TË S

HKRUASH

REFER

ENCAT

PËRGAT I T

I : K

ET I G

J IPAL I

METODAT MË TË PËRDORURA JANË:

• Oxford System • Harvard System • APA (American Psychological

Association) Style• MLA (Modern Language Association)

Style

OXFORD VS. HARVARD

• Të dyja të njohura

• Të dyja të këshillueshme

Oxford

• Përdor Footnotes

Harvard

• Përfshin Informacion brënda tekstit

Ka dhe shumë detaje të tjera që ndryshojnë

LIBRAT ME NJË AUTOR

Harvard

Bryman, Alan. 2008. Social research methods. 3rd ed. Oxford: Oxford University Press.

Oxford

Bryman, Alan. Social research methods. 3rd ed. Oxford: Oxford university press, 2008.

ARTIKUJ

Harvard

Lundmark, Linda. 2005. Economic Restructuring into Tourism in the Swedish Mountain Range. Scandinavian Journal of Hospitality and Tourism 5 (1): 23–45.

Oxford

Lundmark, Linda. Economic Restructuring into Tourism in the Swedish Mountain Range. Scandinavian Journal of Hospitality and Tourism 5, no. 1 (2005): 23–45.

ENCIKLOPEDI DHE FJALORE

Harvard

Creutzfeldt-Jakob disease. 2010. Encyclopedia Britannica

Oxford

Creutzfeldt-Jakob disease. Encyclopedia Britannica. 2010.

DIZERTACIONE

Harvard

Eckerberg, Katarina. 1987. Environmental protection in Swedish forestry: a study of the implementation process. PhD diss., Umeå University.

Oxford

Eckerberg, Katarina. Environmental protection in Swedish forestry: a study of the implementation process. PhD diss., Umeå University, 1987

KOMUNIKIMI PERSONAL

Harvard

Informant 1: Grammar school, Umeå. 2010. 12 boys and 12 girls, individual interviews 9 May.

Oxford

Informant 1: Grammar school, Umeå . 12 boys and 12 girls, individual interviews 2010-05-09.

HARVARD STYLEL I B RA Q Ë J A N Ë T Ë R E D A KT U A R

Allen, Jeffner and Young, Iris Marion (eds.). 1989. The thinking muse: feminism and modern French philosophy. Bloomington: Indiana University Press.

E - B O O K S

Smith, Daniel. 1902. Memory of a tree festival. Hamburg: Sommer Publishing. http://www.treesandplantsmemoriesinsummer (Accessed 2012-05-21).

HARVARD STYLEK A P I T U J T E L I B RAV E

Malmberg, Anders. 2003. Beyond the cluster – local milieus and global connections. In Jamie Peck and Henry Wai-chung Yeung (eds.). Remaking the Global Economy, 145-162. London: Sage Publications.

A RT I K U J E L E KT R O N I K

Lundmark, Linda. 2005. Economic Restructuring into Tourism in the Swedish Mountain Range. Scandinavian Journal of Hospitality and Tourism 5 (1): 23–45. doi: 10.1080/15022250510014273.

HARVARD STYLEA R T I K U J G A Z E TA S H

Jowit, Juliette. 2010. Corporate lobbying is blocking food reforms, senior UN official warns. Guardian. 22 September. W E B / B L O G

Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). 2010. Health: OECD says governments must fight fat. http://www.oecd.org/document/35/0,3343,en_21571361_44315115_46064099_1_1_1_1,00.html (Accessed 2010-10-10).

HARVARD STYLE

KO M U N I K I M I P E R S O N A L

• Svensson, Anna; student at Umeå university. 2010. Interview 11 May.

• Smith, Veronica; Professor at the department of physics, Umeå University. 2010. Northern lights, lecture 12 March.

• Lee, Oscar. 2008. E-mail 13 May. < oscar.lee@umu.se >.

Mbi Privatesine:http://www.codex.uu.se/en/index.shtml

HARVARD STYLET Ë D H Ë N A S E K O N D A R E

Smith, Bob. 1981. Civil rights. Berlin: Herbst Verlag.

KO N TA K T I P E R S O N A L

1. Leje perpara citimit

2. Ruhet nje kopje dokumenti

3. Nese premtohet anonimati, duhet zbatuar

4. Nese nuk mund te gjurmohet, vihet vetem ne footnote.

5. Duhet te perfshije sa me shume info

HARVARD STYLE

AVA N TA Z H E• E dobishme për burime te

shtypura me shumë autor

• Thjeshton ndjekjen kronologjike

• E thjeshtë për të futur në teks citime apo perifrazime

• E mirë për detyrat e minutës së fundit

• E thjeshtë për tu mësuar

• E njohur

• Nuk të shpërqëndron nga teksti

D I S AVA N TA Z H E

• Pak e dobishme kur citon apo referon burime pa autor, data e sidomos burimet e internetit

• E çuditshme për të cituar televizionin, radion etj.

• E lodhshme për të cituar burime sekondare

• Citimet e të tjerëve, numërohen si fjalë

ONLINE INFORMATIOND O I ( D I G I TA L O B J E C T I D E N T I F I E R )

1. Fashë unike alfa-numerike

2. Identifikon një objekt ose dokument elektronik

3. Janë të përhershëm – URL Ndryshojnë

Ku mund të gjendet:

4. Informacioni Bibliografik si Titulli dhe Volumi

5. Në fillim ose fund të faqes së parë

6. Mund të kerkohet në CrossRef.org

Në mungesë të DOI: URL + Datën e Aksesit

REFERIMI PERGJATE TEKSTIT

1. Citimet Hyrëse

2. Përdorimi i Citimit

3. Perifrazimi

4. Përmbledhja

CITIMET

Citimet e shkurtra trupëzohen në paragraf:

When you quote, you must give the exact words, spelling and punctuation of the original writer. You use quotation marks "to distinguish between the actual words of the writer and your own words."(Williams and Carroll, 2009, 31)

Citimet e gjata (mbi 2 rrjeshta) ndahen më vete, me hapësirë 1.

Thëniet e Pasigurta

Ka mundësi që

Sygjeron që

Autori ‘ndjen se',

studimet... tregojnë që...."

Njohuritë më të vendosura

(Autori) Mbron,

Studimet ‘kundërshtojnë',

‘Sipas....'

Njohuritë e konfirmuara

(Autorët) ‘kanë zbuluar që',

‘tregojnë që’.

Perifrazimi do të thotë t’i kushtosh vëmendje të veçantë një seksioni të tekstit, dhe të përpiqesh të shfaqësh me fjalët e tua esencën e shkrimit origjinal. (Neville, 2007, 36)

Përmbledhja është shpjegimi me fjalët e tua, i kuptimeve të gjëra, të përgjithshme dhe kryesore të një teksti. (Neville, 2007, 36)

REFERENCAT

• Davies, Mary. 2011. A practical guide to referencing. http://www.smu.ac.uk . Swansea Metropolitan University. http://www.smu.ac.uk/academicskills/index.php?option=com_content&view=article&id=1:a-practical-guide&catid=2:study-guides&Itemid=3 (Accessed 2015-02-08).

• Oxbridge Essays Blog. 2010. Focus on Footnotes: Oxford and Harvard referencing, how to reference your essay or dissertation 15, May. http://www.oxbridgeessays.com/blog/focus-on-footnotes-602. (Accessed 2015-02-08).

• Umeå University Library. Common Reference Systems. http://www.ub.umu.se/en/write/references/common-reference-systems (Accessed 2015-02-05).

• Umeå University Library. Writing References - Oxford System http://www.ub.umu.se/en/write/references/writing-references-oxford (Accessed 2015-02-05).