnh, sinh mng

con ngi v mi trng.

6.1.31. Hiu ng ti trng (load effect): Hiu ng ca mt ti trng nl hoc t hp ti trng ln thit

b hoc h thng, v d nh ng sut, bin dng, chuyn v, dch chuyn, chuyn ng.

6.1.32. H s hiu ng ti trng (load effect factor): H s an ton ring phn ny nhn vi hiu ng ti

trng c trng nhn c hiu ng ti trng thit k.

H s sc bn ca vt liu(material resistance factor):H s an ton ring phn chuyn sc

bn c trng thnh mt phn v sc bn thp hn.

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

16/24

TCVN 6475-1:2007

44

6.1.33. H s cng vt liu (material strength factor):H s xc nh cng c trng ca

vt liu phn nh tin cy ca gii hn chy.

6.1.34. H thng kim sot p sut (pressure control system):i vi ng ng, y l h thng kim

sot p sut trong ng ng, bao gm h thng iu p, h thng an tonp sut, cc thit b i km

v cc h thng bo ng.

6.1.35. H thng iu p (pressure regulating system):i vi ng ng, y l h thng m

bo rng p sut nh c duy tr trong ng ng m khng ph thuc vo p sut thng

ngun (upstream pressure).

6.1.36. H thng an ton p sut (pressure safety system): y l h thng c lp vi h thng iu

p v h thng ny dng m bo rng p sut trong ng ng khng vt qu p sut s c chophp.

6.1.37. H s an ton ring phn (partial safety factor):L h s lm thay i gi tr c trng ca mt

bin s thnh gi tr thit k v d nh hiu ng ti trng, bn ca vt liu.

6.1.38. Kho st hon cng (as-built survey): Vic kho st h thng ng ng c lp t v

hon thnh c tin hnh m bo rng vic thi cng p ng c cc yu cu nh v

ghi nhn li cc sai lch so vi thit k ban u nu c.

6.1.39. Kho st trong lp t (as-laid survey): Kho st c tin hnh hoc thng qua vic theo di

lin tc cc im tip y bin ca ng ng hoc thng qua cc tu chuyn dng trong sut qu

trnh lp t ng ng.

6.1.40. Kim tra (inspection): Cc hot ng nh o c, xem xt, th nghim, o mt hoc nhiu c

tnh ca mt sn phm hoc mt hot ng v so snh kt qu vi cc yu cu nh xc nh

tnh ph hp.

6.1.41. L (lot): S lng cc ng t cng mt m luyn, trong cng mt m x l nhit v c cng

ng knh v chiu dy thnh ng.

6.1.42. Lp t (installation activity):Cc hot ng lin quan n vic lp t thit b, ng ng

hoc kt cu, nh ri ng, u ni, ng cc..., bao gm c th cui cng v chun b vn hnh.

6.1.43. Mt n nh tng th (buckling, global): l dng mt n nh lin quan mt chiu di ng k ca

ng ng, thng gm nhiu mi ni ng v khng c bin dng ln v din tch tit din, v d mt

n nh do vng ln (upheaval).

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

17/24

TCVN 6475-1:2007

45

6.1.44. Mt n nh cc b (buckling, local): l dng mt n nh ca mt on ng ngn gy ra s thay

i ln v mt ct, v d nh mo m, gp np v xon cc b thnh ng.

6.1.45. Mi mn (erosion):Hao mn vt liu do va p lp li ca cc ht ct hoc cc git cht lng.

6.1.46. Mi (fatigue):S thoi ho vt liu do tc dng ca ti trng tun hon.

6.1.47. Nhit thit k cc i (design temperature, maximum):Nhit cao nht c th m cc thit

b hay h thng c th tri qua trong qu trnh lp t v vn hnh. Nhit mi trng cng nh nhit

vn hnh phi c xem xt khi xc nh nhit thit k cc i.

6.1.48. Nhit thit k cc tiu (design temperature, minimum):Nhit thp nht m cc thit b hay

h thng c th tri qua trong qu trnh lp t v vn hnh, bt k p sut no. Nhit mi trng

cng nh nhit vn hnh phi c xem xt khi xc nh nhit thit k cc tiu.

6.1.49. Nt do p lc hydro (hydrogen presure induced cracking - HPIC):Vt nt bntrong ca vt liu

rn do hnh thnh p lc hydro trong cc l rng vi m.

6.1.50. ng ch J(J-tube):ng c hnh ch J c lp t trn gin. Mt ng c th c ko qua ng

ch J lm ng ng. ng ch J ko di t mt sn gin n phn ng cong ti y bin. ng ch J

c ni vi kt cu bi cc gi ng ch J.

6.1.51. ng c lp lt (Lined pipe): ng c lp lt bn trong vi lin kt gia vt liu c bn (ng

ng) v vt liu lp lt l lin kt c hc.

6.1.52. ng c lp ph (Clad pipe):ng c lp ph bn trong, m lin kt gia vt liu c bn (ng) v

vt liu ph l lin kt cu trc (metallurgical bond).

6.1.53. ng hn tn s cao (pipe, high frequency welded - HFW):ng c ch to t mt di thp tm

bng cch hn dc theo chiu di m khng thm kim loi p. Mi hn dc c hn bng dng in

c tn s cao (ti thiu l 100 kHz) c a vo trc tip hoc bng cm ng. Vng mi hn hoc

ton b ng phi c x l nhit.

6.1.54. ng c lin (pipe, seamless - SML): ng c ch to nh qu trnh to hnh nng to ra sn

phm ng trn m khng c ng hn.

6.1.55. ng vi ng hn h quang di lp tr dung dc hoc xon c (SAWL, SAWH): ng c

ch to t mt di hoc tm vi mt ng hn dc (SAWL) hoc xon c (SAWH) c hn theo

qu trnh hn h quang di lp tr dungvi ti thiu mt lp hn bn trong v mt lp hn bn ngoica ng.

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

18/24

TCVN 6475-1:2007

46

6.1.56. Phn v (Fractile):Phn v cp p l gi tr xpc xc nh nh sau:

F(xp) = p, vi F l hm phn phi xc sut ca xp.

6.1.57. Sc bn c trng (characteristic resistance): Gi tr tham chiu ca bn kt cu c s

dng xc nh bn thit k. Sc bn c trng thng da vo mt phn v xc nh u di

ca hm phn phi xc sut ca sc bn.

6.1.58. S tay lp t (installation manual):Ti liu c nh thu chun b m t v chng minh

rng phng php lp t v thit b c nh thu s dng ph hp vi cc yu cu nh v cc

kt qu c th c kim chng.

6.1.59. Ti trng c trng (characteristic load): Gi tr tham chiu ca mt ti trng c s dng

trong vic xc nh cc hiu ng ti trng. Gi tr ny thng da vo mt phn v xc nh u trn

ca hm phn phi xc sut ca ti trng.

6.1.60. Tui th thit k (design life):Khong thi gian d kin ban u tnh t lc bt u thi cng

hoc s dng n khi gii bn vnh vin cc thit b hoc h thng. Tui th thit k ban u c th

c ko di sau khi ng ng c chng nhn li.

6.1.61. Thit k (design):Ton b cc vn k thut lin quan thit k ng ng bao gm kt

cu, vt liu v n mn.

6.1.62. Th thy tnh (hydro-test):Xem nh ngha th p lc ti nh my (mc 6.1.8).

6.1.63. Trng thi gii hn (limit state):L trng thi khi cng trnh khng cn tho mn cc yu cu.

Cc trng thi gii hn sau c lin quan n cc h thng ng ng:

o SLS (serviceability limit state): trng thi gii hn vn hnh;

o ULS (ultimate limit state): trng thi gii hn cc i;

o FLS (fatigue limit state): trng thi gii hn mi;

o ALS (accidental limit state): trng thi gii hn s c.

6.1.64. Ti trng (load): l bt c tc ng no gy ra ng sut, bindng, chuyn v, dch chuyn,

chuyn ng ca thit b hay h thng.

6.1.65. T hp ti trng (load combination): Chtiu trng thi gii hn mt n nh cc b i vi ti

trng t hp phi c kim tra cho hai t hp ti trng a v b. T hp ti trng a l kim tra h thng

v ch c p dng khi c nh hng i vi ton b h thng.

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

19/24

TCVN 6475-1:2007

47

6.1.66. Th p lc ti nh my (mill pressure test):Th bn thy tnh ti nh my, xem TCVN 6475-

6: 2007 - Quy phm phn cp v gim st k thut h thng ng ng bin - phn 6 mc 2.2.

6.1.67. Vn hnh bt thng (operation, incidental): Cc iu kin vn hnh khc vi bnh thng ca

thit b hoc h thng. i vi ng ng, cc iu kin bt thng c th dn n p sut s c, nh

dng p do ng van t ngt hoc do h thng iu chnh p sut v s kch hot h thng an ton

p sut b hng.

6.1.68. Vn hnh bnh thng (operation, normal): Cc iu kin xut hin t vic s dng v p dng

cc thit b hoc h thng theo d kin, bao gm vic theo di tnh trng v tnh ton vn, bo dn g,

sa cha.

6.1.69. Vng kh quyn (Atmospheric zone): Phn ng ng nm pha trn vng c mc nc binng.

6.1.70.Xem xt (review)R:Xem xt l kim tra mt cch h thng cc bo co v ti liu. Mc

xem xt s ph thuc vo loi ti liu v mc lin quan.Vit tt cc mc xem xt c nh

ngha nh sau:

o I = Tham kho;

o R1= Xem xt cc chnh;

o R2= Xem xt ton din.

6.2. Cc k hiu v vit tt

ALS : Trng thi gii hn s c;

ASD: Thit k theo ng sut cho php;

AUT: Kim tra siu m t ng;

C-Mn: Cc bonMng gan;

CRA: Hp kim chng n mn;

CTOD: S dch chuyn m rng cc u vt nt;

DFI: Thit k, ch to v lp t;

DP: nh v ng;

ECA: nh gi ti hn k thut;

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

20/24

TCVN 6475-1:2007

48

ESD: Dng khn cp;

FLS: Trng thi gii hn mi;

FMEA: Phn tch hu qu ca cc dng h hng;

HAZOP: Nghin cu nguy him v kh nng vn hnh;

HAZ: Vng nh hng nhit;

HPIC: Nt do p sut hyro;

HFW: Hn tn s cao;

IM: S tay lp t;

LRFD: Thit k theo cc h s ti trng v sc bn;

LBW: Hn bng chm tia laser;

MAIP: p sut btthng cho php cc i;

MAOP: p sut vn hnh cho php cc i;

MIP: p sut bt thng cc i;

MPQT: Th chng nhn quy trnh ch to;

MPS: Quy nh k thut ca quy trnh ch to;

NDT: Kim tra khng ph hy;

PRE: Sc bn chng mn r tng ng;

SLS: Trng thi gii hn vn hnh;

SMTS: bn ko ti thiu quy c;

SMYS: ng sut chy ti thiu quy c;

ULS: Trng thi gii hn cc i;

A- Din tch tit din;

Ai =4

(D-2t)2;

Ae =

4

D2;

As- Din tch tit din phn thp vnh khn:As= (D-t)t;

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

21/24

TCVN 6475-1:2007

49

D-ng knh ngoi danh ngha;

Dfat Tn thng mi tch lu hay tng Miner;

Dmax ng knh trong hoc ngoi ln nht o c;

Dmin ng knh trong hoc ngoi nh nht o c;

Di ng knh trong danh ngha: Di= D2.tnom;

E Mun n hi;

f0 van: f0= max minD D

D

;

fy Gii hn chy dng trong thit k;

fu bn ko dng trong thit k;

fk bn vt liu;

g Gia tc trng trng;

h Chiu cao t phn ng ng ti im tham chiu dng xc nh p sut thit k;

Hs Chiu cao sng ng k;

M Mmen;

MA Mmen un do ti trng s c;

Md Mmen un thit k;

max

dM Mmen un thit k ti a, v d trong trng thi bin ngn hn;

ME Mmen un do ti trng mi trng;

MF Mmen un do ti trng chc nng;

Mk Mmen chng un do;

N Lc dc trc thc trong thnh ng (Lc ko l dng);

ni S chu trnh ca khi ng sut th i;

Ni S chu trnh ti ph hu ng vi mc ng sut th i;

khng trn: O = Dmax- Dmin

Pb p sut khng v;

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

22/24

TCVN 6475-1:2007

50

pc p sut gy mp c trng;

pd p sut thit k ti im tham chiu;

pe p sut ngoi;

pel p sut gy mp n hi;

pi p sut trong;

pinc p sut bt thng;

pld p sut thit k cc b;

pli p sut bt thng cc b;

pp p sut ph hu do;

ppr p sut lan truyn;

pt p sut th;

Rk Vc t bn;

t1, t2 Chiu dy thnh ng, xem TCVN 6475-7 mc 4.3;

tcorr D tr n mn;

tnom Chiu dy thnh ng danh ngha (khng b n mn);

Te Lc ko hu hiu (lc dc trc) (lc ko l dng);

Te,A Lc ko hu hiu do ti trng s c;

Te,E Lc ko hu hiu do ti trng mi trng;

Te,F Lc ko hu hiu do ti trng chc nng

max

edT Lc ko hu hiu thit k ti a v d trong trng thi gii hn ngn hn;

Ted Lc ko hu hiu thit k;

Tk bn do chng lc ko dc trc;

Tp Chu k nh ca sng;

Tw Lc ko thnh ng thc;

Tz Chu k ct khng ca sng;

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

23/24

TCVN 6475-1:2007

51

H s dn n nhit;

fab H s ch to;

c Thng s ng sut dng;

fat T l tn thng mi cho php;

gw H s ng hn chu vi;

U H s bn vt liu;

A H s hiu ng ti trng i vi ti trng s c;

C H s hiu ng iu kin ti trng;

E H s hiu ng ti trng i vi ti trng mi trng;

F H s hiu ng ti trng i vi ti trng chc nng;

m H s scbn ca vt liu;

SC H s sc bn theo cc cp an ton;

H s s dng;

H s ma st.

5/28/2018 TCVN 6475-1 2007

24/24

TCVN 6475-1:2007

52