GE.18-04672(A)

مجلس التجارة والتنمية الأولالدورة الخامسة والستون، الجزء

٢0١8حزيران/يونيه ١٢-٤جنيف، من جدول الأعمال المؤقت 8البند

الأنشطة المضطلع بها لدعم تنفيذ رذمجمع عمذي نيينذا لصالح البلدان النامية غير الساحلية

الأنشذذطة المضذذذطلع بهذذذا لذذذدعم تنفيذذذ رذذذمجمع عمذذذي نيينذذذا لصذذذالح البلذذذدان ٢٠٢٤-٢٠١٤النامية غير الساحلية للعقد

تنفيذي موجز ٢0٢٤-٢0١٤يدعو برنامج عمل فيينا لصالح البلدان النامية يرةا الحةاحلي لل ةد

مجالس إدارة مؤسحات منظوم الأمم المتحدة لأن تةدر تنفيةذ بةرنامج ال مةل ا بةرامج عمل ةا . (١)ولأن تجري، ححب الاقتضاء، عمليات است راض قطاعي ومواضي ي لبرنامج ال مل

الت ريةر بنةاءع علةل لةةب مةن الةدورة الاسةتلحنايي الادية واللح ة لةةس وقةد ععدةد اةذا التجةةةةارة والتنميةةةة مةةةةن جةةةةل اسةةةةت راض الأننةةةةط الةةةةنا يضةةةةطل ةةةةا الأون تةةةةاد دعمةةةةاع لةةةةبرنامج

وي دم الت رير وصفاع للأننط المضطل ا علل نطاق الأون تاد لدعم تنفيذ بةرنامج .(٢)ال مل. ويتضةةةمن يضةةةاع الةةةدروة المحتقلصةةة وفيفةةةاق الت ةةةدم ا ٢0١٤عةةةام ال مةةةل منةةةذ اعتمةةةاد ا

مواصةةل تنفيةةذ اءجةةراءات والت ةةدات المندرجةة ضةةمن ولايةة الأون تةةاد وا تصاصةةاته. وي ةةد إلى محةةةةاعدة مجلةةةةس التجةةةةارة والتنميةةةة علةةةةل النظةةةةر ا البنةةةةد ي الصةةةةل مةةةةن جةةةةدول الأعمةةةةال

ي ستجريه الجم ي ال ام بنأن تنفيةذ بةرنامج المؤقت والمحاهم ا است راض منتصف المدة الذ .٢0١٩ال مل ا موعد لا يتجاوز كانون الأول/ديحمبر

__________

(١) A/RES/69/137 ، 76الف رة. (٢) TD/B(S-XXXI)/2.

TD/B/65(1)/6 الأمم المتحدة

لتجارة ؤتمم الأمم المتحدة لم والتنمية

Distr.: General

26 March 2018

Arabic

Original: English

TD/B/65(1)/6

GE.18-04672 2

مقدمة

ةةد بةةرنامج عمةةل فيينةةا لصةةالح البلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي لل ةةد -١ ٢0٢٤-٢0١٤اعتعمدعع دةد ا فيينةا ا الفة ة ا مةؤرر الأمةم المتحةدة اللحةاع الم ةل البلةدان النامية يرةا الحةاحلي ، الةذي

. وكةةةةان امةةةةد مةةةةن المةةةةؤرر اةةةةو تنةةةةاول الاحتياجةةةةات ٢0١٤تنةةةةرين اللحةةةةاع/نوفمبر ٥إلى ٣مةةةةن والتحةةد ت اصاصةة الةةنا تواج ةةا البلةةدان الناميةةة يرةةا الحةةاحلي بحةةبب موق ةةا الج ةةراا النةةةاي

الوصةةةول مبا ةةةرة إلى الاقتصةةةادي . ف ةةةدم قةةةدر ا علةةةل - وانخفةةةاض محةةةتو ت التنميةةة الاجتماعيةةة البحةةر ل ل ةةا ت تمةةد علةةل بلةةدان المةةرور ال ةةابر مةةن جةةل إقامةة روابةةلم ف الةة مةة الأسةةواق ال الميةة . وعةةة وة علةةةل لةةةا، ل ل ةةةا الب ةةةد الج ةةةراا عةةةن قةةةرم مينةةةاء ا وضةةة يرةةةا مةةةؤات فيمةةةا يت لةةة

الن ةةةل البحةةةري. التوقيةةةت والت ةةةاليف المتصةةةل بن ةةةل البضةةةاي لأن الن ةةةل الةةةبري يرلةةةل ب لحةةةا مةةةن وتعضةةةا إلى منةةة ل الب ةةةد بةةةد ت الم ةةةابر الدوديةةة المت ةةةددة واءجةةةراءات الجمركيةةة والمتطلبةةةات المتباين ونظم ولوايح الن ل يرا المتواف ة . ونتيجة لةذلا، اتضةح ن الننةاج التجةاري للبلةدان يرةا

لدان الحاحلي . ويضاعف ا الماي عن النناج التجاري للب ٣0الحاحلي ي ل ا المتوسلم بنحب تزايةةد هميةة س سةةل ال يمةة ال الميةة الأ ةةر الحةةلج للت ةةاليف التجاريةة علةةل فيفةةاق الانةةدما ال ةةالم

بلةةداع مةةن البلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي ٢7للبلةةدان يرةةا الحةةاحلي . وعةة وة علةةل لةةا، ي تمةةد ا المايةةة مةةةن صةةةادرا ا، ٥0بلةةةداع علةةةل الحةةةل الأساسةةةي الأوليةةة لأكلحةةةر مةةةن ٣٢البةةةالد عةةةدداا

ل ل ةةا ةةديدة التةةأ ر بصةةدمات الأسةة ار اصارجيةة وتةةد مةةن م ةةا التجةةارة والنمةةو علةةل إلةةاد ممةةا فرص ال مل والد من الف ر.

وللتحةةد ت المتملحلةة ا الب ةةد عةةن البحةةر والاعتمةةاد علةةل الحةةل الأساسةةي الةةنا تواج ةةا -٢م علةةل فيفةةاق التنميةة النةةامل . وت ةةر البلةةدان الناميةة يرةةةا البلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي ةةر اةةا

الحةةةاحلي متوسةةةلم م ةةةدلات ةةةو دل ممةةةا ت رفةةةه البلةةةدان الحةةةاحلي وتفيةةةد إحةةةد الدراسةةةات ن واءضةةاف إلى لةةا، ينةةدر .(٣)ا المايةة ١,٥وضةة البلةةدان يرةةا الحةةاحلي فةةلي واةةا ةةوا

بلداع ضمن مجموع قل البلدان واع. ٣٢لبالد عدداا نصف البلدان النامي يرا الحاحلي ا

وب ةةد فةة ة ويلةة مةةن النمةةو الحةةري ، عرفةةت البلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي كمجموعةة مةةؤ راع -٣، كةان متوسةلم ٢0١٣-٢000انخفاضاع حةاداع ا متوسةلم ةو النةاتج االة اءفةا . ففة الفة ة

٢0١٤ا المايةة ، ول نةةه انخفةةلي ا عةةام 7حةةاحلي فةةوق م ةةدل النمةةو ا البلةةدان الناميةة يرةةا النصيب ا الماي . ومن حيث ٢,8ليصل إلى ٢0١6ا الماي ، وتبا أ كلحر من لا ا ٥.6 إلى

وعرفةةت .٢0١6ا المايةة ا عةةام 0.٤إلى ٢0١٤ا المايةة ا عةةام ٣.١الفةةرد، انخفةةلي الم ةةدل مةةن الحةنوي ، ملح ع قل البلدان واع، النا تراج متوسلم واةا بلدان نامي ر يضاع تبا ؤاع اقتصاد ع

ةةر ، وإن لم ت ةةر ي مجموعةة ٢0١6ا المايةة ا عةةام ٣,8إلى ٢0١٤ا المايةة ا عةةام ٥مةةن تبا ؤاع حاداع كالذي عرفته البلدان النامي يرا الحاحلي .

ا البلدان النامي يرا الحةاحلي وي د برنامج عمل فيينا إلى م الج التحد ت النا تواج -٤علةةةل مةةةو متحةةة والمحةةةاهم ا ب يةةة م ةةةدل ةةةو م ةةةزاز محةةةتدام و ةةةامل للجميةةة والةةةد مةةةن الف ةةةر.

__________

(٣) L MacKellar, A Wörgötter and J Wörz, 2002, Economic growth of landlocked countries, In: G

Chaloupek, A Guger, E Nowotny and G Schwödiauer, eds., Economics in Theory and Practice,

Springer, Berlin: 213–226.

TD/B/65(1)/6

3 GE.18-04672

وي برنامج ال مل بأن بلدان المرور ال ابر تواجه يضاع بد ت كباة لأن ال ديد من ا بلدان نامية لبلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي ا ةةاورة عبعةةاع كبةةااع علةةل يضةةاع. ون ةةن ن تفةةرض تجةةارة المةةرور ال ةةابر مةةن ا

امياكل الأساسي للن ل والتح ي ت الجمركي لبلدان المةرور ال ةابر. ولةذلا فةرن بةرنامج ال مةل يتنةاول يضاع الاحتياجات اء ايي لبلدان المرور ال ابر ويحللم الضوء علل الاج إلى ز دة الت ةاون والتنحةي

ان الناميةة يرةةا الحةةاحلي وبلةةدان المةةرور ال ةةابر والنةةركاء ا التنميةة . وتةةدد الةةبرنامج ولةةو ت بةة البلةةدال مل الحت التالي ، النا ينطوي كل من ا علل يرا ت وادا محددة للبلدان النامية يرةا الحةاحلي

امةةد الن ةةاي وبلةةدان المةةرور ال ةةابر، ححةةب الاقتضةةاء، والنةةركاء ا التنميةة ، وسيحةةاام تنفيةةذاا ا : (٤)المتملحل ا بويل البلدان يرا الحاحلي إلى بلدان موصول براع

المحايل الأساسي المتصل بحياسات المرور ال ابر. :١الأولوي

تطوير امياكل الأساسي وصيانت ا: :٢الأولوي

امياكل الأساسي للن ل )(

الم لومات والاتصالات.امياكل الأساسي للطاق وت نولوجيا )م(

التجارة الدولي وتيحا التجارة: :٣الأولوي

التجارة الدولي )(

تيحا التجارة. )م(

الت امل والت اون علل الص يد اءقليم . :٤الأولوي

التحول الاقتصادي امي ل . :٥الأولوي

وسايل التنفيذ. :6الأولوي

ننةةط بنةةاء ال ةةدرات الةةنا يضةةطل ةةا الأون تةةاد وي ةةرض اةةذا الت ريةةر المحةةاعدة -٥ الت نيةة و لدعم تنفيذ برنامج عمل فيينا منذ اعتماد ، تب اع ل تيب ولو ت ال مل.

: المسائي الأساسية المتصلة رسياسات الممور العارم١الأولوية -أولا

بر للوصةةةول إلى ا ضةةةوء اعتمةةةاد البلةةةدان الناميةةة يرةةةا الحةةةاحلي علةةةل بلةةةدان المةةةرور ال ةةةا -6الأسةةواق الدوليةة ، تةةؤدي حريةة المةةرور ال ةةابر، إلى جانةةب امياكةةل الأساسةةي للن ةةل واللوجحةةتيات،

دوراع ااماع ا فيفاق تنمي البلدان النامي يرا الحاحلي .

وبنةةةةاءع علةةةةل اةةةةذ اصلفيةةةة ، ي ةةةةدم الأون تةةةةاد المحةةةةاعدة الت نيةةةة وبنةةةةاء ال ةةةةدرات لمحةةةةاعدة -7 الحةاحلي وبلةدان المةرور ال ةابر النامية ا تنفيةذ الاتفةاق المت لة بتيحةا التجةارة البلدان النامي يرا

مةةةن الاتفةةةاق، الةةةنا ١١ا منظمةةة التجةةةارة ال الميةةة . وينةةةمل لةةةا ت ةةةدا الةةةدعم ا تنفيةةةذ المةةةادة تتضةةمن ح امةةاع محةةددة بنةةأن المةةرور ال ةةابر، فضةة ع عةةن مةةواد ةةر ات صةةل الت ةةاون المت لةة

بنةةةأن الم لومةةةات المتاحةةة عةةةن ٢-١بنةةةأن الننةةةر، والمةةةادة ١-١ال ةةةابر، مةةةن قبيةةةل المةةةادة المةةةرور 7-7بنةأن ال ةوات، والمةادة ٣-6بنةأن فرصة الت لية ، والمةادة ١-٢ ري اءن نةت، والمةادة

بنةةأن ١0بنةةأن الت ةةاون بةة الوكةةالات الدوديةة ، والمةةادة 8بنةةأن المنةة ل الم تمةةدين، والمةةادة __________

(٤) A/RES/69/137.

TD/B/65(1)/6

GE.18-04672 4

١8ات. و ةة ل الفةة ة المنةةمول الت ريةةر، قةةدم الأون تةةاد المحةةاعدة ا تنفيةةذ الاتفةةاق إلى النةة لي . (6)بلداع من بلدان المرور ال ابر النامي ١7و (٥)من البلدان النامي يرا الحاحلي بلداع

مةات وقدم الأون تاد المحاعدة الت ني بنأن الت اون ا مجال المةرور ال ةابر إلى عةدد مةن المنظ -8اءقليمي ، ولا سيما التالي من ا: اتفاق التجارة الرة لأوروا الوسطل، وفاع رق فري يا، والجماعة الاقتصادي لدول يررم فري يا، ورابطة ت امةل مري ةا ال تينية ، والابةاد الجمركة للجنةوم الأفري ة .

دراسي ا سونحيون لبلةدان ، نظم الأون تاد، الت اون م ح وم ارايرواي، حل٢0١٥وا عام منط ةة رابطةة ت امةةل مري ةةا ال تينيةة مةةن جةةل تةةوفا بنةةاء ال ةةدرات بنةةأن تنفيةةذ حلةةول الممارسةةات الجيدة للمرور ال ابر للبضاي . وحضةر الل ة الدراسةي منةاركون مةن الأرجنتة وورويرةواي وارايرةواي

او و يل وكولومبيا.المت ددة ال وميات( وب -والبرازيل وبوليفيا )دول

و ارك الأون تاد ا است راض المبادئ التوجي ي للمرور ال ابر الصادرة عن منظمة الجمةارك -٩ .٢0١7ا عام كتيب ال بورال المي ، الأمر الذي د إلى ننر

، نظةةم الأون تةةاد حل ةة عمةةل تجريبيةة لمنحةة المةةرور ال ةةابر علةةل ٢0١8وا في ار/مةةارة -١0مةةةةن اتفةةةةاق تيحةةةةا التجةةةةارة، ب يةةةة بديةةةةد وتطةةةةوير ١١ ل، المنةةةةار إلةةةةي م ا الف ةةةةرة الصةةةة يد الةةةةو

ننطت م وعمل م علل مو فضل. وحضر حل ال مل مناركون من ويرندا وبورونةدي وروانةدا، وكذلا من بلدي المرور ال ابر النامي ا ةاورين كينيةا وف ورية تنزانيةا المتحةدة، إلى جانةب مملحلة

فاع رق فري يا وإدارة وكال تيحا الن ل ال ةابر وسةلط الممةر النةما لتنحةي الن ةل من مانال ةابر. وسةو ي مةل الأون تةةاد مة منظمةات دوليةة ةر لمواصةل تطةةوير اةذ الةدورة التدريبيةة ،

النا ن ن عنديذ بدء تنفيذاا ا منا ر .

وصيانتها : تطويم الهياكي الأساسية٢الأولوية -ثانياا

الهياكي الأساسية للنقي -ألف

ي تحةةةة ت زيةةةةز الةةةةنظم المحةةةةتدام لن ةةةةل البضةةةةاي هميةةةة حا ةةةة لتح يةةةة ةةةةدمات ن ةةةةل -١١ولوجحةةةتيا ات كفةةةاءة اقتصةةةاد ع ومجديةةة اجتماعيةةةاع وم يمةةة بيعيةةةاع. وب ي ةةةاع مةةةذ ال ايةةة ، ي مةةةل

البلةدان النامية يرةا الحةاحلي ، علةل وضة الأون تاد من جل ت زيز قدرة البلدان النامي ، بمةا في ةا وتنفيذ سياسات وتدابا للن ل المحتدام، فض ع عن إجراءات التمويل وفيلياته.

ومنذ اعتماد برنامج عمل فيينا، ما فتئ الأون تاد ي مل م وكال تيحا الن ةل ال ةابر ا -١٢ق فري يةا لمحةاعد ما ا ج ودهمةا الممر الرييح وسلط الممر النما لتنحي الن ل ال ابر ا ر

الرامي إلى تنفيةذ اسة اتيجي لن ةل البضةاي بطري ة محةتدام . ونلةت الأننةط تنظةيم حل ة عمةل ، اسةةتفاد من ةةا ٢0١6في ار/مةةارة ١8إلى ١٤للتةةدريب وبنةةاء ال ةةدرات ا نةةاوة ا الفةة ة مةةن

المتحدة وف وري ال ون و الدن را ي مناركاع من ويرندا وبوروندي وف وري تنزانيا 80كلحر من __________

اكحةةتان وبةةنن وبةةاو وف وريةة تنزانيةةا المتحةةدة وجنةةوم فري يةةا وجيبةةون والحةةن ال والحةةودان ويرةةابون وفييةةت نام (٥) وال اماون وكوت ديفوار وكينيا وليبر وميا ار وناميبيا ونيجا .

المت ددة ال وميات( وف وري م دونيا -إ يوبيا و ربيجان وويرندا وارايرواي وبوتحوانا وبوروندي وبوليفيا )دول (6)وف وريةة مولةةدوفا وروانةةدا وزامبيةةا وزمبةةابوي وسةةوازيلند و اجي حةةتان وكازا حةةتان وليحةةوتو اليويروسةة في سةةاب اع

وما ومن وليا.

TD/B/65(1)/6

5 GE.18-04672

وجنوم الحودان ورواندا وكينيا. وكان امد من حل ال مل او ت زيز قدرة واض الحياسات ا مجال الن ل وامياكل الأساسي والتمويل، ومنة ل الن ةل الحة ا الديدية والطةرق والممةرات

ت الماليةة الرييحةةي ا فري يةةا جنةةوم الصةةحراء الماييةة الدا ليةة و ةةب ات المةةوانئ، ومملحلةة المؤسحةةاال بر علةل ت زيةز ورويةل نظةم محةتدام لن ةل البضةاي عةن رية تةدابا سياسة عامة سةليم ا

مجال الن ل وإجراءات وفيليات رويلي م يم .

وا إ ار متاب حل ال مل، وضة ت سةلط الممةر النةما لتنحةي الن ةل ال ةابر، الت ةاون -١٣مةة الأون تةةاد وبةةرنامج الأمةةم المتحةةدة للبيعةة ومبةةادرة مركبةةات ومحركةةات الةةديزل اللح يلةة لتحةةالف المنةةا وامةةةواء النظيةةةف، برنامجةةةاع للنةةةحن الأ ضةةةر، واةةةو الأول مةةةن نوعةةةه ا فري يةةةا. وع لدةةة الةةةبرنامج ر يةةةاع

تنفيذي للحلط . ناء الجلح اللحاني والأرب للجن ال ٢0١7كانون اللحاع/يناير ١6 ا

الهياكي الأساسية للطاقة وتكنولوجيا المعلومات والتصالت -باء

ي ةةةة بةةةةرنامج عمةةةةل فيينةةةةا بمةةةةا لل ياكةةةةل الأساسةةةةي للطاقةةةة والوصةةةةول إلى اقةةةة متجةةةةددة -١٤ومو وقةة وميحةةورة الت لفةة مةةن دور اةةام ا بةةديث ت نولوجيةةا الم لومةةات ونظةةم المةةرور ال ةةابر وت زيةةز

اءنتاجي من جل ب ية النمةو والتنمية المحةتدام . وا اةذا الحةياق، يةذكر بةرنامج ال مةل ال درات ن اءجةةةراءات الةةةنا تتقةةةذاا البلةةةدان الناميةةة يرةةةا الحةةةاحلي تنةةةمل وضةةة سياسةةةات الطاقةةة الو نيةةة

لتنجي اق متجددة حديلح ومو وق د ت زيز ال درات وضمان الوصول إلى الطاق .

مةةةا للوصةةةةول إلى : الوصةةةول إلى الطاقةةة التحويليةةةة "٢0١7اع ت ريةةةر قةةةةل البلةةةدان ةةةةو "ويةةةبرز -١٥بلةةداع مةةن ١6الطاقةة مةةن دور ا عمليةة التحةةول امي لةة ا مجموعةة قةةل البلةةدان ةةواع، الةةنا تنةةمل

البلدان النامي يرا الحاحلي . ويندد الت رير علل همي ضةمان الوصةول إلى الطاقة لةيس لاحتياجةاتسةةت ك االةة فححةةب، بةةل يضةةاع لل مليةةات اءنتاجيةة . وي ةةدم الت ريةةر مجموعةة مةةن التوصةةيات الا

النا لب ن م ذاا البلدان ا الاعتبار عند صياير الحياسات الو ني ا مجال الطاق .

وسةةةاعد الأون تةةةةاد، ا مجةةةةال ت نولوجيةةةةا الم لومةةةات والاتصةةةةالات، ال ديةةةةد مةةةةن البلةةةةدان -١6لحةةاحلي ا بديةةد ةةر سياسةةا ا ال امةة لل لةةم والت نولوجيةةا والابت ةةار. وا تنةةرين الناميةة يرةةا ا ."اسةت راض سياسةات ال لةم والت نولوجيةا والابت ةار: روانةدا"، نجةز الأون تةاد ٢0١7الأول/كتوبر

وسةةللم الت ريةةر الضةةوء علةةل التحةةد ت الرييحةةي الةةنا تواج ةةا روانةةدا ا اةةذا ا ةةال و ةةار إلى ن بت ار واستقدام الت نولوجيا لتحح ال درة التنافحةي للنةركات والصةناعات محةأل ساسةي . الا

فاد بأن محأل إلاد الطلب علل الت نولوجيا ا الصناع يتطلب يضاع قدر كبر مةن الااتمةام اع وون من مصادر ال ل الفوري ت زيز الروابلم فيما ب صحام المصلح الرييحةي ا اةذا ا ةال، ملحةةةل ال ومةةة والنةةةركات والأوسةةةاج الأكادنيةةة ومؤسحةةةات التةةةدريب والج ةةةات صةةةاحب المصةةةالح

اسة عامة و نية لل لةم ال ام والبيعي . ونظراع إلى موحات رواندا اء ايي ، يت وض وتنفيذ سيوالت نولوجيا والابت ار استقدام اء ار المفاايم للنظام الو ل ل بت ةار. وب ةد ت ةدا الت ريةر،

روانةدا ولةري تحارعت التطةورات المتصةل بوضة الحياسة ال امة لل لةم والت نولوجيةا والابت ةار ا وا نطةةاق ذ علةةل مةةد نةةس سةةنوات.إعةةداد اسةة اتيجي و طةة تنفيةة ٢0١8ا كةةانون اللحاع/ينةةاير

ردي ةت، اذا الاست راض اصاص الحياسات ال ام ، اضطل الأون تةاد بننةا وي صةل . ولاع، عجيبنةةأن تدريبيةة ةة ل حل ةة عمةةل و نيةة بنةةأن الحياسةة ال امةة لل لةةم والت نولوجيةةا والابت ةةار، دورة

مجةةةال ال لةةةم والت نولوجيةةةا والابت ةةةار الابت ةةةار لفايةةةدة واضةةة الحياسةةةات وصةةةحام المصةةةلح ا قعةدادم ت لية نحةاء. ننيةاع، ١0 بااع من براء الحياس ال ام ، بما ا لا 60 ارك في ا حوا

اام واق احات للمراج بنأن منروع اس اتيجي و ني لل لم والت نولوجيا والابت ار والبحوث.

TD/B/65(1)/6

GE.18-04672 6

إعةةةةداد اسةةةةت راض للحياسةةةة ال امةةةة لل لةةةةم وي مةةةل الأون تةةةةاد مةةةة ح ومةةةة إ يوبيةةةةا بنةةةأن -١7 والت نولوجيا والابت ار ي د إلى المحاهم ا إعادة صياير الحياس ال ام الو نية لل لةم والت نولوجيةا

والابت ار ا إ يوبيا.

، جر الأون تاد ت ييمات ل ست داد الحري للتجارة اءل وني ل ل ٢0١7وا عام -١8 ةد اةذ الت ييمةةات إلى محةاعدة البلةدان ا بحةة ممارسة التجةارة اءل ونيةة مةن بةو ن ونيبةةال. و

مجةةالات اةة والاسةةتفادة من ةةا مةةن منظةةور تجةةاري و ةةل ودو علةةل الحةةواء، وال كيةةز علةةل سةةب الم لومةةةات الاسةةةت داد للتجةةةارة اءل ونيةةة وصةةةياير الاسةةة اتيجيات وامياكةةةل الأساسةةةي لت نولوجيةةةا

ت والأ ةةر ال انونيةة والتنظيميةة ونظةةم الةةدف والوصةةول إلى التمويةةل لأيرةةراض التجةةارة والاتصةةالااءل وني وتنمي الم ارات المت ل التجةارة اءل ونية وتيحةا التجةارة واصةدمات اللوجحةتي . وتحةةاعد الت ييمةةات واضةة الحياسةةات علةةل بديةةد ميةةزات قةةدرات التجةةارة اءل ونيةة و را ةةاوعواي ةا وفرصةة ا، وتتةةيح مصةةفوف موج ةة مةةو اتةا اءجةةراءات مةةن جةةل محةةاعدة صةةناع ال ةةرار والنركاء ا التنمي علل مواج التحد ت وايرتنةام الفةرص. ويتما ةل النةاتج الن ةاي مة المحةار

لةا ا ، بمةا ا ٢0١8اء اي ال ام للبلد اصاض للت ييم. وثم عدد من الت ييمات الم ررة ل ةام بلدان نامي يرا ساحلي ملحل ف انحتان وليحوتو.

: التجارة الدولية وتيسير التجارة3الأولوية -ثالثاا

التجارة الدولية -ألف

يتملحل حد الأادا الأساسي لبرنامج عمل فيينا ا محاعدة البلدان النامي يرا الحاحلي -١٩ مةاد علةل الحةل الأساسةي ، وا ز دة منةاركت ا اا الت لب علةل محةاوئ الب ةد الج ةراا والاعت

التجارة ال المي ، بما ا لا ما يت ل الم ونات المصن من الصادرات. ومنذ اعتماد بةرنامج ال مةل، ا ١,٢انخفضت الص اءفالي للبلدان النامي يرةا الحةاحلي ا الصةادرات ال المية مةن الحةل مةن

، ويرج لا إلى حد كبا إلى انخفةاض سة ار الحةل ٢0١6ا عام 0,٩إلى ٢0١٤الماي ا عام الأساسي ال المي .

وي ةةدم الأون تةةاد إلى ال ديةةد مةةن البلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي المحةةاعدة علةةل الانةةدما -٢0ا النظةةةام التجةةةاري المت ةةةدد الأ ةةةرا . وقةةةد دعةةةم الأون تةةةاد البلةةةدان يرةةةا الحةةةاحلي الأقةةةل ةةةواع ا

لمفاوضةةات التجاريةة المت ةةددة الأ ةةرا ا ا ةةالات الرييحةةي الةةنا بظةةل الااتمةةام، بمةةا ا لةةا اد ول الأسواق دون اصضوع للرسوم الجمركي والصص وقواعد المننأ، وتنفيذ الم امل التفضةيلي

اصةدمات، للقدمات وموردي اصدمات مةن قةل البلةدان ةواع ا فري يةا، والمنةارك ا التجةارة ا وكذلا الم امل اصاص والتفضيلي . وقد دعةم الأون تةاد عةدداع مةن البلةدان ا ف ةم انمنر اء ايية ء حة د ةةول فيةة قةةل البلةةدان ةةواع، بمةةا في ةةا البلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي ، دون ن تضةة للرسةةوم

إلى عةةدد مةةن البلةةدان الناميةة يرةةاالجمركيةة والصةةص. واءضةةاف إلى لةةا، قةةدم الأون تةةاد المحةةاعدة الحةةاحلي مةةن ةة ل دعمةةه لأقةةل البلةةدان ةةواع، وا موعةة الأفري يةة ، ومجموعةة دول فري يةةا والبحةةر ال اريج واايلم امادئ ا عماما التحضاي الفني للمؤرر الةوزاري الةادي عنةر لمنظمة التجةارة

. وعلةةل وجةةه اصصةةوص، قةةدم ٢0١7ن الأول/ديحةةمبر ال الميةة ، الةةذي عع دةةد ا الأرجنتةة ا كةةانو .٢0١7و ٢0١6الأون تاد إس امات موضوعي إلى م ت فات سفراء ا موع الأفري ي ا عام

TD/B/65(1)/6

7 GE.18-04672

٢0١٤وإلى زامبيةةةا ا عةةةام ٢0١6و ٢0١٥وقةةةدم الأون تةةةاد إلى بوتحةةةوانا ا عةةةام -٢١رية . وكةان مةن ةأن اةذ الأ ةر، ا المحاعدة ال زم ءعداد ر الحياس ال ام التجا ٢0١٥و

حةةةال تنفيةةةذاا، ن تحةةةاعد بوتحةةةوانا وزامبيةةةا ا تنويةةة اقتصةةةادي ما، واست نةةةا سةةةواق تصةةةدير جديدة، وت زيز اندماج ا ا س سل ال يم ال المي .

ةد ت زيةز "اسةت راض سياسةات اصةدمات: ارايرةواي"، عد الأون تةاد ٢0١٤وا عام -٢٢ ل التوريد والتصدير ا اصدمات. وساعد الاست راض ارايرواي ا بديد التحد تال درة الو ني عل

والفةةةرص ا قطاعةةةةات اصةةةةدمات ات الأولويةةةة ، بمةةةةا ا لةةةةا عمةةةةال التنةةةةييد ومةةةةا يتصةةةةل ةةةةا مةةةةن ةةدمات م نيةة ، فضةة ع عةةن الت لةةيم والنةةؤون الماليةة و ةةدمات الاتصةةالات. وقةةدم الاسةةت راض يضةةاع

م وتنفيةةةةةذ إصةةةةة حات ومبةةةةةادرات الحياسةةةةة ال امةةةةة ا ارايرةةةةةواي ا اةةةةةذ توجي ةةةةةات بنةةةةةأن تصةةةةةميال طاعةةات، مةةن قبيةةل ت زيةةز التنةةري الجديةةد ل طةةاع البنةةاء، وتلبيةة الاجةة إلى كفالةة ت مةةيم اصةةدمات المالي ، وبح نوعي اصدمات الت ليمي من ل إدما ااتو ال لمة والت نولةوج . وستحةاعد

ل ت زيةةةةز ةةةةو قطاعةةةةات اصةةةةدمات وز دة ال ةةةةدرة الو نيةةةة علةةةةل التصةةةةدير، ومةةةةن اةةةةذ التةةةةدابا علةةةةاءسةةةةة ام ا التنميةةةةة الاقتصةةةةةادي والاجتماعيةةةةة ال امةةةةة ا ارايرةةةةةواي. وبنةةةةةاءع علةةةةةل لةةةةةب ح ومةةةةة

ارايرواي، ل الأون تاد عملي إجراء است راض نن لحياسات اصدمات.

رة ال الميةة ينةة ل بةةد ع رييحةةياع للبلةةدان الناميةة يرةةا ولا يةةزال الانضةةمام إلى منظمةة التجةةا -٢٣، واصةل ٢0١7و ٢0١6الحاحلي النا تظل ار النظام التجاري المت دد الأ را . وا عام

الأون تاد ت دا المحاعدة الت ني إلى عدد من البلةدان النامية يرةا الحةاحلي ا عمليةات انضةمام ا،زمةةة ا مجةةةال الحياسةةةة ال امةةة التجاريةةة والمفاوضةةةةات مةةةن جةةةةل والمحةةةاعدة ا بنةةةاء ال ةةةةدرات ال

ضمان منارك ف ال ا المفاوضات ات الصل . واضةطل الأون تةاد مةدمات استنةاري وب لحةات ننةةط لبنةةاء ال ةةدرات، بمةةا ا لةةا منةةاورات ت نيةة مةة مفاوضةة مةةن ربيجةةان بنةةأن ميدانيةة و

( وب لحة استنةاري إلى تركمانحةتان٢0١7روز/يوليه ٢٢و ٢١محايل الانضمام )جنيف، سويحرا، (. وقعةدادمت إلى بةو ن ةدمات٢0١6نيحةان/بريل ٢0-١7بنأن محةايل الانضةمام )عنة اد،

استناري علل ساة كلحر استمراري بنأن محايل من قبيل اسةت راض التنةري ات االية المتصةل تجارة ال المية . و ةااع، قعةدادم الةدعم إلى بلةدان نامية التجارة لضمان تواف ا م اتفاقات منظم ال

يرا ساحلي ا مراحل مختلف مةن عملية الانضةمام، بمةا ا لةا إ يوبيةا وبةو ن وتركمانحةتان والحةودان، فض ع عن بلدان نامي يرا ساحلي انضمت مؤ راع إلى منظم التجارة ال المي ، ملحل نيبال.

امةل الم ةزز، يحةاعد الأون تةاد قةل البلةدان ةواع، ومن ةا عةدد مةن وكجزء مةن اء ةار المت -٢٤البلدان النامي يرا الحةاحلي ، ا بةديث دراسةا ا التنقيصةي للت امةل التجةاري، الةنا تعحةتقد م بملحابةة دوات لتحديةةد قيةةود الحياسةة ال امةة و را ةةا، وا وضةة مصةةفوفات ال مةةل لم الجةة ال وايةة

التجةارة. وبةدد اةذ الدراسةات ال يةود الةنا بةول دون إدمةا قةل البلةدان ةواع االي النا ت ضا النظةةام التجةةاري المت ةةدد الأ ةةرا وت مةةيم المحةةايل التجاريةة ا اسةة اتيجيات التنميةة الو نيةة .

٢0١٤وقام الأون تاد بتحديث الدراسة التنقيصةي للت امةل التجةاري المت ل ة النيجةر ا عةام . وركةةةةةز بةةةةةديث الدراسةةةةة المت ل ةةةةة ٢0١6ات المت ل ةةةةة ببوركينةةةةةا فاسةةةةةو وإ يوبيةةةةةا ا عةةةةةام والدراسةةةةةفاسو علل ت زيز قدرات المل ي االي ا مجال صياير الحياس ال ام التجاري وتنفيةذاا، ببوركينا

اعتبةةار لةةا جةةزءاع مةةن اصطةة الو نيةة المتوسةةط الأجةةل. وسةةاعد التحةةديث يضةةاع ال ومةة علةةل ا التجةةارة ا طةة التنميةة الو نيةة . وركةةز بةةديث الدراسةة المت ل ةة مم يوبيةةا علةةل بحةة ممةةر إدمةة

TD/B/65(1)/6

GE.18-04672 8

جيبةةون لتيحةةا تةةدف الحةةل واصةةدمات عةةبر مينةةاء جيبةةون. - الحةة ا الديديةة ا ديةةس اا مةا ويت علل الدولت بناء قدرا ما اءنتاجي والتوريدي وإصة مؤسحةا ما التجارية وعمليا

الجمركي لتيحا تدف الحل واصدمات.

تيسير التجارة -باء

إلى محةةاوئ الموقةة الج ةةراا النحةةب لل ديةةد مةةن البلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي ، يعضةةا -٢٥عةةن البحةةر عةةدم كفةةاءة اللوجحةةتيات التجاريةة وعمليةةات التقلةةيص الجمركةة . والنظةةام انم النةةاي

للبيانات الجمركي )سي ودا( نظام فرك مت امل ءدارة التجارة الدولي وعمليةات الن ةل ا بيعة وسةةاج فيليةة حديلحةة . وتعصةةمطم وتعطةةوطر تطبي ةةات برامجيةةات متطةةورة ل ةة رتلحةةل اءدارات الجمركيةة والأ

التجاري للم ايا الدولي عند إنجاز اءجراءات المتصل الاسةتااد والتصةدير والمةرور ال ةابر. ونظةام بلداع وإقليماع ا في ماء ال الم، واو يحاعد ا الةد بنة ل كبةا ٩٩سي ودا ملحبت حالياع ا

، يحةاعد نظةام سةي ودامن ت اليف ووقت التقليص الجمرك . وبتبحيلم اءجراءات وت زيز النفافيبلةداع مةن البلةدان ٢٣يضاع علةل بحة الأمةن وم افحة الفحةاد. وا الوقةت الاضةر، يحةتقدم

. (7)النامي يرا الحاحلي نظام سي ودا ا اءدارات الجمركي

ووكةةةة ء النةةةةحن اةةةةم م ةةةةدمو ةةةةدمات ييحةةةةرون التجةةةةارة عةةةةن ريةةةة محةةةةاعدة الأفةةةةراد -٢6 م إلى الأسواق الدولي ، ومم التا دور حاسم ا و اقتصاد البلد. والنركات علل إرسال سل

، نظةةم الأون تةةاد، الت ةةاون مةة الابةةاد الةةدو لرابطةةات وكةة ء النةةحن، حةةةدنع ٢0١٥وا عةةام لتدريب المدرب ا زمبابوي من جل المحاعدة ا بناء قدرة رابط وك ء الن ل البحةري والنةحن

بةةةرنامج تةةةدريج محةةةتدام. وسةةةاعدت الةةةدورة التدريبيةةة الرابطةةة علةةةل وضةةة ا زمبةةةابوي علةةةل وضةةة الباع ا رب مراكز تدريب و ني . ٩٩برنامج ا التدريج، الأمر الذي د إلى تحجيل

: التكامي والتعاون على الصعيد الإقليمي٤الأولوية -رارعاا

مجةةال التجةةارة، وتيحةةا التجةةارة، ي ةة بةةرنامج عمةةل فيينةةا بأهميةة الت امةةل اءقليمةة ا -٢7والاستلحمار، والبحث والتطوير، والتنمي الصناعي ، وال درة علل الاتصال اءل وع د ت زيةز

التحول امي ل وربلم المنا فاعياع الأسواق ال المي .

، قةةةةدم ٢0١٥ومنةةةةذ إ ةةةة ق مفاوضةةةةات منط ةةةة التجةةةةارة الةةةةرة ال اريةةةة ا حزيران/يونيةةةةه -٢8ون تاد، الت اون م مفوضي الاباد الأفري ، الدعم إلى عملي التفاوض، الةنا تنةمل اللجنة الأ

بلةداع مةن البلةدان النامية يرةا ١٥عضواع، بما ا لةا ٥٥وعضاء الاباد الأفري البالد عددام وفةةةةراد وقةةةةدم الأون تةةةةاد المحةةةةاعدة إلى اللجنةةةة والجماعةةةةات الاقتصةةةةادي اءقليميةةةة .(8)الحةةةةاحلي

٢0١6البلةةةةدان ا فيةةةة ا ةةةةالات المنةةةةمول المفاوضةةةةات. وكلحةةةةف الأون تةةةةاد دعمةةةةه ا عةةةةام المحةةةةاعدة ا إعةةةةداد منةةةةروع اتفةةةةاق منط ةةةة التجةةةةارة الةةةةرة ال اريةةةة ، مةةةةن ةةةة ل ت ةةةةدا ٢0١7و

__________

ف انحتان وويرندا وبوتحوانا وبوركينا فاسو وبوروندي وبوليفيا )دول (7) تركمانحتان المت ددة ال وميات( و -إ يوبيا و وتنةةةةاد وف وريةةةة فري يةةةةا الوسةةةةطل وف وريةةةة لاو الدن را يةةةة النةةةة بي وف وريةةةة م ةةةةدونيا اليويروسةةةة في سةةةةاب اع

وف وري مولدوفا ورواندا وزامبيا وزمبابوي وسوازيلند وكازا حتان وليحوتو وما وم وي ونيبال والنيجر.

وبورونةةدي وتنةةاد وف وريةة فري يةةا الوسةةطل وروانةةدا وزامبيةةا وزمبةةابوي إ يوبيةةا وويرنةةدا وبوتحةةوانا وبوركينةةا فاسةةو (8) وسوازيلند وليحوتو وما وم وي والنيجر.

TD/B/65(1)/6

9 GE.18-04672

مذكرات ت ني وبليل للحياس ال ام ودعم استناري، لا سيما بنأن اصيارات المتاح للتفاوض أن رايةة التجةةارة ا الحةةل واصةةدمات نةةاء ال مليةةات التفاوضةةي والاستنةةاري ، الةةنا تةعوادجةةت بنةة

سةة م الأون تةةاد إسةة اماع كبةةااع ا إلىةةاء المرحلةة الأولى مةةن المفاوضةةات اعتمةةاد رايةة التفةةاوض. وارة الةةرة ، عنةةدما قةةر وزراء التجةةارة الاتفةةاق المت لةة بمنط ةة التجةة٢0١7ا كةةانون الأول/ديحةةمبر

ال اري ، بمحاعدة في الأ را الم ني ، بما في ا البلدان النامي يرةا الحةاحلي ، علةل ت زيةز ف م ةا للمحايل الت ني النا ةع عةن المفاوضةات وت وية ال ةدرات التفاوضةي التجارية . والأون تةاد محةت د

الابةةاد الأفري ةة وعضةةاء لمواصةةل ت ةةدا دعمةةه ةة ل المرحلةة اللحانيةة مةةن المفاوضةةات إلى مفوضةةي الاباد الأفري ، بما ا لا البلدان النامي يرا الحاحلي .

ودعةم الأون تةةاد يضةةاع الةةدول الأعضةةاء ا منط ةة التجةارة الةةرة اللح يةة ، الةةنا تضةةم البلةةدان -٢٩الأفري ةةة . الناميةةة يرةةةا الحةةةاحلي ا فاعةةة ةةةرق فري يةةةا والحةةةوق المنةةة ك لنةةةرق فري يةةةا والجنةةةوم

وعلةةةل وجةةةه اصصةةةوص، قةةةدم الأون تةةةاد المنةةةورة إلى الةةةدول ةةة ل المرحلةةة اللحانيةةة مةةةن المفاوضةةةات المت ل المنافح وح وق المل ي الف ري والاسةتلحمار والتجةارة ا اصةدمات. وعةد الأون تةاد ورقةات

وضةةات منط ةة التجةةارة اقةة في ةةا يةةارات لل مةةل ا الحةةياق اللح ةة ا ضةةوء الت ةةدم ااةةرز ا مفاالةةةةرة ال اريةةةة ويرااةةةةا مةةةةن الاعتبةةةةارات اء اييةةةة . وعةةةةززت ننةةةةط الةةةةدعم اةةةةذ ال ةةةةدرات التفاوضةةةةي للأ را الم ني وس مت إس اماع إلابياع ا ال ملي التفاوضي المت ل بمنط التجارة الرة اللح ي .

عاع بنةةأن س سةةل ال يمةة اءقليميةة ، بةةد الأون تةةاد ونجةةز منةةرو ٢0١7-٢0١٤وا الفةة ة -٣0ا المنتجات الجلدي ا فري يا نوله مصةر التصةدير والاسةتااد الأفري ة ومانة ال ومنولةث وينةمل دراسةةة ب نةةةوان "بديةةةد وت زيةةةز س سةةةل ال يمةةة اءقليميةةة ا الجلةةةود والمنتجةةةات الجلديةةة ا فري يةةةا".

والمنتجةةات الوسةةيط الةةنا ن ةةن ن توفراةةا بلةةدان وحةددت الدراسةة علةةل محةةتو تفصةةيل المةةد ت مختلف ا فري يا، ولا سيما قل البلدان ةواع وب ةلي البلةدان النامية يرةا الحةاحلي ، ا س سةل ال يمة اءقليمي ااتمل ، من جل تصدير المنتجةات الجلدية الن ايية مةن فري يةا. وحعةدادد ضة ف ال ةدرات ا

وقات الرييحي لز دة قيم الصادرات من المنتجات الجلدي . واسةتناداع إلى اةذا التصميم كواحد من الم الدرة المحتفاد والتوصيات الةواردة ا الدراسة ، لة م ةد الجلةود والمنتجةات الجلدية التةاب للحةوق

د المن ك لنرق فري يا والجنوم الأفري استوديو إقليمياع للتصميم، بمحاعدة مان ال ومنولث، توفا التدريب علل الم ارات الرفي والتصميم من جل إنتا سل جلدي عالي الجودة.

وينفةةةذ الأون تةةةاد حاليةةةاع منةةةةروع ححةةةام للتنميةةة بنةةةأن الحياسةةةةات اء اييةةة لتح يةةة ةةةةو -٣١اقتصةةةةادي محةةةةتدام ا الجنةةةةوم الأفري ةةةة ، ةةةةد دعةةةةم بةةةةرنامج التصةةةةني اءقليمةةةة وتيحةةةةا بديةةةةد

ت ال امةةة وتنحةةةي ا مةةةن جةةةل تنميةةة س سةةةل ال يمةةة اءقليميةةة . وععدةةةدات دراسةةةات لفحةةةص الحياسةةةاامياكةةةةل اءنتاجيةةةة والتصةةةةديري صمحةةةة بلةةةةدان اةةةة ف وريةةةة تنزانيةةةةا المتحةةةةدة وجنةةةةوم فري يةةةةا وزامبيةةةةا ومورينةةيوة وموزامبيةةة ، مةة ال كيةةةز علةةةل س سةةل ال يمةةة اءقليميةةة الواعةةدة ا مجةةةال فيلات الت ةةةدين

يز المنتجات الزراعي وعلل عامل ر يل رييح للتنمي او الطاق . ونوقنت اذ المحايل ل وتجالا ةةة اك مةةة وزارة ٢0١7حل ةةة عمةةةل إقليميةةة دامةةةت يةةةوم ونعظادمةةةت ا بريتةةةور ا في ار/مةةةارة

حل ة ٢0١7التجارة والصناع ا جنوم فري يا. ونعظادمةت ا دار الحة م ا كةانون الأول/ديحةمبر عمةةل إقليميةة ننيةة دامةةت يةةوم ، الا ةة اك مةة وزارة الصةةناع والتجةةارة والاسةةتلحمار م وريةة تنزانيةةا المتحةةةدة، الت ةةةاون مةةة منظمةةة الأمةةةم المتحةةةدة للتنميةةة الصةةةناعي . واعتمةةةدت الو ي ةةة اصتاميةةة البلةةةدان

ل امة . ويةد ل اةذا المنةروع مرحلتةه المنارك النا قرت سلحل من التدابا ااددة ا مجال الحياس ا

TD/B/65(1)/6

GE.18-04672 10

اللحاني ، الةنا ستتضةمن سلحةل مةن حل ةات ال مةل المت ل ة ببنةاء ال ةدرات ا اقتصةادات المنط ة ، الةنا .٢0١8ستعنظطم ولااا ا موزامبي ا ر/مايو

، لةةة الأون تةةةاد منةةةروعاع جديةةةداع مدتةةةه سةةةنتان بنةةةأن إدمةةةا ٢0١8وا في ار/مةةةارة -٣٢ناميةةة يرةةةا الحةةةاحلي الةةةنا ت تمةةةد علةةةل الحةةةل الأساسةةةي ا س سةةةل ال يمةةة اءقليميةةة البلةةةدان ال

وال الميةةة ، بتمويةةةل مةةةن صةةةندوق اةةةدا التنميةةة المحةةةتدام . وسةةةيعنفطذ اةةةذا المنةةةروع الت ةةةاون مةةة م تةةب المملحةةل الحةةام لأقةةل البلةةدان ةةواع والبلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي والةةدول الجزريةة الصةة اة

ميةة و ةة ث لجةةةان إقليميةة اةةة الأمةةم لجنةةة المتحةةدة الاقتصةةةادي لأفري يةةا ولجنةةة الأمةةم المتحةةةدة الناالاقتصادي لأوروا ولجن الأمم المتحةدة الاقتصةادي والاجتماعية نمسةيا وااةيلم امةادئ ووكةالات

الأمةةم متقصصةة وبةةرامج ب ةة للأمةةم المتحةةدة، لا سةةيما بةةرنامج الأمةةم المتحةةدة اء ةةاي ومنظمةةالمتحةدة للتنميةة الصةةناعي ومنظمةةات إقليميةة ، لا سةةيما منظمةة ةةن اي للت ةةاون. وامةةد ال ةةام للمنروع او دعم تنمي س سل ال يم المت امل ا رب بلدان نامي يرا سةاحلي م تمةدة علةل

ليا، بت زيز قدرا ا الحل الأساسي ا إ يوبيا ووزب حتان وف وري لاو الدن را ي الن بي ومن و ا الحياسةةةةةات والاسةةةةة اتيجيات اء اييةةةةة ، وال مةةةةةل علةةةةةل بحةةةةة الانةةةةةدما ا س سةةةةةل ال يمةةةةة اءقليمي وال المي ، وإلاد روابلم إ ايي علل الص يد الو ل والأقةاليم وال ةابر لل ةارات. وي ةد

دة ا صةةياير سياسةةات عامةة المنةةروع إلى بحةة ال ةةدرات اءحصةةايي والتحليليةة للبلةةدان المحةةتفيف الةةة وت زيةةةز ت امةةةل س سةةةل ال يمةةة وت ويةةة الةةةروابلم اء اييةةة وبحةةة قةةةدرة ال طةةةاع اصةةةاص ا البلةةةةدان المحةةةةتفيدة علةةةةل ت يةةةةيم توق ةةةةات الحةةةةوق، وبديةةةةد الفةةةةرص المتاحةةةة في ةةةةا، والت لةةةةب علةةةةل

عواي ا، من جل الاندما علل مو فضل ا س سل ال يم .

: التحول القتصادي الهيكلي5الأولوية -خامساا

ي حةةب بةةرنامج عمةةل فيينةةا ن ال ديةةد مةةن البلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي ، اءضةةاف إلى -٣٣موق ا الج راا، ت تمد اعتماداع ديداع علل عدد قليل من الحل الأساسي للتصةدير، ممةا ل ل ةا

ةد فةرص عمةل كلحةاة ولا تةد عرض للصدمات اصارجي وتصراا ا ةلم ةو يرةا م ت ةافئ لا يوجدمن الف ر. ويتطلب الت لب علل من ل الاعتمةاد علةل الحةل الأساسةي وب ية ةو كلحةر نةولاع واستدام ن تتقذ البلدان النامي يرا الحاحلي تدابا من جل ت زيز التحول امي ل ، والتنوية ،

الأساسةةةي لتح يةةة التحةةةول امي لةةة بنةةةاء قةةةدرات وز دة ال يمةةة المضةةةاف . ومةةةن النةةةروج المحةةةب إنتاجيةة مجديةة وقةةادرة علةةةل التنةةافس. وا اةةذا الحةةياق، ةةةارك الأون تةةاد ا عةةدد مةةن الأننةةةط

الرامي إلى دعم بناء ال درات اءنتاجي ا البلدان النامي يرا الحاحلي .

قابلةة لل يةةاة كميةةاع وينةةارك الأون تةةاد ا البحةةوث التحليليةة مةةن جةةل وضةة مؤ ةةرات -٣٤يتصةةل ةةا مةةن مت ةةاات ل يةةاة ال ةةدرات اءنتاجيةة علةةل نطةةاق الاقتصةةاد ك ةةل، ب يةة تةةوفا ومةةا

من جي تنفيذي ومبادئ توجي ي ا مجةال الحياسة ال امة بنةأن كيفية ت مةيم ال ةدرات اءنتاجية الحاحلي . وسةي ون لوجةود ا الحياسات والاس اتيجيات اء ايي الو ني ا البلدان النامي يرا

مؤ ةةر ا اةةذا ا ةةال دور ف ةةال ا ر ةة البلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي مةةن ت يةةيم مواق ةةا الاليةة ا مجةةال بنةةاء ال ةةةدرات اءنتاجيةة علةةةل سةةاة ن ةةاج مرج يةةة ومؤ ةةرات محةةةددة وتةةوفا إر ةةةادات

وع دراسةة بليليةة ت ةةارن بيةةانات قايمةة علةةل الأدلةة للحياسةةات اء اييةة ا المحةةت بل. ولمةة المنةةر مؤ ةر ا ثمةاع فعةات اة الن ةل والطاقة وت نولوجيةا الم لومةات والاتصةالات ١00عن كلحر من

TD/B/65(1)/6

11 GE.18-04672

ورة المةةةال البنةةةري ورة المةةةال الطبي ةةة والمؤسحةةةات والاسةةةتلحمار والت يةةةا امي لةةة مةةة دراسةةةات ف وري لاو الدن را ي الن بي ، حالات قطري ا بلدان نامي يرا ساحلي ا بوتحوانا، و

وروانةةدا. ويحةةتند المنةةروع إلى مؤ ةةر سةةاب لل ةةدرات اءنتاجيةة لأقةةل البلةةدان ةةواع ورد ا الدراسةة ةةرت ا عةةام ""ت يةةيم ال ةةدرات اءنتاجيةة ا قةةل البلةةدان ةةواع التحليليةة . وعقدةةرت ٢0١6، الةةنا نعند

ل حل ةة عمةةل و نيةة نعظادمةةت ا بوتحةةوانا نتةةايج الدراسةة ا وقةةت لاحةة وأ بحةةط ا كلحةةر ةة مةةن واضةة الحياسةةات الو نيةة والمةةويف اءحصةةايي ، ٣6وتل ةةل في ةةا ٢0١7 ةةباج/فبراير 8و 7 ا

امةةرة، تةةدريباع ا تفحةةا وإقةةرار واسةةتقدام مؤ ةةر ال ةةدرات اءنتاجيةة ا صةةياير ٢0بمةةا ا لةةا يعحت م ل مؤ ر ال درات اءنتاجية للبلةدان النامية الحياسات والاس اتيجيات اء ايي االي . وس

، وسةةةتعنظطم علةةةل صةةة يد الحياسةةةات ال امةةة وعلةةةل محةةةتو اصةةةبراء ٢0١8يرةةةا الحةةةاحلي ا عةةةام حل تا عمل و نيتان ر ن للتدريب وبنةاء ال ةدرات ا ف ورية لاو الدن را ية النة بي وروانةدا

نةةواتج ااةةددة المت ل ةة المنةةروع. وتبةة النتةةايج الأوليةة ن لت اسةةم وإقةةرار النتةةايج والاسةةتنتاجات والالمحتو ال ام لل درات اءنتاجي ا البلدان النامي يرا الحاحلي ضة يف الم ارنة مة مجموعةات بلدان ر ، لا سيما فيما يت ل المؤ رات المت ل التحةول امي لة ، والمؤسحةات والطاقة ، ا

تصل برة المال الطبي والاسةتلحمار تظ ةر محةتو ت علةل. و ةااع، تةوح ح ن المؤ رات المالبيةةانات بأن الت ةةدم ااةةرز ا بنةةاء ال ةةدرات اءنتاجيةة ا البلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي قةةد تبا ةةأ

.٢0١١منذ عام

وفضةةةة ع عةةةةن ال مةةةةل المفةةةةاايم الواسةةةة بنةةةةأن مؤ ةةةةرات ال ةةةةدرات اءنتاجيةةةة ، يحةةةةاعد -٣٥تةةاد يضةةاع عةةدداع مةةن البلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي ا بديةةد يةةارات التنويةة الاقتصةةادي الأون

، ننةةةةر الأون تةةةةاد الدراسةةةة التحليليةةةة ٢0١٥والت لةةةةب علةةةةل التحةةةةد ت ات الصةةةةل . وا عةةةةام ، الةةنا "تيحةةا منةةارك البلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي ا س سةةل قيمةة الحةةل الأساسةةي " الم نونةة

ال وايةة الج رافيةة للبلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي يرالبةةاع مةةا رلةة اياكةةل صةةادرا ا وتج ةةل قةةرت بأنتنويةةة الصةةةادرات ممضةةةاف المصةةةنوعات إلي ةةةا كلحةةةر صةةة وب . وبنةةةاءع علةةةل اةةةذ الم لومةةةات، قةةةدمت الدراسةة نظةةرات ا فةة عةةن التةةدابا الةةنا ن ةةن ن تتقةةذاا البلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي لتيحةةا

نةةةدما ا س سةةةل ال يمةةة ال الميةةة ا الحةةةل الأساسةةةي وللحصةةةول علةةةل قطاعةةةات ات قيمةةة الامضةةاف علةةل دا ةةل اةةذ الح سةةل. وقةةدمت الدراسةة ممارسةةات فضةةلل ودروسةةاع محةةتفادة بنةةأن تةةدابا الحياسةة ال امةة ا مجةةال تيحةةا التجةةارة وامياكةةل الأساسةةي والحياسةةات التجاريةة والاسةةتلحماري

اءنتاجي والمؤسحات. وال درات

وتواجةةةه بلةةةدان عديةةةدة ا فري يةةةا وفيسةةةيا بةةةد ت ا ج ةةةود تنويةةة الحةةةل الأساسةةةي الةةةنا -٣6تبةةةذما، جزييةةةاع لأن الطاقةةة ، مةةةن حيةةةث الوصةةةول والاسةةةتقدام اءنتةةةاج علةةةل الحةةةواء، لا تةةةزال مةةةن

اعات التحويلية . وت ةذر ال بات الرييحةي الةنا ت ةوض اةذ الج ةود، ولا سةيما التنوية ا اتجةا الصةنيضةةةاع علةةةل ال ديةةةد مةةةن البلةةةدان الناميةةة يرةةةا الحةةةاحلي انت ةةةاز الفةةةرص الةةةنا تتيح ةةةا س سةةةل ال يمةةة اءقليميةةة وال الميةةة للحةةةل الأساسةةةي بحةةةبب ن ةةةص امياكةةةل الأساسةةةي للطاقةةة ، وت ةةةذر الوصةةةول إلى

ية ، والافت ةار إلى قةدرات اسةتقدام مصادر الطاق الديلحة ، وارتفةاع اصحةاير النافة عةن الن ةل والتوز الطاقةةةة ا ال طاعةةةةات اءنتاجيةةةة . ول ةةةةن التنويةةةة الاقتصةةةةادي لا يةةةةزال ينةةةة ل بةةةةد ع ا كلحةةةةا مةةةةن الأحيان حتى ا البلدان المنتج والمصدرة للطاق . وي دم الأون تاد المحةاعدة الت نية إلى رب ة بلةدان

ن وتركمانحةتان وكازا حةتان ومن وليةا. وي ةد نامي يرةا سةاحلي مصةدرة للطاقة ا فيسةيا اة بةو المنةةةروع إلى دراسةةة دور الطاقةةة ا ج ةةةود التنويةةة الاقتصةةةادي، وبديةةةد التجةةةارم ال طريةةة الناجحةةة

TD/B/65(1)/6

GE.18-04672 12

والممارسات الفضلل، والتوصي بحياسات واسة اتيجيات لاسةتقدام الطاقة مةن جةل بنةاء ال ةدرات بلةةةدان المحةةةتفيدة الوقةةةود الأحفةةةوري بنةةة ل رييحةةة اءنتاجيةةة وتحةةةري التحةةةول امي لةةة . وتصةةةدر ال

والطاقةةةة ال رماييةةةة ا بةةةةو ن، وتواجةةةةه بةةةةد ت متصةةةةل التنويةةةة ، كمةةةةا يتضةةةةح مةةةةن درجةةةة ومةةةةد اعتماداةةا علةةل عةةدد قليةةل مةةن الحةةل الأساسةةي . ولةةذلا، ي ةةد المنةةروع إلى المحةةاعدة ا إجةةراء

وتنةةةةا الأعمةةةةال الأوليةةةة الةةةةنا جرااةةةةا دراسةةةة عةةةةن كلحةةةةب لةةةةدور الطاقةةةة ا تنويةةةة الحةةةةل الأساسةةةةي .الأون تاد إلى ن اذ البلدان تر ن ال ق ب مؤ ر الوكال الدولي للطاق اصةاص بتنمية الطاقة ومؤ ر ال درات اءنتاجي ض يف ولىا ا م ظم الةالات م وسة . وت ةل اةذ ال قة ن البلةدان

لةة لبنةةاء الأسةس اءنتاجيةة وتحةةري التحةول امي لةة . وتنةةا المصةدرة للطاقةة لا تحةةقر إم انا ةا كامالنتةةايج الأوليةة يضةةاع إلى ن كازا حةةتان تظ ةةر إم انيةةات جيةةدة للتنويةة ا مجةةال الأعمةةال التجاريةة الزراعيةةةة والصةةةةناعات التحويليةةةة والحةةةةياح ، ون من وليةةةةا تبةةةةدي ن لةةةةدي ا إم انيةةةةات لةةةةز دة ال يمةةةة

ات الألبان، وكذلا ا الصو والجلود وتج يز الأليا والحياح .المضاف ا اللحوم ومنتج

وت تحةة الصةةناعات الحةةم ي االيةة هميةة ا ال ديةةد مةةن البلةةدان لةةيس ف ةةلم كمصةةدر -٣7ل ايةةةدات التصةةةدير فححةةةب، إ تنةةة ل الأ ةةةاك مةةةن اةةةذ الصةةةناعات سةةةل ساسةةةي تصةةةديري

ي الريفي وكمحاام رييح ا الأمن ال ةذاي . وينفةذ متزايدة، بل يضاع ل فال رفا ا تم ات االالأون تاد حاليةاع منةروع ححةام للتنمية عنوانةه "بنةاء قةدرات مجموعة مختةارة مةن قةل البلةدان ةواع لتححةة صةةادرا ا الحةةم ي وتنوي ةةا". وا إ ةةار اةةذا المنةةروع، نظةةم الأون تةةاد حل ةة عمةةل ا

ال ومةةةة وال طةةةةاع اصةةةةاص، فضةةةة ع عةةةةن الأوسةةةةاج ويرنةةةةدا ناقةةةةص في ةةةةا صةةةةحام المصةةةةلح مةةةةن الأكادنيةةةة وا تمةةةة المةةةةدع، الاجةةةة إلى سياسةةةةات كلحةةةةر اسةةةةتباقي لتححةةةة صةةةةادرات الأ ةةةةاك وتنوي ةةا. وصةةناع صةةيد الأ ةةاك اةة كةةبر مصةةدر ءيةةرادات ال ملةة الأجنبيةة النحةةب إلى ويرنةةدا

وصةةةل الأون تةةةاد، ممسةةة ام مةةةن مليةةةون ةةةقص. و ١,٥ب ةةةد الةةةم وتحةةة م ا سةةةبل عةةةيص حةةةوا ج ات رييحي صاحب مصلح ، بوض سياسةات واسة اتيجيات اصة ب طاعةات محةددة منبلح ة عن حل ال مل لتنفذاا ال ومات و ةركاء التنمية الةدولي علةل الحةواء. وم ةن المنةروع يضةاع

المنةةارك ا بةةرنامج ةبراء مةةن ويرنةةدا ويرااةا مةةن البلةةدان المحةتفيدة مةةن الحةةفر إلى الصة ل ةةرض تةةدريج بمركةةز ةةوث ةةاك الميةةا ال ذبةة ا الأكادنيةة الصةةيني ل لةةوم مصةةايد الأ ةةاك. وبةةدعم مةةن الصةةة ، تل ةةةل المنةةةاركون تةةةدريباع عةةةن الامتلحةةةال لم ةةةايا الجةةةودة والحةةة م ال ذاييةةة المت ةةةاة اسةةةتمرار

لةةا الأ ةةاك يرةةا المحةةتزرع و ةةاك ةةص صةةادرات الأ ةةاك مةةن قةةل البلةةدان ةةواع، بمةةا ا فيمةةا، تةعةةةواد عمةةةل الأون تةةةاد المت لةةة بمصةةةايد الأ ةةةاك ٢0١7تربيةةة الأحيةةةاء الماييةةة . وا نيحةةةان/بريل

ل عمل قاليمي ا مورينيوة حضراا يضاع مناركون من ويرندا.

بعةة ويرالبةةاع مةةا يتطلةةب ب يةة بةةول اي لةة وتطةةوير قطاعةةات ات قيمةة مضةةاف علةةل ت -٣8بلةداع مةن البلةدان ٢8محتو ت اام من الاسةتلحمارات. و ة ل الفة ة المنةمول الت ريةر، اسةتفاد

مةةةةن محةةةةاعدة الأون تةةةةاد ا مجةةةةال الاسةةةةتلحمار وتنظةةةةيم ٣٢الناميةةةة يرةةةةا الحةةةةاحلي البةةةةالد عةةةةدداا ج ةةةات المنةةةاري . و ةةةد الأننةةةط إلى بنةةةاء ال ةةةدرة التنافحةةةي مةةةذ البلةةةدان وت زيةةةز جا بيت ةةةا كو

ل ستلحمار الأجنج وءنناء الأعمال التجاري .

وقةةةد اسةةةتفاد عةةةدد مةةةن البلةةةدان الناميةةة يرةةةا الحةةةاحلي مةةةن بةةةرنامج اسةةةت راض سياسةةةات -٣٩ ١٥. وحتى انمن، عجرديت است راضات لحياسات الاسةتلحمار لةة ١٩٩٩الاستلحمار منذ إننايه ا عام

TD/B/65(1)/6

13 GE.18-04672

ويع دةدا الأون تةاد، .(٩)، ي نصةف ا ت ريبةاع ٣٢عةدداا بلداع من البلةدان النامية يرةا الحةاحلي البةالدب د مرور حوا نس سنوات علل است مال است راض سياسات الاسةتلحمار، ت ريةراع ي ةيادم الت ةدم ااةةرز ا تنفيةةذ توصةةيات الاسةةت راض. وقةةةد اسةةتفاد عةةدد مةةن البلةةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي مةةةن

المحاعدة الت ني الم دم للمحاعدة ا تنفيةذ توصةيات الاسةت راض.عملي المتاب اذ ، وكذلا من ، الةذي تضةمن"اسةت راض سياسةات الاسةتلحمار: جنةوم ةرق وروا"، ننر الأون تاد ٢0١7وا عام

. سةاب اع سة في است راض بلدين نامية يرةا سةاحلي همةا ف ورية مولةدوفا وف ورية م ةدونيا اليويرو الاسةتلحمار لة الأون تةاد عمةالاع بضةاي ءجةراء اسةت راض لحياسة ،٢0١8-٢0١7وا الف ة

ا تنةةاد. وقةةدم الأون تةةاد يضةةاع محةةاعدة ت نيةة إلى بوتحةةوانا لتنفيةةذ توصةةيات الاسةةت راض. ويةةل برنامج است راض سياسات الاستلحمار يلحبت هميته ونوعيته وم ا ، إ ي ةرت ت ةارير التنفيةذ الةنا

اع لبلةةةدان الناميةةة يرةةةا الحةةةاحلي سةةةج ع جيةةةداع وقةةةو ع ا مجةةةال التنفيةةةذ، وااتمامةةةعةةةداا الأون تةةةاد لمتزايةةداع لةةد المحةةتلحمرين الموجةةودين، وز دة ا ال ةةدرة علةةل تحةةوي فةةرص الاسةةتلحمار. وا م ظةةم الةةةالات، سةةةجلت البلةةةدان المحةةةتفيدة ز دات ملحويةةة ا تةةةدف ات الاسةةةتلحمار الأجنةةةج المبا ةةةر

اسا ا الاستلحماري من جانب الأون تاد.ع ب است راض سي

عةدداع مةن ا موعةات ٢0١7وا مجال اتفاقات الاستلحمار الدولي ، ساعد الأون تاد ا -٤0اءقليميةةةة ، بمةةةةا في ةةةةا البلةةةةدان الناميةةةة يرةةةةا الحةةةةاحلي ، ا اسةةةةت راض اتفاقا ةةةةا الاسةةةةتلحماري الدوليةةةة

اا اء ةةاي . واسةةت رض الأون تةةاد الاتفاقةةات النمو جيةة ب يةة ت زيةةز اتحةةاق تلةةا الم ااةةدات وب ةةدالنمو جيةةة لبوتحةةةوانا وبوركينةةةا فاسةةةو ومن وليةةةا. و ةةة ل الةةةدورة اصامحةةة لاجتمةةةاع اصةةةبراء المت ةةةدد الحةةنوات بنةةأن الاسةةتلحمار والابت ةةار وتنظةةيم المنةةاري مةةن جةةل بنةةاء ال ةةدرات اءنتاجيةة والتنميةة

لجنةةة الأمةةةم المتحةةةدة الاقتصةةةادي لأفري يةةةا حةةةدنع جانبيةةةاع المحةةةتدام ، نظةةةم الأون تةةةاد الا ةةة اك مةةة بنةةةأن ال ةةةانون الأفري ةةة ل سةةةتلحمار والفصةةةل المت لةةة الاسةةةتلحمار ا اتفةةةاق منط ةةة التجةةةارة الةةةرة ال اريةة اسةةتفادت منةةه فيةة البلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي المنةةارك ا المفاوضةةات اصاصةة ةةذ

ا الةةةةدار البيضةةةةاء، الم ةةةةرم، ٢0١7، نظةةةةم الأون تةةةةاد ا عةةةةام الاتفاقةةةةات. واءضةةةةاف إلى لةةةةاالت ةةةاون مةةة البنةةةا اءسةةة م للتنميةةة والحةةةلطات الم ربيةةة ، حل ةةة عمةةةل تدريبيةةة لأعضةةةاء البنةةةا اءسةةة م للتنميةةةة . و ةةةةد حل ةةةةات ال مةةةةل اةةةةذ إلى ت ميةةةة ف ةةةةم اتفاقةةةةات الاسةةةةتلحمار الدوليةةةة

يل الرييحةةي وا ةةالات ات الااتمةةام المتصةةل الأب ةةاد بتةةدريب المةةويف علةةل بديةةد وبليةةل المحةةااء اييةة المحةةتدام ا تلةةا الاتفاقةةات وبمحةةاعدة المحةةؤول ا وضةة اةةذ الاتفاقةةات ا صةةي ت ا الن اييةةة . وحضةةةر حل ةةة ال مةةةل منةةةاركون مةةةن سةةةب بلةةةدان ناميةةة يرةةةا سةةةاحلي اةةة وزب حةةةتان

وما والنيجر.وويرندا وبوركينا فاسو وتناد و اجي حتان

، ع د الأون تاد، ا اكو، مؤرراع إقليمياع ل قتصةادات ٢0١7وا تنرين الأول/كتوبر -٤١الةةةنا رةةةر بمرحلةةة انت اليةةة بنةةةأن سياسةةةات الاسةةةتلحمار الدوليةةة وفيفةةةاق المحةةةت بل. و المةةةؤرر منةةةبراع

ليةةةة لمناقنةةةة وضةةةة بلةةةةداع نةةةةر اقتصةةةةاد بمرحلةةةة انت ا ١٢لواضةةةة سياسةةةةات رفي ةةةة المحةةةةتو مةةةةن الحياسةةةات والم ااةةةدات ا مجةةةال الاسةةةتلحمار الةةةدو ومحةةةايل الاسةةةتلحمار الةةةدو وإصةةة نظةةةام اتفاقات الاسةتلحمار الةدو واصةبرات ا مجةال إدارة المنازعةات ا مجةال الاسةتلحمار. وحضةر المةؤرر

بلداع. ١٢مناركاع من 60حوا

__________

وا فيسةةةيا، ا فري يةةةا، عجريةةةت ء يوبيةةةا وويرنةةةدا وبوتحةةةوانا وبوركينةةةا فاسةةةو وبورونةةةدي وروانةةةدا وزامبيةةةا وليحةةةوتو (٩)ن وليةةةا ونيبةةةال وا وروا لجم وريةةة م ةةةدونيا اليويروسةةة في عجريةةةت لأوزب حةةةتان و اجي حةةةتان وقايريزسةةةتان وم

مولدوفا. ساب اع وف وري

TD/B/65(1)/6

GE.18-04672 14

عرضةةةةاع إلى كبةةةةار المحةةةةؤول ا اللجنةةةة الوزاريةةةة ، قةةةةدم الأون تةةةةاد٢0١7وا ر/مةةةةايو -٤٢اللح يةة للحةةوق المنةة ك لنةةرق فري يةةا والجنةةوم الأفري ةة وفاعةة ةةرق فري يةةا والجماعةة اء اييةة للجنةةوم الأفري ةة ، الاسةةتناد إلى و ي ةة توجي يةة ا مجةةال الحياسةة ال امةة م دمةة مةةن الأون تةةاد

ل عةةن الاسةةتلحمار ا اتفةةاق منط ةة التجةةارة الةةرة اللح يةة ، للمحةةاعدة ا المفاوضةةات اصاصةة بفصةة بلداع نامياع يرا ساحل ضمن عضايه. ١٢الذي ينمل

وجل البلدان النامي يرا الحاحلي لدي ا وكال و نية لتنةجي الاسةتلحمار ت ةوم بتنةجي -٤٣محةةتو قةةدرة الاسةةتلحمارات، ولةةدي ا ا كلحةةا مةةن الأحيةةان يضةةاع مؤسحةةات دون و نيةة ، بيةةد ن

اةةذ الوكةةالات علةةل م الجةة المحةةايل المتصةةل الاسةةتلحمار اصةةاص البلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي يةةةةةزال محةةةةةدوداع. ول ةةةةةن انةةةةةاك اسةةةةةتلحناءات فضةةةةةل الممارسةةةةةات، ملحةةةةةل إ يوبيةةةةةا وروانةةةةةدا. ويحةةةةة ل لا

النامية يرةا الأون تاد إلى ت اسم فضل الممارسات من في ماء ال ةالم، بمةا ا لةا مةن البلةدانالحةةةةاحلي ، بطري ةةةة ن ةةةةن ت راراةةةةا مةةةةن جانةةةةب وكةةةةالات تنةةةةجي الاسةةةةتلحمار الأ ةةةةر علةةةةل مةةةةو محةةتدام وقابةةل للتححةة . ولةةدعم تبةةادل فضةةل الممارسةةات، ي ةةافئ الأون تةةاد سةةنو ع عةةدداع مةةن وكةةالات تنةةجي الاسةةتلحمار علةةل اءنجةةازات اا ةة ا مجةةال تنةةجي الاسةةتلحمار مةةن جةةل التنميةة

، كانةت لجنة الاسةتلحمار اء يوبية ٢0١7لمحتدام ، وينا ر تجار ا م وكالات ر . وا عةام امةةةن بةةة الفةةةايزين ةةةايزة تنةةةجي الاسةةةتلحمار ا اةةةدا التنميةةة المحةةةتدام ، و لةةةا اع افةةةاع ب مةةةل ة ل اللجن فيما يت ل بتحفيز الاسةتلحمار اصةاص ا إ يوبيةا الةذي سةي زز الننةاج الاقتصةادي وي جا

بتح ي ادا التنمي المحتدام .

، ةةارك كبةةار المحةةؤول ٢0١8إلى كةةانون اللحاع/ينةةاير ٢0١7وا الفةة ة مةةن ر/مةةايو -٤٤عةةةةن تنةةةةجي الاسةةةةتلحمار ا البلةةةةدان الناميةةةة يرةةةةا الحةةةةاحلي ا دورات تدريبيةةةة وا تبةةةةادل فضةةةةل

د، بمةةا ا لةةا حل ةة دراسةةي الممارسةةات ا مجةةال تنةةجي الاسةةتلحمار ا حةةداث نظم ةةا الأون تةةاإقليميةة بنةةأن إعةةداد وت زيةةز المنةةاري المتصةةل بأاةةدا التنميةة المحةةتدام الم بولةة لةةد المصةةار وإقامةة ةةراكات مةة وكةةالات ومؤسحةةات الاسةةتلحمار المتجةةه إلى اصةةار ، عع دةةدت ا جواانحةةبر ،

زام والطريةة للت ةةاون الةةدو (. وسةةاام الأون تةةاد ا منتةةد الةة٢0١7جنةةوم فري يةةا ) ر/مةةايو الةةذي نظمتةةه ح ومةة الصةة ا بيجةة و ةةاركت فيةةه فيةة البلةةدان المنةةارك ا مبةةادرة "حةةزام واحةةد،

(. ٢0١7بلةةةداع مةةةةن البلةةةدان الناميةةة يرةةةا الحةةةاحلي ) ر/مةةةةايو ١٢ ريةةة واحةةةد"، بمةةةا ا لةةةا حلي ا دورة تدريبية بنةأن و ارك محؤولون عن تنجي الاستلحمار من البلةدان النامية يرةا الحةا

ال ناصر الأساسي ل ستلحمار الأجنج المبا ر نظمت ةا الرابطة ال المية لوكةالات تنةجي الاسةتلحمار (. وا إ ار راك ويل الأمد، ساام الأون تةاد ٢0١8ا اسطنبول، تركيا )كانون اللحاع/يناير

ني والدولي .ا الدورة بوحدات تدريبي بنأن سياسات الاستلحمار الو

وترم دل الاستلحمار النا يتيح ا الأون تاد علل ب اءن نت إلى إ كاء وع مجتم -٤٥المحةةتلحمرين الةةدولي بفةةرص الاسةةتلحمار و ةةرو ه ا البلةةدان المحةةتفيدة. وتضةة الأدلةة ال ومةةات

المحةةتلحمرون بتوجيةةه مةةن الأون تةةاد، واةة تتضةةمن م لومةةات عةةن الت ةةاليف النمطيةة الةةنا يواج ةةافيمةةا ةةص المةةويف واءلةةار والمرافةة وال وامةةل، مةةن جةةل ر ةة المحةةتلحمرين مةةن إجةةراء التقطةةيلم الأو للأعمةةةال، كمةةةا تتضةةةمن م لومةةةات عةةةن ج ةةةات الاتصةةةال الرييحةةةي ا ال ومةةة وت لي ةةةات

ةة ت دلةة الاسةةتلحمار و لةة ري حاليةةاع وإر ةةادات المحةةتلحمرين الموجةةودين الف ةةل ا البلةةد. وقةةد وعضد

TD/B/65(1)/6

15 GE.18-04672

وضةة ا للبلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي التاليةة : ويرنةةدا وبورونةةدي وروانةةدا وزامبيةةا ومةة وي. ولةةري وض دليل زامبيا وم وي الا اك م لجن الأمم المتحدة الاقتصادي لأفري يا.

ن علةةل ويحةةاعد بةةرنامج اللةةوايح التنظيميةة اءل ونيةة لتيحةةا الأعمةةال للأون تةةاد البلةةدا -٤6رتةةة ال واعةةةد واءجةةةراءات المت ل ةةة الاسةةةتلحمار وتنظةةةيم المنةةةاري . ويعطبةةة نظةةةام اللةةةوايح تبحةةةيلم والتنظيمي اءل وني ا سب بلدان نامي يرا ساحلي ا إ يوبيا وبو ن وبوركينا فاسو وف وري

والن ةةوض النةفافي ز دة ا النظةام ويحةةااموروانةةدا ومةا والنيجةر. اع م ةدونيا اليويروسة في سةاب كلحةر الحةاحلي يرةا النامية البلةدان ول ةل التجارية الأعمةال مةن وييحر المؤسحاتي ، ال درات سةةتحداث بةةواات تجاريةة ،ا لينةةمل الةةبرنامج اتحةة ،٢0١7 عةةام وا. الأجانةةب للمحةةتلحمرين جا بيةة

حدد ت بةواات تجارية و لةري وا داة تيحا جديةدة تركةز علةل اءجةراءات التجارية . وقةد اسةتع استحدا ا للحماني بلدان، بما في ا بلدان نامي يرا ساحلي ا ويرندا ورواندا ما .

، إلى الاسةةةةةتفادة ٢00٩وتحةةةةة ل مبةةةةةادرة البورصةةةةةات المحةةةةةتدام ، الةةةةةنا ع لد ةةةةةت ا عةةةةةام -٤7والنةةفافي بةة النةةركات للبورصةةات مةةن إم ةةانات بفيةةز لتححةة ممارسةةات إبةة النةةركات ممةةا

المحةةةجل ا مجةةةال المحةةةايل البيعيةةة والاجتماعيةةة وإدارة النةةةركات، ومةةةن بحةةة الأداء ا اةةةذا بورصةة . وزادت منةةارك 68ا ةةال علةةل المةةد الطويةةل. وقةةد زاد عةةدد عضةةاء المبةةادرة ليصةةل إلى

ربةة بورصةةات ا الحةةنت البورصةةات مةةن البلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي إ انضةةمت إلى المبةةادرة الماضيت ، وا التحديةد بورصة بوتحةوانا وبورصة روانةدا وبورصة زمبةابوي وبورصة كازا حةتان.

مةن الالتةزام المت لة التمويةل الأ ضةر ٢0١7وكأعضاء ا المبادرة، استفادت البورصةات ا عةام وجي يةةةة للبورصةةةةات والمحةةةةاواة بةةةة الجنحةةةة مةةةةن ةةةة ل حل ةةةةات دراسةةةةي ةةةةب ي وننةةةةر ونيةةةة ت

المحتدام بنأن اذين الموضوع . واءضاف إلى لا، تل ةت بوتحةوانا محةاعدة ت نية ا وضة توجي ات بنأن اءب عةن الم لومةات البيعية والاجتماعية واءدارية للنةركات المحةجل ا اةذ

ومةةةات البيعيةةة البورصةةةات، الةةةنا كانةةةت قةةةد التزمةةةت ملةةة البورصةةةات المحةةةتدام لحةةةد فجةةةوة الم لوالاجتماعي واءداري . و ع ادلت راكات م فراد البورصةات الأعضةاء بنةأن التوعية المحةاواة بةةةة الجنحةةةة ، بمةةةةا ا لةةةةا مةةةة بورصةةةة روانةةةةدا. وت ةةةةاون الأون تةةةةاد مةةةة بوتحةةةةوانا بنةةةةأن فضةةةةل

التةةةاب الممارسةةةات ا التمويةةةل الأ ضةةةر مةةةن ةةة ل الفريةةة الاستنةةةاري الم ةةةل التمويةةةل الأ ضةةةر لمبادرة البورصات المحتدام ، الذي بظل بوتحوانا بتملحيل فيه.

وتنمل ننط بناء ال درات النا يضطل ا الأون تاد ا البلدان النامي يرا الحةاحلي -٤8 ، قةدم الأون تةاد٢0١7ننط ات صل بمحأل المل ي الف رية مةن جةل التنمية . وا نيحةان/بريل

اسةةتفاد من ةةا عةةدد مةةن البلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي ، بمةةا ا لةةا حل ةة عمةةل بنةةأندورات تدريبيةة ن ةةل الت نولوجيةةا والصةةح ال امةة نعظادمةةت ا داكةةار وععدةةدت الت ةةاون مةة بةةرنامج الأمةةم المتحةةدة المنةة ك الم ةةل بفةةاوة ن ةةص المناعةة البنةةري /اءيدز وبةةرنامج الأمةةم المتحةةدة اء ةةاي ورابطةة يولحةة .

، ٢0١7وكةةان مةةن بةة البلةةدان المنةةارك بوركينةةا فاسةةو ومةةا والنيجةةر. وا تنةةرين اللحةةاع/نوفمبر نعظادةةم ا بينةةوفتو، إ يوبيةةا، لمةةديري البحةةوث، بةةرنامج تةةدريج عةةن الابت ةةار والمل يةة الف ريةة ون ةةل

ت الت نولوجيةةةةا، مةةةة ال كيةةةةز علةةةةل ال طةةةةاع الزراعةةةة . وكةةةةان امةةةةد مةةةةن التةةةةدريب اةةةةو بنةةةةاء قةةةةدراالبةةاحلح وف م ةةم فيمةةا يت لةة اتبةةاع لىةةج متةةوازن ومت امةةل إزاء الابت ةةار والمل يةة الف ريةة ون ةةل الت نولوجيا بطري ة تحةاعدام ا بنةاء ع قة محةتدام مة ال طةاع اصةاص. واءضةاف إلى لةا،

يةةة . قةةةدم الأون تةةةاد ت لي ةةةات موضةةةوعي بنةةةأن منةةةروع اسةةة اتيجي ويرنةةةدا الو نيةةة للمل يةةة الف ر وعقرت الت لي ات علةل لىةا تةوفر ساسةاع متينةاع للمناقنةات الو نية وعدردجةت ا منةروع الاسة اتيجي .

TD/B/65(1)/6

GE.18-04672 16

، قةةام الأون تةةاد، الت ةةاون مةة وزارة الصةةناع ا إ يوبيةةا ومنظمةة الصةةح ٢0١8وا في ار/مةةارة يةةةا لةةةدعم اءنتةةةا ال الميةةة ، بتيحةةةا مناقنةةة رفي ةةة المحةةةتو بنةةةأن إصةةة قةةةانون الةةةبراءات ا إ يوب

اال للمحتحضرات الصيدلاني المبت رة.

وواصةةل الأون تةةاد يضةةاع ت ةةدا المحةةاعدة إلى مراكةةز إمبريتيةةا اصمحةة ال ايمةة ا البلةةدان -٤٩الناميةةة يرةةةا الحةةةاحلي ، مةةةن ةةة ل اصةةةدمات الاستنةةةاري ، وحل ةةةات ال مةةةل والل ةةةات الدراسةةةي

إلى إ ةةةةار سياسةةةةات تنظةةةةيم المنةةةةاري ، فضةةةة ع عةةةةن التةةةةدريب المت ل ةةةة الحياسةةةة ال امةةةة الاسةةةةتناد، قةةدم ٢0١8لمنظمةة المنةةاري والمؤسحةةات الصةة اة والمتوسةةط الجةةم. وا الربةة الأول مةةن عةةام

الأون تةةةاد، الت ةةةاون مةةة منظمةةة الأمةةةم المتحةةةدة للتنميةةة الصةةةناعي ، المحةةةاعدة إلى ح ومةةة إ يوبيةةةا ري . وعةةزز الأون تةةاد يضةةاع قةدرات مراكةةز إمبريتيةةا ا عةةدد لوضة اسةة اتيجي و نيةة لتنظةةيم المنةا

مةةةن البلةةةدان، ومن ةةةا زامبيةةةا. وجةةةر رديةةةد ةةة ادة تةةةدريب المةةةدرب وت ةةةدا الةةةدعم إلى النةةةب ات والمبةةادرات اءقليميةة لتحةةتفيد من ةةا البلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي التاليةة : إ يوبيةةا وارايرةةواي وبوتحةةوانا

ليحوتو وم وي.وزامبيا وسوازيلند و

وواصل الأون تاد ال مل م مجموع مختارة من البلدان النامي يرا الحاحلي لتحديةد فةرص -٥0الةةروابلم التجاريةة مةةن جةةل ربةةلم صةةحام المنةةاري االيةة النةةركات ال بةةاة، لا سةةيما ا قطةةاع

لات ب ةة للأمةةةم المتحةةةدة وكةةةا مةة الزراعةة والبنةةةاء. وإن ننةةط بنةةةاء الةةروابلم، الةةةنا عجريةةت الت ةةةاون منظم مناري ا زامبيا. ٢00ضمن إ ار من ك، حت للأون تاد ن يحاعد كلحر من

وتؤدي سياسات المنافح الف ال دوراع ااماع ا دعم بيع الأعمال وت زيةز كفةاءة الأسةواق -٥١ل، ة بلةدان نامية وابت اراا وحماي المحت لا. وسةاعد الأون تةاد، ا إ ةار عملةه ا اةذا ا ةا

يرا سةاحلي ا بحة قةدرا ا ال انونية والتنظيمية . ف لةل سةبيل الملحةال، كةان امةد مةن منةروع يت لةةة بت زيةةةز ال ةةةدرات ا مجةةةال إنفةةةا المنافحةةة وحمايةةة المحةةةت لا ا إ يوبيةةةا اةةةو بحةةة اء ةةةار

لية ا إنفةا سياسةات المنافحة ال انوع والمؤسح وإرساء الأسس ال زم لتح ي المزيةد مةن الف اا إ يوبيا. و اذا المنروع لمويف ايع المنافح التجاري وحماي المحت ل تل تدريب فل ا بليل الاندماجات، والممارسةات التجارية يرةا ال ادلة ، وحماية المحةت لا، وت نيةات التح ية ،

ات مةةن ةة ل منةةارك مةةويف اميعةة ا جةةولات وإنفةةا قةةانون المنافحةة . ويحاةةر يضةةاع تبةةادل اصةةبر دراسي إلى ايعات منافح ر ومؤررات بنأن سياسات المنافح .

وا إ ةةار بةةرنامج لةةدعم التجةةارة والت امةةل الاقتصةةادي، لةةب الابةةاد الأوروة والجماعةة -٥٢سةلم فري يةا ا ت زيةز الاقتصادي والن دي لوسلم فري يا إلى الأون تاد ن يحاعد ثماني بلدان ا و

قوان وسياسات المنافح وحماي المحت لا. وا إ ار اذا المنةروع، حصةلت تنةاد وف ورية فري يةا ٢0١8في ار/مةةارة ٩إلى 7الوسةةطل علةةل تةةدريب ي صةةل . ونعظادمةةت ا ان ةة ا الفةة ة مةةن

6و ٥ا نجامينةةةا ا حل ةةة دراسةةةي و نيةةة للةةةدعوة ا مجةةةال المنافحةةة وحمايةةة المحةةةت لا. ونعظادمةةةتحل دراسي و نية بنةأن المنافحة وحماية المحةت لا اةدف ا تحةليلم الضةوء ٢0١8 باج/فبراير

علةةةل دور سياسةةةات المنافحةةة وحمايةةة المحةةةت لا ا ةةةو اقتصةةةاد تنةةةاد وتنميتةةةه، ا ضةةةوء مجموعةةة حةةة الممارسةةةات المبةةةادئ وال واعةةةد المنصةةةف المتفةةة علي ةةةا اتفاقةةةاع مت ةةةدد الأ ةةةرا مةةةن جةةةل م اف

التجاريةة الت ييديةة ومبةةادئ الأمةةم المتحةةدة التوجي يةة لمايةة المحةةت لا وعةةرض ال ناصةةر الرييحةةي مةةذ الحياسةةات والنظةةر ا اصيةةارات المقتلفةة المتو ةةاة مةةن جةةل التنفيةةذ الف ةةال مةةذ الحياسةةات

نيةة الأ ةةر ا المنط ةة ا تنةةاد والتف ةةا ا إ ةةراك ال طةةاع اصةةاص وا تمةة المةةدع والج ةةات الم ا إدارة قوان وسياسات المنافح وحماي المحت لا.

TD/B/65(1)/6

17 GE.18-04672

استعماض منتصف المدة رشأن تنفي رمجمع عمي نيينا -سادساا

7٢/٢٣٢، ال ةةةةةرار ٢0١7كةةةةةانون الأول/ديحةةةةةمبر ٢0اعتمةةةةةدت الجم يةةةةة ال امةةةةة ، ا -٥٣ن الناميةة يرةةةا الحةةاحلي . وقةةررت الجم يةةة بنةةأن متاب ةة مةةؤرر الأمةةةم المتحةةدة اللحةةاع الم ةةةل البلةةدا

مةةن بةةرنامج عمةةل فيينةةا، إلى ع ةةد اسةةت راض ةةامل 78ال امةة ن تةةدعو، وف ةةاع لمةةا ورد ا الف ةةرة ا موعةةةد ٢0٢٤-٢0١٤رفيةةة المحةةةتو لمنتصةةةف المةةةدة بنةةةأن تنفيةةةذ بةةةرنامج عمةةةل فيينةةةا لل ةةةد

ات منظومةةة الأمةةةم المتحةةةدة وبأن تعةةةدعل فيةةة مؤسحةةة٢0١٩يتجةةةاوز كةةةانون الأول/ديحةةةمبر لا ات الصل ، بما في ا الأون تاد، كل ا حةدود ولايتةه وا حةدود المةوارد المتاحة ، إلى ت ةدا الةدعم ل مليةةة الاسةةةت راض وبأن ي ةةةون اسةةةت راض منتصةةةف المةةةدة الرفيةةة المحةةةتو محةةةبوقاع اجتماعةةةات

قةررت الجم ية ال امة يضةاع ن و .(١0)بضاي إقليمي ، ححب الاقتضاء وا حةدود المةوارد المتاحة يتنةةاول اسةةت راض منتصةةف المةةدة النةةامل الرفيةة المحةةتو التا ةةدم الةةذي حرزتةةه البلةةدان الناميةة يرةةا الحاحلي وبلةدان المةرور ال ةابر والنةركاء ا التنمية ا تنفيةذ بةرنامج عمةل فيينةا ون ي ةون منتةد

ال بةةةات وال يةةةود المصةةةادف واءجةةةراءات لت اسةةةم فضةةةل الممارسةةةات والةةةدروة المحةةةتفادة وبديةةةدع والمبادرات ال زم للت لب علي ا، وكذلا التحد ت والمحايل النا ع ، من جل مواصةل اءسةرا

.(١١)بوتاة تنفيذ برنامج عمل فيينا

والأون تاد محت د للمحاهم ا است راض منتصةف المةدة بنةأن تنفيةذ بةرنامج عمةل فيينةا ا -٥٤الواق ةة ضةةمن نطةةاق ولايتةةه وا تصاصةةه. وسةةي ون اسةةت راض منتصةةف المةةدة فرصةة مناسةةب ا ةةالات

ءعادة توجيه انتبا ا تم الدو إلى التحد ت اء ايي النا تواج ا البلةدان النامية يرةا الحةاحلي ، ٢0٣0لا سةةةيما ا سةةةةياق ب يةةةة اةةةةدا التنميةةةة المحةةةتدام وت ةةةةد طةةةة التنميةةةة المحةةةةتدام ل ةةةةام

يتقلف حد عن الركب، مةن جةل توليةد الةز م الة زم ل ة ب ة البلةدان النامية يرةا الحةاحلي بألا المحت د . ٢0٢٤الأادا وال ا ت الواردة ا برنامج عمل فيينا لول موعد

الدروس المستفادة والتوصيات المتعلقة بالسياسة العامة -سارعاا

البلةةةدان الناميةةة يرةةةا الحةةةاحلي وانخفةةةاض حصةةةت ا مةةةن يبةةة التبةةةا ؤ الةةةاد ا النمةةةو ا -٥٥التحةةةةد ت المحةةةةتمرة الةةةةنا ٢0١٤الصةةةةادرات ال الميةةةة منةةةةذ اعتمةةةةاد بةةةةرنامج عمةةةةل فيينةةةةا ا عةةةةام

تواج ةةةا اةةةذ البلةةةدان كنتيجةةة لب ةةةداا الج ةةةراا واعتماداةةةا علةةةل الحةةةل الأساسةةةي . ويضةةة يضةةةاع ل مةةل لةةول الموعةةد المحةةت د ، فضةة ع عةةن موضةة الحةةؤال قةةدر ا علةةل ب يةة اةةدا بةةرنامج ا

إحراز ت دم مو ب ي ادا التنمي المحتدام .

وا ضةةةوء اةةةذ الم لومةةةات، لا بةةةد مةةةن بةةةذل ج ةةةود م ةةةززة لةةةدعم تنفيةةةذ بةةةرنامج ال مةةةل، -٥6ومحةةةاعدة البلةةةدان الناميةةة يرةةةا الحةةةاحلي ا الت لةةةب علةةةل ال بةةةات الج رافيةةة وامي ليةةة لتنميت ةةةا.

ن ي ةةد اسةةت راض منتصةةف المةةدة الم بةةل بنةةأن تنفيةةذ بةةرنامج ال مةةل إلى بديةةد التةةدابا وينب ةة الواجب اتا اا ل س محار التةداور الم لة ا النمةو والصةادرات، بحةبل من ةا حنةد مزيةد مةن الدعم من جل تيحةا التجةارة والت ةاون ا مجةال المةرور ال ةابر ولبنةاء ال ةدرات اءنتاجية مةن جةل

__________

(١0) A/RES/72/232 ٤7، الف رة.

.٤8المرج نفحه، الف رة (١١)

TD/B/65(1)/6

GE.18-04672 18

لتحةةةول امي لةةة . وينب ةةة ن يتجةةةاوز ت زيةةةز النةةةراك بةةة البلةةةدان الناميةةة يرةةةا الحةةةاحلي ب يةةة اوبلدان المةرور ال ةابر والنةركاء ا التنمية الت ةاون اء ةاي الت ليةدي ون ينةمل تةدابا مركةزة لةدعم

تنمي ال طاع اصاص وبناء ال درات اءنتاجي .

تنفيذ برنامج ال مل عبر مختلةف ولو تةه علةل وقد حصل الدعم الم دم من الأون تاد ا -٥7ت ييمةةات إلابيةة وت لي ةةات مةةن المحةةتفيدين وكةةذلا مةةن م يادمةة محةةت ل . و ةة د الأون تةةاد ةةواع مطةةرداع ا لبةةات المحةةاعدة الت نيةة والةةدعم ا مجةةال بنةةاء ال ةةدرات للبلةةدان الناميةة يرةةا الحةةاحلي ،

وبنةةاء ال ةةدرات اءنتاجيةة . والأون تةةاد محةةت د ل سةةتمرار ا بمةةا ا لةةا ا مجةةا تيحةةا التجةةارة توسةةةي دعمةةةه ا حةةةدود قدراتةةةه ومةةةوارد . بيةةةد ن ز دة المحةةةاعدة الةةةنا ي ةةةدم ا الأون تةةةاد بطري ةةة

محتدام يتطلب موارد مالي إضافي ارج عن الميزاني .

التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة

لتنمية النظةر ا ت ةدا التمةاة إلى البلةدان النامية يرةا الحةاحلي قد يود مجلس التجارة وا -٥8 وبلدان المرور ال ابر والنركاء ا التنمي ل تنفذ التدابا ات الأولوي ا برنامج عمل فيينا.

وقةد يةود عضةاء مجلةس التجةارة والتنميةة النظةر ا ت ةدا دعةم ننةلم ا عملية اسةةت راض -٥٩ذ برنامج عمل فيينا، واست راض الت دم اارز حتى انمن، وبديةد التةدابا منتصف المدة بنأن تنفي

ات الأولوي ال زم ، وت بع في الج ات صاحب المصلح لت زيز الج ود ا الحنوات الم بل .

وقةةةد يةةةود مجلةةةس التجةةةارة والتنميةةة النظةةةر ا تنةةةجي الج ةةةات المامةةة والبلةةةدان الأ ةةةةر -60ل دعةةةم عمةةةال الأون تةةةاد المت ل ةةة البلةةةدان الناميةةة يرةةةا الحةةةاحلي وتنفيةةةذ ال ةةةادرة علةةةل لةةةا علةةة

برنامج عمل فيينا.