technický katalóg - bismontbismont.sk/wp-content/uploads/2014/01/kanalove...nou farbou ral 9005...

2011

Technický katalógkanálové radiátory

obsah

2

kanálové radiátory

prehľad typov ..................................................................................3

Aquilo FMK (bez ventilátora)........................................................ 4

Aquilo F1T (s ventilátorom) .......................................................... 10

Aquilo F1P (posilnený o ventilátor) ............................................. 16

Aquilo F2C (ohrievanie alebo chladenie) .................................. 20

Aquilo F4C (ohrievanie a chladenie) .......................................... 24

podlahová mriežka .......................................................................27

dokončovacie lišty ....................................................................... 28

inštalácia radiátorov ................................................................... 29

atypické radiátory ........................................................................32

elektrické pripojenie ....................................................................33

transformátory PAT ..................................................................... 34

schémy pripojenia (príklady).......................................................35

hydraulická charakteristika ....................................................... 38

opravné ukazovatele .................................................................. 40

doplnky .......................................................................................... 41

spôsob objednávania .................................................................. 43

NOVIN

KA

NOVIN

KA

NOVIN

KA

NOVIN

KA

typy

Aquilo FMK (bez ventilátora)

2 pripájacie nástavce

výška [mm]: 90, 110, 140šírka [mm]: 180, 260, 290, 340, 420celková dĺžka [mm]: 1000, 1100, 1200, 1300,

1400, 1500, 1700, 1900, 2100, 2300, 2500, 2700, 2900, 3100, 3300, 3500

Aquilo F1T (s ventilátorom)


výška [mm]: 90, 140šírka [mm]: 260, 290, 340celková dĺžka [mm]: 1000, 1100, 1200, 1300,

1400, 1500, 1700, 1900, 2100, 2300, 2500, 2700, 2900, 3100, 3300, 3500

Aquilo F1P (posilnený o ventilátor)


výška [mm]: 90šírka [mm]: 180, 260celková dĺžka [mm]: 1000, 1250, 1500, 1750,

2000, 2250, 2500, 2750, 3000

Aquilo F2C (ohrievanie alebo chladenie)


výška [mm]: 110šírka [mm]: 240celková dĺžka [mm]: 600, 1000, 1400, 1800

Aquilo F4C (ohrievanie a chladenie)

2 pripájacie nástavce – inštalácia ohrievania2 pripájacie nástavce - inštalácia chladenia

výška [mm]: 140šírka [mm]: 340celková dĺžka [mm]: 1250, 2000, 2750

Prehľad typov

3


NOVIN

KA

NOVIN

KA

NOVIN

KA

NOVIN

KA

Aquilo FMK (bez ventilátora) Kanálové radiátory Aquilo FMK sú využívané k montáži v miestnostiach ohrievaných podlahou. Ohrievacím elementom je medeno - hliníkový výmenník tepla, pomaľovaný na čiernu farbu, zamontovaný v oceľovej vani, obojstranne pozinko-vanej, navonok pomaľovanej taktiež čiernou farbou. Z bočnej strany je ohrievač zabezpečený priečnou alebo pozdĺžnou podlahovou mriežkou vyrobenou z materiálu z ponuky producenta, ktorú je potrebné objednávať osobitne. Pripojenie výmenníka do inštalácii ohrievania prostredníctvom dvoch pripájacích nástavcov s vnútorným závitom G ½ "

technické údaje

• Šírka : 180, 260, 290, 340, 420 mm

• Dĺžka : od 1000 do 3500 mm

• Výška: 90, 110, 140 mm

• Materiál výmenníka : medené rúrky s uloženými hliníkovými lamelami

• Materiál vane : štandard: oceľový plech obojstranne pozinkovaný, z vnútornej strany práškovo lakovaný čier-nou farbou RAL 9005

prípadne: nerezová oceľ

• Materiál mriežky : drevo (dub, buk) duraluminium vo vybratých farbách: prirodzená, zlatá, jasná hnedá, tmavá hnedá alebo čierna nerezová oceľ

• Vodné prípojky: 2 x G ½" – vnútorný závit

• Pracovný tlak : 10 bar

• Maximálna teplota : 110 oC

• Skúšobný tlak : 13 bar

• Vybavenie výmenníka :

Ručný odvzdušňovač, vypúšťacia zátka, 2 bočné clony vý-menníka, súprava ohybného pripojenia z nerezovej ocele s dĺžkou 10 cm so závitom G ½"

• Vybavenie vane :

nivelačné skrutky M8x30 mm s vnútorným šesťuholníkom (s dĺžkou vane do 2,5 m - 4 ks, povyše 2,5 m – 6 ks), 4 ele-menty pripevnenia do podložia s upevňovacími skrutkami do vane, vylamované priechodky pre pripojenie inštalácie centrálneho ohrievania + 2 gumové priechodky pre pripo-jenie elektrickej inštalácie, pokrýva ukrývajúce pripojenie z oceľového plechu do výmenníka, drevotriesková doska chrániaca výmenník ako aj vaňu pred poškodením alebo znečistením počas montáže a taktiež zabezpečujúca pred zdeformovaním vane počas jej betónovania.


4

Aquilo FMK (bez ventilátora) kanálové radiátory

5

pohľad z bočnej strany

príkladový pohľad z hora

L = Lc – 240 mm

L = Lc – 240 mm

Lc - celková dĺžka radiátoraL - dĺžka výmenníkaB - šírka

Pre výšku 90 a 110 mm

Pre výšku 140 mm

B =

260

mm

Lc

GW

1/2

"

L 110

B =

260

mm

Lc

GW

1/2

"

L 110

6

Aquilo FMK (bez ventilátora) kanálové radiátory

hmotnosť a výkon

1 - Mriežka priečne rebrovaná (olejovaný buk alebo dub, surový alebo lakovaný, duraluminium, nerezová oceľ) alebo pozdĺžna mriežka (duraluminium, nerezová oceľ).

2 - Prípadne: dokončovacia lišta typu L alebo Z (len v prípade mriežok PML a PMZ).

Neexistuje v prípade mriežok typu PMO.3 - Plech s prúdením vzduchu (pre zvýšenie sily ohrievania a

bezpečnosti jeho používania).

4 - Výmenník tepla (medené rúry, hliníkové lamely, celok pokrytý čiernym lakom).

5 - Plech ukrývajúci pripojenie do centrálneho ohrievania.6 - Vaňa radiátora (obojstranne pozinkovaná, plech lakovaný).7 - Odvzdušňovač.8 - Elementy pripevňujúceho podložia.9 - Pripájacie priechodky do inštalácie centrálneho ohrievania (k vylomeniu).

šírka - B [mm] 180 260 290 340 420výška [mm] 90 110 140 90 110 140 90 110 140 90 110 140 90 110 140hmotnosť [kg/m] 5,9 6,1 7,8 6,4 6,7 8,4 6,9 7,1 8,8 8,0 8,3 10,8 9,9 10,2 14,1

výkon [l/m] 0,3 0,3 0,7 0,3 0,3 0,7 0,3 0,3 0,7 0,4 0,4 1,0 0,7 0,7 1,4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

kanálové radiátoryAquilo FMK (bez ventilátora) - výška 90 mm

B = 340 mm

90

Lccelková dĺžka

[mm]

parametretz / tp / ti [˚C]

B - šírka [mm]

180 260 290 340 420

1000 75/65/2070/55/2055/45/20

1100 75/65/2070/55/2055/45/20

1200 75/65/2070/55/2055/45/20

1300 75/65/2070/55/2055/45/20

1400 75/65/2070/55/2055/45/20

1500 75/65/2070/55/2055/45/20

1700 75/65/2070/55/2055/45/20

1900 75/65/2070/55/2055/45/20

2100 75/65/2070/55/2055/45/20

2300 75/65/2070/55/2055/45/20

2500 75/65/2070/55/2055/45/20

2700 75/65/2070/55/2055/45/20

2900 75/65/2070/55/2055/45/20

3100 75/65/2070/55/2055/45/20

3300 75/65/2070/55/2055/45/20

3500 75/65/2070/55/2055/45/20

Ohrevný výkon radiátorov [W] podľa normy EN 442 pre parametre 75/65/20 ˚C, 70/55/20 ˚C a 55/45/20 ˚C.

Všetky radiátory Aquilo sú dostupné na objednanie.

173

196

219

242

264

287

333

378

424

470

515

561

606

652

698

743

226

256

285

315

345

374

434

493

553

612

672

731

790

850

909

969

232

263

293

324

354

385

446

507

568

629

690

751

812

873

934

995

299

338

378

417

456

496

574

653

732

810

889

968

1046

1125

1204

1282

376

426

476

525

575

624

723

822

921

1020

1120

1219

1318

1417

1516

1615

137

155

173

191

209

227

262

298

334

370

406

442

478

514

550

586

178

202

225

248

272

295

342

389

436

483

530

576

623

670

717

764

183

207

231

255

279

303

351

400

448

496

544

592

640

688

737

785

236

267

298

329

360

391

453

515

577

639

701

763

825

887

949

1011

297

336

375

414

453

492

570

648

727

805

883

961

1039

1117

1195

1273

84

95

106

117

128

139

161

184

206

228

250

272

294

316

338

360

110

124

138

153

167

182

210

239

268

297

326

355

383

412

441

470

113

127

142

157

172

187

216

246

275

305

335

364

394

423

453

483

145

164

183

202

221

240

279

317

355

393

431

469

508

546

584

622

183

207

231

255

279

303

351

399

447

495

543

591

639

687

735

783

KÓD OBJEDNÁVKY : FMKXXYYYZZSSPRÍKLAD : FMK341500901

názovšírkadĺžkavýškaukončenie

Príkladový typ radiátora

8

Aquilo FMK (bez ventilátora) - výška 110 mmkanálové radiátory

B = 340 mm

110

Lccelková dĺžka

[mm]


B - šírka [mm]

180 260 290 340 420

1000 75/65/2070/55/2055/45/20

1100 75/65/2070/55/2055/45/20

1200 75/65/2070/55/2055/45/20

1300 75/65/2070/55/2055/45/20

1400 75/65/2070/55/2055/45/20

1500 75/65/2070/55/2055/45/20

1700 75/65/2070/55/2055/45/20

1900 75/65/2070/55/2055/45/20

2100 75/65/2070/55/2055/45/20

2300 75/65/2070/55/2055/45/20

2500 75/65/2070/55/2055/45/20

2700 75/65/2070/55/2055/45/20

2900 75/65/2070/55/2055/45/20

3100 75/65/2070/55/2055/45/20

3300 75/65/2070/55/2055/45/20

3500 75/65/2070/55/2055/45/20



199

225

251

278

304

330

382

435

487

539

592

644

697

749

801

854

266

301

336

371

406

441

512

582

652

722

792

862

932

1002

1072

1142

296

335

374

413

452

491

569

647

724

802

880

958

1036

1114

1192

1270

353

399

446

492

539

585

678

771

864

957

1049

1142

1235

1328

1421

1514

432

489

546

603

660

717

831

945

1058

1172

1286

1400

1514

1628

1741

1855

157

178

198

219

240

260

301

343

384

425

467

508

549

591

632

673

210

238

265

293

320

348

403

459

514

569

624

680

735

790

845

901

233

264

295

326

356

387

448

510

571

633

694

756

817

878

940

1001

278

315

352

388

425

461

535

608

681

754

828

901

974

1047

1120

1194

341

386

431

476

521

565

655

745

835

924

1014

1104

1194

1283

1373

1463

97

109

122

135

147

160

185

211

236

262

287

312

338

363

389

414

129

146

163

180

197

214

248

282

316

350

384

418

452

486

520

554

144

162

181

200

219

238

276

314

351

389

427

465

502

540

578

616

171

194

216

239

261

284

329

374

419

464

509

554

599

644

689

734

210

237

265

293

320

348

403

458

513

569

624

679

734

789

845

900

KÓD OBJEDNÁVKY : FMKXXYYYZZSSPRÍKLAD : FMK341501101názovšírkadĺžkavýškaukončenie


9

kanálové radiátoryAquilo FMK (bez ventilátora) - výška 140 mm

B = 340 mm

140

Lccelková dĺžka

[mm]


B - šírka [mm]

180 260 290 340 420

1000 75/65/2070/55/2055/45/20

1100 75/65/2070/55/2055/45/20

1200 75/65/2070/55/2055/45/20

1300 75/65/2070/55/2055/45/20

1400 75/65/2070/55/2055/45/20

1500 75/65/2070/55/2055/45/20

1700 75/65/2070/55/2055/45/20

1900 75/65/2070/55/2055/45/20

2100 75/65/2070/55/2055/45/20

2300 75/65/2070/55/2055/45/20

2500 75/65/2070/55/2055/45/20

2700 75/65/2070/55/2055/45/20

2900 75/65/2070/55/2055/45/20

3100 75/65/2070/55/2055/45/20

3300 75/65/2070/55/2055/45/20

3500 75/65/2070/55/2055/45/20



219

248

277

305

334

363

421

478

536

594

651

709

767

824

882

939

328

371

414

458

501

544

630

717

803

889

976

1062

1148

1235

1321

1407

361

408

456

503

551

598

693

788

883

978

1073

1168

1263

1358

1453

1548

457

517

577

637

697

757

877

997

1118

1238

1358

1478

1598

1719

1839

1959

537

607

678

749

819

890

1031

1172

1313

1455

1596

1737

1878

2020

2161

2302

173

195

218

241

264

286

332

377

423

468

514

559

604

650

695

741

259

293

327

361

395

429

497

565

633

701

769

837

906

974

1042

1110

285

322

360

397

434

472

547

622

697

771

846

921

996

1071

1146

1221

360

407

455

502

550

597

692

787

881

976

1071

1166

1260

1355

1450

1545

423

479

535

590

646

702

813

924

1036

1147

1258

1370

1481

1593

1704

1815

106

120

134

148

162

176

204

232

260

288

316

344

372

400

428

456

159

180

201

222

243

264

306

348

389

431

473

515

557

599

641

683

175

198

221

244

267

290

336

382

428

474

521

567

613

659

705

751

221

251

280

309

338

367

425

484

542

600

659

717

775

833

892

950

260

295

329

363

397

432

500

569

637

706

774

843

911

980

1048

1116

KÓD OBJEDNÁVKY : FMKXXYYYZZSSPRÍKLAD : FMK341501401názovšírkadĺžkavýškaukončenie


Aquilo F1T (s ventilátorom) Kanálové radiátory Aquilo F1T sú využívané k montáži v miestnostiach ohrievaných podlahou. Ohrievacím elementom je medeno –hliníkový výmenník tepla, pomaľovaný na čiernu farbu, zamontovaný v oceľovej vani, obojstranne pozinkovanej, pomaľovanej vo vnútri taktiež na čiernu farbu. Radiátory Aquilo F1T sú okrem toho vybavené tichými ventilátormi v prostriedku zamontova-nými vo vani vedľa výmenníka, v počte závisiacom od dĺžky výmenníka, zabezpečujúcimi vynútený obeh ovzdušia a prostred-níctvom toho zodpovedne vyšší výkon ohrevu radiátora. Ventilátory sú poháňané motormi nabíjanými s napätím 12 V. Z hornej strany je radiátor zabezpečený priečnou podlahovou mriežkou vyrobenou z materiálu z ponuky producenta, ktorú je potrebné objednávať osobitne. Pripojenie výmenníka do inštalácie ohrievania prostredníctvom dvoch pripájacích nástavcov s vnútorným závitom G ½”. Záväzné elektrické vybavenie, ktoré je potrebné objednať dodatočne, predstavuje zodpovedne vybratý transfor-mátor (nadomietkový alebo podomietkový) a nástenný regulátor riadiaci obratmi ventilátora.

technické údaje• Šírka : 260, 290, 340 mm• Dĺžka : od 1000 do 3500 mm• Výška : 90, 140 mm• Materiál výmenníka : medené rúrky s uloženými hliníkovými lamelami• Materiál vane : štandard: oceľový plech obojstranne pozinkovaný, z vnútornej strany práškovo lakovaný čiernou far-

bou RAL 9005 prípadne: nerezová oceľ• Materiál mriežky : drevo (dub, buk) duraluminium vo vybratých farbách: prirodzená, zlatá, jasná hnedá, tmavá hnedá alebo čierna nerezová oceľ• Vodné prípojky : 2 x G ½" – vnútorný závit• Pracovný tlak : 10 bar• Maximálna teplota : 110 oC• Skúšobný tlak : 13 bar

• Vybavenie výmenníka : Ručný odvzdušňovač, vypúšťacia zátka, súprava ohybného pri-

pojenia z nerezovej ocele s dĺžkou 10 cm so závitom G ½".

• Vybavenie vane : nivelačné skrutky M8x30 mm s vnútorným šesťuholníkom (s

dĺžkou vane do 2,5 m – 4 ks, povyše 2,5 m – 6 ks), 4 elementy pripevnenia do podložia s upevňovacími skrutkami do vane, vylamované priechodky pre pripojenie inštalácie centrálneho ohrievania. + 2 gumové priechodky pre pripojenie elektrickej inštalácie, pokrývajúce ukryté pripojenie z oceľového plechu pripojenia do výmenníka, drevotriesková doska chrániaca vý-menník a vaňu pred poškodením alebo znečistením počas montáže a taktiež zabezpečujúce pred zdeformovaním vane počas betónovania.

• Elektrické štandardné vybavenie : 1 alebo 2 moduly s ventilátormi v prostriedku poháňanými mo-

torom s napätím 12V/50 Hz (počet ventilátorov v danom mo-dule závisí od dĺžky radiátora). Na jeden modul pripadá jeden motor.

• Elektrické dodatočné vybavenie, záväzné : transformátor PAT (~230/12 V) vybratý podľa veľkosti radiátora

alebo skupiny radiátorov v závislosti od počtu pripojených mo-torov a ručný prepínač alebo izbový regulátor s ručným alebo automatickým prepínačom obratov regulácie výdatnosti ohre-vu radiátora prostredníctvom trojstupňovej zmeny obratov ventilátorov (možnosť výberu termostatu s diaľkovým ovláda-ním prostredníctvom ovládača).


10

NOVINKA

POZOR:Zakazuje sa nabíjanie radiátora F1T bezprostredne zo sieti s napätím ~230 V. Záväzne je nevyhnutné používať zodpovedný druh transformátora PAT.

Aquilo F1T (s ventilátorom) kanálové radiátory

11



L = Lc – 240 mm

L = Lc – 240 mm

Lc - celková dĺžka radiátoraL - dĺžka výmenníkaB - šírka

Pre výšku 90 mm

Pre výšku 140 mm

B =

260

mm

Lc

L 110

GW

1/2

"

B =

260

mm

Lc

L 110

GW

1/2

"

12

Aquilo F1T (s ventilátorom)kanálové radiátory

hmotnosť a výkon elektrický výkon

úroveň akustického tlaku Lp(A) v odľahlosti 1 m od radiátora

šírka - B [mm] 260 290 340výška [mm] 90 140 90 140 90 140hmotnosť [kg/m] 7,8 9,7 8,7 11,2 10,1 13,9

výkon [l/m] 0,3 0,7 0,4 1,0 0,7 1,4

celková dĺžka Lc [mm] 1000 - 1900 2000 - 3500počet motorov [-] 1 2

elektrický výkon [W] 11 22

celková dĺžka Lc [mm] 1000 - 1400 1500 - 1900 2000 - 2250 2300 - 2700 2750 - 3500počet ventilátorov [-] 2 3 4 5 6

3 obehy ventilátorov dB(A) 28,2 29,0 29,7 30,3 30,9


1 obeh ventilátorov dB(A) 18,1 18,9 19,6 20,2 20,8

1 - Mriežka priečne rebrovaná (olejovaný buk alebo dub, surový alebo lakovaný, duraluminium, nerezová oceľ).


Neexistuje v prípade mriežok typu PMO.3 - Modul s ventilátormi v prostriedku poháňanými motorom s

napätím 12 V.4 - Plech ukrývajúci pripojenie do centrálneho ohrievania.


6 - Vaňa radiátora (obojstranne pozinkovaná, plech lakovaný).7 - Odvzdušňovač. 8 - Elementy pripevňujúce do podložia.9 - Pripájacie priechodky do inštalácie centrálneho ohrievania (k vylomeniu).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13

kanálové radiátoryAquilo F1T (s ventilátorom) - výška 90 mm

90

B = 290 mm

Lccelková dĺžka

[mm]


B - šírka [mm] počet motorov

typ trans-formátora

elektrický výkon [W]260 290 340

1000 75/65/2070/55/2055/45/20

1

PAT-02

11

1100 75/65/2070/55/2055/45/20

1 11

1200 75/65/2070/55/2055/45/20

1 11

1300 75/65/2070/55/2055/45/20

1 11

1400 75/65/2070/55/2055/45/20

1 11

1500 75/65/2070/55/2055/45/20

1 11

1700 75/65/2070/55/2055/45/20

1 11

1900 75/65/2070/55/2055/45/20

1 11

2100 75/65/2070/55/2055/45/20

2 22

2300 75/65/2070/55/2055/45/20

2 22

2500 75/65/2070/55/2055/45/20

2 22

2700 75/65/2070/55/2055/45/20

2 22

2900 75/65/2070/55/2055/45/20

2 22

3100 75/65/2070/55/2055/45/20

2 22

3300 75/65/2070/55/2055/45/20

2 22

3500 75/65/2070/55/2055/45/20

2 22

Ohrevný výkon radiátorov [W] podľa normy EN 442 pre parametre 75/65/20 ˚C, 70/55/20 ˚C a 55/45/20 ˚C je podaný pre II. obeh ventilátora. Pre I. obeh výkon ohrievania je menší o 24 % a pre III. obeh je výkon ohrievania vyšší o 26 % v porovnaní s hodnotami podanými v tabuľke.


837

947

1112

1167

1223

1388

1608

1718

2049

2159

2489

2709

2820

3040

3260

3480

1089

1233

1376

1519

1591

1806

2093

2236

2666

2809

3239

3526

3669

3956

4242

4529

1275

1443

1695

1779

1863

2114

2450

2618

3121

3289

3793

4128

4296

4632

4967

5303

700

793

931

977

1023

1161

1346

1438

1714

1806

2083

2267

2359

2544

2728

2912

911

1031

1151

1271

1331

1511

1751

1871

2231

2351

2710

2950

3070

3310

3550

3790

1067

1208

1419

1489

1559

1769

2050

2191

2612

2752

3174

3455

3595

3876

4157

4438

486

550

646

679

711

807

935

999

1191

1255

1447

1575

1639

1767

1895

2023

633

716

800

883

925

1050

1216

1299

1549

1633

1882

2049

2132

2299

2466

2632

741

839

985

1034

1083

1229

1424

1521

1814

1912

2204

2399

2497

2692

2887

3082

KÓD OBJEDNÁVKY : F1TXXYYYZZSSPRÍKLAD : F1T341500901názovšírkadĺžkavýškaukončenie


NOVINKA

Pozor: pre radiátory F1T nepoužívajte pozdĺžne mriežky!

14

Aquilo F1T (s ventilátorom) - výška 140 mmkanálové radiátory

Lccelková dĺžka

[mm]


B - šírka [mm] počet motorov

typ trans-formátora

elektrický výkon [W]260 290 340

1000 75/65/2070/55/2055/45/20

1

PAT-02

11

1100 75/65/2070/55/2055/45/20

1 11

1200 75/65/2070/55/2055/45/20

1 11

1300 75/65/2070/55/2055/45/20

1 11

1400 75/65/2070/55/2055/45/20

1 11

1500 75/65/2070/55/2055/45/20

1 11

1700 75/65/2070/55/2055/45/20

1 11

1900 75/65/2070/55/2055/45/20

1 11

2100 75/65/2070/55/2055/45/20

2 22

2300 75/65/2070/55/2055/45/20

2 22

2500 75/65/2070/55/2055/45/20

2 22

2700 75/65/2070/55/2055/45/20

2 22

2900 75/65/2070/55/2055/45/20

2 22

3100 75/65/2070/55/2055/45/20

2 22

3300 75/65/2070/55/2055/45/20

2 22

3500 75/65/2070/55/2055/45/20

2 22



1225

1386

1627

1708

1789

2030

2352

2514

2997

3158

3642

3964

4125

4447

4769

5092

1604

1815

2131

2237

2343

2659

3082

3293

3926

4137

4770

5192

5403

5825

6247

6670

1815

2054

2413

2532

2651

3010

3487

3726

4443

4682

5398

5876

6115

6593

7070

7548

1025

1160

1362

1429

1497

1699

1969

2103

2508

2643

3047

3317

3452

3721

3991

4261

1342

1519

1784

1872

1960

2225

2579

2755

3285

3462

3992

4345

4521

4875

5228

5581

1519

1719

2019

2119

2219

2518

2918

3118

3718

3918

4517

4917

5117

5517

5916

6316

712

805

946

993

1039

1180

1367

1461

1742

1835

2116

2304

2397

2585

2772

2959

932

1055

1239

1300

1362

1546

1791

1914

2282

2404

2772

3018

3140

3386

3631

3876

1055

1194

1402

1472

1541

1749

2027

2166

2582

2721

3137

3415

3554

3831

4109

4387

KÓD OBJEDNÁVKY : F1TXXYYYZZSSPRÍKLAD : F1T341501401názovšírkadĺžkavýškaukončenie


NOVINKA

140

B = 290 mmPozor: pre radiátory F1T nepoužívajte pozdĺžne mriežky!

15

kanálové radiátoryAquilo F1T (s ventilátorom)

príkladové obloženie radiátora s hliníkovou mriežkou PMO

príkladové realizácie


16

Aquilo F1P (posilnený o ventilátor) Kanálové radiátory Aquilo F1P sú využívané k montáži v miestnostiach ohrievaných podlahou. Ohrievacím elementom je po-silnený medeno – hliníkový výmenník tepla, pomaľovaný na čiernu farbu, zamontovaný v oceľovej vani, obojstranne pozin-kovanej, pomaľovanej vo vnútri taktiež na čiernu farbu. Radiátory Aquilo F1P sú okrem toho vybavené tichými ventilátormi v prostriedku zamontovanými vo vani vedľa výmenníka, v počte závisiacom od dĺžky výmenníka, zabezpečujúceho vynútený obeh ovzdušia a prostredníctvom toho zodpovedne vyššiu kapacitu ohrevu radiátora. Ventilátory sú poháňané motormi nabí-janými s napätím 12 V. Z hornej strany je radiátor zabezpečený priečnou podlahovou mriežkou vyrobenou z materiálu z ponuky producenta, ktorú je potrebné objednávať osobitne. Pripojenie výmenníka do inštalácie ohrievania prostredníctvom dvoch pri-pájacích nástavcov s vnútorným závitom G ½". Záväzné elektrické vybavenie, ktoré je potrebné objednať dodatočne, predstavu-je zodpovedne vybratý transformátor (nadomietkový alebo podomietkový) a nástenný regulátor riadiaci obratmi ventilátora.

technické údaje• Šírka : 180, 260 mm• Dĺžka : od 1000 do 3000 mm• Výška : 90 mm• Materiál výmenníka : medené rúrky s uloženými hliníkovými lamelami• Materiál vane : štandard: oceľový plech obojstranne pozinkovaný, z vnútornej strany práškovo lakovaný čier-

nou farbou RAL 9005 prípadne: nerezová oceľ• Materiál mriežky : drevo (dub, buk) duraluminium vo vybratých farbách: prirodzená, zlatá, jasná hnedá, tmavá hnedá alebo čierna nerezová oceľ• Vodné prípojky : 2 x G ½" – vnútorný závit• Pracovný tlak : 10 bar• Maximálna teplota : 110 oC• Skúšobný tlak : 13 bar

• Vybavenie výmenníka :

Ručný odvzdušňovač, vypúšťacia zátka, súprava ohybného pripojenia z nerezovej ocele s dĺžkou 10 cm so závitom G ½".

• Vybavenie vane :

nivelačné skrutky M8x30 mm s vnútorným šesťuholní-kom (s dĺžkou vane do 2,5 m – 4 ks, povyše 2,5 m – 6 ks), 4 elementy pripevnenia do podložia s upevňovacími skrut-kami do vane, vylamované priechodky pre pripojenie in-štalácie centrálneho ohrievania. + 2 gumové priechodky pre pripojenie elektrickej inštalácie pokrývajúce ukryté pripojenie z oceľového plechu pripojenia do výmenníka, drevotriesková doska chrániaca výmenník a vaňu pred po-škodením alebo znečistením počas montáže a taktiež za-bezpečujúca pred zdeformovaním vane počas betónovania.

• Elektrické štandardné vybavenie :

1 alebo 2 moduly s ventilátormi v prostriedku poháňanými motorom s napätím 12V/50 Hz (počet ventilátorov v danom module závisí od dĺžky radiátora). Na jeden modul pripadá je-den motor.

• Elektrické dodatočné vybavenie, záväzné :

transformátor PAT (~230/12 V) vybratý podľa veľkosti radiáto-ra alebo skupiny radiátorov v závislosti od počtu pripojených motorov a ručný prepínač alebo izbový regulátor s ručným alebo automatickým prepínačom obratov regulácie výdat-nosti ohrevu radiátora prostredníctvom trojstupňovej zmeny obratov ventilátorov (možnosť výberu termostatu s diaľko-vým ovládaním prostredníctvom ovládača).

NOVINKA

POZOR:Zakazuje sa nabíjanie radiátora F1P bezprostredne zo sieti s napätím ~230 V. Záväzne je nevyhnutné používať zodpovedný druh transformátora PAT.

Aquilo F1P (posilnený o ventilátor) kanálové radiátory

17



hmotnosť a výkon

B =

260

mm

GW 1/2"

12V

L

Lc

L = Lc – 320 mm

min. 110 mm

Lc - celková dĺžka radiátoraL - dĺžka výmenníka B - šírka

šírka - B [mm] 180 260výška [mm] 90hmotnosť [kg/m] 7,2 9,0

výkon [l/m] 0,4 0,7

celková dĺžka Lc [mm] 1000 - 1900 2000 - 3500počet motorov [-] 1 2


celková dĺžka Lc [mm] 1000 - 1400 1500 - 1900 2000 - 2250 2300 - 2700 2750 - 3500počet ventilátorov [-] 2 3 4 5 6



1 obeh ventilátorov dB(A) 18,1 18,9 19,6 20,2 20,8

elektrický výkon


18

4

1

2

3

5

6

7

8

9

kanálové radiátory Aquilo F1P (posilnený o ventilátor)

1 - Mriežka priečne rebrovaná (olejovaný buk alebo dub, surový alebo lakovaný, duraluminium, nerezová oceľ).


Neexistuje v prípade mriežok typu PMO.3 - Modul s ventilátormi v prostriedku poháňanými motorom s

napätím12 V.4 - Plech ukrývajúci pripojenie do centrálneho ohrievania.


6 - Vaňa radiátora (obojstranne pozinkovaná, plech lakovaný).7 - Odvzdušňovač.8 - Elementy pripevňujúce do podložia.9 - Pripájacie priechodky do inštalácie centrálneho ohrievania (do vylomenia).


19


90

180 260

Lccelková dĺžka

[mm]


B - šírka [mm]počet

motorovtyp transfor-

mátoraelektrický výkon [W]

180 260

1000 75/65/20

70/55/20

55/45/20

1

PAT-02

11

1250 75/65/20

70/55/20

55/45/20

1 11

1500 75/65/20

70/55/20

55/45/20

1 11

1750 75/65/20

70/55/20

55/45/20

1 11

2000 75/65/20

70/55/20

55/45/20

2 22

2250 75/65/20

70/55/20

55/45/20

2 22

2500 75/65/20

70/55/20

55/45/20

2 22

2750 75/65/20

70/55/20

55/45/20

2 22

3000 75/65/20

70/55/20

55/45/20

2 22



823

1125

1428

1730

2033

2335

2638

2940

3243

1205

1648

2091

2534

2977

3420

3863

4306

4749

688

942

1195

1448

1701

1954

2207

2460

2713

1008

1379

1750

2121

2491

2862

3233

3603

3974

478

654

830

1006

1181

1357

1533

1709

1885

700

958

1215

1473

1730

1988

2245

2503

2760

KÓD OBJEDNÁVKY : F1PXXYYYZZSSPRÍKLAD : F1P181500901názovšírkadĺžkavýškaukončenie

NOVINKA

Pozor: pre radiátory F1P nepoužívajte pozdĺžne mriežky!

Aquilo F1P (posilnený o ventilátor) výška 90 mm


20

Aquilo F2C (ohrievanie alebo chladenie) Kanálové radiátory Aquilo F2C sú využívané k montáži v miestnostiach v podlahách a môžu byť využívané takisto ku ich ohrie-vaniu ako aj chladeniu. Ohrievacím alebo chladiacim elementom je medeno – hliníkový výmenník tepla, pomaľovaný na čiernu farbu, zamontovaný v oceľovej vani, obojstranne pozinkovanej, pomaľovanej vo vnútri taktiež na čiernu farbu.Radiátory Aquilo F2C sú okrem toho vybavené tichými ventilátormi v prostriedku zamontovanými vo vani vedľa výmenníka, v počte závisiacom od dĺžky výmenníka, zabezpečujúceho vynútený obeh ovzdušia a prostredníctvom toho zodpovedne vyšší výkon ohrevu či chladenia radiátora.Ventilátory sú poháňané motormi nabíjanými s napätím 12 V. Z hornej strany je radiátor zabezpečený priečnou podlahovou mriežkou vyrobenou z materiálu z ponuky producenta, ktorú je potrebné objednávať osobitne. Pripojenie výmenníka do dvoj-rúrovej inštalácie ohrievania alebo chladenia prostredníctvom dvoch pripájacích nástavcov s vnútorným závitom G ½". Záväzné elektrické vybavenie, ktoré je potrebné objednať dodatočne, predstavuje zodpovedne vybratý transformátor (nadomietkový ale-bo podomietkový) a nástenný regulátor riadiaci obratmi ventilátora.

technické údaje• Šírka : 240 mm• Dĺžka : 600, 1000, 1400, 1800 mm• Výška : 110 mm• Materiál výmenníka : medené rúrky s uloženými hliníkovými lamelami• Materiál vane : štandard: oceľový plech obojstranne pozinkovaný, z vnútornej strany práškovo lakovaný čier-

nou farbou RAL 9005• Materiál mriežky : drevo (dub, buk) duraluminium vo vybratých farbách: prirodzená, zlatá, jasná hnedá, tmavá hnedá alebo čierna nerezová oceľ• Vodné prípojky : 2 x G ½" – vnútorný závit• Pracovný tlak : 10 bar• Maximálna teplota : 110 oC• Skúšobný tlak : 13 bar

• Vybavenie výmenníka : Ručný odvzdušňovač, vypúšťacia zátka, súprava ohybného

pripojenia z nerezovej ocele s dĺžkou 10 cm so závitom G ½".

• Vybavenie vane : nivelačné skrutky M8x30 mm s vnútorným šesťuholníkom

(s dĺžkou vane do 2,5 m – 4 ks, povyše 2,5 m – 6 ks), 4 ele-menty pripevnenia do podložia s upevňovacími skrutkami do vane, vylamované priechodky pre pripojenie inštalácie ohrievania alebo chladenia + 2 gumové priechodky pre pri-pojenie elektrickej inštalácie, pokrývajúce ukryté pripojenie z oceľového plechu pripojenia do výmenníka, drevotries-ková doska chrániaca výmenník a vaňu pred poškodením alebo znečistením počas montáže a taktiež zabezpečujúca pred zdeformovaním vane počas betónovania.

• Elektrické štandardné vybavenie : 1 modul s ventilátormi v prostriedku poháňanými mo-

torom s napätím 12V/50 Hz (počet ventilátorov v danom module závisí od dĺžky radiátora). Na jeden modul pripadá jeden motor.

• Elektrické dodatočné vybavenie, záväzné: transformátor PAT (~230/12 V) vybratý podľa veľkosti radi-

átora alebo skupiny radiátorov v závislosti od počtu pripo-jených motorov a ručný prepínač alebo izbový regulátor s ručným alebo automatickým prepínačom obratov regulá-cie výkonu ohrevu alebo chladenia radiátora prostredníc-tvom trojstupňovej zmeny obratov ventilátorov (možnosť výberu termostatu s diaľkovým ovládaním prostredníc-tvom ovládača).

NOVINKA

POZOR:Zakazuje sa nabíjanie radiátora F2C bezprostredne zo sieti s napätím ~230 V. Záväzne je nevyhnutné používať zodpovedný druh transformátora PAT.

21

kanálové radiátoryAquilo F2C (ohrievanie alebo chladenie)


pohľad z hora

L

Lc

L = Lc - 280 mm

120

B =

24

0

G 1

/2"


hmotnosť a výkon

šírka - B [mm] 240výška [mm] 110hmotnosť [kg/m] 10,5

výkon [l/m] 0,3

celková dĺžka Lc [mm] 600 - 1800počet motorov [-] 1

elektrický výkon [W] 11

celková dĺžka Lc [mm] 600 1000 1400 1800počet ventilátorov [-] 1 2 3 4

3 obehy ventilátorov dB(A) 27,1 28,2 29,0 29,7

2 obehy ventilátorov dB(A) 25,5 26,6 27,4 28,1

1 obeh ventilátorov dB(A) 17,0 18,1 18,9 19,6

elektrický výkon


22

kanálové radiátory Aquilo F2C (ohrievanie alebo chladenie)

110

240

Lc celková dĺžka

[mm]


šírka 240 mm, výška 110mm

chladiaci výkon [W]

ohrevný výkon [W]

počet motorov

typ transformátora

elektrický výkon [W]

600 75/65/2070/55/2055/45/20

6/12/26

1

PAT-02

11

1000 75/65/2070/55/2055/45/20

6/12/26

1 11

1400 75/65/2070/55/2055/45/20

6/12/26

1 11

1800 75/65/2070/55/2055/45/20

6/12/26

1 11

Ohrevný výkon radiátorov [W] podľa normy EN 442 pre parametre 75/65/20 ˚C, 70/55/20 ˚C a 55/45/20 ˚C je podaný pre II. obeh ventilátora. Pre I. obeh je ohrevný výkon menší o 17 % a pre III. obeh je ohrevný výkon vyšší o 8 % v porovnaní s hodnotami podanými v tabuľke.

Chladiaci výkon radiátorov [W] pre parametre 6/12/26 ˚C je podaný pre II. obeh ventilátora.Pre I. obeh je chladiaci výkon menší o 10 % a pre III. obeh je chladiaci výkon vyšší o 4 % v porovnaní s hodnotami podanými v tabuľke.


878

1975

3072

4169

741

1667

2593

3518

524

1178

1832

2486

242

544

846

1148

KÓD OBJEDNÁVKY : F2CXXYYYZZSSPRÍKLAD : F2C241001111názovšírkadĺžkavýškaukončenie

NOVINKA

Pozor: pre radiátory F2C nepoužívajte pozdĺžne mriežky!

23

kanálové radiátoryAquilo F2C (ohrievanie alebo chladenie)


príkladové realizácie


24

NOVINKA

POZOR:Zakazuje sa nabíjanie radiátora F4C bezprostredne zo sieti s napätím ~230 V. Záväzne je nevyhnutné používať zodpovedný druh transformátora PAT.

Aquilo F4C (ohrievanie a chladenie) Kanálové radiátory Aquilo F4C sú využívané k montáži v miestnostiach s podlahou a môžu byť využívané takisto ku ich ohrieva-niu ako aj ku chladeniu. Ohrevným alebo chladiacim elementom je dvojobehový medeno – hliníkový výmenník tepla, pomaľova-ný na čiernu farbu, zamontovaný vo vani z nerezovej ocele taktiež pomaľovanej na čiernu farbu. Radiátory Aquilo sú okrem toho vybavené tichými ventilátormi v prostriedku zamontovanými vo vani vedľa výmenníka, v počte závisiacom od dĺžky výmenníka, zabezpečujúceho vynútený obeh ovzdušia a prostredníctvom toho zodpovedne vyšší výkon ohrevu či chladenia radiátora. Ven-tilátory sú poháňané motormi nabíjanými s napätím 12 V. Z hornej strany je radiátor zabezpečený priečnou podlahovou mriež-kou vyrobenou z materiálu z ponuky producenta, ktorú je potrebné objednávať osobitne. Pripojenie výmenníka do štvorrúrovej inštalácie ohrievania prostredníctvom dvoch pripájacích nástavcov s vnútorným závitom G ½". Záväzné elektrické vybavenie, ktoré je potrebné objednať dodatočne, predstavuje zodpovedne vybratý transformátor (nadomietkový alebo podomietkový) a nástenný regulátor riadiaci obratmi ventilátora.

technické údaje

• Šírka : 340 mm• Dĺžka : 1250, 2000, 2750 mm• Výška : 140 mm• Materiál výmenníka : medené rúrky s uloženými hliníkovými lamelami• Materiál vane : štandard: oceľový plech obojstranne pozinkovaný, z vnútornej strany práškovo lakovaný čier-

nou farbou RAL 9005• Materiál mriežky : drevo (dub, buk) duraluminium vo vybratých farbách: prirodzená, zlatá, jasná hnedá, tmavá hnedá alebo čierna nerezová oceľ• Vodné prípojky : 4 x G ½ " – vnútorný závit• Pracovný tlak : 10 bar• Maximálna teplota : 110 oC• Skúšobný tlak : 13 bar

• Vybavenie výmenníka : Ručný odvzdušňovač, vypúšťacia zátka, súprava ohybného

pripojenia z nerezovej ocele s dĺžkou 10 cm so závitom G ½”.

• Vybavenie vane : nivelačné skrutky M8x30 mm s vnútorným šesťuholníkom (s

dĺžkou vane do 2,5 m – 4 ks, povyše 2,5 m – 6 ks), 4 elementy pripevnenia do podložia s upevňovacími skrutkami do vane, vylamované priechodky pre pripojenie inštalácie ohrievania ako aj chladenia. + 2 gumové priechodky pre pripojenie elek-trickej inštalácie, pokrývajúce ukryté pripojenie z oceľového plechu pripojenia do výmenníka, drevotriesková doska chrá-niaca výmenník a vaňu pred poškodením alebo znečistením počas montáže a taktiež zabezpečujúca pred zdeformovaním vane počas betónovania.

• Elektrické štandardné vybavenie : 1 alebo 2 moduly s ventilátormi v prostriedku poháňanými

motorom s napätím 12V/50 Hz (počet ventilátorov v danom module závisí od dĺžky radiátora). Na jeden modul pripadá je-den motor.

• Elektrické dodatočné vybavenie, záväzné : transformátor PAT (~230/12 V) vybratý podľa veľkosti radiáto-

ra alebo skupiny radiátorov v závislosti od počtu pripojených motorov a ručný prepínač alebo izbový regulátor s ručným alebo automatickým prepínačom obratov regulácie výkonu ohrevu alebo chladenia radiátora prostredníctvom trojstup-ňovej zmeny obratov ventilátorov (možnosť výberu termosta-tu s diaľkovým ovládaním prostredníctvom ovládača).

25

kanálové radiátoryAquilo F4C (ohrievanie a chladenie)


pohľad z hora

L

Lc

L = Lc - 520 mm

149 149

B =

34

0

G 1

/2"

G 1

/2"


hmotnosť a výkon

šírka - B [mm] 340výška [mm] 140hmotnosť [kg/m] 16,3

výkon [l/m] 0,4

celková dĺžka Lc [mm] 1250 2000 - 2750počet motorov [-] 1 2


celková dĺžka Lc [mm] 1250 2000 2750počet ventilátorov [-] 2 4 6

3 obehy ventilátorov dB(A) 28,2 29,7 30,9

2 obehy ventilátorov dB(A) 26,6 28,1 29,3

1 obeh ventilátorov dB(A) 18,1 19,6 20,8

elektrický výkon


26

Lc celková dĺžka

[mm]


šírka 340 mm, výška 140mm

chladiaci výkon [W]

ohrevný výkon [W]

počet motorov

typ transformátora

elektrický výkon [W]

1250 75/65/2070/55/2055/45/20

6/12/26

1

PAT-02

11

2000 75/65/2070/55/2055/45/20

6/12/26

2 22

2750 75/65/2070/55/2055/45/20

6/12/26

2 22

Ohrevný výkon radiátorov [W] podľa normy EN 442 pre parametre 75/65/20 ˚C, 70/55/20 ˚C a 55/45/20 ˚C je podaný pre II. obeh ventilátora. Pre I. obeh je ohrevný výkon menší o 26 % a pre III. obeh je ohrevný výkon vyšší o 28 % v porovnaní s hodnotami podanými v tabuľke.

Chladiaci výkon radiátorov [W] pre parametre 6/12/26 ˚C je podaný pre II. obeh ventilátora.Pre I. obeh je chladiaci výkon menší o 20 % a pre III. obeh je chladiaci výkon vyšší o 24 % v porovnaní s hodnotami podanými v tabuľke.


Aquilo F4C (ohrievanie a chladenie) kanálové radiátory

1606

3221

4837

1355

2718

4082

958

1921

2885

442

887

1332

340

140

KÓD OBJEDNÁVKY : F4CXXYYYZZSSPRÍKLAD : F4C341251411názovšírkadĺžkavýškaukončenie

NOVINKA

Pozor: pre radiátory F4C nepoužívajte pozdĺžne mriežky!


27

kanálové radiátoryPodlahové mriežky

drevená, priečna

Buk alebo dubSurový, olejovaný alebo lakovanýNavíjacia priečna mriežka s dubovými alebo bukovými priečkamiDrevená mriežka je štandardne dodávanáv surovej verzii PMO teda bez dokončovacej lišty.Voľný prietok: 58%

duraluminium, priečna

Navíjacia priečna mriežka s duralovými(eloxovanými) priečkamiDostupné farby: prirodzená, zlatá, jasná hnedá, tmavá hnedá alebo čiernaMriežka je štandardne dodávaná vo verziiPMO teda bez dokončovacej lištyVoľný prietok: 71%

duraluminium, pozdĺžna

Pozdĺžna mriežka s duralovými(eloxovanými) priečkamiDostupné farby: prirodzená, zlatá, jasná hnedá, tmavá hnedá alebo čiernaMriežka je štandardne dodávaná vo verziiPMO teda bez dokončovacej lištyVoľný prietok: 71%

nerezová oceľ, priečna

Navíjacia priečna mriežka s priečkami z nerezovej oceleSorta ocele: 1.4301Mriežka je štandardne dodávaná vo verziiPMO teda bez dokončovacej lištyVoľný prietok: 58%

nerezová oceľ, pozdĺžna

Navíjacia pozdĺžna mriežka s priečkami z nerezovej oceleSorta ocele: 1.4301Mriežka je štandardne dodávaná vo verziiPMO teda bez dokončovacej lištyVoľný prietok: 58%

POZOR: Pozdĺžne mriežky je možné použiť len pri radiátoroch FMK

28

kanálové radiátory Dokončovacie lišty

dokončovacie lišty

Podlahové mriežky kanálových radiátorov Aquilo sú prístupné vo verzii bez ozdobnej lišty alebo s použitím verzie s ozdob-nou lištou L alebo Z. Z dôvodu rôznych dĺžok lamiel v mriežkach vo variante s ozdobnou lištou alebo bez nej (pre radiátory s rovnakou šírkou), všetky ozdobné lišty musia byť objednané spolu s podlahovými mriežkami. Ozdobné lišty L a Z sú vyrobené výlučne len z duraluminium, pričom lišty L sú prístupné vo všetkých farebných variantoch, takých istých ako v prípade duralu-miniových podlahových mriežok, zato však lišty Z sú prístupné výlučne len vo farbe prirodzeného hliníka.

Použitie bez ozdobnej lištyPoužitie podlahovej mriežky bez ozdobnej lišty je možné len v prípade uskutočnenia dôkladnej montáže kanálového radiátora predovšetkým v rozsahu nastavenia výšky radiátora v porovnaní do úrovne hotovej podlahy.Realizácia tohto druhu spočíva zároveň na ideálnom uložení hotovej podlahy okolo kanálového radiátora s rovnakou šírkou medzery.

Použitie s ozdobnou lištou LPodlahová mriežka vybavená lištou L opticky orámuje kanálový radiátor v podlahe okolo neho. Lišta L prikrýva miesto styku pomedzi vaňou a podlahou, z toho dôvodu je predovšetkým používaná na miestach, kde sa nachádza nerovná medzera medzi vaňou kanálového radiátora a podlahou okolo neho. Lišta L je dodávaná spolu s podlahovou mriežkou v zodpo-vedne vyrezaných úsekoch, ktoré sú montované na vaňu radiátora počas montáže mriežky. Aby bolo možné pripevniť lištu L do podlahy produkovaná je s obojstrannou lepiacou páskou umiestnenou na jej dolnej časti.

Použitie s ozdobnou lištou ZPodlahová mriežka vybavená lištou Z opticky orámujekanálový radiátor v podlahe okolo neho. Lišta Z prikrýva miesto styku pomedzi vaňou a podlahou, a taktiež predstavuje základ k uloženiu podlahovej mriežky. Používaná je v prípadoch, keď vaňa radiátora je hlbšie usadená („utopená”) v porov-naní s úrovňou podlahy, ako taktiež aj v prípade, keď radiátor nie je položený v úrovni v porovnaní s podlahou okolo neho a tam, kde sa nachádza nerovná medzera medzi vaňou kanálového radiá-tora a podlahou okolo neho. Lišta Z je dodávaná v komplete spolu s podlahovou mriežkou. Odporúča sa pripevnenie lišty Z do podlahy prostredníctvom silikónového lepidla.

• Lišty L sú ponúkané v rovnakých farbách ako mriežky

• Lišta Z je ponúkaná výlučne len vo farbe prirodzeného hliníka• Lišty Z, L je potrebné okamžite objednávať spolu s mriežkou!• Šírka mriežky bez lišty (PMO) je iná ako pre mriežku s lištou L (PML) a ešte inou ako mriežky s lištou Z (PMZ) pre rovnakú

šírku radiátora! Z toho dôvodu mriežka PMO nepasuje do súpravy PML a PMZ, rovnako ako mriežka súpravy PML nepasuje do súpravy PMZ !

• Pre použitie lišty Z je nevyhnutné uloženie vane radiátora 3-5 mm poniže úrovne hotovej podlahy.• Ak v prípade nesprávnej montáže alebo tiež v dôsledku mechanického poškodenia dôjde k zmene tvaru vane radiátora,

producent nenesie zodpovednosť za vznik prípadných problémov, aké môžu vzniknúť počas zakladania ozdobných listiev či mriežok.

Lišty „Z” a „L” je potrebné objednávať spolu s mriežkou! V prípade použitia lišty „Z” je potrebné vaňu uložiť o 3-5 mm poniže úrovne hotovej podlahy! Lišta „Z” je dodávaná v zamontovanom stave vo forme rámu. Doporučujeme pripevnenie lišty silikónovým lepidlom do hotovej podlahy. Lišta „L” je dodávaná v rozloženom stave s nalepenou obojstrannou samolepiacou páskou na vnútornej strane. V prípade, že dôjde ku zmene tvaru vane radiátora v dôsledku chybnej montáže alebo mechanic-kého poškodenia, producent nenesie zodpovednosť za prípadné problémy s inštaláciou listiev.

Mriežka

Vaňa radiátora

Hotová podlaha s podlahovinou PMO

Vaňa radiátora

Hotová podlaha s podlahovinou

Lišta „L”Mriežka PML

PML

Hotová podlaha s podlahovinou Lišta „Z”

Mriežka PMZ

Vaňa radiátora

Gumová podložka zintegrovanáv lište „Z”

PMZ

29

Vaňu pripravte k montáži (pripevnite kotvy do betónu, vylámte priepusty do rúr a prevodov). Položte vaňu na vstupne vylia-tu a vyrovnanú podlahu a vyrovnávacími skrutkami nastavte tak, aby horná hrana vane bola horizontálna a nachádzala sa na úrovni pripravenej podlahy. Zabezpečujúcu platňu nechajte ležať celú dobu montáže vo vani. Pripojte výmenník tepla do inštalácie centrálneho ohrievania, vykonajte elektrické pripojenia a v bazénovej verzii pripojte odvodňujúce rúry do vyústenia na dne vane. Uskutočnite tlakovú skúšku a skúšku fungovania ventilátorov. Zabetónujte vaňu. Verzia s ventilátorom vyžaduje vytíšenie dna vane napr. polyuretánovou penou.

kanálové radiátoryInštalácia radiátorov

montáž vane radiátora

Okn

oAquilo FMK

Aquilo F1T, F1P, F2C a F4C

odporúčaná inštalácia kanálových radiátorov

Okn

o

Elementpripevnenýdo podložia

Šírka B

Šírka B - 4 (mm)

Šírka B +17 (mm)

Šírka B - 6

Šírka B - 38

Hotová podlaha

Kotva do betónu

Zabezpečujúca drevotriesková doska

Výš

ka H

30

Inštalácia radiátorovkanálové radiátory

výška: výška:

výška: výška: výška:



výška: výška:

31

kanálové radiátoryInštalácia radiátorov



výška: výška:


výška: výška:

32

Atypické radiátorykanálové radiátory

atypické radiátory

príklady atypických mriežok

Na vlastné objednanie je možné dodať rohovú verziu kanálového radiátora. Vaňa sa produkuje po potvrdení výkresovej doku-mentácii zákazníkom.

priečna mriežka pozdĺžna mriežka

Vane sú pripojené prednou stranou 4 skrutkami M6.

Pozor: neprodukujeme mriežky z nerezovej ocele v rohovej verzii

33

kanálové radiátoryElektrické pripojenie

nadomietková verzia podomietková verzia

vnútorná schéma transformátora PAT: do radiátora Aquilo F1T, F1P, F2C alebo F4C12 V, 50 Hz

min. 2 x 1,5 mm2

vypínač / zabezpečenie D6A230 V, 50 Hz

min. 2 x 1.5 mm2 - nadomietková verziamin. 3 x 1.5 mm2 - podomietková verzia

ochranná svorka(len v podomietkovej verzii)

do prepínača obratov230 V, 50 Hzmin. 5 x 0,75 mm2

L

H

L

H-3 H

L

B

L

B

typ dĺžka L [mm]

šírka B [mm]

výška H [mm]

hmotnosť[kg]

PAT-02-M-01 230 185 90 2,2

PAT-04-M-01 230 185 90 2,9

PAT-06-M-01 230 185 90 4,2

PAT-08-M-01 325 255 120 4,8

typ dĺžka L [mm]

šírka B [mm]

výška H [mm]

hmotnosť[kg]

PAT-02-M-02 170 170 71 1,7

PAT-04-M-02 230 230 84 2,7

PAT-06-M-02 230 230 84 4,0

Práce spojené s elektrickou inštaláciou môžu vykonávať výlučne len osoby so zodpovednými elektrotechnickými oprávneniami SEP a pritom musia byť dodržiavané zodpovedné normy a predpisy s tým spojené. Napätie napájania je možné zapnúť len po kontrole správnosti celého systému pripojenia.

pozor

Maximálna dĺžka prevodu medzi radiátorom Aquilo F1T, F1P, F2C alebo F4C a transformátorom PAT vynáša 10 m. V prípade ne-vyhnutnosti prekročenia tej dĺžky je potrebné použiť prevod s väčším prierezom tak, aby pokles napätia vyniesol maximálne do 1,0 V (odporúčaná hodnota je okolo 0,5 V). Obvod napájania transformátora by mal byť zabezpečený inštalačným vypínačom typu D6A. Transformátor v nadomietkovej verzii (PAT-xx-M-01) je potrebné spojiť do obvodu napájania dvojžilovým prevodom 2 x 1,5 mm², zato však transformátor v podomietkovej verzii (PAT-xx-M-02) je potrebné spojiť prevodom 3 x 1,5 mm² (napr. typu YDY alebo YKY). Ochranná svorka (len pre podomietkovú verziu) sa nachádza vo vnútri obloženia. Taktiež sa vo vnútri nachádza rúrkový bezpečník chrániaci navíjanie transformátora. Spojenie transformátora PAT s termostatom vybaveným 3-stupňovým prepínačom obratov je potrebné vykonať prevodom 5 x 0,75 mm². K prepojeniu prevodov vo vani radiátora Aquilo slúžia svorkové lišty v inštalačnej krabici (1 - 2 ks v závislosti od počtu motorov).

prevody do podlahových Aquilo F1T, F1P, F2C a F4C

transformátor PAT– rozmery

34

kanálové radiátory Transformátory PAT

Ku trojstupňovej regulácii obratov ventilátora je potrebné záväzne objednať transformátor PAT. Typ transformátora závisí od celkového počtu riadených motorov ventilátorov jedným riadiacim elementom (PSP-01, PPT-02, PER-03, PER-04).

katalógové číslo opis

1. Regulácia tepelného výkonu na strane vody (Aquilo FMK)

1.1 PTH-01 Termostatická hlavica s kapilárou

1.2 PPT-01 Izbový termostat

1.3 PTP-02 Elektrický pohon

2. Regulácia tepelného výkonu na strane ovzdušia (Aquilo F1T, F1P, F2C a F4C)

2.1 PSP-01 Ručný prepínač obratov ventilátora

2.2 PPT-02 Izbový termostat s ručným prepínačom obratov

2.3 PER-03 Izbový termostat s automatickým prepínačom obratov

2.4 PER-04Izbový termostat s automatickým prepínačom obratov a týždňovým programom

typ odber výkonumax počet pripojených motorov doporučený prevod ku

pripojeniu radiátorariadiaci element

F1T F1P F2C F4C

PAT-02-M-01 90 W 8 8 8 8 2 x 1,5 mm2

PSP-01PPT-02PER-03PER-04

PAT-04-M-01 160 W 15 15 15 15 2 x 1,5 mm2

PAT-06-M-01 300 W 24 24 24 24 2 x 2,5 mm2

PAT-08-M-01 300 W 30 30 30 30 2 x 2,5 mm2

typ odber výkonumax počet pripojených motorov doporučený prevod ku

pripojeniu radiátorariadiaci element

F1T F1P F2C F4C

PAT-02-M-02 90 W 8 8 8 8 2 x 1,5 mm2 PSP-01PPT-02PER-03PER-04

PAT-04-M-02 160 W 15 15 15 15 2 x 1,5 mm2

PAT-06-M-02 300 W 24 24 24 24 2 x 2,5 mm2

Transformátor PAT-xx-M-01 v nadomietkovej verzii

Transformátor PAT-xx-M-02 v podomietkovej verzii

Motory ventilátorov radiátorov Aquilo F1T, F1P, F2C alebo F4C sú napojené na napätie ~12 V / 50 Hz – z toho dôvodu je nevy-hnutné objednať transformátor PAT a nástenný riadiaci element umožňujúci trojstupňovú reguláciu obratov. Transformátor PAT (v závislosti od typu) môže riadiť opísaný počet motorov ventilátorov. Tento počet nemôže však byť prekročený. Z hľadiska na použitie iného druhu motorov v montovaných moduloch ventilátorov v súčasnosti je možné zvýšenie maximálneho počtu pripojených motorov do jedného transformátora v porovnaní do predchádzajúcich modelov Aquilo FMT a FPT.

výber transformátora PAT

Tepelný výkon podlahového radiátora je možné regulovať na strane ohrievanej vody alebo na strane ovzdušia (len vo verzii s ventilátormi). Regulácia na strane vody sa uskutočňuje prostredníctvom termostatického ventilu s termostatickou hlavicou, prípadne termostatického ventilu s elektrickým silovníkom.Regulácia tepelného výkonu (Aquilo F1T, F1P, F2C a F4C) na strane ovzdušia sa uskutočňuje prostredníctvom riadenia obratmi ventilátorov. Práca ventilátora môže byť riadená ručne prostredníctvom používateľa alebo automaticky regulátorom s termo-statom.

regulácia tepelného výkonu kanálového radiátora

spôsob regulácie tepelného výkonu podlahového radiátora – lišta prípadného vybavenia

Schémy pripojenia (príklady) kanálové radiátory

35

radiátory Aquilo FMK, izbový termostat s elektrickými motormi

Vypínač D6A / zabezpečenie 1 x 230 V, 50 Hz2 x 1,5 mm²

2 x 0,75 mm2

(dĺžka 1,2 m – prevod silovníka)2 x 0,75 mm2

(dĺžka 1,2 m – prevod silovníka)

Podomietková inštalačná krabica so svorkami pripevnená pri radiátore.

Elektrický pohonPTP-02, 230 V, 2,5 WIP41 (horizontálna montáž )IP43 (vertikálna montáž alebo +/- 45˚ od vertikálnej osi)

Pozor:Pri inštalácii pohonu bezprostredne do radiátora je potrebné použiť zabezpečenie diferenciálne-prúdové. Do jedného termostatu PPT-01 môžu byť pripojené max. 24 elektrických pohonov

Hn

edý

Mod

rý

Hn

edý

Mod

rý

Aqu

ilo F

MK

Aqu

ilo F

MK

Termostat PPT-011 x 230 V, 50 Hz

2 x 1,0 mm²

L

L

L

N

N

NN

Y1

Y1 Y1

Y1Y2

radiátory Aquilo F1T, F1P alebo Aquilo F2C, F4C, izbový termostat PPT-02 s ručným,3-obehovým prepínačom obratov ventilátorov, transformátor PATje možnosťou ovládania elektrickými pohonmi

Podomietková inštalačná krabica so svorkami pripevnená pri radiátore.Dodatočný prevod 1 x 0,75 mm² v prípade

možnosti riadenia s použitím elektrických pohonov

Možnosť riadenia s elektrickým pohonom

Vypínač D6A / zabezpečenie230 V, 50 Hz3 x 1,5 mm²

Elektrický pohonPTP-02230 V, 50 Hz

Elektrický pohon PTP-02230 V, 50 Hz

L

2 x 1,5 mm²

3 x 1,5 mm²

min

. 2 x

1,5

mm

²

12 V, 50 Hz

N PELL

12 V, 50 Hz12 V, 50 Hz

Hn

edý

Mod

rý

Hn

edý

Mod

rý

Aquilo F1T, F1P, F2C, F4C(napr. F1T-26-290-14, 2 motory)


NPE

Y1Y1Y1

NNN

Termostat PPT-02

3210

Y1Q3Q2Q1L

230 V, 50 Hz4 x 0,75 mm²

Transformátor PAT-02-M-02230/12V, 50 Hz(podomietkový)

K1 K2 K3

Pozor:1. Obvod by má byť pripojený pod zabezpečenie diferenciálno-prúdové.2. Transformátor nadomietkový PAT spojte s obvodom napájania prevodom 2 x 1,5 mm² (nedostatok ochranného prevodu PE).3. Neprekráčajte maximálny počet motorov pripojených do daného typu transformátora PAT.

2 x 0,75 mm2

dĺžka 1,2 m – prevod silovníka

36

kanálové radiátory Schémy pripojenia (príklady)

radiátory Aquilo F1T, F1P alebo Aquilo F2C, F4C, izbový termostat s automatickým 3-obehovým prepínačom obratov ventilátorov, transformátory PAT pripojené rovnobežne možnosť ovládania elektrickými pohonmi

Podomietková inštalačná krabica so svorkami pripevnená pri radiátore.

Silovník PTP-02, 230 V, 50 Hz

Vypínač D6A / zabezpečenie230 V, 50 Hz, 3 x 1,5 mm²

Pozor:1. Obvod by mal byť pripojený pod zabezpečenie diferenciálne-prúdové.2. Transformátor nadomietkový PAT spojte s obvodom nabíjania prevodom 2 x 1,5 mm² (nedostatok ochranného prevodu PE).3. Neprekráčajte maximálny počet motorov pripojených do daného typu transformátora PAT.

Podomietková krabica pre inštaláciu so svorkami, montovaná pri radiátore.

Silovník PTP-02, 230 V, 50 Hz

2 x 1,5 mm²

3 x 0,75 mm²

3 x 0,75 mm²

min. 2 x 1,5 mm²

min2 x 1,5 mm²

L N PE

TermostatPER-03, PER-043

Y11

230 V, 50 Hz6 x 0,75 mm²

3 x 1,5 mm²

Transformátor PAT-02-M-02230 V, 50 Hz12 V, 50 Hz

(podomietkový) N PELL

K1 K2 K3

3 x 1,5 mm²

2 x 1,5 mm²

Transformátor PAT-02-M-02

230/12V, 50 Hz(podomietkový)

N PELL

K1 K2 K3

12 V, 50 Hz

12 V, 50 Hz12 V, 50 Hz


Aquilo F1T(napr. F1T-26-290-14, 2 motory)

Aquilo F1T(napr. F1T-26-290-14, 2 motory)


Hn

edý

Mod

rý

Hn

edý

Mod

rý

Y1Y1Y1

NNN

Y1Y1Y1

NNN

Hn

edý

Mod

rý

Hn

edý

Mod

rý

12 V, 50 Hz

12 V, 50 Hz

LNQ1Q2Q3

012

prípadne 1 x 0,75 mm2

2 x 0,75 mm2


2 x 0,75 mm2



Dodatočný prevod 1 x 0,75 mm² v prípade možnosti riadenia s použitím elektrických pohonov


37

kanálové radiátorySchémy pripojenia (príklady)

Hotová podlaha

Kotva do betónu

Šírka B

Kryjúca drevotriesková doska

Odtok

Výš

ka H

B-38 (B-19)*

2-20

19 (9,5)*

Vaňa radiátora v bazénovej verzii je vykonaná z odolného materiálu na koróziu (pozinkovaný alebo nerezový plech). Všetky pripojenia vo vani sú tesnené sanitárnym silikónovým lepidlom. Vaňa má na dne vyústenie k odvodneniu (vonkajší priemer 11 mm). Ostatné materiály sú taktiež nerezové – (vyrovnávacie skrutky, nity, mriežky atď.).Pozor: Motory ventilátorov sú napájané bezpečným napätím 12 V.

Miestnosť s bazénom

Nástenný senzor teploty

Vypínač D6A / zabezpečenie 230 V, 50 Hz3 x 1,5 mm²

TermostatPER-03, PER-04

B1MY11Q3Q2Q1NL

3210

230 V, 50 Hz7 x 0,75 mm²

Transformátor PAT-02-M-02230/12 V, 50 Hz

min

2 x

1,5

mm

²

N PELL

K1 K2 K3

12 V

, 50

Hz

LNPE

3 x 1,5 mm²

2 x 1,5 mm²

12 V, 50 Hz


MB1

12 V, 50 Hz


230 V, 50 Hz

QAA 32

Pozor:1. Obvod by mal byť pripojený pod zabezpečenie diferenciálne-prúdové.2. Transformátor nadomietkový PAT spojte s obvodom napájania prevodom 2 x 1,5 mm² (nedostatok ochranného prevodu PE).3. Neprekráčajte maximálny počet motorov pripojených do daného typu transformátora PAT.

odtok vane

Elektrické pripojenie v miestnostiach s bazénom

* pre šírku B = 180 mm

38

Stra

ta t

laku

(Pa)

Hromadný prietok vody (kg/h)

Lc - 2100 mm

Lc - 3100 mm

Lc - 1000 mm

Lc - 2100 mmLc - 3100 mm

Lc - 1000 mm Lc - 2100 mmLc - 3100 mm

Lc - 1000 mm

Lc - 2100 mmLc - 3100 mm

Lc - 1000 mm

Stra

ta t

laku

(Pa)


Stra

ta t

laku

(Pa)


Stra

ta t

laku

(Pa)


5 533

53

53

53

53

53

53

F1T-29-LLL-14

kanálové radiátory Hydraulická charakteristika

39

F1P-18F1P-26

Stra

ta t

laku

(Pa)


Stra

ta t

laku

(Pa)


Stra

ta t

laku

(Pa)


Stra

ta t

laku

(Pa)


Lc - 2100 mmLc - 3100 mm

Lc - 1000 mm Lc - 2100 mmLc - 3100 mm

Lc - 1000 mm

Lc - 2000 mmLc - 2750 mm

Lc - 1250 mmLc - 1400 mmLc - 1800 mm

Lc - 1000 mmLc - 600 mm

53

53

53

53

53

53

53

53

F1T-34-LLL-14

F1P-18-LLL-09

F1P-26-LLL-09

kanálové radiátoryHydraulická charakteristika

40

Opravné ukazovatelekanálové radiátory

Príklad: Radiátor: FMK-26-100-11, tepelný výkon 75/65/20 °C: QN = 266 W,

Teplota výkonu: 55 °C, Teplota spätného chodu: 45 °C, Teplota ovzdušia: 20 °C, Opravný ukazovateľ K1 = 0,49Vypočítaný tepelný výkon: Q = Q

N x K1 = 266 W x 0,49 = 130 W

teplota vody

[˚C ]

teplota ovzdušia

[˚C ]

kanálový radiátor Aquilo FMK n=1,4

35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 teplota vody v spätnom chode [˚C ]

9015 0,78 0,88 0,98 1,08 1,17 1,26 1,35 1,43 1,52 1,61 1,69 0,52 0,46 15

4520 0,63 0,73 0,83 0,93 1,02 1,11 1,19 1,28 1,36 1,45 1,53 0,42 0,36 20

24 0,51 0,62 0,72 0,81 0,90 0,99 1,08 1,16 1,24 1,32 1,40 0,33 0,28 24

85

15 0,73 0,83 0,93 1,02 1,11 1,19 1,28 1,36 1,45 1,53 0,62 0,57 0,51 15

5020 0,59 0,69 0,78 0,87 0,96 1,05 1,13 1,21 1,29 1,37 0,52 0,46 0,40 20

24 0,47 0,58 0,67 0,76 0,85 0,93 1,01 1,09 1,17 1,25 0,44 0,38 0,32 24

80

15 0,69 0,78 0,87 0,96 1,05 1,13 1,21 1,29 1,37 0,73 0,67 0,61 0,56 15

5520 0,55 0,64 0,73 0,82 0,90 0,99 1,07 1,14 1,22 0,62 0,57 0,51 0,44 20

24 0,44 0,54 0,63 0,71 0,79 0,87 0,95 1,03 1,10 0,54 0,48 0,42 0,35 24

75

15 0,64 0,73 0,82 0,90 0,99 1,07 1,14 1,22 0,84 0,78 0,72 0,66 0,59 15

6020 0,51 0,60 0,69 0,77 0,85 0,92 1,00 1,07 0,73 0,67 0,61 0,55 0,48 20

24 0,40 0,50 0,58 0,66 0,74 0,82 0,89 0,96 0,64 0,59 0,53 0,46 0,39 24

70

15 0,60 0,69 0,77 0,85 0,92 1,00 1,07 0,95 0,89 0,83 0,77 0,70 0,63 15

6520 0,47 0,56 0,64 0,71 0,79 0,86 0,93 0,84 0,78 0,72 0,66 0,59 0,52 20

24 0,37 0,46 0,54 0,61 0,68 0,76 0,83 0,75 0,69 0,63 0,57 0,50 0,42 24

65

15 0,56 0,64 0,71 0,79 0,86 0,93 1,06 1,00 0,94 0,88 0,81 0,74 0,67 15

7020 0,43 0,51 0,59 0,66 0,73 0,80 0,95 0,89 0,83 0,77 0,70 0,63 0,55 20

24 0,33 0,41 0,49 0,56 0,63 0,70 0,86 0,80 0,74 0,68 0,61 0,54 0,46 24

60

15 0,51 0,59 0,66 0,73 0,80 1,17 1,11 1,05 0,99 0,92 0,86 0,78 0,71 15

7520 0,39 0,47 0,54 0,60 0,67 1,06 1,00 0,94 0,88 0,81 0,74 0,67 0,59 20

24 0,30 0,37 0,44 0,51 0,57 0,97 0,91 0,85 0,79 0,72 0,65 0,58 0,49 24

55

15 0,47 0,54 0,60 0,67 1,28 1,22 1,16 1,10 1,04 0,97 0,90 0,83 0,76 15

8020 0,35 0,42 0,49 0,55 1,17 1,11 1,05 0,99 0,92 0,86 0,78 0,71 0,62 20

24 0,27 0,33 0,40 0,46 1,08 1,02 0,96 0,90 0,83 0,77 0,69 0,61 0,52 24

50

15 0,42 0,49 0,55 1,40 1,34 1,28 1,21 1,15 1,08 1,01 0,94 0,87 0,79 15

8520 0,31 0,37 0,43 1,28 1,22 1,16 1,10 1,04 0,97 0,90 0,83 0,75 0,66 20

24 0,23 0,29 0,35 1,19 1,13 1,07 1,01 0,95 0,88 0,81 0,73 0,66 0,56 24

45

15 0,37 0,43 1,51 1,45 1,39 1,33 1,26 1,19 1,13 1,06 0,98 0,91 0,82 15

9020 0,27 0,33 1,40 1,34 1,28 1,21 1,15 1,08 1,01 0,94 0,87 0,78 0,69 20

24 0,19 0,25 1,30 1,25 1,19 1,12 1,06 0,99 0,92 0,85 0,77 0,68 0,59 24

teplota vody v spätnom chode [˚C ] 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 teplota ovzdušia

[˚C ]

teplota vody

[˚C ]kanálový radiátor Aquilo F1T, F1P, F2C, F4C s ventilátorom n=1,1

41

kanálové radiátoryDoplnky

opis katalógové číslo

termostatický ventil DN15 – skrátená verzia NF:PN10 / 110 °C

Jednoduchá verzia DN15

Rohová verzia DN15

Nastavenie ventilu 1 2 3 4 5 6 7 kvs [m3/h]

kvs [m3/h] 0,25 0,65 0,88 1,12 1,30 1,46 1,57 1,90

PTV-01

PTV-02

zastávajúci ventil DN15:PN10 / 110 °C

Jednoduchá verzia DN15

Rohová verzia DN15

Počet obratov oduzatvorenia

1 1,5 2 2,5 3 4 otvorené

kv [m3/h] 0,46 0,65 0,82 0,96 1,08 1,25 1,4

PRS-01

PRS-02

termostatická hlavica s kapilárou: Rozsah regulácie teploty 8-28 °C

Dĺžka kapiláry 2 m

Ochrana proti popáleniu 8 °C

PTH-01

izbový termostat ku riadeniu elektrickým silovníkom:Pracovný tlak 230 V / 50 Hz

Rozsah nastavenia požadovanej teploty 8 - 30 °C

Zaťaženie spojenia 0,2-6 (2) A

Stupeň ochrany IP 30

Farba biely RAL 9010

Šírka. x výška. x hĺbka. 96,4 x 99,6 x 42,8 mm

Pozor: Umiestnite termostat nad podlahou okolo 1,5 m tak, aby nebol narazený na slnečné žiarenie alebo iný lokálny zdroj tepla alebo chladu.

PPT-01

elektrický silovník pre riadenie termostatickým ventilom:Pracovný tlak 230 V / 50 Hz verzia bezprúdového uzatvorenia

Dĺžka prevodu 1,2 m

Odber výkonu 2,5 W

Prúd zapnutia (prechodný) 250 mA (230 V / 50 Hz)

Prevod pripojenia 2 x 0,75 mm2

Stupeň ochrany IP 41 (horizontálna montáž) IP 43 (vertikálna montáž a ± 45˚ od vertik.osi)

Pripojenie závitom M30 x 1,5

PTP-02

ručný trojstupňový prepínač obratov:Pracovný tlak 230 V / 50 Hz

Počet stupňov obratov vypnuté + 3




Šírka. x výška. x hĺbka. 96,4 x 113,1 x 42 mm

PSP-01

izbový termostat s trojstupňovým prepínačom obratov:Pracovný tlak 230 V / 50 Hz


Počet stupňov obratov vypnuté + 3




Šírka. x výška. x hĺbka. 96,4 x 113,1 x 42 mm


PPT-02

42

kanálové radiátory Doplnky

opis katalógové číslo

izbový termostat s automatickým prepínačom obratov PER-03PER-03-IR - možnosť diaľkového ovládania:

Pracovný tlak 230 V / 50 Hz

Odber výkonu max 8 W

Riadiaci výstup - zaťaženosť 230 V / 50 Hz, max 4 (2) A



Riadenie obratmi ventilátora ručné (0,1,2,3) / automatické

Šírka. x výška. x hĺbka. 102 x 128 x 30 mm


PER-03

PER-03-IR

izbový termostat s automatickým prepínačom obratova týždňovým programom PER-04.PER-04-IR – možnosť diaľkového ovládania.

Pracovný tlak 230 V / 50 Hz

Odber výkonu max 8 W

Riadiaci výstup - zaťaženosť 230 V / 50 Hz, max 4 (2) A



Riadenie obratmi ventilátora ručné (0,1,2,3) / automatické

Šírka. x výška. x hĺbka. 102 x 128 x 30 mm


PER-04

PER-04-IR

pilot diaľkového ovládania do PER-03-IR a PER-04-IR.

PER-05-DO

transformátor ~230/12 V 50 Hz

verzianadomietková

nadomietková

nadomietková

nadomietková

odber výkonu [W] 90

160

300

300

PAT-02-M-01

PAT-04-M-01

PAT-06-M-01

PAT-08-M-01

podomietková

podomietková

podomietková

90

160

300

PAT-02-M-02

PAT-04-M-02

PAT-06-M-02

43

kanálové radiátorySpôsob objednávania

typ FMK = bez ventilátora F1T = s ventilátorom F1P = posilnený o ventilátor

mriežky

radiátory

príklad:

radiátor typ Aquilo FMK, šírka 260 mm, dĺžka 1500 mm, výška 90 mm, vaňa s poz-inkovaného plechu, štandardná výroba

kód objednávky: FMK-26-150-09-01

FMK 26- 150- 01- 09 -

Bazénová verzia (vaňa radiátora vyrobená z nerezovej ocele) dostupná pri dopytovaní.Atypické verzie dostupné len na objednanie. Vykonanie na základe výkresovej dokumentácii potvrdenej zákazníkom.

Pozor:F1T - šírka len 260, 290, 340 mm (výška - 90 alebo 140 mm)F1P - šírka výlučne 180 alebo 260 mm (výška - len 90 mm) – dĺžka len do 3000 mm

výška09 = 90 mm11 = 110 mm14 = 140 mm

šírka18 = 180 mm26 = 260 mm29 = 290 mm34 = 340 mm42 = 420 mm

materiál vane01 = pozinkovaná oceľ, štandard02 = pozinkovaná oceľ *)11 = nerezová oceľ, štandard12 = nerezová oceľ *)

- - - -dĺžka

100 = 1000 mm

350 = 3500 mm

*) neštandardné vykonanie radiátora zna-mená to, že rozmery radiátora sú iné, ako požadované v súčasnom katalógu

typ F2C = ohrievanie alebo chladenie

výška11 = 110 mm

šírka24 = 240 mm

materiál vane11 = nerezová oceľ, standard- - - -

dĺžka060 = 600 mm

180 = 1800 mm

typ F4C = ohrievanie a chladenie

výška14 = 140 mm

šírka34 = 340 mm

materiál vane11 = nerezová oceľ, standard- - - -

dĺžka125 = 1250 mm

275 = 2750 mm

typ / materiálšírka dĺžka dokončenie / farba

dokončenielišty

typ

00 = prirodzené01 = zlaté02 = jasná hnedá03 = tmavá hnedá04 = čierna

00 = lišta L, duraluminium prirodzená

01 = lišta L, duraluminium

zlatá

02= lišta L, duraluminium

jasná hnedá

03= lišta L, duraluminium tmavá hnedá

04= lišta L, duraluminium čierna

00 = lišta Z, duraluminium prirodzená

11 = priečna, duraluminium21 = pozdĺžna, duraluminium

18 = 180 mm24 = 240 mm26 = 260 mm29 = 290 mm34 = 340 mm42 = 420 mm

- - - - -

00 = surová20 = olejovaná22 = lakovaná

12 = priečna, buk14 = priečna, dąb

--

00 = prirodzená13 = priečna, nerezová oceľ 23 = pozdĺžna, nerezová oceľ

--

100 = 1000 mm

350 = 3500 mm

PMO = Mriežka bez lištyPML = Mriežka s lištou LPMZ = Mriežka s lištou Z

alebo

alebo


44

Spôsob objednávania

príklad 3: mriežka s lištou Z, šírka 260 mm, dĺžka 1500 mm, pozdĺžna, duraluminium prirodzené, lišta duraluminium prirodzená

kód objednávky: PMZ-26-150-21-00-00

00 00PMZ 26- 150- 21- - -

príklad 1: mriežka bez lišty, šírka 260 mm, dĺžka 1500 mm, priečna, surový buk

kód objednávky: PMO-26-150-12-00

PMO 26- 150- 12 00- -

príklad 2: mriežka s lištou L, šírka 260 mm, dĺžka 1500 mm, priečna, duraluminium prirodzené, lišta duraluminium tmavá hnedá

kód objednávky: PML-26-150-11-00-03

00 03PML 26- 150- 11- - -

Doporučujeme vykonanie mriežky pre bazénovú verziu z nerezovej ocele.V objektoch, kde môžu vznikať veľké mechanické zaťaženia mriežok (autosalóny, gymnastické haly sa doporučuje používanie mriežok z duraluminium alebo z nerezovej ocele.

Mriežky do radiátorov Aquilo vyrobené z buku alebo z dubu surového majú vlhkosť okolo 10%. Pre umožnenie získania zodpovednej farby podľa individuálnych potrieb zákazníka nie sú výrobne zabezpečené žiadnym lakom. Jednak však počas skladovania alebo po zamontovaní z hľadiska na možnosť absorpcie vlhkosti z okolia mriežky z surového dreva môžu podliehať predĺženiu aj o 2-3 mm na každý meter dĺžky mriežky. Aby bolo možné sa ochrániť pred negatívnymi vplyvmi tejto skutočnosti potrebné je chrániť mriežky pred možnosťou navlhčenia. Maľovanie olejom alebo lakom znižuje nežiadúce účinky predlžovania sa a skracovania drevených mriežok. V prípade navlhčenia je potrebné mriežky lakovať až po ich vyschnutí a dosiahnutiu požadovanej dĺžky naspäť, zodpovednej k rozmerom vani.

mriežky

45

poznámky

46

poznámky

47

poznámky

WWW.PURMO.COM

Rettig Heating Sp. z. o.o., 02-781 Warszawa, ul. Rotmistrza Pileckiego 91

Zastoupeni pro Slovensko - Alexander Dodek

[email protected]; mobile: +421908911876

AQ

UIL

O_0

6_2

011

_SK

technický katalóg - bismontbismont.sk/wp-content/uploads/2014/01/kanalove...nou farbou ral 9005...

Documents