· te bq``_bd fyt}_ qety_ \q `_bduecu t qety_ ci^d_^ycqr\u \q `_ccyry\yd} tu s_^db \u w tycdq^su...
TRANSCRIPT
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
64=4A0;8C4B
3TbRaX_cX ]
<U ]UcebUeb TU ^YfUQe TU DF Ud 6= ?A>;8=: 1 Ucd e^ Y^cdbe]U^d `b_VUccY_^^U\
`_bdQdYV aeY `Ub]Ud TU ]UcebUb \U ^YfUQe TU bXV]Pdg P]P[ VX dTb Tc ]d\|aX dTb QfUS
e^U WbQ^TU `bSYcY_^ Ud aeY Y^S_b`_bU TUc `bUcdQdY_^c QfQ^SUc dU\\Uc aeU \Q ]UcebU
Te bQ``_bd fYT_QeTY_ \Q `_bdUecU TQeTY_ ci^d_^YcQR\U \Q `_ccYRY\Yd TU S_^db\U w
TYcdQ^SU Ud \Q S_^VYWebQdY_^ Y^YdYQ\U `b_WbQ]]QR\U 4QedbU `Qbd c_^ `b_ST TU S_^db\U
cY]`\U ]QYc `eYccQ^d U^ VQYd e^ Y^cdbe]U^d VQSY\U w edY\YcUb
@_eb \Q ]UcebU TUc cYW^Qeh Q^Q\_WYaeUc Y\ S_]`bU^T db_Yc ]_TUc TU ]UcebU*
fYT_ QeTY_ Ud bQ``_bd `_bdUecU fYT_QeTY_ <Q ]UcebU Q``QbQd ceb e^ QVVYSXQWU <34
Q\`XQ^e]bYaeU Ud cQ `bcU^dQdY_^ `Ued dbU c\USdY_^^U U^dbU ^e]bYaeU Ud
Q^Q\_WYaeU TQ^c SU TUb^YUb SQc U\\U Ucd ]_^dbU `Qb \U RYQYc T e^U RQbbU WbQ`XYaeU
<U ?A>;8=: 1 Ucd aeY` Te^ Qdd^eQdUeb TU B6 TU # T2 SU aeY \eY `Ub]Ud TU
bQ\YcUb TUc ]UcebUc TU cYW^Qeh Zecaew !" T2F cQ^c aeY\ c_Yd ^SUccQYbU TedY\YcUb
\Uc Qdd^eQdUebc UhdUb^Uc S_]`\]U^dQYbUc <Y^TYSQdY_^ TU VbaeU^SU Ucd bQ\YcU Qe
]_iU^ Te^ VbaeU^SU]~dbU ^e]bYaeU aeY Q``QbQd ceb \QVVYSXQWU Q\`XQ^e]bYaeU <Q
\QbWUeb TU RQ^TU TU ci^d_^YU Ucd TU $'"% w (' =8j Ud \Q ci^d_^YU `Ued dbU UVVUSdeU
TU ]Q^Y~bU S_^dY^eU ]_TU VbaeU^SU QfUS TUc `Qc c\USdY_^^QR\Uc TU &"% [8j _e
! =8j _e `Qb SQ^Q\
9\ Ucd `_ccYR\U TU c\USdY_^^Ub db_Yc TYVVbU^dc di`Uc TU T]_Te\QdY_^ TU c_^* 6=
1= Ud <UfU\ C_e^T 4Q^c SU TUb^YUb ]_TU \U XQed`Qb\Ueb ]Ud e^ c_^ T_^d \Q
VbaeU^SU fQbYU U^ V_^SdY_^ TU \Q `eYccQ^SU bU|eU SU\Q `Ub]Ud TU db_efUb \U ]QhY]e]
TU cYW^Q\ Te^U Y^cdQ\\QdY_^ cQ^c aeY\ VQY\\U bUWQbTUb S_^dY^eU\\U]U^d ceb \QVVYSXQWU TU
\Q``QbUY\ 5^ _edbU Y\ Ucd `_ccYR\U TU c\USdY_^^Ub TUeh TYVVbU^dc ]_TUc TU TdUSdY_^*
3bdU Ud FQ\Ueb ]_iU^ SU aeY `Ub]Ud TU ]UcebUb S_bbUSdU]U^d \Uc `_bdUecUc TU c_^
^e]bYaeUc _e ]_Te\c U^ 1=
<Y^cdbe]U^d `_cc~TU e^ S_^^USdUeb cbYU BC"#"3 `_eb TUc ]YccY_^c TU S_^db\U
w TYcdQ^SU Ud TU SQ\YRbQWU _e \Q S_^^UhY_^ w e^U Y]`bY]Q^dU `_eb \Y]`bUccY_^ TUc
]UcebUc
CU`dU]RbU !))) @QWU !
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
<Q``QbUY\ Ucd Q\Y]U^d `Qb e^U RQddUbYU bUSXQbWUQR\U QfUS e^U Qed_^_]YU TU #
XUebUc w # ?^?VV U^fYb_^ @_eb bUSXQbWUb \Q RQddUbYU \Q``QbUY\ Y^S_b`_bU e^
SXQbWUeb Y^dUb^U `_efQ^d dbU S_^^USd U^ edY\YcQ^d e^ QTQ`dQdUeb UhdUb^U 1343 _e e^
SxR\U QTQ`dQdUeb TQed_]_RY\U E^ <54 cYde ceb \U `Q^^UQe Vb_^dQ\ Y^TYaeU \Q SXQbWU
TU \Q RQddUbYU
! B_|RXUXRPcX ]b
BH=C>=84 Ci^dX~cU TYWYdQ\U TU VbaeU^SU
<^ST 5a|`dT]RT @Qc c\USdY_^^QR\U U^dbU &"% [8j _e ! =8j
<^ST 2P]P[ :ecaew ' `\Q^c TU VbaeU^SU SXQaeU e^ QfUS !"&
SQ^Qeh ]QhY]e] `\Q^ TU SQ^Qeh S_^VYWebQR\U `Qb
TU]Q^TU
<PaVT ST bh]c ]XT 4U $("% w (' =8j
8]SXRPcX ] 6baeU^SU _e SQ^Q\ `Qb QVVYSXQWU Q\`XQ^e]bYaeU
<34 TU !& TYWYdc
A|b [dcX ] &"% [8j
?a|RXbX ] ST bh]c ]XT #" [8j
<|\ XaT =]_YbU `_eb cd_S[Ub \Q S_^VYWebQdY_^ Y^YdYQ\U
4=CAq4 34 A5
8\_|SP]RT '% Ω2^]]TRcTda 2>3
<PgX\d\ bXV]P[ !# T2F #!& F
<PgX\d\ cT]bX ] ST]ca|T & F 13 b]c % & 8j
<4BDA4
BT]bXQX[Xc|
<PaVT QPbbT S1 Pcc|] A5 4U # T2F w ) T2F
<PaVT |[Te|T " S1 Pcc|] A5 4U & T2F w !" T2F
;TRcdaT
=d\|aX dT @bcU^dU ceb \QVVYSXQWU QfUS e^U bc_\edY_^ TU
! T2 Ud Y^TYSQdY_^ TU X_bc bQ^W
0]P[ VX dT 2QbbU WbQ`XYaeU
8]SXRPcTda PR^dbcX dT D_^Q\Yd T_^d \Q VbaeU^SU fQbYU U^ V_^SdY_^ Te
^YfUQe TU cYW^Q\
0cc|]dPcTdab ST A5
S1 A5 1dd^eQdUeb Qed_]QdYaeU `_eb \SXU\\U TU ]UcebU
TU RQc ^YfUQe
" S1 A5 1dd^eQdUeb ]Q^eU\ `_eb \SXU\\U TU ]UcebU TU
^YfUQe \Uf
?a|RXbX ] \TbdaTb SXaTRcTb " T2 Qdd^ T2 " ¡3 %¡3 $ w ' 8B
?a|RXbX ] ST [Pcc|]dPcTda ! T2 " ¡3 %¡3 $ w ' 8B
@QWU " CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
B>=
3|\^Sd[PcX ] 6= 1= Ud 1eTY_ <UfU\
2^]ca[T ST e [d\T
7Pdc_Pa[Tda X]R a_ a|
0;8<4=C0C8>=
8]cTa]T 2QddUbYU @R & F !" 1X
4gcTa]T
<TbdaT ) w !% F 43
ATRWPaVT ST [P QPc !" w !% F 43
0dc ]^\XT # XUebUc w # ]QbSXU Qbbd
CT\_b ST aTRWPaVT 5^fYb_^ ! XUebUc U^ `QbdQ^d Te^U TSXQbWU
S_]`\~dU U^ edY\YcQ^d e^ QTQ`dQdUeb UhdUb^U
2XaRdXcb ST _a cTRcX ] 9^TYSQdUeb TU RQddUbYU VQYR\U w `QbdYb TU %% F
2^]b^\\PcX ] '" G
2>=38C8>=B 3 4=E8A>==4<4=C
0[cXcdST :ecaew " ]
<PaVT ST cT\_|aPcdaTb 4U %¡3 w $ ¡3
7d\XSXc| aT[PcXeT \PgX\P[T ( Zecaew #!¡3
TY]Y^edY_^ \Y^QYbU Zecaew % w $ ¡3
20A02CqA8BC8@D4B <q20=8@D4B
3X\T]bX ]b < !))% h 8 & % h @b !#!% ]] cQ^c \deY
? XSb !" W RQddUbYU S_]`bYcU
0224BB>8A4B 8=2;DB
03$ 1TQ`dQdUeb 2>3]1>DV 953
03$ 1TQ`dQdUeb 2>3] 6V
0; " 1TQ`dQdUeb TU cUSdUeb "# F % & 8j
21"( 2QddUbYU bUSXQbWUQR\U & F !" 1X @R
?6#"# BeRQ^ TU dbQ^c`_bd
32!## 5deY TU dbQ^c`_bd
CU`dU]RbU !))) @QWU #
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
0224BB>8A4B >?C8>==4;B
A< <_WYSYU\ TU S_^db\U
0;!" 1TQ`dQdUeb bcUQe `_eb EC1 Ud 3Q^QTQ !" F% & 8j
00 ! 3xR\U QTQ`dQdUeb Q\Y]U^dQdY_^ f_YdebU
03$! 1TQ`dQdUeb 2>3]1>DV >6
<2&$" 1TQ`dQdUeb TY]`UTQ^SUc '% Ω 2>3 # Ω DF
2E$$ 3_^fUbdYccUeb %% =8j
0C! 1dd^eQdUeb " T2
;="&1 1]`\YVYSQdUeb " T2
=6!'! 7^bQdUeb TU RbeYd
28!" 9]`bY]Q^dU cbYU Qed_^_]U w "$ S_\_^^Uc
20!# 3xR\U BC"#" 42"%X42)X
0<2 1^dU^^U dQ\_^
>?C8>=B
>?C BU]`\QSUb QTQ`dQdUeb bcUQe `Qb EC1 1< "#
>?C % 1\Y]U^dQdY_^ `_eb ==4C
>?C % @b_WbQ]]QdY_^ TU `\Q^c TU SQ^Qeh e^Ydc TU ]UcebU UdS
>?C %& 5hdU^cY_^ c_ecRQ^TU % w $% =8j
@QWU $ CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
! ?A4B2A8?C8>=B 34 Bq2DA8Cq
>edY\YcUb \aeY`U]U^d `dT bdaSTbbhbc\TbS^]c [T ]|VPcXU ST \TbdaT Tbc R^]]TRc|
Pd _ cT]cXT[ ST cTaaT
3Ud Q``QbUY\ `Ued dbU edY\Yc ceb TUc Y^cdQ\\QdY_^c TU \Q 2Pc|V aXT ST BdacT]bX ] 8
Ud 3|Va| ST ? [[dcX ] !
9\ ^U VQeTbQ U]`\_iUb aeU\S_^aeU TUc QSSUcc_YbUc ceYfQ^dc aeU `_eb \Uc di`Uc
b_|RXUX|b QVY^ TU `bcUbfUb \Q cSebYd
2QddUbYU bUSXQbWUQR\U
1TQ`dQdUeb TQ\Y]U^dQdY_^
3xR\U QTQ`dQdUeb Q\Y]U^dQdY_^ f_YdebU
D_eZ_ebc dU^Yb S_]`dU TUc \PaVTb b_|RXUX|Tb dQ^d `_eb \Q\Y]U^dQdY_^ aeU `_eb
UVVUSdeUb e^U ]UcebU
>_eR\YUj `Qc aeU \Uc dU^cY_^c ce`bYUebUc w % E 32 _e # E 02 a\b c_^d
`_dU^dYU\\U]U^d TQ^WUbUecUc
?RcUbfUb d_eZ_ebc \Uc R^]SXcX ]b P\QXP]cTb\PgX\P[Tb b_|RXUX|Tb `_eb SUd Q``QbUY\
; _|aPcTda ]Tbc Pdc aXb| v X]cTaeT]Xa aeU `_eb*
<U SXQ^WU]U^d TU \Q RQddUbYU
<Uc Y^cdbeSdY_^c c`SYVYaeUc `_eb SUc Y^dUbfU^dY_^c c_^d T_^^Uc Qe `QbQWbQ`XU
5^dbUdYU^
D_ed QedbU SXQ^WU]U^d TQ^c \Q``QbUY\ TUfbQ dbU UhS\ecYfU]U^d UVVUSde `Qb
Te `Ubc_^^U\ c`SYQ\Yc
CeYfbU cdbYSdU]U^d \Uc aTR^\\P]SPcX ]b ST ]Tcc hPVT TSbYdUc Qe `QbQWbQ`XU
5^dbUdYU^
CU`dU]RbU !))) @QWU %
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
Ci]R_\Uc S_^SUb^Q^d \Q cSebYd*
3?EB1>D 3?>D9>E
3?EB1>D 1<D5B>1D96
1<D5B>1D96 5D 3?>D9>E
D5B=9>1< 45 D5BB5
D5B=9>1< 45 @B?D53D9?>
D5B=9>1< 1 <1 31B31CC5
5AE9@?D5>D91<9D5
=1B385
1BBÁD
9C?<1D9?> 4?E2<5
@b_dUSdY_^ DI@5 99
@Br31ED9?>
BYcaeU TU cUS_eccU \USdbYaeU
@Br31ED9?> F?9B =1>E5<
6EC92<5
@QWU & CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
" 8=BC0;;0C8>=
<U ]UcebUeb TU ^YfUQe ?A>;8=: 1 Q d S_^|e `_eb dbU edY\Yc S_]]U Q``QbUY\
`_bdQdYV Q\Y]U^d `Qb e^U RQddUbYU bUSXQbWUQR\U 1fQ^d TU `bU^TbU d_edU ]UcebU Y\
S_^fYU^d TU f_ec QccebUb aeU \Q RQddUbYU Ucd SXQbWU
" 2WPaVT ST [P QPccTaXT
<U ?A>;8=: 1 Ucd Q\Y]U^d `Qb e^U RQddUbYU Y^dUb^U TU `\_]R TU & F !" 1X CY
\Q dU^cY_^ TU \Q RQddUbYU Ucd Y^VbYUebU w %% F \U ]UccQWU ;>F 10C QfUS \Q dU^cY_^
TU \Q RQddUbYU fYU^d QVVYSX U^ ceWWUcdY_^ aeY\ VQed \Q bUSXQbWUb 5^ `\ec _^ U^dU^T e^
QfUbdYccUeb c_^_bU
<Q``QbUY\ Ucd QSS_]`QW^ T e^ QTQ`dQdUeb TU bcUQe TU "# F % & 8j
1< !# `_eb \5eb_`U Ud TQedbUc `Qic `Ub]UddQ^d TQ\Y]U^dUb \U SXQbWUeb TU SUddU
RQddUbYU @_eb UVVUSdeUb \Q TU]Q^TU TQTQ`dQdUebc `_eb TQedbUc `Qic f_Yb ²1SSUcc_YbUc
U^ _`dY_^³ Qe `QbQWbQ`XU TUc c`SYVYSQdY_^c
@_eb bUSXQbWUb `\UY^U]U^d \Q RQddUbYU RbQ^SXUb \Q``QbUY\ ceb \QTQ`dQdUeb TU bcUQe
1343 Qe ]_iU^ TU \U^dbU T QTQ`dQdUeb 32 J L f_Yb VYWebU # 3_^^USdUb Q\_bc
\QTQ`dQdUeb Qe bcUQe 4Q^c SUc SYbS_^cdQ^SUc \U <54 Y^TYSQdUeb 10C J%L Te `Q^^UQe
Vb_^dQ\ cQ\\e]UbQ <Q TebU Te `b_SUccec TU bUSXQbWU T`U^T TU \dQd TU \Q RQddUbYU
CY cQ dU^cY_^ Ucd db~c RQccU \U `b_SUccec TU bUSXQbWU TebUbQ e^U TYjQY^U TXUebUc
QfUS \Q``QbUY\ TRbQ^SX
@Br31ED9?>
! 1F1>D 4ED9<9C5B <5 381B75EB FrB9695B AE5 <141@D1D5EB 5CD
3?>6?B=5 « <1 D5>C9?> 45 C53D5EB
" <141@D1D5EB 45 C53D5EB 5D <5 381B75EB 45 21DD5B95 C?>D
@BrFEC @?EB ÁDB5 ED9<9CrC 41>C E> 5>F9B?>>5=5>D 9>DrB95EB
# C9 ?> >ED9<9C5 @1C <1@@1B59<@5>41>D 45 <?>7E5C @rB9?45C 9< 5CD
12C?<E=5>D >r35CC19B5 456653DE5B @rB9?49AE5=5>D 45C
?@rB1D9?>C45 B5381B753?=@<ÄD5 @1B 5H5=@<5 D?EC <5C &=?9C
169> 45 Br3E@rB5B <5665D 41ED?4r381B75
CU`dU]RbU !))) @QWU '
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
@QWU ( CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
# 8=BCAD2C8>=B 3>?4A0C8>=
# 3TbRaX_cX ] STb R^\\P]STb Tc STb |[|\T]cb
?P]]TPd PeP]c
5XVdaT @Q^^UQe QfQ^d
K!M 38B?;0H* 1VVYSXQWU Q\`XQ^e]bYaeU TU !& SQbQSd~bUc Y^TYaeU \U ^YfUQe
\Q VbaeU^SU _e SQ^Q\ ci^d_^Yc \U ]_TU TU ]UcebU \U
T]_Te\QdUeb TU c_^ Ud \U ]_TU TU TdUSdY_^ TU c_^
K"M CD=8=6* 3_^db\U b_dQdYV `_eb \Q ci^d_^YU S_^dY^eU
K#M E>;D<4 >55* 3_^db\U T Q\\e]QWU Ud S_^db\U TU f_\e]U
K$M A5 * 5^dbU TU cYW^Q\ TU B6 3_^^USdUeb 2>3 QfUS e^U Y]`TQ^SU
TU^dbU TU '% Ω
=XeTPd \PgX\d\ ST]ca|T) " S1E ^d % E 02 a\b $ % 7i
K%M A5 0CC* C\USdUeb TU \Qdd^eQdUeb ]Q^eU\ TU B6 TU # T2
K&M 10C* F_iQ^d <54 Y\ cQ\\e]U \_bcaeU \U SXQbWUeb TU RQddUbYU Ucd
RbQ^SX
CU`dU]RbU !))) @QWU )
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
2[PeXTa
5XVdaT ! 3\QfYUb
K'M ;4E4;* 5^ Q``eiQ^d ceb SUddU d_eSXU \Uc TYVVbU^dc ]_TUc TU ]UcebU TU
SQ^Qeh Q^Q\_WYaeUc c_^d QSdYfc* EXST^ ;TeT[0dSX ;TeT[ Ud EXST^
0dSX
5^ Q``eiQ^d ceb SUddU d_eSXU `U^TQ^d `\ec Te^U cUS_^TU \U ]_TU
TU `bcU^dQdY_^ U^dbU =XeTPd ]d\|aX dT Ud 1PaaT VaP_WX dT Ucd
SXQ^W
5^V_^SU cY]e\dQ^]U^d w \Q d_eSXU BC4? J(L U\\U c\USdY_^^U \U
]_TU TU ]UcebU TU 2P]Pdg =d\|aX dTb _e 0]P[ VX dTb
5^V_^SU cY]e\dQ^]U^d w \Q d_eSXU B>D=3 J'L U\\U c\USdY_^^U
\U ]_TU Y]`bUccY_^
K(M B>D=3* 5^ Q``eiQ^d ceb SUddU d_eSXU \Uc TYVVbU^dc T]_Te\QdUebc TU c_^*
5< 0< Ud ;TeT[ B^d]S c_^d c\USdY_^^c
5^ Q``eiQ^d ceb SUddU d_eSXU `\ec Te^ cUS_^T \Uc TYVVbU^dc
]_TUc TU TdUSdY_^ TU c_^ 2a~cT Ud EP[Tda <^hT] c_^d QSdYfc
5^V_^SU cY]e\dQ^]U^d w \Q d_eSXU BC4? J(L \Q S_^VYWebQdY_^
QSdeU\\U Ucd cd_S[U S_]]U S_^VYWebQdY_^ T Q\\e]QWU
4Q^c \U ]_TU Y]`bUccY_^ U^ Q``eiQ^d ceb SUddU d_eSXU _^ bU]Ud
w \Q Y]`bY]Q^dU \Y^V_b]QdY_^ bU\QdYfU Qe SQ^Q\ ci^d_^Yc
K)M BC4?* Ceb \U ]_TU TU Bh]c ]XT _Pa 2P]P[ U^ Q``eiQ^d ceb SUddU d_eSXU
_^ RQcSe\U Qe ]_TU Bh]c ]XT _Pa 5a|`dT]RT E^U V_Yc ceb SU
]_TU \U^V_^SU]U^d TU \Q ]]U d_eSXU cUe\U]U^d SXQ^WU \U `Qc
TU ci^d_^YU U^dbU %!$ Z7i Ud <7i @_eb U^ bUfU^Yb Qe ]_TU TU
Bh]c ]XT _Pa2P]P[ Y\ VQeTbQ \U^V_^SUb `U^TQ^d `\ec Te^U cUS_^TU
« c_^ d_eb TQ^c \U ]_TU TU Bh]c ]XT _Pa 2P]P[ \U^V_^SU]U^d TU
SUddU d_eSXU `_eb `\ec Te^U cS_^TU fQ QSdYfUb \Q `b_SXQY^U
SQ^Q\YcQdY_^ ]]_bYcU TQ^c \Y^cdbe]U^d
4Q^c \U ]_TU Y]`bUccY_^ U^ Q``eiQ^d ceb SUddU d_eSXU _^ bU]Ud
w \Q Y]`bY]Q^dU \Y^V_b]QdY_^ bU\QdYfU Qe SQ^Qeh c\USdY_^^c
@QWU ! CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
?P]T[ [Pc|aP[
5XVdaT " @Q^U\ \QdbQ\
K! M 2^]]TRcTda AB!"!2* @Ub]Ud \U S_^db\U w TYcdQ^SU Te ?A>;8=: 1 TU`eYc
e^ _bTY^QdUeb `Ubc_^^U\ Qe ]_iU^ T e^ \_WYSYU\ U^
_`dY_^
K!!M 4]ca|T 32 _^da [ PSP_cPcTda ST a|bTPd
CU`dU]RbU !))) @QWU !!
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
#! 8]bcadRcX ]b S _|aPcX ]
#! 6dXST aP_XST S _|aPcX ]
@_eb Q\\e]Ub \Y^cdbe]U^d d_eb^Ub \U S_^db\U E>;D<4>55 J"L TQ^c \U cU^c TUc
QYWeY\\Uc TU \Q ]_^dbU
5XVdaT # 1\\e]QWU
<QVVYSXQWU ]_^dbUbQ \Q fUbcY_^ Te ?A>;8=: 1 \U ^YfUQe TU SXQbWU TU \Q RQddUbYU
Ud \Q S_^VYWebQdY_^ Y^YdYQ\U cd_S[U TQ^c \_bTbU ceYfQ^d*
<TbdaT* EXS| 1eTY_ _e bQ``_bd FYT_ 1eTY_
B^]) 5< 1= _e <UfU\ C_e^T
?a|bT]cPcX ] ST ]XeTPd) =d\|aX dT _e 2QbbU TU ^YfUQe
3|cTRcX ] SPdSX ) 2a~cT _e FQ\Ueb ]_iU^^U
<|cW^ST ST bh]c ]XT) 5a|`dT]RT _e 3Q^Q\
5^ `bU]YUb \YUe Ud U^ SQbQSd~bUc WbQc \Q S_^VYWebQdY_^ TU VQRbYaeU TU \Y^cdbe]U^d
Q d ]QbaeU 3Uc ]_TUc T _`bQdY_^ `_ebb_^d dbU ]_TYVYc Ud `_cdbYUebU]U^d
]]_bYcc S_]]U S_^VYWebQdY_^ TQ\\e]QWU dU\ aeU SU\Q Ucd TSbYd TQ^c \Uc
`QbQWbQ`XUc ceYfQ^dc
CY _^ Q\Y]U^dU \U ?A>;8=: 1]_iU^^Q^d \Q RQddUbYU Ud cQeV \U SQc aeU \Q RQddUbYU
cU db_efU db~c SXQbWU Q`b~c Te^U ]Y^edU cQ^c VQYbU V_^SdY_^^Ub \Uc S_^db\Uc TU
\Q``QbUY\ SU TUb^YUb TcQSdYfU \Q bdb_Y\\e]Y^QdY_^ TU \SbQ^ TU fYceQ\YcQdY_^ @Qb
\Q ceYdU U^ ]UddQ^d U^ V_^SdY_^^U]U^d ^Y]`_bdU aeU\ TUc S_^db\Uc \Q``QbUY\ cU
bQSdYfUbQ Qed_]QdYaeU]U^d CY \Q dU^cY_^ TU \Q RQddUbYU Ucd RQccU \Q bdb_
Y\\e]Y^QdY_^ TU \SbQ^ ^U cQ\\e]UbQ `Qc U^ Y^SbU]U^dQ^d \U dU]`c T_`UbQdY_^ U^
S_^TYdY_^c Uhdb]Uc
! Ci^d_^YcUb \Q VbaeU^SU c_eXQYdU Qe ]_iU^ Te S_^db\U CD=8=6 J!L @_eb `QccUb
Qe ]_TU TU ci^d_^YU `Qb SQ^Q\ f_Yb \U `QbQWbQ`XU $"" Ci^d_^YU
@QWU !" CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
" <Q VbaeU^SU ci^d_^YcU Q``QbQd ceb \Q `QbdYU Tb_YdU TU \QVVYSXQWU Ud \U ^YfUQe TU
`_bdUecU TU fYT_ ceb cQ WQeSXU
<Q VYWebU % ]_^dbU w dYdbU T UhU]`\U \Y^V_b]QdY_^ aeY Q``QbQdbQYd ceb \QVVYSXQWU
bce\dQ^d TU \Q ci^d_^YcQdY_^ Te^U `_bdUecU TU fYT_ w $'!"% =8j QfUS e^ ^YfUQe
TU %$" T2F
5XVdaT $
@_eb `QccUb ceb \U ]_TU TU `bcU^dQdY_^ Qe ]_iU^ TU \Q RQbbU WbQ`XYaeU f_Yb \U
`QbQWbQ`XU $"# @bcU^dQdY_^ TU \Q ]UcebU 4Q^c \U SQc _ \U ^YfUQe cUbQYd
ce`bYUeb w ( S1E Y\ VQeTbQYd c\USdY_^^Ub \Qdd^eQdUeb TU # T2 Qe ]_iU^ TU \Q
d_eSXU A5 0CC J$L dU\ aeU SU\Q Ucd TSbYd Qe `QbQWbQ`XU $"% C\USdY_^ TUc
Qdd^eQdUebc
# @_eb SXQ^WUb \U di`U TU T]_Te\QdY_^ TU c_^ w 1= _e <UfU\ C_e^T `b_STUb dU\
SU\Q Ucd TSbYd Qe `QbQWbQ`XU $"& 4]_Te\QdY_^ Te c_^ Ud cicd~]U TU TdUSdY_^
<Q S_]]Q^TU J"L E>;D<4>55 `Ub]Ud TU S_^db\Ub \U f_\e]U
$ @_eb c\USdY_^^Ub e^ QedbU ]_TU TU ]UcebU* ]UcebU TU ^YfUQe TU \Q `_bdUecU TU
c_^ _e ]UcebU Te bQ``_bd FYT_1eTY_ `b_STUb dU\ aeU SU\Q Ucd TSbYd TQ^c \U
`QbQWbQ`XU $"$! =UcebU TU cYW^Qeh Q^Q\_WYaeUc
% @_eb \Q ]UcebU TU `eYccQ^SU TUc SQ^Qeh ^e]bYaeUc f_Yb \U `QbQWbQ`XU $"$"
<Uc TYVVbU^dUc `_ccYRY\Ydc TU V_^SdY_^^U]U^d Te ?A>;8=: 1 c_^d TSbYdUc TQ^c
\Uc `QbQWbQ`XUc ceYfQ^dc @_eb SU\Q TUc VYWebUc TcYW^Q^d Qe ]_iU^ TU V\~SXUc \Q _e
\Uc d_eSXUc TUfQ^d dbU U^V_^SUc TQ^c SXQaeU SQc <Y^TYSQdY_^ " C53 cYW^YVYU aeU
\Q d_eSXU T_Yd dbU ]QY^dU^eU U^V_^SU `U^TQ^d `\ec Te^U cUS_^TU 4Q^c \Q `QbdYU
Y^VbYUebU TUc VYWebUc cU `bcU^dU e^ ]UccQWU aeY Q``QbQd ceb \QVVYSXQWU \_bc Te
`QccQWU w SU ]_TU T _`bQdY_^
CU`dU]RbU !))) @QWU !#
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
#!! Bh]c ]XT
<U ?A>;8=: 1 `_cc~TU TUeh ]_TUc TU ci^d_^YU*
Bh]c ]XT _Pa Ua|`dT]RT TQ^c TUc `Qc TU &"% [8j _e ! =8j c\USdY_^^QR\Uc
! Bh]c ]XT _Pa RP]Pdg
Ceb \U ]_TU TU ci^d_^YU `Qb 3Q^Q\ U^ Q``eiQ^d ceb \Q d_eSXU BC4? J(L _^ `QccU
Qe ]_TU TU ci^d_^YU `Qb VbaeU^SU dU\ aeU \U ]_^dbU \Q VYWebU &
5XVdaT % =_TU TU Ci^d_^YU `Qb 6baeU^SU
9\ Ucd `_ccYR\U TU ci^d_^YcUb \Q VbaeU^SU c_eXQYdU Qe ]_iU^ Te S_^db\U CD=8=6
J!L
Ceb \U ]_TU TU ci^d_^YU `Qb VbaeU^SU \Q d_eSXU BC4? J(L `Ub]Ud e^ SXQ^WU]U^d
TU VbaeU^SU `\ec bQ`YTU SQb Y\ Ucd `_ccYR\U TU c\USdY_^^Ub \U `Qc ]Y^Y]e] TU ci^d_^YU
U^dbU &"% [8j Ud ! =8j <_bcaeU \U `Qc TU ci^d_^YU c\USdY_^^ Ucd TU ! =8j
\ Y^TYSQdY_^ M Q``QbQd ceb \QVVYSXQWU w \Q WQeSXU TU \Q VbaeU^SU ci^d_^YcU dU\ aeU
SU\Q Ucd ]_^db ceb \Q VYWebU '
5XVdaT & Ci^d_^YU Y^TYSQdY_^ TU `Qc TU ! =8j
@QWU !$ CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
4U`eYc \U ]_TU TU Bh]c ]XT _Pa 5a|`dT]RT Y\ Ucd `_ccYR\U TU `QccUb Qe ]_TU
Bh]c ]XT _Pa 2P]P[ U^ ]QY^dU^Q^d U^V_^SU \Q d_eSXU BC4? J(L `U^TQ^d `\ec Te^U
cUS_^TU
5XVdaT ' Ci^d_^YU `Qb 3Q^Q\
4Q^c \U ]_TU Bh]c ]XT _Pa 2P]P[ Y\ Ucd `_ccYR\U TU `QccUb w \Q SQ^Q\YcQdY_^
ceYfQ^dU WQbTU TQ^c \Y^cdbe]U^d U^ Q``eiQ^d ceb \Q d_eSXU BC4? J(L `U^TQ^d `\ec
Te^U cUS_^TU <Q SQ^Q\YcQdY_^ QSdYfU bUcdU \Q ]]U \_bcaeU \_^ RQcSe\U U^dbU \Uc
]_TUc TU ci^d_^YU VbaeU^SU _e SQ^Q\ CY \_^ fUed WQbTUb \Q ]]U SQ^Q\YcQdY_^ Ud
SQ^Q\ QSdYVc `_eb \U `b_SXQY^ T]QbbQWU TU \Y^cdbe]U^d Y\ VQeTbQ cQfUWQbTUb TQ^c \Q
]]_YbU SUddU S_^VYWebQdY_^\w U^ U^V_^|Q^d cY]e\dQ^]U^d \Uc d_eSXUc B>D=3 J'L Ud
BC4? J(L
#!" ?a|bT]cPcX ] ST [P \TbdaT
<U ]_TU TU `bcU^dQdY_^ TU \Q ]UcebU `Ueb dbU c\USdY_^^ U^dbU =d\|aX dT _e
1PaaT VaP_WX dT U^ Q``eiQ^d ceb \Q d_eSXU ;4E4; J&L TebQ^d U^fYb_^ TUeh cUS_^TUc
dU\ aeU SU\Q Ucd Y^TYae ceb \Uc VYWebUc ceYfQ^dUc
<5F5< 6B5A =8j
381>>5<
<5F5< 6B5A =8j
381>>5<
5XVdaT ( C\USdY_^ Te ]_TU TU \USdebU TU ^YfUQe ^e]bYaeU
CU`dU]RbU !))) @QWU !%
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
<5F5< 6B5A =8j
381>>5<
<5F5< 6B5A =8j
381>>5<
5XVdaT C\USdY_^ Te ]_TU TU \USdebU TU ^YfUQe Qe ]_iU^ Te^U RQbbU WbQ`XYaeU
4Q^c \U ]_TU TU `bcU^dQdY_^ TU \Q ]UcebU `Qb RQbbU WbQ`XYaeU \U ^YfUQe TU
bVbU^SU `QbdYU WQeSXU TU \QVVYSXQWU Ucd TU ! S1E Ud SXQaeU SQbQSd~bU
S_bbUc`_^T w e^ ^YfUQe TU S1
#!# <TbdaT ST RP]Pdg ]d\|aX dTb Tc ST RP]Pdg P]P[ VX dTb
<U ?A>;8=: 1 `Ub]Ud TUVVUSdeUb TUc ]UcebUc TU SQ^Qeh ^e]bYaeUc Ud TU
SQ^Qeh Q^Q\_WYaeUc @_eb c\USdY_^^Ub \e^ _e \QedbU ]_TU TU ]UcebU f_ec TUfUj
Q``eiUb ceb \Uc d_eSXUc ;4E4; J&L Ud BC4? J(L S_]]U Y^TYae ceb \Uc VYWebUc !! Ud !"
5XVdaT =UcebU TU cYW^Qeh Q^Q\_WYaeUc
5XVdaT ! =UcebU TU cYW^Qeh ^e]bYaeUc
@QWU !& CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
#!# <TbdaT ST bXV]Pdg P]P[ VX dTb
Ceb \Q ]UcebU TU cYW^Qeh Q^Q\_WYaeUc Y\ Ucd `_ccYR\U TU c\USdY_^^Ub db_Yc ]_TUc
TU ]UcebU* FYT_ 1eTY_ Ud FYT_1eTY_ Y\ VQed `_eb SU\Q Q``eiUb ceb \Q d_eSXU
;4E4; J&L <Q c\USdY_^ Te ]_TU TU ]UcebU Ucd caeU^dYU\\U dU\ aeU SU\Q Ucd TSbYd ceb
\Q VYWebU ceYfQ^dU
5XVdaT " =_TUc TU ]UcebU
<Q VQ|_^ TU c\USdY_^^Ub \Uc TYVVbU^dc ]_TUc TU ]UcebU Ucd ]_^dbU
WbQ`XYaeU]U^d SYTUcc_ec
! <TbdaT ST [P _ acTdbT ST EXS| c\USdY_^^U \Q ]UcebU TU ^YfUQe TU
`_bdUecU TU fYT_ TU \Q VbaeU^SU ci^d_^YcU
5XVdaT # 1VVYSXQWU Te ]_TU TU ]UcebU TU fYT_
" <TbdaT ST [P _ acTdbT ST b^] c\USdY_^^U \Q ]UcebU TU ^YfUQe TU \Q c_ec
`_bdUecU TU c_^
5XVdaT $ 1VVYSXQWU Te ]_TU TU ]UcebU TU c_^
CU`dU]RbU !))) @QWU !'
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
# <TbdaT Sd aP__ ac EXS| 0dSX c\USdY_^^U \Q ]UcebU Te bQ``_bd
F945? 1E49?
5XVdaT % 1VVYSXQWU TU ]_TU TU ]UcebU Te bQ``_bd FYT_1eTY_
<Q ]UcebU Te bQ``_bd FYT_1eTY_ `Ub]Ud TU S_^^QdbU \Q aeQ\Yd Te cYW^Q\ aeY cUbQ
bU]Yc w \ edY\YcQdUeb VY^Q\ <Uc c`SYVYSQdY_^c ceYfQ^dUc WQbQ^dYccU^d \Q ^_^Y^dUbVbU^SU
TQ^c \U ]]U SQ^Q\ _e QTZQSU^d CQ cYW^YVYSQdY_^ `XicYaeU Ucd T]_^dbU ceb \Q VYWebU
ceYfQ^dU
5XVdaT & BQ``_bd FYT_1eTY_
5XVdaT ' =UcebU Te bQ``_bd FYT_1eTY_
2YU^ aeU SU\Q T`U^TU TU \Q ^_b]U edY\YcU Y\ Ucd ^_b]Q\ TU S_^cYTbUb aee^ SQ^Q\
@1< dbQ^c]Yc TU ]Q^Y~bU Q``b_`bYU T_Yd Qf_Yb \Q c_ec `_bdUecU TU c_^ aeU\aeUc " S1
QeTUcc_ec TU \Q `_bdUecU TU fYT_
@QWU !( CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
Ceb SU ]_TU \Q `_cYdY_^ TU \Q c_ec `_bdUecU TU c_^ `Ued dbU ]_TYVYU WbxSU Qe
S_^db\U TU ci^d_^YU CD=8=6 J!L U^dbU Tc <7i QVY^ T QTQ`dUb \Q ]UcebU w
^ Y]`_bdU aeU\ cdQ^TQbT TU d\fYcY_^ 3UddU `_ccYRY\Yd `_cc~TU TUeh Q``\YSQdY_^c
Y]`_bdQ^dUc dU\ aeU SU\Q Ucd TSbYd TQ^c \Uc `QbQWbQ`XUc ceYfQ^dc*
#!# <TbdaT ST ]XeTPd ST RP]P[ PSYPRT]c
<ecQWUb `Ued _RdU^Yb \U bQ``_bd TQ]`\YdeTUc TUc `_bdUecUc TU fYT_ TU TUeh
SQ^Qeh S_^cSedYVc
2E;
2E;!
S1
5XVdaT ( =UcebU Te ^YfUQe Te SQ^Q\ QTZQSU^d
4Uc TYVVbU^SUc ce`bYUebUc w " S1 U^dU `_bdUecUc TU SQ^Qeh QTZQSU^dc `UefU^d
`_cUb TUc `b_R\~]Uc TY^dUbVbU^SUc w \Q bSU`dY_^
#!# ! 4bcX\PcX ] `dP[XcPcXeT Sd aP__^ac 2=
<Q ]UcebU Te bQ``_bd @_bdUecU2beYd 3> TU \Q^W\QYc 3QbbYUb>_YcU Ucd e^
`QbQ]~dbU db~c Y]`_bdQ^d `_eb TVY^Yb \Q aeQ\Yd Te cYW^Q\ bU|e <U ?A>;8=: 1 `Ub]Ud
T_RdU^Yb e^U UcdY]QdY_^ aeQ\YdQdYfU TU SU `QbQ]~dbU @_eb SU\Q c\USdY_^^Ub \U cicd~]U
TU TdUSdY_^ Te c_^ TU fQ\Ueb ]_iU^ Ud UVVUSdeUb \Q ]UcebU FYT_1eTY_ U^ ci^d_^YcQ^d
\Q c_ec `_bdUecU TU c_^ w e^U VbaeU^SU _ \Q \USdebU c_Yd ]QhY]Q\U SU aeY fQ cU
S_bbUc`_^TbU QfUS \U ]Y^Y]e] S_^dU^d TU ]_Te\QdY_^ 1e SQc _ Y\ ^i QfQYd `Qc TU
SQ^Q\ QTZQSU^d \Q ]UcebU cU bUQ\YcUbQYd X_bc Te SQ^Q\+ `Qb S_^dbU Qe SQc _ Y\ i QfQYd
e^ SQ^Q\ QTZQSU^d bQ\YcUb \Q ]UcebU w #% =8j TU \Q `_bdUecU TU fYT_ cUbQYd e^U
R_^U Q``b_hY]QdY_^ 3UddU ]UcebU `Ued dbU `bYcU S_]]U e^U fQ\Ueb TU bVbU^SU dQ^d
T_^^ aeU^ ]_TYVYQ^d \Uc S_^TYdY_^c TU^fYb_^^U]U^d _^ `Ued TTeYbU aeU \U RbeYd
QeW]U^dU _e TY]Y^eU
CU`dU]RbU !))) @QWU !)
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
#!#! <TbdaT ST _dXbbP]RT ST RP]Pdg ]d\|aX dTb
<U ?A>;8=: 1 `Ub]Ud TU ]UcebUb \Q `eYccQ^SU Qcc_SYU w e^ SQ^Q\ ^e]bYaeU
TU ' <7i TU \QbWUeb TU RQ^TU 9\ VQed `_eb SU\Q Q``\YaeUb \U ]dX_TU ceYfQ^d*
C\USdY_^^Ub \Q ]_TQ\Yd TU ]UcebU TU 3Q^Qeh >e]bYaeUc*
5XVdaT ! =UcebU TU \Q `eYccQ^SU TUc SQ^Qeh ^e]bYaeUc
?^ fbYVYU U^ceYdU aeU \Q \QbWUeb TU RQ^TU Te SQ^Q\ ^e]bYaeU c_Yd TU ( =8j TQ^c
SU \QbWUeb TU RQ^TU \U ^YfUQe Te cYW^Q\ cU ]QY^dYU^ S_^cdQ^d <Q \USdebU V_eb^YU `Qb
\Q``QbUY\ cU S_bbUc`_^TbU QfUS \U ^YfUQe TU `eYccQ^SU U^ T2F Te SQ^Q\ ^e]bYaeUc
4gT\_[T
C_Yd e^ SQ^Q\ ^e]bYaeU TU VbaeU^SU SU^dbQ\U TU $ =8j S_]]U SU\eY TU \Q VYWebU
"! CQ \QbWUeb TU RQ^TU Ucd TU ( =8j T~c #)& Zecaew $ $ =8j \U ^YfUQe Te cYW^Q\
cU ]QY^dYU^ S_^cdQ^d
@QWU " CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
5XVdaT ! 3Q^Q\ ^e]bYaeU
<Q \USdebU V_eb^YU `Qb \Q``QbUY\ S_^SYTU QfUS \U ^YfUQe TU `eYccQ^SU Te SQ^Q\
^e]bYaeU* ''" T2eF
5XVdaT !!
#!#! 2^]bXS|aPcX ]b bda [P \TbdaT STb RP]Pdg ]d\|aX dTb
4Q^c \U SQc TU SQ^Qeh QfUS e^U \QbWUeb TU RQ^TU TYVVbU^dU TU ( =8j _^ TUfbQ
UVVUSdeUb e^U S_bbUSdY_^ ^e]bYaeU ceb \Q \USdebU QVVYSXU ceb \Q``QbUY\
<Q S_bbUSdY_^ ^e]bYaeU Ucd \Q ceYfQ^dU*
?D8BB0=24 JS1EL , ;42CDA4 JS1EL 52
?*
@E9CC1>35* @eYccQ^SU d_dQ\U Qcc_SY Qe SQ^Q\ ^e]bYaeU U^ T2F
<53DEB5* <USdebU QVVYSX ceb \U ?A>;8=: 1 U^ T2F
63* 6QSdUeb TU S_bbUSdY_^ V_^SdY_^ TU \Q \QbWUeb TU RQ^TU Te SQ^Q\
cU\_^ \U ceYfQ^dU dQR\UQe*
CU`dU]RbU !))) @QWU "!
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
;PaVTda ST QP]ST Sd RP]P[ 52
& =8j !" T2
' =8j & T2
) =8j % T2
<Q S_bbUSdY_^ `bSTU^dU T_Yd dbU UVVUSdeU dQ^d T_^^ aeU \Q \QbWUeb TU \Q
RQ^TU TU ]UcebU Te ?A>;8=: 1 Ucd TU "# [8j Ud \Q``QbUY\ UVVUSdeU
Qed_]QdYaeU]U^d TUc S_bbUSdY_^c ^SUccQYbUc `_eb SQ^Qeh TU ( =8j TU \QbWUeb TU
RQ^TU aeU Ucd \Q fQ\Ueb `\ec XQRYdeU\\U <Q V_b]e\U `bSTU^dU `Ued dbU Y^dUb`bdU
w `QbdYb TU \Q VYWebU ceYfQ^dU*
5XVdaT !" =UcebU Te ?A>;8=: 1
@QWU "" CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
<Q bU`bcU^dQdY_^ U^ VbaeU^SU TU \Q TU^cYd c`USdbQ\U TU `eYccQ^SU Te SQ^Q\
^e]bYaeU Q``QbQd U^ `bU]YUb \YUe C_ec SUddU VYWebU Q``QbQd e^U QedbU _ Q``QbQd
\U VY\dbU aeYfQ\U^d TU^dbU YTQ\Yc Te ?A>;8=: 1 5d VY^Q\U]U^d \Q VYWebU Q^dbYUebU
^_ec ]_^dbU \Q ]UcebU bQ\YcU `Qb \U ?A>;8=: 1 <Q``QbUY\ Ucd `b_WbQ]] TQ^c \Q
ecY^U `_eb `bcU^dUb ceb \QVVYSXUeb \Q ]UcebU UaeYfQ\U^dU `_eb e^U \QbWUeb TU RQ^TU
TU ( =8j
5^ QT]UddQ^d aeU \Q TU^cYd c`USdbQ\U TU `eYccQ^SU Te SQ^Q\ ^e]bYaeU Ucd
e^YV_b]U ceb d_edU cQ \QbWUeb TU RQ^TUY\ Ucd `_ccYR\U TU^ TTeYbU aeU \U bQ``_bd U^dbU
\Q \USdebU Ud \Q fQ\Ueb bU\U Ucd*
?D8BB0=24 JFL , <4BDA4 JFL G 1F 1F
!
_*
2G!* <1B75EB 45 21>45 4E 31>1< >E=rB9AE5
2G"* !" Z7i <1B75EB 45 21>45 45 =5CEB5 4E ?A>;8=: 1
Ud U^ e^Ydc \_WQbYdX]YaeUc*
?D8BB0=24 JS1EL , <4BDA4 JS1EL [ V J1F 1F
!L
#!$ B|[TRcX ] STb Pcc|]dPcTdab
<_bcaeU \Q d_eSXU A5 0CC J$L Ucd U^ bU`_c \Q``QbUY\ TdUSdU Qed_]QdYaeU]U^d
\dQd TU \ Qdd^eQdUeb Ud Y^S\ed cQ fQ\Ueb ceb \U ^YfUQe Y^TYae ceb \QVVYSXQWU
4Q^c \Q ]UcebU _ Y\ UhYcdU TUc cYW^Qeh T e^ ^YfUQe ce`bYUeb w ( S1E Y\ Ucd
^SUccQYbU T QSdY_^^Ub ]Q^eU\\U]U^d \Qdd^eQdUeb TU # T2 QVY^ T fYdUb \Q cQdebQdY_^
TUc SYbSeYdc TU ]UcebU 9\ VQed `_eb SU\Q Q``eiUb ceb \Q d_eSXU A5 0CC J$L Ceb SU ]_TU
WQ\U]U^d \Q``QbUY\ TdUSdU \Q fQ\Ueb TU \ Qdd^eQdUeb Ud \Y^S\ed Qed_]QdYaeU]U^d ceb
\U ^YfUQe Q``QbQYccQ^d ceb \QVVYSXQWU
#!% 3|\^Sd[PcX ] Sd b^] Tc bhbc\T ST S|cTRcX ]
<Q d_eSXU B>D=3 J'L `Ub]Ud TU c\USdY_^^Ub \Uc TYVVbU^dc cicd~]Uc TU
T]_Te\QdY_^ Te c_^ aeU \Y^cdbe]U^d `_cc~TU 6= 1= Ud <UfU\ C_e^T Ud \U cicd~]U
TU TdUSdY_^ 3bdU _e FQ\Ueb ]_iU^
@_eb c\USdY_^^Ub \U T]_Te\QdUeb TU c_^ Y\ VQed Q``eiUb `\ecYUebc V_Yc ceb \Q
d_eSXU B>D=3 J'L Zecaew SU aeU \U ]_TU c_eXQYd Q``QbQYccU ceb \SbQ^ \_bTbU TU
c\USdY_^ Ucd SiS\YaeU dU\ aeU SU\Q Ucd TSbYd ceb \Q VYWebU ceYfQ^dU Ud Y\ cUbQ QY^cY d_ed
Qe `\ec ^SUccQYbU T Q``eiUb TUeh V_Yc ceb \Q d_eSXU
CU`dU]RbU !))) @QWU "#
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
5XVdaT !# C\USdY_^ Te T]_Te\QdUeb TU c_^
5^ceYdU c_^d TSbYdc \Uc TYVVbU^dc SYbSeYdc TU T]_Te\QdY_^ aeY `UefU^d dbU
c\USdY_^^c U^ ]_^dbQ^d \U dUhdU aeY Q``QbQd w \SbQ^ `_eb SXQaeU SQc 4Q^c d_ec SUc
SQc Y\ Ucd `_ccYR\U TU S_^db\Ub \U f_\e]U w \QYTU TU \Q S_]]Q^TU E>;D<4 >55 J"L
! B^] 5<* C\USdY_^^U \U T]_Te\QdUeb TU 6= w \Q VbaeU^SU ci^d_^YcU
U^ V_eb^YccQ^d cQ c_bdYU Qe XQed`Qb\Ueb Y^dUb^U
5XVdaT !$ 4]_Te\QdY_^ TU c_^ 6=
" B^] 0<* C\USdY_^^U \U T]_Te\QdUeb TU 1=
5XVdaT !% 4]_Te\QdY_^ TU c_^ 1=
@QWU "$ CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
# <UfU\ c_e^T* <U XQed`Qb\Ueb ]Ud e^U d_^Q\Yd T_^d \Q VbaeU^SU fQbYU U^
V_^SdY_^ Te ^YfUQe TU cYW^Q\ TU \U^dbU
5XVdaT !& 4]_Te\QdY_^ C_e^T <UfU\
3UddU `_ccYRY\Yd VQSY\YdU \Q bUSXUbSXU Te ]QhY]e] TU cYW^Q\ U^ \Y]Y^Q^d \Q
^SUccYd Te^U _RcUbfQdY_^ S_^dY^eU TU \Y^cdbe]U^d
5^ _edbU U^ Q``eiQ^d ceb \Q d_eSXU B>D=3 J'L TebQ^d `\ec TU TUeh cUS_^TUc
\Y^cdbe]U^d c\USdY_^^U \U ]_TU TU 3|cTRcX ] ST 2a~cT _e TU 3|cTRcX ] ST EP[Tda
<^hT] <Q 4dUSdY_^ TU FQ\Ueb =_iU^ Ucd \Q``b_`bYU `_eb ]UcebUb \Q `eYccQ^SU TUc
]_Te\QdY_^c TU c_^ ^e]bYaeUc _e 1= cdQ^TQbT < dQ^TYc aeU \U 4dUSdUeb TU 3bdU
Ucd \Q``b_`Y `_eb \Uc ]UcebUc TUc ]_Te\QdY_^c U^ 6= 5^ceYdU \U dUhdU Q``QbQYccQ^d
\_bc TU \Q c\USdY_^ TU SXQSe^U TUc _`dY_^c Ucd TdQY\\
« d_ed ]_]U^d _^ `Ued db_efUb ceb \SbQ^ TU fYceQ\YcQdY_^ cU\_^ \Uc TYc`_cYdY_^c
ceYfQ^dUc \Y^V_b]QdY_^ bU\QdYfU Qe cicd~]U TU TdUSdY_^ edY\Yc `_eb UVVUSdeUb \Uc
]UcebUc*
Q 4dUSdUeb TU 3bdU* `_Y^d TSY]Q\ ^_b]Q\
R 4dUSdUeb TU FQ\Ueb =_iU^* `_Y^d TSY]Q\ fYTU
5XVdaT !' =UcebU U^ ]_TU 4dUSdY_^ TU 3bdU
CU`dU]RbU !))) @QWU "%
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
5XVdaT !( =UcebU U^ ]_TU 4dUSdY_^ TU FQ\Ueb ]_iU^
#!& 2^]UXVdaPcX ] X]XcXP[T
@_eb ]]_bYcUb \Q S_^VYWebQdY_^ TU \Q``QbUY\ QfUS \QaeU\\U \_^ dbQfQY\\U S_]]U
S_^VYWebQdY_^ Y^YdYQ\U _e T Q\\e]QWU Y\ VQed Q``eiUb ceb \Q d_eSXU B>D=3 J'L
S_^Z_Y^dU]U^d QfUS \Q d_eSXU BC4? J(L
5XVdaT " =]_bYcQdY_^ TU \Q S_^VYWebQdY_^ QSdeU\\U
#!' 8\_aTbbX ] ST RP]Pdg
BU\Y w e^U Y]`bY]Q^dU cbYU \U ?A>;8=: 1 `Ub]Ud TUhSedUb \U fYTQWU Te^U
Y^V_b]QdY_^ f_e\eU ceb e^ SQ^Q\ _e ceb e^ U^cU]R\U TU SQ^Qeh c\USdY_^^c Qe
`bQ\QR\U @_eb SU VQYbU `b_STUb S_]]U Y\ Ucd TSbYd SYQ`b~c
BU\YUb \Q``QbUY\ w e^U Y]`bY]Q^dU cbYU Qe ]_iU^ Te S_^^USdUeb BC"#"3
Q]U^QW ceb \U `Q^^UQe \QdbQ\ Te ?A>;8=: 1 « SUddU Y^dU^dY_^ @B?=1H V_eb^Yd
\U ]_T~\U 28!" Y]`bY]Q^dU cbYU Qed_^_]U w "$ S_\_^^Uc
CY \U SX_Yh `_eb \Q S_^^UhY_^ bUd_]RU ceb e^U QedbU Y]`bY]Q^dU cbYU dU^Yb S_]`dU
Te `b_d_S_\U TU fQ\YTQdY_^ edY\Yc `Qb ?A>;8=: 1 F_Yb `QbQWbQ`XU $"(!
8Q^TcXQ[U Ud \YW^Uc TU S_^db\U
@QWU "& CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
! D_eb^Ub \Q S_]]Q^TU E>;D<4>55 J"L U^ cU^c X_bQYbU `_eb ]UddbU \U
?A>;8=: 1 c_ec dU^cY_^ =UddbU \Y]`bY]Q^dU U^ cUbfYSU
" BW\Ub \Q VbaeU^SU TcYbU Qe ]_iU^ TU \Q S_]]Q^TU CD=8=6 J!L
# C\USdY_^^Ub ]_TU Y]`bUccY_^ U^ Q``eiQ^d U^ ]]U dU]`c ceb \Uc d_eSXUc ;4E4;
J&L C5<53D Ud B>D=3 J'L @B9>D S_]]U \U ]_^dbU \Q VYWebU #! <Q bQ^WU
XQedU Te S\QfYUb C5<53D @B9>D Ud <9CD bU^f_YU Qeh _`bQdY_^c TYc`_^YR\Uc ceb
SU ]_TU TU dbQYdU]U^d
5XVdaT " C\USdY_^ Te ]_TU TY]`bUccY_^
<SbQ^ QVVYSXUbQ \U ]UccQWU ?A8=C <>34 >= `_eb S_^VYb]Ub \Q `QccQWU Qe]_TU
Y]`bUccY_^
$ 1``eiUb ceb \Q d_eSXU B>D=3 J'L @B9>D `_eb Y]`bY]Ub \Y^V_b]QdY_^ bU\QdYfU Qe
SQ^Q\ TQSS_bT f_Yb \Q VYWebU #"
5XVdaT "! 9]`bUccY_^ Te^ SQ^Q\
CU`dU]RbU !))) @QWU "'
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
<_bcaeU \_^ Y]`bY]U \Uc ]UcebUc TUc SXQ]`c w bU]`\Yb `Qb \edY\YcQdUeb
Q``QbQYccU^d Y\c _^d `_eb Red TYTU^dYVYUb \Uc ]UcebUc 3Uc SXQ]`c c_^d*
<?31D9?>* CYdeQdY_^
D5CD @* @_Y^d TU ]UcebU
41D5* 4QdU
D9=5* 8UebU
C97>1DEB5* CYW^QdebU
CY \Y^cdbe]U^d cU db_efU Qe \^ST SPUUXRWPVT ]d\|aX dT \U ^e]b_ Te SQ^Q\ cUbQ
Y]`bY] ceYfY TU \Y^dU^cYd TU \Q `_bdUecU fYT_ U^ T2F Ud Te bQ``_bd
FYT_1eTY_
@Qb S_^dbU cY \U\^ST SPUUXRWPVT Tbc _Pa1PaaT VaP_WX dT XYcd_WbQ]]U \U b_TRcaT
ST _dXbbP]RT Te SQ^Q\ cUbQ Y]`bY] S_]]U \U bU`bcU^dU \Q VYWebU ##
5XVdaT "" 9]`bUccY_^ Te^ SQ^Q\ Qe ]_TU TU `bcU^dQdY_^ RQbbU WbQ`XYaeU
<Q \QbWUeb TU RQ^TU d_dQ\U bU`bcU^dU Ucd TU ! =8j <Q VbaeU^SU Y^YdYQ\U
bU`bcU^dU Ucd " =8j QfQ^d TU \Q VbaeU^SU ^_]Y^Q\U `_eb TUc SQ^Qeh
Q^Q\_WYaeUc Ud % =8j `_eb TUc SQ^Qeh ^e]bYaeUc <Q bdYSe\U Ucd TU ! =8j `Qb
TYfYcY_^ TQ^c \U cU^c fUbdYSQ\ Ud TU ! T2TYf TQ^c \U cU^c X_bYj_^dQ\ <U ^YfUQe TU
bVbU^SU Ucd TU " T2F
@QWU "( CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
% 4U ]]U \Y^V_b]QdY_^ QiQ^d bQ``_bd w e^ U^cU]R\U TU SQ^Qeh `Ued dbU Y]`bY]U
Qed_]QdYaeU]U^d @_eb SU\Q \Uc SQ^Qeh w Y]`bY]Ub TUfb_^d dbU c\USdY_^^c Qe
`bQ\QR\U BW\Ub \U SQ^Q\ Qe ]_iU^ TU \Q S_]]Q^TU CD=8=6 J!L `eYc U^WQWUb \Q
d_eSXU ;4E4; J&L C5<53D Ceb QSS_bT Te^ SQ^Q\ c\USdY_^^ Qe `bQ\QR\U
\SbQ^ QVVYSXUbQ e^ _ ceb cQ Tb_YdU S_]]U \U ]_^dbU \Q VYWebU #$
5XVdaT "# C\USdY_^ Te^ SQ^Q\ Ud QVVYSXQWU w \SbQ^
@_eb Y]`bY]Ub \Y^V_b]QdY_^ U^ bQ``_bd QfUS \Q \YcdU TUc SQ^Qeh c\USdY_^^c
Q``eiUb ceb \Q d_eSXU BC4? J(L <9CD
5XVdaT "$ 9]`bUccY_^ TUc SQ^Qeh c\USdY_^^c
<Y^cdbe]U^d cU db_efQ^d Qe \^ST SPUUXRWPVT ]d\|aX dT `_eb SXQaeU SQ^Q\
c\USdY_^^ cUb_^d Y]`bY]c c_^ ^e]b_ \Y^dU^cYd TU \Q `_bdUecU fYT_ U^ T2F
Ud \U bQ``_bd FYT_1eTY_
CU`dU]RbU !))) @QWU ")
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
5XVdaT "% 9]`bUccY_^ TUc SQ^Qeh c\USdY_^^c Qe ]_TU TU \USdebU TU ^YfUQe
^e]bYaeU bQ``_bd ^e]bYaeU
@Qb S_^dbU Qe ]_TU TQVVYSXQWU TU \Q ]UcebU `Qb RQbbU WbQ`XYaeU `_eb SXQaeU
SQ^Q\ cUb_^d Y]`bY]Uc TUeh RQbbUc+ \e^U TU\\Uc S_^SUb^Q^d \Y^dU^cYd TU \Q `_bdUecU
fYT_ \QedbU \Y^dU^cYd TU \Q `_bdUecU QeTY_ S_]]U Y\\ecdb ceb \Q VYWebU #'
5XVdaT "& 9]`bUccY_^ TUc SQ^Qeh cU\USdY_^^c Qe ]_TU TQVVYSXQWU TU ]UcebU `Qb
XYcd_WbQ]]U
& @_eb c_bdYb Te ]_TU Y]`bUccY_^ b`dUb \U `_Y^d $ <SbQ^ QVVYSXUbQ \U ]UccQWU
?A8=C <>34 >55
@QWU # CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
#!' 7P]SbWPZT Tc [XV]Tb ST R^]ca[T
<U XQ^TcXQ[U edY\Yc `Qb \U ?A>;8=: 1 Ucd*
<U^bUWYcdbU]U^d `Qb \U `_bd cbYU cU bQ\YcU QfUS \Uc `QbQ]~dbUc ceYfQ^dc*
= ST QXcb 4QdQ RYdc) ' QXcb
?PaXc| @QbYdi) =^
AP__ ac 2QeTbQdU) (! QPdSb
1Xcb ST bc _)
@_eb ]_TYVYUb \Uc `QbQ]UdbUc TU \Q Y]`bY]Q^dU 39"# f_iUj \U `_Y^d
$"(" 39"# CUde`
<Uc \YW^Uc TU S_^db\U edY\YcUc c_^d*
41D1 DB1>C=9D `Y^ # @B?<9>;!2*
@_eb U^f_iUb \Uc T_^^Uc w \Y]`bY]Q^dU
3<51B D? C5>4 `Y^ ( @B?<9>;!2*
3_^db\U Te dbQ^cVUbd TU T_^^Uc E^YaeU]U^d U^ U^f_YU TU T_^^Uc
\_bcaeU SUddU \YW^U cU db_efU U^ `_cYdY_^ QSdYfU
41D1 D5B=9>1< B514I `Y^ $ @B?<9>;!2*
3UddU \YW^U Ucd QSdYfU Te^U ]Q^Y~bU `Ub]Q^U^dU `_eb Y^TYaeUb
\dQR\YccU]U^d TU \Q S_]]e^YSQdY_^
2^]]TgX ]
<Q S_^^UhY_^ U^dbU \U ?A>;8=: 1 Ud \Y]`bY]Q^dU `Ued cU bQ\YcUb w dbQfUbc Te^
SxR\U TU dbQ^cVUbd TU T_^^Uc QfUS \Q S_^^UhY_^ ceYfQ^dU*
CU`dU]RbU !))) @QWU #!
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
5XVdaT "' ?A>;8=: 1 S_^^USdUeb BC"#"3 >e]bQdY_^ TUc `Y^c
@QWU #" CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
#!'! 28!" BTcd_
3U `QbQWbQ`XU TSbYd S_]]U^d ]_TYVYUb \U cUde` TU \Y]`bY]Q^dU 39"# <Q VYWebU
#) bU`bcU^dU \U S\QfYUb TU \Y]`bY]Q^dU
5XVdaT "( 3\QfYUb TU \Y]`bY]Q^dU 39"#
J L @?G5B <54 F_iQ^d TU ]QbSXUQbbd
J!L C5DE@ D_eSXU TU S_^VYWebQdY_^
J"L 6554 D_eSXU TQfQ^SU Te `Q`YUb
J#L ?> =QbSXU
J$L ?66 1bbd
<QSS~c Qe ]_TU cUde` cU VQYd U^ Q``eiQ^d U^ ]]U dU]`c ceb \Uc d_eSXUc
B4CD? J!L Ud >= J#L <Q <54 ?>F4A ;43 J L S\YW^_dUbQ cYW^Q\Q^d \U SXQ^WU]U^d TU
S_^VYWebQdY_^ TU \Y]`bY]Q^dU <Q S_^VYWebQdY_^ QSdeU\\U cUbQ Y]`bY]U Qed_]QdYaeU]U^d
Ud \dQd cUbQ QVVYSX bU\QdYV Qe ^_]RbU TU RYdc 41D1 29DC
@_eb c\USdY_^^Ub \dQd TUc `QbQ]~dbUc bUcdQ^dc @1B9DI 21E4B1D53?E>DBI
@B9>D =?45 1ED??66 5=E<1D9?> Ud 4DB U^WQWUb \Q d_eSXU 5443 J"L 3Uc
`QbQ]~dbUc c_^d c\USdY_^^c caeU^dYU\\U]U^d @_eb ]_TYVYUb \dQd Te^ `QbQ]~dbU
Q``eiUb ceb \Q d_eSXU B4CD? J!L QedQ^d TU V_Yc aeU ^SUccQYbU <U SXQ^WU]U^d TU
SXQaeU `QbQ]~dbU Ucd caeU^dYU\ `Qb UhU]`\U*
C5B91< 21E4 B1D5* # & !" "$ $( )& !)" #
1`b~c Qf_Yb ]_TYVY \Uc `QbQ]~dbUc U^WQWUb U^ ]]U dU]`c \Uc d_eSXUc B4CD?
J!L Ud 5443 J"L `_eb ]UddbU U^ ]]_YbU \Q ^_efU\\U S_^VYWebQdY_^
1eSe^U d_eSXU ^dQ^d Q``eiU `U^TQ^d !% cUS_^TUc \Y]`bY]Q^dU c_bdYbQ Te ]_TU
cUde` Qed_]QdYaeU]U^d cQ^c ]_TYVYUb TU `QbQ]~dbU
CU`dU]RbU !))) @QWU ##
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
@QWU #$ CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
$ 2>=CAÉ;4 ª 38BC0=24 ª ;0834 3D= ?2
$ 8]ca^SdRcX ]
<U TUcYW^ Te ?A>;8=: 1 RQc ceb e^ ]YSb_`b_SUccUeb `Ub]Ud \SXQ^WU TU
T_^^Uc U^dbU \aeY`U]U^d Ud e^ S_^db\Ueb w TYcdQ^SU _bTY^QdUeb `Ubc_^^U\ WbxSU
Qe S_^^USdUeb BC"#"3 4U SUddU VQ|_^ Y\ Ucd `_ccYR\U T_RdU^Yb TUc T_^^Uc Ud TU
S_^db\Ub w TYcdQ^SU \U ?A>;8=: 1 ]_iU^ TU ci^d_^YU TU ]UcebU TU TdUSdY_^ UdS
U^ feU TU \U^dbUdYU^ Ud TU \Q fbYVYSQdY_^ TUc Y^cdQ\\QdY_^c
$! ?a c R [T ST R^\\d]XRPcX ]
3U `b_d_S_\U Ucd S_^db\ `Qb \_WYSYU\ Ud edY\YcU e^U S_^^UhY_^ w dbQfUbc \U BC"#"3
<Uc T_^^Uc Ud \Uc Y^V_b]QdY_^c cSXQ^WU^d U^ edY\YcQ^d TUc ]UccQWUc V_b]c `Qb TUc
SQbQSd~bUc Q\`XQ^e]bYaeUc 1C399 3UddU ]dX_TU QccebU e^U S_]]e^YSQdY_^ QYcU
U^dbU \Uc TYVVbU^dUc c_bdUc T_bTY^QdUebc `Ubc_^^U\c
1VY^ TQccebUb e^ SXQ^WU cQ^c UbbUeb U^dbU \Uc TUeh TYc`_cYdYVc \Uc `QbQ]~dbUc TU
S_]]e^YSQdY_^ Te `_bd U^ cbYU T_YfU^d dbU c\USdY_^^c TQ^c \U S_^db\Ueb w TYcdQ^SU
SUcd w TYbU \_bTY^QdUeb `Ubc_^^U\ cU\_^ \Uc Uh`\YSQdY_^c V_eb^YUc Qe `QbQWbQ`XU
$"(! 8Q^TcXQ[U Ud \YW^Uc TU S_^db\U
<U ?A>;8=: 1 QSSU`dU \Uc S_]]Q^TUc w TYcdQ^SU w ^Y]`_bdU aeU\ ]_]U^d
\_bcaeY\ Ucd RbQ^SX cQeV \_bcaeY\ Ucd U^ dbQY^ TY]`bY]Ub 3UcdwTYbU aeY\ ^Ucd `Qc
^SUccQYbU TU `\QSUb \Y^cdbe]U^d ceb e^U `_cYdY_^ c`SYQ\U TU S_^db\U w TYcdQ^SU SQb
\Q c\USdY_^ cUVVUSdeU Y]]TYQdU]U^d T~c aeY\ TdUSdU Qf_Yb bU|e e^U S_]]Q^TU
S_]`\~dU Ud SU `_eb \U dU]`c ^SUccQYbU w c_^ UhSedY_^
5^ cYdeQdY_^ ^_b]Q\U \U ?A>;8=: 1 dbQ^c]Ud SXQaeU cUS_^TU e^ S_TU H?>
S_TU !!X C_^ Red Ucd TY^TYaeUb w \QedbU Y^cdbe]U^d TU S_^db\U w TYcdQ^SU aeU
\aeY`U]U^d Ucd `bd w bUSUf_Yb TUc T_^^Uc 1e ]_]U^d _ \_^ bU|_Yd e^ SQbQSd~bU
aeY cYW^YVYU \U S_]]U^SU]U^d TU \Q S_]]Q^TU w TYcdQ^SU \Q dbQ^c]YccY_^ TU H?>
cY^dUbb_]`d Ud \SX_ TU d_ec \Uc SQbQSd~bUc bU|ec Zecaew SU\eY TU 3B bUd_eb TU
SXQbY_d S_TU ?4X Ucd bU^f_i « SU ]_]U^d `bSYc \U ?A>;8=: 1 S_]`bU^T aeY\
Q bU|e e^ _bTbU S_]`\Ud TU S_]]Q^TU w TYcdQ^SU Y\ `b_S~TU Q\_bc w c_^ YTU^dYVYSQdY_^
Ud w c_^ UhSedY_^ @_eb Y^TYaeUb w \aeY`U]U^d TU S_^db\U aeY\ Ucd U^ `_cYdY_^
_SSe`U Y\ U^f_YU e^ H?66 S_TU !#X
CY \_bTbU bU|e Ucd YTU^dYVY S_]]U dQ^d fQ\YTU Y\ dbQ^c]Ud e^ 13; QS[^_\UTWU
S_TU &X TQ^c \U SQc S_^dbQYbU SUcd e^ >1; ^_d QS[^_\UTWU S_TU !%X aeY Ucd
dbQ^c]Yc ceYfY Te^ 3B bUd_eb TU \YW^U S_TU 4X QY^cY aee^ <6 QfQ^SU TU \YW^U
S_TU 1X
CU`dU]RbU !))) @QWU #%
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
CY \Q S_]]Q^TU Q d bUS_^^eU S_]]U fQ\QR\U U\\U Ucd UhSedU Ud \Q b`_^cU
bUaeYcU Ucd bU^f_iU cY \Q S_]]Q^TU \U c`SYVYU ceYfY Te^ ^_efUQe 3B<6
<U SXb_^_WbQ]]U SQbQSdbYcdYaeU Te^U S_]]e^YSQdY_^ cUbQYd*
?A>;8=: 1 ?2 R^]ca[Tda
H?> .
w Y^dUbfQ\\Uc Te^U cUS_^TU
H?> .
, < 3B
< . SX_ TU SQbQSd~bUc ZecaeQe 3B
H?66 .
3B <6 .
13; fQ\YTQdY_^
UhSedY_^
b`_^cU _`dY_^^U\\U
H?> .
4e `_Y^d TU feU Te^ `b_WbQ]]Ueb \Q caeU^SU TU S_^db\U `QccU `Qb \Uc cdQTUc
ceYfQ^dc*
! 1ddU^TbU TU bUSUf_Yb e^ H?>
" 5^f_iUb \U cYW^Q\ S_]`\Ud TU \Q S_]]Q^TU U^ bUSUfQ^d U^ ]]U dU]`c
\SX_ _e \Q S_^VYb]QdY_^ TU SXQSe^ TUc SQbQSd~bUc
# 5^f_iUb e^ 3B
$ BUSUf_Yb e^ H?66 S_]]U S_^VYb]QdY_^ TU \Q bSU`dY_^ Te^U S_]]Q^TU
S_]`\~dU aeU \_^ Ucd U^ dbQY^ TUVVUSdeUb
%Q BUSUf_Yb 13; S_]]U S_^VYb]QdY_^ TU \Q bUS_^^QYccQ^SU Te^U S_]]Q^TU
w TYcdQ^SU
%R BUSUf_Yb >1; cY \Q S_]]Q^TU ^Q `Qc d bU|eU cQedUb Qe cdQTU (
& BUSUf_Yb 3B<6 QVY^ TU `Ub]UddbU Qe cdQTU dUb]Y^Q\ \Q c`QbQdY_^ TU \Q
\YW^U TU b`_^cU
' CY \Q S_]]Q^TU Ucd Y^dUbb_WQdYfU _^ b`_^T `Qb e^ cYW^Q\ ceYfY TU 3B<6
( <Q S_]]Q^TU UhSedU Y\ U^f_YU e^ H?> 3UehSY cU b`dUb_^d `Qb \Q
ceYdU w Y^dUbfQ\\Uc T! cUS_^TU
@QWU #& CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
<U SQbQSd~bU c`SYQ\ ]QbaeU d_eZ_ebc \U TRed TU \Q bSU`dY_^ Te^U S_]]Q^TU<U ?A>;8=: 1 Y^dUb`b~dU \U SQbQSd~bU 3B S_]]U \Q VY^ TU \Q S_]]Q^TU D_ed QedbU
SQbQSd~bU bU|e U^dbU SUc TUeh S_TUc Ucd bU^f_i S_]]U SX_ <Y^V_b]QdY_^ bU|eU
U^dbU SUc TUeh S_TUc Ucd Y^dUb`bdU S_]]U e^U S_]]Q^TU bU|eU
<_bcaeU \_^ Y]`bY]U dQ^d T_^^ aeU \_^ edY\YcU \U ]]U `_bd U^ cbYU `_eb \U
bU^f_Y TU T_^^Uc w \Y]`bY]Q^dU _^ \Y]Y^U d_edUc \Uc T_^^Uc bU|eUc Ud QeSe^
SQbQSd~bU H?> ^Ucd dbQ^c]Yc Zecaew \Q VY^ TU SUddU `XQcU
4Q^c \U SQc _ \_^ bU|_Yd e^U S_]]Q^TU VQeccU _^ b`_^T `Qb e^ S_TU >1; Qe
\YUe Te S_TU 13; Ud _^ ^UVVUSdeU QeSe^U `XQcU TUhSedY_^ ^Y TU b`_^cU ]QYc _^
`QccU w \Q `XQcU TU H?> U^ QddU^TQ^d TU ^_efU\\Uc T_^^Uc
<Uc S_]]Q^TUc T_YfU^d d_eZ_ebc dbU U^f_iUc U^ ]QZecSe\Uc Ud ^U `UefU^d `Qc
dbU `\QSUc ceb e^U ]]U \YW^U 3USY cYW^YVYU aee^U V_Yc aee^ SQbQSd~bU Q d bU|e
Y\ Ucd ]]_bYc TQ^c \U ReVVUb Te ?A>;8=: 1 Ud ^U `Ued dbU bUSdYVY `Qb \U^f_Y Te^
S_TU TUVVQSU]U^d
<Uc S_]]Q^TUc w TYcdQ^SU cU TYfYcU^d U^ TUeh Wb_e`Uc * \Uc _bTbUc Ud \Uc
Y^dUbb_WQdY_^c « dbQfUbc \Uc _bTbUc _^ ]_TYVYU e^U fQbYQR\U _e \Q `XQcU TQ^c \QaeU\\U
cU db_efU \aeY`U]U^d <Uc Y^dUbb_WQdY_^c b`_^TU^d `Qb TUc Y^V_b]QdY_^c ceb \Q `_cYdY_^
TU \aeY`U]U^d _e \Q fQ\Ueb Te^U fQbYQR\U 4Q^c \Uc S_]]Q^TUc Y^dUbb_WQdYfUc Y\ Ucd
^SUccQYbU TQZ_edUb w \Q ceYdU Te SQbQSd~bU c`SYQ\ \U SQbQSd~bU /
$" >aSaTb v SXbcP]RT
>?D5 ! * <U SQbQSd~bU ^U T_Yd `Qc dbU U^f_i Y\ Ucd cY]`\U]U^d edY\Yc TQ^c \Q
TUcSbY`dY_^ QVY^ TU T\Y]YdUb \U cYW^Q\ aeY S_]`_cU \Q S_]]Q^TU w TYcdQ^SU
>?D5 " * <Uc fQ\Uebc Y^TYaeUc U^ ]Y^ecSe\Uc c_^d TUc `QbQ]~dbUc T_^d \Q fQ\Ueb
fQbYU cU\_^ \Q V_^SdY_^ aeU \_^ fUed UhSedUb 3Uc fQ\Uebc c_^d d_eZ_ebc TUc
SQbQSd~bUc 1C399 TSY]Q\Uc _e XUhQTSY]Q\Uc @Qb UhU]`\U* `_eb
dbQ^c]UddbU \Q fQ\Ueb ! ^_ec TUfb_^c U^f_iUb \U S_TU XUhQTSY]Q\ #! aeY
S_bbUc`_^T w SU SQbQSd~bU 3_^ce\dUb TQ^c \U dUhdU \Uc ]QbWUc TU fQ\Uebc
QSSU`dQR\Uc <Q dbQ^c]YccY_^ TU VQeh `QbQ]~dbUc _e TY^V_b]QdY_^c
Y^S_^WbeUc `Ued Q]U^Ub \U ?A>;8=: 1 w ^U `\ec V_^SdY_^^Ub
S_bbUSdU]U^d 4Q^c SU SQc Y\ cUbQ ^SUccQYbU TU bQ\\e]Ub \aeY`U]U^d
Q`b~c \Qf_Yb ]_]U^dQ^]U^d dUY^d
1\* 2\_aeU \U S_^db\U TU \Qdd^eQdUeb Qed_]QdYaeU TU ! T2 <U `QbQ]~dbU
] T_Yd dbU `_eb \U V_^SdY_^^U]U^d Qed_]QdYaeU fQ\Ueb XQRYdeU\\U
! `_eb VYhUb \Q `_cYdY_^ TU \Qdd^eQdUeb TQ^c \Q `_cYdY_^ QSdeU\\U
CU`dU]RbU !))) @QWU #'
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
25 1SS_bTU \U SQ^Q\ `\ec `b_SXU w \Q VbaeU^SU QSdeU\
2]]]] CU\USdY_^^U e^ SQ^Q\ TdUb]Y^ TU \Q SQ^Q\YcQdY_^ QSdYfU <Q fQ\Ueb
^^^^ Ucd \Q bU`bcU^dQdY_^ U^ XUhQTSY]Q\U Te ^e]b_ Te SQ^Q\ TU
w !"%
52 @QccU TU ]_TU SQ^Q\ w ]_TU VbaeU^SU U^ QSS_bTQ^d \Q VbaeU^SU Te
TUb^YUb SQ^Q\ c\USdY_^^
5gggg* =_TYVYU \Q VbaeU^SU TU ci^d_^YU U^ `b_WbQ]]Q^d w ^_efUQe e^U fQ\Ueb
TYVVbU^dU `_eb \U TYfYcUeb Te @<< <Q fQ\Ueb Te @<< hhhh T_Yd dbU
U^f_iU c_ec V_b]U TU aeQdbU SQbQSd~bUc XUhQTSY]Qeh @_eb c_^
SQ\Se\ Y\ VQed dU^Yb S_]`dU TU \Q V_b]e\U ceYfQ^dU*
hhhh fQ\Ueb XUhQ TU K!&VY^ ###'%M
VY^- VbaeU^SU TU^dbU U^ =8j
@Qb UhU]`\U \Q bUSXUbSXU Te SQ\Se\ Te TYfYcUeb `_eb e^U VbaeU^SU
TU^dbU TU &%%"% =8j cUbQYd*
VY^ ###'% - &((&"%
!& VY^ ###'% - !! !(
hhhh - fQ\Ueb XUhQTSY]Q\U TU !! !( - "2 1
S_]]Q^TU - 6"2 1
9\ VQed d_eZ_ebc U^f_iUb aeQdbU SXYVVbUc TQ^c \Q fQ\Ueb Te @<< \Uc jb_c
^_^ cYW^YVYSQdYVc Y^S\ec
9b]] 1eW]U^dU _e TY]Y^eU \U SQ^Q\ _e VbaeU^SU QSS_bT Y\ Ucd aeYfQ\U^d
Q d_eb^Ub \U S_^db\U b_dQdYV CD=8=6 K"M <Uc fQ\Uebc QSSU`dUc `_eb \Uc
`QbQ]~dbUc c_^d*
c 1eW]U^dQdY_^
4Y]Y^edY_^
^^ ! , ^^ , % 1eW]U^dQdY_^ Te^ cdU`
^^ ≥ % 1eW]U^dQdY_^ TU ! cdU`c U^ ]_TU SQ^Q\
Ud e^ cdU` U^ ]_TU VbaeU^SU
;\* =_TYVYU \U ]_TU QSdYV TU ]UcebU <U `QbQ]~dbU ] S_bbUc`_^T w \Q
fQ\Ueb TU c\USdY_^ `_eb \Q V_^SdY_^ <5F5< Te S\QfYUb cU\_^ \Uc
S_^fU^dY_^c ceYfQ^dUc*
* ]UcebU Te <5F5< F94r?
! * ]UcebU Te <5F5< 1E49?
" * ]UcebU Te <5F5< F94r? 1E49?
@QWU #( CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
<] * rdQR\Yd \U di`U TU SQ^Q\ U^dbU Q^Q\_WYaeU _e ^e]bYaeU <Uc fQ\Uebc
QSSU`dUc `_eb \U `QbQ]~dbU ^ c_^d*
* 3Q^Q\ Q^Q\_WYaeU
!* 3Q^Q\ ^e]bYaeU
?\ * rdQR\Yd \U cicd~]U TU TdUSdY_^ edY\Yc U^ \Q ]UcebU Te c_^<Uc fQ\Uebc
QSSU`dUc `_eb \U `QbQ]~dbU ] c_^d*
* 4UdUSdUeb TU SbdU
!* 4UdUSdUeb TU fQ\Ueb ]_iU^
@\* C\USdY_^^U \Q SQ^Q\YcQdY_^ QSdYfU `Qb]Y \Uc cUd SQ^Q\YcQdY_^c cd_S[Uc
TQ^c \Y^cdbe]U^d <Uc fQ\Uebc fQ\QR\Uc `_eb \U `QbQ]~dbU ]
SQ^Q\YcQdY_^ c_^d* " # $ % & Ud '
A* BSe`~bU \Q S_^VYWebQdY_^ TQ\\e]QWU aeY Q d dQR\YU `Qb C1F5 9\ ^i
Q `Qc TU `QbQ]~dbUc
B* rdQR\Yd \Q S_^VYWebQdY_^ QSdeU\\U S_]]U S_^VYWebQdY_^ TU ]YcU U^
]QbSXU 9\ ^i Q `Qc TU `QbQ]~dbUc
Cgggg* 4`\QSU]U^d TU \Q `_bdUecU TU c_^ `Qb bQ``_bd w \Q fYT_ 3U
T`\QSU]U^d Ucd SU\eY aeY cQ``\YaeU TQ^c \Uc ]UcebUc <5F5< 1E49?
Ud <5F5< F941E <Q fQ\Ueb hhhh S_bbUc`_^T w \Q Sb_YccQ^SU `_cYdYfU
ceb \U TYfYcUeb QSdeU\ Te @<< aeY T_Yd T`\QSUb \Q ci^d_^YU QVY^ TU
S_^dU^Yb \Q `_bdUecU TU c_^
@Qb UhU]`\U `_eb e^U `_bdUecU TU c_^ T`\QSU TU %% =8j `Qb
bQ``_bd w SU\\U TU fYT_ cdQ^TQbT 7 \Q fQ\Ueb cU SQ\Se\U U^ TYfYcQ^d
SUddU VbaeU^SU `Qb \U `_YTc cdU` ]Y^Y]e] TU ci^dX~cU &"% [8j*
%% =8j &"% [8j - ((
hhhh - \Q fQ\Ueb XUhQTSY]Q\U TU K((M - %(
9\ Ucd ^SUccQYbU TU d_eZ_ebc U^f_iUb aeQdbU SXYVVbUc U^ i Y^S\eQ^d \Uc
jb_c ^_^ cYW^YVYSQdYVc
D\* rdQR\Yd \U ]_TU TU c_^ QSdYV Qcc_SY w \Q V_^SdY_^ C?E>4 <Uc fQ\Uebc
QSSU`dUc Te `QbQ]~dbU ] c_^d*
* c\USdY_^ Te C?E>4 6=
! * c\USdY_^ Te C?E>4 1=
" * c\USdY_^ C?E>4 <5F5<
CU`dU]RbU !))) @QWU #)
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
G\* @Ub]Ud TU SXQ^WUb \Qdd^eQdUeb TU ! T2 cU\_^ \Q fQ\Ueb Te `QbQ]~dbU
] <Q fQ\Ueb `\QSU \Qdd^eQdUeb U^ `_cYdY_^ ?66 T2 dQ^TYc aeU
\Q fQ\Ueb ! \U cYdeU U^ `_cYdY_^ ?> ! T2
2^\\P]ST 0RcX ]
1 ?`bQdY_^ Qed_]QdYaeU TU \Qdd^eQdUeb TU ! T2
1 2\_aeU \Q `_cYdY_^ TU \Qdd^eQdUeb TU ! T2
25 Ci^d_^YcU \U SQ^Q\ `\ec `b_SXU w \Q VbaeU^SU QSdeU\
2]]]] C\USdY_^ TU e^ SQ^Q\ TU \Q SQ^Q\YcQdY_^ QSdYfU
52 @QccQWU TU ]_TU SQ^Q\ Q ]_TU VbaeU^SU
5gggg =_TYVYSQdY_^ TU \Q VbaeU^SU TU ci^d_^YU
9b]] 1eW]U^dQdY_^TY]Y^edY_^ Te SQ^Q\ _e VbaeU^SU
; @QccQWU w \Q ]UcebU TU F94r?
; @QccQWU w \Q ]UcebU 1E49?
;! @QccQWU w \Q ]UcebU F94r? 1E49?
< C\USdY_^ TU SQ^Q\ Q^Q\_WYaeU
< C\USdY_^ TU SQ^Q\ ^e]bYaeU
? C\USdY_^ Te TdUSdUeb TU SbdU `_eb \Q ]UcebU Te c_^
? C\USdY_^ Te TdUSdUeb TU fQ\Ueb ]_iU^ `_eb \Q ]UcebU Te c_^
@\ C\USdY_^ TU \Q SQ^Q\YcQdY_^ QSdYfU ]* " # $ % & '
A BSe`bQdY_^ TU \Q S_^VYWebQdY_^ TQ\\e]QWU
B rdQR\YccU]U^d TU \Q S_^VYWebQdY_^ TQ\\e]QWU
Cgggg 4`\QSU]U^d TU \Q `_bdUecU TU c_^
D C\USdY_^ Te T]_Te\QdUeb TU c_^ 6=
D C\USdY_^ Te T]_Te\QdUeb TU c_^ 1=
D! C\USdY_^ Te T]_Te\QdUeb TU c_^ <5F5<
G 4cQSdYfU \Qdd^eQdUeb TU ! T2
G 1SdYfU \Qdd^eQdUeb TU ! T2
CPQ[TPd 88 ?bTbUc w TYcdQ^SU
@QWU $ CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
$# 8]cTaa^VPcX ]b v SXbcP]RT
.gg* BU^f_Y w \Q fQ\Ueb S_^dU^eU TQ^c TUc fQbYQR\Uc Y^dUb^Uc TdUb]Y^Uc
Te ?A>;8=: 1 3Uc fQbYQR\Uc c_^d QTbUccc QfUS e^ RidU Ud
bU^f_YU^d e^ RidU <Q fQ\Ueb TU \QTbUccU Ud \Q fQ\Ueb TU bUd_eb Ucd
d_eZ_ebc XUhQTSY]Q\U D_edUc \Uc fQbYQR\Uc TU \aeY`U]U^d ^_^d `Qc
e^ cU^c `_eb \U `b_WbQ]]Ueb <edY\Yd `bY^SY`Q\U bcYTU TQ^c \Q \USdebU
Te ReVVUb aeY Q``QbQd ceb \SbQ^ TU fYceQ\YcQdY_^ aeY Ucd `bcU^d 3U
ReVVUb S_^dYU^d \Q \USdebU S_bbYWU Te ^YfUQe QY^cY aeU \Q VbaeU^SU _e
\U SQ^Q\ ci^d_^Yc rdQ^d T_^^ aeU SUddU Y^V_b]QdY_^ Ucd V_b]U `Qb
TUc SQbQSd~bUc 1C399 U\\U `Ued VQSY\U]U^d dbU Y^dUb`bdU `Qb e^
`b_WbQ]]Ueb UhdUb^U
F_YSY aeU\aeUc QTbUccUc edY\Uc fQ\Uebc XUhQTSY]Q\Uc*
!(* RidU XQed Te TYfYcUeb Te @<<
!)* RidU RQc TU \Q fQ\Ueb Te @<<
" w "6* !& SQbQSd~bUc TU \SbQ^ TU fYceQ\YcQdY_^ <34 TU
WQeSXU w Tb_YdU
>_ec `_ef_^c `Qb UhU]`\U TdUb]Y^Ub cY _^ Ucd U^ cYdeQdY_^
T_fUbV\_g _e Te^TUbV\_g U^ \YcQ^d \U `bU]YUb SQbQSd~bU Te ReVVUb TU
\SbQ^ TU fYceQ\YcQdY_^* /" 3B<6
<Q b`_^cU Ucd* ii
CY \U S_TU ii Ucd \U S_TU 1C399 aeY S_bbUc`_^T Qeh SQbQSd~bUc , _e
. #3X Ud #5X bUc`USdYfU]U^d SU\Q Y^TYaeU aeU ^_ec c_]]Uc X_bc
TUc ]QbWUc TU ]UcebU TU \aeY`U]U^d
.0\* BUd_eb^U \U ^YfUQe w \U^dbU Te S_^fUbdYccUeb 14 _e \U S_^dU^e TU
\QVVYSXUeb <U `QbQ]~dbU ] `Ued Qf_Yb \Uc fQ\Uebc ceYfQ^dUc*
! * ]UcebU Te TdUSdUeb TU ^YfUQe ]_iU^
& * ]UcebU Te TdUSdUeb TU `_Y^dU
(* S_^dU^e Te TYc`\Qi ^YfUQe S_bbYW e^Ydc TU ]UcebU Ud
VbaeU^SU _e SQ^Q\
<U TdUSdUeb TU ^YfUQe ]_iU^ Ucd edY\Yc TQ^c \Q ]UcebU TU `_bdUecUc
]_Te\Uc TU c_^ U^ 1= CD4 < _e TU `_bdUecUc ^e]bYaeUc S_]]U
SUcd \U SQc Te c_^ >931= _e TUc ]_Te\QdY_^c A@C; _e A1=
<Uc fQ\Uebc \eUc ^U c_^d ^Y S_bbYWUc ^Y S_]`U^cUc U^ dU]`bQdebU
5\\Uc ^U `UefU^d T_^S dbU edY\YcUc aeU S_]]U ]UcebU aeQ\YdQdYfU Te
cYW^Q\ TU^dbU+ `Qb UhU]`\U `_eb UVVUSdeUb e^U bUSXUbSXU T]UddUebc
<U S_TU bU^f_i S_bbUc`_^T w e^U dU^cY_^ aeY cU cYdeU U^dbU Ud
$ )% F <Q S_TYVYSQdY_^ Ucd XUhQTSY]Q\U
CU`dU]RbU !))) @QWU $!
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
@Qb UhU]`\U* /1& 3B
QfUS e^U b`_^cU TU* 1& "#'
<Q fQ\Ueb "#' S_bbUc`_^T w %&' U^ TSY]Q\U SU aeY Ucd \Q fQ\Ueb U^
]Y\\Yf_\dc TU \Q dU^cY_^ TU^dbU %&' F ?^ `Ued TdUb]Y^Ub Te^U
VQ|_^ Q``b_hY]QdYfU \Q fQ\Ueb S_bbUc`_^TQ^dU Qe ^YfUQe TU^dbU U^
T2c U^ ]e\dY`\YQ^d SUddU dU^cY_^ `Qb e^ VQSdUeb "# Ud U^ i QZ_edQ^d e^
_VVcUd TU !% T2 Q``b_hY]QdYfU]U^d >_ec _RdYU^Tb_^c QY^cY*
Q``b_hY]QdYfU]U^d T2 - %&' "# !% - "( T2
.1* <Q b`_^cU w SUddU S_]]Q^TU Ucd \dQd TU R\_SQWU TU \Qdd^eQdUeb TU
! T2
2 * Y^TYaeU aeU \Qdd^eQdUeb Ucd U^ `_cYdY_^ Qed_]QdYaeU
2!* Y^TYaeU aeU \Qdd^eQdUeb Ucd R\_ae
.2 BUd_eb^U \U ^e]b_ Te SQ^Q\ QSS_bT U^ XUhQTSY]Q\U
.5 FQ\Ueb QSdeU\ Te TYfYcUeb Te @<< U^ XUhQTSY]Q\U
.< 9^dUbb_WU cY \Q `_bdUecU Ucd Q^Q\_WYaeU _e ^e]bYaeU BUd_eb^U TQ^c
\U SQc Q^Q\_WYaeU Ud ! TQ^c \U SQc ^e]bYaeU
.? 9^dUbb_WU \U di`U TU TdUSdUeb edY\Yc U^ \Q ]UcebU Te c_^
.@ 9^dUbb_WU \Q SQ^Q\YcQdY_^ QSdYfU bUd_eb^U e^U TUc fQ\Uebc ceYfQ^dUc*
" # $ % & _e '
.G* 3UddU S_]]Q^TU bU^f_YU \Q `_cYdY_^ TUc Qdd^eQdUebc TU ! T2 Ud TU
# T2 <Uc b`_^cUc `_ccYR\Uc c_^d \Uc ceYfQ^dUc*
H * \Uc Qdd^eQdUebc TU # T2 Ud TU ! T2 c_^d TcQSdYfc
Qdd^eQdY_^ T2
H !* \Qdd^eQdUeb TU # T2 Ucd TcQSdYf dQ^TYc aeU SU\eY TU !
T2 Ucd QSdYf ! T2
H# * \Qdd^eQdUeb TU # T2 Ucd QSdYf dQ^TYc aeU SU\eY TU ! T2
Ucd TcQSdYf Qdd^eQdY_^ TU # T2
H#!* \Uc Qdd^eQdUebc TU # T2 Ud TU ! T2 c_^d QSdYfc
Qdd^eQdY_^ TU $ T2
.E* B`_^T `Qb e^ cYW^Q\ cU]R\QR\U w SU\eY aeY Q``QbQd aeQ^T
\aeY`U]U^d cU ]Ud w V_^SdY_^^Ub `_gUb _^ 4Q^c SUd U^cU]R\U TU
SQbQSd~bUc _^ `Ued \YbU \U ]_T~\U QY^cY aeU \Q fUbcY_^ Te `b_WbQ]]U TU
S_^db\U CQ `bY^SY`Q\U edY\Yd Ucd TU TdUSdUb \Q `bcU^SU Te
?A>;8=: 1 Ud TU TdUb]Y^Ub \Q fUbcY_^ Te \_WYSYU\
@QWU $" CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
2^\\P]ST 0RcX ]
.gg BU^f_YU \Q fQ\Ueb S_^dU^eU TQ^c SUbdQY^Uc fQbYQR\Uc Y^dUb^Uc Te
?A>;8=: 1
.0 BU^f_YU \U ^YfUQe TU^dbU Te S_^fUbdYccUeb 14 TdUSdUeb Te ^YfUQe
]_iU^
.0% BU^f_YU \U ^YfUQe TU^dbU Te S_^fUbdYccUeb 14 TdUSdUeb TU `_Y^dU
.0' BU^f_YU \U S_^dU^eU TU \QVVYSXUeb
.1 BU^f_YU w \dQd TU R\_SQWU TU \Qdd^eQdUeb TU ! T2
.2 BU^f_YU \U SQ^Q\ ci^d_^YcU
.5 BU^f_YU \Q fQ\Ueb Te TYfYcUeb Te @<<
.< BU^f_YU \U ]_TU TU ]UcebU Q^Q\_WYaeU _e ^e]bYaeU
.? BU^f_YU \U TdUSdUeb edY\YcU U^ \Q ]UcebU Te c_^
.@ BU^f_YU \U ^e]b_ TU \Q SQ^Q\YcQdY_^ QSdYfU
.E BU^f_YU \U ]_T~\U Ud \Q fUbcY_^ Te `b_WbQ]]U TU S_^db\U
.G BU^f_YU \Uc `_cYdY_^c TUc Qdd^eQdUebc TU ! T2 Ud TU # T2
CPQ[TPd 888 9^dUbb_WQdY_^c w TYcdQ^SU
CU`dU]RbU !))) @QWU $#
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
@QWU $$ CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
% 4=CA4C84=
% AT\_[PRT\T]c ST [P QPccTaXT
<Q RQddUbYU TUfbQ dbU bU]`\QSU \_bcaeY\ cUbQ S_^cdQd aeU cQ SQ`QSYd Q`b~c Qf_Yb
d SXQbWU QebQ S_^cYTbQR\U]U^d TY]Y^e
@_eb `_cUb \Q RQddUbYU UVVUSdeUb \Uc _`bQdY_^c ceYfQ^dUc*
5XVdaT # 9^cdQ\\QdY_^ TU \Q RQddUbYU
5dUY^TbU \Y^cdbe]U^d
! 5hdbQYbU \Uc $ fYc TU VYhQdY_^ 0 cYdeUc ceb \Uc `QbdYUc \QdbQ\Uc TU \Y^cdbe]U^d
" 5^\UfUb \U S_efUbS\U ce`bYUeb TU \Q``QbUY\
# 5hdbQYbU \Uc " fYc 1 aeY VUb]U^d \U S_]`QbdY]U^d TU \Q RQddUbYU
$ 4RbQ^SXUb \Uc R_b^Uc TU \Q RQddUbYU Ud \Q bU]`\QSUb `Qb e^U ^_efU\\U BVbU^SU
32 #)
5PXaT _PacXRd[XaT\T]c PccT]cX ]v [P _ [PaXc| STbR^]cPRcb a dVT _^bXcXU ] Xa ]|VPcXU
% 6Ub]Ub \U S_]`QbdY]U^d TU \Q RQddUbYU Qe ]_iU^ TU TUeh fYc 1 BU]UddbU \U
S_efUbS\U ce`bYUeb TU \Y^cdbe]U^d Ud \QccebUb Qe ]_iU^ TUc fYc S_bbUc`_^TQ^dUc
0
CU`dU]RbU !))) @QWU $%
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
0CC4=C8>=
4eXcTa c dc ch_T ST R^dacRXaRdXc T]caT [Tb RwQ[Tb `dX e^]c v [P QPccTaXT RPa d] R^daP]c
ca _ |[Te| _Tdc T]S^\\PVTa VaPeT\T]c [P__PaTX[
%! ATR^\\P]SPcX ]b ST ]Tcc hPVT
@Br31ED9?>
@?EB >5DD?I5B <12?ÆD5 F59<<5B «35 AE5 <1@@1B59< C?9D 4r2B1>38r
@Br31ED9?>
@?EB <5 >5DD?I175 >5 @1C ED9<9C5B 48I4B?31B2EB5C 1B?=1D9AE5C
?E 45 49CC?<F1>DC 38<?BrC 35C @B?4E9DC @?EF1>D 1DD1AE5B <5C
=1DrB91EH ED9<9CrC @?EB <1 612B931D9?> 45 <1 2?ÆD5
<Q R_dU TUfbQ dbU ^Udd_iU w \QYTU Te^U \W~bU c_\edY_^ TU TdUbWU^d Ud TUQe
Q``\YaeU QfUS e^ SXYVV_^ T_eh Ud Xe]YTU
CSXUb c_YW^UecU]U^d QfQ^d TedY\YcUb TU ^_efUQe \Q``QbUY\
@QWU $& CU`dU]RbU !)))
@B?<9>;!2 =1>E5< 4ED9<9C1D9?>
! 75>5B1<9D5C !
!! 4UcSbY`dY_^ !
!" C`SYVYSQdY_^c "
" @B5C3B9@D9?>C 45 Cr3EB9Dr %
# 9>CD1<<1D9?> '
#! 3XQbWU TU \Q RQddUbYU '
$ 9>CDBE3D9?>C 4?@5B1D9?> )
$! 4UcSbY`dY_^ TUc S_]]Q^TUc Ud TUc \]U^dc )
$" 9^cdbeSdY_^c T_`bQdY_^ !"
$"! 7eYTU bQ`YTU T_`bQdY_^ !"
$"" Ci^d_^YU !$
$"# @bcU^dQdY_^ TU \Q ]UcebU !%
$"$ =UcebU TU SQ^Qeh ^e]bYaeUc Ud TU SQ^Qeh Q^Q\_WYaeUc !&
$"$! =UcebU TU cYW^Qeh Q^Q\_WYaeUc !'
$"$!! =UcebU TU ^YfUQe TU SQ^Q\ QTZQSU^d !)
$"$!" 5cdY]QdY_^ aeQ\YdQdYfU Te bQ``_bd 3> !)
$"$" =UcebU TU `eYccQ^SU TU SQ^Qeh ^e]bYaeUc "
$"$"! 3_^cYTbQdY_^c ceb \Q ]UcebU TUc SQ^Qeh ^e]bYaeUc "!
$"% C\USdY_^ TUc Qdd^eQdUebc "#
$"& 4]_Te\QdY_^ Te c_^ Ud cicd~]U TU TdUSdY_^ "#
$"' 3_^VYWebQdY_^ Y^YdYQ\U "&
$"( 9]`bUccY_^ TU SQ^Qeh "&
$"(! 8Q^TcXQ[U Ud \YW^Uc TU S_^db\U #!
$"(" 39"# CUde` ##
% 3?>DBÊ<5 « 49CD1>35 « <1945 4E> @3 #%
%! 9^db_TeSdY_^ #%
%" @b_d_S_\U TU S_]]e^YSQdY_^ #%
%# ?bTbUc w TYcdQ^SU #'
%$ 9^dUbb_WQdY_^c w TYcdQ^SU $!
& 5>DB5D95> $%
&! BU]`\QSU]U^d TU \Q RQddUbYU $%
&" BUS_]]Q^TQdY_^c TU ^Udd_iQWU $&