1

A monthly newsletter of KA–i tAhu news, views And events

te PAnui runAKAKAiKo– urA ru–nAngA | te ru– nAngA o ngA–ti wAewAe | te ru– nAngA o mAKAAwhio | te ngA– i tu– A– huriri ru– nAngA

te hAPu– o ngA–ti wheKe | te tAumutu ru– nAngA | te ru– nAngA o KouKourA–rAtA | wAirewA ru– nAngA o– nuKu ru–nAngA | te ru– nAngA o ArowhenuA | te ru– nAngA o wAihAo | te ru– nAngA o moerAKi | KA– ti huirAPA ru– nAKA Ki PuKeterAKi

te ru– nAngA o o– tA– Kou | hoKonui ru– nAngA | wAiho– PAi ru– nAKA | o– rAKA APArimA ru– nAKA | AwAruA ru– nAngA

rimA/sePtember 2012

•MakaawhiowhānaustartplanningtheirhīkoiWhakatipuWaitaipg5

•Whānaualloverthemotustartwaiatapracticeforthisyear’sTeAtakuraatHui-ā-Iwipgs5,8and10

•HokonuiRūnangalaunchtheProjectOrawebsitepg19

•AsummaryofTeRūnangaoNgāiTahuannualreportpgs21-24

•TheBackstagePass–anexclusivetourofboomingindustriesand$30,000worthofstudygrantspgs34-35

•MaruhaeremuriStirlingrecognisedattheTeWakaToiAwardspg39

Tēnei marama

I tukuna mai tēnei whakaahua e Diyon Maree Hutana o Kāti Huirapa me Ngāi Te Ruahikihiki.

2

Engāmana,eakurangatira,eteiwiwhānui,naiaanōtemihikauatukiakoutou,keitemihi.

WithKoanga(Spring)weseenewgrowthandallaroundussignsofnewlife.TherearealsosignsofanewchapterhereatTeRūnangaoNgāiTahuwithtwowahineintoimportantroles.

CongratulationstoAnnWakefield,thenewTeRūnangaoNgāiTahurepresentativeforŌraka-Aparima.IwishherwellinthisroleandIwouldliketotakethisopportunitytoacknowledgeStewartBullforallhishardworkinthepast19yearsastherepresentativeforŌraka-AparimaatTeRūnanganuioTahuandTeRūnangaoNgāiTahu–kanuitemihikiakoe.

Wehaveotherrūnangastartingtheirelectionprocessnow.Iencourageyoualltoparticipateinyourrūnangaelectionsandhaveyoursay.

CongratulationsalsotoournewChiefExecutiveOfficer,ArihiaBennettofNgāiTūāhuriri.WhileitwillbesadtoseeMikeSanggo,ArihiaissomeonewhoTeRūnangaknowswillkeepthewakamovingforward.Thenextfewmonthsisatransitionalperiod,whereMikeandArihiawill

workcloselytogethertoensureagoodtransitionofknowledgeandkaupapa.WefeelextremelyfortunatetobewelcomingArihiawhobringsavastknowledgeandunderstandingofourrūnanga,hapūandorganisationalstructures,nottomentionherwealthofexperienceinmanagementandthedeliveryofsocialservices.SheiscurrentlytheChiefExecutiveOfficerofHeOrangaPounamu(HOP)andpriortothatshewastheRegionalManager,TeWaipounamu,forBarnardosNZ.Arihiahasalsoheldanumberofadvisorypositionstogovernment,includingCanterburyEarthquakeRecoveryCommissionerfollowingtheSeptember2010earthquake.ManyofyouwillrememberArihiawhenshewasadirectorontheNgāiTahuDevelopmentCorporationboardfrom1999to2002andthenchairuntil2005.

NotmanyorganisationsgetthebenefitofhavingatransitionperiodbetweentheirtopmanagersandweareextremelygratefultoMikeforallhiseffortsduringthepast18months,particularlyhiswisdomandpragmaticapproachtoallthedecisionsthathadtobemadepost-earthquakes.PleasejoinmeinsincerelythankingMike,andwelcomingandcongratulatingArihiaintoTeRūnanga,ourfirstwahineintheroleofCEO–etewahinenuipuku,naiateowhakiakoe.

Inthiseditionyouwillfindthelatestannualresultsfortherecentfinancialyear.Theyshowwehavehadanotherprosperousyear,withsuccessfulprogrammeinitiativesandmilestonesreached.Thisissomethingforustobeproudof.Thepastyearhasnotbeeneasy,forstaffinparticular,withtheearthquakezoningprocessesandthecontinuousdelayswithinsurancesclaims.However,theirabilitytoprogressbusiness-as-usualprogrammes,implementnewprogrammesalignedtorūnangaaspirationsandhandletheextraworkbroughtaboutbytheearthquakerecoveryisextraordinary.IacknowledgeandthankthestafffrombothNgāiTahuHoldingsCorporationandTeRūnangafortheirhardwork,effortsandcommitmenttotheirjobsandtothetribe–ekoreemututemihikiakoutou.

EnjoythewarmweatherofKoanga.

NohooramaiMark.

NāteKaiwhakahaere

Meeting notice for Kaikōura Section MR 413AmeetingofthebeneficiariesoftheTakahangaUrupā,KaikōuraSectionMR413willbeheldtoelectnewtrustees.

Date:Saturday29SeptemberVenue:TakahangaMaraeTime:11am.

Onceelected,anapplicationwillbemadetothecourttohavethemappointed.Pleasebringaplateforsharedkai.

TeRūnangaoKaikōuraIfyouhaveanyquestionspleasecontact:TirianaSmith0272630025MajorTimms0272325782

Te Rūnanga o Kaikōura – annual general meetingTheannualgeneralmeetingwillbeheldSunday14Octoberstartingat10am.

3

He pēpi MatarikiTumahaiisveryhappyandexcitedtoannouncethebirthofHunterAlbanyTauwhare.HunterisanothergorgeousmokopunatoaddtoMatariki’swhānau.

Hunterarrivedintotheworldon31JulyatRedcliffeHospitalinBrisbane,Australia,weighinginat8lb13ounces.

HunteristhefirstchildforAaronTauwhareandKerrieJones.Awonderfulbundleofjoy.Congratulationstothewhānau.

TeRūnangaoNgātiWaewae

Hunter Albany Tauwhare born 31 July.

Rā whānau ChantalTumahai2September KarlesheaTauwhare7SeptemberMarlonPrice11September ChrisLewis17SeptemberEl-AlameinMeihana-Whittle16SeptemberKereopaRia16SeptemberIraiWeepu19September MikaylaTumahai20September KupeTauwhare22September TaniaTauwhare22September JamesCampbell24September MoanaLee25September TamakiTumahai26September ChelseaMeihana26September AwateaTauwhare27September TeritaMason28September.

Kiwi experiencePoutinienvironmentalmanager,FrancoisTumahaiandconsentofficer,ChantalTumahaiwereinviteduptoStocktonAlliancecoalminetocheckonkiwiinthearea.TheywereluckyenoughtogooutwithMBCEnvironmentalServicesandSolutionsfloraandfaunasupervisor,SonyaRoxburghandSolidEnergy’s

environmentalapprovalsmanager,RobbieBlankenstein.Theytrackedkiwitodohealthcheck-upsandtocheckthethattrackerwasworking;sotheydon’tloseanykiwi.

Theytrackedakiwiforhours.Throughthebush,acrosscreeksandriversanddowngulliesuntiltheyfinallyarrivedatthekiwiborrow.Thekiwitheyweretrackingwasamale,andtoofastforanyonetocatch.

BothFrancoisandChantalwereguttedtheydidn’tgettoseethekiwiupclose.Nextthing,Sonyadoveintothekiwiburrowwithonlyherfeethangingoutattheend.AsshestartedtocrawloutChantalnoticedthatshehadcaughtanotherkiwi.

Thiskiwi,afemalearoundfouryears-oldandweighing3.5kgwasanewonetoaddtotheStocktonkiwifamily.BothFrancoisandChantalsaidtherearenowordstoexplaintheexperience.

Kia Toa South Island Māori Netball Tournament TeamsWhānaufrombothNgātiWaewaeandMakaawhiojoinedtogethertomakemidget,juniorandseniornetballteamsnamedKiaToaforthetournamentinRangioraon15September.Rangiorahostedthisyear’sPitamaCup,SouthIslandMāoriNetballTournament.Theday’seventbeginswithateammarch,followedbythenetballgamesandendingwithabanquetforprizegivingandkapahaka.

Abigmihitoallwhānauwhomadethispossible.Yourgenerosity,positivityandsupportwillalwaysbeappreciated.ThankyouformakingitpossibleforKiaToatoattendthisexcitingevent.WhānauwatchthisspaceforresultsinthenexteditionofTe Pānui Rūnaka.

Kiawaimarie,kiamanawanui,kiakahakoutou,mehaerepaikoutoukatoa.

4

KāiTahuwhānui,tēnākoutou!

IraroitemaruoAoraki,neirātemihimatakuikuioKātiMāhakikiMakaawhiokiakoutoukatoa!

Neirāhokitemihiporoporoakikikāmatehūhuaotewā.Kiakoutoukuahīkoiatukituaoteārai,kaitemihiatu,kaitetakiatu.Haere,haere,haereaturā.Moemaikoutouiterakimārie.

Rātoukiāratou,tātouanōkiatātou.Tēnāanōtātoukatoa!

WhitebaitseasonhasopenedhereonTeTaioPoutiniandoncuetherainhasbeenfalling.Abitofrainneverdetersahandyfisherman.Everyoneislookingforwardtotheirfirstfeedofwhitebait.Howeverit’sabitearlyintheseasonforabighaul.

Wecontinuedtobebusy;andwehaveafeweventscomingupoverthenextfewmonths.Bythetimeyoureadthis,ourrūnangahui-ā-tauandspecialmeeting,plannedforSaturday22Septemberwillhavehappened.AlsotheMāoriLandCourthuisetfor23SeptemberattheBruceBayHallwould’vebeenheld.

WehavealsostartedourelectoralballotprocesstochooseourTeRūnangaoNgāiTahurepresentative.TheprocesscallsforthenominationofmemberstositontheMakaawhioAppointmentCommittee.Theyareresponsibleforselectingourrepresentative.

Makaawhio Appointment CommitteeWehavereceivedenoughnominationstofillthesevenpositionsavailableforthecommitteeandasaresultwillnotrequireapostalballotprocesstobecarriedout.

TheMakaawhioAppointmentCommitteemembersare;PaulMadgwick,StuartBarr,TerryScott,NolaTanner,JackieDouglas,KathleenScottandMarieMahuika-Forsyth.

TeRūnangaoMakaawhio

Waka amaAssummerapproacheswhānauarebackoutonthewaterpaddling.Seebelowwhānaugettingbackintowakaama.

[Insert waka ama photos x2.]

Wānaka waiataTheweekendof31Augustto1September,awaiatawānakawasheldatourmarae.Around20membersattendedandsung,ateandenjoyedwhakawhanaukataka.

Waiata wānaka 1Waiata wānaka.

5

MaramatakaHīkoi Whakatipu WaitaiNewdatesforourhīkoihavebeenconfirmed!WewillbegoingintotheHollyfordon5Octoberthroughto10October.ThedatesallowforonedaytraveloneithersidetoenableustoallgettoandfromTeAnau.Thehīkoiinvolvesacoupleofkaupapa:• Installationofkōhatupounamuintothelodgeasa

tohu(symbol)ofourrelationshipwiththeHollyfordTrackteam

• Opportunitytoreconnectwiththispartofourrohe• TrainingopportunityforHollyfordTrackstaff• Tocarryoutanarchaeologicalsurvey.Althoughspacesarefillingupfast,pleasecontactKaraEdwardsassoonaspossibleifyouareinterested;ktedwards@doc.govt.nzor0276839020.Hui-ā-iwi and Te AtakuraWhen:November23–25.Where:LincolnUniversityThisyearwewillbetakingarōpūacrosstoHui-ā-iwiandparticipatinginthehapūkapahakaevent,TeAtakura.AfirstforTeTaioPoutini,wehavestartedlearningwaiataandpullingtogetheraprogramme.Wehaveheldonewaiatawānaka,withafurthertwoplannedandregularweeklypracticesscheduledatHokitikaPrimarySchool(Thursdays4-5pm).Whānauarewelcometocomeandparticipate.Oncedateshavebeensetforthewaiatawānaka,wewillleteveryoneknow.OuraccommodationfortheweekendwillbeatWairewaMarae.WeplantotravelbybusleavingearlyonFridaytoarriveintimeforthepōwhiriandwillreturnhomeonSunday.

ContactSusanWallaceintheofficeon0800955007orKaraEdwards0276839020ifyouhaveanyquestions.

Hui rūnanganui executive meetingsThenextscheduledmeetingofourrūnanganui(executive)isduetobeheldon27OctoberinHokitika.Pleasecontacttheofficeifyouplantoattendforcateringpurposes.Te Paerangi workshops on Te Tai o PoutiniRemindertowhānautonoteinyourcalendarsnow!WearethrilledtobeabletoofferacoupleoffantastictrainingopportunitiesthroughtwoworkshopsbeingrunbyTePapaTongarewahereontheCoaston14and15November.Theworkshops,digitalphotographyandpaperconservationhave20spaceseach.

Ifyouwanttoknowmore,contacttheoffice,andbookaspacenow!

Another Mātaitai Reservation approvedWearereallypleasedtoadvisethatanotherofourapplicationsforMātaitaiReservationstatushasbeenapproved.OurfifthsuccesfulapplicationforanareaonthecoastlineofŌkāritohasnowbeengazetted.Thereisstillmoreworktobedoneinrespecttomanagingthereserve,butthestatuswillallowamanagementmechanismtochangequotarulesifrequiredthroughapplicationtotheminister.

CommunicationBeforeclosing,wehaveacoupleofwaysforyoutokeepintouch,catchuponnewsorkeepabreastofwhat’shappening.Tryourwebsite:www.makaawhio.maori.nzorfriendourFacebookpage.Contactcanbemadebyemail:makawhio1@xtra.co.nzorphone;037557885or0800955007.Wealsohavewhānauemailgroups,soifyouwanttobeadded,contacttheoffice.

MāteAtuakoutouemanaaki,etiakihoki.Mauriora!

TeNgāiTūāhuririRūnanga

CPIT Rakatahi AwardsCongratulationstoArianaReihana(Yr12)whowasawinnerintheTeRauTītapusectionattheCPITRakatahiAwards.ThisawardrecognisedherexcellenceintereoMāoriNCEAlevel1.TheseawardsareaimedatencouragingandrecognisingoutstandingachievementsamongMāoristudentsandtoencouragepositiveengagementofMāorilearnersineducation.TemutungakēmaiotepaiAriana.

CPIT’s Megan Grace on stage with recipient Ariana Reihana.

Tuahiwi marae updateComeandhavealookatmenow.I’vegotglassdoors,glasswindowsandtheablutionblockisallupforshowersandotherthings.Mysisterthewharekaiisohsolovelyandofcourseourporchislookinggood.

Theyarenowpullingdownallthescaffoldingfromaroundthewharenuisocomeupandhavealook.

Threeofourstaff(Rex,DeniseandJohnny)wentdowntoNgāiTahutopickupourfurnitureandwhat-not’sthatwerestoredthere.Ajobwelldone.

Thewharekaihasslidingdoorsandtheyarelookingsolovely.Thesunshinesalldayontheporch,sowhensummercomesitwillbelovely.Theboysaregoinginto

6

sussoutthekitchenarrangements.Ican’ttellyoumuchaboutthewharenui,what’sgoingoninside.Willhavetowaittillit’sfinished.Asforthewharekai,wellwhenIcanseeinsidewhenthesunshines,it’sawesome.

Ididnotgointothewharenuibecausebeingawomanthewharewasn’tblessed,andthatwasnotmytimetogoin.Soasweweretoldit’sacommunityhall.Don’tknowwheretheyarncamefrom,buttouswhohavebeentheresincedayoneitisourwharenui.Iwasalsotolditisonlyabuilding,sotruebutalovelyone.It’saprettybigjobandit’sgettingdone.

AsyouallknowRikTau(Snr)isawayinAussiewhereitisverywarm.Butbythetimeyoureadthishewillbehome.Wellwhenheleftheshowed,Rex,Deniseandmyselfwhereandhowhewantedthewaharoafacing.Butattherūnangameetingotherideascameup.Sowearewaitingforhimtocomehome,whichwillmeanthingsmaytakeabitlonger.Nevermind,we’llwaittillit’sfinished.

OurAuntyJoanisalsoawayhavingaweebreakfromourrainyweather.Butbythetimeyoureadthisshewillbehomepreparingforanotherholiday,maybeHawaiiorRarotonga.Youneverknowwemightallgo,whatdoyouthinkaboutthat?

Hadonedayoffthismonthbecauseitwaspokermachineday.WehadacoupleofvisitorsfromEnvironmentCanterbury,NareandNarrelle,nicetoseethem.Theydidn’tstaylong,soouttomythronetositinthesun.

WellIhadaweekoffsoIcouldbewithour,tāua,aunty,nieceandverygoodfriendMaruhaeremuri(AuntyKui),asyouallknowpassedaway.

AuntyKuisatawholeweekwithmeandmywhānauwhenmybabyDannypassedaway.TheboyswouldpickherupinthemorningandRobertawouldtakeherhomeafterkarakia.SoAuntyKui,Iamgoingtomissyouvery,very,much.OnthedayAuntyKuigotburieditrainedsohardattheurupāthateveryonegotwet.Notme,Itoldmymokowhowasdrivingme,todriveinandparkbesideDanny’sgrave.Well!Everyonewaswonderingwhowascominginbycar.SoJoansaiditwouldonlybePatriciaandPatriciaitwas.WellmymokoandIsatinthecaranddidn’tgetwet.But,letmetellyouitdidn’traininRangioraorevenpastthemarae,noranywhereelse–sothinkaboutthatone.

Ihaven’tbeenwritingmuchlatelybecauseIhavebeenhomewatchingtheOlympicGames.Idon’tmissablow,upallnightandsleephalftheday.

Well(Pete)theboywhousedtogivemeinfoaboutinsidethewharehasleftandgonetoAustralia.Hereckonsbiggermoney.Hewasoneofthefirstboystostartbuildingthewhare.NevermindPete,haveagoodtrip.Wearegoingtomisshischeekyways.

OursympathiesgoouttotheKingwhānau,Takahanga,StonefamilyRāpaki,Hopkinsonwhānau,NgāiTūāhuririandourlovelyladyMaramaLeonard-Higgins.

NāPatriciaSilk–Anglem.

Tuahiwi Māori Woman’s Welfare League OurbustriptoBlenheimfortheregionalhui31August–2SeptemberleftŌtautahiat7.45am,itwassupposedtoleaveat8.30am,ohwellluckyIwasdressedat5am.

Pani,Joan,Clare(whowasthedriver,socool)andIcalledintoKaikōuraforkai.WealsostoppedtogointotheurupāatMangamaunusoClarecouldtakeinalovelysprayofputiputiforherdadforFather’sDay.IsawlotsofjobsalongthewaytoBlenheimwhere70+canworkonthecouncil.Holdingthelollipopsticks,whichsaysstop/go,youcansitonthechairandjustturnitaround(cooleh).WellwhenwecalledintoKaikōuraforkaithatwastheendoftheJennyCraigdiet.But,whenwegottoBlenheim,howcouldwerefuseroastpork,roastbeef,fivevegies,allsortsofsauces,pavlova,fruitsalad,bakedjamtarts,chocolatemousseandicecreamandsonicelypresented.

Wearrivedatourmotelabout2pm,settledinthenwenttogototheclubforthepōwhiri,butourcarpackedasaddy.ClarerangFrankaswewereallbookedatthesamemotel,andwewentwithhim.

Leahbroughtushome.Ohbytheway,LeahisHonoreTau’sdaughterandAuntyMuriandPōuaJimTau’sgranddaughter.Afterthemeetingfinishedwehadkai.Itwassolovely,sausages,bacon,hashbrowns,scrambledeggs,littlesavourytarts,bakedbeansandpancakeswithmaplesyrup.Howcouldyourefuseallthegoodies.Finishdieting,afterthenationalsatendofmonth,bythenitwillbeChristmas(wellthereyougo).

Wedidverywellatthehuicompetitions.Belowisourglowingreport.Resultsofcompetitions:Jamsandpickles 1stCupcakes 1stPutiputi(harakeke) 1stBanner(ofdiamonds) 1stBookmarks 2ndAlsoLeah,ourglamourgirl,wontheparadeofaBlingyDressCompetition.

NāPatriciaSilk–Anglem.

7

He Toki ki te Rika – Amos Neate stepping up! HeTokikiteRika(MāoriTradesTraining)carpentrystudentAmosNeatehadachatwiththeMinisterforSocialDevelopmentAndEmployment,Hon.PaulaBennettrecently.AspartofhisHeTokitraining,AmosNeatewasonaworkplacementwithHawkinsConstructionattheChristchurchInternationalAirportwhentheministervisitedforafirsthandupdateonskillstrainingfortheChristchurchrebuild.

Amosadmittedtoafewnervesbeforemeetingtheminister,however‘shewasquitelaidbackandnotformal’,hesaid.

Paula Bennett front with Amos Neate behind on the left.

Rakaia Incorporation certificate of excellence.

The proprietors of the Rakaia Incorporation Certificate of Excellence.

Wānanga reoTuahiwiSchoolisthevenueforaMāteReofundedwānangaon27-28October.ThisisthethirdinaseriesoffourwānangaaimedtolifttereoMāoriusagebypeoplewholiveinTuahiwi.Contacttheschooloffice033138521formoreinformation,andcomealongandjoinintheactivitieswithotherkeenlanguagelearners.

‘Itwasgoodtoseesomeonefromthetopcomingtohavealookaround.I’mquiteproudofbeinginHeTokisototellherhowIfeltaboutitwasgood.AndI’mquiteproudtobepartofHawkinstoo.’

AmosfirstheardaboutHeTokithroughhislocalmaraeinKaikōuraandbegantrainingatthestartoftheyear.‘Iwantedtogainaqualificationandnotbealabourerallmylife,’hesaid.

‘Igaveupajobtocomehere.Withabiggercompanytherearemoreopportunitiesandmorechanceofgettinganapprenticeship.’

AmosisnowonathreemonthcontractwithHawkins,whichhastakenhimintoChristchurch’sredzoneandtotheairportterminalupgrade.

HavingHawkinsonboardgavegraduatesclearpathwaystoemployment.‘Themodelisreallysuccessful’,hesaid.

‘ItwasthebestdecisionIhaveevermadebecauseIenjoywhatIdo,knowingthere’sanicerewardattheendofthetraining.It’satickettotraveltheworldandsomethingtoalwaysfallbackon.’

SupportfromtheHeTokitutorswasfantastic,AmossaidhealsoappreciatedbeingpartofaproudtraditionofMāoriTradesTrainingatCPIT.

Unclaimed dividendsTheRakaiaIncorporationhavereceivedcertificatesofexcellencefromFonterraforthegradeofmilktheyaredelivering.

TheRakaiaIncorporationisverykeentopayoutdividendstoshareholdersfromtheunclaimeddividendsaccount.Todothattheyneedthenamesandaddressesofanyshareholderwhobelievestheyareentitledtobepaid.TheycaneitheremailMarkTynanat;rakaia@ashtonwheelans.co.nzorring033667154.

North Canterbury kapa haka celebrationTuahiwiSchoolorganisesanannualcelebrationofkapahakaintheNorthCanterburyregion.This‘festival’beganin2006andhasgrownsteadily.Thisyear’seventwasheldonWednesday12Septemberand21kapagroupstookthestageoverfoursessions.

SeethenexteditionofTe Pānui Rūnaka forstoriesandphotos.

8

Ngā mihi arohaHoeaMakawhuia,kiteMoanaoWhakarepoe,Titirohia,TeerateUira,HihikoiteRaki,Eruawaahianara,rarukaTeAhupatikie,Mauka-WhakaruruhauoNgatiIrakehu-nui-tonu,Kaaoreianei,KoteTohu-o-Te-Mate,Irarora,kitePuna-MoanaoTeTaniwha-TiipuaNa……..‘TeWheke’Iraakonakireira,aUru-Raki-Wheke,aUru-Raki-Papa,Eririanaiwaho,PakuteWhenua,katatatePapairukanei”Youoftenwalkedalone,thatwasyourchoice.Inconversationyourevealedmanyexamplesofstudy.Youchoseanexistenceneatandtidywithoutapartner.Wheninaspecificmoodandchosenenvironment,youoftenrecalledstarkinsightfulmemoriesuponthebattlefield.

TeHapūoNgātiWheke

Afterafewsleeplessnights,thewaharoawasreturnedtoitsformergloryandonceagaintookprideofplaceupontheparadeground.ItwasagreathonourfortheCarvingCentretocompletethismahiandtoplayapartinthefarewellceremonyofourfallensoldiers.

EmoerātouirarotekorowaioteAtua.

Yourswasthebattlefieldofanger,comradesremembered.Yourreunionwiththem,adeservedmoment,earned.

EteMatua,joinTauporioTu,ourillustriousToa-Rakatira,Bringhimhome,thisisourlandofthebraveRestinpeace.Taakotomaira,eteTumomoToa-Rakatira,AkuMatua-KekeNateWhanauOTikao,NoOpukutahitaenoakiTeRapakioTeRakiwhakaputa.TonyTikao–Lovedbyyourwhānauandcomrades.ServedwithHonourandCourageinBorneoRNZIR(TOD).TheRepublicofSouthVietnam161BatteryRNZA.

Rā whānau ToallofyouwhoarecelebratingSpringbirthdaysinSeptember,verybestwishesfortheyearahead.

Whakaraupō Carving Centre TrustWhakaraupōCarvingCentrewereapproachedbytheRegimentalSergeantMajor(RSM)SpinksfromBurnhamMilitaryCamptoaskifwewouldrestoretheirwaharoaonthe2/1battalionRoyalNewZealandInfantryRegiment(RNZIF)paradeground.Thiswasadelicatetaskbecausemostofthewaharoaneededreplacingandrestoration.WorkwasalsospedupduetothetragicdeathofthesoldiersservinginAfghanistan.

Red CERA says Althoughitwasalwaysapossibility,stayingintheredwasdissapointingnewsforthreeŌmaruRoadfamilies.Nowsixwestsidewhānauareinthered.Evennowthatthewaitingisover,itdoesn’tlessentheimpactofbeingtoldlivingbackinyourownhome,onyourownlandisdefinitelynotanoption.

Rāpaki waiata and kapa haka practicesGetreadyRāpakiwhānau!Lookingforwardtoseeingyouall–tamariki,rangatahi,tāua,pōuamāatthepāforkapahakapractices,whichwillbestartingupassoonasRipekaandSharrgivetheword.

ThisyearTeAtakuraisonSaturday24NovemberattheLincolnEventsCentre.Markitonyourcalendarnow.

9

Peter Couch describes the scene as a collaborative effort between Rūaumoko, Tāwhirimātea and Tangaroa.

Lyttelton West School 125th reunionWhānauwhowenttothisschoolareinvitedtocomeandre-connectandreminisceonpastschooldays.ThisreunionisbeingheldLabourWeekend,Sunday21October.

TheprogrammeincludesavisittotheRāpakiSchool,between11amand12pmSundaymorning.RegistrationformsareavailablefromourRāpakiofficeorfromtheschoolwebsite:www.lytteltonwest.school.nz

Te Hapū o Ngāti Wheke Incorporated postal ballotPleasenoteonlythosepeoplewhohaveestablishedtheirentitlementtobemembersoftherūnangabefore5.00pm,31October2012willreceivevotingpapersforthispostalballot.AllthoseeligibletobecomeamemberoftherūnangaareencouragedtoapplytoberegisteredwithTeRūnangaoNgāiTahu.MembersoftherūnangawhohavepreviouslybeenregisteredareencouragedtoensurethattheircontactdetailsheldbyTeRūnangaoNgāiTahuarecorrect.

Closing date for Appointment Committee nominations ammendedIthascometoourattentionthatthedateadvertisedintheAugustTe Pānui Rūnaka forTeHapūoNgātiWheke’sAppointmentCommitteeNominationswasincorrect.TheclosingdatefortheAppointmentCommitteenominationstobereceivedis28November2012.Pleaseensurethatallnominationsarereceivednolaterthan5pmon28November2012.Weapologiseforanyinconveniencethismayhavecaused.

Congratulationstothosewhohavecelebratedspecialoccasionsandbirthdays.

TeTaumutuRūnanga

Maringirangi Tamou ready for school.

CongratulationsCongratulationstoourrangatahiwhorepresentedtheirproudheritageattherecentkapahakacompetitioninWhangarei.KapaitonuLegend,Aporonia,Hoani.Weareveryproudofyou.

Insert picture: Rangatahi at the recent kapa haka competition in Whangarei.

Rangatahi at the recent kapa haka competition in Whangarei.

Water, water, waterWehavehadlotsofraininrecentweeks,causingmoreslips,fastflowingstreamsandlotsofwaterunderfoot.Picturedhereisoneslipthathastakenahugechunkofcoastline.Similarslipsareoccurringalongthelengthofourforeshore.

Rā whānau HappybirthdaytoRangitiriaoNutira,TeAtarauNutiraandCobiMusson.

BigcongratulationstoMaringirangiTamouforturningfiveandgoingofftokura.

10

Rangatahi Day at Ngāti Moki TheinauguralrangatahidaytookplaceatNgātiMokion15July.Thiskaupapa,organisedbyRachelRobilliard,aimstoconnectyoungTaumutupeoplewiththeirmaraeandofferthemfriendship,skilldevelopmentandtheopportunitytotakepartinserviceprojects.

intheplantingprojectwasalsorewardedwithentrytoThe ConcertaStudentVolunteerArmyinitiative.

Thankyoutoeveryonewhotookpart.Welookforwardtoseeingyouallback,plusmoreatournextrangatahiday.

Constitution review wānangaAttheJunerūnangameeting,aworkinggroupwasestablishedtoconsiderthecurrentconstitutionandwhetheramendmentwasrequiredforittobetterrepresentthestructureoftherūnanga,asanincorporatedsociety.

AttheAugustrūnangameeting,itwasagreedthatinlieuoftheOctoberrūnangameeting,afulldaywānangawillbeheldtodiscusstheoverallstructureoftherūnangaasitcurrentlystandsandgoingforward.Thisisaveryimportantkaupapaforourrūnangaandallmembers,sopleasecomealongandbringsomesharedkaiforlunch.

Date: Sunday14OctoberTime: 10amLocation: NgātiMokiMarae.

Naumai,haeremaiTaumutuconstitutionreviewworkinggroup.

Tēnātātoukatoa,

Tiniwhetūkiteraki,mautonu,mautonu.Whatukarokaroaitetākata,karonoa,karonoa,kaotiatu.NeitemihikiarātoukāmanupīrauaTāne,kātahianōkariroiterikakahaoaituā,nōreirakoutourā,moemairā,okiokimairākiakorerawaewarewaretia.Katāhuriteihuotōkuwakakiatātoukākonohiorātou,tātoukuapaemaineiitetaeao,tēnākoutouirukaanōiōkoutouāhuatakamaha.

Tewāhakaotetupuhouhewāhaiarokikātikakaaratakitaka.Mākātohukaaratakiewhakamāramahewhāikamōkāakoka,metetohuhuarahikiataeaaierātou.Kaakohiakāmokopunaeōrātoutūpunakikāmahimāra,kiamōhiokitetaru,kiamōhiokitehuakai.Kokātohukamātuahaiaratakiikākaiwhakahaererakatahikikākaupapatuatahimōteorakaoōrātoukāika.Mauriorakiatātou.

Mauriorakiatātou

Hui rūnaka – upcoming datesOctober7(annualgeneralmeeting)December2(Christmasdinner).

Wairewa kapa haka – Te Atakura 2012TheWairewakapahakarōpūhasjuststartedpracticingfortheupcomingTeAtakura.ThiseventwasusuallyheldonthelastSaturdayoftheschoolholidays(thirdterm)inOctober.Butthisyearthefestivalwillrunat

theNgāiTahuHui-ā-IwiattheLincolnEventCentreonSaturday24November.Thekaupapaofthisfestivalisverysimpleandisattheheartofusaswhānau,whanaunga,hapūandNgāiTahu.ThepurposeofTeAtakuraisto;provideafocuspointforeachhapūtodevelop,nurture,enhanceandstrengthentheculturalwell-beingoftheirhapū,byencouragingwhānauofallagesandskilllevelstoparticipateinaNgāiTahubasedkapahakafestival.Ifyouarekeen,thereisstilltime,pleasecontacttheofficeandgetthedetails.

Insert photo and caption; Wairewa whānau at Te Atakura last year.

WairewaRūnanga

Wairewa whānau at Te Atakura last year.

Thoseattendingdiscussedcareeroptionsandafterlunchplanted135nativetreesalongsideWaikekewai.Takingpart

11

Hua kakī anau – swan eggsIt’sthattimeagainwhenthekōwhaibloomsandtheinakastartenteringthemanyriversandlakesalongtheeastcoastduringtheday,whiletheglasseelsenteratnight.ItisalsothetimetolookforsomehuakakīanaualongKaitōreteontheshoreofTeKeteIkaoRākaihautū,astheblackswanswillbenesting.

Thisisthefourthyearthatwehaveroamedthe

spitlookingforthesesumptuousofferings,underthetutelageofuncleDonaldBrown.

Inthepastourpeoplewhereprosecutedfortakingswaneggstofeedtheirwhānau,asitwasillegaltotakegamebirdeggs,whichincludedblackswans.

TheAcclimatisationSociety(whichisnowFishand

Kā Toi Māori o Aoraki (FLAVA) Festival KāToiMāorioAoraki(FLAVA)festivalwasheldattheTheatreRoyalonFriday3Augustforthesixthtime.Twenty-eightschoolsandearlychildhoodcentresfromtheAorakiregion,betweentheWaitakiandtheRangitatarivers,tookpartinkapahaka,performingarts(waiata,whaikōrero,shortstagedrama,music,danceandotherstageperformances)andvisualarts(twoandthreedimensionalpaintings,drawings,sculptures,andweaving).

ThefestivalcoincidedwithTeWikiotereoMāoriandbuiltuponthiswiththisyear’sthemebeingArohatiatereo–cherishthelanguage.Thefestivalwasorganisedby

TeRūnangaoArowhenuacommunityandpublichealthandcoordinatedbyWell-BeingAndVitalityinEducation(WAVE)withthesupportofteachers,Māoriprovidersandcommunityorganisations.

FLAVAisgrowinginnumberseachyear.ThisyeartheTheatreRoyalprovedtobetheperfectvenuetoprovidethestudentswithanopportunitytodiscoverandexperienceabreath-takinglensintoTeAoMāori.Theyperformedonanawe-inspiringstagetoshowcaseandviewtheirwonderfultalent.Whānau,friendsandthewidercommunitywereabletowatchandenjoyatrulybi-culturalfestival.

Game)usedtheAirforcetowerssotheycouldpatrolthebreedinggrounds,whichatthetimewashometo70,000blackswans.

Thesocietycollectedtheeggs

intheirthousandsandsoldthemmostlytotheracingindustryashorsefeed.Attimestheyjustbroketheeggsintheirnestsintheinterestsofcontrollingthepopulation.

EventuallyitwasthegreatWahinestormof1968thatpermanentlychangedTeKeteoRākaihautū,destroyingtheLakelandecosystemand,indoingso,reducedtheswanpopulationtoatenthofitsformersize.

DonaldhasdriventheprocesswiththeNorthCanterburybranchofFishandGametoallowthetraditionalNgāiTahumahingakaipracticeofegggatheringtobereinstatedforthelastfouryears.

He mihi – Te Kaio CranwellCongratulationstoTeKaioforbeingawardedtheCoachesCupforthe2012season.TeKaioplayedfor

theUnder7’sBlueNorthernBulldogsRugbyLeagueteam.Mostoftheteamwhereplayingleagueforthefirsttime,andhadaslowstarttotheseasonwinningonegameanddrawinganotherbyroundsix.Astheseasonprogressedtheteamstartedtoplayreallywelltogether,understandthefundamentalsandplayasateamtowinnineofthenext11gamestofinishtheseasoninstyle.Theboysarereallylookingforwardtonextseason.

Rei Simon gathering some Swan eggs from a nest.

Swan eggs.

Te Kaio with the Coaches Cup award for 2012. Te Kaio playing against Halswell Hornets.

12

OverallAggregate

ArowhenuaMāoriSchool

KapaHakaSenior

OpihiCollege

KapaHakaJunior

ArowhenuaMāoriSchool

Innovation TimaruGirlsHighSchool

Kākahu(Costume)

GrantleaDowns/TimaruGirlsHighSchool

KaeaTuakana(Male)

PoasaSeiuli–TimaruBoysHighSchool

KaeaTuakana(Female)

TeAwhinaReha–TimaruGirlsHighSchool

KaeaTeina(Male)

MikaeraHotene–ArowhenuaMāoriSchool

KaeaTeina(Female)

MetiriaNaera

PerformingArtsSenior

TimaruBoysHighSchool

PerformingArtsJunior

StPatrick’sWaimate

VisualArtsSenior(School)

GeraldineHighSchool

VisualArtsSenior(Individual)

RhiannonBrodie–GeraldineHighSchool

VisualArtsJunior(School)

StPatrick’sWaimate

VisualArtsJunior(Individual)

TaylahMarshall–SacredHeartPrimarySchool.

Te Rūnanga o Arowhenua Society Incorporation

TeRūnangaoNgāiTahu.MembersoftherūnangawhohavepreviouslybeenregisteredareencouragedtoensurethattheircontactdetailsheldbyTeRūnangaoNgāiTahuarecorrect.

Appointment Committee nominationsTeRūnangaoArowhenuaSocietyIncorporationisalsocallingfornominationsfortheAppointmentCommitteeandyoucancontactTeRūnangaoArowhenuaOffice,telephone:036159646,fax:036159646oremail:arowhenua@xtra.co.nzforinformationregardingcriteriaandnominationforms.WrittenformsandrequirementsaretobereceivedbyTeRūnangaoArowhenuaofficebefore5pm,12October2012,to;TeRūnangaoArowhenuaSocietyInc,38HuirapaStreet,Temuka.

Onceagainthefestivalwasahugesuccess.ParticipantsandspectatorspackedtheTheaterRoyaltocapacity.Theaudienceweretreatedtosomeincrediblycolourfulandexcitingperformancesbygroupsthathadclearlydevotedlonghourstoperfectingtheirskills.

CongratulationstoArowhenuaMāoriSchoolontheiroverallaggregatedwinandMikaeraHoteneforwinningKaeaTeina(Male).

Notice of Intention to hold a postal ballotTeRūnangaoArowhenuaSocietyIncorporatedwishestoinformcurrentandpotentialmembersoftherūnangaofitsintentiontoconductapostalballotforthepurposesofelectingthemembersoftheTeRūnangaoArowhenuaSocietyIncorporationAppointmentCommittee.Onceelected,theAppointmentCommitteewillberesponsibleforappointingtheRepresentativeandAlternateRepresentativeoftherūnangatorepresenttheinterestsoftherūnangaatmeetingsofTeRūnangaoNgāiTahu.

Pleasenoteonlythosepeoplewhohaveestablishedtheirentitlementtobemembersoftherūnangabefore5pm,12October2012willreceivevotingpapersforthispostalballot,thereforeallpersonseligibletobecomeamemberoftherūnangaareencouragedtoapplytoberegisteredwith

13

Ngā mateHenryJosephKiraDavis-TeMaire1945-2012.

Caption and photo:

TeRūnangaoWaihao

Henry Davis-Te Maire in Hyde Park, London.

BorntheeldestoffourtoHarryandMaryDavis-TeMaire,HenrywasraisedonMāoriRoadatWaihao.HejoinedtheRoyalNewZealandNavy(RNZN)in1961asamechanicalengineer(stoker)andsawwarserviceinMalaysia.

AlthoughHenrylivedoutthemajorityofhislifeinAucklandwithhisbelovedPam,Waihaowasalwayshishomeandhemadesurethathekeptup-to-datewithallevents.Sadlyhissudden

departurefromthismortalworldendedhisintendedjourneytoreturnhometothesouth.

HenrywaschosentogotoEnglandtotheopeningoftheHydeParkMemorialinLondonwiththeveterans,ajourneythathespokeofonmanyoccasions.Heoftenjokedthat‘seeagoodlookinglittleMāoriboyfromthepācandoit’,becausehewasalwayssoproudofhisroots.

HealsolaughinglyjokedaboutKellynotbeingabletooutclasshimthistime.InsiderswillknowthatthisreflectedthefactthatwhenHMNZSBlackpoolwascommissionedtheyhadHenry’snamebutKelly’snumberonthemanifestlistandsoKellygottogogetitinsteadofhim.Notsurethatheeverforgavehim.

HisfirstpostingwasonHMNZSRoyalistandhewasoneofthelastcrewmembersthatreturnedhertoEnglandfordecommissioning.Hisnavylifeallowedhimtoseemuchofthisworldandtomeetotherpeoplethatasapāboyhemayneverhavegotto.

Beingtheeldestmuchwasexpectedofhim,buthenevercomplained,hejustgotonwithit.Hewasaveryhumblemanofgreatwisdom,courageandhonour,whohadaloveforpeoplethatspreadfarandwidewithlanguagebeingnoboundary.Hissenseofhumourandhismusicaltalentwereknownthroughouttheworld,evenCamillaParker,BowlestheDuchessofCornwall,commentedonthisassherecalledhisremarktoheronmeetinghimatHydePark,‘ThismakesthislandKāiTahulandnow,I’vejustclaimedit!’Shesawthesignificanceofthatstatementandwastotallyamused.

Outsidehiswhānauandhismusichehadagreatpassionforcooking,whichproducedmanyadishforfriendsandwhānaubecausehelovedtoshowoffhiscreationsandTR6

cars.Nooneeverwenthungryinhishomeandifyougothimstartedonhiscarsyouwouldknowallaboutthegood,thebadandthedownrightrubbish!

HenryandPamhadnochildrenoftheirown,butspeaktohisniecesandnephewsandtheywilltellyouhehadthemandtheywereenough.

Kamaringinoangāroimata,kiamamaetemanawa.KeiheatekaurikuahinganeiteWaonuiaTane.AuētaukirieKuaweheatukoeetetaukuawhetūrangitiaEmauanamātoungāmaharametearohataenoakitewākatūtakimātouanō.

‘Asthetearsfallsoftlydownthecheeksandtheheartachesforthelossofamightykauri,sograciouslyyouleftus,leavingbehindawealthofmemoriesandalovethatisneverending.Restgentlyuntilwemeetagain!’

Henryissosadlymissed!

Te Rūnanga o Waihao postal vote TeRūnangaoWaihaoisduetoconductapostalvotetoelecttheAppointmentCommitteewhowillberesponsibleforappointingtheRūnangaRepresentativeandtheirAlternate,toTeRūnangaoNgāiTahu.Membersareinvitedtobothensurethattheyareproperlyregisteredaswellasensuringwehaveavalidcurrentpostaladdress.

Theelectoralrollwillcloseat5pm,18October2012.AllpotentialmembersnotalreadyregisteredwithTeRūnangaoWaihao,whoare18yearsandoverandwouldliketoparticipateinthevotingprocessfortheAppointmentsCommitteeareinvitedtoapplytoregisterbyreturningtheRūnangaRegistrationformtotheTeRūnangaoWaihaoofficebefore5pm,18October2012.RegistrationformscanberequestedfromtheTeRūnangaoWaihaoOfficeManager.AllbeneficiariesareencouragedtoregisterwithTeRūnangaoWaihao.

Appointment Committee nominations TeRūnangaoWaihaoInciscallingfornominationsfortheAppointmentsCommittee.ThesenominationsmustbeinwritingandaddressedtotheOfficeManager,marked‘Confidential’to26MāoriRoad,RD10,Waimate7980.NominationsformsareavailablefromtheTeRūnangaoWaihaoOfficeManagerandmustbereceivedbytheTeRūnangaoWaihaoofficeby5pm,18October2012.

Oral archivesWearegatheringthestoriesofourpeople,prioritisingthoseofkaumātua.Doyou,orsomeoneyouknow,wanttocontributetothestoryofourpeople?Pleasecontacttheofficeforfurtherinformation.

14

Ngā mateNāiangāwhānauoMoerakietangimōteateaneikingāmatehuahuaotewāhurinoaiTeWakaoAoraki.Okiokikoutouiteokiokingaongāmātuatīpunaeautemoe.Mauriorakiatātaukaitemataotewhenua.NāiatemihikingāwhānaumengāhapūitaeatukitetangiauēotōtātauneiruahineaAuntyMaramaHigginsitemaramakuahipa.Nātōkoutounāarohametōkoutounātaunakiitutukipaiaingāmahi.

NātewhānauoMoeraki.

Tell us your storiesWaihaowhānau,shareyoureventsandstorieswithusinthispānui.PleaseprovideyourtextandphotostotherūnangaofficebythedeadlinenotifiedontheGoogle-groupemailseachmonth.Ifyoumissthedeadline,don’tdespair,it’llbeinthenextpānui.

Your contact detailsHavetheychanged?Pleasecontacttheofficesoyoudon’tmissoutonrūnangaminutesandinformation.

Rūnanga office contactContact:SteveBoydPhone:036894726Address:26MāoriRoad,Morven,WaimateWeb:http://www.waihao.Māori.nz(seethecalendarpageforevents,meetingdatesandTe Pānui Rūnakadeadlines)Email:waihaomanager@gmail.com

TeRūnangaoMoeraki

Tui and Ray Williams.

[Insert photo and caption:

Tui, daughter (Tui), and Ray Williams.

Rā whānau Happybirthdaytoallthosecelebratingtheirbirthdaysthismonth.

TuiWilliams,JenniferBrookesandRangimarieWhitauWast.

CongratulationsHappy60thweddinganniversaryTuiandRayWilliams.

[Insert photo black and white and caption:

Te Rūnanga o Moeraki postal voteTeRūnangaoMoerakiInc.Soc.isconductingapostalvotetoelecttheAppointmentCommitteewhowillbechargedwithappointingtheRūnangaRepresentativeand,AlternateRepresentativetoTeRūnangaoNgāiTahu.

Theelectoralrollwillcloseat5pm,Friday5October2012.AllpotentialmembersnotalreadyregisteredwithTeRūnangaoNgāiTahuWhakapapaUnitand/orTeRūnangaoMoeraki,whoare18yearsandoverand,wouldliketoparticipateinthevotingprocessareinvitedtoapplytoregisterbyreturningtherūnangaregistrationformbefore21September2012totheaddressbelow.

TeRūnangaoMoerakiregistrationformscanbedownloadedatwww.moerakirūnanga.co.nzorareavailableonrequestfromtherūnangaoffice.WeencourageallbeneficiariestoregisterwithTeRūnangaoMoeraki.

Postal vote – Appointment Committee nominationsTeRūnangaoMoerakiInc.Soc.iscallingfornominationsfortheAppointmentCommittee.Thesenominationsmustbeinwritingandaddressedto:

15

OfficeCoordinator-‘Confidential’TeRūnangaoMoerakiInc.Soc.TenbyStreetMOERAKI,RD2PALMERSTON9482.

Writtennominationsmustbeintotheofficeby5pm,5October.

Ifyouhaveanyquestions,pleasecontacttherūnangaoffice.

Fun weekend planting 5-6 OctoberWeatheriswarmernowandit’sourchancetocarryonplantingatTrotter’s.Wearesearchingforanyinterestedpeopletostartagainon6October,thisbeingtheSaturdaybeforethemonthlymeeting.ThoughtsarewecouldarriveontheFridaynighthaveadaysplantingonSaturdayandhaveafuneveningwithamealonSaturdaynight.Forcateringpurposespleaselettheofficeknowofyourintentiontohelpout.Bringalongyourchildreniftheyareoldenoughtohandleaspade,andintroducethemtoourwonderfulareaatTrotters.Alsoitwouldbeagoodopportunityforourplantpropagatorsandgrowerstoseewhatweareplanting,andforthemtobegrowing.Amendments to Te Rūnanga o Moeraki Inc constitutionMemberswhohaveanyamendmentstotheconstitutionaretoforwardthesetotherūnangaofficeby5pm,3October.ThesewillbediscussedatourannualgeneralmeetinginNovember.

Annual general meetingAreminderthattheannualgeneralmeetingforTeRūnangaoMoerakiIncwillbeheldonSunday4NovemberattheMarae.Itwouldbegreattoseemanywhānaucomeandtautokothekaupapa.Accommodationisalwaysavailableatthemaraeforwhānauwhowishtostayfortheweekend.Welookforwardtoseeingasmanyofyouthereaspossible.

Business:• Rūnangaannualreport• Auditedfinancialreport• MoerakiLtd• Shareholdersmeeting• Presentationofauditedaccounts• Companydirectors’report• KāiTahukiOtagoreport• RockArtTrustreport• Appointmentofauditor• Considerationofamendmentstothe

constitutionwithanyamendmentstobeforwardedtotherūnangaofficeby5pm,3October.

TriennialElectionof:• Chairperson• Deputychairperson• Secretary• Treasurer• Twomembersofthesocietytoassisttheofficers

intheirdeliberations.

Tāne Mahuta unveiling at the Ōrokonui Ecosanctuary

KātiHuirapaRūnakakiPuketerakiOnSaturday1September,TāneMahuta(godoftheforest)wasunveiledattheŌrokonuiEcosanctuary.Theworkwascarvedfromthetrunkofamacrocarpatree

andittookmorethanayearandhundredsofhoursofworkforkaiwhakairo,AlexWhitakertocomplete.

Caption and Photo; Whānau with Tāne Mahuta at the Orokonui Eco sanctuary.

Whānau with Tāne Mahuta at the Ōrokonui Ecosanctuary.

16

TheblessingwascarriedoutbyKaneHolmes,whowasaccompaniedbymembersofKātiHuirapaRūnaka,Ecosanctuarystaffandguests.

Followingtheblessing,thenewmemorandumofunderstandingbetweenKātiHuirapaRūnakaandOtagoNaturalHistoryTrustandwassigned.

Thebush,forestandbirdsallsitintheworldofTāneMahuta.ThiscarvingispositionedtolookdowntheŌrokonuiValleyandprovideprotectionforeverythinginit.ThecloakthatTāneMahutaiswearingistorepresentTeKorowaioMihiwaka,thattheEcosanctuaryisnamedafter.ThebirdformsaroundthelegrepresentthearrivalofbirdsintotheforestsofTāneMahuta.TheplantfrondthatTāneMahutaisholdingrepresentsthebushandforests,andtheirrelationshiptohim.

Ko Tāne Mahuta te atua, me te tupuna o ngā ngahere – te wao tapu nui o Tāne.

Mihi whakatau mō te Kaiwhakahaere, Te Irika o Te Wharawhara Te Raki, Te Whare Wānanga o Otāgo

TuaricomestotheUniversityfromaseniormanagementroleattheAlcoholAdvisoryCouncilofNewZealand(ALAC).Asthedirector,hewillleadMāoridevelopmentactivitiesatOtagoanddevelopandmaintaintheinstitution’sTreaty-basedrelationshipswithiwiandMāoriproviders.

Itisahome-comingforTuari,whoreturnstotakeonthiscrucialrole.

‘Thisisadreamrolethatcombinesmylong-termpassionforMāoridevelopmentandwell-beingwiththefreshchallengeofprovidingleadershipinthisareaatalargeorganisationthatpossessessuchhugemana.It’salsopleasingtobecomingtoDunedin,whichismypapakāika.’

AsTuarialsopointsout,‘I’malsolookingforwardtoworkingcloselyagainwithNgāiTahuatboththelocalrūnakaandiwilevel,andextendingtheexistinglinkstheUniversityhasforgedwithotherMāoricommunitiesandproviders’.

Member postal votingThisisareminderthatwearecallingfornominationsfortheAppointmentCommittee,whowillbechargedwithappointingtheRūnakaRepresentativeandAlternateRepresentativetoTeRūnangaoNgāiTahu.Nominationscloseon19OctoberandeveryregisteredmemberofKātiHuirapaRūnakaover18yearsofageiseligibletovote.Youcandownloadthenominationformfromourwebsitewww.puketeraki.co.nzorcalltheofficeforacopy.Youwillreceiveaforminthepostifwehaveyourcurrentpostaladdress.

Mahana Walsh and Tuari Potiki at his mihi whakatau.

Afteralmost18-monthssincethepreviousdirectorofMāoriDevelopmentdepartedfromtheUniversity,amihiwhakatauwasheldintheUniversityofOtagoCouncilChamberonWednesday11JulytowelcomeMrTuariPotiki,hiswhānauandinvitedmanuhiritotheinstitution.

BeingaffiliatedtoŌtākouRūnaka,TuariwasbroughtonandhandedovertotheUniversitybyTeRūnakaoŌtākou,supportedbyex-colleaguesfromWellingtonandtheMoanaHousewhānau.

MrDavidEllison(upoko,KātiHuirapakiPuketeraki)andMrPatrickTipa(upoko,TeRūnangaoMoeraki)ledthewhakatau,followedbytheUniversity,representedbyMrMarkBrunton(ResearchManager,Māori)andProfessorHarleneHayne(theVice-Chancellor).

17

Tamariki holiday programmeWhen:2-5October.OnceagainwearemakingplansforaspecialSpringtamarikihuiatPuketerakiMarae.Pleasecalltheofficeforregistrationformsoremailaroha@puketeraki.co.nzifyourequirefurtherinformation.

Theprogrammeisfortamarikibetweentheagesoffiveand17.Childrenundereightmustbeaccompaniedbyanadult.Numbersarelimitedto40sopleasemakesureyouregisterassoonaspossible.

Hui-ā-Iwi updateWewouldreallyliketoknowifyou’regoingtobeatHui-ā-Iwisowecanstayconnectedduringtheweekendandsothatyoudon’tmissanyopportunitytobewithyourwhanaukafromPuketerakiatkeytimes.LettheRūnakaOfficeknowyournameandcellphonecontactifyouaregoingtobethere.

DependingonwherepeoplearestayingtheremayalsobethechancetosharetransportsodostayintouchwiththeRūnakaOffice,ifyouaretravellingfromCoastalOtagotoHui-ā-Iwi.

Polyfest 2012TheOtagoEarlyChildhoodandSchools’MāoriandPacificIslandFestivalwasheldrecentlyattheEdgarCentreinDunedin.ItwaswithdelightwenotedthatthelocalmediawereparticularlykindtotamarikiandrakatahifromKātiHuirapaRūnaka.TheOtagoDailyTimesfeaturedanimageofGeorgie-RaeandSavannahFlackperformingwiththecombinedOtagoBoy’sHighSchoolandOtagoGirl’sHighSchoolkapahakagroup,WairuaPuhou.KiringauaCassidygotthefrontpageofthepaper,performinginhiswheelchairafteranklesurgery,withhiskuraTainuiSchool.Welldonetoyouall.

Rūnaka annual general meeting and general meetingTherūnakaannualgeneralmeetingisbeingheldonSunday4NovemberatPuketerakiMarae(timetobeconfirmed).Itwillbefollowedbytriennialelectionsandtherūnakageneralmeeting.Ifyoudon’treceiveacopyoftheannualreport,pleasecontacttheofficesoyoucanbeputonourpostaldistributionlist.

Waka AmaTwilightpaddlinghasstartedinDunedinatthemarinabehindtheForsythBarrStadium.Forthosewhoareinterestedinbeingpartofthiskaupapa,naumaihaeremai.

Trainingdates:• Fridaypaddle–5.00pm• Saturdaypaddle–9.30am• Sundaypaddle–‘social‘10am.• Men’spaddling–Monday,Wednesday,5.15pm• Women’sgrouppaddling–Tuesday,Thursday,

5.30pm.

Allequipmentisprovided.PleasecontactJustineattheofficeon034657300oradmin@puketeraki.co.nzformoreinformation.

Tēnākoutou,ngāurinōŌtākou,Ihopethewinterhastreatedyouwell.AsIlookouttheofficewindowandseethesunshiningonourwhanaukaatPuketerakiMoeraki

TeRūnangaoŌtākouandtheharboursparklinginthesunlight,youcandefinitelytellthatit’sSpring.

Māra kai Wehaveheldasuccessfulfirstwānangatoestablishourmārakaiupbehindtheschool.Peoplegatheredfromaroundthecommunitytolearnfromourlocalexpert,PetaHudson,howtomakeorganiccompostandliquidfertiliser.

Theliquidfertiliserwasmadeusinganingeniousmethodofadrum,water,compostinastocking,andanaquariumpump!Therewasalotofdiscussionandquestions,andparticipantsleftinspiredandenthusiastic.

PetaandourownPeterAsherandMoanaWesleyhavegottogetheranddiscusseddesigningourmārautilisingpermacultureprinciplesandtikanga.Ournextwānangabeingheldin

Stacks of stable manure and seaweed ready for the compost heap!

18

Septemberwilllookatmaking‘no-dig’gardensandmakingorganicseed-raisingmix.I’mespeciallylookingforwardtothis,peoplelivingatthisendoftheOtagoPeninsulaknowthatyoueitherhaveagardenmadeinthesand,orifyouliveonahill,youtrytoputyourgardenintosolidclay,soanythingthatmakesbuildingagardeneasyisgoodinmybooks!

The floor of the dining room, waiting for the concrete truck to arrive to pour the floor.

Liquid fertiliser brewing away.

Interior of the basement.The front of the basement level, another level to go on yet for the dining room!

Ifyouwanttobeinvolvedinthisawesomekaupapa,contacttheofficeformoredetailsonourseriesofwānanga,wherewewillcreatemārakai,andlearngardeningtechniquesbasedonpermacultureandtikangaoverthecourseofayear.

NāRachelWesley.

Construction at the Ōtākou Marae AsIlookoutthewindow,Icanseetheblockworkforthediningroomlevelofournewwharekaigoingup.WhenHakuiao(thewharekai)iscompleteshewillbeimpressive!Atthisstage,completionisexpectedtobearoundMarch.

Wenowhavetwocommunityfirefightingtanksinstalled,filled,andnearlyreadytogo.Theseareamustonthekāik,withthelocalvolunteerfirebrigadenormallytakinguptohalfanhourtogethere,historicallyhouseswouldbenearlyburnedtothegroundbythetimeanyoneturnedup.

Fundraising effortsSofarthefundraisingefforthasbeenimpressiveandwehavedrawnonover$1mofourownfundsaswellasreceivedsupportfromTeRūnangaoNgāiTahuandtheNgāiTahuFundwiththeirnewcapitaldevelopmentprogramme.LotteriesNewZealand,viathemaraeheritagefund,havealsomadeasignificantcontributionashaveTePuniKōkiri.

Thisfundinghassupportedeverythingfromtheprojectscopingandplanningphases,totheengagementofprojectmanagersand,morerecently,theactualbuildphase.WestillrequirefurtherfundsasourfundingshortfallasatJulyis$660,000.Allkohatoourbuildingfundaregratefullyreceived!

Ouraccountdetailsareasfollows:TeRūnangaoŌtākou01090200069111046(ANZ).Pleasereferenceyourkohawithyourname,sowecanpersonallyacknowledgeyourcontribution!

Upcoming datesVisitfromDeanWhiting25–27Septemberforrestorationworkonthewharekuracarvings.Rūnakageneralmeeting7Octoberstartingat10am.

EmailRachelatrachel.wesley@tro.org.nz,ifyouhaveanystories,pānui,news,orphotosyouwishtosharewithourwiderwhānau.

19

Hetotootetangata,hekaiTeOrangaotetangatatewhenuaTi-heiMaurioraKoŌparureteMaungaKoMataurateawaerereatu.KiteAraaKiwateMoanaKoMārua–waitewhenuaKoMataMatatemōkaioTeRakitaunekeKoHokonuiteRūnangatiakiEngāmana,engāreo,engākarangrangahangaTēnākoutou,tēnākoutoutēnātātoukatoaE,mihiatukingātinimateOiamarae,oiamarae

HokonuiRūnangaNgāMateotēneirā,otēnāwikiotērāwhakataumaramaKiRakuirataenoakiTeRerengaWairuaEtangi,eporoporoakikiarātouKituaoteĀrai,Haere,haere,haereaturā.Āpitihono,tātai-honoTehungamatekitehungamateTehungaora,kitehungaora.Tēnākoutoutēnākoutou,tēnātātoukatoa.

Councillors and Hokonui Rūnanga hold a meeting to build tiesstrongerrelationship,andthiswasabuildingblockinthatprocess.

Thiswasthefirsttimeinthecouncil’s23-yearhistoryithelditsstatutorycommitteemeetingoutsidethecouncilchamber.

AftertheworkshoponTuesday,councillorsstayedatthemaraeforthecouncil’scommitteemeetings.

ByMargaretPhillips,chiefreporter– The Ensign

GOREdistrictcouncillorsandNgāiTahurepresentativesmetinAugustinanefforttoforgeacloserrelationshipbetweenthecouncilandtheHokonuirūnanga.

Councillorsattendedatwo-hourworkshopattherūnangamaraeatCharlton,whichinvolvedlocaliwimembersaswellasWhaleWatchKaikōurafounderWallyStone.

ThecouncilandtheHokonuirūnangahaveamemorandumofunderstandingaimedatbuildinga

Heating, insulation website launched ByRussellFredric–The Ensign

TheHokonuiSocialServicesTrusthaslauncheditsProjectOrawebsite.Thewebsiteisdesignedtobeaninformationsourceabouthomeheatingandinsulationforwhānauandthewidercommunity.

ProjectOraisanaccreditedproviderofsubsidisedhomeinsulation.ItwasinitiatedbyHokonuiRūnangaoperationsco-ordinator,TerryNicholasin2008withthesupportoftheHokonuiRūnangaSocialServicesTrust.

Theprojectalsoprovidespracticalassistancetoassesspeople’seligibilityforasubsidy.

‘ItstartedoffintheEasternSouthlandareaandexpandedtootherlocationsintheSouthIsland,’MrNicholassaid.

TheprojecthadsincebecomeacollaborationbetweentheTheHokonuiSocialServicesTrustandMeridianEnergy.

Theaimofthewebsitewastoactasatool-kittoprovidehomeinsulationinformationforMāoriandtoincreasethenumberofhomeswithinsulation,particularlyinthehighneedareasofSouthland,ChristchurchandtheWestCoast.

MrNicholassaidextensiveresearchconductedbyOtagoUniversityshowedadisproportionatenumberofMāorilivingindamp,coldconditions.‘TakingMatauraasanexample,arecentstudyshowsimprovedinsulationwasconsideredavitalinterventiontoimprovehealthandwellbeing.Markedimprovementsinhealthwereshown

followinginsulationandheatingupgrades,’hesaid.

AlthoughthewebsiteistargetedatMāori,theProjectOrahomeinsulationprogrammeisavailabletoanyoneinthecommunity.MrNicholassaidmorethan300SouthIslandhomeshadbeeninsulatedundertheprojectsofar.

ProjectOraisalsosupportedbytheEnergyEfficiencyandConservationAuthorityandTePuniKōkiri.

Hokonui Rūnanga operations co-ordinator Terry Nicholas launches a new home insulation website at the Hokonui Rūnanga.

20

ApologiesOursincereapologiestotheBell/Guisewhānaufortheerrorsinlastmonth’seditionofTe Pānui Rūnaka.

Pleasenotethisisthecorrectversion,withcorrectspelling.

WhatadelightforReinaGuisefromDunedintohavehergreatgranddaughterHenriettaandWilliamBellborninPerthonher85thbirthday.ReinahasfivegreatgrandchildrenallofwhomliveinPerth

Dr Damien Bell with his three children, Henrietta, Katharina and William.

CongratulationstoPeterBelshamwhowasinductedintotheGreatHallofMemoriesatWaitakiBoysHighSchoolonAnzacday2012.PeterwasonoldboyoftheschoolandwasinductedforhisserviceinMalayawiththefirstBattalionNewZealandRegimentin1957.

AsayoungmanPeterwouldlookroundthewallsduringschoolprayers,whichwereheldeverymorningat8am,andwonderhowhecouldgethisnameupthere.DuringhisschooldaysPeterwontheseniorcrosscountryandtheseniorlightheavyweightboxingchampionships.TheRectoroncetoldPeterthattheschoolwasforacademicsandthatheshouldconcentratemoreonthatfield!

SomegreatnamesadornthosewallsandPeterisproudofhisMāoriheritageandthatherepresentshiswhānauinsuchanesteemedplace.DespitetheRectorsmisgivingsPeterhasachievedoneofhisboyhoodambitions.

Raratoka trip – whāia te iti kahurangi ki te tūohu koe, me he maunga teiteiByEstelleLeask(Rarotokavolunteer)

IthoroughlyenjoymytimeonRarotoka.Iamextremelyimpressedwiththeworkthat’sbeendoneontheislandtodate.Itisheart-warmingtothinkofwhatthefutureholdsbothculturallyandenvironmentallyforthisspecialplace.TheovernightstaywehadatTeTakutaioteTītīMaraeisaspecialpartoftheprogrammeandIwas,asalways,veryimpressedwiththeirmanaakitanga.Asakeenenvironmentalistmyself,I’minspiredbyŌraka-AparimaRūnakaandtheircontributiontorestoringnativehabitatnotonlyonRarotoka,butalsointheirreplantingprojectatŌKourawetlands.TheserestoredareaswillprovideavitallinkforbirdstravellingbetweenMotupohue/Bluff,ŌtataraandRakiurauptoFiordland.Thesecorridorsareimportantforbirdstomaintainthegeneticdiversityneededtoensuretheirsurvival.IwouldnothesitatetovolunteerfortheRarotokaRestorationProjectagainandwishStewart,Sandra,Cathy,Lynley,Murielandcoallthebestforthefuture.Iwilldefinitelytakethemupontheoffertoreturnsometime(I’mnowpropagatinglotsofplantsfortheisland).IwouldalsoliketomentionwhatanamazingjobCathydoeswiththemaraenursery.

CongratulationsSevenBurnsideHighSchoolMāoristudentsgainedrakatahiawardsfromCPIT.CongratulationstoRikiBull-IveywhowasawardedtheKanohiKaiMātārae–Year11-12awardforleadership.MumandJamesareveryproudofRikiandallhisachievementsandwishhimallthebestinhisYear12examslaterthisyear.

Kiaorawhānau.ThislastmonthhasbeenafairlyhecticonewithanumberofhuitakingplaceatTakutaiotēTīitīMarae.

TheelectionsforRepresentativeandAlternatetothetableofTeRūnangaoNgāiTahuhasbeencompletedwithAnneWakefieldbeingelectedasourRepresentative.CongratulationstoAnneonhernewappointment.

Ōraka-AparimaRūnakaAnnetakesoverthereinsformStewartBullwhodeservesspecialrecognitionforhislongserviceanddedicationtoŌrakaAparimaRūnakaandTeRūnanga.Stewarthasfilledtherepresentativepositionfor19yearsandhasshowntremendousdedicationandcommitmentoverthisperiod.StewartremainsaskaiwhakahaereofŌrakaAparimaRūnaka,wherehisexperienceandguidanceontheexecutivecommitteeisinvaluable.

Thealternatepositionremainsvacantatthisstage.

On the seat is Evie Capolicchio and Katharina Bell. Reina is holding Henrietta and William Bell and Isla Capolicchio. The Capolicchio’s are Neville and Kerry Guise’s granddaughters and Reina’s great granddaughters

25

Tiny Metzger – 80th BirthdayOnSunday2September,oneofourrenownedandmuchlovedBluffkaumātua,TinyMetzger,celebratedhis80thbirthdaywithaninformallunchatTeRauAroha.

TinyistheeldestoftwochildrenborntoNicholas‘TheFox’MetzgerandhiswifeMouru/Caroline(néeHaberfield).

Nicholaswasagreat-grandsonofJosephMetzgerandhiswifeErnestine(néeRadka),respectivelyGermanandPolishimmigrantstoSouthland.JosephMetzgerwasaprominentcitizenandestablishedBluff’sBayViewHotelin1890.Theremainsofthefamily’sresidence,‘Rosenberg’,isimmediatelywestofourmaraecomplex.

Tiny’smotherMouruwastheeldestofthreechildrenborntoWilliamIsaacHaberfield(II)andhiswifeFrances(néeBailey,formerlySpencer).

William’sfather,JohnKerleHaberfield,wasbornatMoerakitoMerianaTeiteiandWilliamIsaacHabefield.JohnandhiswifeElizabeth‘Noki’(néeHonor,formerlyNewton),whowasbornonWhenuaHou,weremarriedbytheRev.WohlersoftheRuapukeMissionandlivedintheNewRiver/Omaui/Greenhillsarea.

AwaruaRūnanga

BornNicholasGraham,legendhasitthatTinywasoversixfoottallinstandardsix,hencethenicknamethathasstuckwithhimeversince.

Kiaorawhānau,ngāmihiarohakiakoutoukatoa.Ourdeepestcondolencestowhānauthathavelostlovedonesarohanui.Happybirthdaytoallthosecelebratingthismonthandcongratulationstoournewmum’sanddad’s.TuatahimyhumblestapologiestothewhānauImissedlastmonthsTe Pānui Rūnaka,arohamai.

Wellwehavehadafewhuiatthemarae,thenormalschoolsandsoon.Ithasbeenverygood,seeingchildrenonthemarae,especiallywhenyouget200plusatatime.Thestudentswerewellbehavedandexcellent,whichmakesiteasyforthecooksandhelpers.

WaihōpaiRūnakaSomeofourwhānauwenttowelcometheworldcyclingchampionshipteamstoNewZealand.AhugeoccasionforSouthlandheldatthecyclevelodrome.

OurtāuaMateka(Ma)Pirinihasretiredfromthekitchen.Matekahasbeenatthemaraefor18plusyearsandnodoubtshewillstillpokeherheadinanddosomemahi.ThankyouverymuchMaforallyourmahiandarohatothemanuhirithathavebeentotheMurihikuMarae,enjoyyourwellearnedrest.

Wehaveprobablytwomorehui;TeKākano6and7SeptemberandavisitfromtheGovernorGeneralon24September.Afterthatwearemeanttoclosedownforawhilesoourtoiletsandkitchencanbeupgraded.IwillletyouknowhowthatisgoinginthenextTe Pānui Rūnaka.Sowhānauthat’saboutitfromme.AbighellotoallourwhānauintheNorthIslandandoverseas,arohanuitoyouallfromWaihōpaiRūnaka.WearenowinSpringsonodoubtyouwillhaveaspringinyourbodiesattheHui-ā-Iwikapai!

Ahugadayisokay.

ThatisallfromtheSquirrelontheHillHaveagreatmonth.

Mateka Pirini and Cyril Gilroy.

Left to right: Tiny, Mouru, Nick and Gary Metzger, c. 1943-44.

26

Kāi Tahu whānau ki Tāmaki Makaurau

TinyspentasignificantpartofhischildhoodyearsatGreenhills,thesmallruralsettlementadjacenttotheBluffRoad,intheupperreachesofBluffHarbour.ThisisnotfarfromŌmauiandtheMokamokaestuary,importantancestralplacesthathedescribesashischildhoodplayground.Althoughhispōua,William,passedawayontheeveofTiny’sfourthbirthday,hewastaughtanumberofmahikakaitraditionsbyhisgrandmother,Frances‘BigNana’,hisunclesJohnKerle‘Boy’Haberfield,StewartandGeorgeSpencer,andBukuHemera,andhisauntyKoa.Itwas‘BigNana’whoaskedthathemahipōhābecontinuedonPikomamakubywhoeverbirdedthere;ataskthatTinyhascommittedmuchofhislifeto.

Thoughencouragedbyteacherstobecomeanarchitect,TinyleftsecondaryschoolforacarpenteringapprenticeshipwithhisuncleGeorgeSpencer.Inbetween,herowedcompetitively,mainlyfortheAwaruaBoatingClub.In1954,hemarriedMaurineTinnock,ofInvercargill,andtheylivedthereforsomeyears,caringforherfatherafterhermother’suntimelydeath.Later,theymovedtoBluff,intoahousethatTinybuilt.Intermsofemployment,Tinyworkedvariouslyasaboat-builderandawharfieuntilthewaterfrontindustrywasreorganisedandrationalisedinthelate1980s.

HeandMaurineraisedthreechildren;Paul,Robyn,andBarbara.

TinyandMaurinetookallthreechildrenmuttonbirding,andgrandchildreninturn,andnowgreat-grandchildrentoo.

TinyhasbeenactivelyinvolvedwiththeWaitutuIncorporationsincethe1980s.HehelpednegotiatetheWaitutuBlockSettlementandledtheestablishmentofalodgefacilityonthewestbankoftheWairaurahiriRiverinthelate1990s.HehasbeenconsistentlyinvolvedwithTe

RauArohaMaraesincethemid-1990sandhasundertakenoroverseenanumberofbuildingandmaintenanceprojectsaroundthemaraeinthattime.

Maurine,forherpart,wasoneofthetukutuku‘A-Team’duringthemaraerefurbishment.

OtherthanonegranddaughterwhoiscurrentlyonawalkaboutinSouthAmerica,Tiny’s80thbirthdaybroughtallfourgenerationsofhislivingimmediatefamilytogether,whichwasathrillforbothheandMaurine.TheywerealsogratefulthatKirsten,thepōtikiofhislatebrotherGary,andherhusbandJohnwereabletomakethelunch.

AfewofTiny’sveritablewhāngaifromTeRauArohaalsojoinedthefamilyforlunch,asdidthekitchen’smainstaycooks,whoalldosomuchtoupholdthemanaofourmarae.Itgoeswithoutsayingthatintermsofkindandquantity,thefoodwaswhatpeopleexpectwhentheycometoBluffforakai.Allthesame,itwasaquiet,understatedaffair,andthusafittingwaytomarkanimportantmilestoneforsomeonewholikesto‘justquietlydodgealong’.

HarihuritaukiaPōua‘Iti’.Mauriora!

In the middle: Tiny and Maurine surrounded by whānau.

TaurahereGroups• Mirimiri,healingandhealthinformation,forthose

whofeeltheneed.

Whānau gamesAtimeoffitnessforallthewhānau.

Keynote speakers• WhaiRawa• Whakapapa.

Pluslotsmore!Comeandjoinusforatimeofwhanaungatanga.

ContactPersonSueNicollPhone: 095702402Mobile:0211133777Email: lady.susie@yahoo.co.nzLookingforwardtoseeingyouallagainverysoon.

Tāmaki Makaurau Hui-ā-Tau 2012Naumai,haeremaikitēneiHuioKāiTahuwhānau!When:26-28October2012Where:NgāKeteWānangaMarae,ManukauInstituteofTechnologyGate12,ŌtaraRd,ŌtaraPōwhiri:pleasegatherfrom5.30pmfora6pmstartonFriday26OctoberCost:asmallkohawouldbeappreciatedonregistration.

Ourkaupapathisyearishealthyliving.Workshops• Painting/BonecarvingwithMahaTomo• RarangawānangawithSueNicoll• Waiataworkshoprevisitingacoupleoftheclassicsof

TeWaipounamu

27

Kāi Tahu ki Waikato KāiTahukiWaikatowasthrilledonceagainthisyeartobepartoftherōpūthatrepresentedourpeopleatKawemateoTeMutuatTurangawaewaeMaraeinNgāruawāhia.WhānautookonthemateofMaruhaeremuriStirlingandPeterStevensfromŌtākouwhosadlybothpassedonearlierthisyear.

WewerethrilledtohaveSueNichols,PeggyPeek,RanuiNgarimu,TerryRyan,KukupaTirikateneandWhetuMoataaneatthecommemorations.Weallenjoyedcatchingupwiththegossandmakingconnectionswithlonglostcuzzies.SpotthenosesofWendyBushandPeggyPeekwhometforthefirsttimeatwaiatapractice.Nomistakingthattheyarerelated!

Back from left: Sue Nichols, Kukupa Tirikatene, Ahuriri Rueben Nihoniho, Terry Ryan, Ngareta Nihoniho, Iritana Nihoniho, and front row: Ranui Ngarimu, Peggy Peak and Rosie Moeringaroa.

KoroneihanaisanannualweeklongseriesofeventscommemoratingtheascendancyofKingTuhetiatotheKīngitangathrone.NgāiTahuhavebeeninvitedtobringourmateoneachyearalongwithotheriwifromaroundthemutu.It’safantasticopportunitytohonourourlovedoneswhohavepassed,formeetingandgreeting,andenjoyingthepassionandhumourofthewhaikōreroofourkaumātua.Ohandofcoursethekai!!

Kukupa and Ranui at Community Waikato in Hamilton for our Waiata practice.

Wendy Bush and Auntie Peggy Peek meet for the first time at waiata practice.

WewerealsothrilledtohaveourNgāiTahusongbirdPuamiriaParata-GoodalltravelupandtakeusforwaiatapracticethenightbeforeKoroneihana.Thisyearoursingingeffortsweremuchmoreconfidentandtuneful!WeweresoinspiredthatwehavestartedmonthlywaiatapracticeonaFridayeveningsowewillbeawesomebynextyear!WatchthisspacePuamiria!

Thenextwaiatapracticewillbe6.30pm,5Octoberat33VictoriaSt,Hamilton.WewillputthedatesforthenextsixmonthsinthenextTe Pānui Rūnaka.

Don’tforgetifyouhaveanycontributionsforTe Pānui Rūnakapleasesendthemtoje.stevens@xtra.co.nz.wewouldlovetohearfromyou.

Ngāi Tahu ki Tauranga MoanaHui with Whakatāne Ngāi Tahu whānauInJulyAnnisSomervillemetwiththreeKāiTahufromWhakatānewhoaresettingupanewgroup.Around40peopleattendedtheirinitialmeetingwithWhetuMoataaneinWhakatāne.Thesepeoplearekeentoworktowardsbecominganincorporatedsociety,andthisiswhytheyapproachedourrōpūforideasandassistance.

From left to right are: Sandra Maaka-Ham, Annis Somerville, Oriwia Rehu-Murchie and Pauline Cottrell.

28

NgāiTahukiTaurangaMoanawasthefirst,andpossiblytheonlyNgāiTahuincorporatedsociety,whomeetregularlyoutsideoftheSouthIsland.

AnnisspokegenerallyaboutNgāiTahukiTauranga’sjourneytowherethingsareattoday.OurrōpūispleasedtoseetheenthusiasmoftheWhakatānepeopleandarekeentoseeuscomplementeachotherinthefuture.

August bi-monthly huiItwasgreattoseethepeoplethatturneduptothebi-monthlyhuionSunday12August.WehadtheprivilegeofhavingBrianKawe,chairofNgātiRanginuiblesstwopounamuthatweregiftedtousbyNgāiTahutopassontothetwowakahouruathatarecarryingacrewof24toRapanui(EasterIsland).

Photo

Annis Somerville, Cherie Semeri, Hautapu Baker, Huey Rurehe and Joe Briggs.

Brian Kawe chair of Ngāi Ranginui blessing the pounamau.

Thisepicjourneyhasbeen20yearsinthemakingandisattractingglobalacademic,scientificandmediaattention.Thejourneywillseethewakahouruasailareturntripof10,000nauticalmileswithoutGPSormodernnavigationaltools.Itisbeingdoneinabidtoretraceandrevitalisethestepsoftheirancestorsusingthestars,moon,sun,oceancurrents,birdsandmarinelifetoguidethem.

Someofourwhānauattendedtheceremonytosendthetravellersontheirway.WearegratefultoNgāiTahuforcontributingthesetaongaforthisspecialjourney.WewillupdateyouonthepresentationinthenextTe Pānui Rūnaka.

Ourguestspeakerforthehuiwasaninspirational,enthusiasticandoptimisticyoungmanwhoisfluentintereo,HautapuBaker.HautapuwasbornandraisedinGisborne.WhatapleasuretohostHautapuandlistentohislifejourneytodate.HautapuistheheadboyatTaurangaBoysCollege,captainoftheFirstXVandoneofthekapahakateamleadersatthecollege.

Hautapu Baker and Huey Rurehe.

Fromayoungagehehasbeenaleader,involvedinkapahaka,tahaMāoriandmanukōrero.Hehashadnumeroussuccessesinmanukōrerocompetitionsfromprimaryrightthroughtohiscollegeyears.Hautapuhaswonderfulsupportfromhiswhānau,andcreditshismumwithencouraginghimtostepoutofhiscomfortzone,beproudofwhoisheisandwhathedoes.Hautapuisproudtobreakdownstereotypesandleadtherangatahiaroundhim.HisgoalsincludebecomingatelevisionpresenterandeventuallyPrimeMinister,andweallwishedhimtheverybestforhisaspirations.

WeallenjoyedcatchingupandspendingtheafternoonwithourNgāiTahuwhānau.Ifyouhavebeenthinkingyouwouldliketoparticipateandtakeamoreactiveapproachtobecomingpartoftherōpūcomealongtothenexthui.Wewouldenjoyyourcompany.

Sunday21October2012,TaurangaBoysCollegeWharenui,1.00pm.Seeyouthere.

29

Ngāi Tahu ki HorowhenuaEngāmanahurinoaitemotu,tēnākoutou!

Pēpi houEtemokopuna,naumaikiteaomārama!TaimaaniaRangiuraWirihana-TeReiwasbornon29AugustandisthefifthchildofRipekaWirihana-TeReiandmokopunanumber10forTauaMarianaWilliams.Hemihiarohakitewhānau.

Insert photo and caption;

Kei Tua o te PaeKeiTuaotePaechangingworlds,changingtikanga–educatinghistoryandthefuture,wasaconferenceheldatTeWānangaoRaukawaon4-5September.Thefocusofthehuiwastoexploretheimpactofcolonisationonourtikanga,andthechallengesofkeepingourkaupaparelevantandponointeaohurihuri.

Therewasanexcellentline-upofspeakersincludingourownwhanaukaKimMcBreen.Herpresentationwastitled,‘It’saboutwhānau–oppression,sexualityandmana’.

Career change inspired by Ngāi Tahu ki HorowhenuaPaririRautahiresignedfromhisjobandhastakenupskydivingasanewcareer.NgāiTahukiHorowhenuawhānauledaplanningprocesstohelpParirifindouthisnewpath.‘Theplanningprocessgavemetheopportunitytothinkaboutandgetmotivatedtocreateafuturethatwasexcitingandadventurous,’saidPariri.

PaririiscommittedtopromotingskydivingasanoptionforallMāoriwhoareinterestedindoingit.Heisalsowillingtopartnerandsupportanyonethatwantstotakeonskydivingasasport,careerplanorone-offtandemdive.

Pekamaieteiwi.Keirotoiakoetōuakemana!

Taimaania Rangiura Wirihana-Te Rei.

Pariri Rautahi skydiving.

Pariri Rautahi with his skydiving crew.

FacebookIfyou’renotalreadyfriendswithusonFacebook–NgāiTahukiHorowhenaŌtaki–checkoutourpageandaddus.It’sanotherwaywecankeepintouchwithourwhanaukaintherohe.Facebook,alongwithTe Pānui Rūnakaandemailingwillensurewestayintouchwitheveryone.Email:amiriaw@raukawa.iwi.nztoupdateyourcontactdetails.

30

Specialist earthquake advice funding available now

TeAwheawheRūWhenua

HOP kaimahi are available to assist whānau in applying for the Specialist Advice Grant for earthquake damage.

Emihianakiakoutou.

A‘SpecialistAdviceGrant’ofupto$1000isavailabletowhānaurequiringprofessionaladviceregardingearthquakedamage.ThiscouldincludelegalassistancewithyourredzoneCrownoffer,engineeringadvice,lawyer’sfees,buildingreports,geotechnicaladviceincludingtechnicalcategoryadvice(TC2/TC3)andmore.

TheSpecialistAdviceGrantiscoordinatedbyHeOrangaPounamu(HOP),whichismandatedbyNgāiTahutoorganiseandintegratehealthandsocialservicesintheNgāiTahurohe.

HOPcontractsmanagerRobynWallaceencourageswhānautocomeforwardandapplyforthegrant.

‘HeOrangaPounamuhavekaimahiavailabletohelpadvisewhānau.Evenifyouareunsurewhetheryouqualifyforthisgrant,pleasegiveusacallanywayandwewillhelpputyouontherighttrack.TheSpecialistAdviceGrantisjustoneofthewaysHeOrangaPounamuisabletoworkalongsidewhānauintheirpathtorecovery.’

For more information on the Specialist Advice Grant and to access the application form please visit www.hop.org.nz then click on ‘Specialist Advice’ or call 0800 KAI TAHU (0800 524 8248).

HOPisalsoassistingWaitahaNgāRūnangamaraetodevelopemergencyplanstoenablemaraetobecomebetterpreparedintheeventoffutureemergencies/disasters.Theseplanswillincludeacquisitionofrequiredequipmentandresourcessuchasgenerators,firstaidpacksandwaterfiltration,toensuremaraearemoreresilientandself-reliantandcansupportandhousetheirpeopletogetthroughacrisis.ThemaraepreparednessplanswillalsoseemaraestaffundertakeCivilDefencetraining.Inthefuture,allmaraewillbeintegratedintoCivilDefenceemergencyresponseandmanagementprotocols,toensureNgāiTahucommunitiesareconnectedwithandsupportedbyanynationalandregionalemergencyresponse.

Support available right now:HOPhasupto$1000availabletohelpoutwithlawyers’fees,buildingreports,engineersreports,geotechnicaladviceandotherspecialistearthquakedamageadvice.Call0800KAITAHU(08005248248).

Free Earthquake support: HeOrangaPounamuKaitokoWhānauareavailabletoworkthroughanyissuesregardingaccommodation,housing,buildingrepairs,healthandeducation,workingwithEQCandyourinsurancecompany.Call0800KAITAHU(08005248248).

Free Māori Business Facilitation Service TePuniKōkiriisofferingmentoring,coaching,problemsolving,adviceinidentifyingfundingsources,resources,referralsetc.CallTamaiSinclairon0800875839.

The Independent Advice for Small Business grantUpto$750forsmallandfamilyrunbusinesses(under10employees)isavailabletoaccessprofessionallegalandaccountingadviceinrelationtotheeffectofearthquakesontheirbusiness.VisittheRecoverCanterburywebsite:www.recovercanterbury.co.nzorcallon0800505096.

Creative NZ grants EarthquakeEmergencyAssistanceisavailableforartistsandartsorganisations,notnecessarilybasedinChristchurch.Visit:www.creativenz.govt.nzformoreinformation.

The Commission for Financial Literacy and Retirement Income Freefinancialadviceisavailableforresidentialredzonepropertyowners.Visit:www.sorted.org.nz/redzone.

Red Cross Earthquake Commission grants Severalgrantsarestillopen:includingWinterAssistance,Storage,IndependentAdvice,Disability,asecondbereavementgrant,movingandwaterfilterassistance.FormoreinformationortoapplyvisittheRedCrosswebsitewww.redcross.org.nzorcall0800754726.

NāTeAwheawheRūWhenua.

Pleaseemailruwhenua@ngaitahu.iwi.nzregardingfeedbackandcontributions.

31

Venue:LincolnEventsCentre,MeijerDrive,LincolnDate:Friday23November–Sunday25November2012Host:TeTaumutuRūnanga,NgāiTeRuahikihiki,NgātiMoki.

Eōkurangatira,koutoungāhākui,ngāhākoro,ngātainamengātuakana,naiatemihimatakuikui.

Hui-ā-Iwi2012isatimetocelebrateKāiTahutakathroughsports,kapahaka,whanaungatanga,kaiandkōrerorero.Thisyearweintendtoshowcasetoi(visualarts)throughexhibitingavarietyofartworkswithinathemeorkaupapa.

AccommodationWehavemanagedtosecureuseoftheLincolnUniversityHallsofResidence.Ifyourequireinformationaboutthisaccommodation,pleasecontactTinaWoodgate.

Moreinformationaboutrūnangaregistrations,inter-rūnangasports,NgāiTahukaumātuadinneranddance,willfollowinthenexteditionsofTe Pānui Rūnaka.

Art exhibitionThekaupapaforthisexhibitionisatributetothelateCathBrown,adistinguishedTaumutuartist.

CathBrownwasaninspirationalmentorandleaderinNgāiTahuartsforoverfourdecades.Sheworkedhardtopromote,nurtureandmaintainopportunitiesforMāoriArttocontinuallyberepresented.

Asaweaverandvisualartist,CathBrownwaswellknownforherdesignworkbasedonpātiki,tuna,piharau(kanakana),pakura(pukeko)andplantsnativetoTaumutu.

Thisexhibitionaimstothankherandacknowledgethemanyhoursofselflessdedicationtothepracticeofcreativity.Itaimstoshowcasethevarietyofcreativityinouriwi.

PleasecontactLeisaAumuatoregisterinterestforthisexhibition.

Shewillgetaregistrationformanddetailedinformationouttoyouandwillgiveyouacalltotalkthroughanyquestionsyoumayhave.

Email:events@ngaitahu.iwi.nzPhone:0800KAITAHU(5248248).

We want you… to talk about Ngāi Tahu art! HekōrerorerocreativepracticeforumattheHui-ā-Iwi

Hekōreroreroisa‘pechakucha’-stylepresentationsessionforNgāiTahumakersandartscommentatorstotalkaboutthekaupapaoftheir(and/orothers)creativepractice.Speakersareaskedtopresentquick-fireimagesandkōrerorelatingtotheirworkandinterestsintheartsforwhanaungaandmanuhiriattheHui-ā-Iwi.

AlthoughthesesessionsareintendedtocomplementtheworksondisplayattheCathBrownTributeExhibition,theimagesselectedbythepresenterarenotrestrictedtotheseworksandmaybeonanythemeortopicoftheirchoosing.

Weencourageallthoseworkinginthecreativearts(artists,designers,curators:traditionalandcontemporary;emergingandestablished;youngandyoungatheart!)andanyonewithastronginterestinmahitoiNgāiTahutocompileaselectionofimagestobepresentedatthisopenforum.

Eachpresenterwillspeaktoeither10or20imagesoftheirchoosingandhave20secondsperslidetodelivertheirkōrero.

Dependingonnumbersweenvisagethattherewillbeone‘hekōrerorero’sessioneachafternoonofthehui.

Thisisagreatopportunityforusalltocelebratethewealthanddiversityofmahitoibeingproducedwithintheiwi.

Thosewhoareabletoparticipatewillneedtoprovide:• 10or20imagesindigitalformat(powerpointfile

preferred,alternatively,highqualityimagefiles)

PleasecontactLeisaAumuatoregisteryourinterest;Email:events@ngaitahu.iwi.nzPhone:0800KAITAHU(5248248)(03)3664344.

Te Koha (entertainment)ThankyoutoTahuFMwhoarenowtakingtheleadontheFridayafternoonentertainment.Theafternoonconcert,calledTeKoha,willfollowinthefootstepsofthesuccessfulTeKohaconcertspreviouslyheldinChristchurchandDunedin.

Wehaveanumberofverytalentedperformersbookedin,however,thereisstilllotsofroomformoreavailableformore.Kiakūrapawhānau,ring,text,email,facebookusifyouwantaspotonthestageemailevents@ngaitahu.iwi.nz–yourname,contactdetailsandinformationaboutyourperformanceitems.

NgāmihiPuamiriaParata-Goodall.

NgāiTahuHui-ā-Iwi2012

32

HeporoporoakikitōtātouMāreikura.

AuētekaniawheaotengākauKaiwhearātakumanukura?Haumūmūtōpiekiteao.Kopōkaikahanoatekāhuipīnei.Kohaereatukoekitemuri,

I tearaetāwhanawhanaanaiteraki.Waihoatuneiauhaimanumatamutu

TheOfficeHaimanuhaeaMoemairāeterauopiopioMoemai,okiokimairā.

ItiswithgreatsadnessthatwefarewellMaruhaeremuriStirling,lovinglyknowntousasAuntyKui,avaluedmemberofourKMKkāhuikaumātuawhowasavaliantstalwartoftereoMāori.

AuntyKuicontributedgreatlytoKMKandiwitereoinitiativesovertheyearsandespeciallyatourannualKuraReoKāiTahu.Shewasapillarofstrengthwhoprovidedguidanceandsupportandshewillbedeeplymissedbyusall.

Kotahi Mano Kāika (KMK) events Iheakoeiteaokōwhai?Wherewereyouwhenalltheplantingwasbeingdone?

AsweheadintoSpring,it’satimeofgrowth,ofnewbeginnings.Timetotendtothegardens,tomakewayforthenewshootsandprepareforthecomingmonths.WhatbettertimethantolookathowwecangrowourMāorilanguage,startaplan,makeacommitmenttopersonalandwhānautereodevelopment,weedoutthosethingsthatgetintheway!Karawhiuawhānau,it’sinyourhands!

TheKMKteamhavebeenbusyplanninganumberoftereoinitiativesthatsupporttereodevelopmentatalllevels,whichcouldbecomepartofyourplan.Takealookatoureventscalendarandseeifthereisanythingthatsuits.Youwillfindregistrationformsonourwebsitewww.kmk.maori.nzoralternativelycalltheofficeon0800KAITAHU(08005248242)andspeakwithsomeonefromtheKMKteam.Wecangiveyousomefriendlyinformationandadviceandcanpostformstoyouifnecessary.

KMK events calendarINITIATIVE WHEN / WHERE WHO / TE REO LEVELAorakiMatatū 2–4November2012

Rāpakimarae.Intermediate/advancedadultlearnersinterestedindevelopingtheirteachingskills.

KuraReoKāiTahu 13–18January2013Arowhenua.

Forthewholewhānaubutmustallbespeakersoftereo.Thisisafullimmersionwānanga.

AorakiMatatū 8–10February2013Rāpakimarae(tobeconfirmed).

Intermediate/advancedadultlearnersinterestedindevelopingtheirteachingskills.

KiaKūrapa 1–3March2013Murihiku(Southland)Maraetobeconfirmed.

Beginnerslevel.

KuraReokiTeWaipounamu 20–24April2013Dunedin–AraiteuruMarae.

Intermediate/advancedlearners.Totalimmersionwānanga.

KiaKūrapa 24–26MayTuahiwiMarae(tobeconfirmed).

Beginnerslevel.

Kotahi Mano Kāika (KMK) Funds TherearethreeKMKfundsthatregisteredNgāiTahumemberscanapplyto,specificallytosupporttereoMāoridevelopmentopportunitiesforindividuals,whānauorKMKclustergroups.

KMK funding round closing datesWehavetwofundingroundsremainingforthe2012/2013financialyear.Allapplicationsneedtobereceivedby5pmon:• Friday26October2012• Friday22February2013Rememberwhānau,ifyouwouldlikefundingsupporttoattendtheKuraReoKāiTahu;13–18January2013,youneedtohaveyourformsinby26October2012.

33

Haere rā Keela!Etengākautūpore,eteurioTūwharetoa,oKahungunu,oNgātiApa,oMauke.Kaitewhakamihateiwineikiakoe.

Nōmātoutewaimariainohomaikoeiēneionotaukuahoriatuhaipaemōkāmanuepīkōkōanakitōtātoureomatahīapo.

Itiswithsadness,butbestwishes,thatwefarewellKeelaAtkinson(heurioTūwharetoa,oKahungunu,oNgātiApa,oMauke),fromourKMKteambutcongratulateheronhernewpositionwithcareersservice–rapuara.

KeelahasfulfilledtheroleofKMKprojectco-ordinatorforTeRūnangaoNgāiTahuforsixyearsandhassupportedarangeofiwitereodevelopments,initiativesandeventsoverthistime.

InrecentyearsKeelahasprovidedanoutstandingsupportservicetoallrecipientsoftheKMKfunds,

especiallythosecandidatesofKāManukuraoTeReoandI’msuretheywillallshareinwishingKeelatheverybestinthefuture.

KeelahasbeenanencouragingrolemodelforthemanyfamiliesengagedinKotahiManoKāikainitiatives.ShehasbeenafoundingmemberandcontinualsupportfortheTePunaoNgāMataRikigroupinChristchurch.Shehastrulyembodiedtheiwivisionfortereothroughherenduringcommitmenttopersonaltereodevelopment,raisinghertwotamarikiwithtereoastheirfirstlanguageinthehomealongsideherpartnerIaeanCranwell.

Herengagingnature,enthusiasmandwarm,bubblypersonalitywillbemissedwithintheteam,butwearecertainthatwewillseeKeelaandherwhānauattheandfutureKMKandNgāiTahuiwievents.

EtemanutāikoWhakatopaōpariraukiarereatuaikikātaumataAhakoakāpikimekāhekeKaikoneimātouhaitāwharaumōuNōreiraetehoaNeiangākauewhakamānawaatukiakoe.

Programme Leader – Paulette Tamati-Elliffe KMK Advisor – Brett LeeKoTeAtuaoTaiehutemaukaKoŌtākouteawa,KoKāiTeRuahikihiki,KāiTePahikāhapūKoKāiTahu,koTeAtiAwakāiwi

PauletteTamati-ElliffeistheProgrammeleaderfortheKMKteam.PauletteisbasedintheDunedinoffice.

Youcancontactherthroughourofficenumber0800KAITAHUoremail:paulette@ngaitahu.iwi.nz

KoTePohooTamateatemaukaKoWhakaraupō.temoana.KoKātiWheketehapū.KoKāiTahuteiwi.KoBrettLeetakuikoa.

BrettLeeisaKMKAdvisorwhofacilitatessomeofourKMKeventssuchasKiaKūrapa,AorakiMatatū,KuraReoKāiTahuandisbasedintheChristchurchoffice.YoucancontactBretton0800KAITAHUoremail:brett.lee@ngaitahu.iwi.nz

KMK Project Co-Ordinator WehaverecentlyadvertisedthepositionofKMKProjectCo-ordinator,sowatchthisspaceforanannouncementofanewteammember.ForallinquiriesorinformationonKMKinitiativespleasecheckoutourwebsite:www.kmk.maori.nzorcallthefreephone0800KAITAHU.

FUND WHO WHAT TYPES OF INITIATIVESKā Manukura o te Reo

Individualsatanintermediatetoadvancedleveloftereo.

ForindividualsattendingkurareothroughoutNewZealand,TePanekiretanga,immersionpapersatpostgraduatelevelandsoon.

Kāika Reo WhānauclustergroupsofwhichatleastfourhouseholdsmustberegisteredNgāiTahumembers.Thisfundsupportsstrengtheningtheuseoftereoasaneverydaylanguageofcommunicationwithinthehome.

ActivitiesthatwecurrentlysupportarepunareogroupsandMāoriplay-groups.Wehaveavarietyoflevelsfromthosestartingouttototalimmersiongroups.

Whānau Reo Supportswhānauwhoareactivelyraisingtamarikiusingtereomāoriwithinthehome,toenablethemtoattendimmersiontereoopportunitieswithintheKāiTahutakiwā.

EventsorganisedbyKMKsuchasKuraReoKāiTahuand/oreventssupportedbypapatipurūnakawillbeconsidered.

Applicationscanbefoundonlineatwww.kmk.maori.nzoralternativelypleasecontacttheoffice0800KAITAHUandwecanpostyouahardcopy.

34

Get on the Waka – The Backstage PassTheBackstagePassisanexclusivetourofCanterburyindustriesthatCERAandNgāiTahuhaveidentifiedwillbeboominginthenextfewyears.Theyarepredictingtherewillbelotsofjobopportunitiesforwhānauinengineering,health,construction,agriculture,informationandcommunicationtechnology,andprofessionalservicessuchasaccounting.

Thereare$30,000worthofstudygrantsavailableandmembersofMerchantsofFlow–THEJAMareturninguptoputonashow.

ABackstagePassisyourchancetogetonthewakatoabetterfuture,gobehindthescenesofaworkplaceandgetarealfeelforwhatitisliketoworkinthatindustry.

TheBackstagePassisbeingheldonSaturday27OctoberstartingattheUniversityofCanterburyforallwhānauinŌtautahi,schoolleavers,whānaureturningtostudyoranyonelookingforacareerchange.

ThereareonlylimitedBackstagePassesforeachsectionsogetinquickwhānaugotowww.getonthewaka.co.nzorcall0800KAITAHUtogetonboard.

Website redesign HaveyoucheckedoutthenewlookWhaiRawawebsite?Youhaven’t?Oh,sorry,youhave–wellwhywouldn’tyou!Wehavethesamewebaddressasbefore:www.whairawa.com,butyoushouldfindmoreofthecontentthatyouaskedfor–memberprofiles,accesstoourpublicationslikethe2012AnnualReport,formsforgrantsandjoiningWhaiRawa.You’llalsofindinformationonfinancialeducationandlinkstooursocialmedia;Facebook,PinterestandTwitter.Pleasedocheckitoutnow.

Kaumātua grantsLettershavenowbeensentouttoallkaumātuaontheNgāiTahudatabasewhoareorwillbeaged65before31December2012.Thepurposeoftheselettersistocheckthatwehavethecorrectbankdetailstopayyourgrant.

IfyouareregisteredwithNgāiTahu,aged65oroverandyoudonotreceivealetterfromusbytheendofSeptember,pleaseringtheContactCentreon0800942472tocheckthatwehaveyourcorrectdetails.

TheNgāiTahuprogrammeofeventsformoneyweekwasagreatsuccess!Thankyoutothefollowingkura;RivertonPrimarySchool,BluffCommunitySchool,StTeresa’sSchool,TaieriBeachSchool,PortobelloSchool,ArowhenuaMāoriSchoolandTuahiwiSchoolwhohelpusgetthemessageouttoourtamariki.

Ournextprojectwiththesekuraistoprovidemorefunresourcesfortamarikiofallagegroups.Welookforwardtoworkingwiththesekurainthefuture.

Students from Riverton Primary School playing success saver.

35

SAT – 27 – OCT

Go to getonthewaka.co.nz or call 0800 KAI TAHU to find out more

Sponsored by

$30,000 worth of

STUDY GRANTS on offer!

An exclusive tour of jobs that are going to

be important in the recovery of Otautahi

Feat. THE JAM

36

ManawaHouisafourday‘yourspaceinourplace’hīkoiheldforthefirsttimethisyear.Thishīkoihasbeenmodelledontheinfamous‘bustrips’thatwererunbyNgāiTahuDevelopmentCorporationintheearly1990s.Thisinvolvestakingagroupofrakatahiona‘hīkoi’aroundvariousroheandmaraeintheKāiTahutakiwā,withanemphasisonwhanaukatakaandKāiTahutaka.PapatipuRūnangacannominatetwostudentswhoareatsecondaryschoolinYrs11,12or13toparticipateinManawaHou.

ManawaHouhasastrongemphasisonNgāiTahutangaandrangatahiengagementwithourcommunities.TheManawaHouhīkoiwillfocusspecificallyon:Mahi(service),Tereomeōnatikaka(languageandculture),

Mahikakai(resourceandlanduse),Korikoritīnana(fitnessandhealth),Rikawerarikakaha(kitchenwork),Tuakana/teina(tautokothrougholdermentors).

Thehīkoiwillbeledbyagroupof‘tuakana’facilitators(agroupofyoung,engagedNgāiTahurolemodelrakatahi,typicallyengagedwiththeirowncommunities,AorakiBoundalumni,currentlycompletingorengagedintertiarystudy).Thesetuakanawillbesupportedbymanawhenua,kaumātuaandTeRūnangastaff.

ThepilotManawaHouhīkoiisplannedfor29September–2OctoberinMurihikuandtakingintheplacesandspacesofAwarua,Waihōpai,HokonuiandŌrakaAparima.

In2013itisplannedtoholdfourManawaHoutripsineachofthemaintakiwāoftheIwi.Mahaanui,Murihiku,TaiPoutini,Ōtākou.

Watchthisspaceforstoriesandphotosinthenexteditionof Te Pānui Rūnaka.

Aoraki BoundKiaorakoutou,seebelowthe2013AorakiBounddates:

AorakiBound15:Sunday2February–Friday21FebruaryAorakiBound16:Sunday3March–Friday22March

Newtothegame?HeardaboutAorakiBoundbutdon’tknowmuchelse?Getintouchwithus–wecan’tgivetoomuchawaybutourphotoswillgiveyouagoodindicationofwhatyoucanexpect–althoughthephotoscan’tfullyencapsulatethepride,learning,strengthandcouragethatwillpouroutofyourporesattheendofthreeweeks!

Have you previously applied but never quite got there? Youmadethesteponcebefore…getyourwhānauonboardtotautokoyou,tellyourfriendstohelpkeepyoumotivated.Startplanning…..makeacommitmenttoimproveyourfitnesssothatyougetthemostoutofyourtime,startthinkingaboutyourmahiandstudycommitments–whodoyouneedtotalktogetthetimeoff–willtheysupportyourapplication?Startthinkingaboutgettingsomepūtea(funds)together.Wecanhelpalso,butonlyafteryou’vemadeastart.

Alumni – know someone? YouallknowsomeonewhowouldbeawesomeforAorakiBound–infusethemwithyourexperience–passonourdetailsandsupportthemtogetthere.Mātewā.

Callingforprojectapplicationsnow!TheNgāiTahuFundisavailabletoNgāiTahuwhānau,rūnangaandhapūtohelpvitalise,strengthenandgrowNgāiTahutangainparticular:WhakapapaTereomeōnatikangaMahitoiWhānaudevelopmentWhenuadevelopmentMahingakaiandmore.

Doyouhaveaculturalprojectthatyou,yourwhānauormaraewishtorun?GetintouchwithustoseehowtheNgāiTahuFundmaybeabletohelp.

ApplicationscloseFriday28September2012.Call0800942472todayandfindouthowtoapplyemail:funds@ngaitahu.iwi.nzorvisitwww.ngaitahufund.com

37

Seeking descendants of Tukuwaha and William Thomas from the Neck, Stewart Island.

Wai – making a difference for Māori student literacy in Christchurch

FamilynameswouldbeThomas,SimonandFlint.ThisistoascertainownershiprightsoftheJacobsRiverHundred:Sections-67,68,70A,70B,71,72,73and74.

PleaseContactAnneThomas-Whippy(secretary)Ph:032165556.

Orwriteto:189RegentStreet,Heidelberg,Invercargill,9812.

receive25percentdiscountonbooksfromPaperPlusBarringtonandhave90-minutelessonsonceperweek.WaiStudyHelphopestoprovidefreeliteracy-basedholidayprogrammesandafterschooltuitionforMāoristudentsatalllevelsofachievement.Formoreinformationvisitwww.waistudyhelp.org.nz

AnewinitiativepromotingEnglishliteracyismakingamassivedifferenceforTeKuraKaupapaMāorioTeWhānauTahiinChristchurch.WaiStudyHelpwasdevelopedbyMelanie(Rangitāne,NgātiKuia)andJaredRiwai-Couch(NgāiTahu,Kahungunu).TheprogrammehaspartnershipswithTeRūnangaoNgāiTahuandtheUniversityofCanterbury.

ThepilotprogrammeisbasedatTeKuraKaupapaMāorioTeWhānauTahi.ThestudentsstudyingEnglishasasubjecthavebenefitedfrommorethan300one-on-onetutorialhoursworkingonreadingcomprehensionandliteracydevelopment.ThetutorsarevolunteersfromthecommunityandalsostudentsfromaliteracycourseattheUniversityofCanterbury.Registeronlineatwww.waistudyhelp.org.nzifyouwanttovolunteer.StudentsatTeKuraKaupapaMāorioTeWhānauTahiarepassionateaboutreading,withsomenowreadingnovelsforthefirsttimeintheirlives.Severalhavealreadymettheir2012targetofreadingtennovels.StudentsenrolledwiththeWaiStudyHelpprogramme

Tikanga and technology huiTheenvironmentalprotectionauthority(EPA)andNgāiTahuarepleasedtobejointlyhostingahuiatPuketerakiMarae24-26Octobertoexploretherelationshipbetweentikangaandtechnologyinthewayweinteractwithourenvironment.Amoredetailedpānuiwas

distributedinlateAugustwithcontactandregistrationdetailsfromtheEPA-bookitinyourdiarynowasplaceswillbelimited.InthemeantimeyoucancontactMaraeaFaulknerMaraea.faulkner@epa.govt.nzorcall0800ifyouwouldliketoattend.

Land owners dividends WewouldliketolocatethefollowinglandownersfortheRakaia2058Section2AhuWhenuaTrust:

MrBarryBartonMrDouglasHenryMcLenaganMsHineRRylandMsCherieGuthrie

Ifyouknowthecurrentcontactdetailsofthepeoplelisted,pleaseaskthemtocontactthetrusteesofRakaia2058Section2AhuWhenuaTrustinrelationtodividendsthatthetrustisholdingontheirbehalf.

ContactJustinLeSeurPhone:033278962Email:justin.lesueur@ashtonwheelans.co.nz

Rehua old boys, girls and whānauRehuaisbuildingadatabaseofnamesandaddressesandinvitesalloldboysandgirlsandwhānautocontactuswithyourdetails.YourinformationwillremainconfidentialandwillallowRehuatostayintouchwithyouandletthecommunityknowwhat’shappeningatthemarae.

PleasecontactDoraLangsbury:Mobile:0272287968Home:033774588Email:dora.roimata.langsbury@gmail.com

Pānui

Rangatahi from Te Kura Kaupapa Māori o Te Whānau Tahi.

38

Poutama award winners, backrow from left; Pani Puriri (masonry), Te Auhia Solomon (carpentry 1 to 3) and Ken Davis (welding). Front row from left; Kama Ratana (carpentry 1 and 2) and Miriama Johnstone (plumbing).

Te Auhia Solomon being awarded the best overall He Toki student.

InSeptember62studentswalkedacrosstheTePunaWānakastagetoreceivecertificatesoncompletingHeTokikiteRika,theMāoritradetrainingcourse.

HeTokiisanewērāofMāoritradetrainingbornoutoftherubbleoftheChristchurchearthquakes.

ItisaMāoripre-tradetrainingcoursecoveringprogrammesincarpentry,paintinganddecorating,plasterboard,plumbing,masonry,fabricatinganddrainlaying.

ThestudentsaretaughtatCPIT’sTradesandInnovationcampusandlearninaculturalenvironmentwhichinvolvestikangaanduseoftereo.

TosupporttransitionofHeTokistudentsintotheworkforce,TeRūnangaoNgāiTahusignedanagreementwithHawkinsConstruction.HawkinsagreedtohelpcreateemploymentopportunitiesforlocalMāoriintheCanterburyregion.

Friends,family,tutors,industrypartnersandrepresentativesfromTeRūnangaoNgāiTahucametocelebratethesuccessofthestudents.

LarenaItifromKirikiriroawasoneofthegraduatingstudents.SincefinishingHeTokishehasstartedworkwithDeccoNZ.

‘TheinductionwasabighelpforMāori.It’ssuchabigstepfortheolderones,andtheyoungeronestooIsupposetogetbackintostudy.Meetingeveryoneandunderstandingwheretheycomefromisimportant.Youfindoutwhoisinvolved,whattoexpect–itwasabighelp,’saidLarena.

‘Ilikethecombinationofthetradecourseandtheculture.Itmakesmefeelgrounded.Ithinktheyneedtodomoreofthatinhighschools.’

Poutamaawardswerealsogivenoutforthebeststudentineachdiscipline.TheseawardsincludedapieceofpounamugivenbyNgāiTahuPoumanuandtoolssponsoredbyindustrypartners.

TeAuhiaSolomonwasawardedthebestoverallHeTokistudent,andthestudentsexplodedintoanimpressiveimpromptuhakabringingsometutors,whānauandindustrypeopletotears–afittingendtotheceremony.

Larena Iti.

39

Te Waka Toi AwardsFromoratorstopainters,dancerstocomposers;tohunga,artistsandcommunityleaderswhohavemadeanoutstandingcontributiontoMāoriartswerehonouredinWellingtoninlateAugust.

Iritana receiving Maruhaeremuri’s award.

Thereceivingoftheawardwasaveryemotionaltimeforthewhānaumademoresobythetributegivenwhenthewholehuistoodtoacknowledgethemate.Iritanalookingresplendentinhermother’ssignaturekākahuacceptedtheaward.

Waimumu Trust – ownersWearetryingtoupdateourdatabaseforaproposedannualgeneralmeetingearlyin2013.Ifyouhavenotheardfromusitmeanswedonothaveyourcurrentcorrectcontactdetailsonrecord.Forthoseofyouthatwedohaveaddressesfor,wealsorequireacurrentemailaddressifyouhaveone.Emailismorecosteffectiveandallowsustomakesavingsonmailouts.

Yourinformationwillremainconfidentialandwillallowustostayintouchwithyou.ThisnoticehasbeenplacedonbehalfoftheTrusteesofTheWaimumuTrust.

Email:pamelamanning@xtra.co.nzAddress:C/-PManning,POBox1906,ChristchurchMobile:021232679.

Maruhaeremuri Stirling.

MaruhaeremuriStirling(NgātiPorou,TeWhānauaApanui,NgātiKauwhata,NgāiTahu)washonouredposthumouslyforhercentralroleinrevitalisingtereoMāoriinCanterburyovermanyyears.Ahighlyregardedkaikaranga,shewasa‘residentkaumātua’duringtheNgāiTahuexhibitionMōTātouatTePapaandatreasuredcommunityleader.

AlsoRongomaiTeWhaiti(NgātiKahungunukiWairarapa,KāiTahu,Rangitāne)Wasawardedanemergingartistsaward–NgāKarahipiaTeWakaToi,worth$4000.

Rongomaiisapainterwhocreatesworkwhichrecallsthepast,whilefocussingoncontemporaryMāoricontexts.Rongomai’spaintingsareinspiredbystoriesfromherhome,theWairarapa.Sheiscurrentlyexploringstoriesoftaongainmuseumcollections.

Rongomai and proud father Haami Te Whaiti at the awards ceremony.

Duringherspeechattheawardsceremony,RongomaithankedTeWakaToi,theMāoriArtsBoardofCreativeNewZealand,ProfessorBobJahnke,hersupervisorNgataiTaepaandpeersatTePutahi-a-Toi,andherwhānau.

RongomaiisinherfirstyearofaMastersofMāoriVisualArtsatTePutahi-a-Toi,MasseyUniversityPalmerstonNorth.

40

Manning whānau reunionNaumaihaeremai.TheManningwhānauarehavingawhānaureunionatArowhenuaMarae,29–30September2012.ToregisterpleaseRSVPtoMichelManningEmail:michelm@xtra.co.nzPhone:063489552

Address:MichelManning,30GreatNorthRoad,Whanganui,4550.

Onceregisteredyouwillreceiveanagendaforthetwodayswhichincludes:whakapapa,mahingakai,historicalplacesandwhānauoraplans.

Photos of Louisa Violet Barrett and William Russell KiaoratothewonderfulwhānauwhorespondedtomyrequestlastyearaskingaboutphotosofLouisaBarrett.UnfortunatelythecomputerthatreceivedtheresponsesdiedandnowIdon’thaveanycopiesofthewonderfulphotos.

ThisisnowwhyIaskagainforacopyofaphotoofLouisaVioletBarrettandherhusbandWilliamRussellandanyphotosoftheirchildren-IhavephotosofMereandOliver(Jock).

Thefamilyhaven’tgotaphotoofCarlineandwouldappreciateitifsomeonehasandwillsharewithus.Ithankyouallonceagain

ArohanuiMyraTipa.desmyra@xtra.co.nz9RothesaySt,Waikouaiti9510,EastOtago.

Te Rūnanga o Ngāi Tahu and the Ngāi Tahu Charitable Trust annual general meeting Noticeisherebygiventothe17thannualgeneralmeetingofTeRūnangaoNgāiTahuandtheNgāiTahuCharitableTrust.Themeetingwillbeheldat4.30pmonThursday22NovemberattheWigramOffice,Christchurch.

41

Fruit And Vegetable Co-op Helping Families Eat Healthy

To help promote healthy eating, participants are given recipe ideas and information on meal preparation. Information is provided with each vegetable covering basic storage, preparation, cooking, recipe ideas and tips on adding them to other dishes.

The hubs have developed into a centre of community participation, reducing social isolation and increasing community connectedness. Volunteers come together to pack the vegetables and fruit and other volunteers provide soup or baking to support the packers. Any leftover produce is used to provide community lunches for others that use the facilities.

The Vege Co-op Project operates each week at the below locations: Anyone interested in joining should turn up at the days and times indicated below or inquire at the church/school listed:

St Aidan's Church (Brookside Terrace, Bryndwr), 9-11am Wednesday St Faith's Church (Hawke Street, New Brighton), midday Tuesday Sydenham Community Centre (23-25 Hutchinson Street, Sydenham) Te Puna Oraka (69B Briggs Road, Shirley) Waipuna Trust (Cnr Pages and Woodham Roads), Wednesday 10am West Spreydon School (147 Lyttleton Street, Spreydon) Opawa Baptist Church (285 Wilsons Road, Waltham) Addington Action also organises a fruit and vege Co-op. See their website for more details www.addingtonaction.org.nz

The Christchurch Fruit and Vegetable Co-op supplies affordable fruit and vegetables to Christchurch households. The Co-op is a joint initiative between the Christchurch Cathedral and Community and Public Health, a division of Canterbury District Health Board. The Co-op provides fresh fruit and vegetables on a weekly basis to individuals and families at wholesale prices or below.

By providing affordable fruit and vegetables and encouraging their consumption, the Co-op is helping improve the community’s physical and social health. One participant says: “this is great, I go round to their house most evenings and I swear those kids have takeaways for tea at least 5 nights a week, and last week I got there and they were eating carrots - probably for the first time - out of the veggie bag."

It works thanks to the Cathedral offering vegetable buying expertise, volunteer packers and the use of an established distribution network, while Community and Public Health provides commu-nity networks, recipes, health resources, commu-nity support and training days for startup distribu-tion centres.

It started 20 years ago in Bryndwr and there are now four packing hubs servicing 1000 customers from 14 distribution hubs.

Community hubs promote the programme in their community and collect orders and payment for fruit/vege packs on a weekly basis. The ‘pay in advance’ system means that no vegetablesto waste. Each member pays $10, which gets them about $25 worth of produce, but it is not compulsory to buy each week.

42

Taurahere RōpūNgāi Tahu ki te Tai TokerauJanetHetarakaPh:094386203Em:wakataua@xtra.co.nz

Ngāi Tahu ki Tāmaki MakaurauSueNicollPh:(09)5702405Em:lady.susie@yahoo.co.nz

Ngāi Tahu ki RotoruaKiriJardenPh:073500209ext8154Em:Kiri.Jarden@gmail.com

Ngāi Tahu ki Tauranga MoanaJoeBriggsPh:075785997KimRahiri-kimmie@kinect.co.nz

Ngāi Tahu ki KahungunuBruceWakefieldPh:0272235199Em:wekepiri@xtra.co.nz

Ngāi Tahu ki WhanganuiCorinneTeAuWatsonPh:063484809Em:lakiula@xtra.co.nz

Ngāi Tahu ki Horowhenua – KāpitiAmiriaWhiterodPh:063645992Em:amiriaw@raukawa.iwi.nz

Ngāi Tahu ki TaranakiVirginiaHinaPh:0211353493taranaki.ngāitahu07@hotmail.com

Ngāi Tahu ki Whanganui-ā-TaraAngelaWallacePh:042322423or0272453619Em:walla@tpk.govt.nz

Ngāi Tahu ki WairauPaulaJowersPh:035785083Em:peajay@xtra.co.nz

Ngāi Tahu ki Te TairāwhitiVerniceWaata-AmaiPh:068687195Em:waatv@tpk.govt.nz

Ngāi Tahu ki Piripane (Brisbane)VickyVa’aPh:0061455026633Em:vicky@nncinc.com.au

Ngāi Tahu ki WhakatānePaulineCottrellPh:073071469Em:paulinecottrell@maxnet.co.nz

Ngāi Tahu ki WaikatoJaneStevensPh:078245992Em:jane@communitywaikato.org.nz

Ngāi Tahu ki WairarapaKarenBastPh:063788737Em:maungateitei_hikurangi_aorangi@yahoo.co.nz

Kaikōura RūnangaPh:033196523Em:sara.watson@ngaitahu.iwi.nz

Te Rūnanga o MakaawhioPh:037557885Em:makawhio1@xtra.co.nz

Te Rūnanga o ArowhenuaPh:036159646Em:arowhenua@xtra.co.nz

Te Rūnanga o WaihaoPh:036894726Em:waihaomanager@gmail.com

Te Rūnanga o MoerakiPh:036894726Em:moeraki.runanga@xtra.co.nz

Kāti Huirapa Rūnaka ki PuketerakiPh:034657300Em:puketeraki@xtra.co.nz

Te Rūnanga o ŌtākouPh:034780352Em:eleanor.russell@ngaitahu.iwi.nz

Hokonui RūnangaPh:032087954Em:hokonui@xtra.co.nz

Waihōpai RūnakaPh:032169074Em:info@waihopai.org.nz

Ōraka Aparima RūnakaPh/fax:032348192Em:orakaaparima@xtra.co.nz

Awarua RūnangaPh:032128652Em:awarua@xtra.co.nz

Te Ngāi Tūāhuriri RūnangaPh:033135543Em:tuahiwi.marae@ngaitahu.iwi.nz

Ngāti Waewae RūnangaPh/fax:037556451Em:panui@ngatiwaewae.org.nz

Ōnuku RūnangaPh:033664379Em:onuku@ngaitahu.iwi.nz

Te Rūnanga o KoukourārataPh:033653281Em:koukourarata@ngaitahu.iwi.nz

Wairewa RūnangaPh:033771513Em:wairewa@ngaitahu.iwi.nz

Te Hapū o Ngāti Wheke (Rāpaki)Ph:033289415Em:rapaki@xtra.co.nz

Te Taumutu Rūnanga Ph:033712660Em:taumutu@ngaitahu.iwi.nz

Rūnaka Directory

tpr@ngaitahu.iwi.nzorphone:KahuTeWhaiti08005248248Forphotographsandgraphicspleasesendto:

TeRūnangaoNgāiTahuPOBox13-046,CHRISTCHURCHISSN1175-2483OpinionsexpressedinTePānuiRūnakaarethoseofthewritersandnotnecessarilyendorsedby

TeRūnangaoNgāiTahu.GraphicDesignbyArikiCreative.

For contributions to Te Pānui Rūnaka, email:

43

Papatipu Rūnanga Election ProcessOnce again, Papatipu Rūnanga have commenced their three year elections. You may have already noticed, that Kāti Huirapa ki Puketeraki, Moeraki, Arowhenua, Waihao and Ngāti Wheke have published notices signalling their intention to hold postal ballots shortly. Later this year, other Papatipu Rūnanga will follow and by February 2014, the election rounds will be complete.

To help you understand the elections process, we have developed a simple flow chart (below) that spells out the mandatory steps. Some papatipu rūnanga in addition to the mandatory steps, may send out pānui to ensure members have their details up to date, and may even hold an indicative vote for a preferred candidate.

As the year progresses, we will post the results of the election process to the website. This ocurred last time and assisted whānau to keep track of the process.

Ngā mihi,Chris Ford – Te Rūnanga Group General Counsel.

Members of Papatipu Rūnanga vote which candidate they would like on the

Appointments Committee

Candidates for Appointment Committee

APPOINTMENTS COMMITTEE

Candidates for Rūnanga Representative and Alternate Representative (The Appointments Committee appoint the Rūnanga Representative and Alternate Representative from the Candidates)

Rūnanga Representative Rūnanga Alternate Representative

Te Rūnanga o ArowhenuaPh:036159646Em:arowhenua@xtra.co.nz

44

ThiswhānauisbelievedtobefromWairewa.IfyourabletoprovidenamesorinformationaboutthisunknownphotographcanyoupleasecontactArapataReubenNgāiTahuWhakapapaUniton08005248248.

WhakaahuaTīpuna/Whānau