TECHNISCHEANFORDERUNGEN

ANFORDERUNGEN

TECHNICAL TASK

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ

Die gewünschte Zusammensetzung des Projekts

Composition of the Project

Требуемый состав проекта

Name / Наименование:

Standtyp (bitte unterstreichen) Konventionell / Exklusiv nach Ihrem oder unserem Design

Construction type (please underline) Basic standard / Exclusive

Планировка стенда (подчеркните, пожалуйста) Cтандартная / Эксклюзивная

Messe / Exposition / Выставочная экспозиция

Messetermine (Name & Datum)

The Event (name & dates)

Мероприятие (название & даты)

Messeort und Standnummer / Venue / Место

Messegelände & Hallennummer & Standnummer

Exhibition place & hall number & stand number

Выставочный комплекс & зал & номер стенда

Ihr Budget (EUR)

Approximate budget (euro)

Ориентировочный бюджет (евро)

Standabmessungen (“_” х “_” Meter)

Size (“_” х “_” meters)

Габариты (“_ “ x ” _” метров)

Layout Anzahl der “offenen“ Seiten des Standes (bitte markieren)

Design Number of „open“ sides of the stand (please mark)

Планировка

Количество открытых сторон (пожалуйста, отметьте)

«linear» (1 offene Seite) / «linear» (1 open side)

«Линейный» (1 открытая сторона)

«Eckstand» (2) / «Corner» (2) / «Угловой» (2)

«3-Seiten offen» (3) / «Peninsula» (3) / «Полуостров» (3)

«4-Seiten offen» (4) / «Island» (4) / «Остров» (4)

Weitere Anmerkungen zur Standausführung

Additional comments regarding construction

Дополнительные пожелание по застройке

Kontaktdaten / Contacts

Контактная информация

Firmenname / Full

company name / Полное

название

Geschäftsbereich

(Produkte, die ausgestellt

werden) / Field of activity /

Сфера деятельности

Telefonnummer

Phone number

Телефон

E-mail

Web

Anschrift/ Address

Адрес

Kontaktperson

Contact person

Контактное лицо

Position / Company

position / Должность

Spezifikationen/

Anforderungen

Style specifications

Стилевые спецификации

Logo der Firma

Company's logo

Логотип фирмы

Firmenfarbe (Ihre Vorgabe

in CMYK oder RAL,

Oracal usw.)

Company's colour

Фирменный цвет

Schrift der Firma

Company's font type

Фирменный шрифты

Brandbook (if available /

falls vorhanden)

Брендбук (если есть)

Bitte stellen Sie uns Downloadlinks zur Verfügung, damit wir Ihre Druckvorlagen zur Standmodellierung verwenden

können (Standdesign in 3D können wir gegen einen Aufpreis erstellen, der im Falle Ihres Auftrages für den Standbau

verrechnet / gutgeschriben wird).

Please provide media files or links so we could download stand design materials

Пожалуйста, предоставьте файлы или ссылки для скачивания материалов для оформления стенда

Ausstellungsexponate des Ausstellers / Auftraggebers

Exhibition components of the Customer

Выставочные компоненты Заказчика

Ausgestellte Produkte

Bitte alle ausstellende Produktgruppen

(Exponate, Ausstellungsstücke) und deren

Anzahl nennen

Продукция

Просьба перечислить в свободной форме

группы продукции и количество

Products

Please name all the product groups and

quantity

Bilder von Ihrem Standdesign

Stand design pictures

Изображения

Bitte stellen Sie uns Downloadlinks zur Verfügung, damit wir Bilder zum

Design des gewünschten Baumodells herunterladen könnten

Please provide media files or links for picture download

Просьба предоставить файлы или ссылки для скачивания изображений

для оформления стенда

Ausstattung

Equipment

Оборудование

Exponate (Ausstellungsstücke mit

Abmessungen und Gewichten bei

größeren Exponaten)

Экспонаты

Exhibits

Bei Elektro-Verbrauchern

(Maschinen) bitten wir uns Kilowatt

(kW) und Amper (A) mitzuteilen

(siehe Typenschilder bei Ihren

Maschinen).

Weitere Anmerkungen

Additional comments

Другое

Funktionalität / Functionality

Функциональность

Podium / Fußbodenbelag

Podium / Floor covering

Подиум / покрытие пола

Anzahl der Standgeschosse (bitte unterstreichen)

Number of standfloors (please underline)

Этажность стенда (пожалуйста, подчеркните)

Einstöckig / Zweistöckig

Одноэтажный / Двуэтажный

One-floored / Two-floored

Abstellräume - Office (QM) mit Abmessungen und

Türen (Falttür / Scharniertür / Vorhang)

Negotiation rooms (SQ.M)

Переговорные (КВ.М.)

Küche (QM) Bitte nennen Sie auch alle Geräte, die Sie gerne in ihrer

Küche haben möchten, z.B. Spülmaschine, Kühlschrank,

Kaffeemaschine usw.

Kitchen (SQ.M) Please also name all the components you want to have in

the kitchen, e.g. dishwasher, fridge, coffee machine etc.

Кухня (КВ.М.) Пожалуйста, укажите требуемую комплектацию (мойка,

холодильник, кофемашина и т. д.)

Besonderheiten zur Aufplanung

Special features

Особенности планировки

Weitere Wünsche

Additional comments

Общие пожелания

Information über Ausstellungsfläche

Exhibition space characteristics

Характеристики площадки

gewünschte Standhöhe

Stand height

Высота стенда

Beleuchtung Bitte nennen Sie uns elektrische

Leistung, die Sie zusätzlich über

den Messeveranstalter bestellen

Освещение

Просьба указать заказанную

электрическую мощность

Lights

Please name the electric power

strength you'd like to order

Weiterer Wünsche

Additional comments

Другое

Erforderliche Ausstattung

Required equipment

Необходимое оборудование

PHOTOS:

http://www.expocentre.eu/standbau.html

http://www.expoconsta.de/_files/File/Additional

Equipment_2009.pdf

Tische / Tables / Столы

Stühle / Chairs / Стулья

Barstühle / Bar chairs /Барные стулья

Rezeption (Anzahl der Arbeitsplätze) Reception (number of working places) Ресепшн (кол-во рабочих мест)

Ladenausstattung (Vitrinen, etc)

Retail equipment

Торговое оборудование

Präsentationsausstattung (Plasma, etc.)

Presentation equipment

Презентационное оборудование

Sessel / Sofa / Soft furniture

Мягкая мебель

Prospektständer

Rack for advertising materials

Стойка для брошюр и рекламы

Garderobe / Regalböden (gerade /

schräg)

Coatrack / wardrobe / shelfs

Гардероб / полки

Wasserkocher elektrisch

Electric kettle

Электрический чайник

Kaffeemaschine mit Fltern (10-20 Stk.

Inklusive)

Coffee machine

Кофеварка

Mikrowelle / Microwave

Микроволновая печь

Kühlschrank / Fridge

Холодильник

Plasma TV 42“ mit USB / DVD Player

auf anfrage

Телевизор

Blumen / Flowers

Цветы

Audioausstattung / Audioequipment

Аудиооборудование

Sonderausstattung / Special equipment

Спецоборудование

optische Dynamik (Lichtwerbung) /

Lights dynamics

Светодинамика

dynamische Lichtwerbung oder

Werbepodien / LED Werbung /

Dynamics

Динамика

Dienstleistungen / Service

Услуги

Weitere Wünsche / Additional comments

Другое

LAYOUT BEISPIEL (1 Kästchen = 1 SQ.M)

ExpoConsta Deutschland GmbH, Eiffestr. 68, D-20537 Hamburg, Deutschland Page 1 / von 5 Tel: +49(0)40 328 429 13, Fax: +49(0)40 328 429 14, e-mail: sales@expoconsta.de web: http://www.expoconsta.de

MOBILIAR & EQUIPMENT

FURNITURE & EQUIPMENT

Дополнительное оборудование

Sie können zusätzliches Mobiliar und Equipment zusätzlich zum Standpaket buchen. Wir stehen Ihnen gern für offene Fragen zur Verfügung.

The company offers additional equipment that you can book your booth in addition to the standard basic set. Please contact us.

Furniture and Accessories Mobiliar und Ausstattung

Мебель и аксессуары Cupboard 1 х 0,5 х H-1,1 m Sideboard H-1,1 m

Cupboard 1 х 0,5 х H-0,7m Sideboard H-0,7m

Showcase small Tischvitrine

Infocounter Infotheke 1x0,5, H-1,1m

Infocounter Infotheke 1x0,5, H-0,8m/1,1m

Round bar counter R-1m Rundtheke R-1m

Showcase without light H-1,8m / Standvitrine ohne Licht

Showcase with light H-2,2m Standvitrine mit Licht

Podium 1 х 0,5 х 0,8 m Podest 1x0,5, H-0,8m

ExpoConsta Deutschland GmbH, Eiffestr. 68, D-20537 Hamburg, Deutschland Page 2 / von 5 Tel: +49(0)40 328 429 13, Fax: +49(0)40 328 429 14, e-mail: sales@expoconsta.de web: http://www.expoconsta.de

Podium 1 х 1 х 0,8 m Podest 1x1, H-0,8m

Chair white Stuhl weiß

Chair gray semi-transp Stuhl grau semi-transp

Conference chair black Softchair

Conference chair red Softchair

Bar stool Barstuhl

Table 70x70 Tisch quadratisch

Table round D-70 Tisch rund

Bar table D-60 Bartisch D-60

Table 120x70 Tisch rechteckig

Coffee table Kaffeetisch/ Beistelltisch

Coffee table round D-70 Kaffeetisch/ Beistelltisch

Literature stand Prospektständer

Waste basket Papierkorb

Clothes stand Garderobe freistehend

ExpoConsta Deutschland GmbH, Eiffestr. 68, D-20537 Hamburg, Deutschland Page 3 / von 5 Tel: +49(0)40 328 429 13, Fax: +49(0)40 328 429 14, e-mail: sales@expoconsta.de web: http://www.expoconsta.de

Clothes rack Garderobenleiste

Clothes rail Garderobenstange

Mirror wall Spiegel Wandmontage

Mirror Spiegel freistehend

Slopping shelf on wall 1 m Regalboden schräg L-1m

Shelf on wall 1 m Regalboden gerade L-1m

Sink, boiler Spüle 60x60

Fridge 150L Kühlschrank 150L

Electric cattle Wasserkocher

Coffee machine Kaffeemaschine mit Filtern (10 Stk)

Water Dispenser + 1 Water bottle 19L Wasser Kühler + 1 Wasserflasche 19L

4 shelf unit Octanorm Regal freistehend Octanorm

Wooden 4 shelf unit Holz-Regal freistehend

Advertising cube white panels 1 m x 1 m Werbekasten

Advertising cube, rotating, milk glass, light inside 1 m x1 m Werbekasten

ExpoConsta Deutschland GmbH, Eiffestr. 68, D-20537 Hamburg, Deutschland Page 4 / von 5 Tel: +49(0)40 328 429 13, Fax: +49(0)40 328 429 14, e-mail: sales@expoconsta.de web: http://www.expoconsta.de

Construction & Graphics Konstruktionselemente & Grafik

Элементы конструкции стенда и графические работы 1m-Wall panel, white, 1m x h-2,5m Wandelement weiß, Octanorm Profile ist sichtbar

0,5m-Wall panel, white, 0,5m x h-2,5m Wandelement weiß, Octanorm Profile ist sichtbar

Hinged door, white Scharniertür, weiß

Folding door, white Falttür, weiß

Curtain Vorhang

1rm-Wall panel laminated 16mm, white, 1m x h-2,5m (1-side) 1-lfm Wandelement Octanorm mit Vorsatzwand 1,0 x 2,5m (B x H), einseitig verkleidet mit Spanplatte KS 16mm weiß (Außen)

Colouring of panel by adhesive tape 1 sq.m, 1 side / LOGO ORACAL 641

Digitalprint by adhesive tap Digitaldruck auf selbst-klebender Folie 1 SQ.M. / LOGO

Digitalprint on Forex Poster DIN A0 = 1 SQ.M

1 Wall element colouring: max. 964mm x 2354mm (WxH)

Logo on Info counter / showcase max. 800mm x 380mm(900mm) (WxH)

ExpoConsta Deutschland GmbH, Eiffestr. 68, D-20537 Hamburg, Deutschland Page 5 / von 5 Tel: +49(0)40 328 429 13, Fax: +49(0)40 328 429 14, e-mail: sales@expoconsta.de web: http://www.expoconsta.de

Electrics Elekrozubehör

Электрооборудование Halogen light 150 W Halogenstrahler am Arm

Metal Halogen light 70-150W HQI 70W – 150W

LED - 5760LM, 840 (cool-white)

Spotlight Spot 100W

Spotlight Spot am Arm 100W

Fluorescent light Leuchtstoffröhre

Halogen 50W Socket 220V, 1,5 kW Steckdose 220V, 1,5kW

Socket 380V, 5-10 kW Steckdose 380V mit E-Verkabelung bis 5-10kW

Bitte tatsächlichen Stromverbrauch in Amper (A) und Kilowatt (kW)

Ihres Exponates mitteilen + Lageplan

Standard BASIC-SET Individuell nach Design

QM mit Standbau:

Messe / Exhibition:

Ihre Kontaktdaten (your Tel., e-mail):

zusätzliches Vermerk:

Please fill out and send us back! to Email: sales@expoconsta.de