2 3

TEC DESIGNFEATURED PROJECTSSHANGHAI, CHINA

INDUSTRIAL PROJECTS工業選集

4 6 4 7

T E C D E S I G N

1

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

2

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

4 5

TEC DESIGNSUZHOU, CHINA

Campeon Headquarters

Munich, Germany/ 慕尼克，德國

Completion 2005

223 000 SF; 2 400 SM

于2005年竣工

223 000平方尺; 2 400平方米

Status/ 工程狀況

Area / 面积For companies today, the most important production factor is the knowledge possessed by its employees. This is what

distinguishes the demands of modern working environments from the structures handed down from the industrial

age. Today buildings and architectural structures are to provide employees with scope for innovation and creativity.

With up to 7000 workstations, diverse office environments, a retail business, sports grounds, a civic park and spaces

for the informal exchange of ideas, features of municipal structures are transferred to corporate headquarters. The

division of the open spaces into, for example, park, campus, gardens, courtyards and terraces elucidates the concept

of the campus town.

“ARCHITECTURES ARE TO PROVIDE EMPLOYEES WITH SCOPE FOR INNOVATION AND CREATIVITY”

INDUSTRIAL PROJECTSMUNICH, GERMANY

4 6 4 7

T E C D E S I G NF E A T U R E D P R O J E C T SV I L L A C H , A U S T R I A

1

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

2

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

1

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

2

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

4 5

TEC DESIGNSUZHOU, CHINA

Campeon Headquarters

Munich, Germany/ 慕尼克，德國

Completion 2005

223 000 SF; 2 400 SM

于2005年竣工

223 000平方尺; 2 400平方米

Status/ 工程狀況

Area / 面积 For companies today, the most important production factor is the knowledge possessed by its employees. This is what

distinguishes the demands of modern working environments from the structures handed down from the industrial

age. Today buildings and architectural structures are to provide employees with scope for innovation and creativity.

With up to 7000 workstations, diverse office environments, a retail business, sports grounds, a civic park and spaces

for the informal exchange of ideas, features of municipal structures are transferred to corporate headquarters. The

division of the open spaces into, for example, park, campus, gardens, courtyards and terraces elucidates the concept

of the campus town.

“ARCHITECTURES ARE TO PROVIDE EMPLOYEES WITH SCOPE FOR INNOVATION AND CREATIVITY”

INDUSTRIAL PROJECTSMUNICH, GERMANY

6 7

TEC DESIGNSUZHOU, CHINA INDUSTRIAL PROJECTSMUNICH, GERMANY

6 7

TEC DESIGNSUZHOU, CHINA INDUSTRIAL PROJECTSMUNICH, GERMANY

8 9

TEC DESIGNSUZHOU, CHINA INDUSTRIAL PROJECTSMUNICH, GERMANY

8 9

TEC DESIGNSUZHOU, CHINA INDUSTRIAL PROJECTSMUNICH, GERMANY

10 11

TEC DESIGNSUZHOU, CHINA

IFSZ, SUZHOU, CHINA

Suzhou, China/ 蘇州，中國

Completion 2004

310 000 SF; 2 900 SM

于2004年竣工

310 000平方尺; 2 900平方米

Status/ 工程狀況

Area / 面积 The design investigates the relationship between structure and nature, a common theme in Chinese Landscape archi-

tecture. The work place is introduced to a unique garden-campus setting. The originally flat site has been elaborately

sculptured to create a central pond as well as a perimeter earth berm lined with trees – a reference to the famous

gardens of Suzhou. Landscape and architecture blur the boundaries between indoors and outdoors.

設計探討中國景觀建築常見的題目－結構和自然的關係。獨特的庭院校園設置中導入辦公場所。 原本平坦

的基地被精心地雕刻造一個以中央池塘及長滿樹的小山坡，以蘇州的著名庭院作參考。 風景和建築模糊了

戶內和戶外之間的界限。

“THE DESIGN INVESTIGATES THE RELATIONSHIP BETWEEN STRUC-TURE AND NATURE”

INDUSTRIAL PROJECTS

10 11

TEC DESIGNSUZHOU, CHINA

IFSZ, SUZHOU, CHINA

Suzhou, China/ 蘇州，中國

Completion 2004

310 000 SF; 2 900 SM

于2004年竣工

310 000平方尺; 2 900平方米

Status/ 工程狀況

Area / 面积 The design investigates the relationship between structure and nature, a common theme in Chinese Landscape archi-

tecture. The work place is introduced to a unique garden-campus setting. The originally flat site has been elaborately

sculptured to create a central pond as well as a perimeter earth berm lined with trees – a reference to the famous

gardens of Suzhou. Landscape and architecture blur the boundaries between indoors and outdoors.

設計探討中國景觀建築常見的題目－結構和自然的關係。獨特的庭院校園設置中導入辦公場所。 原本平坦

的基地被精心地雕刻造一個以中央池塘及長滿樹的小山坡，以蘇州的著名庭院作參考。 風景和建築模糊了

戶內和戶外之間的界限。

“THE DESIGN INVESTIGATES THE RELATIONSHIP BETWEEN STRUC-TURE AND NATURE”

INDUSTRIAL PROJECTS

14 15

TEC DESIGNSUZHOU, CHINA INDUSTRIAL PROJECTS

14 15

TEC DESIGNSUZHOU, CHINA INDUSTRIAL PROJECTS

12 13

TEC DESIGNSUZHOU, CHINA INDUSTRIAL PROJECTS

12 13

TEC DESIGNSUZHOU, CHINA INDUSTRIAL PROJECTS

16 17

TEC DESIGNPEGNITZ, GERMANY

SUSTAINABLE COMMUNITY LIVING

CV Control

Pegnitz, Germany / 德國佩格尼茨

Year Designed 2008

208,000 SF; 19,400 SM

于2008年設計

208,000平方尺; 19,400平方米

Status/ 工程狀況

Area / 面积

INDUSTRIAL PROJECTS

16 17

TEC DESIGNPEGNITZ, GERMANY

SUSTAINABLE COMMUNITY LIVING

CV Control

Pegnitz, Germany / 德國佩格尼茨

Year Designed 2008

208,000 SF; 19,400 SM

于2008年設計

208,000平方尺; 19,400平方米

Status/ 工程狀況

Area / 面积

INDUSTRIAL PROJECTS

18 19

TEC DESIGNPEGNITZ, GERMANY INDUSTRIAL PROJECTS

18 19

TEC DESIGNPEGNITZ, GERMANY INDUSTRIAL PROJECTS

20 21

TEC DESIGNPEGNITZ, GERMANY INDUSTRIAL PROJECTS

20 21

TEC DESIGNPEGNITZ, GERMANY INDUSTRIAL PROJECTS

2 3

TEC DESIGN

VILLAS别墅

2 3

TEC DESIGN

VILLAS别墅

4 5

TEC DESIGN

RHYTHMIC CURVES AND SUN BATHED POOLS

CASA SON VIDA

Mallorca, Spain/ 西班牙马洛卡

Completion 2008

8,608 SF; 800 SM

于2008年竣工

8,608平方尺; 800平方米

Status/ 工程狀況

Area / 面积

HOUSING PROJECTSMALLORCA, SPAIN

RHYTHMIC CURVES AND SUN BATHED POOLS

Located approximately 15 minutes outside of Palma de Mallorca in an exclusive community called Son

Vida, the eponymously named Casa is an example of design poetry in motion. The completion of this

remarkable home marks the arrival of third millennia architecture on the island of Mallorca. The task at

hand was straightforward: take a very un-extraordinary existing Mediterranean villa constructed in the

60s and transform it into something extraordinary. The 800 m2 luxury villa transgresses the constraints

of site and context, redefining luxury architecture as it is typified by the traditional and prolific Mediter-

ranean and Tuscan styles otherwise found on the island.

项目距离帕尔马—德马洛卡大约15分钟，位于私密的维达区内。项目命名为Casa，即别墅的

意思，犹如诗歌中的意境。建筑项目的落成说明了21 世纪的建筑风格已来到马洛卡岛。本项

目的设计要求简单、明确：将一栋建于1960年代，设计风格平凡的地中海别墅改造成为一栋

非凡的建筑。800 平方米的豪华别墅冲破地块和环境的限制，从新界定豪华建筑的定义，有别

于遍布岛上的传统地中海和托斯卡纳风格的房屋。

4 5

TEC DESIGN

RHYTHMIC CURVES AND SUN BATHED POOLS

CASA SON VIDA

Mallorca, Spain/ 西班牙马洛卡

Completion 2008

8,608 SF; 800 SM

于2008年竣工

8,608平方尺; 800平方米

Status/ 工程狀況

Area / 面积

HOUSING PROJECTSMALLORCA, SPAIN

RHYTHMIC CURVES AND SUN BATHED POOLS

Located approximately 15 minutes outside of Palma de Mallorca in an exclusive community called Son

Vida, the eponymously named Casa is an example of design poetry in motion. The completion of this

remarkable home marks the arrival of third millennia architecture on the island of Mallorca. The task at

hand was straightforward: take a very un-extraordinary existing Mediterranean villa constructed in the

60s and transform it into something extraordinary. The 800 m2 luxury villa transgresses the constraints

of site and context, redefining luxury architecture as it is typified by the traditional and prolific Mediter-

ranean and Tuscan styles otherwise found on the island.

项目距离帕尔马—德马洛卡大约15分钟，位于私密的维达区内。项目命名为Casa，即别墅的

意思，犹如诗歌中的意境。建筑项目的落成说明了21 世纪的建筑风格已来到马洛卡岛。本项

目的设计要求简单、明确：将一栋建于1960年代，设计风格平凡的地中海别墅改造成为一栋

非凡的建筑。800 平方米的豪华别墅冲破地块和环境的限制，从新界定豪华建筑的定义，有别

于遍布岛上的传统地中海和托斯卡纳风格的房屋。

6 7

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSMALLORCA, SPAIN

6 7

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSMALLORCA, SPAIN

8 9

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSMALLORCA, SPAIN

8 9

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSMALLORCA, SPAIN

10 11

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSMALLORCA, SPAIN

10 11

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSMALLORCA, SPAIN

12 13

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSMALLORCA, SPAIN

12 13

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSMALLORCA, SPAIN

14 15

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSMALLORCA, SPAIN

14 15

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSMALLORCA, SPAIN

16 17

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSMALLORCA, SPAIN

CASA SON VIDA 2

Mallorca, Spain/ 西班牙馬洛卡

Completion 2009

6,500 SF; 600 SM

于2009年竣工

6,500平方尺; 600平方米

Status/ 工程狀況

Area / 面积 A pared down, simplified box structure, this 600m2 home makes the most of its secluded and private

siting on a large private plot. The least avant garde of the Platinum Estates villas, thie modern home

is nonetheless a dearture from the typical Mediterranean homes that abound on the island. Traditional

boundaries are blurred in this rectilinear house with spaces flowing seamlessly between indoor and out.

A master suite perches above the infinity pool allowing endless views across the surrounding hill tops.

Structurally a box, this residence is anything but square.

600 平方米的房屋坐落于隐蔽、私密的大型私人地块内，盒形的建筑设计精致、简约。这座房

屋是所有 Platinum Estates 别墅当中，在设计上比较温和，不前卫的，但同时也有别于岛上其

他以地中海风格为主的房屋。采用直线形设计的房屋使传统的分界线变得模糊，让室内和室外

空间可自然地衔接。主人套房位于无边际游泳池上部，让住户可饱览四周无尽的翠绿山景。建

筑结构犹如一个盒子，但房子内里却绝不方正。

THE EPONYMOUSLY NAMED CASA IS AN EXAMPLE OF DESIGN POETRY IN MOTION

16 17

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSMALLORCA, SPAIN

CASA SON VIDA 2

Mallorca, Spain/ 西班牙馬洛卡

Completion 2009

6,500 SF; 600 SM

于2009年竣工

6,500平方尺; 600平方米

Status/ 工程狀況

Area / 面积 A pared down, simplified box structure, this 600m2 home makes the most of its secluded and private

siting on a large private plot. The least avant garde of the Platinum Estates villas, thie modern home

is nonetheless a dearture from the typical Mediterranean homes that abound on the island. Traditional

boundaries are blurred in this rectilinear house with spaces flowing seamlessly between indoor and out.

A master suite perches above the infinity pool allowing endless views across the surrounding hill tops.

Structurally a box, this residence is anything but square.

600 平方米的房屋坐落于隐蔽、私密的大型私人地块内，盒形的建筑设计精致、简约。这座房

屋是所有 Platinum Estates 别墅当中，在设计上比较温和，不前卫的，但同时也有别于岛上其

他以地中海风格为主的房屋。采用直线形设计的房屋使传统的分界线变得模糊，让室内和室外

空间可自然地衔接。主人套房位于无边际游泳池上部，让住户可饱览四周无尽的翠绿山景。建

筑结构犹如一个盒子，但房子内里却绝不方正。

THE EPONYMOUSLY NAMED CASA IS AN EXAMPLE OF DESIGN POETRY IN MOTION

18 19

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSMALLORCA, SPAIN

18 19

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSMALLORCA, SPAIN

20 21

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSMALLORCA, SPAIN

20 21

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSMALLORCA, SPAIN

22 23

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSLAKE CONSTANCE, SWITZERLAND

NESTLED AGAINST THE HILLSIDENOTABLE FOR ITS SUSTAINABLE PARTI

tecDESIGN Residence and Office

Lake Constance, Switzerland /瑞士康斯坦丁努斯湖

Completion 2008

9,700 SF; 900 SM

于2008年竣工

9,700平方尺; 900平方米

Status/ 工程狀況

Area / 面积 Overlooking Lake Constance towards the German shores, this mixed use development represents

modern ideals of the Live-Work life. Transparent connections to the outdoors reveal the natural beauty

of the region, as the office building’s mass in neatly tucked away into the hillside. Ample natural light

perforates the spaces from large light wells. Photovoltaics, geothermal, day lighting, and passive heat-

ing and cooling techniques make this a very sustainable development.

朝向德国河岸，眺望康斯坦茨湖，本综合使用项目象征融合生活-工作环境的现代理念。办公

大楼隐匿于山坡之中，让项目与户外环境融为一体，展现该区的自然景色。项目采用了多个大

型采光井，让自然采光进入室内空间。此外，设计通过光伏、地熱、日照以及被动式供热供冷

系统等节能设备，让项目成为可持续性高的开发项目。

22 23

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSLAKE CONSTANCE, SWITZERLAND

NESTLED AGAINST THE HILLSIDENOTABLE FOR ITS SUSTAINABLE PARTI

tecDESIGN Residence and Office

Lake Constance, Switzerland /瑞士康斯坦丁努斯湖

Completion 2008

9,700 SF; 900 SM

于2008年竣工

9,700平方尺; 900平方米

Status/ 工程狀況

Area / 面积 Overlooking Lake Constance towards the German shores, this mixed use development represents

modern ideals of the Live-Work life. Transparent connections to the outdoors reveal the natural beauty

of the region, as the office building’s mass in neatly tucked away into the hillside. Ample natural light

perforates the spaces from large light wells. Photovoltaics, geothermal, day lighting, and passive heat-

ing and cooling techniques make this a very sustainable development.

朝向德国河岸，眺望康斯坦茨湖，本综合使用项目象征融合生活-工作环境的现代理念。办公

大楼隐匿于山坡之中，让项目与户外环境融为一体，展现该区的自然景色。项目采用了多个大

型采光井，让自然采光进入室内空间。此外，设计通过光伏、地熱、日照以及被动式供热供冷

系统等节能设备，让项目成为可持续性高的开发项目。

24 25

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSLAKE CONSTANCE, SWITZERLAND

24 25

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSLAKE CONSTANCE, SWITZERLAND

26 27

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSLAKE CONSTANCE, SWITZERLAND

26 27

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSLAKE CONSTANCE, SWITZERLAND

28 29

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSLAKE CONSTANCE, SWITZERLAND

28 29

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSLAKE CONSTANCE, SWITZERLAND

30 31

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSSWITZERLAND

Residence & Apartment Salenstein

Switzerland / 瑞士

Completed 2008

3,800 SF; 350 SM

于2008年竣工

3,800平方尺; 350平方米

Status/ 工程狀況

Area / 面积 On the highest point of the site the building rests as a cube, whose appearance is mostly affected by

two elements. The north facade offers a maximum of transparency and defines the main orientation of

the development in the direction of the lake with interesting and attractive views. In contrast to this the

remaining facades are mainly built as massive surfaces with partial openings.

立方体的建筑坐落于地块最高处，建筑外观采用两个绝然不同的设计元素。朝向湖泊的北外墙

提供最大量的透明度，并且界定项目的主要朝向，让用户可欣赏迷人的户外景色。相反，其余

的外墙则主要采用设有少量窗户的大型墙体。

ON THE HIGHEST POINT OF THE SITE THE BUILDING RESTS AS A CUBE

30 31

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSSWITZERLAND

Residence & Apartment Salenstein

Switzerland / 瑞士

Completed 2008

3,800 SF; 350 SM

于2008年竣工

3,800平方尺; 350平方米

Status/ 工程狀況

Area / 面积 On the highest point of the site the building rests as a cube, whose appearance is mostly affected by

two elements. The north facade offers a maximum of transparency and defines the main orientation of

the development in the direction of the lake with interesting and attractive views. In contrast to this the

remaining facades are mainly built as massive surfaces with partial openings.

立方体的建筑坐落于地块最高处，建筑外观采用两个绝然不同的设计元素。朝向湖泊的北外墙

提供最大量的透明度，并且界定项目的主要朝向，让用户可欣赏迷人的户外景色。相反，其余

的外墙则主要采用设有少量窗户的大型墙体。

ON THE HIGHEST POINT OF THE SITE THE BUILDING RESTS AS A CUBE

32 33

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSSWITZERLAND

32 33

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSSWITZERLAND

34 35

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSSWITZERLAND

34 35

TEC DESIGNHOUSING PROJECTSSWITZERLAND