tcvn 7079-0 2002 - vanbanphapluat.co · nh÷ng phÇn kh¸c cña tcvn 7079 nÕu chóng ®Êu nèi...

TCVN T I ª U C H U È N q u è c g i a

TCVN 7079-0 : 2002

ThiÕt bÞ ®iÖn dïng trong má hÇm lß −−−− PhÇn 0: Yªu cÇu chung

Electrical apparatus for use in underground mine −−−−

Part 0: General requirements

Hµ Néi - 2008

TCVN 7079-0 : 2002

2

TCVN 7079-0 : 2002

3

Lêi nãi ®Çu

TCVN 7079-0 : 2002 do TiÓu ban kü thuËt tiªu chuÈn TCVN/TC82/SC1

"ThiÕt bÞ an toµn má" biªn so¹n, trªn c¬ së IEC 79-0, Tæng côc Tiªu

chuÈn §o l−êng ChÊt l−îng ®Ò nghÞ, Bé Khoa häc vµ C«ng nghÖ ban

hµnh.

Tiªu chuÈn nµy ®−îc chuyÓn ®æi n¨m 2008 tõ Tiªu chuÈn ViÖt Nam cïng

sè hiÖu thµnh Tiªu chuÈn Quèc gia theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 69

cña LuËt Tiªu chuÈn vµ Quy chuÈn kü thuËt vµ ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 6

NghÞ ®Þnh sè 127/2007/N§-CP ngµy 1/8/2007 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi

tiÕt thi hµnh mét sè ®iÒu cña LuËt Tiªu chuÈn vµ Quy chuÈn kü thuËt.

TCVN 7079-0 : 2002

4

TCVN 7079-0 : 2002

5

T i ª u c h u È n q u è c g i a TCVN 7079-0 : 2002

ThiÕt bÞ ®iÖn dïng trong má hÇm lß −−−− PhÇn 0: Yªu cÇu chung

Electrical apparatus for use in underground mine −

Part 0: General requirements

1 Ph¹m vi ¸p dông

Tiªu chuÈn nµy ¸p dông cho çc thiÕt bÞ ®iÖn thuéc nhãm I dïng trong má hÇm lß theo ph©n lo¹i

cña IEC 79-9, trong ®ã m«i tr−êng khÝ cã ¸p suÊt tõ 80 kPa (0,8 bar) ®Õn 110 kPa (1,1 bar), nhiÖt

®é tõ − 20 0C ®Õn + 60 0C. Nh÷ng th«ng sè vÒ m«i tr−êng khÝ næ ngoµi ph¹m vi nµy cÇn ph¶i xem

xÐt mét çch ®Æc biÖt.

Tiªu chuÈn nµy kh«ng ¸p dông cho çc thiÕt bÞ kh«ng ®¸p øng çc quy ®Þnh còng nh− ghi nh·n

cña TCVN 7079 cã çc th«ng sè kü thuËt do nhµ chÕ t¹o qui ®Þnh thÊp h¬n mét trong çc gi¸ trÞ:

1,2 V; 0,1 A; 20 µJ hoÆc 25 mW. Tuy nhiªn çc thiÕt bÞ nh− vËy ph¶i tu©n theo çc qui ®Þnh trong

nh÷ng phÇn kh¸c cña TCVN 7079 nÕu chóng ®Êu nèi víi çc thiÕt bÞ cã thÓ t¹o ra m¹ch cã th«ng

sè kü thuËt lín h¬n çc gi¸ trÞ nªu trªn.

2 Tiªu chuÈn viÖn dÉn

TCVN 6627-1 : 2000 (IEC 34-1) M¸y ®iÖn quay − PhÇn 1: Th«ng sè vµ tÝnh n¨ng.

IEC 79-3 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres − Part 3: Spark test apparatus for

intrinsically safe circuits (ThiÕt bÞ ®iÖn cho m«i tr−êng khÝ næ − PhÇn 3: ThiÕt bÞ thö nghiÖm m¹ch

an toµn tia löa).

IEC 79-9 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres − Part 9: Terms and definitions.

Classification. Marking. (ThiÕt bÞ ®iÖn cho m«i tr−êng khÝ næ − PhÇn 9: ThuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa.

Ph©n lo¹i. Ghi nh·n).

IEC 82 Ballasts for tubular fluorescent lamps (ChÊn l−u cho ®Ìn huúnh quang d¹ng èng).

IEC 192 Low pressure sodium vapour lamps (§Ìn h¬i natri ¸p suÊt thÊp).

TCVN 7079-0 : 2002

6

IEC 292-1 Low-voltage motor starters − Part 1: Direct-on-line (full voltage) a.c.starters (Bé khëi ®éng

cho ®éng c¬ ®iÖn ¸p thÊp − PhÇn 1: Bé khëi ®éng trùc tiÕp ®éng c¬ xoay chiÒu víi toµn bé ®iÖn ¸p).

IEC 364.5.54 Electrical installation of buildings − Part 5: Selection and erection of electrical

equipment − Chapter 54: Earthing arrangements and protective conductors (L¾p ®Æt ®iÖn trong c«ng

tr×nh − PhÇn 5: Lùa chän vµ l¾p ®Æt thiÕt bÞ ®iÖn. Ch−¬ng 54: Bè trÝ tiÕp ®Êt vµ d©y dÉn b¶o vÖ).

IEC 529 Degree of protection provided by enclosures (IP Code) (Ph©n lo¹i cÊp b¶o vÖ cho vá thiÕt bÞ).

IEC 662 High pressure sodium vapour lamps (§Ìn h¬i natri ¸p suÊt cao).

ISO 262 : 1998 ISO general purpose metric screw threads − Selected sizes for screws, bolts and

nuts (Ren vÝt hÖ mÐt − KÝch th−íc lùa chän cho vÝt, bu l«ng vµ ®ai èc).

ISO 266 : 1998 ISO system of limits and fits (HÖ thèng ISO dung sai vµ l¾p ghÐp).

ISO 272 : 1982 Fasteners − Hexagon products − Widths across flats (C¬ cÊu b¾t chÆt − S¶n

phÈm s¸u c¹nh − ChiÒu réng mÆt c¾t ngang).

ISO 965 : 1998 ISO general purpose metric screw threads − Tolerances (Ren vÝt hÖ mÐt th«ng dông −

Dung sai).

ISO 4762 : 1997 Hexagon socket head cap screws (VÝt s¸u c¹nh ®Çu xo¸y).

3 §Þnh nghÜa

Tiªu chuÈn nµy sö dông çc ®Þnh nghÜa sau ®©y:

3.1 ThiÕt bÞ ®iÖn (electrical apparatus)

TÊt c¶ çc thiÕt bÞ mµ toµn bé hoÆc mét phÇn cña chóng sö dông ®iÖn n¨ng nh− çc thiÕt bÞ ph¸t

®iÖn, truyÒn t¶i, ph©n phèi, tÝch lòy, ®o l−êng, ®iÒu khiÓn, biÕn ®æi, tiªu thô ®iÖn n¨ng vµ çc thiÕt

bÞ th«ng tin liªn l¹c.

3.2 M«i tr−êng khÝ næ (Explosive gas atmosphere)

Hçn hîp gi÷a kh«ng khÝ, ë ®iÒu kiÖn ¸p suÊt khÝ quyÓn, víi çc chÊt dÔ ch¸y d−íi d¹ng khÝ, h¬i

hoÆc s−¬ng khi bèc löa sÏ ch¸y vµ lan truyÒn sang toµn bé bÇu khÝ hçn hîp cßn l¹i.

Chó thÝch − "KhÝ má″ cã chøa mªtan lµ khÝ dÔ bèc löa trong çc má than hÇm lß.

3.3 Hçn hîp khÝ thö næ (Explosive test mixture)

Hçn hîp khÝ næ chuyªn dïng ®Ó thö çc thiÕt bÞ ®iÖn dïng trong m«i tr−êng khÝ næ.

3.4 NhiÖt ®é bèc löa cña m«i tr−êng khÝ næ (Ignition temperature of an explosive gas atmosphere)

NhiÖt ®é thÊp nhÊt trªn bÒ mÆt bÞ nung nãng g©y bèc löa çc chÊt dÔ ch¸y ë d¹ng hçn hîp cña

khÝ hoÆc h¬i víi kh«ng khÝ.

TCVN 7079-0 : 2002

7

3.5 NhiÖt ®é lín nhÊt trªn bÒ mÆt (Maximum surface temperature)

NhiÖt ®é lín nhÊt ë ®iÒu kiÖn lµm viÖc bÊt lîi (nh−ng trong ph¹m vi cho phÐp) mµ bÊt cø mét phÇn

hoÆc bÒ mÆt nµo cña thiÕt bÞ ®iÖn cã thÓ ®¹t tíi g©y bèc löa bÇu kh«ng khÝ bao quanh.

Chó thÝch − §iÒu kiÖn lµm viÖc bÊt lîi nhÊt gåm t×nh tr¹ng qu¸ t¶i hoÆc ®iÒu kiÖn h− háng nµo ®ã ®−îc chÊp nhËn trong tiªu chuÈn riªng vÒ d¹ng b¶o vÖ liªn quan.

3.6 KÕt cÊu chèng næ (The explosion-proof structure)

Çc biÖn ph¸p ®Æc biÖt ¸p dông cho thiÕt bÞ ®iÖn ®Ó ng¨n ngõa bèc löa m«i tr−êng khÝ næ

bao quanh.

3.7 CÊp b¶o vÖ cña çc vá (Degree of protection provided by enclosures)

Çc biÖn ph¸p ¸p dông cho çc vá thiÕt bÞ ®iÖn ®Ó:

a) b¶o vÖ cho con ng−êi khái ch¹m vµo çc phÇn tö mang ®iÖn vµ tr¸nh tiÕp xóc víi çc bé

phËn chuyÓn ®éng bªn trong vá (trõ nh÷ng trôc quay vµ bé phËn t−¬ng tù) vµ b¶o vÖ chèng

çc vËt r¾n ngo¹i lai x©m nhËp vµo thiÕt bÞ;

b) b¶o vÖ chèng n−íc x©m nhËp vµo trong vá thiÕt bÞ.

Chó thÝch − CÊp b¶o vÖ ph¶i tu©n theo IEC 529.

3.8 C¬ cÊu ®Êu nèi (Connection facilities)

Cäc ®Êu d©y, ®inh vÝt, bu l«ng vµ çc bé phËn kh¸c dïng ®Ó ®Êu nèi víi nh÷ng d©y dÉn cña m¹ch

®iÖn ngoµi.

3.9 Khoang ®Çu çp (Terminal compartment)

Ng¨n riªng hoÆc bé phËn cña vá, cã hoÆc kh«ng liªn hÖ víi khoang chÝnh vµ chøa nh÷ng c¬ cÊu

®Êu nèi.

3.10 èng luån çp (Cable entry)

PhÇn tö ®Ó dÉn çp ®iÖn vµo trong thiÕt bÞ ®iÖn.

3.11 Vá thiÕt bÞ (Enclosure)

TÊt c¶ çc v¸ch ng¨n bao quanh çc phÇn mang ®iÖn cña thiÕt bÞ ®iÖn gåm çc cöa, n¾p, èng luån

çp, çc c¬ cÊu chÊp hµnh, trôc quay vµ çc æ trôc, b¶o vÖ cho çc thiÕt bÞ ®iÖn lµm viÖc ®−îc

an toµn.

3.12 Khe hë an toµn thùc nghiÖm lín nhÊt (M.E.S.G.) [Maximum experimental safe gap (M.E.S.G.)]

TCVN 7079-0 : 2002

8

Khe hë lín nhÊt gi÷a hai phÇn cña buång thö nghiÖm (qua mÆt bÝch cã bÒ réng 25 mm víi çc ®iÒu

kiÖn thö nghiÖm qui ®Þnh) ng¨n kh«ng lµm bèc löa hçn hîp khÝ thö næ ë bªn ngoµi víi tÊt c¶ çc

nång ®é nguy hiÓm cña hçn hîp khÝ hoÆc h¬i víi kh«ng khÝ khi hçn hîp khÝ bªn trong bÞ bèc löa.

3.13 Dßng ®iÖn bèc löa nhá nhÊt (MIC) [Minimum igniting current (MIC)]

Dßng ®iÖn nhá nhÊt trong nh÷ng m¹ch thuÇn trë hoÆc ph¶n kh¸ng g©y bèc löa hçn hîp khÝ thö næ

trong thiÕt bÞ thö nghiÖm tia löa phï hîp víi IEC 79-3.

4 NhiÖt ®é

4.1 NhiÖt ®é xung quanh

ThiÕt bÞ ®iÖn lµm viÖc trong m«i tr−êng khÝ næ th−êng ®−îc thiÕt kÕ ®Ó vËn hµnh ë nhiÖt ®é xung

quanh tõ −20 °C ®Õn + 40 °C. NÕu thiÕt bÞ ®iÖn lµm viÖc trong ph¹m vi nhiÖt ®é kh¸c víi ph¹m vi

nµy th× ph¶i ghi vµo nh·n ph¹m vi nhiÖt ®é t−¬ng øng.

4.2 NhiÖt ®é tèi ®a trªn bÒ mÆt thiÕt bÞ

NhiÖt ®é tèi ®a trªn bÒ mÆt thiÕt bÞ kh«ng ®−îc v−ît qu¸:

– 1500C khi cã bôi than b¸m thµnh líp;

– 4500C nÕu tr¸nh ®−îc bôi than nguy hiÓm nªu trªn b¸m vµo.

5 Yªu cÇu chung

5.1 Qui ®Þnh chung

5.1.1 ThiÕt bÞ ®iÖn dïng trong má hÇm lß cã thÓ sö dông trong c«ng nghiÖp nãi chung ph¶i tu©n

theo çc qui ®Þnh trong tiªu chuÈn nµy trõ nh÷ng qui ®Þnh kh¸c ë phÇn riªng cña TCVN 7079 vÒ

çc d¹ng b¶o vÖ liªn quan.

5.1.2 Vá thiÕt bÞ ®iÖn cã thÓ më nhanh h¬n thêi gian cÇn thiÕt ®ñ ®Ó phãng hÕt ®iÖn tÝch d− cña

çc tô ®iÖn trong thiÕt bÞ víi tæng n¨ng l−îng d− thõa lµ 0,2 mJ, ph¶i cã nh·n trªn vá thiÕt bÞ ghi râ

thêi gian trÔ cÇn thiÕt tr−íc khi më vá.

5.1.3 ThiÕt bÞ ®iÖn cã chøa çc phÇn tö tho¸t Èm ph¶i tu©n theo çc qui ®Þnh cña tiªu chuÈn nµy

vµ çc qui ®Þnh trong phÇn riªng cña TCVN 7079 vÒ d¹ng b¶o vÖ liªn quan.

Chó thÝch − Çc thiÕt bÞ nµy th−êng dïng t¹i lß chî hoÆc gÇn lß chî, ®Æc biÖt lµ khi cä x¸t víi kim lo¹i cã thÓ t¹o tia löa g©y nguy hiÓm.

5.2 Vá b»ng chÊt dÎo

TCVN 7079-0 : 2002

9

5.2.1 Vá thiÕt bÞ b»ng chÊt dÎo ph¶i æn ®Þnh nhiÖt. Çc d¹ng thö nghiÖm liªn quan ®−îc nªu

trong 8.6.

5.2.2 Nh÷ng lç cã ren cña vá cho çc c¬ cÊu b¾t chÆt, çc n¾p an toµn dù kiÕn më ra khi ®iÒu

chØnh, kiÓm tra vµ thùc hiÖn nh÷ng thao t¸c kh¸c, ph¶i cã mét trong çc d¹ng sau:

a) çc c¬ cÊu b¾t chÆt b»ng kim lo¹i:

– tr¸ng kim lo¹i cho çc c¬ cÊu b¾t chÆt. Líp tr¸ng kim lo¹i ph¶i g¾n cè ®Þnh trong vËt liÖu

chÊt dÎo cña vá;

– lç tr¸ng trong çc vá chÊt dÎo dµnh cho çc c¬ cÊu b¾t chÆt b»ng kim lo¹i ph¶i cã d¹ng ren

thÝch hîp víi vËt liÖu dÎo.

b) çc c¬ cÊu b¾t chÆt b»ng chÊt dÎo:

Lç tr¸ng trong vá chÊt dÎo cho çc c¬ cÊu b¾t chÆt b»ng chÊt dÎo ph¶i cã d¹ng ren vµ vËt

liÖu dÎo thÝch hîp, ®¶m b¶o vÒ ®é bÒn vµ tuæi thä.

5.2.3 Nh÷ng qui ®Þnh trong ®iÒu nµy cïng víi çc qui ®Þnh trong 8.8 ¸p dông cho vá chÊt dÎo,

nh÷ng phÇn b»ng chÊt dÎo cña vá vµ nh÷ng phÇn b»ng chÊt dÎo lé ra kh¸c cña thiÕt bÞ ®iÖn, trõ

nh÷ng phô tïng b»ng chÊt dÎo nh− vßng ®Öm cña ®Çu çp vµo, líp çch ®iÖn cña phÝch c¾m vµ æ

c¾m, líp çch ®iÖn cña ®Çu nèi vµ vßng ®Öm kÝn mµ d¹ng b¶o vÖ kh«ng phô thuéc vµo chóng.

Vá chÊt dÎo cña thiÕt bÞ ®iÖn di ®éng vµ thiÕt bÞ ®iÖn cè ®Þnh víi çc phÇn chÊt dÎo cã kh¶ n¨ng bÞ

cä x¸t khi b¶o qu¶n lau chïi t¹i chç ph¶i ®−îc thiÕt kÕ sao cho khi sö dông ë ®iÒu kiÖn b×nh

th−êng, b¶o qu¶n vµ lau chïi, tr¸nh ®−îc nguy hiÓm bèc löa do tÝch tô tÜnh ®iÖn b»ng çch:

a) cã kÝch cì, h×nh d¸ng, çch bè trÝ hoÆc çc ph−¬ng ph¸p b¶o vÖ hîp lý kh¸c, nhê ®ã nguy

hiÓm do tÝch tô tÜnh ®iÖn kh«ng x¶y ra;

b) chän vËt liÖu chÊt dÎo phï hîp, nhê ®ã ®iÖn trë çch ®iÖn ®−îc ®o theo ph−¬ng ph¸p nªu ë

8.8 kh«ng v−ît qu¸ 1 GΩ (xem chó thÝch 1);

c) h¹n chÕ bÒ mÆt vá chÊt dÎo hoÆc çc phÇn chÊt dÎo cña vá cã diÖn tÝch nhá h¬n 100 cm2

(xem chó thÝch 2).

NÕu ®· kh¾c phôc ®−îc nguy hiÓm bèc löa trong thiÕt kÕ b»ng çch (a), (b) hoÆc (c) trªn nh·n

c¶nh b¸o ph¶i ghi râ biÖn ph¸p an toµn ®· ¸p dông.

Chó thÝch:

1) Khi chän vËt liÖu çch ®iÖn cÇn chó ý duy tr× ®iÖn trë çch ®iÖn nhá nhÊt ®Ó tr¸nh nguy hiÓm khi ch¹m vµo nh÷ng phÇn chÊt dÎo lé ra còng nh− ch¹m vµo nh÷ng phÇn tö mang ®iÖn.

2) H¹n chÕ sö dông çc vá chÊt dÎo trong m«i tr−êng khÝ næ th−êng xuyªn hoÆc tån t¹i trong thêi gian dµi (vïng 0).

3) Çc yªu cÇu ®èi víi vá vµ çc phÇn tö cña vá thiÕt bÞ ®iÖn cã cÊu t¹o b»ng kim lo¹i ®−îc nªu ra trong TCVN 7079-1.

TCVN 7079-0 : 2002

10

6 C¬ cÊu b¾t chÆt

6.1 Qui ®Þnh chung

6.1.1 C¬ cÊu b¾t chÆt nh»m ®¸p øng çc yªu cÇu b¶o vÖ hoÆc sö dông ®Ó ng¨n kh«ng cho

tiÕp xóc víi çc phÇn tö mang ®iÖn mµ kh«ng ®−îc çch ®iÖn, ph¶i dïng dông cô míi th¸o hoÆc

më ra ®−îc.

6.1.2 Bu-l«ng cña c¬ cÊu b¾t chÆt cho vá b»ng hîp kim nhÑ ph¶i ®−îc chÕ t¹o b»ng hîp kim nhÑ

hoÆc b»ng çc vËt liÖu kh¸c, thÝch hîp víi vËt liÖu cña vá.

6.1.3 Çc lç cã ren cña vá cho çc c¬ cÊu b¾t chÆt, nh÷ng n¾p an toµn cña chóng dù kiÕn më ra

khi hiÖu chØnh, kiÓm tra vµ thùc hiÖn nh÷ng thao t¸c kh¸c ph¶i ®−îc tr¸ng hîp kim nhÑ cã d¹ng

ren thÝch hîp víi vËt liÖu cña vá.

6.2 C¬ cÊu b¾t chÆt ®Æc biÖt

6.2.1 Khi cã mét phÇn tö nµo ®ã ®ßi hái c¬ cÊu b¾t chÆt ®Æc biÖt, th× c¬ cÊu nµy ph¶i lµ lo¹i chØ

cã dông cô chuyªn dïng míi më ra ®−îc.

6.2.2 Cã thÓ dïng çc c¬ cÊu b¾t chÆt sau ®©y:

a) bu l«ng s¸u c¹nh kh«ng xÎ r·nh, cã ®Çu tiªu chuÈn phï hîp víi ISO 262 vµ ISO 272, hoÆc

®ai èc s¸u c¹nh phï hîp víi ISO 262 hoÆc ISO 272 l¾p vµo nh÷ng bu l«ng cã ren phï hîp

víi ISO 262, hoÆc bul«ng s¸u c¹nh ®Çu ch×m phï hîp víi ISO 262 vµ ISO 4762;

b) çc n¾p b¶o vÖ hoÆc lç khoÐt che ch¾n mçi ®Çu bu l«ng hoÆc ®ai èc víi toµn bé chiÒu cao

vµ Ýt nhÊt hai phÇn ba chu vi ®−êng trßn cña chóng. Çc n¾p b¶o vÖ ph¶i ®−îc coi lµ:

– phÇn kh«ng thÓ t¸ch rêi cña vá,

– phÇn g¾n víi vá vµ ®¶m b¶o v÷ng ch¾c cho vá,

– ®−îc cè ®Þnh víi vá vµ kh«ng thÓ xoay rêi ra ®−îc.

§èi víi nh÷ng gi¶i ph¸p nªu trªn, çc kÝch th−íc cña bul«ng, cña n¾p vµ lç khoÐt b¶o vÖ ghi

trong Phô lôc A.

6.2.3 Çc bul«ng vµ ®ai èc cã ®−êng kÝnh ren danh ®Þnh lín h¬n M24 kh«ng cÇn cã n¾p hoÆc lç

khoÐt b¶o vÖ.

6.3 C¬ cÊu liªn ®éng

Çc c¬ cÊu liªn ®éng ph¶i ®−îc thiÕt kÕ vµ chÕ t¹o phï hîp víi d¹ng b¶o vÖ vµ kh«ng thÓ bÞ mÊt

t¸c dông bëi çc dông cô th«ng th−êng.

TCVN 7079-0 : 2002

11

6.4 Cäc ®Êu d©y vµ ®Çu cèt

Çc cäc ®Êu d©y vµ ®Çu cèt dïng lµm ph−¬ng tiÖn ®Êu nèi ph¶i chÞu ®−îc m«men xo¾n khi ®Êu nèi

vµ ph¶i ®−îc l¾p vµo sao cho kh«ng tù níi láng ra.

ViÖc thö nghiÖm m«men xo¾n ®−îc qui ®Þnh trong 8.4.

6.5 VËt liÖu hµn kÝn vµ lÊp ®Çy

6.5.1 Çc vËt liÖu hµn kÝn vµ lÊp ®Çy, ngo¹i trõ çc gio¨ng ®Öm cao su, ph¶i lµ nh÷ng hîp chÊt

æn ®Þnh ho¸ häc, tr¬ vµ bÒn v÷ng ®èi víi nh÷ng t¸c ®éng bªn ngoµi (vÝ dô nh− n−íc, dÇu vµ çc

dung m«i kh¸c), hoÆc cã tÝnh n¨ng b¶o vÖ khái nh÷ng t¸c ®éng ®ã. Chóng ph¶i cã tÝnh æn ®Þnh

nhiÖt khi th−êng xuyªn lµm viÖc ë nhiÖt ®é mµ chóng ph¶i chÞu tïy thuéc vµo chñng lo¹i cña thiÕt

bÞ ®iÖn.

6.5.2 TÝnh æn ®Þnh nhiÖt cña çc vËt liÖu nµy ®−îc coi lµ ®¹t nÕu vËt liÖu æn ®Þnh víi hai nhiÖt ®é

sau ®©y:

– chÞu ®−îc nhiÖt ®é thÊp nhÊt víi thang nhiÖt ®é lµm viÖc cña thiÕt bÞ;

– chÞu ®−îc qu¸ 20 K so víi nhiÖt ®é lµm viÖc lín nhÊt cña thiÕt bÞ hoÆc lµ chÞu ®−îc 120 °C,

lÊy gi¸ trÞ cao h¬n.

6.6 §Çu nèi

¸p lùc tiÕp xóc trªn çc ®Çu nèi ®iÖn ph¶i chÞu ®−îc sù thay ®æi kÝch th−íc cña çc vËt liÖu çch

®iÖn khi lµm viÖc (do nhiÖt ®é, ®é Èm v.v...).

6.7 C¬ cÊu ®Êu nèi ®Ó tiÕp ®Êt hoÆc nèi d©y ®¼ng thÕ

6.7.1 C¬ cÊu ®Êu nèi hoÆc ph−¬ng tiÖn ®Êu nèi ®Ó tiÕp ®Êt hoÆc nèi d©y ®¼ng thÕ ph¶i ®−îc bè

trÝ bªn trong çc khoang ®Çu çp cña thiÕt bÞ ®iÖn vµ gÇn víi çc ®Êu nèi kh¸c.

6.7.2 Çc thiÕt bÞ ®iÖn cã vá b»ng kim lo¹i cÇn ph¶i cã çc c¬ cÊu ®Êu nèi bæ sung ®Ó tiÕp ®Êt

hoÆc nèi d©y ®¼ng thÕ. Kh«ng cÇn cã çc c¬ cÊu nèi ngoµi ®èi víi çc thiÕt bÞ ®iÖn di ®éng khi

®−îc cÊp ®iÖn b»ng çp cã lâi tiÕp ®Êt hoÆc nèi d©y ®¼ng thÕ.

6.7.3 §èi víi thiÕt bÞ ®iÖn cã çch ®iÖn kÐp kh«ng cÇn tíi c¬ cÊu tiÕp ®Êt ngoµi hay tiÕp ®Êt trong

hoÆc nèi d©y ®¼ng thÕ. §èi víi thiÕt bÞ cã vá kim lo¹i dïng lµm çc hÖ thèng truyÒn dÉn còng

kh«ng cÇn ®Õn tiÕp ®Êt bæ sung.

TCVN 7079-0 : 2002

12

6.7.4 ViÖc tiÕp ®Êt hoÆc nèi d©y ®¼ng thÕ trong çc khoang ®Çu çp ph¶i phï hîp víi lâi d©y cã

tiÕt diÖn qui ®Þnh trong IEC 364.5.54.

6.7.5 §Ó ®¶m b¶o tiÕp xóc ®iÖn tèt, çc c¬ cÊu ®Êu nèi ph¶i ®−îc chèng rØ cã hiÖu qu¶ vµ ph¶i

thiÕt kÕ sao cho çc d©y dÉn ®¶m b¶o kh«ng tù níi láng, kh«ng bÞ vÆn, xo¾n vµ duy tr× ®−îc ¸p lùc

tiÕp xóc.

Ph¶i cã biÖn ph¸p phßng ngõa ®Æc biÖt ®Ó chèng rØ nÕu sö dông çc phÇn tiÕp xóc cã chøa hîp

kim nhÑ.

6.8 C¬ cÊu ®Êu nèi vµ khoang ®Çu çp

6.8.1 ThiÕt bÞ ®iÖn chÕ t¹o ®Ó nèi víi çc m¹ch ®iÖn ngoµi ph¶i cã çc c¬ cÊu ®Êu nèi, trõ çc

thiÕt bÞ ®iÖn ®−îc chÕ t¹o ®· cã s½n çp nèi víi chóng.

6.8.2 Khoang ®Çu çp vµ çc lç luån çp vµo ph¶i ®−îc thiÕt kÕ sao cho çc d©y dÉn cã thÓ nèi

®−îc dÔ dµng.

6.8.3 Khoang ®Çu çp ph¶i phï hîp çc qui ®Þnh trong phÇn riªng cña TCVN 7079 vÒ d¹ng b¶o

vÖ liªn quan.

6.8.4 Khoang ®Çu çp ph¶i ®−îc thiÕt kÕ sao cho sau khi ®Êu nèi ®óng çch víi çc d©y dÉn, çc

khe hë vµ kho¶ng çch rß ph¶i ®¸p øng çc qui ®Þnh trong phÇn riªng cña TCVN 7079 vÒ d¹ng b¶o

vÖ liªn quan.

6.9 èng luån çp vµ d©y dÉn

6.9.1 èng luån çp vµ d©y dÉn ph¶i ®−îc cÊu t¹o vµ l¾p ghÐp sao cho chóng kh«ng lµm thay ®æi

tÝnh chÊt c¬ b¶n cña d¹ng b¶o vÖ thiÕt bÞ ®iÖn mµ chóng ®−îc nèi. §iÒu nµy ®−îc ¸p dông víi tÊt c¶

çc ®−êng kÝnh çp do nhµ chÕ t¹o qui ®Þnh, phï hîp víi çc èng luån çp ®ã.

6.9.2 Vßng ®Öm cña èng luån çp ph¶i dïng mét trong çc lo¹i sau ®©y (xem h×nh 1):

– vßng ®Öm kÝn khÝt ®µn håi;

– cao su cøng hoÆc nhùa tæng hîp;

– vßng ®Öm kim lo¹i ( khi dïng çp cã vá bäc kim lo¹i);

– ami¨ng hoÆc çc d©y bÖn b»ng ami¨ng.

TCVN 7079-0 : 2002

13

H×nh 1 - Minh häa sö dông èng luån çp cã vßng ®Öm

6.9.3 èng luån çp ph¶i ®¶m b¶o ®Ó:

1) luån çp qua vá thiÕt bÞ mµ kh«ng lµm h− háng çp;

2) kÑp ®−îc çp, nèi ghÐp vá bäc thÐp, vá hoÆc mµn ch¾n kim lo¹i.

6.9.4 èng luån çp ph¶i cã kh¶ n¨ng kÑp chÆt çp ®iÖn ®Ò phßng bÞ kÐo, giËt tôt çp ra hoÆc xo¾n

vÆn çp dÉn ®Õn çc c¬ cÊu ®Êu nèi. Chóng ph¶i ®¹t ®−îc thö nghiÖm m« t¶ ë 8.9 hoÆc 8.10.

6.9.5 èng luån çp ph¶i kh«ng cã c¹nh s¾c ®Ó khái lµm h− háng çp khi ®−a chóng vµo thiÕt bÞ

theo bÊt cø h−íng nµo kÓ c¶ gãc 90° so víi trôc ®Çu vµo. MiÖng èng luån çp ph¶i ®−îc loe trßn

víi b¸n kÝnh cong cña miÖng loe kh«ng nhá h¬n mét phÇn t− ®−êng kÝnh cña çp lín nhÊt mµ ®Çu

vµo çp cã thÓ cho çp ®i qua.

6.9.6 èng luån çp cã thÓ ®−îc b¾t vÝt vµo trong çc lç cã ren hoÆc g¾n vµo çc lç ph¼ng:

a) trªn thµnh, v¸ch vá thiÕt bÞ;

b) trªn tÊm ph¼ng ®−îc thiÕt kÕ võa khÝt vµo trong hoÆc trªn v¸ch cña vá;

c) trong mét khoang ®−îc hµn hoÆc g¾n víi v¸ch vá nh− mét bé phËn cña thiÕt bÞ.

6.9.7 Lç hë trªn vá thiÕt bÞ ®iÖn dïng ®Ó l¾p èng luån çp ph¶i ®−îc thiÕt kÕ sao cho nÕu kh«ng sö

dông ®Õn mét lç hë nµo th× nã ph¶i ®−îc che ch¾n mét çch tin cËy b»ng phÇn tö ng¨n çch theo qui

®Þnh ë phÇn riªng cña TCVN 7079 vÒ d¹ng b¶o vÖ thiÕt bÞ vµ tho¶ m·n møc b¶o vÖ cña nã.

PhÇn tö ng¨n çch nµy chØ cã thÓ th¸o ra ®−îc b»ng çc dông cô chuyªn dïng.

6.9.8 Trong tr−êng hîp ngo¹i lÖ, khi nhiÖt ®é v−ît qu¸ 70 °C t¹i ®iÓm luån çp, hoÆc 80 °C t¹i

®iÓm rÏ nh¸nh cña lâi çp, ph¶i g¾n nh·n bªn ngoµi thiÕt bÞ ®Ó chØ dÉn cho ng−êi sö dông çch

chän çp hoÆc ®i d©y trong èng luån çp.

1. §iÓm rÏ nh¸nh cña çp ®iÖn

2. Vßng ®Öm kÝn

3. Th©n èng luån çp

4. Vßng kÑp cã vµnh lãt

5. Çp ®iÖn

TCVN 7079-0 : 2002

14

7 Yªu cÇu bæ sung ®èi víi thiÕt bÞ ®iÖn ®Æc biÖt

7.1 M¸y ®iÖn quay

7.1.1 Çc cöa th«ng giã lµm m¸t ®Ó l¾p qu¹t giã ngoµi:

a) Cöa th«ng giã cho çc qu¹t giã ngoµi cña m¸y ®iÖn quay ph¶i cã cÊp b¶o vÖ kh«ng

nhá h¬n:

– IP20 ë bªn phÝa cöa hót giã;

– IP10 ë bªn phÝa cöa tho¸t giã.

b) §èi víi çc m¸y ®iÖn quay kiÓu ®øng, cÇn ph¶i cã biÖn ph¸p ng¨n ngõa kh«ng ®Ó çc vËt

bªn ngoµi r¬i vµo cöa giã.

c) §èi víi çc m¸y ®iÖn quay cÊp b¶o vÖ IP10 ®−îc tho¶ m·n chØ khi cöa giã ®−îc thiÕt kÕ vµ

bè trÝ sao cho kh«ng ®Ó çc vËt bªn ngoµi cã kÝch th−íc lín h¬n 12 mm r¬i vµo bé phËn

quay cña m¸y, r¬i th¼ng ®øng tõ trªn xuèng hoÆc v¨ng vµo do rung ®éng.

7.1.2 CÊu t¹o vµ l¾p ®Æt hÖ thèng qu¹t giã

Çc qu¹t giã, vá qu¹t, mµn ch¾n giã v.v... ph¶i cã cÊu t¹o ch¾c ch¾n vµ chÆt chÏ, ®Ò phßng chóng biÕn

d¹ng vµ dÞch chuyÓn cã thÓ g©y ra va ch¹m hoÆc cä x¸t gi÷a çc phÇn quay víi çc phÇn cè ®Þnh.

7.1.3 Çc khe hë cña hÖ thèng qu¹t giã

a) Khi vËn hµnh b×nh th−êng çc khe hë gi÷a qu¹t giã víi vá, mµn ch¾n vµ çc c¬ cÊu b¾t chÆt Ýt

nhÊt ph¶i b»ng 1/100 ®−êng kÝnh lín nhÊt cña qu¹t, ph¶i kh«ng nhá h¬n 1 mm vµ kh«ng v−ît

qu¸ 5 mm. Giíi h¹n trªn cã thÓ gi¶m xuèng ®Õn 1 mm nÕu chóng ®−îc gia c«ng chÝnh x¸c.

b) Çc kÝch th−íc nµy ph¶i ®−îc ®o khi thiÕt bÞ ë tr¹ng th¸i tÜnh, tuy nhiªn ë tr¹ng th¸i bÊt lîi

nhÊt, çc phÇn cña thiÕt bÞ cã thÓ nh« ra nhiÒu h¬n khi vËn hµnh b×nh th−êng. ViÖc ®o ®¹c

nµy ®−îc thùc hiÖn tr−íc khi tiÕn hµnh thö nghiÖm c¬.

7.1.4 VËt liÖu chÕ t¹o qu¹t giã

Çc qu¹t giã ngoµi cña m¸y ®iÖn quay ®−îc chÕ t¹o b»ng chÊt dÎo ph¶i cã ®iÖn trë çch ®iÖn

kh«ng v−ît qu¸ 1GΩ, ®o theo ph−¬ng ph¸p qui ®Þnh ë 8.8.

7.2 ThiÕt bÞ ®ãng c¾t

7.2.1 CÊm sö dông thiÕt bÞ ®ãng c¾t dßng mét chiÒu cã tiÕp ®iÓm nhóng ch×m trong dÇu.

TCVN 7079-0 : 2002

15

7.2.2 CÊm sö dông çc thiÕt bÞ ®iÖn ®ãng c¾t dßng ®iÖn xoay chiÒu cã tiÕp ®iÓm nhóng ch×m

trong dÇu khi ®iÖn ¸p ®Þnh møc d−íi 1 100 V; chØ cho phÐp sö dông khi ®iÖn ¸p trªn 1 100 V vµ

çc cùc cña chóng ®−îc çch ly, víi dung tÝch dÇu kh«ng lín h¬n 5 lÝt mçi cùc.

7.2.3 Çc cÇu dao çch ly cã c«ng suÊt c¾t nhá h¬n h¹ng AC3, nh− quy ®Þnh trong IEC 292-1,

ph¶i cã kho¸ liªn ®éng b»ng ®iÖn hoÆc b»ng c¬ víi thiÕt bÞ c¾t phô t¶i t−¬ng øng.

7.2.4 Khi thiÕt bÞ ®ãng c¾t chøa cÇu dao çch ly th× cÇu dao çch ly ph¶i c¾t ®iÖn ë tÊt c¶ çc cùc

vµ ph¶i ®−îc thiÕt kÕ sao cho vÞ trÝ cña nh÷ng tiÕp ®iÓm c¾t ®iÖn, hoÆc tr¹ng th¸i hë m¹ch cña

chóng thÊy ®−îc râ rµng. Gi÷a cÇu dao çch ly víi vá hoÆc cöa cña thiÕt bÞ ®ãng c¾t ph¶i

®−îc kho¸ liªn ®éng. Vá hoÆc cöa nµy chØ cã thÓ më ra khi çc tiÕp ®iÓm cña cÇu dao çch ly ®·

®−îc c¾t hoµn toµn khái nguån ®iÖn.

7.2.5 C¬ cÊu thao t¸c cña cÇu dao çch ly trong thiÕt bÞ ®ãng c¾t ph¶i cã kho¸ mãc duy tr× ë

tr¹ng th¸i hë m¹ch.

7.2.6 Trong thiÕt bÞ ®ãng c¾t, çc r¬ le b¶o vÖ ng¾n m¹ch vµ b¶o vÖ ch¹m ®Êt ph¶i ®−a ra ngoµi.

Nót phôc håi cña r¬ le ph¶i cã c¬ cÊu b¾t chÆt ®Æc biÖt nh− m« t¶ trong 6.2 hoÆc ph¶i ®Æt ngay

trªn vá chøa çc r¬ le.

7.2.7 Cöa, n¾p cña çc vá cã chøa thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn tõ xa víi çc tiÕp ®iÓm ®ãng c¾t ph¶i:

a) cã kho¸ liªn ®éng víi cÇu dao çch ly;

b) hoÆc ph¶i g¾n b¶ng ghi: ″cÊm më khi cã ®iÖn″, trõ tr−êng hîp sau khi më çc phÇn tö

vÉn cßn ®iÖn ®−îc b¶o vÖ theo d¹ng b¶o vÖ tiªu chuÈn. Khi sö dông d¹ng b¶o vÖ ″e″, møc

b¶o vÖ cã thÓ gi¶m ®Õn IP20.

7.3 CÇu ch¶y

Çc vá cã chøa cÇu ch¶y ph¶i cã kho¸ liªn ®éng ®Ó viÖc th¸o vµ tra d©y ch¶y chØ cã thÓ thùc hiÖn

®−îc khi kh«ng cã ®iÖn ¸p vµ cÇu ch¶y kh«ng cã ®iÖn cho ®Õn khi vá cÇu ch¶y ®−îc l¾p l¹i ®Çy ®ñ.

Kh«ng cÇn kho¸ liªn ®éng khi trªn vá thiÕt bÞ ®· g¾n b¶ng ghi: ″cÊm më khi cã ®iÖn″.

7.4 æ vµ phÝch c¾m ®iÖn

7.4.1 æ vµ phÝch c¾m ®iÖn ph¶i cã kho¸ liªn ®éng b»ng c¬ hoÆc b»ng ®iÖn ®¶m b¶o chóng kh«ng

thÓ rêi ra khi çc ®Çu tiÕp xóc cã ®iÖn vµ çc ®Çu tiÕp xóc kh«ng thÓ cã ®iÖn khi phÝch vµ æ c¾m ®·

rêi ra.

§èi víi æ vµ phÝch c¾m ®iÖn kh«ng cã kho¸ liªn ®éng nh− m« t¶ ë trªn th× ph¶i cã c¬ cÊu b¾t chÆt

®Æc biÖt nh− qui ®Þnh ë 6.2 vµ cã g¾n b¶ng ghi: ″cÊm rót phÝch ra khi cã ®iÖn″.

TCVN 7079-0 : 2002

16

7.4.2 Khi kh«ng l¾p víi æ c¾m, kh«ng cho phÐp phÝch c¾m cïng víi çc bé phËn cña nã vÉn cßn

mang ®iÖn.

7.5 §Ìn chiÕu s¸ng

7.5.1 §Ìn chiÕu s¸ng ph¶i ®−îc b¶o vÖ b»ng chôp ®Ìn vµ cã thÓ b»ng c¶ l−íi b¶o vÖ.

7.5.2 C¹nh tÊt c¶ çc n¬i treo ®Ìn ph¶i cã b¶ng ghi: ″cÊm më khi cã ®iÖn″, trõ khi ®ui ®Ìn cã

bé phËn tù ®éng che kÝn çc cùc ë ®Õ ®Ìn.

7.5.3 CÊm dïng ®Ìn chøa natri kim lo¹i tù do, nh− ®Ìn natri ¸p suÊt thÊp phï hîp víi IEC 192

cïng víi b¶n bæ sung No2. §−îc phÐp sö dông ®Ìn natri ¸p suÊt cao, lµ lo¹i ®Ìn phï hîp víi

IEC 662.

7.6 §Ìn cÇm tay vµ ®Ìn cµi mò

7.6.1 Vá ®Ìn cÇm tay vµ ®Ìn cµi mò ph¶i ®−îc chÕ t¹o b»ng vËt liÖu chÞu ®−îc chÊt ®iÖn ph©n

cña nguån ®iÖn. ChÊt ®iÖn ph©n cña nguån ®iÖn kh«ng ®−îc rß rØ dï ®Ìn ë bÊt kú tr¹ng th¸i nµo.

7.6.2 Khi ®Ìn cã ®ui vµ bãng n»m ë ng¨n riªng çch biÖt víi çc ng¨n kh¸c th× ®Çu vµo çp vµ

çp nèi ph¶i chÞu ®−îc t¶i träng kÐo b»ng 150 N vµ ®¶m b¶o tÝnh an toµn chèng næ. Vá çp nèi

ph¶i ®−îc bäc b»ng vËt liÖu chÞu dÇu vµ khã ch¸y.

8 Ph−¬ng ph¸p thö

8.1 Thö chÞu va ®Ëp

8.1.1 Thö chÞu va ®Ëp ®−îc tiÕn hµnh víi møc n¨ng l−îng va ®Ëp thay ®æi theo d¹ng b¶o vÖ cña

thiÕt bÞ hoÆc çc bé phËn cña nã nh− nªu trong b¶ng 1.

TCVN 7079-0 : 2002

17

B¶ng 1 - Thö chÞu va ®Ëp

Nhãm N¨ng l−îng va ®Ëp, E

jun

Cã nguy c¬ bÞ ph¸ háng do va ®Ëp c¬ häc b×nh th−êng nhÑ

1. Çc bé phËn xuyªn s¸ng cã vá b¶o vÖ (vá b¶o vÖ kh«ng

thö nghiÖm)

4

2

2. Çc bé phËn xuyªn s¸ng kh«ng cã vá b¶o vÖ 7 4

3. Çc vá kh¸c hoÆc çc phÇn cña vá (gåm c¶ vá b¶o vÖ vµ

vá qu¹t)

20

7

Chó thÝch − Trong tr−êng hîp thiÕt bÞ ®−a kiÓm ®Þnh Ýt chÞu va ®Ëp − chóng ®−îc kÝ hiÖu ″X″ t−¬ng øng nh− qui ®Þnh ë 9.2.

8.1.2 ThiÕt bÞ ®iÖn ®−a thö nghiÖm ph¶i chÞu t¸c ®éng cña khèi l−îng thö M kg r¬i tù do, th¼ng

®øng tõ ®é cao h, çc gi¸ trÞ M vµ h phô thuéc vµo n¨ng l−îng va ®Ëp qui ®Þnh ghi trong b¶ng 2.

Khèi l−îng thö lµ bóa va ®Ëp b»ng thÐp cã ®é bÒn cao, ®Çu h×nh b¸n cÇu cã ®−êng kÝnh 25 mm.

B¶ng 2 - Møc thö nghiÖm va ®Ëp

N¨ng l−îng t¸c ®éng, E jun

Khèi l−îng, M kg

ChiÒu cao, h m

1

2 0,25

0,4

0,8

4

7 1,0

0,4

0,7

20 2,0 1,0

Chó thÝch − h= E/M.g víi g ≈ 10 m/sec2; h tÝnh b»ng mÐt; E tÝnh b»ng jun; M tÝnh b»ng kil«gam

TCVN 7079-0 : 2002

18

H×nh 2 - ThiÕt bÞ thö nghiÖm r¬i tù do ®Ó thö va ®Ëp

8.1.3 M« t¶ vÒ thiÕt bÞ thö nghiÖm r¬i tù do tiªu chuÈn ®èi víi thiÕt bÞ cè ®Þnh nªu trªn h×nh 2.

Khi kh«ng cã ®iÒu kiÖn ¸p dông ph−¬ng ph¸p nµy, cã thÓ sö dông ph−¬ng ph¸p con l¾c ®Ó thay

thÕ. Trong tr−êng hîp nµy, phÇn tö ®Ëp kÓ c¶ thanh hoÆc d©y ®ì ph¶i cã khèi l−îng nh− ghi trong

b¶ng 2 vµ khèi l−îng nµy ph©n bè ®Ó cho ®iÓm va ®Ëp lªn mÉu thö n»m trªn quü ®¹o cña lùc

h−íng t©m víi c¶ hÖ thèng chuyÓn ®éng.

MÆt b¸n cÇu cña ®Çu bóa b»ng thÐp cøng ph¶i ®−îc kiÓm tra tr−íc mçi lÇn thö ®Ó kh¼ng ®Þnh r»ng

chóng ë tr¹ng th¸i tèt vµ kh«ng bÞ h− háng.

8.1.4 Th«ng th−êng th× çc thö nghiÖm ®−îc tiÕn hµnh cho çc thiÕt bÞ ®· l¾p r¸p hoµn chØnh vµ

s½n sµng ®Ó sö dông. Khi ®iÒu ®ã kh«ng thÓ lµm ®−îc ®èi víi çc bé phËn xuyªn s¸ng, viÖc thö

nghiÖm sÏ thùc hiÖn víi çc phÇn th¸o rêi nh−ng ®−îc cè ®Þnh trªn çc khung l¾p r¸p chóng hoÆc

trªn khung t−¬ng tù. NÕu thiÕt bÞ dïng xim¨ng hoÆc chÊt g¾n kÕt ®Ó g¾n, nh÷ng vËt liÖu ®ã còng

ph¶i dïng ®Ó g¾n çc phÇn tö xuyªn s¸ng víi khung t−¬ng ®−¬ng.

8.1.5 §èi víi nh÷ng bé phËn xuyªn s¸ng b»ng thuû tinh th× khi tiÕn hµnh thö nghiÖm cø mçi mÉu

trong 3 mÉu ph¶i thö mét lÇn. §èi víi tÊt c¶ çc bé phËn kh¸c, cø mçi mÉu ph¶i thö hai lÇn. §iÓm

chÞu va ®Ëp th−êng lµ ®iÓm yÕu nhÊt ph¶i do çc c¬ quan chøc n¨ng cã thÈm quyÒn qui ®Þnh.

1. Chèt ®iÒu chØnh

2. èng dÉn b»ng nhùa

3. MÉu thö nghiÖm

4. BÖ thÐp (khèi l−îng ≥ 20 kg)

5. §Çu bóa b»ng thÐp cøng víi ®−êng kÝnh 25 mm

h - ®é cao r¬i (xem b¶ng 2)

TCVN 7079-0 : 2002

19

8.1.6 ThiÕt bÞ ®iÖn cè ®Þnh ph¶i ®Æt lªn bÖ thÐp (h×nh 2) ®Ó ph−¬ng t¸c ®éng vu«ng gãc víi bÒ

mÆt cÇn thö nÕu bÒ mÆt lµ ph¼ng, hoÆc vu«ng gãc víi tiÕp tuyÕn cña bÒ mÆt cÇn thö nÕu bÒ mÆt

kh«ng ph¼ng. §Õ cña gi¸ thö ph¶i cã khèi l−îng nhá nhÊt 20 kg, ®−îc ch«n chÆt hoÆc g¾n xuèng

sµn (®æ bª t«ng ch¾c ch¾n).

§èi víi çc thiÕt bÞ ë d¹ng treo, ph−¬ng t¸c ®éng ph¶i vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng hoÆc vu«ng gãc

víi tiÕp tuyÕn t¹i ®iÓm va ®Ëp nÕu bÒ mÆt kh«ng ph¼ng.

8.1.7 ViÖc thö nghiÖm tiÕn hµnh víi nhiÖt ®é xung quanh lµ 25 °C ± 10 °C trõ tr−êng hîp thiÕt bÞ

cã vá b»ng chÊt dÎo hoÆc çc bé phËn cã vá b»ng chÊt dÎo; trong tr−êng hîp nµy nhiÖt ®é thö

nghiÖm cao h¬n 10 K so víi nhiÖt ®é lµm viÖc cña thiÕt bÞ ®iÖn, nh−ng thÊp nhÊt lµ 50 °C, nÕu cÇn

th× thö mÉu kh¸c ë møc nhiÖt ®é thÊp − 25 °C ± 3 °C. §èi víi thiÕt bÞ ®iÖn sö dông trong çc toµ

nhµ, nhiÖt ®é thö nghiÖm møc thÊp cã thÓ lµ −5 °C ± 3 °C vµ thiÕt bÞ ®iÖn ®ã ph¶i ghi nh·n hiÖu

t−¬ng øng.

8.1.8 Çc thiÕt bÞ cÇn thö víi nhiÖt ®é kh¸c víi nhiÖt ®é xung quanh ph¶i ®Æt trong tñ khÝ hËu cã

nhiÖt ®é kh«ng lín h¬n 10 K cao h¬n gi¸ trÞ qui ®Þnh trong tr−êng hîp cao h¬n nhiÖt ®é xung

quanh, vµ kh«ng thÊp h¬n 5 K thÊp h¬n gi¸ trÞ qui ®Þnh trong tr−êng hîp thÊp h¬n nhiÖt ®é xung

quanh. Sau khi nhiÖt ®é cña mÉu thö ®· æn ®Þnh, mÉu ®−îc lÊy tõ tñ khÝ hËu ra, ®Æt lªn bÖ vµ ®−a

vµo thö nghiÖm t¹i thêi ®iÓm nhiÖt ®é ®¹t ®Õn gi¸ trÞ qui ®Þnh.

8.1.9 MÉu coi lµ ®¹t nÕu khi thö va ®Ëp kh«ng lµm h− háng d¹ng b¶o vÖ cña thiÕt bÞ ®iÖn.

8.2 Thö r¬i

8.2.1 Çc thiÕt bÞ ®iÖn cÇm tay ®· l¾p r¸p hoµn chØnh ph¶i tiÕn hµnh thö nghiÖm b»ng çch cho

r¬i tù do bèn lÇn tõ ®é cao 1 m xuèng sµn bª t«ng. Tr¹ng th¸i r¬i cña mÉu trong viÖc thö nghiÖm

r¬i ph¶i do c¬ quan chøc n¨ng cã thÈm quyÒn qui ®Þnh.

8.2.2 §èi víi çc thiÕt bÞ cÇm tay cã vá b»ng vËt liÖu kh«ng ph¶i chÊt dÎo, viÖc thö nghiÖm ®−îc

tiÕn hµnh ë nhiÖt ®é 25 °C ± 10 °C. §èi víi çc thiÕt bÞ ®iÖn cã vá hoÆc cã nh÷ng phÇn cña vá

b»ng chÊt dÎo, viÖc thö nghiÖm tiÕn hµnh ë nhiÖt ®é − 25 °C ± 3 °C.

8.2.3 MÉu thö nghiÖm coi lµ ®¹t nÕu viÖc thö r¬i kh«ng lµm h− háng d¹ng b¶o vÖ cña thiÕt

bÞ ®iÖn.

H− háng bÒ ngoµi, søt s¬n, vì nh÷ng l¸ t¶n nhiÖt hoÆc nh÷ng phÇn t−¬ng tù kh¸c cña thiÕt bÞ ®iÖn

vµ nh÷ng vÕt lâm nhá cã thÓ bá qua.

Vá qu¹t vµ l−íi ch¾n bªn ngoµi cho phÐp biÕn d¹ng hoÆc dÞch chuyÓn nh−ng sù dÞch chuyÓn hoÆc

biÕn d¹ng ®ã kh«ng ph¶i do çc bé phËn chuyÓn ®éng cä x¸t g©y nªn.

8.3 Thö cÊp b¶o vÖ cña vá

Thö nghiÖm nµy ph¶i tu©n theo IEC 529.

TCVN 7079-0 : 2002

20

8.4 Thö m«men xo¾n cho çc cäc ®Êu d©y vµ ®Çu cèt

Çc cäc ®Êu d©y vµ ®Çu cèt sö dông ®Ó nèi chÞu mét m«men xo¾n khi xiÕt chÆt hoÆc níi láng

ph¶i ®−îc thö kh¶ n¨ng chèng xo¾n vµ chèng xoay víi m«men xo¾n øng víi çc gi¸ trÞ nªu trong

b¶ng 3.

B¶ng 3 - M«men xo¾n t¸c dông vµo çc cäc ®Êu d©y vµ ®Çu cèt sö dông ®Ó nèi

§−êng kÝnh th©n M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24

M«men (N.m) 2,0 3,2 5 10 16 25 50 85 130

8.5 Thö nhiÖt

8.5.1 Thö nghiÖm nhiÖt ®−îc tiÕn hµnh ë chÕ ®é danh ®Þnh vµ víi ®iÖn ¸p bÊt lîi nhÊt trong

kho¶ng tõ 90 % ®Õn 110 % ®iÖn ¸p danh ®Þnh cña thiÕt bÞ ®iÖn ngo¹i trõ TCVN qui ®Þnh nh÷ng gi¸

trÞ kh¸c ®èi víi thiÕt bÞ ®iÖn c«ng nghiÖp t−¬ng ®−¬ng.

a) Tuy nhiªn, viÖc ®o nhiÖt ®é lín nhÊt trªn bÒ mÆt cña çc m¸y ®iÖn quay ph¶i tiÕn hµnh víi

c«ng suÊt ®Çu ra vµ víi ®iÖn ¸p bÊt lîi nhÊt trong kho¶ng tõ 95 % ®Õn 105 % ®iÖn ¸p danh

®Þnh [xem IEC 34-1].

b) §èi víi chÊn l−u trong ®Ìn huúnh quang cã sö dông ®ièt ph¶i tÝnh ®Õn viÖc thö víi 110 %

®iÖn ¸p nguån danh ®Þnh (xem IEC 82).

8.5.2 ViÖc ®o nhiÖt ®é trªn bÒ mÆt, nhiÖt ®é trªn çc èng luån çp vµ nhiÖt ®é cña çc bé phËn

kh¸c nh− qui ®Þnh trong tiªu chuÈn nµy vµ çc TCVN riªng vÒ çc d¹ng b¶o vÖ liªn quan,

ph¶i thùc hiÖn trong m«i tr−êng xung quanh t−¬ng ®−¬ng víi ®iÒu kiÖn lµm viÖc b×nh th−êng cña

thiÕt bÞ.

§èi víi çc thiÕt bÞ ®iÖn th−êng ®−îc dïng ë nh÷ng ®iÒu kiÖn kh¸c nhau, nhiÖt ®é ë mçi ®iÒu kiÖn

ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh vµ nhiÖt ®é cao nhÊt cÇn ®−îc xem xÐt. Khi nhiÖt ®é ®−îc x¸c ®Þnh cho ®iÒu

kiÖn nµo ®ã th× chØ nhiÖt ®é nµy ®−îc ghi râ trong b¸o ço thö nghiÖm vµ thiÕt bÞ ®iÖn ph¶i ghi

nh·n phï hîp.

Çc thiÕt bÞ ®o (çc nhiÖt kÕ, cÆp nhiÖt ngÉu v.v...) vµ çc çp nèi ph¶i chän vµ bè trÝ sao cho

chóng kh«ng t¸c ®éng ®¸ng kÓ vÒ nhiÖt ®èi víi thiÕt bÞ ®iÖn.

8.5.3 KÕt qu¶ thö nghiÖm ph¶i hiÖu chØnh theo nhiÖt ®é xung quanh lín nhÊt ®−îc qui ®Þnh trong

chÕ ®é danh ®Þnh.

8.5.4 NhiÖt ®é bÒ mÆt lín nhÊt ph¶i kh«ng ®−îc v−ît qu¸:

a) nhiÖt ®é lín nhÊt nh− quy ®Þnh trong 4.2 ®èi víi thiÕt bÞ ®iÖn mµ mçi phÇn tö cña nã ®Òu

ph¶i thö nghiÖm nhiÖt;

b) nhiÖt ®é ghi trªn nh·n thÊp h¬n 5 K so víi gi¸ trÞ quy ®Þnh trong 4.2 ®èi víi thiÕt bÞ ®iÖn kh¸c.

8.5.5 NhiÖt ®é cuèi cïng mµ thiÕt bÞ ®¹t tíi khi møc gia t¨ng nhiÖt ®é kh«ng qu¸ 2 K/h.

TCVN 7079-0 : 2002

21

8.6 TÝnh æn ®Þnh nhiÖt cña vá b»ng chÊt dÎo

8.6.1 TÝnh æn ®Þnh nhiÖt cña vá b»ng chÊt dÎo, çc phÇn tö b»ng chÊt dÎo cña vá vµ nh÷ng

gio¨ng ®Öm b»ng chÊt dÎo, mµ d¹ng b¶o vÖ phô thuéc vµo nã, ®−îc coi lµ ®¹t khi çc phÇn tö nµy

cã thÓ chÞu ®−îc b¶o qu¶n liªn tôc bèn tuÇn trong m«i tr−êng víi ®é Èm t−¬ng ®èi kh«ng thÊp h¬n

90%, nhiÖt ®é lín h¬n 20 K so víi nhiÖt ®é lµm viÖc lín nhÊt cña chóng vµ thÊp nhÊt lµ 80 °C mµ

kh«ng lµm h− háng d¹ng b¶o vÖ cña thiÕt bÞ.

8.6.2 TÝnh æn ®Þnh nhiÖt cña vá b»ng chÊt dÎo vµ çc phÇn tö b»ng chÊt dÎo cña vá ë nhiÖt ®é

thÊp ®−îc coi lµ ®¹t nÕu chóng chÞu ®−îc b¶o qu¶n trong 24 giê ë nhiÖt ®é − 30 °C ± 3 °C mµ

kh«ng lµm h− háng d¹ng b¶o vÖ cña thiÕt bÞ.

8.7 Thö sèc nhiÖt

Nh÷ng phÇn tö lµm b»ng thñy tinh cña ®Ìn vµ nh÷ng cöa quan s¸t cña thiÕt bÞ ®iÖn kh«ng ®−îc nøt

vì do sèc nhiÖt g©y bëi tia n−íc cã ®−êng kÝnh kho¶ng 1 mm ë nhiÖt ®é 10 °C ± 5 °C phun vµo khi

chóng ®ang cã nhiÖt ®é lµm viÖc lín nhÊt.

8.8 Thö ®iÖn trë çch ®iÖn cho çc bé phËn b»ng chÊt dÎo

8.8.1 §iÖn trë çch ®iÖn ®−îc thö nghiÖm trùc tiÕp trªn chÝnh bé phËn cÇn thö nÕu çc kÝch th−íc

cña nã cho phÐp, hoÆc thö nghiÖm trªn mÉu thö nh− thÓ hiÖn trªn h×nh 3.

Hai ®iÖn cùc song song ®−îc g¾n lªn bÒ mÆt nh− thÓ hiÖn trªn h×nh 3, b»ng s¬n dÉn ®iÖn hßa víi

dung m«i kh«ng lµm ¶nh h−ëng ®Õn ®iÖn trë çch ®iÖn cña mÉu thö.

KÝch th−íc tÝnh b»ng milimÐt

H×nh 3 - MÉu thö g¾n víi nh÷ng ®iÖn cùc b»ng s¬n dÉn ®iÖn

TCVN 7079-0 : 2002

22

8.8.2 Vá hoÆc lµ mÉu thö ph¶i cã bÒ mÆt nguyªn vÑn vµ ®−îc röa s¹ch b»ng n−íc cÊt, sau ®ã

b»ng cån trung tÝnh hoÆc dung m«i kh¸c hoµ trén víi n−íc vµ kh«ng g©y ¶nh h−ëng ®Õn vËt liÖu

cña mÉu. Röa s¹ch mÉu lÇn n÷a b»ng n−íc cÊt vµ lµm kh«. Sau ®ã, kh«ng ®−îc dïng tay sê vµo

vËt mÉu, ®Æt vµo m«i tr−êng s¹ch trong 24 h víi nhiÖt ®é 23 °C ± 2 °C vµ ®é Èm t−¬ng ®èi trong

kho¶ng tõ 48 % ®Õn 52 %.

8.8.3 TiÕn hµnh thö:

a) §Æt ®iÖn ¸p mét chiÒu 500 ± 10 V vµo çc ®iÖn cùc trong 1 phót.

b) Trong qu¸ tr×nh thö nghiÖm, ®iÖn ¸p nµy ph¶i gi÷ æn ®Þnh ®Ó dßng ®iÖn n¹p, do dao ®éng

®iÖn ¸p, t¨ng gi¶m kh«ng ®¸ng kÓ so víi dßng ®iÖn qua mÉu thö. Trong mét sè tr−êng hîp,

®Ó ®¶m b¶o cã thÓ dïng pin hoÆc ¾c qui.

8.8.4 §iÖn trë çch ®iÖn lµ tû sè gi÷a ®iÖn ¸p ®Æt vµo çc ®iÖn cùc vµ dßng ®iÖn tæng qua chóng

khi ®· ®−a ®iÖn ¸p vµo trong 1 phót.

8.9 Thö kÑp çp kh«ng bäc thÐp trong çc èng luån çp

Thö kÑp çp kh«ng bäc thÐp trong çc èng luån çp ph¶i tiÕn hµnh víi nh÷ng vßng ®Öm kÝch cì

cho phÐp kh¸c nhau cho mçi lo¹i èng luån çp. Mçi phÐp thö gåm cã hai phÇn: ®é kÑp chÆt çp vµ

®é bÒn c¬.

8.9.1 §é kÑp chÆt çp

a) Tr−êng hîp dïng vßng ®Öm kÝn ®µn håi, mçi vßng ®Öm ®−îc l¾p trªn m¨ng-ranh thÐp, h×nh

trô s¹ch, kh« bãng, cã ®−êng kÝnh b»ng ®−êng kÝnh çp nhá nhÊt cho phÐp ®i qua vßng

®Öm, do nhµ chÕ t¹o qui ®Þnh cho çc èng luån çp.

Tr−êng hîp dïng vßng ®Öm kÝn b»ng kim lo¹i, mçi vßng ®Öm ®−îc l¾p trªn vá kim lo¹i cña

mÉu çp kh« s¹ch, cã ®−êng kÝnh b»ng mÉu çp nhá nhÊt cho phÐp ®i qua vßng ®Öm, do

nhµ chÕ t¹o qui ®Þnh cho çc èng luån çp.

b) TÊt c¶ ®−îc l¾p r¸p thµnh bé võa khÝt trong èng luån çp, råi l¾p lªn m¸y thö kÐo. Sau ®ã

vßng ®Öm ®−îc Ðp, quan s¸t gi¸ trÞ lùc xiÕt theo m«men xiÕt chÆt t¸c ®éng lªn nh÷ng bu

l«ng (tr−êng hîp dïng miÕng ®Öm víi vßng kÑp vµ nh÷ng bu l«ng) hoÆc ®ai èc (tr−êng hîp

dïng nh÷ng miÕng ®Öm b¾t bu l«ng). CÇn ®Ò phßng hiÖn t−îng tr−ît cña m¨ng-ranh hoÆc

mÉu çp khi lùc xiÕt chÆt ®¹t tíi gi¸ trÞ (tÝnh b»ng Niu-t¬n) gÊp 20 lÇn gi¸ trÞ (tÝnh b»ng

milimÐt) cña ®−êng kÝnh m¨ng-ranh hoÆc mÉu çp.

c) Sau ®ã ®Æt lªn nh÷ng bu l«ng hoÆc ®ai èc m«men cã gi¸ trÞ 110 % gi¸ trÞ quan s¸t ®−îc

trong çc ®iÒu kiÖn x¸c ®Þnh nªu trªn. Lùc kÐo kh«ng ®æi ®−îc duy tr× trong 6 giê.

d) §é kÑp chÆt ®−îc coi lµ ®¹t nÕu ®é tr−ît cña m¨ng-ranh hoÆc mÉu çp kh«ng lín h¬n 6 mm.

TCVN 7079-0 : 2002

23

8.9.2 §é bÒn c¬

a) èng luån çp ®−îc ®−a ra khái m¸y thö kÐo vµ ®−a vµo thö ®é bÒn c¬ b»ng çch dïng nh÷ng

bu l«ng hoÆc ®ai èc. M«men thö cã gi¸ trÞ gÊp hai lÇn gi¸ trÞ x¸c ®Þnh ®Ó ®Ò phßng bÞ tr−ît.

b) Th¸o èng luån çp ra kiÓm tra èng luån çp vµ çc bé phËn.

ViÖc thö nghiÖm ®−îc coi lµ ®¹t nÕu kh«ng thÊy hiÖn t−îng h− háng g× trªn mÉu thö. Cã thÓ bá

qua bÊt kú sù biÕn d¹ng nµo ®ã cña vßng ®Öm kÝn.

8.10 Thö kÑp çp bäc thÐp trong çc èng luån çp

8.10.1 §é kÑp chÆt çp

a) ViÖc thö kÑp çp bäc thÐp trong èng luån çp ®−îc thùc hiÖn ®èi víi mçi cì èng luån, sö

dông mÉu çp bäc thÐp cã ®−êng kÝnh nhá nhÊt cho phÐp ®i qua èng luån çp nh− qui ®Þnh

cña nhµ chÕ t¹o.

b) MÉu çp bäc thÐp võa cì ®−îc ®Æt vµo thiÕt bÞ kÑp èng luån çp råi l¾p lªn m¸y thö kÐo.

Sau ®ã kÑp çp ®−îc xiÕt chÆt vµ gi¸ trÞ lùc kÐo ®−îc quan s¸t theo m«men nhá nhÊt ®Æt

lªn bul«ng (tr−êng hîp kÑp çp xiÕt chÆt b»ng bu l«ng) hoÆc ®ai èc (tr−êng hîp dïng thiÕt

bÞ kÑp cã ®ai èc). CÇn ph¶i ®Ò phßng hiÖn t−îng tr−ît cña çp khi lùc kÐo ®¹t gi¸ trÞ (tÝnh

b»ng Niu-t¬n) gÊp 80 lÇn gi¸ trÞ (tÝnh b»ng milimÐt) cña ®−êng kÝnh ngoµi vá bäc çp.

c) §é kÑp chÆt çp ®−îc coi lµ ®¹t nÕu ®é tr−ît cña vá bäc thùc tÕ b»ng kh«ng trong thêi gian

kÐo 2 phót. Lùc kÐo duy tr× víi gi¸ trÞ kh«ng ®æi.

8.10.2 §é bÒn c¬

a) Sau ®ã èng luån çp ®−îc ®−a ra khái m¸y thö kÐo vµ ®−a vµo thö ®é bÒn c¬ b»ng çch

dïng nh÷ng bu l«ng hoÆc ®ai èc. Momen thö cã gi¸ trÞ gÊp hai lÇn gi¸ trÞ ®−îc x¸c ®Þnh

trong viÖc thö kÑp çp.

b) Th¸o èng luån çp ra vµ kiÓm tra çc bé phËn.

MÉu thö ®−îc coi lµ ®¹t nÕu kh«ng thÊy hiÖn t−îng h− háng g×.

9 Ghi nhsn

V× lý do an toµn, chØ thiÕt bÞ nµo ®¸p øng ®−îc çc yªu cÇu kü thuËt cña tiªu chuÈn nµy míi ®−îc

ghi nh·n theo çc néi dung quy ®Þnh sau ®©y:

9.1 ThiÕt bÞ ®iÖn ph¶i ghi nh·n trªn phÇn chÝnh, ë chç dÔ thÊy. Nh·n ph¶i dÔ ®äc, bÒn vµ cã tÝnh

®Õn kh¶ n¨ng bÞ hãa chÊt ¨n mßn.

TCVN 7079-0 : 2002

24

9.2 Nh·n ph¶i gåm:

– tªn nhµ chÕ t¹o hoÆc nh·n hiÖu ®¨ng kÝ;

– NhËn d¹ng kiÓu lo¹i cña nhµ chÕ t¹o;

– kÝ hiÖu ″Ex″ biÓu thÞ thiÕt bÞ ®iÖn ®−îc cÊu t¹o vµ thö nghiÖm ®Ó dïng trong m«i tr−êng khÝ

næ hoÆc ®−îc kÕt hîp ®Æc biÖt víi thiÕt bÞ nh− thÕ;

– kÝ hiÖu ®−îc dïng cho mçi d¹ng b¶o vÖ:

o - víi thiÕt bÞ ®æ ®Çy dÇu;

p - víi thiÕt bÞ thæi d−íi ¸p suÊt d−;

q - víi thiÕt bÞ ®æ ®Çy çt;

d - víi thiÕt bÞ cã vá kh«ng xuyªn næ;

e - víi thiÕt bÞ t¨ng c−êng ®é tin cËy;

ia - víi thiÕt bÞ cã m¹ch an toµn tia löa cÊp a;

ib - víi thiÕt bÞ cã m¹ch an toµn tia löa cÊp b;

– sè lo¹t s¶n phÈm, nÕu cÇn, song kh«ng cÇn víi:

a) nh÷ng phô tïng ®Ó nèi (çp ®iÖn vµ nh÷ng èng luån çp, çc tÊm ®Öm, phiÕn ®Êu d©y,

phÝch, æ c¾m vµ cäc ®Êu d©y);

b) çc khÝ cô ®iÖn rÊt nhá cã kÝch th−íc h¹n chÕ.

– kÝ hiÖu ″X″ trong tr−êng hîp cÇn chØ râ ®iÒu kiÖn sö dông an toµn;

– nh÷ng vÊn ®Ò phô kh¸c.

9.3 NÕu çc d¹ng b¶o vÖ ®−îc dïng cho nh÷ng bé phËn kh¸c nhau cña thiÕt bÞ ®iÖn, mçi bé

phËn ®ã ph¶i mang kÝ hiÖu cña d¹ng b¶o vÖ t−¬ng øng.

ThiÕt bÞ ®iÖn cã nhiÒu d¹ng b¶o vÖ kh¸c nhau th× kÝ hiÖu d¹ng b¶o vÖ trªn phÇn chÝnh ph¶i hiÖn

tr−íc vµ sau ®ã lµ kÝ hiÖu cña çc d¹ng b¶o vÖ kh¸c.

9.4 Trªn thiÕt bÞ ®iÖn rÊt nhá cã kÝch th−íc h¹n chÕ, néi dung ghi cã thÓ gi¶m bít trªn nh·n hiÖu

nh−ng yªu cÇu Ýt nhÊt ph¶i cã:

– kÝ hiÖu ″Ex″;

– tªn hoÆc nh·n cña c¬ quan cã thÈm quyÒn chøng nhËn chÊt l−îng hoÆc an toµn;

– chøng chØ;

– kÝ hiÖu ″X″,nÕu cã;

– tªn hoÆc nh·n hiÖu ®¨ng kÝ cña nhµ chÕ t¹o.

9.5 Çc thiÕt bÞ ®iÖn kh«ng tu©n theo çc qui ®Þnh cña TCVN 7079 nh−ng ®−îc c¬ quan cã thÈm

quyÒn kh¸c c«ng nhËn ®¶m b¶o an toµn ph¶i ghi kÝ hiÖu ″s″.

TCVN 7079-0 : 2002

25

Phô lôc A

KÝch th−íc cña c¬ cÊu b¾t chÆt ®Æc biÖt

B¶ng A.1 - KÝch th−íc cña c¬ cÊu b¾t chÆt ®Æc biÖt nªu ë 6.2

§−êng kÝnh danh ®Þnh Vµnh hoÆc lç khoÐt b¶o vÖ

cña ren, d mm

cña lç, d1 mm

h mm

danh ®Þnh, d2 mm

thu nhá, d2 mm

6H ISO 965

H13 ISO/R286

min. min. max. min. max.

M4 4,5 4 − − 8 9

M5 5,5 5 17 19 10 11

M6 6,6 6 18 20 11 12

M8 9 8 22 25 15 16

M10 11 10 27 30 18 20

M12 14 12 31 35 20 22

M14 16 14 36 40 24 26

M16 18 16 40 44 26 28

M20 22 20 46 50 33 35

M24 26 24 57 61 40 42

Chó thÝch − Tr¸nh dïng c¸c bu l«ng vµ ®ai èc 6 c¹nh ch×m ®Çu cã ®−êng kÝnh ren ®Þnh møc M5.

H×nh A.1

__________________

tcvn 7079-0 2002 - vanbanphapluat.co · nh÷ng phÇn kh¸c cña tcvn 7079 nÕu chóng ®Êu nèi...

Documents