teas t o uldozesi mania

7/24/2019 Teas t o Uldozesi Mania

1/148

NNCL867-414v2.0

T. O. Teas

ldzsi mnia

Felels kiad: Ttisz AndrsSzerkesztette: Bnlaki Viktor

Szeds, mszaki szerkeszts: SZCS BT.SB!: "#$ %&& #%' #

(sz)lt a *+si Szikra !omd-an "/0/1#%2Felels 3ezet: 4r. Farkas 5-or i6az6at

Ter7eszti a $8 8oni 89r3i3 8lzat2Bda;est V.


2/148

1zzadt a keze. *ierre me6llt, a nadr67-a t=r=lte a tenert, ma7d to3--indlt. !em me6llni> Feltn le?et>

!em 96 k;zelte a dol6ot. Flre?@zdott e6 +so;ort idtlen)lka+arsz n s kt k=z;kor@ ri ell, s k=z-en, mint?a -n 3olna,

-en@lt a s;ortszator-a. e6o6ta a ks nelt s @7ra rezte, mennireizzad a keze. ks 3olt. Semmi k)l=n=s, ez i6az, nem kommands ksirnt3el, 3r+satorn3al, nem is 3adsztr, 3a6 6=r-e 6rka e63er.D6szer kon?ai ?@s36ks. Dl6 ?ossz@, el6 les, eldo-?at.

zzadt a mana6 nlen a tenere. D6 ;illanatra lass9tott e6 kirakateltt, de nem ltta az )3e6en t)kr=zdni, ki 7=n m=6=tte, +sak a re7tettlm;k sz9nes n-en ra6o6 -6ikat s melltartkat ltta. ilen

le?et e6 n ilen szerels-enE+ie a la;os kis mell3el, tenrni enek3el, a 3ratlanl me67elen6erekes kis mosollal az ar+nE

Valaki elment mellette s *ierre =sszerezzent. (=3etik, tti, ?o6k=3etik. Vi6znak rm, mormo6ta. A rszt, 6ondolta tna. (in9rnak, ?aelsz@rok 3alamit.

e6zte a 36at, ?o6 @7ra a nadr67-a t=r=l7e a kezt sto3--ment. 6 e6 sarok.

G6 k;zelte, ?o6 ?3=s lesz, taln esik is. G6 k;zelte, ?o6ke3esen lesznek az t+n, s a ekete nadr67-an, naki6 ?@zott 6allr@s=tt dzseki7-en -eleol3ad a s=tt-e. G6 k;zelte, e6 ka;al7-an ll3a3r7a ma7d a ked3ez ;illanatot, mikor )res lesz az t+a, +sak a rendrmarad, aztn az is elordl, msel nz, s k=z-en s=tt edz+i;7-enm=6 lo;akodik, mint a nesztelen ?all.

Vr?atna is ;;en, a kl--an e6 ?etet adtak, m6 kt e6sz na;7a 3an.e6tor;ant e6 ;illanatra, s o7tott kromkodst ?allott ma6a m=6)l.!em ordlt me6. !em ke3ered?et -ele itt semmi-e. !em kelt?et eltnst.To3-- indlt, e6 okkal 6orsa--an, mint az el--, t=-- okkal+ltdatosa--an, mint amilennek rezte ma6t.

Ta3al, i6en ta3al 7rt itt 3alami +sa77al, ?o6 is ?93tkE Akkor 3oltolan id, amilen most kellene. Szinte e6ms-a -@7tak azzal a lnnal aza kis d+i ekete 3olt, akit a diszk-an ismert me6, s a rendr r7k semnzett, mik=z-en elmentek mellette, @6 el 3olt o6lal3a azzal, ?o6 zott

s 6l=lte a 3il6ot. *ierre @6 emlkezett, 3kon kis mit6rsz 3olt.6 esz-e is 7tott. Dz 3dene me6 e6 k=3ets6et 3a6 mitE(ereskedelmi k;3iselet, most mr tdta. Amikor me6 kellett 7el=lnie a


3/148

?elsz9nt s az ldozatot, el7=tt ide e6 dleltt s elol3asta a t-lt.(ereskedelmi k;3iselet. 6 mindi6 rzik, m6 mindi6 e6 rendr. !emszl?at e6 szt semH 3lasztotta.

Tdta, ?o6 a 7 3laszts milen ontos. 8a t@l ne?ezet 3llal, talnme6 sem en6edik. Va6 -kik s elka;7k. 8a t@l k=nnt, +sak

r-lintanak, de me67elenik az ar+kon a 6@nos mosol, ami mindentelrl.


4/148

e6+sinltam> (=nn 3olt. Jlan k=nn, a?o6an mondtk. 6azk3olt, s most mr k=z7)k tartozom>


5/148

2Valaki )lt a ?eln. Al-ert ela+, a 6ilkoss6i +so;ort el)6el7e, e6;illanatra me6llt az a7t-an s za3artan nzte az ismers szo-t. BalraBoiss asztala, )res, mint mindi6, kr a ?elrt. Boiss ki td7a, ?ol 3an,amikor sz)ks6 3olna r, mindi6 eltnik. Az a-laknl Bri+?ot ?ele.

Bri+?ot volt ?ele, ?o6 ;ontosa--ak le6)nk. Az a ?el, a?ol a iatalBri+?ot a 7o6i e6etem s n?n 3 rendri szol6lat tn kik=t=tt, mintelt=rek3 i7@ titn, s a?ol ma7dnem t9z 3i6 me6ra6adt. A?onnan ta3al?irtelen elra6adta 3alami ell;tetsnek l+zott or6szl K e6szenCorentin el)6el irod7nak elszo-7i6. Taln Corentin k=zel6n6d97azsnak elszeleE

D6etlen ismers sem 3olt a szo--an, s ?irtelen mint?a a -@torok is

me63ltoztak 3olna. Dz az szo-7a e6ltalnE Al-ert ers k9srtstrzett, ?o6 3issza?a7tsa az a7tt s me6nzze a mana6la; alatt l3n3t-lt. Az asztalnl )l ide6en elnzett s -izontalanl el7emosol6ott. (=z;kor@, radt ar+@ ri 3olt, ritkl szes ?a7a ?llm-an?tras)l3e, e?r in6-en, s=ttz=ld nakkend3el, di3at7am@lt =re6zak7a a szk tml7ra t3e. Al-ert szknek tml7ra. Valami na6,nomtatott ;a;9rla; 3olt eltte, ami messzirl, az a7t-l t-lzatnak tnt.Gristen>

K Se69t?etekE K krdezte a ri.Al-ert a k=n3re 6ondolt, amel 3ala?ol az 9rasztal 7o-- elsik7-an 3r7a. Csak a -olt-an 3olt ide7e -eleol3asni, ali6?o6 3isszart azirod-a, ?93atta a n=k, Corentin el)6el szemlesen. Fradt 3a6,Al-ert. (imer)ltl. !em tdod eldol6ozni, ?o6 lelttl e6 em-ert. !ema te ?i-d 3olt, a 3izs6lat elmentett, de te nem tdod eldol6ozni atra6dit. en7, ;i?en7l. en7 -ete6llomn-a, 3edd ki a sza-ads6odat>

(t ?na;7a ennek. Corentin szerint, @6 tnik, kt ?na; kell a??oz,?o6 az em-er eldol6ozza, ?o6 me6=lt 3alakit. !em t=--, nem ke3ese--.

K (eres 3alakitE K szlalt me6 @7ra a ri Al-ert 9rasztalnl s mint?ae6 rnalattal t)relmetlene-- lett 3olna a ?an67a.

K L... Boiss ?ol 3anEK BoissE (iment 3ala?o3. Azt ?iszem, k3zni. KVllat 3ont. K

e63r?at7a.Al-ert moto6ott 3alami olasmit, ?o6 ink-- nem, aztn kiment s

+s=nd-en -e?@zta ma6a m=6=tt az a7tt. A t-ln m6 ott 3olt a ne3e. Dz is3alami. V6i6-aktatott a olosn, le)6etett a l;+sn, s kil;ett az szina;s)ts-e. A k=n3et taln ki kellett 3olna 3ennie a ik-l, 6ondolta.


6/148

Dl6 dr6a 3olt, sz93ta is a o6t, amikor me63ette, s m6 ?ozz semkezd?etett.Hogyan szerezznk bartokat? Valami amerikai ;asi 9rta ;ersze,s a -or9tn k)l=n-=z ?9res -artai mltattk a k=n3et. Al-ert ale6t=--nek m6 a ne3t sem ?allotta, de n?n sz9nsz s ;olitiksismersen +sen6ett, te?t a t=--i sem le?et akrki. irt ne szerez?etne

is -artokatEoro63a lrellt e6 +so;ort ell, amel 3itatkoz3a kiz@dlt az a7tn,

aztn atomatiksan to3--ment a rak;arton, a kis k3z el, a?o3Boiss3al me6 Bri+?ot03al 7rt annak ide7n.

Mndok e6 ?el 3olt, le6al-- e6szer me6o6adtk ?etente, ?o6t=--et nem mennek oda, ?o6 ink-- t=--et 6alo6olnak, 3a6 akr ak3zsrl is lemondanak, de nem teszik -e m6 e6szer oda a l-kat. Atla7, e6 ;o+akos, snik; alak lt3nosan tlta ket, m96 a szintnt=rzs3end6nek szm9t )63dek nmelik3el lt3nosan ?a3erkodott.6 akkor sem lett ked3ese--, amikor Bri+?ot0t kine3eztk. ost, -el;3es a knelmetlen kis asztalok k=z=tt Boiss tn ktat3a, d=--enten3allotta -e, ?o6 ?inzott neki a ?el az elm@lt kt ?na; alatt.

Boiss ;ersze nem e6ed)l 3olt. (t msik 6ilkoss6i nomozasztalnl )lt s pernod 3olt eltte. !a6dara-, la;tkez, korosod,na6?an6@ ri kt msik na6?an6@ alakkal. Boiss eddi6 so?a nem i3ott

mnkaid-en. !em 7rt k3zni ezekkel az alakokkal, akikrl tdta, ?o6lenzik t. Boiss nomozi sttsz-an szol6lt a +so;ort-an, m6akorlatila6 sor 3olt. So?a senkinek, m6 -artainak sem meslte elrszletesen, ?o6an 7tott ide =t3en3es korra. Csak a ;letkkat is0mertk, miszerint 3ala?a iatalon at3ersenz 3olt, de az is le?et, ?o63alamelik 3ersenz szerel7e. Aztn a rendrs6i 6arzs-a ker)lt, e6idei6 e7eseket szll9tott. T=-- t=rtnet is kerin6ett arrl, ?o6an ;ottantki e--l az lls-l. Az 3olt a le6sze--, ?o6 Boissnak az a mni7a: ?a

3rni kell 3ala?ol, elnit7a a motor?ztett s -a-rl 3alamit a motor-an.Al-ert mr nem e6szer el6ondolkozott azon, mi le?et az a mnka, amit-rmelik ;illanat-an me6 le?et szak9tani, le+sa;ni a motortredt, a kezet-elet=r=lni e6 ktes tisztas6@ ron6-a s menetkszen llni. A ;letkae6ik 3erzi7a szerint a e7est, akit Boiss szll9tott, annira ide6es9tette adolo6, ?o6 lemondssal ene6etdz=tt, ?a nem ka; msik sort. Asz9nese-- 3ltozat @6 szlt, ?o6 ma6nak a k=ztrsas6i eln=knek a

ko+si7t 3ezette, amikor az eln=k amerikai koll67t k9srte elme6koszor@zni az ismeretlen katona s9r7t. Is amikor 3isszaordltak a 30rakoz ko+sisor el, a na6, ekete eln=ki Citroennek nit3a 3olt amotor?za.


7/148

Bri+?ot e6szer azt ?allotta a -artn7tl, aki r=3id idei6 a szemlzetiosztlon dol6ozott mint titkrn, ?o6 e6szen msknt t=rtnt. A n=keieli6eltek r, ?o6 Boiss mindi6 a motortr-en trkl s azt ?ittk,-iztons6i me6szllott, aki -om-t keres. A terroristaellenes oszta6?ozker)lt, onnan 3illmse-esen ?eleztk a 6ilkoss6iak?oz. Jtt ;illanatokon

-el)l kider)lt, ?o6 a nomozs?oz nem rt, sorre nem 3olt sz)ks6, s@6 nzett ki, Boiss ismt re;)l, amikor 3ala?o6 =sszeakadt Al-ert0ral.Azta a trsa, s 96 ;a;9ron az e6ik le6t=-- )6et el6=n6=l9tnomoz.

e6ltta Al-ert0t s elder)lt a k;e. Szles mozdlattal intett, +saknemki3er3e a ;in+r kez-l a k3t, de )6et sem 3etett r. A sokadik pernodle?et, 6ondolta Al-ert. A le6sz93ese--en 3isszaordlt 3olna az t+ra,nzni, amint a maradk le6ek -6adtan kerin6enek a kta)r)lk k=r)l,36i6-klszni a rak;arton a ka;i6, aztn @7ra =lmenni a l;+sn,36i6-aktatni a ?3=s oloskon s @7ra -enitni a szo-7-a. 8t?a mostnem )l ide6en az asztalnl. 8t?a olan lesz minden, mint r6en. Bri+?otaktk ?almaz3al ma6a eltt t)relmetlen)l nz r, s szemre?n tekintetemint?a azt mondan, ?ol 3oltl mostani6.

Boiss eltt termosz-an k3, s Boiss tlkoz3a nzi. Va6 me6isszke6)tt, mieltt lemennnek az ndok-a, mrmint a--a az ndok k3z-a,

3a6 ki=ntiH ?aza nem 3i?eti, mert a k=3r n, aki a t=--i k=3r nt kit@r3a-etele;edett ?ozz, a6on+sa;n.*ersze nem ordl?atott 3issza. A szkek k=zti kanar6s =s3nen

elindlt Boissk asztal?oz, k=z-en odaszlt a ;lt?oz. (3t, a szoksosmdon. A tla7 rnzett e6 ;illanatra, aztn elordlt.

K i 3anE K moro6ta Boissnak. K (i)r)lt a termoszEK !in+s termosz K mondta 3idman a msik, mik=z-en Al-ert le)lt a

knelmetlen kis szkre s a szeme sark-l a tla7t leste, nekillt0e mr a

k3zsnek. !em llt neki. talt t=lt=tt 36telen t)relemmel s+si6alass@s66al 3alakinek.

K 8o6?o6E K krdezte nottan. K K Felemelte ;o?art, mint akiko++intani akar, aztn m6is letette. K D6szer+sak elment.

Al-ert ?all6atott. !em tdta elk;zelni, mit esznek a nk Boissn,

;edi6 za-ltk, ez tn. Boissnak e6 id-en i6azi kis ?reme 3olt k=3r,+s@na, =re6 asszonok-l, akik e6mssal 3ersenez3e ?ar+oltak a ke6e0irt. Is Boiss sz;nek, k93natosnak ltta ket.

K i @7s6, ela+E nk-a llszE K krdezte Boiss e6ik asztaltrsa.


8/148

K A le67o--kor K mondta a msik.Boiss is mondani akart 3alamit, de lenelte, ?ossz@ 3ek alatt

kie7ld=tt -enne a releN, ?o6 le?etle6 ?all6asson, ?a mnkrl 3an sz,s +sak Al-ert, no me6 Bri+?ot trsas6-an nil3n9tson 3lemnt.

K irtE K krdezte Al-ert, s a ali t)k=r-en i6elte, amint a tla7

tl+3al a kez-en ki-kkan a ;lt m=6)l. Aztn ma6ra ;illantott at)k=r-en s elka;ta sa7t el6edett mosolt. (is 6zelmek, kis3eres6ek, e--l ll az let. l ll ez az el6edett 3i6or, 6ondolta. Valami;imasz =nel6)lts6et raszt. A siker le3e67t. Az ilen em-er +sinl 7)zleteket, az ilent ra7on67k k=r)l a nk.

K ()l=n +so;ortot ?oznak ltre a rendr6ilkoss6ok elder9tsre.Bri+?ot most szer3ezi. T6ed tti, ?o6 -eszer3ez.

!em ?allott ki iri6s6et a ri ?an67-l. Bri+?ot a -art7a, semmi-enem kezdene nlk)le. L mentette me6

Bri+?ot lett, azrt =lt em-ert. indi6 is e6)tt dol6oztak.K Azt mond7k, sza-adkezet ka;ott. Azzal dol6ozik, aki3el akar, az

=sszes osztlnak e6)tt kell mk=dnie 3ele, mindent me6ka;. (o+sit,?eliko;tert, em-ert, szm9t6;et, amit +sak akar. Csak le6eneredmnes. A te6na;i a nol+adik rtelmetlen rendr6ilkoss6 3olt?rom ?na; alatt.

Al-ert0nek se7telme sem 3olt, mi t=rtnt te6na;, de nem akartame6krdezni. !il3n tdnia kne. *i+it od-- ?@zdott a szken, ?o6?elet ad7on a tla7nak, aki mo6or3n el+sa;ta a k3t, s mell na6;o?r-an a orr, ?a-os9tott te7et. Al-ert ki+sit +sodlkoz3a nzett r.Dddi6 mindi6 @6 tett, mint aki nem ismeri me6.

K Azt mond7k t9z em-er-l ll ma7d a +so;ort. inden ms mnka allelmentik ket K k=z=lte a 7lrtes)ltek =n?itt 3i6or3al Boiss. KFelemelte a ;o?art. K 6 7 is, ?o6 most rrek. !em kell elszmol0

nom, ?ol 3oltam mnka tn.!a ;ersze, 6ondolta Al-ert. 8a n, akkor nil3n is. ()l=nle6es

+so;ort, k)l=nle6es eladattal. Csak tdnm, mirt lelkesednek rteennire> Fel sem o67k a mar?k, ?o6 -kni is le?etE A k3ra =nt=tte ate7et s a kanllal ma6as tornot ;9tett r a te7?a--l. skor t t9z )6ede6szerre, ?a a elt me6oldod, mr eredmnes 3a6. 8a most -ksz, e6letre elstad ma6ad. Bennem -9zna Bri+?otE e6int rm ;9teneE !em

kezdett i+kndozni a ?i@s6a. (i6ettnek, me6t=rtnek rezte ma6t,noma sem 3olt -enne a 3adszszen3edlnek.K l tennd, ?a r=6t=n nekiltnl a mnknak K mondta az idse--ik

nomoz. K !em lesz sok idt=k.


9/148

Al-ert @7a--an in6erlkene-- 3olt a normlisnl. A kt ?na; ;i?ensse69tett 3alamit, annit, ?o6 lenel7e a +sattans 3laszt s i6on e6kortot a k3-l, mieltt me6szlal.

K 6 nem is szlt Bri+?ot.K a7d szl. Addi6 me6nz?etnd az irattr-an az els ?t )6et.

Al-ert mor6ott 3alamit 3laszl. Az irattr-an dol6ozik Corentin szke,mosol6s, nszio6@ kis -artn7e. ele6-en e6szl len6e k=;ent3isel, amel eleltlen mozdlatoknl ki3illant7a ?etke, me6le;en na6mellt s ?ossz@, kerek +om-7t.

ire me6itta a k37t, Boiss izetett, a ma mindenki az n 3end6emna6@ri 6eszts3al, mint?a le6al--is ;ezs6s 3a+sorra ?93ta 3olna ket.Al-ert ;edi6, mint mr anniszor, a szke nszio6@n 6ondolkodott.e6t--, amikor az irattr-an 3olt dol6a, az a ln szinte d3arolt neki.e6+saln 3ele CorentintE Is nE irt ne, 6ondolta ?elkn Al-ert. Is3a7on me6mondan0e a ln a el)6elnekE irt ne, ismerte -emsodszor is.

K !o s i6az, ?o6 t=--et nem 3a6 ?a7land ;isztolt 3enni a kezed-eEDltelt e6 kis id, mire Al-ert r7=tt, ?o6 neki szl a krds. I;;en

azon 7rt az esze, ?o6an ta;o6at?atn k=r)l ko+kzat nlk)l, meddi6menne el a ln s mennire titoktart. Valami +selt kne kieszelni. A t=-0

-iek ?all6attak, s ettl a krds t?atolt a -rkon, amellel mindent kizrta6-l, ami ;; nem rdekelte. 6en, mondott ilet. (omolan is6ondolta. 4e nem ilen e6szer a dolo6. Fl. 4e ?o6an mond7a ezt elEBoiss mentette me6.

K 8a67tok K mondta s k=z-en @6 nzett r, mint az a;a a ira, akimatematika 3ersenre ksz)l. K 5ondolkodik. ire Bri+?ot =sszeszedi a+so;ortot, Al-ert mr me6 is e7ti az )6et.


10/148

3K a6nak nem 7k a ran+ikE

K TesskEK 8t a ran+ia ko+sik. K A ln @6 ter)lt el az )lsen, mint aki

me6szokta, ?o6 estnknt lNsko+si3al 3iszik ?aza a kl--l. o-- l-t

kereszt-e 3etette a msikon s koszos kis torna+i;7e 3szesen k=zelle-e6ett a se-ess63lt a6om-7?oz. A +i; =l=tt me6le;en kar+s@-oka se69tett elterelni a i6elmet.

arsoin 3llat 3ont s ind9tott. Tdta, ?o6 az a7t-l nzik a t=--iek,?o6 arra 6ondolnak, akar0e tle 3alamit. (r 3olt ela7nlania, ?o6el3iszi. 4e?t olan e6ed)l 3olt sze6n, a i@7a el+sa3ar6ott 3alamerre,nem tdtk, 3a6 nem akartk me6mondani, -iztosan 3alami msik lnnal

3an. A kl- ;edi6 a A kl--an a t=--iek k=z=tt el3esz3e se?o6 senzett ki>

arsoin a szoksosnl e6 rnalattal 6orsa--an ?@zott el a 7rdtl.ass9tott.

K !e63en 3e er+edest 3srolok K moro6ta. O3atosan me6o6ta aln -ok7t s arr-- tolta. +ie kn+o6ott s a ?elre tette a l-t.

K !e ?ara6d7on K mondta K, de amikor *ierre me6ka;7a az a;7tl a

ko+sit, mindi6 96 )l=k. e6szoktam.K 8t akkor )l7=n 96.K ostani6 te6ezett...


11/148

arsoin rezte, ?o6 lassan o6 a t)relme. 8a ez a 6erek szrakozik3ele, na6on me67r?at7a.

K Amikor nem kell 3ltania, *ierre mindi6 a -okmat o67a K +se3e6ett+ie. V6re elord9totta arsoin ar+rl a tekintett s az t+kat nzte.

K irt 3esz mindi6 er+edestE

Valami 3olt a ?an67-an, 3alami 3olt a--an, a?o6 ?omlokt az )3e6?ezszor9t3a nzett kiel, mint aki keres 3alakit.

K *ierre... ott?a6taEA ln elne3etett. K M6an. 8a ott?a6na, tallnk mst. Csak tlom

ezt az e6szet. Dzt a -ea3atst 3a6 mit>Dz a ln m6 a 3il6on sem 3olt, amikor arsoin mr me6tanlta,

?o6 ne rl7a el, ?a se7telme sin+s, mirl -eszl a msik. ile-ea3atsrl -eszlE A kl- ala;sza-l-an nin+s ilen.

A


12/148

keze a -oka =l +s@szott, 36i6sim9tott a 3dli sz93alak@ 93n a trd m=6.+ie ki+sit -e?a7l9totta a l-t s trd?a7lat3al me6szor9totta arsoin77ait.

K Q6 nem tdok 3ezetni.A ln elne3etett. G6 nzett ki, mint aki mondani akar 3alamit, de

3isszao67a az tols ;illanat-an. *ierre -art7a -iztosan 96 is 3ezet,d)?=n6=tt ma6-an arsoin.

A ?)le k=l=k nem o67a el, milen 3eszles. it +sinl e6 kzzel,?a ell; 3alakiE A szor9ts en?)lt a kezn, de 3ala?o6 nem akardzottel3ennie. nk-- =l7e-- +s@sztatta 3olna, de ?t az mr olan lenne...!a6ot nelt.

K i?ez 3an ked3edEK a6ra -9zom. K *?a kis tenr rintette a kezt, s arsoin0t

el=nt=tte a kesers6. ost ?@zza el a kezem. e6rdemlem, mirtkezdtem el simo6atni. 8at3an3es 3a6ok, mit akarok ettl a 6erektl> 4ea 3kon 77a+skk +sak 36i6sim9tottk az eret a kezn, me6lltak ak=rmn, aztn ott?a6tk.

arsoin e6 kzzel 3ezetett. assan ?a7tott, m=6=tte idnknt3illantott e60e6 t)relmetlen ats. R6et sem 3etett r7k. A keze e6re=l7e-- ?aladt a ?ossz@, szinte 36et nem r +om-on, a ln nem szlt

semmit, +sak nzte, komol 3olt az ar+a. arsoin e6szer elszak9tottatenert 36telen tazstl, ?o6 me6rintse +ie ar+t. V6i6sim9tott ar=3id, ekete ?a7on, az ers ;oa+sonton, 77ait 36i6?@zta a d@sszem=ld=k=n, ma7d a tarkn a naki6, s onnan 3issza a sz7?oz. A ln ki0d6ta nel3t s me6ned3es9tette 77t, ;edi6 36i6?@zta a ?@sosa7kakon. Aztn 3isszatette kezt a +om-ra, oda, a?onnan el3ette, oda, a?olme6rezte a -i+iklisnadr6 ana6t. To3-- ?aladt, de k=z-en n?a le77e--?@zta e60e6 ;illanatra a kezt, oda, a?ol ismt -rt ta;int?atott.

int?a ro-ot;ilta 3ezetett 3olna ?azael. Akkor kanarodott a=ldalatti 6arzs a7ta7?oz, e6 kzzel teker3e a szer3okormnt, amikor akeze ez@ttal a kis nadr6 tete7e el s onnan a 6mi al ;rseld3e leel?aladt.

Gristen, 6ondolta arsoin. 8a ez kider)l... Dlment az eszem. 4e mr3itte to3-- a te?etetlens6, 3a6 taln 3alami r6en rzett 36, ar6almas, kemn ?@s rintse, a ;?a, telt a7kak 9ze, amikor a 6arzs-an

e6szer+sak me6+skolta a lnt s az ?a6ta, st, mint?a ma6-a sz93ta3olna. 5erek m6, mondta ma6-an arsoin, de mr mindenme66zds nlk)l. Pre6 3a6ok ?ozz, mondta 6ondolat-an, de a teste


13/148

azt mondta, nem, nem 3a6 =re6, a teste minden ;illanat-an iatala--nakrezte ma6t.

6 e6szer elo6ta a kts6, amikor =lrtek a laks-a sme6;illantotta a 7zan, ismers -@torokat, tisztes ;ol6ri 3il6nakd9szleteit, s 3ratlanl a ln szem3el nzte ket. Mnalmas, =re6es szo-a

3olt. 4e +ie nem 96 ltta, taln nem is nzte, 3rt, taln nem is36akoz3a, ?anem en6edelmesen.

K it tdsz te a -ea3atsrlE K krdezte arsoin.+ie oldalt 3etette e7t, mint?a ?ossz@ ?a7a 3olna, amelet a ?tra

akarna lend9teni. D6enetlen)l 36ott r=3id )rt7ei 6roteszk tn+-a kezdtek.A ;laonra nzett, s arsoin me6-nta a krdst. 5=n=r naka 3oltennek a lnnak, 6=n=r.

K !em sokat. !em -eszlnek rla, +sak +loz6atnak n?a, ?o6mennek tn7enek... K Cs@ondrosan arsoin0re ;illantott. K 5erekekm6, nemE

K Te is K moro6ta te?etetlen)l arsoin. K e3ette zak7t, s=nkntelen mozdlattal me6laz9totta nakkend7t.

K 6enE K +ie melll;ett s 77ait 36i6sim9totta arsoin nakn, K3al-anE

K Val-an K mondta arsoin. 8tral;ett. Sze6n ln nem td7a,

milen rosszl ll neki ez a elnttes, nies ka+rkods.K Azt mond7k, ez a -ea3ats 3eszles. K +ie k=zele-- l;ett ?ozz.arsoin szem-e nzett, s a ri ismt rezte, ?o6 minden akaratere7esemmi3 lesz a komol, sz)rke szemek lttn. K !em is tdom. K +ie?an67a el?alklt. K Taln nem ?azdnak. Taln tnle6 +sinlnak 3alami?)les6et, taln +sak 7tsszk az esz)ket.

K A -artodEK L is. Az ?iszi, 96 na6o-- lesz.

A sz7a szinte m6nesknt 3onzotta arsoin szemt. Dnnek nem kellr@zs, nem kellenek dr6a krmek, ?o6 a -re inom le6en.

e6;szilta az als a7kakat, aztn 3issza?@zta a e7t.K DlttedEK M6an. K +ie ar+a d)?=dt kis intor-a rndlt. K Dn6em @6is

me6ka;.K sik lnE K ;r-lkozott arsoin.

K Van az is. Se7tem, ?o6 melik. A kis ri-an+. 4e +sak +sinl7k. !emrdekel.arsoin t=lelte s lassan simo6atni kezdte. V6i6sim9tott a 3lln, a

?tn, aztn ismt a 3lln s -elet@rt a ?a7-a.


14/148

K D6ms eltt akarnak el36ni K mondta +ie, mik=z-en a 3llra?a7totta a e7t. arsoin most nem ltta az ar+t. K !em tdom, mi ez a?)le -ea3atsk, de e6ms miatt +sinl7k, ?o6 k)l=n-ek le6enek,mint a msik. 5erekek m6, mondom, ?o6 6erekek.

K 6is 3ele 7rsz. K Fra 3olt kimondania, mik=z-en a kar7-an rezte

a kar+s@ testet.K !em tdom. K arsoin e6 ned3es ;szitl +saknem me6s)ket)lt. K

e?et, ?o6 mr nem. e?et, ?o6 me6tdom, milen e6 ri.arsoin nem 3laszolt. A k=n3szekrn )3e6la;7n t)kr=zd

k;mskat nzte. !em mtattak rosszl.*ersze. !a;onta @szik, teniszezik, kozmetiks?oz 7r. Vkon a +s9;7e,

izmos a kar7a, a +om-7a. T3olrl nem ltszanak a rn+ok az ar+n, nemltszik ?o6 milen ritka s szes a ?a7a. D6 ri. enne ne63en3es, kitd7a. Akkor ?@sz akarna lenni... int?a ilmet nzne, @6 i6elte az)3e6la;on amint -en@l a ln trik7a al. z6at 3olt ez a me6aden6edelmess6. 6 mindi6 7k; 3a6ok, 6ondolta. (emne-- azizmom, mint a le6t=-- tindzser. Dddi6 az =sszes szeretm di+srt. Ism6 mindi6 ?d9tok, nem kell ?ozz ele6ns tterem, dr6a a7ndk. K !el7 ki+sim, me6mtatom, milen e6 i6azi ri K mormo6ta. +ie nem3laszolt, de a sz7a e6szer +sak ott 3olt a arsoin0 eltt s a sz)rke

szemek lassan -e+skdtak.


15/148

4Az a ri m6 mindi6 ott )lt az asztalnl. 8a le?et, m6 na6o--;a;9rla;ok -or9tottk az asztalla;ot mint kor--an, k=zt)k e6 +satos)3e6-en 3alami 6sztstalan oladk llt.

K Tnle6, te m6 nem ismered... K kezdte Boiss, ma7d el?all6atott.

Al-ert sz nlk)l kiment a szo--l. Bekkkantott Corentin el)6elirod7nak elszo-7-a, a?ol Bri+?ot0nak kellene )lnie ele6ns sknelmetlen kis asztalk7nl s 7elentst 6rtania, 3a6 teleonl6atnia.it +sinl ez az em-erE a i6en. Sz;er+so;ortot szer3ez. Al-ert, mint asz;er+so;ort 7=3end erss6e, ki+sit ki?@zta ma6t s lenz ;illantst3etett Corentin titkrn7re.

e6indlt az irattr el. e60me6ll9tottk menet k=z-en, -koltak,

?o6 7l nz ki, a kezt rn6attk, a 3llt +sa;dostk, ;edi6me+?aniksan ismtel6ette, ?o6 i6en, ki;i?ente ma6t, mnkaksz, si6en, ?a7land @7ra e63ert ?ordani, me66ondolta ma6t, ?t ;ersze, na6mar?as6 lett 3olna...

Az irattr-an Corentin szeret7e dol6ozott, e6 ma6as 7 alak@, szkeln, akinek ?eles ar+-l la;os, risi nszio6ak lltak ki. Al-ertr6ta iri6elte a n=kt emiatt a ln miatt. G6 6ondolta, olan +sendes,szo6ad, szol6latksz -artn le?et, amilet a le6t=-- ri le6el7e--

lmodik ma6nak. A szke, nszio6@ ln ;edi6 elnzett r. Amikorkettes-en 3annak, Corentin nil3n a +so;ort73al szrakoztat7a, ol+s kist=rtnetekkel, s Bri+?ot e6mst 3lt ;i;i7eit leszm9t3a , a l@6osAl-ert le?et a sztr. (i+sit ide6es9tette a dolo6. !o nem az, ?o6 3alamiltala nem ismert statisztika szerint oldotta me6 a le6t=-- )6et sikeresens emiatt a nszio6@ +sodadetekt93nek tartotta. !em, ez e6ltaln nemza3arta Al-ert lelkt. Annl ink-- az, miket mesl?et rla Corentin @6e6-knt. Dl tdta k;zelni. Tdod, ez az r)lt minden csinld magadk=n3et me63esz. !em td ellenllni nekik, s azt ?iszi, ettl me6 is td7a+sinlni. Al-ertnek esz-e 7tott, amit a--an a Hogyan viseljk el afnknket k=n3e+sk-en ol3asott. A le67o-- kine3etni. *r-l7kelk;zelni a 6ondolatait s ne3ess)nk ra7ta. Sa7nos, most e6ltaln nemse69tett, ?a elk;zelte Corentin 6ondolatait. Al-ert mr 7a39tott tele39zitk=n3-l, ;r-lta eltnin6olni =re6


16/148

rzs-an, nzte el Bri+?ot0nak s Boiss0nak, ?o6 nem mentek -edol6ozni, amikor -ee7eztk a szo-aestst. Is tdod, az a ?)le -rmit+sinl, elsz@r7a, 6ondolt Al-ert a n=ke ?elett.

Az irattr-an le6al-- =r)ltek neki a nk. A nszio6@n k93)l 3idm,k=z;kor@ asszonok dol6oztak itt, akik le6t--, amikor itt 7rt, szinte

k=r)ld3aroltk. (3t ztek neki, eltettk a k93nt aktkat, s olan3idman +si+sere6tek, amilet Al-ert +sak kamasz lnokrl ?itt 3olna.ost ;ersze nem rtek r 3a6 ide6esek 3oltak, taln mindkett e6)tt.6en, =r)ltek neki, me6krdeztk, ki;i?ente0e ma6t, mit 6ondol, o67a0e-9rni a mnkt, s mi i6az a--l, ?o6 nem ?a7land @7ra e63ert ?ordani.Aztn 3isszatrtek a mnk7?oz, sa3an@, szi6or@ s =re6 lett az ar+k. Anszio6@ nem 3olt a szo--an, Al-ert ;edi6 nem mert krdezsk=dnitna.

K e6nz?etnm a rendr6ilkoss6ok aktitE K rdekld=tt ?alkanAl-ert.

R6et sem 3etettek r. Al-ert arra 6ondolt, mit is tan+solt ilenesetekre az az i;se a k=n3-en, mi is 3olt a +9me... ami-en tan+sokatoszto6atott, ?o6an le6en az em-er a trsas6 k=z;ont7a, ?o6an r7e el,?o6 szeressk s i6el7enek r. !a67-l mr siker)li az e6szetelele7tenie, +sak anni maradt me6 -elle, ?o6 le6)nk mlats6osak.

A?o6 a keres6l, 6;el, szm9t6;et nomo6at asszonokra nzett,nem 6ondolta, ?o6 ?eln3al lenne most 3alami 3i++et mondania.K Szeretnm me6nzni a rendr6ilkoss6ok aktit.Az e6ik n rnzett, mint aki nem ismeri me6, aztn tkia-lt a

msiknak, aki kt 9rasztallal od-- 6an96 ?all?atta a krst.K Te, nem a rendr6ilkoss6i aktkat tilos en6edl nlk)l kiadnnkEK 4e. Az tas9ts, ami re66el 7=tt...Aztn @7ra eleledkeztek rla, Al-ert ?alkan k=sz=nt, amikor kiment s

?alkan -e+skta ma6a m=6=tt az a7tt, s aztn nekidl3e ?an6osankromkodott.

K Valami -a7 3anE!szio6@ llt eltte. V=r=s 3olt a szeme, mint?a s9rt 3olna, az a7ka

+sere;es. (=;ennek els 6om-7a 6an@6 nem 3olt -e6om-ol3a, mintle6t--, amikor tallkoztak. Al-ert most m6sem rzett 36at, ?o6 -e0kk+skl7on a n9ls-a.

K e6 akartam nzni a rendr6ilkoss6ok aktit.!szio6 a szem-e nzett, mint aki nem ?iszi, ?o6 +sak errl 3ansz, aztn 3ratlan, 6ors mozdlattal e6 ;illanatra me6o6ta Al-ertkar7t. K Vr7on. K Dltnt az a7t m=6=tt, Al-ert elsz=r a alnak dl3e 3rt,


17/148

aztn 7rklni kezdett, i6az, nem mert messze elt3olodni. art?ra6ondolt, a eles6re, aki most ;;en an6olrt tart a 6imnzim-an, ma7daz iskolai rendez3nre, amelnek art-a az e6ik szer3ez7e 3olt, samelen is rszt3esz. D6 detekt93 lmnei...

K =77=n. K A ln aktkkal a ?na alatt 7elent me6 s indlt elre.

Al-ert0nek szinte tnia kellett, ?o6 tolr7e. (is szo--a mentek, n?nszk, e6 3as mnkaasztal 3olt a -erendezs, a alakat k=r-en ll3nok-or9tottk, amelek )resen lltak, Al-ert nem krdezte, a modernizls3a6 tszer3ezs melik ?llmnak az eredmne ez. !a6ot s?a7t3aleereszkedett az e6ik szkre. A ln az asztalra tette az aktkat, ma7dza3artan me6llt.

K Dzeket nem sza-adna itt ?a6nom.K Vi6zok r7k.K Tdom, de... K a nszio6@ el?all6atott, mint aki nem akar7a oltatni,

s az a7t?oz l;ett. K D6 ra m@l3a 3issza7=3=k. Anni el6 leszEAl-ert tto3n -lintott. D6 ra ke3s, de ?a 3alami rdekelni o67a,

@6is ki3eteti Bri+?ot03al. A ln rmosol6ott, s mr el is tnt. ela+ e6;illanati6 m6 nzte az a7tt, arra 6ondolt, milen ked3es ez a ln, me6arra, milen sz; a +om-7a, me6 arra, milen -olonds6 3olt nem-ekk+sklni a dekoltzs-a, amikor elre?a7olt, me6 arra, mi a +sdt

mond7on art?a iskolai rendez3nn. Van ott?on e6 k=n3e a sznoklsm3szetrl, este t kne m6 ol3asnia. Csak arra emlkezett -elle, ?o6nem minde6, miknt kezd)nk el e6 -eszdet. e6 arra, ?o6 nem rtmlats6osnak lenni. Valami 7 3i++, 6ondolta. Az kne. Va6 ink--sokkol7am ketE Szerezzek n?n zatos ?elsz9nel ottE

Aztn kinitotta az els aktt. D6 k=zlekedsi rendr, akit te?erat3al)t=ttek el. 5orsan tla;ozta a zatos ?elsz9nel otkat. A-on+7e6zk=n3 sem rdekelte, +sak annira ol3asott -ele a

szakkie7ezsek ten6er-e, ?o6 me6td7a, sokat szen3edett0e aszeren+stlen, 3a6 azonnal me6?alt. !em lett 3idma-- a 3lasztl. Az)6et e6 idei6 -alesetknt kezeltk. A te?eratrl kider)lt, ?o6 lo;ott3olt, n?n kilomterrel od-- talltk me6. Al-ert ismt la;ozott, nemakart idt 3eszte6etni azzal, ?n estkszem+se 7=tt le a l=k?r9trl az)tk=zstl, s ?o6 a ko+sin l3 3r, -r, me6 e6- oszlnok ala;7nmiknt td7k -iztosan, ?o6 ez a ko+si az a ko+si...

Aztn rdekese-- dol6ok 7=ttek. D6 tan@ azt ll9totta, ?o6 ktiatalem-ert ltott kiszllni a te?erat-l. otor-i+ikli3el mentek to3--,amelnek sem a rendszmt, sem a mrk7t nem tdta. (sz, 6ondoltaAl-ert. 4e az akta m6 tarto6atott me6le;etseket. o;ott 3olt a motor is,


18/148

ks-- az e6ik metrlloms mellett talltk me6. Az lloms k=rnknsenki nem ltott semmit. a;ozott ismt. Dzt ma7d elol3assa ks--, most,e6 ra alatt, +sak k;et akar ka;ni a dol6okrl. Az ldozat +sald7nak,koll6inak, k=rnezetnek me6ismers?ez t=-- id kell. Csakktatt-an nzett -ele. Dllens6ei nem 3oltak, a eles6e a 7elek szerint

szerette, nem o6ott el 3eszles -n=zket, akik -ossz@t esk)d?ettek3olna. Al-ert elintorodott s -e+skta a dosszit. Va7on rla mit 9rnnakE8n ellens6t der9tenk ki, s 3a7on mit 9rnnak art?rlE elki szemeieltt 3ratlanl lesen me67elent a eles6e k;e. Az asszon ;;en Al-erte6ik @7 k=n3t nze6ette ?eltelen9t -rzattal, s Al-ert nmilelkirdalst rzett, ?o6 96 6ondol r.

art?a i6enis 7l 3iselte a ?o--i7ait. Tnle6 +sak az elm@lt kt 3-enkezdett lzadozni.

Az e6ik szkre rakta az tol3asott aktt, o6ta a tollat s e6 )res;a;9rla;ra lend)letesen el9rt e6 e6est. Aztn nem 9rt al semmit, ?anemleemelte a msodik 6ilkoss6 ana6t.

(erk;ros +sendr. Vadsz;sk3al lttk le. A e63ert nem tall7k,?i-a 3izs6ltak t szerte az orsz6-an t=-- ezer 3adsz;skt is.

A +sendrs6 k)l=nle6es, terroristaellenes oszta6nak ta67a.Fo7t?rokkal =ltk me6. Az )6 rdekelte

Al-ert0t. Dlol3asta a +sendr koll6inak 3allomst. Biztos, ?o6 a6ilkos ismeretlen 3olt, olan, aki m6+sak el sem keltette a +sendr6an@7t. *edi6 itt -3en talltak ?ara6ost. *ldl azt a 6azdlkodt, aki-ezrkzott a ?z-a n?n t@sszal e6)tt s l=3=ld=zni kezdett. Volt e6se-es)lt a ?z-an, a??oz -een6edte az or3ost. D6ed)l 7=77=n,)rdr?-an, ?o6 ltszk, nin+s nla e63er, s elemelt kzzel. Q67tott -e a ?z-a a e-rri ?ide6-en 3a+o63a FranUios *allastri, s intzteel a 6azdt kt )tssel. Az els3el a ;skt 3erte ki a kez-l, a msikkal

+saknem a6on)t=tte.Is most 3alaki ?tlrl el36ta a nakt e6 o7t?rokkal. Al-ert ela+

=nkntelen mozdlattal az dm+stk7ra tette a kezt. Valamelik=n3delem0k=n3-en, mr nem is emlkezett, melik-en, 3olt e6 k;sor,amel azt mtatta -e, mit kell +sinlni, ?a az em-ernek ?tlrl a nak-a3etnek 3alamit. Azokon a k;eken minden olan 3il6osnak se6szernek tnt, mindenre 3olt id. Sze6n tmad a nol+adik k;en

=ssze+soma6ol3a ek)dt a =ld=n, a nol+ ;er - k; mtatta, ?o6an t=riel az a szadista 3d a +skl7t. e?et, ?o6 FranUois *allastri, ak)l=nle6esen kik;zett sz;ermen nem ol3asta ezt a k=n3etE


19/148

Al-ert e6re r=3ide-- id alatt s e6re +s=kken remnekkel r6ta tma6t az akta?almon. inde6ik m=6=tt ala;os nomozs 3olt. Is a7elentsek is ala;osak, nem olanok, amileneket ksz9tett. A ?armadik6ilkoss6 tn ;edi6 @7ra tr6tk ma6kat az els kt )6=n is aszor6almas s ;re+9z szakrtk. !em eledkeztek me6 azokrl a

le?ets6ekrl sem, amelekrl a re6nek s ilmek szerint me6 kellett3olna eledkezni)k. 5ondoltak arra, ?o6 taln +sak az e6ik ldozat 3oltaz i6azi +l;ont, a t=--i l+a. 5ondoltak arra, ?o6 3alamelik terrorista+so;ort m3e az e6sz. Bes@6k ?adnak sem siker)lt altmasztania ezt aelttelezst. Dsz)k-e 7tott az =tlet, ?o6 e6 r)lt ;szi+?o;ata 9rt7a3alamirt a rendr=ket. Aztn a?o6an 7=tt, @6 3etettk el ezt a 6ondolatotis. Az els 6ilkoss6-an kt iatalem-er 3ett rszt. (t ;szi+?o;ata 3olnaE*allastri 7 szzkilen+3en +enti ma6as 3olt. Aki ?tlrl a nak-a 3etette a?rkot, annak szintn ma6asnak kellett lennie. s?ol a tan@k ala+son,3a6 tla6os termet iatalokrl -eszltek. Aztn ;r-ltak 36re 7rni a-ossz@0terinak. e6;r-ltk szm9t6;;el kimtatni az e6es esetekk=z=tti ?asonls6okat. Al-ert nmi kr=r=mmel ol3asta, ?o6 semmiresem mentek. G6 rezte, nem sok =r=me 3an @7a--an, me6 kell ?t-e+s)lni, ?a e6 dr6a s isten9tett kom;ter +sd=t mond.

Az tols )6, 6ondolta. Az a -izonos te6na;i, amirl nem ol3astam az

@7s6-an, mert elaldtam re66el. Azt kell kinomozni> 8a a 6ilkoss6ok=ssze)66nek, ez @6is el3ezet e t=--i?ez. A kt ?ts l-ra d=nt=tte aszket, kezt =sszekl+solta a tark7n s a k=n3re 6ondolt, ameletart?a 9ratott 3ele. Hogyan ljk tl a nagyvrost? Amikor art?ar-eszlte, olan lo6iksnak tnt a dolo6. Al-ert ;; az an6ol SASkommand e6 kik;z7nek k=n3t 3ette me6 -orsos ron. T@llsikzik=n3 3olt ez, a k=n3tr-an ott sorakozott le6al-- ?rom msik,de?t az SAS az m6is+sak 3alami. Al-ert me6tanl?atta 3olna -elle,

?o6an kell 39z nlk)l szom7nkat oltani a si3ata6-an, milen le3eleket le0?et elr6ni a dzsn6el-en, melek a le67o-- 9z -o6arak, ?o6an kellirnt nlk)l t7kozdni, se-es39z ;atakon tkelni, me6 ?asonl ontostdni3alkat. art?a 3iszont el3ette a ked3t. (i a ene me6 a si3ata6-ame6 a dzsn6el-eE Azt kne mr me69rni 3alakinek, ?o6an ne nian7onki az em-er e6 olan na63ros-an, amilen *rizs is. D6 na63ros-an,a?ol ro--antanak, a?ol le)t?etik az em-ert, amint -el; a ka;al7-a, a?ol

leszak9t7k a nakln+t, kit;ik a )l-e3al7t, a?ol l=3=ld=znek zs@olttereken s t+kon, a?ol nket erszakolnak me6, a?ol riakatme6kselnek. Is ezt a k=n3et art?a szerint Al-ert0nek kellett me69rnia.Al-ert se7tette, mire me6 ki a 7tk. Am96 9r, addi6 a ?zat elker)lik az


20/148

@7a-- me6;r-ltatsok. !em rendezi t a na;;alit SAS kik;z tere;;,nem kezd srknre;)l ;9ts-e, nem iratkozik -e lome7ttanolamra.

L ;edi6 a kt?na;os knszersza-ads6nak ?la me69rta a k=n3et,s k=z-en nem is tett rossz t a tzre, ;; +sak a ?z eltti n?n mteres

kertdara-k3al 7tszadozott el. Tn, ?o6 nem lett olan, mint azok aminiatr 7a;nkertek, amileneknek a ot7t a k=n3-en ltta, de art?a?atrozottan t@loz, amikor azt mond7a, ?o6 t=nkretette a )3et.

osol )lt az ar+n, amikor az a7t kin9lt s a kar+s@, szke,nszio6@ ln me67elent.

K r 36zett isEK 6en. K Felllt s [email protected] G6 rti... mr td7a, ?o6... K art?a so?a nem nzett r olan

+sodlattal, mint ez a ln. Sze6n azt ?inn, ?o6 ez alatt az e6 ra alattsiker)ltE...

K Van e6 =tletem K mondta Al-ert szernen. V6)l is 3al-an 3olt e6=tlete.

K Szeretnm, ?a elmondan.Al-ert nem szerette 3olna. Az r7ra nzett. K Azt ?iszem, ide7e, ?o6...

K kezdte, de a ln me6o6ta a +skl7t az ra mellett, mint?a a ;lzst

akarn ellenrizni.K !em most K mondta. K 4e ?a rr mnka tn...Al-ert nem rt r. e6-eszltk art?3al, ?o6 -emennek a


21/148

5ementek a ;artra. *a;9r kls;o?r @szott a 39zen, @6 nztk, mint?adol6ozatot kne 9rnik rla. *ierre me6o6ta +ie kezt s a 3kon 77aken6edelmesen az =3ire kl+soldtak. e6szor9totta az e6iket s a lne7e lassan elordlt.

K TesskEK Semmi K elelte rosszked3en. i 3an ezzel a lnnalE4o-ni kne, =lszedni azt a kis aranos !i+ole0t, aki @6 ad7a a la;ot.

!em ilen d=6=s az ar+a, de az alak7a 7o--. Dle6em 3an a la;os mellek-l,d@dolta ma6-an.

K 8allom, arsoin 3itt ?aza te6na; este K mondta.K !a sE !em sza-adE

K irt neE Azzal msz el, aki3el akarsz, nemEA ln nem 3laszolt, +sak el?@zta a kezt. assan, atomatiksan mentto3-- *ierre mellett a i@ ritms-an, de e6sz ar+rl, tartsrl radt3alami konok eltas9ts.

*ierre rezte, ?o6 kezdi me6k93nni, s k=z-en e6re erse-- 36atarra, ?o6 me6rzza, 3a6 me6;oozza.

K Is 7 3olt le6al--E K krdezte.K .

Dle6e 3olt e--l. +ie ne3essen r, mint eddi6, nzzen a szem-e azzala komol ;illants3al, ami3el mint?a ol3asni akarna -enne, aztnl6l7on el a tekintete, mint eddi6. Szeretkezzenek 6ondtalanl, mint ed0di6, s r=?=67enek msokon, akik minden-l ;ro-lmt +sinlnak. 4eamikor tkarolta +ie 3llt 6=r+s=s kis izomk=te6eket rzett a tenerealattH ?a ma6?oz akarn ?@zni +ie0t, -irkzni kne. !eki>

Dlen6edte a 3llt. K Is mennit izetettEK Dle6et. K entek to3-- atomatiksan e6ms mellett, mint?a m6

=sszetartoznnak.K it akart arsoin a kl--anEK Semmi k)l=n=set. Csak me6nzte, mit +sinlnk. o6a 3an ?ozz,

nemEK !em tartozik minden r.K *ldl a ?9res -ea3atsotok, 6eEK *ldl. K *ierre me6tor;ant. G6 izzadt a keze, mint elz este,

amikor azt a zsart +serkszte -e, me6 amikor ks-- tadta a i@knak a6;;isztolt, ma7d e6enknt t=leltk, s e6enknt elmondta mind a ?t,?o6 most mr e6 3a6 k=z)l)nk, aztn rszletesen el kellett meslnie,


22/148


23/148

nert a nadr67-a. Csak semmi ;nik. !in+s ra7tam semmi eltn.tla6os ma6ass6, tla6os tests@l, normlis ar+. !in+s la;t)lem, nem-andzs9tok, nin+s ra7tam se-?el. it mond?atnnak a szemtan@kE Taln?a e6 ki+sit le36nk a ?a7am-lE !em sokat, mert akkor mindenkinekeltnik, s 7=n a n9r sz=3e6. D6 ;i+it, ?o6 m6is ms le6en az

ar+om. Anmk so?a nem 6anakodnnak, az iskol-an azt ?iszik, e6iksr+ olan mint a msik. 4e ez itt... o;3a +ie0re sand9tott. A lnmint?a me6rezte 3olna a ;illantst, el ordlt s elmosolodott. +ie-iztosan me6ismeri. +ie azt is td7a, ?o6 ksz)lt 3alamire, ami3eszles, +ie td7a, ?o6 azna; este nem 3olt a kl--an a -artai3al.+ie ott?a67a 3alami ;nzes 3nem-er miatt, akinek az a mni7a, ?o6i7@s6i kl-okat sz;onzorl. (omoran nzett r, s a ln ar+rl isle?er3adt a mosol.

K Valami -a7 3anE K krdezte.


24/148

6arsoin az els +s=n6etsre elka;ta a ka6lt. r elm@lt kt ra, a lnki7=tt az iskol-l. *ersze nem 3olt, az e6es +satorna ri;ortere ?93ta azesti el3tel miatt. D6 ;illanati6 za3ar-an 3olt, mint aki me6le;dik, ?o6arsoin ma6a 3eszi =l a ka6lt a titkrn ?elett, aztn ?osszan

e+setelte az esti el3telrl mindazt, amit mr e6szer me6-eszltek.arsoin ;edi6 a sz93e szerint r=6t=n le36ta 3olna a ka6lt.

K sornkkal nem+sak az a +lnk, ?o6 el?937k a i6elmet aiatalok ;ro-lmira, ?anem az is, ?o6 me6mtassk, milen me6oldsokk;zel?etk el kell =sszeo6ssal.

K 6en, azt ?iszem, ez 3il6os K moro6ta arsoin.K Az =n -emtats3al ;ldt szeretnnk ll9tani ms tekintles

)zletem-erek el is.K O... na6on ked3es... de...K (r szernkednie, arsoin @r. Az =n ?ozz7rlsa...arsoin nem i6elt. Anniszor ?allotta mr ezt a sz=3e6et... ilen

7, ?o6 +ie nem mondott neki semmi ilet. e?et, ?o6 most ?937a,am96 ezzel a sz=rn nszemllel e+se6. Drt 3ett ma6n, ?o6 ne+sa;7a le a ka6lt, s ?o6 ne o7tsa -ele a szt a n-e. 8a +ie0nekontos, ma7d @7ra ?937a. !em kezd?eti @6 a ka;+solatot, ?o6 mindent

elr@6 e6 kisln miatt, aki nem is a lna, de az nok7a le?etne. Ami aztilleti, el sem kne kezdenie ezt a ka;+solatot. Volt e6 -olond 7szak7k, akisln tr7en 3issza az *ierre07?ez, ;edi6 le6en -oldo6, ?o6 3oltm6 e6 ilen kaland7a. (i ?itte 3olna. a7d 3isszatr a ?a3i e60ktteleon7?oz a +all06irl szol6latnl. a7d me6;r-l olan lnt krni,mint ez a kis +ie. it mond7onE e6en e6szen iatal, a szem=ld=ke3asta6, a szeme ml, ami-e -eleszd)l az em-er, a sz7a ?@sos s iz6at,le6en ked3es s odaad, le6en szerelmes -el...

Lr)let. !em mondta, ?o6 szerelmes. Csak azt, ?o6...A ?ossz@ sz)net a teleon-an r-resztette, ?o6 mondania kne

3alamit. 8ossz@ 3ek rtekezleteken szerzett rtin73al nem 7=tt za3ar-a. K6en, azt ?iszem rdekes a krds ilen me6k=zel9tse K mondta ka;s-l.

K Sz3al nem 7 a ?at raEDz nem 7=tt -e. arsoin el3i6orodott, atomatiksan 3kon

aranr7ra ;illantott. Fl ?rom. +ie mr l r7a ki7=tt az iskol-l. K

Taln ?a e6 ki+si3el ks-- le?etne...


25/148

K A?o6 mondtam, a el3tel +sak nol+ ?@sz k=r)l lesz, de mi3ele6enes ads, szeretnm m6 el;r-lni. Pnnek is rdeke, ?o6 ne?i-zznk. A sminkre is kell nmi idt szak9tani, de...

arsoin nem szlt k=z-e, ma7d elmond7a a n ?elette az, ellenr3eketis.

K ...de 36)l is a sminkre el6 lesz ?@sz ;er+, ma7d intzkedem, ?o6 nekell7en 3rnia, s azt ?iszem, me6old?at7k ;r-a nlk)l, @6, ?o6...

K ond7k el6, ?a e6 r3al a el3tel eltt ott leszekEK Dl6 K ?allatszott a -izontalan 3lasz.V6re letettk a ka6lt. arsoin @7ra me6nzte az r7t, l ?rom, a

ene -el, ?t menni lenne. I?es 3olt, de nem akarta ott?a6ni a teleont,rendelt n?n szend3i+set, e6 k3t, ma6a el tett n?n iratot s @6tett, mint?a dol6ozna. 6az, e6ed)l 3olt a szo--an, 96 le6el7e-- ma6t+sa;?atta 3olna -e.


26/148

7Al-ert ;ersze ott 3olt ;ontosan =t rakor a rendrs6 ka;7a eltt. !em3olt k=nn ?@zni az idt, mr e6 r3al el-- elme?etett 3olna, le6,?o6 e6sz na; +sak ten6ett0len6ett. Dlol3asta az @7s6ok-an a te6na;irendr6ilkoss6rl a tds9tsokat, me6tdta, ?o6 ren6ete6 szemtan@

ltta a tettest. Aztn e60kt nem ?i3atalos olosi -eszl6ets-en azt is,?o6 semmire nem mennek ezekkel a szemtan@kkal. !em le?et tdni,me6elzte0e 3alami r=3id sz3lts a tmadstH 3olt tan@, aki szerint a i@mondott 3alamit a rendrnek, msok szerint nem. A szemlle9rs ala;7nrizet-e 3e?etnk a *rizs-an l tizennol+0?@sz 3es i@k elt,mindazokat, akik sem nem t@l ma6asak, sem t@l k=3rek, nin+s 39ze7)k,3itorla)l)k, armert, ;lt, s dzsekit 3iselnek.

Pt rakor ;ersze szinte minden ismerse eltnt a ka;-an, azok is,akiknek mr r6en le7rt a mnkaide7)k, mint neki, azok is, akiknek mr-3en az irod-an kne 7elentst k=rm=lni)k. =tt erre olan koll6a, akie6-knt a msik ki7raton szokott k=zlekedni, aztn e6 rmiszt;illanatra eltnt Corentin el)6el is, sandn nzett Al-ert el, mintaki mondani akar 3alamit, de 36)l nem ment oda ?ozz. sok nem3oltak ilen ta;intatosak.

Vrsz 3alakitE !em 7=ssz, -edo-nk e6 ;o?r 3=r=setE erre msz,

el3i6elekE Dz t--i Boiss 3olt.


27/148

Vratlanl rte a krds, azt sem e6szen rtette, ?o6an rti a ln. ra Saint i+?elen 7rtak, Al-ert ;;en e6 3e6es-olt kirakat-an nze6ettea m)t)rkket, k)l=n=sen e6 Tai3an-an 6rtott mana6 Diel torontetszett neki, -e;9tett szmol6;;el, r3al. A -olt-l e6 3nasszon6anakod3a nzte, s Al-ert a 6en6n t)kr=zd )3e6en kereszt)l

me6;r-lt e6 ;illantst 3etni sa7t ma6ra is. i 3an ra7ta olan eltnE!ormlis ar+, ;olt, i6az, k+os ?a7, e6, a kelletnl taln na6o-- zak,de 36re @6is ez a di3at, e6 ko+ks in6, a 6allr7t kr 3olt me6i6az9tani,a ?na alatt aHogyan szerezznk bartokat ol3asatlan ;ldna, amit nem-e+sem;sz ma7d a laks-a, ?anem emelt 3el me6mtat. art?a =r)l7=n,?o6 nem azt a sz;, k;es ?zi 3illanszerelsi @tmtatt 3ette me6.*edi6 e6 k;on is 3olt a k=n3 mellett, amire ked3ezmnt adtak aze6ik -ark+s-olt ?lzatnl.

K 8m... K ln el ordlt.


28/148

A ln intett a ;in+rnek. Al-ert oda sem i6el3e, szrakozottan-mlta az italla;ot. I?es 3olt, nem 3olt ked3e semmile dr6aszeszek?ez. Dz a ln tnt neki olan kis en6edelmesnekE Corentinneknil3n az.

K onsierE

K (3 s s3n39z.K (itn a ;aradi+som koktlnk, ram.K Akkor ?ozzon a ?=l6nek e6et.K A ?=l6 mr rendelt, ram.K !a6on ?eles. K it akar tle ez az em-erE L nem el)6el

ma6as izetssel, 6azda6 eles66el, 7lsza-ott =lt=n=kkel. A ;in+r m6mindi6 ott llt =l7)k tornosod3a. a6as, ki+sit t@ls@los ri, mellnesz)lt az ink-- 7szakai -r-a, mint k3?z-a ill 3=r=s torredor zak.

K In ;edi6 szeretnk e6 k3t s e6 s3n3izet inni. Van 3alamiakadlaE

K !em, ram. !in+s.K !a6on ?ls 3a6ok.A ;in+r 36re elment, Al-ert a66d3a nzett !szio6ra, aki orms

kis kezt az =3re tette.K t7a, ezt szeretem ma6-an, ?o6 ilen d3arias. Bertrand K n?n

msod;er+-e telt, m96 Al-ert0nek leesett a tantsz, ?o6 a el)6elt rtialatta K -iztosan msk;; -eszlt 3olna sze6nnel. !em tri, ?aellentmondanak neki.

Drrl Al-ert ?osszan tdott 3olna rtekezni.K it szlna a el)6el, ?a most me6ltna minketEA ln rmosol6ott. K !e a66d7on. V6e k=zt)nk mindennek.K Szak9tott 3eleE K !em +soda, ?o6 Corentin olan ide6esnek tnt

e6sz na;.

A ln mosola ki+sit erltetett lett. K L szak9tott 3elem. !e rtse lre,?o6 most el?93tam. 4e ma6a mindi6 olan ked3es 3olt 3elem, s @6reztem, me6rtennk e6mst, ?a el-eszl6etnnk... nem ?ara6szikE

Al-ert anlk)l, ?o6 6ondolkodott 3olna, mit tesz, 36i6sim9tott a lnar+n, az ;edi6 me6o6ta a kezt, az ar+?oz szor9totta. e6+skolom,6ondolta Al-ert. (=zele-- ?@zta a l-3al a knelmetlen kis szket.

K Sza-ad leszE K A ;in+r 3olt 3alami 6an@s kinzet ;iros l=ttel, e6

tr?et k33al s e6 kis )3e6 t@l?t=tt s3n39zzel.K Corentin mindenrl -eszmolt ma6nakEK R?)m. K A ln rmosol6ott s me6+skolta a tenert.K Td 3alami olat a te6na;i esetrl, ami nin+s -enne az @7s6ok-anE


29/148

A ln elen6edte 36re a kezt, i3ott a koktl-l, s Al-ert rm)letreodak=sz=nt 3alakinek, akit Al-ert nem ismert.

K Csinltak e6 mozaikk;et, de m6 nem d=nt=ttk el, lead7k0e. T@lellentmondsosak a le9rsok. 4e le?et, ?o6 me6;r-l7k. A ma6a Bri+?ot-art7a ?937a =ssze a sa7tt, ?a @6 d=ntenek.

!il3n ezrt nem lttam, 6ondolkodott Al-ert. *ersze, ?o6 @6d=ntenek, Bri+?ot nem olan, aki ki?a6na e6 ekkora le?ets6et. e6kell mtatnia, ?o6 akt93. Az r7ra nzett. art?a mostans6 rkezik?aza. Sietnie kell.

K Az e6ik tan@ azt ll9t7a, a i@ s9rt, mieltt lesz@rta 3olna a rendrt.K Sza3a?i?etE K 8)le krds 3olt, nin+s sza3a?i?et tan@, az em-er

nem 3ideokamera.K D6 ne63en k=r)li n, akinek tetszenek a iatal i@k. L adta rla

e6-knt a le6rszletese-- le9rst, -r le6ink-- +sak a ?ossz@szem;illkra emlkezett. K Al-ert elne3ette ma6t, ?o6an 9rna le e6lnt, aki tetszik nekiE

K Tdtam, ?o6 ma6a nem o67a elmondani, mit 6ondol. Ireztem. !in+ssz)ks6e r, ?o6 96 367on el. a6a sz; +s=nd-en me6e7ti az )6et.

Al-ert ma6-an eln=6=tt. it k;zelnek ezek rlaE K z... sz3alindlnom kne.

K *ersze. K 7edt 3olt a kisln ?an67a, a el)6el 7l me6ne3el?ette,3a6 3al-an ilen en6edelmes kis nszitermszete 3an. Al-ert izetett, seld=nt=tte, ?o6 ide sem 7=n t=--, ma7d elk9srte a le6k=zele--imetrme6ll?oz a lnt. Aztn mr lent, a olosn, nem messze e6k=ze;esen 7tsz 6itrostl, me6+skolta -@+s@zl. *szit akart adni neki,de +sknak siker)lt, ?azael menet a metr-an +soro63a ;r-ltakielemezni, mirt. essze nem rezte azt a elsza-adlt =r=m=t, mint 3rta3olna, ink-- lelkirdalsa 3olt. s elmlet-en ?d9tani s ms a

6akorlat-an lrel;ni, amikor ott?on kellene lennie.Amikor ?azart, )res 3olt a laks. Al-ert rtetlen)l nzte a ?all6ata6

-@torokat, a tele k=n3szekrnt, amirl esz-e 7tott, ?o6 a--an ana3als ;ressz-an ?a6ta a k=n3t. ost mr so?a nem tanl7a me6,?o6an szerez?et -artokat, -artok nlk)l o6 me6?alni.

G6 e6 ra m@l3a -ell9tott Bri+?ot. (i?e3erte a m@ltkori sr)lst,6anolan 3idman ma6a-iztos 3olt, mint mindi6. 8a me6 is ordlt a

e7-en, ?o6 kdar+ot 3all a k)l=nle6es +so;ort73al, nem mtatta. 6az, a+so;ortrl sem -eszlt. Arrl a66atta Al-ert0t, ?o6an rezte ma6t az elsmnkana;7n, 3an0e ked3e dol6ozni e6ltaln. !em @6 ?an6zott mint


30/148

e6 r6i -art, ?anem ink-- mint e6 d3arias n=k. Al-ert0nak nemi6entetszett a dolo6.

K 8allottad, ?o6 Corentin szak9tott a szke nszio6@3alE Knizs;linkt ?ozott -e, amit e6ik)k sem szeretett i6azn. Bri+?otele6ns mozdlattal leemelt e6 a;r ?a7szllt zak7a ?a7tk7rl s

lmodoz3a nzett ma6a el.K A kis So;?ieE o-- lesz, ?a nem 3ered na6do-ra a dol6ot. irt

rdekelE Tetszik a ;i;iEV6szra n9lt az a7t. Taln 7o-- is, elmlkedett ma6-an Al-ert. (i

td7a, mennire 3ltozott me6 Bri+?ot... art?a radtnak ltszott. D6+som r7a 3olt, tna azt a rendez3nt szer3ezte, amin Al-ertnak is elkell ma7d l;nie. !a6 n=6ssel le3etette ma6t az e6ik otel-e, se6?a7tsra kiitta Al-ert ;o?art. Bri+?ot ar+n me67elent az a ked3es, i@smosol, ami m6 most, a rn+ok s szarkal-ok sokasodt3al is 7l llt ne0ki.

K Csak n6odtan, art?a. Dn6edd el ma6ad. A ?z -art7a 3an itt. KG7rat=lt=tte a ;o?arat.

6 7, ?o6 nem ?zi-artot mond a +si-sz, mor6ott ma6-an Al-ert.Csak ns)l7=n me6 e6szer, me6lt7a. (iment a kon?-a tiszta ;o?rrt.ire 3isszart, art?a mr 7a3-an ma6arzta a msna;i -lit.

K


31/148

K In +sak ltem sze6nt K 96 art?a. K Tart 3alami orms eladst,sok mnk3al s elksz)lssel, a 6erekek ;edi6 kir=?=6ik.

K Szmomra nil3n3al 3olt, ?o6 az t+n +sellen6 iatalok krdsenem rendri krds K 96 a tele39zi.

K Szmodra K moro6ta Al-ert.

K Szerintem lo6iks, ?o6 tiltssal, intzkedsekkel nem le?etme6sz)ntetni a 7elens6et, s az e--l add -n=zst. Valami alternat93tkell mtatni ezeknek a iataloknak. !em azt mondani, ?o6 mi tilos,?anem azt, ?o6 ezt +sinld, tessk.

K Al-ert0nak o6alma sin+s, milenek ezek a 6erekek K 96 art?a. KAzt ?iszi, olanok, amilen 3olt 3alamikor.

K Az is nil3n3al, ?o6 amikor se69teni akarok, nem sz nlk)ldo-lom a ;nzt, ?anem azokat a +so;ortokat se69tem, amelek, @6ltom, me6rdemlik. K Q6 arsoin a tele39zi-an. Al-ert ala;osa--anszem)6re 3ette a i+kt. 8at3an k=r)li, 736s@, s;ortos, m6is tekintlts6rz =lt=n-en, a ?a7a szes, de m6 el6 d@s, 77ai me6lls nlk)ldo-olnak a szk kar7n, amikor ;; nem 6esztikll. Va7on menni ;nzele?etE

K Jlan +so;ortok keres?etnek el, amelek ma6ktl szer3ezdtekk=z=ss66, s a to3--i ennmaradsk?oz, 3a6 a +l7aik elrs?ez kell

a ;nz K mondta arsoin, s e6 ;illanatra el?all6atott, mint aki el3esz0tette a onalat. Al-ert 6ondolat-an tka;+solt a msik +satornra.K irt nem nekem szltlE K krdezte Bri+?ot. K In is sz93esen -enne

lettem 3olna. eo6adnm, tele 3an az iskola ?eles kis ;i;ikkel.K I;;en ezrt K 3i6or6ott art?a. K 8add le6en sze6n Al-ert0nak is

e6 7 na;7a.Al-ert ink-- m6is a t3t 3lasztotta.K G6 tdom, a na;ok-an 3eszi t a -e+s)letrendet a...

arsoin elka;ta a e7t, elmosolodott, ma7dnem siker)lt olan ar+ot36nia, mint akit i6azn nem rdekel a dolo6.

K Termszetesen na6 me6tiszteltets K mondta K, s -r ?i3atalosan m6nem ka;tam rtes9tst, a ;letka termszetesen el7tott a )lem?ez.

K Is mit szl ?ozzE K ellenszen3es, tdlkos n 3olt, az a a7ta, akisem el6 sz;, sem el6 okos, de mindkettnek ?iszi ma6t.

arsoin 3llat 3ont, mint akit -osszant a krds, aztn 6orsan

=sszeszedte ma6t. K Termszetesen na6on =r)l=k, ?a a ?9r i6az, stermszetesen nem ennek remn-en +sinlom, amit +sinlok. 8a azeln=k @r 3al-an @6 3li, mlt 3a6ok a kit)ntetsre, az azt 7elenti, ?o6


32/148

a me6elel ?elen is @6 6ondolkodnak errl a krdsrl mint n, s ez azt?iszem ontosa--, mint az, ?o6 n e6-knt =r)l=k0e e6 kit)ntetsnek.

K 8m. K mor6ott Al-ert. K Dz ma7dnem olan 7l td mell-eszlni,mint Corentin.

K Al-ert, nem 3ennd le a ?an6otE K Bri+?ot 3olt, s Al-ert

en6edelmesen n@lt a ka;+sol tn. Bri+?ot most mond7a el na6@7s6knt a +so;ort7t, most kri el, ?o6 mk=d7=n k=zre. 8t 7, 3llal7aa dol6ot.

K Tdod, te most el66 kiestl a dol6ok-l K kezdte Bri+?ot komolan,s @6, mint?a nem mind=ssze ?rom ?ttel Al-ert eltt llt 3olnamnk-a. indenki szerint 73al kor--an a kelletnl.

K !em 3a6ok ?)le K mondta Al-ert ?)ln. K Dl6 3olt e6 na;ot-ent lennem, ?o6 td7am, mi az -ra. Szer3ezel e6 +so;ortot arendr6ilkoss6ok elder9tsre. Szerintem ezrt mentl -e m6 li6-ete6en, s k=zl=m, ?o6 na6 mar?as6 3olt. a6nk k=z=tt 3a6nk,n6odtan me6mond?atom. (sz -ks a dolo6. Dlol3astam az aktkat, sszerintem semmi nom. indent e6 la;ra teszel el, e6 ;iszok kts6esla;ra.

K 6enE K krdezte el6ondolkod3a Bri+?ot. K Sz3al ezrt 3oltl azirattr-an. Is m6 te -eszlsz.

K Semmi nom, rted, semmi nom K moro6ta Al-ert, akinek semmiked3e nem 3olt az irattr0tm-a -elemenni.K !e t=rd7 3ele, kimaradsz a dolo6-l.Al-ert 3alami reme6st rzett a 6omr-an, s ez a reme6s elk@szott a

kezi6 is, s le kellett tennie a t3ka;+solt, amit -a-rlt.K TesskEK 6azad 3an. Az e6sz t@l ko+kzatos. (i?a6lak.e6srtd=tt, 6ondolta Al-ert. 8)lskedik. 8t n nem o6ok

k=n=r=6ni.K Valakinek am@6 is 3innie kell a dol6okat, am96 e6 +som ert

lek=t)nk itt.Al-ert art?ra nzett. Az asszon ar+a el6ondolkod lett. tszott,

?o6 sem rti, s ez me6n6tatta Al-ert0t.Bri+?ot r6@7tott. 8ossz@, kar+s@ aran=n6@7tt ?@zott el. Al-ert ezt

m6 nem ltta, nil3n a7ndk-a ka;ta, amikor el;)lt. Bri+?ot 3alami

e6edi, illatos9tott +i6arettt sz93ott, amitl -rki ms niesnek tnt 3olna.Dlmled3e nzte, a?o6 a 36e ;arzslik, mint?a a--l akarn kiol3asni,mit mond7on.


33/148

K !zd, sokat 6ondolkodtam ezen. !em+sak azon, ?o6 -e?937alak0e a+so;ort-a, ?anem azon is, ?o6an mond7am el neked, ?a @6 d=nt=k, ?o6nem. Tdom, ?o6 azt 3rod, ?o6 -enne leszel, st te leszel tnam amsodik. indenki ezt 3r7a, nekem is ez 3olt az els 6ondolatom.

Dl?all6atott, s ?all6atott Al-ert is, art?a is, s a t3-en ?an6talanl

sznokolt arsoin me6 az ellenszen3es ri;ortern. Bri+?ot0t ;ersze nemolan -l ara6tk, ?o6 3isszariad7on. Sz93ott az illatos +i6arett-l,a--a a kis ez)st ?amtart-a ;=+k=lte a ?amt, amit olan ne?z tiszt9tani,aztn oltatta:

K *ersze, ?o6 ezt 3r7a mindenki. Te 3a6 a le67o-- -artom, le6t--me6mentetted az letemet, s n9lt titok, ?o6 t6ed tartalak a le67o--nomoznak.

Al-ert art?ra nzett, mit szl ?ozz, de az asszon ar+n nem ltszott+sodlat.

K Csak ;;en ez a mnka nem a te k;ess6eidet i6nli. Te is tdod,?o6 te -eletenerelsz a dol6ok-a. 6en, nem+sak mzlid 3an, e6szeren96 36 az a6ad. Dszed-e 7tnak olan =tletek, amelek msoknak nem. Aene td7a, ?o6 mk=dik, ez a te titkod. I3ek ta ;r-lom kiszedni-elled s nem siker)l. Is most rm -9ztk ezt a +so;ortot. Tdom, talnkr 3olt el3llalni. !em +sak te mondod. Azt ?iszem, +sak anm -9zik

-ennem. 5zn=m kell, rtedE 8a most -kok, ?i-a 3olt minden, azelm@lt ?@sz 3 mnk7a, tanlsa, minden, rted. So?a nem 7tok =l7e--.K IsE K krdezte art?a ?ide6en, akit Al-ert0nl ke3s- le?etett ilen

sz=3e66el me6?atni.K Is Al-ert 3eszles. Dlkezd e6 nomozst, s ki td7a, mi lesz -elle.

*arttalan, amit +sinl, nem kz-en tart?at. Dz ;edi6 nem olan mnka. tt?t r6e--i s e6 riss 6ilkoss6 =sszes adatt kell @7ra ellenrizni,ki?all6atsok t+at7ait kell 36ezni, szz3al0ezr3el kell aktkat ol3asni,

szm9t6;en adatokat ellenrizni.K ar?as6 K mondta Al-ert. r dleltt ta ;iszklta ez a 6ondolat,

amikor a szke nszio6@ azt mondta, ?o6 mr -iztosan lt7a az=ssze)66st a 6ilkoss6ok k=z=tt.

K Q6 nem msz semmire. Az =sszes adatot ellenriztk mr 3a6szzszor, mindenkit mindenrl me6krdeztek, s a szm9t6;-l isme6;r-ltak ki+sikarni 3alami =ssze)66st. inek @7ra 36i6+sinlniE

K Tdod, ?o6 mindi6 le?et 3alami a;rs6, ami elker)lte a i6elmet.Al-ert le6intett. K Is te erre a le?ets6re el mered tenni a 7=3detE


34/148


35/148

rontott az lla;otn, ?o6 e6 id-en Al-ert ra7ta akarta me6tanlni Boissat3ersenzi tr)kk7eit. Mtna me63a+sorztak, art?a arrl -eszlt,menni3el ne?eze-- tan3 ele7n e6elmezni a 6erekeket, mint n?n?na; eltelt3el, Al-ert az @7 )6n 6ondolkodott. Val-an, ?o6an 3i?et0tk oda azt a ?olttestet @6, ?o6 nem tnt el senkinekE Beleraktk

3alami-eE Va6 mr annira k=z=m-=sek az em-erek, ?o6 erre sem 3oltsz)ks6E Aztn, ks--, amikor leek)dtek aldni, s leoltottk a 3illant,a rzkorltos l0antik d;la 6-an art?a mele6 kez3el me6+ir6atta amellkast s me6krdezte:

K Tnle6 annira szereted a iatal lnokatEAz 9rasztalnl m6 mindi6 ott )lt az a ;asas. Amikor Al-ert ali6

n?n ;er+ ksssel me6rkezett re66el, mr @6 )lt ;a;9r7ai s t-lzataik=z=tt, mint aki rk ta ott 3an. Al-ert me6kereste Bri+?ot0t, aki ;ersze;;en tr6alt Corentin irod7-an, de amikor Al-ert me6maka+soltama6t, a titkrn 36)l ki?93ta. A ;asasrl kider)lt, ?o6 Bri+?ot @7+so;ort7nak e6ik ta67a, a +sendrs6tl 3ezneltk idei6lenesen ide, s3ala?ol el kellett ?elezni. K Te ;edi6 ;;en sza-ads6on 3oltl, rted... KIrtette. Bri+?ot me696rte, ?o6 intzkedik, aztn 3isszaro?ant, Corentintitkrn7e ;edi6 r6i, ata3isztiks 6l=lettel nzett Al-ert tn, amikor aza e7t +s3l3a kiment az a7tn. a7d el3eszi Boiss asztalt.

Boiss lelkesen k=3ette Al-ert0t a k3z-a, s el6 )6etlen)l 7tszottaa me6le;ettet, amikor Al-ert elmeslte, ?o6 Bri+?ot nem 3eszi -e a+sa;at-a.

Al-ert analo63a ?=r;intett a k3-l, 6anolan ;o+sk 3olt, mintlenni szokott, a dol6ok taln m6is 3isszalend)lnek szokottkerk36sk-a. K ita tdodE K krdezte.

Boiss nem 3olt k;es ?azdni. Dlna6olt, da6adt k;n 3alami za3arti7edts6 tott t, nil3n me696rte Bri+?ot0nak, ?o6 ?all6atni o6 Al-ert

eltt, s 6e Bri+?ot m6is+sak a n=ke lett, s ki td7a, taln m6e6szer, ?a most nem -kik...

K Te6na; re66el m6 nem tdtad K ol3asta r Al-ert S?erlo+k 8olmesmd7ra.

K In 3ittem el Bri+?ot0t a ?olttestet me6nzni, me6 onnan a sz)lk?=z.Dl3ittem 3olna ?ozzd is, de azt mondta, ink-- taNi3al me6.

K R?)m. K Boiss kitnen ?asznl?at 3olt arra, ?o6 ?an6osan

6ondolkod7on mellette az em-er. K irt me6 el e6 +so;ort3ezet?elettes, akinek el6 dol6a 3an am@6 is, ?o6 szemlesen me6nzzene6 ?olttestet s -eszl7en a sz)lkkelE

K 8t, taln...


36/148

K Azrt, ?o6 tall7on e6 7 kis )6et, amin az Al-ert ela+ -art7ael+sm+so6?at. 8a t@l k=nn eladatot ka;ok, m6 ott llok mnkanlk)l, s rn 3eszi ki ma6t, ?o6 nem rek -e a sz;er+so;ort7-a. 8a@7a-- eladatot ad, s azt is me6oldom, am96 me6 a t=--i -al+nszeren+stlenkedik, m6 k9nosa-- a dolo6.

K 5ondolodEK ondok neked 3alamit. !a6 sz=3e6 az e6sz, ?o6 n nem tdok

rendesen nomozni s +sak rtank. Van ott el6, aki tkos?atna a r6iszlak tn, ol3as6at?atn a 7elentseket, me6 statisztikkat ksz9t?etnearrl, melik 6ilkoss6nl ?n szrszlat talltak az ldozat in6n. Akraz a ?)le, aki az asztalomat elo6lalta. In me6 sz;en nomoz?atnk ama6am md7n.

K 8t... K mondta Boiss, elnzett Al-ert mellett s elk9nzott kie7ezs7elent me6 az ar+n.

K I;; ettl l az n -artom. 6 a 36n n tallnk 3alamit s nemaz ?an6aszor6alm@, 7lszer3ezett +so;ort7a.

K dei6el7> K mondta Boiss. K Bri+?ot...K !a6on 7l tdom, mit akarsz mondani K 36ott k=z-e Al-ert. (ezdett

-elelend)lni s nem szerette, ?a ilenkor l-eszak9tottk. Fle6 Boiss. Lsem szl -ele a--a, ?o6an 3eszi Boiss a kanart @6, ?o6 ne sodrd7on

ki a ko+si, 3a6 nemE K Azt akarod mondani, ?o6 Bri+?ot a -artom. Inme6 azt mondom, ?o6 @6 ltszik, a e7-e szllt a n=k=sdi. !a6sz=3e6, ?o6 ?a -kik, le6al-- kimaradok. 8a -artok 3a6nk, e6)ttner)nk, e6)tt -knk. 4e mit tdok n -kniE (i nem ne3eznek, mertAl-ert ela+ le?et, ?o6 eredmnes, de n=knekE Szents6t=rs. e77e--+sak nem ker)l=k. Tdom, tdom K elemelte a kezt, mint e6 k=zlekedsirendr, aki me6 akar7a ll9tani a ?=m;=l6 or6almat, ?o6 ten6ed7ene6 e?r -otos, snta 3nem-ert. K ost me6 azt akarod mondani, ?o6...

Boiss k=z-e36ott. K Azt akarom mondani, te idita, ?o6 Bri+?otmostani6 ott llt m=6=tted.

Al-ert me6ordlt. Bri+?ot 3il6os =lt=ne ;;en eltnt az a7t-an.Al-ert e6szerre rzett -ntdatot s nmi elsza-adlt =r=m=t, ?o6me6mond?atta.

K irt nem szltlE K moro6ta, de Boiss 3laszra sem mltatta.Jda-ent az irod-an Boiss asztaln nem 6)lekezett az ana6, nem tettk

7tkon kezek e6msra az aktkat s 7elentseket, 3izs6latieredmneket, ?o6 Al-ert0nak szoksa szerint +sak ol3as6atni kell7enl-t az 9rasztalra t3e, szkn ?intz3a, )d9tt kortol3a s k=z-enmoro63a, mennit kell dol6oznia. Dzek mind Bri+?ot k)l=n szol6ltatsai


37/148

3oltak az elm@lt 3ek-en. Al-ert most 36i6nzte a semmitmond 7elen0tst, aminek ala;7n el kell ind9tania a nomozst, s elo6ta az azide6ess6, mint mindi6, ?a nem tdta, ?ol kezd7en 3alamit. K Dl knemenni a -on+7e6zk=n3rt K s?a7tott. D6msra nztek. Boiss, @6tnt, a nakn maradt, taln +sodasorre nin+s sz)ks6 Bri+?ot

+so;ort7-an, taln Bri+?ot @6 rezte, nem oszt?at7a me6 lland trstl.Sz;. Boiss nomoz>

K Dl?ozom K mondta Boiss. Al-ert me6 nzte a trsa szem-en ttszomor@s6ot. Valakinek =t3en3esen r kell 7=nnie, ?o6 +sak erre 7.Dl?ozni 3alamit. tadni az 9rasztalt. D6 dol6ot td i6azn, s arra sin+ssz)ks6.

K 8a6d, ma7d n el?ozom K ;r-lkozott tto3n.K M6an. K Boiss la;tkez3el -arts6osan a 3llra 3ert. K M6an

mr.A ln 3al-an sz; le?etett. St, ?eles-9tett Al-ert, 6=n=r. Ar+a,

akr e6 erotiks ilmsztr, m6 n@lnk alak7n eltntek az els i6azinies 6=m-=l)letek. A ?elsz9nel oti lesek, t@l kemnek 3oltak,szinte m6 7o--an ki?an6s@loztk a mozdlatlans6ot. A ln oldalra-illen3e li6 )lt, li6 ek)dt a ;adon, @6 a?o6 letettk. 8romne6ed?atkor riasztottk a ;ark-an stlk a k=zeli ;osztot, a nomozk talltak

e6 tan@t, aki esk)d=tt r, ?o6 ne6ed ?at tn n?n ;er++el m6 )res3olt a ;ad. A nk;en +sak anni ltszott, ?o6 +ie arnai t=kletesek3oltak. Az, ?o6 milen ma6as 3olt, mr nem. Al-ert me6nzte a le9rst./WX +enti. Al-ert elllt s me6;r-lta -emrni ma6n a ma6ass6ot. G6sa++olta, a ln e7e a 3lli6 r?etett 3olna. Az asztalnl )l ;asaselnzett, de nem szlt, nil3n i6elmeztettk, ?o6 ela+ k)l=n+, 7o---kn?a6ni.

K it +sinlszE K Boiss 7elent me6 az a7t-an e6 tzs,

kemnedel dosszi3al a ?na alatt.Al-ert nem 3laszolt, t3ette tle az iratokat s a e7t 3akar6at3a

keres6lni kezdett. A lnt nem kt sz@rs rte, mint eleinte ?ittk, ?anem?rom, i6az k=z)l)k +sak e6 3olt ?allos. T=-- )tsnomot is talltakra7ta, e6et a naki rnl, amel 3alsz9nle6 7lst okoz?atott.

K 5ondolod, ?o6 le)t=ttk, s aztn sz@rtk leEAl-ert 3llat 3ont.

K Taln nem akartk, ?o6 77on neki K ma6arzta komtosan Boiss.K !lnk, amikor disznt 36nk...Al-ert rnzett s ettl el?all6atott. A ?all le6el7e-- e6 r3al

kor--an t=rtn?etett, ol3asta to3--, s a 3lln t?a7ol3a Boiss is. A


38/148

ln r?7n morzsadara-kk 3oltak, nadr67n e6 olt, amel 6olstoll0tinttl ered. Al-ert tla;ozta a rszleteket, Boiss +saldottan szszo6ott a)l-e. Al-ert elllt s k=r)lnzett a szo--an. !6en 3oltak ra7tk k93)l,-elert3e az idei6lenesen Bri+?ot0?oz irn9tott +sendrt is, s @6 tnt,mindenki lzasan dol6ozik. Fe73el intett Boissnak, ?o6 k=3esse. A

olosn me6llt.K !em akartam a t=--iek eltt -eszlni.K Tdod, ?o6an 3ittk oda azt a sze6n lntE K krdezte Boiss.Al-ert e6 ;illanati6 el6ondolkodott. K 5ondolom, e6 ?tizsk-an.

Jlan na6, keretes ?tizsk-an, ami3el storozni 7rnak mana;s6 asr+ok. 4e nem minde6E Azt kell me6tdnnk, ki =lte me6 ilenk=n=r)letesen. Dlme6ek, -eszlek a sz)lkkel, me6tdom, kikkel-artkozott, 7rt0e 3alaki3el. Mtna 3issza sem 7=3=k, me6ek art??ozaz iskol-a.

K Is nE K krdezte Boiss. K tt )l7ek e6sz na; s natkozzakEAl-ert na6on 7l tdta, ?o6 Boiss i6enis sz93esen )+s=r=6 e6sz na;

az irod-an anlk)l, ?o6 tennie kne 3alamit. Dl akar 7=nni a na3als aziskol-a, ?o6 me6?all6assa az kis eladst. Dl akar 7=nni Bri+?ot is,le6al--is te6na; m6 ezt mondta. e?et ;ersze, ?o6 most me66ondoltama6t. Beszl7en 3ele, ?o6 nem @6 6ondoltaE

K Te sz;en tdd me6, melik tan@ ltta, ?o6 a rendr6ilkos sr+ s9rt,mieltt sz@rt 3olna. Beszlni szeretnk 3ele.Boiss +sak -lintott, de @6 nzett Al-ert0ra, mint a?o6 az a;7a

annakide7n, amikor k=z=lte, ?o6 ?a7land to3-- tanlni s nem ll -e al6i-a. e6k=nne--)lssel 3e6es -)szkes66el.

Al-ert ;edi6 +sak ?al3n lelkirdalst rzett.


39/148

8arsoin m6 mindi6, nol+ 3 eltelt3el is nmi me6le;dssel side6enkedssel ol3asta a sa7t ne3t a nesre +siszolt rzt-ln a 5aillardt+ai ?z ?armadik emeletn. D6 ;illanati6 llt az a7t eltt, mieltt+s=n6etett 3olna. !em ?a-ozott, nem is szokott ?a-ozni, +sak llt

szomor@an s ?all6atta a ?z t3oli ?alk neszeit.


40/148

k=z-eszl7on, 3alami kis me67e6zst te6en a 3n ke+skrl, de 3olteles6t nem ilen -l ara6tk, azrt 7=tt ide ?ozz. K A lnt me6=ltk.

K !em... teE...K !e l6 -olond> e6ismertem a lnt, msna; teleonlt, de a

rande3@ra nem 7=tt el. Aztn ol3astam az @7s6-an, ?o6... K el?alt a

?an67a.eanette nem mozdlt, +sak nzte t?at, z=ld szemei3el. K Is most mit

3rszE Vi6asztEarsoin d)?=dten elnomta a +i6arettt. eanettenek ennl t=-- esze

kell, ?o6 le6en.K A lnt az e6ik kl--an ismertem me6.K Te r)lt, te szeren+stlen r)lt. K eanette kit=rt, el;attant, s a

-rszekrn?ez l;ett. Bs6es ada6 konakot t=lt=tt ma6nak, arsoin0tnem k9nlta.

K !em o6adtam sz)zess6et.K it kezdesz e6 ilen 6erekkel, miE Tallnl ma6adnak ezer nt,

7k; 3a6 a korod?oz k;est, 6azda6, ked3es is tdsz lenni n?a, mosto6 kit)ntetni a k=ztrsas6i eln=k... illet3e nem is olan -iztos. K Dl0meren6ett. K D6 ilen -otrn... erre nem 6ondoltlE

K !em 6ondoltam, ?o6 me6=lik...

K Is ?a nem =lik me6E AkkorEarsoin el;attant, s 3alami li6 llati )3=lts o7to6atta a torkt.Dlnomta, le)lt, nem szltH ne mond7on olat, ne te6en olat, amit nemakar. Is azt akarta mondani, ?o6 szerette ezt a lnt.

K (i =lte me6Earsoin 3llat 3ont. Az @7s6 nem sokat 9rt, +sak azt, ?o6

Nem-or6-an talltk me6 sze6nt e6 ;adon. ekkora az a ;ark...K 8a nin+s me6 a 6ilkos, a rendrs6 minden ismerst me6keresi.

Td7k, ?o6 3ele 3oltlEK e?et. K arsoin kt mtat773al a szem=ld=kt massz9rozta. K

T=--en is lttk, ?o6 n 3iszem el ko+si3al este. Aztn ki td7a msna;kinek meslte el, ?o6 =ssze7=tt)nkE it +sinl7ak eanetteE elentkezzek arendrs6en, 3a6 3r7ak, ?t?a...

K elentkezzl 3a6 sem... 7. 8a 7elentkezel, r=6t=n le+sa; rd a sa7t.8a nem, taln me6@szod. K A e7t +s3lta. K !em, nem mernk erre

7tszani.K Akkor 7elentkezzekEK Azt sem mondtam. K Az asszon tto3a ;illantst 3etett a -rszekrn

el, de nem i3ott. arsoin mltnolta. K e6 kne tdnod, elmondtk0e


41/148

a -artai a rendrs6en, ?o6 te 3itted ?aza. e6 kne tdnod,el-)szklkedett0e a ?d9ts3al a ki+sike.

arsoin lenelte a 6@nos me67e6zst. (i+sike. stenem, mi+soda n3olt ez a kisln. K Is ?o6an td7am me6E K mordlt el.

K Dz a te dol6od, 5aston. Fo6ad7 ma6ndetekt93et, 3a6 krdezd me6

ma6ad, mit tdom n. Va6 akarod, ?o6 n...E6aza 3an, 6ondolta arsoin mik=z-en elllt. int mindi6, most is

i6aza 3an. irt nem 6ondoltam erreE irt nem 7tott eszem-e 3alamiolasmi, amit az )zleti let-en tel7esen termszetesnek tartank. Dszem-esem 7tna inorm+i nlk)l d=nteni. B@+s@zl ar+on +skolta azasszont, s sz7-an rezte a ;@der ismers 9zt, orrt me6+sa;ta azasszon k=lni7nek t@l des sza6a. Is +ie0re 6ondolt.


42/148

9n?n eladat 3olt, ameleket Al-ert, amikor +sak le?etett, le;asszolt,ezek k=z=tt is kiemelt ?elen llt az ldozatok ?ozztartozinakme6lto6atsa. ltal-an Bri+?ot...

Boiss el3itte, eltte k)l=n-=z ?a3er7ainak teleonl6atott, ?o6

me6td7a, amit Al-ert akart, ela+ ezalatt azt a ke3eset ol3as6atta @7ra, ami+ie0rl rendelkezsre llt. Sz; ln, 6ondolta ismt, ;edi6 nem nzett a?olttestrl ksz9tett otkra. e6tallom a 6ilkost s 6ondom lesz r,?o6 a szart is ki3er7em -elle. Dsz-e 7tott, mit mondana art?a ?a?allan. o--, ?a nem ?all7a. art?a szerint neki 3alami ;?nsz;lleknek kellene lennie, az e6sz rendrs6nek ;?n sz;lelkek6)lekezet3 kne 3lnia. Sz;, 6ondolta, a srn tele6;elt ;a;9rosra

mered3e. Amikor lelttem azt a i+kt, aki me6 akarta kselni Bri+?ot0t,na;oki6, ?eteki6 ?nin6erem 3olt. !em mentem ki az t+ra, nemakartam em-ert ltni, eld=nt=ttem, ?o6 nem 3eszek @7ra ;isztolt akezem-e. Is most arrl -rndozom, ?o6 3alakit =ssze3er7ek. Q6 sz)letikaz erszak. Tdod, te Boiss iam, ?o6an sz)letik az erszakE

+ie a;7a dol6ozott, an7a a szomszd-an 3olt, e6 k+os3nasszonnl, akinl a kon?-an ;er6ett a 3akolat. A 6=n=r lnmam7a =szt=3r, ala+son n 3olt, +ska ?zik=nt=s-en, sz7a szl-en

ol+s +i6arett3al.K


43/148

K Fi@kE rt 3alaki3elEK 8t 3olt itt n?nszor K adame


44/148

K +ie nem 3el)nk -artkozott K mondta. ost mondta ?armadszor, sAl-ert elo7t3a ma6-an e6 s?a7t, ?armadszor is me6krdezte.

K 8t ki3elEK 8t 3olt az a trsas6... K oltatta a ln a or6atk=n3 szerint, aztn

me6akadt. Al-ert elllt, n@7tzkodott s az atomat?oz ment. sz7

e6 ;illanatra ott?a6ni ezt a lnt. (i kne menni e--l a na3alsirod-l, a olosn -eszl6etni ezzel, azzal, a?o6 ter3ezte. irt is?a6ta, ?o6 az i6az6atn a szrnai al 3e6eE Jlan sokszord3ariatlan let-en, most mirt nem 3olt azE irt trte, ?o6 az a n kisdol6ozsarkot alak9tson ki neki a tanri-an, ?o6 sorra ?93assa le a6erekeket, akikkel -eszlnie kell, s akik za3artan, ide6esen ?all6atnak.Dz az tols, 6ondolta. Dlza3arom, aztn mr itt sem 3a6nk. *nztdo-ott a n9ls-a, me6nomta a 6om-ot, s ki?alszott e6 klt. D6;illanati6 a tark7ra szor9totta a ?ide6 )3e6et, aztn 3isszament.

K Tallkoztl 3alaki3el e--l a trsas6-lEK !em.K +ie -eszlt rlkEK 8t... n?a.K irt +sak n?aE Sz6ellte ketEK Sz6ellteE K ismtelte a ln, mint aki nem td7a, mit 7elent a sz.

Al-ert kezdte @6 rezni, ?o6 ?a nem ?a67a a--a a ka;arszst,sz7on367a. Csak am96 a tanrii6 el7=ttek, 3a6 kt t+at ?eles lntltott. irt ;ont ezzel kell neki szen3ednieE K !em ?iszem, ?o6sz6ellte K -kott ki 3ratlanl a 3lasz, amikor Al-ert mr kezdettlemondani rla.

K rt 3alamelik i@3al is az iskol-lESz)net, 6ondolkods, ka;ars. K !em. !em ?iszem e63olt a

trsas6a.

!6alom, mondta ma6-an Al-ert.K -a 3olt 3alamelik lnnalESz)net, 6ondolkods. K 8t @6 3elem, me6 a Sl3ie03el. dnknt

se69tett)nk e6msnak a le+k-en. 3olt a matek-an, td7aEAl-ert tdta. K !em szokta 3rni a i@7a az iskola elttEK 8t.. K sz)net, 6ondolkods. K Volt, ?o6 3rta, de ritkn, azt ?iszem,

is iskol-a 7rt, +sak ms?ol, td7a, s akkor ?o6 rt 3olna ide. e6 azt

?iszem ink-- este tallkoztak.Al-ert 36zett Az r7ra nzett A k=zel-en 3rakoz i6az6atnszre3ette a mozdlatot, letette a ;a;9rt a kez-l, mind7rt ?i3at7a ak=3etkez ldozatot.


45/148

4e nem neki. Boissnak. Dlre?a7olt, s a ln e6 ;illanatraa--a?a6ta a ka;arszst.

K T9z ;er+ m@l3a sz)net e6mondod ennek a Sl3ie ne3 lnnak,?o6 7=77=n t a--a a k3z-a a t@loldalon.

A ln -izontalanl -lintott. Az i6az6atn ki;i;lta az eltte le3

n3sorrl, s le?93atott 3ele 3alakit. Al-ert ;edi6 Boiss kez-e nomta a7e6zet)zetet

K indenkitl me6krdezed, ismerte0e +ie -art7t, 3a6 3alaki msta trsas6-l s ksz. 8a i6en, el9rod a ne3et, ?a nem, akkor 7=?et ak=3etkez. 8@sz ;er+ alatt simn 36ez?etsz.

Azt ?itte, Boiss tiltakozni o6, de az =re6nek el+sillant a szeme.V6i6sim9tott 3idkies -a7szn, zakzse--l el?alszta a reklmtollat,amit 3alamikor Al-ert a7ndkozott neki. K Pre6em, remlem, minde6ikilen -om-a lesz, mint ez K mondta, s Al-ert e6 ;illanati6 nem is tdta,mirl -eszl. K len iatal s m6sem az a sz=rn ;iszkaa K oltattaBoiss s elmlzott a tekintete. (i td7a, taln k=3r =re6 nire 6ondolt,taln arra, aki le6t-- ott?a6taE Al-ert kimentette ma6t azi6az6atnnl s t3ozott. Szles 3ll@, laza moz6s@, kesken +s9;7 sr+k=zeledett az irod?oz. Al-ert nmi 7rzssel 6ondolt r, ?o6 +ie nem3ele 7rt.

Sl3ie ;i+i, 3konka, e7letlen, -arna ?a7@ ln 3olt, az ar+a e6 okkal+sontosa-- annl, ?o6 i6azn ked3es le6en. Ilnk +sillo6 szeme 3olt,@6 +ikzott 7o--ra0-alra, mint?a ;in60;on6 me++sen lenne.

K G6is me6td7a a -ana, ?o6 itt tallkoztnk K mondta, mi?elt le)lt.K Valaki -iztos -ek=;i.

Al-ert 3llat 3ont K Za3arEK D6sz 3-en r67a ma7d a )lem, mit akart ma6a tlem. 4e nem -a7.

8a r7=n, az anskods, akkor @6is tall )r)6et.

K +ie =l=tt nem anskodottEK Szeretett 3olna. 5ondol?at7a. Sze6n 6erek, a rsze6es an73al

me6 a -=rt=nt=ltelk a;73al, na, ma7d 7=n , a 7s6os -ana.Az nott k;, ?ossz@ ?a7@ ;in+rn el7)k li-e6ett, letett e6 tonikot

Sl3ie el, aztn 3isszastlt a ;lt?oz s to3-- ol3as6atta a k;esla;7t.


46/148

K snak se K Sl3ie nzte, amint Al-ert a k37ra teszi a ele ?a-ot,aztn le+sa;ott a kanlra. K a6nak enni ?a- el6E e6e?etem a t=--it,me6en6ediE

Al-ert elmosolodott.K it tdsz +ie0rlE

K !em sokat. D6ik)nk sem td sokat. !em t=rd=tt 3el)nk. e63olt atrsas6a, azokkal 7rt szrakozni, onnan 3oltak -artai. G6 k)l=n-en7-an 3oltnk, rendes +sa7 3olt, se69tett, ?a kellett, me6 -enne 3olt minden=k=rs6-en is, +sak aztn ksz. Dnni.

K !em meslt a trsas6rlEK !em. 6 r6en, amikor me6ismerte ket els-en, akkor, aztn nem.K Sz6ellteESl3ie tisztra nalta a kistnrt, aztn el6edetten -elekortolt a

tonik-a. Vkonka 77ai3al 396an do-olta n?n ;illanati6 a taktst a??oza sz=rn szm?oz, ami a szanaszt el?elezett ?an6szrk-l =ml=tt,aztn ?tra3etette ma6t s kt ?ts l-ra -illentette a szket, a?o6Al-ert szokta s l-t -eakasztotta az asztal-a.

K !em sz6ellte. !em tartotta ontosnak, ?o6 mesl7en. 5ondolom,nekik sem meslt mirlnk.

K Fi@kE

K 8t, innen ?a7tottak 3olna r n?nan. K Al-ert mint?a iri6s6etrzett 3olna a ln ?an67-an. K 4e nem kellettek neki.K 8ol szokott tallkozni a -artai3alEK indenel. rtak 3alami kl--a is, de nem tdom, ?ol 3an, de onnan

3ettek ki stort, amikor kirndlni mentek, me6 -rin6t K ;r-lta lo;3ame6nzni, menni az id, de Al-ert szre3ette. Dl-o+stotta s a ln mrro?ant is, a ;in+rn m6 a e7t sem emelte el, amikor n9lt az a7t.Al-ert ?tradlt, a?o6an a ln az el--, s -e?nta a szemt. Azt a

-izonos *ierre0t el-- 3a6 t-- me6tall7k.


47/148

6ondolt. !szio6ra, akinek tetszik, s aki azt ?iszi, ?o6 lkzzel me6o67a oldani a rendr6ilkoss6ok re7tlt. Sz; is lenne.

Boiss 7 e6 ra m@l3a rkezett me6, amikorra Al-ert @6 rezte,t@kszem n a enekre, ?o6 k93)lrl td7a a 3il6 =sszes re; szmt, s ak=n=kn 7=tt ki az a mozdlat is, ami3el a sz; ;in+rln az a7t el

ordlt n?a. Boiss ra6o6ott. Tele9rt 7e6zet)zetet ?ozott. Al-ertelk;ed3e nzte a sz;, kerek -etket.

K e6tdtl 3alamitEK tt 3an minden. K etele;edett, k3t rendelt k=nnszerrel

t@l?arso63a a zent. Al-ert kika;ta kez-l a )zetet. Sz;, ol3as?at9rssal a n3. a7d sz)letsi ?el, id. Mtna a krds s a 3lasz r=3id,7e6zk=n3szer le9rsa. Tan@ nem ismeri +ie ma6nlett, nemtallkozott iskoln k93)li -artai3al. aks-an e6szer 7rt, amikor +ie-ete6 3olt. Va6. Tan@nak e6szer +ie me6eml9tette, ?o6 a?o3 7r,le?et kondizni. Tan@ nem ment el +ie0el, mert tallt az iskola k=zel-ene6 -aditermet. Va6. Tan@ e6szer e6 iskolai -li tn ?azak9srte+ie0t. A l;+s?z-an ll9tsa szerint 3a6 l rt kzimnkztak. +ietna ker)lte, azt mondta, mar?as6ot +sinlt, ele7tsk el.

K Sz; K mondta Al-ert. e63rta, am96 Boiss el6edetten -ele?=r;=laz 9zetlen k3-a. K Volt m6 k=zt)k sz;, k=3rE

K !em K sa7nlkozott Boiss. K 4e 3olt k=zt)k e6, aki @6 nzett ki,mint e6 ki?eztetett e6r. Az elkrte a teleonszmodat.K Gristen> K n=6=tt =l Al-ert. K e6adtadEK *ersze. Azt mondta, is nomoz akar lenni. Te 3a6 a mester.

ondtam neki, ?o6 ma dltn eladst tartasz art?knl. e6adtam a+9met.

K (=sz=n=m K moro6ta Al-ert. K ost ;edi6 nekem add me6 annak atan@nak a +9mt, aki @6 ltta, ?o6 s9r az a i@, aki me6=lte a rendrt.

Boiss let=r=lte -a7szrl a k3?a-ot. K Jdame6)nkE K krdezteremnked3e. Is Al-ert -lintott.

A tan@ e6 -izonos adame Vin+ent 3olt, aki Boiss ;a;9r7a szerinte6 r?z-an dol6ozott a 7tkosztlon. Al-ert mr sokszor rzott,?o6 -e7elents nlk)l ll9tott -e tan@k?oz me6krdezni e6et s mst, ami;;en az esz-e 7tott. ost @6 3lte, el6 7 eslei 3annak, ?o6 a ntme6tall7a a mnka?eln.

Q6 6ondolta Boiss is, aki 3idman ddorsz3a ?a7tott kereszt)l a3roson. Tdta az tat, ez 3olt a 7 Boiss-an, mindi6 tdta az tat, st, ale67o--, le6r=3ide-- tat, -r?o3 mentek is. Al-ert0nek nmi


48/148

lelkirdalsa 3olt attl, milen 3idm Boiss. Sze6n ?)le, is azt?inn, ?o6 me6tall7k a rendr6ilkostE

Be?a7tottak az r?z ;arkol7ra, s Boiss szoksa ellenre 3ele ment,taln rka;ott a nomozs 9zre, ki td7a, le?et, ?o6 e6 na6 karrierindlt el. adame Vin+ent 7l;olt, ne63enes n 3olt, @6 llt ra7ta a

s=ttkk koszt)m, mint?a r ter3eztk 3olna. Csodlkoz szemekkel nzettr7k, amikor me6mtattk i6azol3naikat.

K ost 3oltak itt a koll6ik. K Za3ar-an 3olt, ltszott, ?o6 nem akard3ariatlan lenni.

Al-ert 3llat 3ont. K D6 msik +so;ort. Td7a, sokan dol6oznk az)6=n.

A n mint?a mondani akart 3olna 3alamit, taln azt, ?o6 ?nlto6atra szm9t?at m6, de me66ondolta ma6t, oda?93ott e6 nott k;tanllnt, s el3onlt e6 kis irod-a. e)lt az e6ik szkre, a msikatBoiss o6lalta el Al-ert 7e6zet)zet3el a trdn, Al-ert az 9rasztalszlnek dlt.

K it krdeztek a koll6kEK 8t, ?o6 eszem-e 7tott0e 3alami, amit m6 nem mondtam el.K IsEK !em. Dzt mondtam nekik is.

Al-ert Bri+?otra 6ondolt s elmosolodott. K Is mit szltakEDlmosolodott a n is. K !em =r)ltek. Azt mondtk, 9r7am le @7ra a i@r?7t. !em is tdom. Taln me6;r-ltak ra7taka;ni 3alami t3edsen.Dsetle6 mst mondok, mint elsz=r.

Drrl 3olt sz, tdta Al-ert is. 4e a mndr -e+s)lete k=telez. K M6an,+sak arra 6ondoltak, ?o6 ettl ma7d esz-e 7t 3alami a;rs6.*szi+?ol6ia.

K Va6 @6. !ekem akkor sem 7tott eszem-e semmi, s 6an@6

9rtam le a r?7t, mint a m@ltkor. Fekete armer, ekete dzseki, eketetorna+i;.

K n6E K krdezte rtin-l Al-ert.K (k. Dz rdekliEK !em. K Al-ert ml lle6zetet 3ett. K A szem;ill7a rdekel.A n rnzett. Boiss is elka;ta a e7t =l=sle6es 7e6zetei-l.K A m@ltkor azt nilatkozta, ?o6 a i@nak ?ossz@ak 3oltak a szem;illi.

8o6 rtette eztEadame Vin+ent 3kon, amerikai +i6arettt ?@zott el, s 3rt, ?o6t)zet ka;7on, de Al-ert nem do?nzott, Boiss ;edi6 -am-a 3olt, ?o66or7on, 96 aztn el3ette a sa7t kar+s@ aran =n6@7t7t, amit -iztosan


49/148

nem a izets-l 3ett s r6@7tott, mieltt 3laszolt 3olna. K !em aztmondtam, ?o6 ?ossz@ szem;ill7a 3olt, ?anem azt, ?o6 sz; [email protected] e6 lnnak.

K nos ar+a 3oltEK !emi6en. Jlan tla6os +sinos ar+.

Al-ert rezte, ?o6 k=nn dol6a 3an. Dz a n @6 nz?et e6 iatali@ra, mint e6 ?eles lnra. G6 is kell krdezni.

K Sz; szeme 3oltEK Azt ?iszem. !emi6en ltszott a k=nnektl, de... i6en. Sz; -arna

szeme. Jlan lmodoz.K !em erszakos, ma+?o t9;sEK !em. nk-- olan ked3es.K elik t9;sE Veri a lnokat, 3a6 3ir6ot 3eszEK Azt ?iszem, e6ik sem. Dl3r7a, ?o6 szeressk.K Amikor me6ltta, ?o6 s9r, mire 6ondoltEK Arra, ?o6 3alami -nat rte. Dl?a6ta a -artn7e taln.K 5ondol7a, ?o6 s9rna emiattEA n el6ondolkod3a nzte Al-ert0t. K a6a aztn rkat krdez.

int?a ismern azt a i@t. K Aztn 3laszolt. K !em ?iszem, ?o6 s9rna.(eresne ma6nak e6 msik lnt. 4e akkor, amikor me6lttam, arra

6ondoltam, ?o6 el?a6tk. (ine3et?et, ?o6 romantiks 3a6ok.Al-ert -ele6ondolt, ?o6 miket k;zel sz; iatal lnok-a, s @6d=nt=tt, lesz az tols, aki kine3eti adame Vin+ent0t.

Boiss ?alkan k=?=6=tt. Ta;intatosan, inoman 7elez3e, ?o6 is itt3an. Al-ert d=--enten rnzett. Boiss nem szokott ilet +sinlni. Boissltal-an td7a a ?elt. K !em le?et, ?o6 ltken 3oltE K krdezte3atosan. Aztn n=3ek3 =ntdattal ma6arzta. K rmint a rendrre.

Al-ert s adame Vin+ent =sszenztek. Csodlkoz3a, aztn

=nkntelen)l is mrle6el3e a le?ets6et. a7d a n 3llat 3ont. K indenle?et.

K e?et, ?o6... K kezdte Boiss, de Al-ert k=z-e36ott.K e?et, ?o6 a i@ ltEA n -lintott. Dlsz=r tto3n, ma7d ?atrozottan is.K !em ltta, ?o6 a rendr elismerte 3olna a i@tEK !em. Szerintem +sak +sodlkozott. G6, mint n. =n e6 ilen

me6termett 7 k; i@, s ;oto6nak a k=nnei.K e6termettE K +sa;ott le a szra Boiss. Al-ert nem is i6elt ama6arzkodsra, ?o6 mst rt me6termett alatt adame Vin+ent, minte6 na6dara- ri. 5ondolkodott.


50/148


51/148


52/148


53/148

sr+ a teleonon kereszt)l. K inek ?@zniE Dz m6 le6al-- e6 l rt itt3an, azalatt idersz. Gtk=z-en elk=tsz e6 motort. 8ozod *ierre6;;isztolt, amikor ko+si-a )l, mell?@znk, n lekaszlom, te el?a7tasz.K Aztn to3-- oltatta a msik oldalon ktked +sendnek. K inl to3--ter3ezz)k, annl 3eszlese--. A ?za k=r)l kellene +soro6nnk, k=3etni

a mnk-a, annit nem r az e6sz. tt a le?ets6. ost -iztos nem i6el.Csak ?allottad 3olna>...

A?o6 Al-ert arrl a msik -eszl6etsrl sem tdott, amel nmile67o--an esett 3olna az =nrzetnek.

arsoin azna; msodszor is +s=n6etett a re 5aillard0i ?z ?armadikemeletn. ost nem kellett 3rnia, msod;er+eken -el)l ?allotta a l;tek6ors ko;o6st, aztn az a7t kin9lt. eanette0en sz)rke koszt)m 3olt, se6 nem t@l 3asta6 aranln+. Ar+a t=kletesen kiksz9t3e, ?a7nak mindenszla a ?eln. A mosola =nkntelen, a?o6 me6lt7a.

K (or--an 7=ttl.arsoin a nakln+ +izelllt nzte. K !em 3olt ked3em -entmaradni K

moro6ta. e)lt, az )lke mint?a knelmese-- lett 3olna, mint re66el 3olt,taln kezdi me6szokni. D6etlen na; kt lto6ats a 3olt eles6nl... Ke6tdtl 3alamitE

Az asszon t=lt=tt, a?elett, ?o6 r=6t=n 3laszolt 3olna. Dz is e6ike

3olt azon dol6oknak, amelek @6 tdtk arsoin0t ide6es9teni. eanettemost ke3ert neki is e6 italt. arsoin rosszat se7t3e nzte.K A nomozst e6 -izonos Al-ert ela+ 3ezeti. K eanette 3rt, mint?a

arsoin0nek ismernie kellene a ne3et. arsoin 3llat 3ont. !emismerem a rendr=ket. D6 +sendr;aran+snokkal teniszezett n?a, sismerte az i7@s63delmi osztl 3ezet7t is. !em el6E

K ela+ ne33el kt ?na;7a tele 3olt a sa7t. K eanette is leereszkedette6 szk-e, s azzal a 7l ismert, +sodlkoz, sa7nlkoz ;illantssal

mre6ette arsoin0t, amit a ri nem -9rt el3iselni. K 5aston, te is ol3asol@7s6ot K mondta olan ?an6on, mint?a azt mondan, te kis +sa+si. K eltte6 -n=zt, aki me6 akarta kselni a -art7t. Amikor elka;tk azt amaizt... ?o6 is ?937kE

arsoin -lintott, ?o6 emlkszik, az asszon ;edi6 oltatta. K !emtdlak sok 73al -iztatni, 5aston. Az az em-er 3alami +soda-o6r. Tel7esenkiszm9t?atatlan, 6akran elr@67a a szakma ala;sza-lait. Viszont a

statisztikk szerint a 6ilkoss6i +so;ort le6eredmnese-- nomoz7a.arsoin nem krdezte, ?onnan td7a mindezt. Volt eles6nekme63oltak a ma6a ?9rorrsai. indenkit ismert e6 -izonos k=r-en, s


54/148

minden?o3 me63oltak a ka;+solatai. !em kis rsze 3olt a--an, ?o6 idi6 el7tott.

K e?et, ?o6 szeren+sd 3an K morond9rozott eanette. arsoin elredlt. K 8a a i+k tnle6 olan sz;er, elka;?at7a a 6ilkost anlk)l, ?o6mindenkit na66atna, aki3el a ln tallkozott 3a6 leek)dt.

P3=n alli )ts 3olt. arsoin =sszeszor9totta a o6t s nem rea6lt.K Azt ?iszem, le kne menned a--a kl--a s k=r)lnzned K oltatta

eanette, s taln mint?a +saldott lett 3olna.K irtEK 8o6 me6tdd, 3olt0e ott a rendrs6, te na6okos.K *ersze> Ali6 lesz eltn, ?a mr me6int -ell9tok s rdekldni

kezdek.Az asszon me6+s3lta a e7t. arsoin kiitta a koktlt, letette a

=ldre a ;o?arat, ma7d elllt. !em -9rta el3iselni a k+or6st aknelmetlen, t@lmodern szken, s azt a sa7nlkoz ;illantst sem. Dz azasszon azt ?iszi, +sinlt em-ert -elle. Sokat se69tett neki, de azrt ezt@lzs.

K Az a eltn, ?a nem msz, 5aston K mondta eanette ?alkan,+saknem szeretettel a ?an67-an. K A ln ?all?9re -enne 3olt az@7s6ok-an. Jl3astad, me6 3oltl d=--en3e. emsz, me6krdezed ket,

mit tdnak, rsz3tet nil3n9tasz nekik, a -artninek, a -artainak, ai@7nak, akinek akarsz. Felelss6tdat, 5aston. Dzt a -andt te ;nzeled,te izeted a +e??et, ?o6 ne az t+asarkon +soro67anak, s 6an@sle-7ok-an 3a6 7tktermek-en 3er7k el a sz)leik ;nzt. Te ?oztad asza-lokat, ?o6 +sak azok le?etnek ta6ok, akik dol6oznak, 3a6 ?atanlk, minimm k=ze;es eredmn)k 3an. Te dol6oztad ki a rendszert,?o6 az a ta6, aki el3eszti a mnk7t, se69ts6et ka;. Te talltad ki aze6sz rendszert, ?o6 ilen kl-ok sora ?lzza -e az orsz6ot. Is most

me6tdod, ?o6 me6=ltek e6 lnt, akit kt na;;al ezeltt te 3ittl ?aza aze6ik kl-od-l. Az 3olna r+sa, 5aston, ?a nem mennl oda.

arsoin tdta, ?o6 i6aza 3an. Tdta, ?o6 mit tenne akkor, ?a nin+saz az 7szaka +ie0el, ?a nem rezn m6 mindi6 a 36at, ?a esz-e 7t,?a nem o7to6atn a s9rs. 8a tiszta 3olna a lelkiismerete. Dz a n k=nnen-eszl.

K 8onnan td7am, kinek -)szklkedett el a ln, ?o6 el+s-9tott, ?eE K

mordlt 3issza. Az a-lak?oz ment, de nem ltott le az t+ra a szles;rkntl, +sak a szemk=zti ?z a-lakait d9sz9t ara6ott ;rnle3elek0-en 6=n=rk=d?etett. Visszaordlt a szo--a, a ;asztell sz9n -@torok, a?ossz@ks, mlkk ;lt el, az asszon el, aki3el kt s l 3tizedet lt


55/148

e6)tt, aki olan k=zel ll ?ozz s olan ide6en. K it mond7ak nekik, ?ame6krdezik, n mit tdokE 8o6an nzzek a szem)k-eE 8a esetle66an@s9tanak...

K Te lsz, 5aston. K (rds s ki7elents k=z=tt +sa;on6ott a ?an6, asz;en estett m6 mindi6 sz; ar+on +sodlkozs. K 8a krdeznek

3alamit, me6le;dsz. !em tdsz semmit, ?onnan tdnlE 8a 6an@s9tanak,me6srtdsz, ?a nem krnek -o+snatot, kir@6od ket, 3issza3eszed a;nzt. K A n ki+sit ?a-ozott, lt3a a -izontalans6ot arsoin0en. K 8aakarod, elk9srlek.

arsoin @6 rezte, mint akirl ?atalmas s@l esik le. 6en. Akarta.e6en +sak mellette ez az ;olt, sz;, =ntdatos asszon. eanette0rlminden le;ere6, mint?a 39z?atlan 3olna.

K (=sz=n=m K mondta. 8all6attak, nem 3olt mr mit mondanike6msnak. A?o6 d=nt=ttek, elm@lt az e6)3 tartozs +inkos, eleledettrzse. K !ol+kor rted 7=3=k. !em 7=3=k =l.

eanette -lintott. !em kellett mondania, ?o6 nol+kor ;ontosan azt+n lesz.

4e arsoin m6 ?a-ozott e6 ;illanati6, mieltt lenomta 3olna akilin+set. K P... nem akarsz 3elem 3a+sorzni eltteE

osol tott t eanette ar+n, arsoin e6 ;illanati6 azt ?itte, i6ent

mond, e6szerre =r)lt s -nta is. Az asszon a szem-e nzett. K !emrek r, 5aston. e63an a ma6am lete. Bartok. *ro6ramok. !em rekr... K aztn kemne-- lett a ?an67a. K !em akarok. (eress ma6adnak3alami 6ereket>

arsoin sztlanl t3ozott. assan -aktatott le a ki+sit ko;ottasszne66el edett l;+sk=n. A ko+si7a kt sarokkal od-- ;arkolt, de nem3olt a??oz sem ked3e, ?o6 annit 6alo6ol7on. A??oz sem, i6az, ?o6-e)l7=n a er+edes-e s elindl7on ?azael. !em td @6 -e)lni a--a az

tkozott at-a, ?o6 ne lssa ma6a mellett a ln inom kis alak7t, nemtd @6 se-ess6et 3ltani, ?o6 ne rezze tener-en +ie kar+s@-ok7nak o6st. e6sz93ese--en le)lt 3olna az e6ik l;+sokraHkez-e temeti az ar+t s s9r. e6;oozta 3olna eanette0et, s me6o7totta3olna +ie 6ilkost. (ita;osta 3olna a -elt. e6 is teszi, ?a el--tall7a me6, mint az a nomoz. 8o6 is ?937kE Al-ert ela+.

A dolo6 kezdett mr k9noss 3lni. A terem lassan ki)r)lt, a 6erekekza7osan t3oztak, a tanrok s 3end6ek 3atosan elszllin6ztak, mint?asz=kni)k kellene. Az i6az6at me6 a ma6as, ko;asz maradtak le6to3--,aztn az i6az6at 3alami kio6slt moto63a elk=sz=nt, art?a ;edi6 a


56/148


57/148

K !em iz6lok.K e63rod, am96 -eszllnak a ko+si-a s elindlnak. ell7)k ?@zol,

s a t=--i az n dol6om.K Irtem. Dzerszer elmondtad.K , +sak azrt, ?o6 -iztosak le6)nk.

K Tdom K 3is9totta a msik s a motor kormnra +sa;ott -rkesztskez3el. K In oda?a7tok, te +sak ne ?i-zd el.

K 8o6 ?i-znm el, ?a e6szer mellette 3a6okE it le?et el?i-znie6 ilennelE

8irtelen el?all6attak. Az a7t-an me67elent kt ri me6 e6 n. D6idei6 lldo6ltak, mint?a tanakodtak 3olna, az idse--, ta6-aszakadt,-a7szos ;asas a +sinos, k=z;kor@ n3el -eszl6etett, a msik i+k,3alami3el iatala--, 3kon, 3alami k=3et r6dosott mellett)k. D6szerel7)k nzett, aztn a ko+si tn, amelik az el-- ;arkolt ki,me6l=kd=s3e az eltte me6 m=6=tte llt.

K Dz 6anakszik K mondta a kormnnl )l sr+. Ali6 tdott @rr lennia ?an67-an reszket ;nikon. K A ;asas ;roi. (isz@r minket, lel amotorrl. tt mr le em-ert, messzirl, e6etlen l=3ssel. 8onnan szedede6ltaln ?o6 -al+nE Azrt, mert nem tetszett neked a sz=3e6eE

K Be 3a6 szar3a, miE

Al-ert most e6 -sz tn nzett, ma7d e6 k=z;+sinos lnt e6ro-o6n. Zse--e kotort, el?@zott 3alami ;a;9re+nit s =ssze?@zottszemmel tanlmnozta.

Aztn 36re elindltak. !em el7)k mentek, ?anem a msik sarokirn-a, s a i@ me6szlalt.

K 6 ne. Csak akkor indl7, ?a -eszlltak a ko+si-a, 3a6 -eordltaka sarkon.

A msik -lintott. de6esen nztk, a?o6 a ?rom em-er t3olodik,

el=l a na6dara-, ma6a-iztos l;tekkel, mint?a =3 3olna a 7rda, m=6=ttea kar+s@ kis n, a?o6 mind messze--re ker)lt tl)k, e6re iatala--nakltszott, ?tl 3dtelen)l s 7m-oran, zse-red6ott kzzel, le?a7tott e77el a+l;ont. ost kne elka;ni, ?a nem 3olna k=r)l=tte anni 7rkel. A sarokeltt me6lltak. A na6dara- kinitotta e6 ekete %&W0=s a7ta7t, a n?tra)lt, a +l;ont elre a 3ezet mell.

Aztn a na6dara- k=r-estlt, ?o6 -ekszld7on is, s a i@

elmosolodott, mint?a t@l lennnek a ne?ezn, ami most 7=n, azzal mrnem le?et ;ro-lma.K 5er)nk K mondta s a k=3etkez ;illanat-an a i+ks motor

eld)-=r6=tt.


58/148

K


59/148


60/148


61/148

K Ali6 ltszott az ar+k K 7e6ezte me6 Al-ert, s Bri+?otelmosolodott. Al-ert le6endsan nem -9zott az ilen mdszerek-en. KBeszltl0e 3alamelik ol )6edrlE

K +ie0rl n?n szt. ltalnoss6okat. Aztn azt mondtam, ?o6aki td olan i7@s6i kl-ot, a?ol motort, strat le?et k=l+s=n=zni, s@lt

le?et emelni, diktl7a =l.K 5ondolodE K ?itetlenkeds ltszott a rn+osod sz;i@ ar+on. K

8a6lm a listt.A lista Boissnl 3olt, @6 ?ozta -e, mint 3alami kin+set. Bal keze

?t3al let=r=lte sz7rl a zs9rt, 7o--73al -en@lt zak7-a s elmtatta a)zetet, mieltt 3atosan az asztalra ektette 3olna. Aztn +sak llt elett)k,s -)szkn nzte.

Al-ert nem 3olt me6le;3e, mr ltta Boiss m3t. Il3ezettel nzte,?o6an rea6l r Bri+?ot. A takaros, szinte nies, r6imdi -etkkel ne3ek,sz)letsi ?elek s idk, o6lalkozs K ;ersze tanl K s aztn a +9meksorakoztak. Tan@ elmondsa szerint a re 4i7on0i konditerem-en le?etstrat -relni. otorrl nem td. Tan@ e6 ismerse 3ala?ol a *om;idok=z;ont mellett... Tan@ @6 td7a, ?o6 a arsoin kl--an 3anminden.

Bri+?ot to3-- ol3asott, Al-ert ?tradlt s -e?nta a szemt. 8o6 is

3oltE (ar+s@, ele6ns, ?at3anas ri a t3-en. Arrl -eszl, ?o6 olan+so;ortokat se69t, amelek =nma6k ere7-l is +selekednek. Valamikit)ntetst ka;. !em ellenszen3es, ami me6le;. 8n kl-7a le?etE

Bri+?ot elnzett. T@l 7l ismerte Al-ert0t.K Dszed-e 7tott 3alamiEAl-ert nem ?azdott. K D6 t3msor.Bri+?ot le6intett. Aztn szer3ezni kezdett. V6re elem-en 3olt.

Fel?93ta Corentint, el?93ott e6 )6szt, en6edlt szerzett a??oz, ?o6

3delmet -iztos9tson a ela+ +saldnak, intzkedett, ?o6 a ra7zol kszenll7on, mire art?3al -er. r r6 szm9t6; +sinlta a ro-otk;eket,de aki kezelte, m6 ra7zolnak ne3eztk. a7d el;attant, ma63al ra6adtaart?t, 3llon 3ere6ette Boisst, aztn mieltt ki3i?arzott 3olna a3rakoz s=tt


62/148


63/148

K 5aston, azt a lnt nem erszakoltk me6, s nem ra-oltk ki. 8a neme6 r)lt tette, akkor 3alamelik ismerse.

5ondolt mr arsoin is erre.K Azrt mert 3elem...E Azt ?iszed, ?o6 a i@7a 3olt ltkens6-lEeanette szem-eordlt 3ele, az ar+a 6@nosan meredt r. K Azt ?iszem,

t@l-e+s)l=d ma6ad, 5aston.

teas t o uldozesi mania

Documents