technische universit t dortmund · 4 von 38 allgemeinsprachliche veranstaltungen kurstitel deutsch...

SoSe 2020

KursprogrammDeutsch als Fremdsprache

Willkommen Welcome Bienvenue Bienvenido Benvenuto

zhb Zentrum fürHochschulBildung

Bereich Fremdsprachen

technische universitätdortmund

Kursprogramm Deutsch als Fremdsprache Sommersemester 2020

Deutsch A1.1 .................................................................................................................. Seite 2

Deutsch A1.2 Automation & Robotics (A) - Gruppe A .................................................... Seite 3

Deutsch A1.2 Automation & Robotics (B) - Gruppe B .................................................... Seite 4

Deutsch A1.2-A2: Aussprache und Intonation (Phonetik) .............................................. Seite 5

Deutsch A2 - Gruppe A ................................................................................................... Seite 6

Deutsch A2 - Gruppe B ................................................................................................... Seite 7

Deutsch A2 MMT ............................................................................................................ Seite 8

Deutsch A2 mündlich ...................................................................................................... Seite 9

Deutsch B1 - Gruppe A ................................................................................................... Seite 10

Deutsch B1 - Gruppe B ................................................................................................... Seite 11

Deutsch B1 mündlich ...................................................................................................... Seite 12

Deutsch B1-C1 Aussprache und Intonation (Phonetik) .................................................. Seite 13

Deutsch B2 Hörverstehen ............................................................................................... Seite 14

Deutsch B2 Lesen und Schreiben .................................................................................. Seite 15

Deutsch B2 mündlich ...................................................................................................... Seite 16

Deutsch B2 Wortschatz-Training .................................................................................... Seite 17

Deutsch B2-C1 Landeskunde ......................................................................................... Seite 18

Deutsch B2-C1 Schreiben und Schreibberatung ............................................................ Seite 19

Deutsch B2-C1 Textgrammatik ....................................................................................... Seite 20

Deutsch C1 Hörverstehen .............................................................................................. Seite 21

Deutsch C1 Leseverstehen ............................................................................................ Seite 22

Deutsch C1 mündlich ...................................................................................................... Seite 23

Deutsch C1 Wortschatz-Training .................................................................................... Seite 24

Deutsch für internationale Doktoranden und Postdocs A1 ............................................. Seite 25

Deutsch für internationale Doktoranden und Postdocs A2 ............................................. Seite 26

Deutsch für internationale Doktoranden und Postdocs B1 ............................................. Seite 27

Deutsch Intensivkurs für internationale Austauschstudierende A1.1 .............................. Seite 28

Deutsch Intensivkurs für internationale Austauschstudierende A1.2 .............................. Seite 29

Deutsch Intensivkurs für internationale Austauschstudierende A2 ................................. Seite 30

Deutsch Intensivkurs für internationale Austauschstudierende B1 ................................. Seite 31

DSH-Workshop Mündlicher Ausdruck - Gruppe A .......................................................... Seite 32

DSH-Workshop Mündlicher Ausdruck - Gruppe B .......................................................... Seite 33

DSH-Workshop Mündlicher Ausdruck - Gruppe C ......................................................... Seite 34

DSH-Workshop Mündlicher Ausdruck - Gruppe D ......................................................... Seite 35

DSH-Workshop Mündlicher Ausdruck - Gruppe E .......................................................... Seite 36

Fachsprache Deutsch B2 -C1 für Ingenieurwissenschaften ........................................... Seite 37

Fachsprache Deutsch B2-C1 für Mathematik ................................................................. Seite 38

2 von 38

Allgemeinsprachliche Veranstaltungen

Kurstitel Deutsch A1.1

Dozent Julia Wachenfeld

Termin Dienstag 12:00-14:15 in EF 61, R. U 15/16

Teilnehmerplätze 25

Kursinhalt This course emphasizes oral and written communication about everydaytopics. The course offers extensive vocabulary acquisition, grammarpractice, and listening and reading exercises to increase culturalawareness.

German A1.1 uses blended learning formats. In addition to three weeklycontact hours, students work a minimum of an additional 3 to 5 hours perweek on interactive online assignments.

Vermittelte Kompetenzen After successful completion of the course, students can greet eachother, introduce themselves and others, use numbers from 0 to 1000,understand and provide telephone numbers, spell words, order and payin a restaurant, talk about geography and languages, describeapartments and houses, tell time, make an appointment, understandsimple geographic directions.

Teilnahmevoraussetzungen(Eingangsniveau nach demGER)

no prerequisites / A0

Zielniveau After successful completion of the course, students will reach level A1.1.

Zielgruppe The course is open to international students from all departments.

Unterrichtsmaterialien Information about the course book and other materials will be provided inclass.

Im Kurs zu erbringendeArbeitsleistungen

Graded certificate requirements:

● regular and active participation● completion of all course-related assignments● written final exam (90 minutes)

Erlaubte Fehleinheiten (1Fehleinheit = 45 Minuten)

6

SWS/Credits 3 weekly contact hours; 4.5 credits

Sonstige Anmerkungen

3 von 38


Kurstitel Deutsch A1.2 Automation & Robotics (A) - Gruppe A

Dozent Dr. Ricarda Trapp

Termin Mittwoch 17:30-20:00 in Seminarraumgebäude 1, R. 1.005




Vermittelte Kompetenzen After successful completion of the course, students can talk aboutprofessions and occupations; give simple geographic directions; talkabout a trip and about vacations; describe an accident; ask about prices;talk about likes and dislikes; talk about clothing and color; talk about theweather; name parts of the body; make recommendations; give orders;express emotions.


Prerequisites: A1.1


Zielgruppe The course is open to international students from the Master’s programin Automation and Robotics, as well as students from other departments.






6



4 von 38


Kurstitel Deutsch A1.2 Automation & Robotics (B) - Gruppe B

Dozent Dr. Ricarda Trapp

Termin Donnerstag 17:30-20:00 in Seminarraumgebäude 1, R. 1.005






Prerequisites: A1.1


Zielgruppe The course is open to international students from the Master’s programin Automation and Robotics, as well as students from other departments.






6



5 von 38


Kurstitel Deutsch A1.2-A2: Aussprache und Intonation (Phonetik)

Dozent Gertrud Brattinga Aboubakar

Termin Montag 12:15-13:45 in Pavillon 8, R. 0.17


Kursinhalt Pronunciation Practice (Phonetics)

This course is an introduction to standard German pronunciation. We willpractice stress, intonation and the sounds of spoken German. A numberof individual hands-on exercises will help speakers of various nativelanguages improve their accent in German.

Vermittelte Kompetenzen After successful completion of the course, students can identifyimportant characteristics of spoken standard German; can describephoneme-grapheme correspondence; and correctly apply rules ofspeech sounds and the letters that represent them. Students can applyvarious methods and techniques for correct pronunciation. Students areable to read short texts aloud, and to change the meaning of sentencesby changing word stress. Students can present familiar topics in a clearand understandable way.


Prerequisites: A1.1

Zielniveau The student’s language level at the end of the course depends on theirlevel at the beginning of the course.


Unterrichtsmaterialien Information about course materials will be provided in class.



● regular and active participation;● completion of all course-related assignments (short presentations)● final exam


4

SWS/Credits 2 weekly contact hours; 3 credits


6 von 38


Kurstitel Deutsch A2 - Gruppe A

Dozent Dr. Renata Labanauskaite-Balz

Termin Montag 12:00-13:30 in EF 61, R. 201 Donnerstag 12:00-15:15 inPavillon 8, R. 0.16



German A2 uses blended learning formats. In addition to six weeklycontact hours, students work a minimum of an additional 6 to 8 hours perweek on interactive online assignments.

Vermittelte Kompetenzen After successful completion of the course, students can talk aboutlanguages, migration and their own biographies; compare cities andcountries; provide reasons; talk about family; describe people andpictures; congratulate someone; invite someone; plan and book a trip;talk about hobbies and interests; express emotions; read andunderstand housing ads; talk about their interests in cultural events; talkand write about the past; talk about employment history and professionalcareers; talk about holidays, customs and gifts; talk about inventions andproducts; describe processes.


Prerequisites: A1

Zielniveau After successful completion of the course, students will reach level A2.







12 Fehleinheiten



7 von 38


Kurstitel Deutsch A2 - Gruppe B

Dozent Kai Herklotz, Ph.D.

Termin Montag 12:15-13:45 in EF 61, R. U 11 Mittwoch 10:15-13:45 in EF 61,R. U 15/16



German A2 uses blended learning formats. In addition to six weeklycontact hours, students work a minimum of an additional 6 to 8 hours perweek on interactive online assignments.



Prerequisites: A1








12



8 von 38


Kurstitel Deutsch A2 MMT

Dozent Dr. Judith Schönhoff

Termin Mittwoch 09:00-11:30 in Seminarraumgebäude 1, R. 3.011 Donnerstag09:00-11:30 in Seminarraumgebäude 1, R. 1.005



German A2 MMT uses blended learning formats. In addition to sixweekly contact hours, students work a minimum of an additional 6 to 8hours per week on interactive online assignments.



Prerequisites: A1


Zielgruppe The course is open to international students from the Master’s programin Manufacturing Technology, as well as students from otherdepartments.






12


Sonstige Anmerkungen ROOM CHANGE

On 27 May, 2020 class will meet at Emil-Figge-Str. 73, Pavillon 10,Room 104.

9 von 38


Kurstitel Deutsch A2 mündlich

Dozent Maria Kotskou-Eggenwirth

Termin Dienstag 08:30-10:00 in Pavillon 8, R. 0.16


Kursinhalt German A2 Conversation

This course emphasizes oral communication about everyday topics,such as family and friends; holidays and customs; accommodation;hobbies and activities; nutrition; school; and shopping.

Vermittelte Kompetenzen After successful completion of the course, students can master everydaysituations in shops; talk about travel and public transport; ask forinformation about prices, amounts, and appointments; have simpleconversations on the telephone; talk about experiences and activities;express numbers; describe people and objects; express needs andmake suggestions; express opinions, likes and dislikes; ask forclarification; express speculations.


Prerequisites: A1





Graded certificate requirements

● regular and active participation● completion of all course-related assignments● oral final exam


4 Fehleinheiten



10 von 38


Kurstitel Deutsch B1 - Gruppe A


Termin Montag 14:00-16:00 in Pavillon 8, R. 0.16 Freitag 09:00-11:30 inSeminarraumgebäude 1, R. 3.011


Kursinhalt This course emphasizes oral and written communication about everydaytopics at the intermediate level. The course offers extensive vocabularyacquisition, grammar practice, and listening and reading exercises toincrease cultural awareness.

German B1 uses blended learning formats. In addition to six weeklycontact hours, students work a minimum of an additional 6 to 8 hours perweek on interactive online assignments.

Vermittelte Kompetenzen After successful completion of the course, students can talk abouthistory and past events; talk about everyday problems and their ownemotions; give advice; express agreement and disagreement; write areport about an accident; talk about school; express wishes andhypothetical situations; express contradictions, prerequisites,consequences and alternatives; tell a story and talk about a literary text;talk about problems, fears and hopes; talk about Europe and politics.


Prerequisites: A2

Zielniveau After successful completion of the course, students will reach level B1.







12



11 von 38


Kurstitel Deutsch B1 - Gruppe B

Dozent Dr. Renata Labanauskaite-Balz, Kai Herklotz, Ph.D.

Termin Dienstag 14:00-15:30 in Pavillon 8, R. 0.17 Donnerstag 08:30-11:45 inEF 61, R. 201



German B1 uses blended learning formats. In addition to six weeklycontact hours, students work a minimum of an additional 6 to 8 hours perweek on interactive online assignments.



Prerequisites: A2








12



12 von 38


Kurstitel Deutsch B1 mündlich


Termin Donnerstag 12:15-13:45 in EF 61, R. U 11


Kursinhalt German B1 Conversation

This course emphasizes oral communication for students who havealready successfully completed the entire A2 level. The course requiresactive participation in conversations and small group discussions.

Vermittelte Kompetenzen After successful completion of the course, students can effectivelycommunicate about familiar topics, with an emphasis on the educationsystem and life at a university. Student will be able to give short reports,discuss in some detail, express opinions with some nuance, and ask forfurther information.


Prerequisites: A2





Graded certificate requirements

● regular and active participation● completion of all course-related assignments● oral final exam.


4



13 von 38


Kurstitel Deutsch B1-C1 Aussprache und Intonation (Phonetik)


Termin Donnerstag 12:15-13:45 in EF 61, R. 201


Kursinhalt Trainingsprogramm zur deutschen Standardlautung: Rhythmus, Melodieund Laute werden als wesentliche Elemente der gesprochenen Spracheherausgearbeitet und geübt. Verschiedene Übungen und Technikensollen bei individuell bzw. muttersprachlich bedingtenAusspracheproblemen erprobt werden und Hilfestellung bieten.

Vermittelte Kompetenzen Nach erfolgreicher Teilnahme können Studierende besondere Merkmaleder deutschen Sprachlaute beim Hören und Sprechen identifizieren, dieLaut-Buchstabenbeziehung beschreiben und Regeln für Aussprache undSchreibweise richtig anwenden. Sie können verschiedeneMethoden/Techniken als Hilfe zur korrekten Aussprache einsetzen. Siesind in der Lage kurze Texte rhythmisch, lautlich und hinsichtlich derMelodieführung korrekt zu sprechen und durch unterschiedlicheAkzentuierungen die Bedeutung von Sätzen zu verändern. Sie könnenvorbereitete Themen frei und gut verständlich vortragen.


A2

Zielniveau Abhängig vom Eingangsniveau

Zielgruppe Internationale Studierende aller Fakultäten

Unterrichtsmaterialien Werden im Kurs bereitgestellt


Leistungsschein:

● Regelmäßige und aktive Teilnahme● Bearbeitung kursbegleitender Aufgaben (Kurzvorträge)● Abschlussprüfung


4

SWS/Credits 2 SWS; 3 Credits


14 von 38


Kurstitel Deutsch B2 Hörverstehen




Kursinhalt Im Kurs werden zuerst Methoden vermittelt, die dazu beitragen,deutschsprachige Hörtexte besser zu verstehen. Nach einer Einführungin die jeweilige Thematik der Hörtexte (Erarbeitung des Wortschatzes,Struktur) werden die Texte gehört und Fragen und Aufgaben bearbeitet.Die Hörtexte stammen hauptsächlich aus dem universitären undpopulärwissenschaftlichen Bereich. Sie werden vom Dozentenvorgetragen oder kommen direkt vom Medium (CD, Audio- undVideopodcasts). Das Sprachlabor steht für individuelleHörverstehensübungen den Studierenden zur Verfügung. Im Kursarbeiten wir mir der Lernplattform Moodle.

Vermittelte Kompetenzen Studierende können nach erfolgreicher Teilnahme mittelschwereHörtexte in Standardsprache, mit populärwissenschaftlichen undstudienrelevanten Themen, sowohl in direktem Kontakt als auch in denMedien verstehen.


B1

Zielniveau B2


Unterrichtsmaterialien Werden im Kurs bereitgestellt (Moodle)


Leistungsschein

● Regelmäßige und aktive Teilnahme● Bearbeitung kursbegleitender Aufgaben auf der Online-Plattform

Moodle● Abschlussprüfung (120 Minuten)


4



15 von 38


Kurstitel Deutsch B2 Lesen und Schreiben

Dozent Dr. Carsten Martin, Maria Kotskou-Eggenwirth

Termin Dienstag 14:15-15:45 in Pavillon 8, R. 0.16 Donnerstag 10:15-11:45 inPavillon 8, R. 0.16


Kursinhalt Erwerb der selbständigen Sprachverwendung in schriftlicher Form:Themenkomplexe: Hochschulstudium; die deutscheHochschullandschaft; Forschung und Wissenschaft; internationalerVergleich der Hochschulsysteme; Grammatische Strukturen werdennach Bedarf thematisiert.

Vermittelte Kompetenzen Nach erfolgreichem Abschluss des Kurses können Studierende mitdifferenziertem Wortschatz schriftlich über ihre Schul- undUniversitätsausbildung berichten; sich schriftlich (in Briefen/Emails) anuniversitäre Einrichtungen und Organisationen wenden; schul-, studien-und wissenschaftsbezogene Themen präsentieren; eigene Einstellungendarlegen und mit Argumenten stützen; Vorschläge, Ratschläge undMaßnahmen formulieren; die deutsche Hochschullandschaftpräsentieren und mit ihrem Heimatland vergleichen; detaillierteInformationstexte verfassen; mittelschwere studien- undwissenschaftsbezogene Lesetexte verstehen, zusammenfassen und fürdie eigene Textproduktion verarbeiten.


B1

Zielniveau B2


Unterrichtsmaterialien Werden im Kurs bereitgestellt (Reader)


Leistungsschein

● Regelmäßige und aktive Teilnahme● Bearbeitung kursbegleitender Aufgaben (25% der

Leistungsscheinnote)● Reader (25% der Leistungsscheinnote)● Schriftliche Abschlussprüfung (120 Minuten) (50% der

Leistungsscheinnote)


8



16 von 38


Kurstitel Deutsch B2 mündlich

Dozent Dr. Carsten Martin

Termin Montag 12:15-13:45 in EF 61, R. U 15/16


Kursinhalt Im Kurs wird die freie Konversation zu aktuellen gesellschaftspolitischenund kulturellen Themen trainiert. Dabei werden Redemittel für denmündlichen Sprachgebrauch, besonders zur Meinungsäußerung undDiskussion eingeübt. Argumente zu kontroversen Themen werden inKleingruppen erarbeitet und anschließend im Kurs diskutiert.

Vermittelte Kompetenzen Studierende lernen in Diskussionen und Gesprächen ihre Gedanken undMeinungen präzise auszudrücken und eigene Gesprächsbeiträgegeschickt mit denen anderer zu verknüpfen; in Gesprächen klare und gutstrukturierte Redebeiträge zu liefern; frei zu aktuellengesellschaftspolitischen und kulturellen Themen Stellung zu nehmen;komplexe Redemittel zur Meinungsäußerung und Diskussioneinzusetzen; Argumente zu kontroversen Themen zu erarbeiten undanschließend im Kurs zu diskutieren. Die Studierenden üben sich immonologischen sowie im dialogischen Sprechen.


B1

Zielniveau B2




Leistungsschein:

● Regelmäßige und aktive Teilnahme● Bearbeitung kursbegleitender Aufgaben● Mündliche Abschlussprüfung


4



17 von 38


Kurstitel Deutsch B2 Wortschatz-Training


Termin Dienstag 10:15-11:45 in EF 61, R. 201


Kursinhalt Der Kurs dient der Erweiterung und Festigung des für das Studiumrelevanten Wortschatzes. Eingeübt wird besonders Wortschatz zufolgenden Bereichen des Studienalltags:

Lehr- und Lernmaterial für das Studium, universitäre Räumlichkeiten undAusstattung, Lehrveranstaltungen, Prüfungen und Leistungsnachweise,Kommunikation in der Hochschule (Emails und Sprechstunde),Bibliothek und Literaturrecherche, Themen aus dem studentischen Alltag(Wohnen, Leben in der Wohngemeinschaft, Einkaufen etc.)

Vermittelte Kompetenzen Nach erfolgreichem Abschluss des Kurses verfügen Studierende übereinen differenzierten Wortschatz aus den oben genannten Bereichendes Studienalltags und können diesen in entsprechenden Situationanwenden.


B1

Zielniveau B2




Leistungsschein

● Regelmäßige und aktive Teilnahme● Bearbeitung kursbegleitender Aufgaben● Abschlussprüfung (90 Minuten)


4



18 von 38


Kurstitel Deutsch B2-C1 Landeskunde

Dozent Dr. Meni Syrou

Termin Mittwoch 10:15-11:45 in EF 61, R. 204


Kursinhalt Der Kurs unternimmt eine "Reise" durch Deutschland und nimmt dabeipolitische, gesellschaftliche, historische und kulturelle Themen in denBlick. Neben der Vermittlung landeskundlicher Inhalte zielt der Kurs aufdie Vebesserung und Festigung der allgemeinsprachlichen Fertigkeiten:

● Verbesserung der mündlichen Sprachkompetenz durch Interaktionund Kommunikation mit den Kursteilnehmenden und der Lehrkraft

● Vertiefung der grammatischen Kenntnisse und deren Anwendungin kommunikativen Situationen

● Ausbau von Wortschatz u. a. durch gezielte Wortschatzarbeit● Training des Lese- und Hörverstehens● Verbesserung der Schreibkompetenz (Trainieren verschiedener

Textsorten)

Die thematischen Schwerpunkte des Kurses orientieren sich denInteressen der Teilnehmenden.

Vermittelte Kompetenzen Nach erfolgreichem Abschluss des Kurses können Studierende überlandeskundliche Themen klar und gut strukturiert sprechen. Schriftlichkönnen weitgehend korrekte Texte verfasst werden, die in Stil undWortschatz je nach Aufgabenstellung und Thema variieren. Rezeptivkönnen längere mündliche Redebeiträge (z.B. aus Dokumentarfilmen)sowie längere schriftliche Lesetexte verstanden werden, auch wenn dieThemen komplex und nicht vertraut sind.


B1/B2

Zielniveau B2/C1




Leistungsschein:

● Regelmäßige und aktive Teilnahme● Bearbeitung kursbegleitender Aufgaben● 1 interaktive Präsentation von 15 Minuten inklusive Diskussion

ODER Moderation einer 15-minütigen Kurseinheit● Erstellung eines Landeskunde-Portfolios


6

SWS/Credits 3 SWS (2 SWS Präsenz und 1 SWS begleitetes Selbststudium); 4Credits

Sonstige Anmerkungen Im Rahmen des 1 SWS Selbsstudium sind verpflichtend die Teilnahmean mindestens 2 individuellen Beratungsterminen hinsichtlich derPortfolioarbeit vorgesehen. Die Termine erfolgen in Absprache mit derDozentin.

19 von 38


Kurstitel Deutsch B2-C1 Schreiben und Schreibberatung




Kursinhalt Der Kurs “Schreiben und Schreibberatung C1“ ist ein Angebot, das auszwei Teilen besteht: Lehrveranstaltung und Beratung. In derLehrveranstaltung “Schreiben“ werden einerseits typische Strukturen derWissenschaftssprache vorgestellt. Andererseits beschäftigen wir uns mitTextsorten, die der Studienalltag verlangt.

Die “Beratung“ ist kein verpflichtender Bestandteil des Kurses, sondernsoll Gelegenheit für ein ausführlicheres Feedback zu Texten bieten, dieals Hausaufgabe angefertigt werden. Jedoch ist ebenfalls ein Feedbackzu Struktur, Schreibstil, Grammatik, Rechtschreibung von Texten imStudium möglich.

Zusätzlicher Hinweis: Die “Beratung“ ist ein Angebot, das sowohlTeilnehmenden der Lehrveranstaltung “Schreiben“ als auchStudierenden anderer Kurse, in denen Schreibkompetenz verlangt wird,offensteht.

Vermittelte Kompetenzen Mit Abschluss des Kurses haben die Studierenden gelernt, dieStrukturen der Wissenschaftssprache (Wortschatz, Grammatik,Schreibstil) zu erkennen, zu verstehen, zu benutzen, indem sie Texteverfassen, die der Studienalltag von ihnen verlangt, wie beispielsweisedas Exzerpt, die Zusammenfassung, die Argumentation, die Bewerbung(z.B. für ein Praktikum), das Motivationsschreiben (z.B. für eineBewerbung zum Masterstudium).


B1

Zielniveau B2/C1

Zielgruppe Internationale Studierende aller Fakultäten, insbesondere Studierendeaus Austauschprogrammen (Erasmus, ISEP etc.)



Leistungsschein:

● Regelmäßige und aktive Teilnahme● Bearbeitung kursbegleitender Aufgaben● Schriftliche Abschlussprüfung (120 Minuten)


4


Sonstige Anmerkungen Schreibberatung (optional):

Dienstag 12:30-14:00, EF 61, R. 206b

20 von 38


Kurstitel Deutsch B2-C1 Textgrammatik


Termin Mittwoch 12:15-13:45 in Pavillon 8, R. 0.17


Kursinhalt Der Kurs (Text-)Grammatik B2/C1 richtet sich an Studierende, die sichmit den für wissenschaftssprachliche Texte typischen grammatischenStrukturen befassen möchten. Diese werden vorgestellt, erklärt undanhand von Einzelübungen und Texten eingeübt.

Vermittelte Kompetenzen Nach Abschluss des Kurses sind die Studierenden in der Lagegrammatische Strukturen der Wissenschaftssprache wie beispielsweisePassiv, Ersatzformen für das Passiv, Partizipialattribute undRelativsätze, Nominalangaben und Nebensätze sowie den Gebrauchdes Konjunktivs zu erkennen und anzuwenden.


B1/B2

Zielniveau B2/C1




Leistungsschein:

● Regelmäßige und aktive Teilnahme● Bearbeitung kursbegleitender Aufgaben● Schriftliche Abschlussprüfung (120 Minuten)


4



21 von 38


Kurstitel Deutsch C1 Hörverstehen




Kursinhalt Im Kurs werden zuerst Methoden vermittelt, die dazu beitragen,deutschsprachige Vorlesungen besser zu verstehen. Nach einerEinführung in die jeweilige Thematik der Vorlesungen(Erarbeitung desWortschatzes, Struktur) werden die Texte gehört und Fragen undAufgaben bearbeitet. Die Vorlesungen werden über die LernplattformMoodle bereit gestellt. Das Sprachlabor steht für individuelleHörverstehensübungen den Studierenden zur Verfügung.

Vermittelte Kompetenzen Studierende können nach erfolgreicher Teilnahme einführendeuniversitäre Vorlesungen aus verschieden Studienbereichen verstehenund zentrale Informationen zusammenfassen.


B2

Zielniveau C1




Leistungsschein:

● Regelmäßige und aktive Teilnahme● Bearbeitung kursbegleitender Aufgaben auf der Online-Plattform

Moodle● Abschlussprüfung (120 Minuten)


4



22 von 38


Kurstitel Deutsch C1 Leseverstehen


Termin Montag 14:15-15:45 in EF 61, R. U 15/16


Kursinhalt Im Kurs werden zuerst Methoden vermittelt, die Ihnen helfen sollen,deutschsprachige Texte besser zu verstehen. Anschließend werden Siepopulärwissenschaftliche Texte lesen und erarbeiten.

Vermittelte Kompetenzen Nach erfolgreichem Abschluss des Kurses können Studierende kurzeund komplexe populärwissenschaftliche Texte im Detail verstehen, auchwenn diese nicht dem eigenen Fachgebiet angehören. Sie verfügen überverschiedene Lesetechniken und -methoden, die das Verstehen einesLesetextes erleichtern.


B2

Zielniveau C1


Unterrichtsmaterialien Werden im Kurs bereitgestellt (Reader)


Leistungsschein:

● Regelmäßige und aktive Teilnahme● Bearbeitung kursbegleitender Leseaufgaben● Lesetagebuch mit Textzusammenfassungen und

Kommentierungen


4



23 von 38


Kurstitel Deutsch C1 mündlich




Kursinhalt Lernaktivitäten:

● an formellen Diskussionen teilnehmen und dabei angemessen aufFragen, Äußerungen oder Einwände anderer eingehen

● in informellen Diskussionen Gedanken und Meinungen präzise undklar ausdrücken, Argumente überzeugend einsetzen und aufArgumentationen anderer reagieren

● eine Diskussion oder eine Besprechung leiten und dabei dasGespräch eröffnen, moderieren und zum Abschluss bringen

● ein Referat halten und dabei angemessen auf Fragen, Äußerungenoder Einwände anderer eingehen

● komplexe Informationen und Ratschläge verstehen undaustauschen.

Vermittelte Kompetenzen Nach erfolgreicher Teilnahme können Studierende sich in Gesprächendank eines großen Wortschatzes beinahe mühelos ausdrücken und beiWortschatzlücken problemlos Umschreibungen gebrauchen; inGesprächen idiomatische Ausdrücke und umgangssprachlicheWendungen in den meisten Fällen verstehen und die gebräuchlichstenauch selbst anwenden; in Gesprächen und Diskussionen Argumente klardarlegen, dabei verschiedene Themen miteinander verbinden undbestimmte inhaltliche Punkte genauer ausführen; in Gesprächen auchlängere Redebeiträge grammatikalisch so korrekt ausführen, dassFehler selten sind und kaum auffallen; längere Gesprächsbeiträge mitkomplexen Strukturen gestalten.


B2

Zielniveau C1




Leistungsschein:

● Regelmäßige und aktive Teilnahme● Bearbeitung kursbegleitender Aufgaben● Mündliche Abschlussprüfung


4



24 von 38


Kurstitel Deutsch C1 Wortschatz-Training


Termin Mittwoch 14:15-15:45 in Pavillon 8, R. 0.17


Kursinhalt Schon seit geraumer Zeit lernen Sie die deutsche Sprache, haben dasNiveau B2 abgeschlossen und folgen nun dem Unterricht auf demNiveau C1. Demnach sollten Sie also etwa 3.000 Wörter aktivverwenden können, am Ende des Niveaus C1 sollten es dann circa4.000 Wörter sein. Ihren bestehenden Wortschatz zu festigen, zuvertiefen und schließlich zu erweitern, ist Ziel des Kurses“Wortschatz-Training C1“.

Vermittelte Kompetenzen Nach Abschluss des Kurses haben Sie, die Studierenden, Einblicke inden für das Studium relevanten (wissenschaftssprachlichen) Wortschatzerhalten. Sie haben etwas über die deutsche Wortbildung erfahren:Beispielsweise haben Sie sich mit den Wortzusammensetzungen(Komposita) beschäftigt. Sie konnten einen Eindruck von den möglichenNomen-Verb-Verbindungen im Deutschen gewinnen. Sie haben die teilsvielfältige Bedeutung der Vorsilben (Präfixe) und Nachsilben (Suffixe) imDeutschen kennengelernt. Schließlich haben Sie mit einemdeutsch-deutschen Wörterbuch gearbeitet und erkannt, dass es dieErweiterung des Wortschatzes fördert.


B2

Zielniveau C1




Leistungsschein

● Regelmäßige und aktive Teilnahme● Bearbeitung kursbegleitender Aufgaben● Schriftliche Abschlussprüfung


4



25 von 38

DaF für internationale Doktoranden & Postdocs

Kurstitel Deutsch für internationale Doktoranden und Postdocs A1

Dozent Sylvia Muschalla-Staguhn

Termin Freitag 12:30-15:45 in Pavillon 8, R. 0.16



Vermittelte Kompetenzen After successful completion of the course, students can greet eachother; introduce themselves and others; use numbers from 0 to 1000;understand and provide telephone numbers; spell words; order and payin a restaurant; talk about geography and languages; describeapartments and houses; tell time and make an appointment; understandand give simple geographic directions; talk about professions andoccupations; talk about a trip and about vacations; describe an accident;ask about prices; talk about likes and dislikes; talk about clothing andcolor; talk about the weather; name parts of the body; makerecommendations; give orders; express emotions.




Zielgruppe International PhD students and international Postdocs at TU DortmundUniversity



Certificate of Attendance:

● regular and active participation● completion of all course-related assignments


12



26 von 38


Kurstitel Deutsch für internationale Doktoranden und Postdocs A2

Dozent Manuel Rohlfing

Termin Dienstag 18:30-20:00 in EF 61, R. U 11 Donnerstag 16:30-18:30 in EF61, R. U 15/16





Prerequisites: A1








12



27 von 38


Kurstitel Deutsch für internationale Doktoranden und Postdocs B1

Dozent Patrick Pappert

Termin Montag 15:00-17:15 in C1-06-430 Mittwoch 15:00-17:15 in C1-06-430





Prerequisites: A2








12



28 von 38

DaF für internationale Austauschstudierende

Kurstitel Deutsch Intensivkurs für internationale Austauschstudierende A1.1

Dozent Sven Engelke

Termin N/A

Teilnehmerplätze 0


Vermittelte Kompetenzen After successful completion of the course, students can greet eachother, introduce themselves and others, use numbers from 0 to 1000,understand and provide telephone numbers, spell words, order and payin a restaurant, talk about geography and languages, describeapartments and houses, tell time, make an appointment, understandsimple geographic directions.




Zielgruppe The course is open to international student participants of TU Dortmundstudy abroad programs.




● regular and active participation● completion of all course-related assignments● written final exam


Gemäß SWS



29 von 38


Kurstitel Deutsch Intensivkurs für internationale Austauschstudierende A1.2

Dozent Lilian Hachenberg

Termin N/A

Teilnehmerplätze 0




Prerequisites: placement test at the beginning of the course


Zielgruppe The course is open to international student participants of TU Dortmundstudy abroad programs






Gemäß SWS



30 von 38


Kurstitel Deutsch Intensivkurs für internationale Austauschstudierende A2

Dozent Nathalie Schreiber

Termin N/A

Teilnehmerplätze 0






Zielgruppe The course is open to international student participants of TU Dortmundstudy abroad programs.






Gemäß SWS



31 von 38


Kurstitel Deutsch Intensivkurs für internationale Austauschstudierende B1

Dozent Henrik Stracke

Termin N/A

Teilnehmerplätze 0


Vermittelte Kompetenzen After successful completion of the course, students can plan and book atrip; describe charts and other visual information; talk about universityand education; reliably differentiate between formal and informal speech;understand the basic political system of Germany; exchange informationabout familiar topics; express opinions; give advice; ask follow-upquestions; confirm information; manage slightly complicated tasks whenshopping; exchange information on the telephone; explain ideas; fill ineveryday forms; express emotions; talk about past events andexperiences; understand requests and commands; understand importantdetails in podcasts; understand important content and arguments inwritten texts; describe dreams, emotions and aspirations; providereasons and opinions; present information and ideas with supportingarguments.



Zielniveau After successful completion of the course, students will reach level B1+.

Zielgruppe The course is open to international student participants of TU Dortmundstudy abroad programs






Gemäß SWS



32 von 38

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH)

Kurstitel DSH-Workshop Mündlicher Ausdruck - Gruppe A

Dozent

Termin N/A

Teilnehmerplätze 0

Kursinhalt Vorbereitung auf den mündlichen Prüfungsteil der Deutschen Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) an der TUDortmund. In dem Kurs lernen Teilnehmende den Ablauf der mündlichenDSH-Prüfung kennen und werden auf die typischen Inhalte undsprachlichen Anforderungen der Prüfung vorbereitet.

Vermittelte Kompetenzen Am Ende des Workshops sind Teilnehmende in der Lage sichpersönlich vorzustellen und detaillierte Informationen über ihrenbisherigen schulischen und universitären Werdegang zu geben. Siekönnen Informationen zu ihrem gewünschten Studienfach geben undbegründen, aus welchen Gründen sie dieses Fach gewählt haben.

Teilnehmende sind ebenfalls in der Lage einen zusammenhängenden,strukturierten und inhaltlich nachvollziehbaren Kurzvortrag von ca. 4Minuten über ein vorgegebenes, studienrelevantes Thema vorzubereitenund anschließend zu präsentieren. Dabei können sie verschiedeneAspekte des Themas nennen, wenn möglich Gründe, Folgen undMaßnahmen oder Vor- und Nachteile der Thematik präsentieren. Sieverfügen über den entsprechenden Inhaltswortschatz und überredestrukturierende Sprachmittel. Zudem sind sie in der Lage sprachlichund inhaltlich adäquat auf Rückfragen der PrüferInnen zu reagieren undselbstständig die Gesprächsführung zu übernehmen.


C1

Zielniveau C1

Zielgruppe Internationale StudienbewerberInnen, die einen studienvorbereitendenDeutschkurs (C1) absolviert haben und für die DSH-Prüfung an der TUDortmund zugelassen wurden.


Im Kurs zu erbringendeArbeitsleistungen ● regelmäßige und aktive Teilnahme

● Halten eines vorbereiteten Kurzvortrags


Gemäß SWS

SWS/Credits Keine Vergabe von Credits und Noten


33 von 38


Kurstitel DSH-Workshop Mündlicher Ausdruck - Gruppe B

Dozent

Termin N/A

Teilnehmerplätze 0





C1

Zielniveau C1






Gemäß SWS



34 von 38


Kurstitel DSH-Workshop Mündlicher Ausdruck - Gruppe C

Dozent

Termin N/A

Teilnehmerplätze 0





C1

Zielniveau C1






Gemäß SWS



35 von 38


Kurstitel DSH-Workshop Mündlicher Ausdruck - Gruppe D

Dozent

Termin N/A

Teilnehmerplätze 0





C1

Zielniveau C1






Gemäß SWS



36 von 38


Kurstitel DSH-Workshop Mündlicher Ausdruck - Gruppe E

Dozent

Termin N/A

Teilnehmerplätze 0





C1

Zielniveau C1






SWS/Credits● Keine Vergabe von Credits und Noten


37 von 38

Fachsprachliche Veranstaltungen

Kurstitel Fachsprache Deutsch B2 -C1 für Ingenieurwissenschaften

Dozent Dr. Meni Syrou



Kursinhalt Der Schwerpunkt des Kurses bildet die mündliche und schriftlicheProduktion studienrelevanter Texte im Bereich deringenieur-wissenschaftlichen Fächer. Dazu gehören insbesondere dieAneignung eines spezifischen Fachwortschatzes sowie derKenntniserwerb fachsprachlicher grammatikalischer Strukturen.

Vermittelte Kompetenzen Nach erfolgreichem Abschluss des Kurses können StudierendeVorlesungsskripte und fachwissenschaftliche Teste (Essays,wissenschaftliche Zeitschriften etc.) weitgehend verstehen sowieSeminararbeiten und andere Studienarbeiten argumentativ klar undlogisch verfassen. Außerdem können Kursteilnehmer am Ende desKurses spontan und fließend Fachdiskussionen, z.B. bei Konferenzen,führen.


B1/B2

Zielniveau B2/C1

Zielgruppe Studierende der ingenieurwissenschaftlichen Fakultäten



Leistungsschein:

● Regelmäßige und aktive Teilnahme● Bearbeitung kursbegleitender Aufgaben● Gestaltung eines Kursportfolios (Sammlung verschiedener

studienrelevanter schriftlicher Arbeiten, z.B. Laborbericht, Protokoll,Exzerpte und Zusammenfassungen)

● 1 PPT Präsentation von 10 Min. nach freier Themenwahl (aus demeigenen Fachgebiet) plus anschließende Diskussion


6

SWS/Credits 3 SWS (2 SWS Präsenz und 1 SWS begleitetes Selbststudium); 4Credits

Sonstige Anmerkungen Im Rahmen des 1 SWS Selbsstudium sind verpflichtend die Teilnahmean mindestens 2 individuellen Beratungsterminen hinsichtlich derPortfolioarbeit vorgesehen. Die Termine erfolgen in Absprache mit derDozentin.

38 von 38

Fachsprachliche Veranstaltungen

Kurstitel Fachsprache Deutsch B2-C1 für Mathematik




Kursinhalt Im Kurs wird der mathematische Grundwortschatz und dessenAnwendung vermittelt:

● Zahlen (Kardinalzahlen, Dezimalzahlen, Bruchzahlen, GemischteZahlen etc.)

● Grundrechenoperationen (Addition, Subtraktion, Multiplikation,Division)

● Grundbegriffe der Geometrie (Geometrische Körper, Flächeninhalt,Volumen etc.)

● Funktionsanalyse (Lineare, quadratische, ganzrationale Funktionenetc.)

Vermittelte Kompetenzen In diesem Kurs erwerben Sie zunächst den mathematischenGrundwortschatz für basale Bereiche der Mathematik. Sie lernen diesenWortschatz in mathematischen Kontexten korrekt zu verwenden. Sielernen z.B. mathematische Symbolsprache in mathematischeVerbalsprache zu übertragen, damit Sie sich aktiv an Seminaren undTutorien beteiligen können. Sie erlernen ebenfalls mündlichvorgetragene mathematische Inhalte in mathematische Symbolsprachezu übersetzen.


B1/B2

Zielniveau B2/C1

Zielgruppe Internationale Studierende in Studiengängen mit mathematischenAnteilen



Leistungsschein

● Regelmäßige und aktive Teilnahme● Bearbeitung kursbegleitender Aufgaben● Präsentation und Abschlussprüfung


4



zhb Bereich Fremdsprachen - Wegweiser

Postanschrift:Zentrum für HochschulBildungBereich FremdsprachenTU DortmundEmil-Figge Str. 61, 2. OG44227 DortmundTelefax: 755-5878

Webseite:www.zhb.tu-dortmund.de/zhb/fs

Kontakt:

Sekretariat zhb Bereich FremdsprachenTelefon und E-Mail:(0231) [email protected]

Dr. Meni SyrouLeitung zhb Bereich Fremdsprachen

Dr. Carsten MartinLehrgebietsleitung Deutsch als Fremdsprache

Gertrud Brattinga Aboubakarstellv. Lehrgebietsleitung Deutsch als Fremdsprache

Karin BartelsLehrgebiet Deutsch als Fremdsprache

Kai Herklotz, Ph.D.Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache

Maria Kotskou-EggenwirthLehrgebiet Deutsch als Fremdsprache

Dr. Renata Labanauskaite-BalzLehrgebiet Deutsch als Fremdsprache

IMPRESSUM;Dr. Meni Syrou

Layout des Deckblattes, Grafiken:ITMC der TU DortmundLucie Sophie Autschbach

Stand: SoSe 2020

Auf Wiedersehen Goodbye Au revoir Adiós Arrivederci

technische universit t dortmund · 4 von 38 allgemeinsprachliche veranstaltungen kurstitel deutsch...

Documents