Technický list ���IRIS ��

���������s týdenním programovacím za�ízením

TECHNICKÝ LIST KRBOVÝCH KAMEN NA PELETKY IRIS��� S TÝDENNÍM PROGRAMOVACÍM ZA�ÍZENÍM

Vážená paní, Vážený pane, D�kujeme Vám, že jste si vybrali naše krbová kamna „IRIS���“. P�ed použitím Vašich kamen Vás žádáme, abyste si pozorn� p�e�etli tento technický list pro maximální a zcela bezpe�né využití všech jejich parametr� V p�ípad� jakýchkoli dotaz� nás se obraťte na stránky www.edilkamin-cz.czRádi bychom vám p�ipomn�li, že první zapálení MUSÍ být provedeno CAT (autorizovaným servisním st�ediskem), jenž zkontroluje instalaci a vyplní záruku. Nesprávná instalace, nesprávn� provedená údržba a nevhodné používání výrobku zbavují výrobce odpov�dnosti za jakoukoli škodu plynoucí z používání krbových kamen. INFORMACE O BEZPE�NOSTI Krbová kamna jsou navržena pro vytáp�ní místnosti, ve které se nachází, sáláním a proud�ním vzduchu, vycházejícím z �elních m�ížek, prost�ednictvím automatického spalování peletek v topeništi. Jediná rizika, plynoucí z používání krbových kamen, jsou spojena s nerespektováním instalace, s p�ímým kontaktem s elektrickými (vnit�ními) �ástmi pod nap�tím, s kontaktem s ohn�m a horkými �ástmi (sklo, roury, výstup teplého vzduchu) anebo s používáním neznámých látek. Jako palivo používejte pouze peletky. V p�ípad� nefunk�nosti komponent� jsou krbová kamna vybavena bezpe�nostními prvky, jenž zaru�ují jejich vypnutí, aniž by bylo pot�eba zasáhnout. K �ádnému používání musí být krbová kamna nainstalována podle pokyn� na stran� 6 a dví�ka nesmí být b�hem provozu otev�ena: ho�ení je �ízeno automaticky a nevyžaduje tedy žádný zásah. V žádném p�ípad� nesmí být do topeništ� nebo do zásobníku vkládány cizí látky. P�i �išt�ní kou�ovodu nesmí být používány ho�lavé prost�edky. �ásti topeništ� a zásobníku mohou být pouze vysávány vysava�em. Sklo m�že být �išt�no pouze VYCHLADLÉ pomocí vhodného �isticího prost�edku (nap�. GlassKamin) a had�íku. Sklo ne�ist�te, pokud je teplé. Zajist�te, aby krbová kamna byla usazena a zapálena autorizovaným servisním st�ediskem (CAT), jenž vyplní záru�ní list a p�evezme tak na sebe zodpov�dnost za správnou instalace. B�hem provozu krbových kamen dosahují roury pro odvod spalin a dví�ka vysokých teplot. V bezprost�ední blízkosti krbových kamen neodkládejte p�edm�ty, jež neodolávají teplu. NIKDY nepoužívejte kapalná paliva k zapálení kamen anebo k oživení plamene. Neucpávejte ventila�ní otvory v míst� instalace, ani p�ívodní otvory vzduchu samotných kamen. Krbová kamna nenamá�ejte a nep�ibližujte mokré ruce k elektrickým �ástem. Na roury pro odvod spalin neinstalujte žádné redukce. Krbová kamna musí být nainstalována v místech p�izp�sobených pro p�ípadný protipožární zásah a vybavených veškerým p�íslušenstvím (p�ívod vzduchu a odvod spalin), jež za�ízení vyžaduje pro správný a bezpe�ný provoz. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce EDILKAMIN S.p.A. se sídlem C.so Porta Romana 116/a – 20122 Milan - ičo: 00192220192 Prohlašuje na svou zodpovědnost, že:Níže uvedená kamna na pelety jsou vzráběna ve shodě se směrnicí 89/106/CEE (Stavební výrobky a konstrukce) Kamna na pelety s obchodní značkou EdilKamin obchodní název IRIS UP MODEL: IRIS UP VÝROBNÍ ČÍSLO: viz typový štítekROK VÝROBY: viz typový štítek Shoda s požadavky směrnice 89/106/CEE je dále určena shodou s evropskou normou:EN 14785/2006 uvedenou v zápisu o zkoušce. Dále prohlašuje, že:Kamna na pelety IRIS UP odpovídají požadavkům evropských norem: 2006/95/CEE - Směrnice o nízkém napětí89/336/CEE - Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě EDILKAMIN S.p.a. odmítá jakoukoliv odpovědnost za špatnou funkci či poruchu kamen, která byla zapříčiněna neodborným servisním zásahem nebo instalací provedenou osobou, která nemá oprávnění tyto úkony provádět (není centrem technické asistence CAT)

POZNÁMKA O PALIVU Krbová kamna na peletky IRIS UP jsou navržena a naprogramována pro spalování peletek. Peletka je palivo ve form� malých vále�k� o pr�m�ru cca 6 mm, získaných lisováním pilin, rozdrceného odpadního d�eva velkou silou, bez použití lepidel nebo jiných cizích látek. Aby NEBYLA OHROŽENA funk�nost krbových kamen, je nezbytné NESPALOVAT jiné materiály. Používání jiných materiál� (v�etn� d�eva), zjistitelné analýzou provedenou v laborato�i, vede k propadnutí záruky. Firma Edilkamin navrhla, testovala a naprogramovala vlastní krbová kamna, aby zaru�ovala nejlepší výkon s peletkami následujících parametr�: pr�m�r: 6 – 7 milimetr� maximální délka: 40 mm maximální vlhkost: 8 % výh�evnost: minimáln� 4300 kcal/kg Používání peletek jiných parametr� má za následek pot�ebu nového nastavení krbových kamen, obdobného tomu, které provádí CAT (autorizované servisní st�edisko) p�i prvním zapálení. Používání nevhodných peletek m�že zp�sobit: snížení výkonu, poruchy funk�nosti, zablokování krbových kamen z d�vodu ucpání, zne�išt�ní skla, nedokonalé spalování paliva apod. Jednoduchou analýzu peletek lze provést pohledem. Dobrá kvalita: peletka je hladká, má pravidelnou délku, málo se drolí.

P�ed provedením jakékoli údržby odpojte za�ízení z napájecí sít� elektrické energie. Krbová kamna Iris UP používají jako palivo peletky, jejichž spalování je ovládáno elektronicky. Palivo (peletka) je odebíráno ze skladovacího zásobníku (A) a dopravováno do spalovacího kelímku (D) pomocí šnekového dopravníku (B), pohán�ného motorem s p�evodovkou (C). Zapálení peletek probíhá pomocí teplého vzduchu, produkovaného elektrickým odporem (E) a nasávaného do kelímku pomocí spalinového ventilátoru (M). Spaliny vznikající p�i spalování jsou z topeništ� odsávány pomocí téhož spalinového ventilátoru (M) a odvád�ny hrdlem (F), umíst�ným v dolní �ásti zadní strany krbových kamen. Pomocí ventilátoru (G) je vzduch vhán�n do prostoru na zadní stran� topeništ�, kde se oh�ívá, aby mohl být následn� vypoušt�n do okolního prost�edí prost�ednictvím �elní m�ížky (I). Množství paliva a odtah spalin/p�ívod vzduchu pro spalování jsou regulovány pomocí řídící jednotky (N) tak, aby bylo dosaženo vysoce ú�inného ho�ení. Na p�ední stran� je pod dví�ky nainstalován ovládací panel (L) a dva knoflíky, jež umož�ují ovládání a zobrazení všech fází provozu krbových kamen. Tyto fáze mohou být ovládány také dálkovýmovládáním (volitelné p�íslušenství). Zásobník paliva se nachází v horní �ásti kamen. Zásobník se plní po otev�ení krytu umíst�ným v zadní �ásti horní plotny krbových kamen. Vnit�ní konstrukce krbových kamen je kompletn� vyrobena z litiny. Vn�jší obložení se dodává v následujících barvách a materiálech: keramika: bordó, šedá a béžová

TEPELN� TECHNICKÉ

PARAMETRY Kapacita zásobníku 15 kg Ú�innost >80 % Užite�ný výkon min./max ��2,8/8

kW

Samostatný provoz min./max.

�/��� hodin

Spot�eba paliva 0,9/2

kg/h

Vytopitelný prostor(max.)

190

m 3

Hmotnost 1��� kg Pr�m�r roury pro odtah kou�e (A drážka)

80 mm

Pr�m�r roury p�ívodu vzduchu (B pero)

40 mm

� Vytopitelný prostor je vypo�ítán p�i používání peletek s výh�evností alespo 4300 Kcal/kg a izolaci domu podle L 10/91.

� Je velmi d�ležité také zvážit umíst�ní kamen v prostoru, jenž má být vytáp�n.

ELEKTRICKÉ PARAMETRY Napájení 230Vac +/-

10% 50 Hz Spína� on/off ano Pr�m�rný instalovaný p�íkon 150 W Instalovaný p�íkon p�i zapálení

400 W

Frekvence dálkového ovládání (p�íslušenství)

infra�ervená

Ochrana hlavního napájení Pojistka 2A, 250 Vac 5x20

Ochrana elektronické karty Pojistka 2A, 250 Vac 5x20

BEZPE�NOSTNÍ OPAT�ENÍ

TERMO�LÁNEK: je umíst�n na odtahu spalin, m��í teplotu spalin. Na základ� zadaných parametr� kontroluje fázi zapálení, provozu a vyhasnutí. SENZOR PRTOKU VZDUCHU: je umíst�n na p�ívodu vzduchu, zasáhne, když pr�tok vzduchu pro zapálení není správný a zp�sobuje tak problémy s podtlakem v cirkula�ním okruhu spalin. BEZPE�NOSTNÍ TERMOSTAT: Zasáhne v p�ípad�, kdy je teplota uvnit� krbových kamen p�íliš vysoká. Zastaví nakládku peletek a tím vyvolá vyhasnutí krbových kamen.

A - kou ovod pr m. 80mmB - p ivod externího vzduchu

pro spalování pr m 40mm

MONTÁŽ A INSTALACE (��� – autorizované servisní st�edisko) Pokud není výslovn� uvedeno jinak, je t�eba se v každé zemi �ídit místními normami. V Itálii je t�eba se �ídit normou UNI 10683/1998, jakož i p�ípadnými regionálními na�ízeními anebo místními normami ASL. V p�ípad� instalace v dom� ve spole�ném vlastnictví požádejte o vyjád�ení jeho správce. KONTROLA KOMPATIBILITY S OSTATNÍMI ZA�ÍZENÍMI Krbová kamna se NESMÍ nacházet ve stejném prost�edí jako extraktory, plynová za�ízení typu B. KONTROLA ELEKTRICKÉHO P�IPOJENÍ (ZÁSUVKU UMÍST�TE NA DOSAŽITELNÉ MÍSTO) Krbová kamna jsou dodávána s elektrickým napájecím kabelem k p�ipojení na zásuvku na 230V 50 Hz, pokud možno s magnetickotepelným spína�em. Kolísání nap�tí p�ekra�ující 10 % mohou kamna poškodit (pokud nemají vhodný úsekový vypína�, je t�eba jej po�ídit). Elektrické za�ízení musí odpovídat norm�; p�edevším je t�eba zkontrolovat ú�innost uzemn�ní. Napájecí vedení musí mít pat�i�ný pr��ez odpovídající výkonu za�ízení. BEZPE�NOSTNÍ PROTIPOŽÁRNÍ VZDÁLENOSTI A UMÍST�NÍ (obr. 4 str. 8) Pro správný provoz musí být krbová kamna usazena do roviny. Zkontrolujte únosnost podlahy. Krbová kamna musí být nainstalována podle následujících bezpe�nostních podmínek: - boky a zadní strana kamen musí být od st�edn� ho�lavých materiál� vzdáleny minimáln� 40 cm - ve vzdálenosti menší než 80 cm p�ed krbovými kamny nesmí být umíst�ny snadno ho�lavé materiály - pokud jsou krbová kamna nainstalována na ho�lavé podlaze, musí být pod n� vložena deska z tepeln� izola�ního materiálu, p�esahující minimáln� 20 cm po stranách a 40 cm p�ed nimi. Pokud nebude možno výše uvedené vzdálenosti dodržet, je nezbytné provést technická a stavební opat�ení pro zamezení jakémukoliv riziku požáru. V p�ípad� napojení na ze ze d�eva anebo z jiného ho�lavého materiálu je t�eba tepeln� izolovat rouru pro odtah spalin pomocí keramického vlákna anebo jiného materiálu stejných vlastností.

P�ÍVOD VZDUCHU Je nezbytné, aby v místnosti, kde jsou krbová kamna umíst�na, byl p�ívod vzduchu o pr�m�ru alespo� 80 cm2, jenž zaru�í obnovení množství vzduchu spot�ebovaného p�i ho�ení. Vzduch pro krbová kamna je možné p�ípadn� p�ivést p�ímo zvenku prodloužením ocelové roury o pr�m�ru 4 cm. V takovém p�ípad� však mohou nastat problémy s kondenzátem a p�ívod vzduchu je zapot�ebí chránit sí�kou, kde bude zaru�en volný pr��ez alespo� 12 cm2. Roura musí být kratší než 1 metr a nesmí mít kolena. Musí být zakon�ena kusem 90° oto�eným sm�rem dol� nebo ochranou proti v�tru. ODTAH SPALIN Krbová kamna musí mít jediný systém odtahu spalin (odtah spalin pomocí kou�ové roury spole�né pro jiná za�ízení je nep�ípustné). Odtah spalin je zabezpe�en vzadu umíst�nou rourou o pr�m�ru 8 cm. Za�átek vertikálního úseku je t�eba opat�it T-kusem s uzáv�rem pro zachycování kondenzátu. Odtah spalin kamen musí být propojen ven pomocí ocelové nebo �erné roury (odolávající 450°C), bez uzav�ení. Roura musí být hermeticky uzav�ena. Pro ut�sn�ní roury a její p�ípadnou izolaci je t�eba použít materiály odolávající alespo� 300°C (silikon anebo tmely pro vysoké teploty). Horizontální úseky mohou mít délku až 2 m. Je možné osadit až 3 kolena 90°. Je zapot�ebí mít (pokud se spaliny neodvádí pomocí kou�ové roury) jeden pevný vertikální úsek v délce alespo� 1,5 m (pokud to nebude odporovat bezpe�nostním opat�ením) a koncový díl proti v�tru. Vertikální roura m�že být vnit�ní nebo vn�jší. Pokud je kou�ovod zvenku, je zapot�ebí jej izolovat. Pokud se kou�ovod napojí do komínové roury, pak tato roura musí být schválena pro tuhá paliva, a pokud má pr�m�r v�tší než 150 mm, je pot�eba ji upravit vyvložkováním a ut�sn�ním odtahu vzhledem k �ásti ve zdi. Všechny úseky kou�ovodu musí být kontrolovatelné. V p�ípad�, že jsou tyto úseky instalovány napevno, musí být opat�eny kontrolními otvory pro �išt�ní. Možné zp�soby instalace jsou znázorn�ny na obrázcích 1, 2 , 3 na stran� 8. I

F A

spaliny

h minimáln� 1,5 m

p�ívod vzduchu zvenku do okolního prost�edí (pr�chozí pr��ez minimáln� 80 cm2)

spalovací vzduch p�ivád�ný z okolního prost�edí

spalovací vzduch p�ivád�ný zvenku

kou�ová roura ve st�n�

Obr. 1 Obr. 2

Obr. 3

h minimáln� 1,5 m

Vzdálenost od ho�lavého materiálu

Ochrana podlahy

Obr. 4

9

Montáž obložení�ásti obložení . 2 1 y y 7

156

Model s bo�ním obložením z keramiky nebo kamene. Seznam �ástí tvo�ících obložení:

1 bo�ní kachle (4 ks) 2 bo�ní hliníkové panely (4 ks) 3 litinová plotna 4 dví�ka zásobníku na peletky 5 kachle dekorační (2kusy)6 litinový podstavec

Po umíst�ní konstrukce postupujte následovn� (dodržujte pokyny uvedené v kapitole POKYNY K INSTALACI):

� Uvoln�te šrouby (x) umíst�né pod víkem zásobníku a šrouby umístěné v zadní �ásti (y) a plotnu sejměte.

� Shora nasuňte 4 prvky boku (11) do uložení bočních hliníkových profilů.

� Nasaďte dekorační kachle (14) na vrchní mřížku a na spodní podstavec.

� K připevnění použijte silikon. � Znovu nasate plotnu a upevn�te ji.

11

11

11

11

x

y

x

y

x x

15

14

16

14

14

(fig. A)

(fig. B)

ZAPOJENÍ Levý knoflík (L) Reguluje výkon v manuálním režimu anebo teplotu v automatickém režimu. Volba typu režimu probíhá pomocí tla�ítka A/M, umíst�ného na centrálním panelu. Displej zobrazuje výkon nebo nastavenou teplotu. Pravý knoflík (P) Reguluje pr�tok okolního vzduchu, který je stále regulován, aby se zajistilo nezbytné minimální ochlazení vnit�ních �ástí t�la krbových kamen. Tla�ítko On/Off na panelu Pro zapnutí nebo vypnutí krbových kamen. Tla�ítko A/M na panelu M�ní režim provozu krbových kamen z Manuálního na Automatický a naopak. Pouze u kamen IRIS��� s týdenním programovacím za�ízením Tla�ítko „p�esýpací hodiny“ na panelu Umož�uje p�ístup k hodinovému programování zapínání a vypínání kamen.

Levý knoflík Panel Pravý knoflík Ozna�ení na displeji Ac: fáze zapálení (objevení plamene) Ar: druhá fáze zapálení (stabilizace plamene) p�ed fází provozu Of: fáze vypínání P1 nebo P2 nebo P3: nastavený stupe� výkonu 8-29: teplota nastavená pro provoz v automatickém režimu H1..H7 : zablokování s �íslem ozna�ujícím problém (viz str. 13) Pu: probíhající automatické �ist�ní kelímku ��: �ekání na zastavení motoru, p�ed zadáním dalších povel� vy�kejte n�kolik desítek vte�in. Když jsou krbová kamna v režimu „stand by“, blikáním ozna�ují režim provozu, který je t�eba op�tovn� spustit, a hodinu. PROVOZ P�ed zapálením 1. zapálení: obra�te se na �� (autorizované servisní st�edisko) v míst� bydlišt� (informace najdete na webových stránkách www.edilkamin��.c� anebo zavolejte na naši ���� linku), jenž vám krbová kamna nastaví podle typu peletek, jež používáte a podle podmínek používání. B�hem n�kolika prvních zapálení se m�že projevit lehký zápach laku, který po krátkém �ase vymizí. P�ed zapálením je t�eba zkontrolovat:

� správnou instalaci (viz strany 7-8) � elektrické napájení � uzav�ení dví�ek � vy�išt�ní kelímku � ozna�ení „stand by“ na display (blikající výkon nebo teplota)

Poté stiskn�te alespo� na 2 vte�iny tla�ítko ON/OFF a krbová kamna automaticky spustí padání peletek pro spušt�ní ho�ení; mezitím se na displeji zobrazí Ac. B�hem prvních minut se plamen neobjeví. Nápis Ac je vyst�ídán nápisem Ar (poté, co se objeví plamen).

PLN�NÍ ŠNEKOVÉHO DOPRAVNÍKU V p�ípad�, že se zásobník na pleletky zcela vyprázdní, je k napln�ní šnekového dopravníku pot�eba stisknout sou�asn� tla�ítka On/Off a A/M. Tento postup je t�eba dodržet p�ed spušt�ním tehdy, pokud se krbová kamna zastavila z d�vodu vyprázdn�ní zásobníku na peletky. Je obvyklé, že v zásobníku z�stane zbytkové množství peletek, jež šnekový dopravník není schopen nasát. Zapálení Automatické zapálení Proces zapálení se u krbových kamen spouští v režimu „stand by“ p�idržením tla�ítka ON/OFF na 2" a na displeji se na n�kolik minut zobrazí nápis Ac (fáze zapálení však nemá p�edem ur�enou dobu: její doba trvání je automaticky zkrácena, pokud karta zjistí provedení n�kolika test�). Asi po 5 minutách se objeví plamen. Je obvyklé, že v kelímku se ješt� p�ed plamenem objeví trochu kou�e. Nápis Ar se tedy objeví až po stabilizaci plamene. Manuální zapálení V p�ípad� teploty pod 3°C, jenž elektrickému odporu neumož�uje rozžhavení, anebo v p�ípad� do�asné nefunk�nosti odporu je pro zapálení možno použít pevný podpalova�. Vložte do kelímku kus dob�e zapáleného podpalova�e, zav�ete dví�ka a stiskn�te ON/OFF. Režim provozu (jsou-li krbová kamna v provozu, p�echází se z jednoho režimu na druhý stisknutím tla�ítka M/A). Manuální: zde se reguluje pracovní výkon (od P1 po P3 pomocí levého knoflíku) a ventilace (pomocí pravého knoflíku). Automatický: zde se reguluje teplota, které má být v místnosti dosaženo, krbová kamna regulují pracovní výkon k jejímu dosažení (P3) anebo jejímu udržení (P1). Pokud je nastavena teplota nižší, než je teplota v místnosti, pak krbová kamna pracují v režimu P1 a spot�ebují p�íslušné množství peletek Poznámka k prom�nlivosti plamene P�ípadné zm�ny stavu plamene závisí na typu použitých peletek, jakož i na b�žné prom�nlivosti plamene pevného paliva a na pravidelném �išt�ní kelímku, které krbová kamna provád�jí automaticky (jenž však nenahrazuje nezbytné vysávání za studena, p�ed každým zapálením, ze strany uživatele). Vypínání Proces vypínání se u krbových kamen spouští za provozu p�idržením tla�ítka ON/OFF na 2" a na displeji se zobrazí nápis „of“ (celkem po dobu 10 minut). Fáze vypínání zahrnuje:

� zastavení padání peletek � ventilaci na maximum � motor odtahu spalin na maximum

Nikdy b�hem fáze vypínání nevytahujte zásuvku ze zástr�ky.

POUZE PRO IRIS��� S TÝDENNÍM PROGRAMOVACÍM ZA�ÍZENÍM

Programovací týdenní hodinové za�ízení zabudované v panelu Koncepce týdenního hodinového programovacího za�ízení zabudovaného v centrálním panelu Nastavit lze 3 hodinové programy zapnutí: Pr01 s nastavitelnou hodinou zapnutí a vypnutí Pr02 s nastavitelnou hodinou zapnutí a vypnutí Pr03 s nastavitelnou hodinou zapnutí a vypnutí V jakémkoli dni v týdnu (den 1= pond�lí; den 2 = úterý ... den 7 = ned�le) je možno aktivovat jeden nebo více ze t�í program�. V režimu standby zobrazuje displej režim zapnutí (P1, P2 nebo P3 nebo teplotu) a aktuální hodinu. Tla�ítka, jež mají být stisknuta, najdete na str. 10. Nastavení aktuálního �asu Jedním stisknutím „p�esýpacích hodin“ se objeví ESC, stisnutím On/off(-) se objeví SET, stisknutím „p�esýpacích hodin“ se objeví HOD:MIN, jenž je možné m�nit pomocí tla�ítek On/off(-) a Am(+). Takto nastavený �as se potvrdí pomocí „p�esýpacích hodin“ a objeví se den �. (den 1 = pond�lí; den 2 = úterý ... den 7 = ned�le), který lze m�nit pomocí kláves On/off(-) a Am(+). Potvrzením pomocí „p�esýpacích hodin“ se objeví ESC, dalším stisknutím „p�esýpacích hodin“ se opouští programování. Aktivace programování hodin Jedním stisknutím „p�esýpacích hodin“ se objeví ESC, stisknutím Am(+) se objeví Pr. Of. Stisknutím „p�esýpacích hodin“ se objeví „of“, které se na „on“ zm�ní pomocí On/off(-) nebo Am(+). Potvrzením pomocí „p�esýpacích hodin“ se objeví ESC, dalším stisknutím „p�esýpacích hodin“ se programování ukon�í. Kamna v režimu Pr On mohou p�ijímat povely pro �asované zapnutí a vypnutí. Nastavení programu (nap�. Pr01) Jedním stisknutím „p�esýpacích hodin“ se objeví ESC. Stiskn�te Am(+) tak dlouho, dokud se neobjeví Pr01 (po Pr On nastaveném v p�edchozím kroku). Potvrzením pomocí „p�esýpacích hodin“ se objeví ON P1 a poté hodina, na kterou hodláme nastavit p�esné spušt�ní programu 1. Tato hodina se m�ní pomocí tla�ítek On/off(-) nebo Am(+). Potvrdí se stisknutím „p�esýpacích hodin“. Objeví se OfP1 a poté hodina, na kterou hodláme nastavit p�esné vypnutí programu 1. Tato hodina se m�ní pomocí tla�ítek On/off(-) nebo Am(+). Potvrdí se stisknutím „p�esýpacích hodin“. Objeví se ofd1 (to znamená, že program 1 není aktivován v den 1, v pond�lí. Pro jeho aktivaci se stiskne Am(+), objeví se Ond1, to znamená, že v pond�lí je aktivován nastavený program 1 zapnutí a vypnutí. Pomocí „p�esýpacích hodin“ se p�ejde na druhý den, úterý, a stejným zp�sobem se postupuje až do dne 7. Stisknutím „p�esýpacích hodin“ se program uzav�e. Stejným zp�sobem se nastaví hodina zapnutí a vypnutí Pr 02 a Pr 03 a rozhodne se, které dny má Pr02 nebo Pr03 on nebo of. Když jsou programy aktivovány, na displeji vedle znaku „p�esýpacích hodin“ svítí zelené sv�tlo.

PANN DOPORU�ENÍ V P�ÍPAD� PROBLÉM ELLO SINOTTICO/SICUREZZE

PROBLÉM MOŽNÁ P�Í�INA �EŠENÍ Synoptický panel je vypnutý. Sí� není pod nap�tím. Zkontrolujte, zda je p�ipojen napájecí

kabel. Zkontrolujte pojistku (u napájecí zásuvky).

Nefunk�ní dálkové ovládání (p�íslušenství).

P�íliš velká vzdálenost od krbových kamen.

P�ibližte se ke krbovým kamn�m.

Vybitá baterie dálkového ovládání. Zkontrolujte a p�ípadn� baterii vym��te.

Vycházející vzduch není teplý. P�íliš mnoho sazí ve vým�níku. Vy�ist�te vým�ník zevnit� topeništ�. Neobjevuje se plamen. (Pamatujte si, že plamen se objeví po 5 minutách od stisknutí tla�ítka on/off).

Neprob�hlo napln�ní šnekového dopravníku .

Provete napln�ní šnekového dopravníku (viz odstavec o zapalování).

Neprob�hlo zapálení. Kumulace nespálených zbytk� paliva v kelímku.

Vy�ist�te kelímek.

Pouze pro IRIS S PROGRAMOVACÍM ZA�ÍZENÍM V požadovanou hodinu se „nespouští“ fáze zapnutí/vypnutí.

Nesprávné nastavení: aktuální hodiny aktivace program� aktivace denního programu

Zkontrolujte podle pokyn� ze strany 12.

Spustí se fáze zapálení, ale NEOBJEVÍ se plamen.

Kumulace nespálených zbytk� paliva v kelímku.

Vy�ist�te kelímek.

SIGNALIZACE P�Í�IN P�ÍPADNÉHO ZASTAVENÍ V p�ípad� pot�eby se na displeji zobrazí p�í�ina vypnutí. H1 alarm podtlaku: problém spojený s cirkulací vzduchu H2 havárie motoru pro odsávání kou�e SF (H3) nep�ítomnost plamene AF (H4) neúsp�šné zapálení H5 zastavení „black out“ H6 poškozený nebo odpojený termo�lánek H7 p�ekro�ení teploty spalin Signalizace z�stává zobrazena až do okamžiku, kdy se pomocí klávesy ON/OFF zasáhne na panelu. Nedoporu�ujeme, aby krbová kamna byla znovu spušt�na bez kontroly odstran�ní problému. V p�ípad� zastavení krbových kamen je t�eba pro jejich op�tovné spušt�ní aktivovat proces vypnutí (10 minut se zvukovou kontrolou) a poté stisknout tla�ítko ON/OFF. B�hem vypnutí z d�vodu zastavení nikdy nevytahujte zástr�ku ze zásuvky. Údaje, jež signalizuje panel, je t�eba sd�lit ASS (autorizovanému servisnímu st�edisku). Na následující stránce jsou uvedeny rady pro každý z uvedených p�ípad�. Komínové nástavce a kou�ovody, na které jsou napojena za�ízení používající pevná paliva, musí být jednou do roka vymeteny (ov��te, zda ve vaší zemi tato norma existuje). Neprovád�ním kontroly a pravidelného �išt�ní se zvyšuje pravd�podobnost vzplanutí komínového nástavce. V takovém p�ípad� postupujte následovn�: nehaste vodou; vyprázdn�te zásobník na peletky; po nehod� se p�ed op�tovným spušt�ním kamen obra�te na odborníky. CONSIGLI

DOPORU�ENÍ V P�ÍPAD� PROBLÉM H1) Alarm podtlaku (zasáhne v p�ípad�, že senzor pr�toku zjistí nedostate�ný pr�tok zápalného vzduchu). Pr�tok m�že být nedostate�ný p�i otev�ených dví�kách, nedostate�ném ut�sn�ní dví�ek (nap�. t�sn�ní), p�i potížích s p�ívodem vzduchu nebo odtahem spalin, anebo p�i ucpaném kelímku. Zkontrolujte: - uzav�ení dví�ek - p�ívodní potrubí zápalného vzduchu (vy�ist�te a dávejte pozor na �ásti senzoru pr�toku): - vy�ist�te senzor pr�toku suchým vzduchem (jako u klávesnice PC) - umíst�ní krbových kamen: kamna nesmí být op�ena o ze - umíst�ní a �istota kelímku (frekvence závislá na typu peletek) - kou�ovod (vy�ist�te) - instalaci (pokud není podle normy a má mnoho kolen, není odtah spalin pravidlený) - práh senzoru pr�toku (SF v parametrech) Existuje-li podez�ení na nefunk�nost senzoru, provete jeho kolaudaci za studena. Pokud se p�i zm�n� podmínek, nap�íklad p�i otev�ení dví�ek, zobrazená hodnota nezm�ní, pak problém spo�ívá v senzoru. Alarm podtlaku se m�že projevit také ve fázi spušt�ní, jelikož senzor pr�toku vzduchu za�íná monitorovat od 90" po startu cyklu spušt�ní. H2) Havárie motoru pro odtah spalin (zasáhne, pokud senzor otá�ek odtahu spalin zjistí poruchu). - zkontrolujte funk�nost odtahu kou�e - zkontrolujte p�ipojení senzoru otá�ek - zkontrolujte �istotu kou�ovodu SF (H3) Nep�ítomnost plamene (zasáhne, pokud termo�lánek zjistí teplotu spalin nižší, než je nastavená hodnota, a tento stav identifikuje jako nep�ítomnost plamene). Nep�ítomnost plamene m�že mít tyto d�vody: - chybí peletky - p�íliš mnoho peletek udusilo plamen - došlo k zásahu termostatu maxima (jedná se o �ídký jev, protože v takovém p�ípad� se spustí signalizace p�ekro�ení teploty spalin) AF (H4)) Neúsp�šné zapálení (zasáhne, pokud se v dob� maximáln� do 15 minut neobjeví plamen a není dosaženo teploty pro spušt�ní kamen). Rozlišujte dva r�zné p�ípady: NEOBJEVIL se plamen Plamen se objevil, ale po nápisu Ar se objevil také nápis AF Zkontrolujte: - umíst�ní a �istotu kelímku - zda se do kelímku dostává zápalný vzduch - funk�nost odporu - teplotu prost�edí (pokud je nižší než 3°C, je pot�eba podpalova�) a vlhkost Zkuste zapálit pomocí podpalova�e.

Zkontrolujte: - funk�nost termo�lánku - teplotu spušt�ní nastavenou v parametrech

H5) Zastavení: black-out Zkontrolujte elektrické p�ipojení a poklesy nap�tí. H6) Poškozený termo�lánek (zasáhne, pokud je termo�lánek poškozen nebo odpojen) Zkontrolujte p�ipojení termo�lánku ke kart�. Zkontrolujte funk�nost pomocí kolaudace za studena. H7) P�ekro�ení teploty spalin (vypnutí pro p�ekro�ení teploty spalin) P�ekro�ení teploty spalin m�že záviset na: typu peletek, nepravidelném odtahu spalin, ucpané rou�e, nesprávné instalaci, „kolísání“ motoru s p�evodovkou.

ÚDRŽBA Pravidelná údržba je základem dobré funk�nosti krbových kamen. P�ed provád�ním jakékoli údržby odpojte za�ízení z elektrické napájecí sít�. KAŽDODENNÍ �IŠT�NÍ �išt�ní musí být provád�no pomocí vysava�e, celý proces vyžaduje pouze n�kolik minut denn�. P�I �IST�NÍ POMOCÍ VYSAVA�E - p�i vychladlých krbových kamnech: - vysajte dví�ka, plochu ohništ�, prostor okolo kelímku, kam padá popel (NENÍ zde vyjímatelný zásobník na popel) - vyjm�te kelímek anebo jej vy�ist�te špachtlí, vy�ist�te p�ípadn� ucpané otvory na všech stranách - vysajte prostor okolo kelímku, vy�ist�te jeho kontaktní okraje, kelímek znovu zasu�te. - v p�ípad� pot�eby vy�ist�te sklo (vychladlé). NIKDY neuvolujte vnit�ní imbusové šrouby v topeništi: spadl by naklada�. NIKDY NEVYSÁVEJTE TEPLÝ POPEL, došlo by k poškození vysava�e. Po n�kolika m�sících vy�ist�te pomocí suchého vzduchu (jako u klávesnice PC) senzor pr�toku zápalného v p�ívodním potrubí vzduchu. V dob�, kdy se kamna nepoužívají a také každých 15 dní VYPRÁZDN�TE ZÁSOBNÍK A VYSAJTE JEHO DNO. KAŽDOU SEZÓNU (zásahy provede ��� – autorizované servisní st�edisko) - Celkové vnit�ní a vn�jší vy�išt�ní. - Pe�livé vy�išt�ní rour, kde probíhá tepelná vým�na. NIKDY neuvolujte vnit�ní imbusové šrouby v topeništi: spadl by naklada�. - Pe�livé vy�išt�ní a vyškrábání kelímku a p�íslušného prostoru okolo n�ho. - Vy�išt�ní ventilátor�, mechanická kontrola v�lí a upevn�ní. - Vy�išt�ní kou�ovodu (vým�na t�sn�ní u roury odtahu spalin). - Vy�išt�ní prostoru ventilátoru pro odtah spalin, vy�išt�ní senzoru pr�toku, kontrola termo�lánku. - Vy�išt�ní, kontrola a odstran�ní usazenin v prostoru zapalovacího odporu, jeho p�ípadná vým�na. - Vy�išt�ní / kontrola synoptického panelu. - Vizuální kontrola elektrických kabel�, propojení a napájecího kabelu. - Vy�ist�ní zásobníku na peletky a kontrola v�lí u sestavy šneku a motoru s p�evodovkou. - Vým�na t�sn�ní dví�ek. - Funk�ní kolaudace, napln�ní šnekového dopravníku, zapálení, provoz po dobu 10 minut a vypnutí. Pokud jsou krbová kamna velmi �asto používána, doporu�ujeme každé 3 m�síce vy�istit kou�ovod. P�ÍSLUŠENSTVÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (254160) Pro dálkov� ovládané zapnutí/vypnutí a regulaci kamen je možno si zakoupit dálkové ovládání. DÁLKOV� OVLÁDANÉ TELEFONICKÉ SPUŠT�NÍ (P�ÍSLUŠENSTVÍ, které Italiana Camini nedodává) Pro spoušt�ní na dálku je možné si prost�ednictvím ASS (autorizovaného servisního st�ediska) nechat p�ipojit telefonní spína� na elektronickou kartu (port AUX). NORMY A PROHLÁŠENÍ O SHOD� C.E. Krbová kamna Iris obdržela osv�d�ení dle norem prEN 14785 a CE 50165 PULIZIA E MANUTENZIONE Spole�nost Edilkamin prohlašuje, že krbová kamna Iris spl�ují následující normy pro ozna�ení CE evropské normy. CEE 73/23 a následná úprava 93/68 CEE CEE 89/336 a následné úpravy 93/68 CEE 92/31 CEE 93/97 CEE P�i instalaci v Itálii je t�eba se �ídit normou UNI 10683/98 a jejími následnými úpravami. P�i instalaci v každé jiné zemi je t�eba si ov��it p�íslušné místní zákony a normy.

KOU�OVÉ ROURY

NEZAPOME�TE, ŽE KELÍMEK MÁ BÝT VYSÁVÁN P�ED KAŽDÝM ZAPÁLENÍM. V p�ípad�, že nedojde k zapálení, je p�ed op�tovným zapálením pot�eba VYPRÁZDNIT KELÍMEK.

komínový díl koleno kroužek svorka „T“ kus zátka bez vypoušt�ní kondenzátu komínový nástavec dvojitý spojovací kus s drážkou

NEREZ 5/10 (AISI 316/L) �ern� lakované - pro interiéry

NEREZ 5/10 (AISI 316/L) �ern� lakované - pro interiéry

ZÁKLADNÍ MONTÁŽNÍ SCHEMA

ZÁKLADNÍ MONTÁŽNÍ SCHEMA

Razítko prodejce: