technisches handbuch armaturen - cea-lu.de · dichtung nbr varianten pn 10, mit fernantrieb, mit...

Stand 6-99 • © CEA

Technisches HandbuchArmaturen

Kaiserwörthdamm 15 Postfach 15 04 7067065 Ludwigshafen / Rh. 67029 Ludwigshafen

Telefon (06 21) 57 92 87 -0Telefax (06 21) 57 54 81

Ein Unternehmen der Schwietzke Armaturen GmbH

��

Technische Änderungen vorbehalten • Stand 06-99 • © CEA

��

Schieber SSI

Flachschieber S. 1 - 2

Gasschieber S. 3

Kolbenschieber S. 3 - 4

Membranschieber S. 4

Muffenschieber S. 5

Ovalschieber S. 6 - 8

Stoffschieber S. 9

SSI


��

Typ SSI 100 PN 6 GG 25Typ SSI 101 PN 10 GG 25

Absperrschieber mit innenliegendem Spindelgewinde, Flanschen, Ausführung nachDIN 3352 Teil 2 E, wartungsfrei, Flexikeil, Baulänge DIN 3202 F 4,DN 40 - 300, PN 6/10, technische Daten siehe Tabelle STD

Einsatzgebiete Wasser max. 1200 C

Betriebsdaten

Temperaturbereich von -100 bis + 1200 C

Druckbereich SSI 100 DN 40 - 300 PN 6SSI 101 DN 40 - 200 PN 10SSI 101 DN 250 - 300 PN 6 gebohrt nach PN10

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Dichtflächen VASpindelabdichtung EPDM

Varianten Zeigerwerk, elektrische Grenzwertschalter,elektrische und pneumatische Antriebe

Absperrschieber

1

SSI 100/101

Zeigerwerk


��

2

Absperrschieber

Typ SSI 102 PN 10/6 GG 25Typ SSI 103 PN 10/6 GG 25

Absperrschieber nach DIN 3352 Teil 2B und Teil 3B, mit innen- bzw. außenliegendemSpindelgewinde, Flanschanschluß, Baulänge DIN 3202 F 4, DN 40 - 300,PN 10/6, technische Daten siehe Tabelle STD

Einsatzgebiete Flüssigkeiten und Gase

Betriebsdaten

Temperaturbereich von - 100 bis +2000 C

Druckbereich SSI 102 DN 40 - 200 PN 10SSI 102 DN 250 - 300 PN 6 gebohrt nach PN 10SSI 102 DN 40 - 300 PN 4 gebohrt nach PN 10SSI 102 DN 250 - 300 PN 10SSI 103 DN 40 - 200 PN 10SSI 103 DN 250 - 300 PN 10 gebohrt nach PN 10

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Dichtflächen VASpindelabdichtung PTFE

Varianten Zeigerwerk, elektrische Grenzwertschalter,elektrische und pneumatische Antriebe

SSI 102/103

Zeigerwerk


��

3

Absperrschieber

Typ SSI 104 PN 16 G-Cu Sn 10

Kolbenschieber mit innenliegendem Spindelgewinde, Flanschanschluß,DN 20 - 400, PN 10 - 64, technische Daten siehe Tabelle STD

Einsatzgebiete flüssige und gasförmige Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich - 300 C bis + 2000 CDruckbereich 10 - 64 bar

Werkstoffe

Gehäuse G-Cu Sn 10

Varianten Fernsteuerung, Stellungsanzeige,Nothandbetätigung, Stellantrieb

Typ SSI 105 PN 16 - 25 GGG 40

Absperrschieber mit innenliegendem Spindelgewinde, Schweißenden,DN 40 - 700, PN 16 - 25, technische Daten siehe Tabelle STD

Einsatzgebiete staubhaltiges Kokerei-, Spalt- und Erdgas

Betriebsdaten

Temperaturbereich - 100 C bis + 500 CDruckbereich 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse GGG 40Spindel 1.4021

Varianten Flanschanschluß

SSI 104

SSI 105


�� Absperrschieber

4

L

Typ SSI 106 PN 10 MS

Kolbenschieber mit Innengewinde, DVGW geprüft, DN 15 - 50, PN 10technische Daten siehe Tabelle STD

Einsatzgebiete Trinkwasser

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 900 CDruckbereich 10 bar

Werkstoffe

Gehäuse MSDichtung IT

Technische Daten

DN 15 20 25 32 40 50

L 65 75 90 110 120 150 H 76 87 118 125 145 165

Typ SSI 107 PN 10 GG 25Typ SSI 108 PN 10 GGG

Membran-Schieber nichtsteigende Spindel, Flanschanschluß, Baulänge DIN 3202F1, DN 15 - 350, PN 10, technische Daten siehe Tabelle STD

Einsatzgebiete Flüssige, gas- und staubförmige Medien,für korrosive Medien besonders geeignet

Betriebsdaten

Temperaturbereich (- 300 C ) 0 bis max. 500 CDruckbereich 10 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25 GGGMembran NR oder IIR NR oder IIRSpindel Messing Messing

Varianten Fernsteuerung, SicherheitsstopfbuchseGehäuseauskleidung,andere Membranqualitäten

SSI 106

SSI 107 / 108Gehäuse gummiert

H


��

Typ SSI 109 PN 16 MS

Messing-Muffen-Absperrschieber Innengewinde G 3/8 - 4, (DN 10 - 100),PN 16, technische Daten siehe Tabelle STD

Einsatzgebiete Wasser, Mineralöl, Heizöl, Hydrauliköl

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse MSSpindel MS

Variante mit Entleerung,auch in anderen Werkstoffen (GG, VA etc.)erhältlich

Typ SSI 110 PN 20/16 Rg

Rotguß-Muffen-Absperrschieber Innengewinde G 3/8 - 3, (DN 10 - 80),PN 20/16, technische Daten siehe Tabelle STD

Einsatzgebiete Kaltwasser (PN 20), Wasser, Dampf,Mineralöl, Heizöl, Hydrauliköl,Kraftstoff und alle nicht aggressiven Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis 1200 C bis max. 2000 CDruckbereich 20 bar 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse RgKopfteil MS entzinkungsbeständigSpindel MS entzinkungsbeständigSchieberkeil MS entzinkungsbeständig

Variante mit Entleerungauch in anderen Werkstoffen (GG,VA etc.)erhältlich

5

Absperrschieber

SSI 109


��

Typ SSI 111 PN 16 GGG 40

Ovalschieber innenliegendes Spindelgewinde, Flanschen, weichdichtend,Ausführung DIN 3352 Teil 4B, Baulänge DIN 3202 F5, DN 40 - 300,PN 16, technische Daten siehe Tabelle STD

Einsatzgebiete neutrale Flüssigkeiten

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse GGG 40Abschlußkörper allseitig gummiert

Varianten mit Steckmuffe, mit Einbaugarnitur,Zeigerwerk mit und ohne Endschalter

Typ SSI 112 PN 16 GG 25

Ovalschieber innenliegendes Spindelgewinde, Flanschen, nachstellbarerSpindelabdichtung, Ausführung DIN 3352 Teil 2G und 3M, Baulänge DIN 3202 F5, DN40 - 300, PN 16, technische Daten siehe Tabelle STD

Einsatzgebiete Flüssigkeiten aller Art,die u.a. Werkstoffe nicht angreifen

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis 1200 C bis 2000 C einschlägige Vor-Druckbereich 16 bar 13 bar schriften beachten

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Spindel 1.4021

Varianten außenliegendes Spindelgewinde,elektrische und pneumatische Antriebe

Absperrschieber

6

SSI 112

SSI 111


��

Typ SSI 113 PN 16 GS-C 25 NTyp SSI 114 PN 25 GS-C 25 N

Absperrschieber außenliegendes Spindelgewinde, runder Flansch, Vor- undRücksprungdichtung, Haube mit angegossenem Bockaufsatz, Ausführung DIN 3352Teil 7, Baulänge DIN 3202 F5, DN 40 - 450, PN 16/25,technische Daten siehe Tabelle STD

Einsatzgebiete Flüssigkeiten, Gase und Dämpfe

Betriebsdaten

Temperaturbereich (0 C) 120 250 400

Druckbereich (bar) SSI 113 16 13 8SSI 114 25 20 13

Werkstoffe

Gehäuse GS-C 25 NKeil GS-C 25 NSpindel 1.4021

Varianten mit Schweißenden (Baulänge DIN 3202 S8),PTFE-Sitzring im Gehäuse, Stopfbuchsemit Sperranschluß

Typ SSI 115 PN 10 C 22.8 / H IITyp SSI 116 PN 16 C 22.8 / H IITyp SSI 117 PN 25 C 22.8 / H II

Absperrschieber innenliegendes Spindelgewinde, runder Flansch, Vor- undRücksprungdichtung, Hubbegrenzung im Gehäuseboden, Ausführung DIN 3352 Teil6, Baulänge DIN 3202 F5, DN 40 - 800, PN 10,16,25technische Daten siehe Tabelle STD

Einsatzgebiete Flüssigkeiten, Gase, Dämpfe

Betriebsdaten

Temperaturbereich (0 C) 120 150Druckbereich (bar) SSI 115 10 9

SSI 116 16 14,7SSI 117 25 23

Werkstoffe

Gehäuse C 22.8 / H IIKeil 1.4021 DN 40 - 80

1.0073 DN 100 - 800Spindel 1.4021

Varianten mit Schweißenden (Baulänge DIN 3202 S8),Umführung, Stopfbuchse mit Sperranschluß,Putz-Öffnung (DN 100 - 800), Kettenrad

Absperrschieber

7

SSI 115/117

SSI 113/114


��

Typ SSI 118 PN 25 GS-C 25 N

Absperrschieber außenliegendes Spindelgewinde,elastischer Keil,metallisch dichtend, runder Flansch, Ausführung DIN 3352 Teil 7,Baulänge DIN 3202 F5, DN 40 - 500, PN 25,technische Daten siehe Tabelle STD

Einsatzgebiete neutrale Flüssigkeiten und Gase

Betriebsdaten

Temperaturbereich (0 C) 120 200 300 400Druckbereich (bar) 25 22 17 13

Werkstoffe

Gehäuse GS-C 25 NKeil C 22.8 bis DN 200

GS-C 25 N ab DN 250Spindel 1.4021

Varianten mit Schweißenden (Baulänge DIN 3202 S8),Stopfbuchse mit Sperranschluß,Entlüftungsschraube, Entleerungsschraube,Umführung (ab DN 150)

Absperrschieber

8

SSI 118


��

Typ SSI 119 PN 6 GG 25

Absperrschieber außenliegendes nichtsteigendes Spindelgewinde, zumEinklemmen zwischen Flanschen, Baulänge DIN 3202 K 2, DN 50 - 400, PN 6,technische Daten siehe Tabelle STD

Einsatzgebiete Abwasser, Wasser, Klärschlamm

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis 700 CDruckbereich 6 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Spindel 1.4021Dichtung NBR

Varianten PN 10, mit Fernantrieb, mit Schaber

Typ SSI 120 PN 10 GG

Absperrschieber steigende Spindel zum Einklemmen zwischen Flansche, Baulän-ge DIN 3202 K1, DN 50 - 1400, PN 10,technische Daten siehe Tabelle STD

Einsatzgebiete pulverförmige Medien, Klärschlamm,Abwasser, Säuren, Luft

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 2000 CDruckbereich DN 50 - 250 10 bar

DN 300 - 600 6 barDN 700 - 1400 2,5 bar

Werkstoffe

Gehäuse GGDichtung PTFESchieberblatt 1.4301 o. gleichwertig

Varianten mit V-förmigem, 5-eckigem oderquadratischem Querschnitt, quadratischeroder rechteckiger Schieber

9

Absperrschieber

SSI 119

SSI 120


��

Ventile SVE

Absperrventile S. 1-10, 22

Be- und Entlüftungsventile S. 13 - 14

Membranventile S. 21 - 23

Rückflußverhinderer S. 15 +17

Rückschlagventile S. 16 - 20

Stellventile S. 11 - 12


��


��Absperrventil

1

SVE 100mit Entleerung

SVE 101

Typ SVE 100 PN 10 MS

Messing-Muffen-Durchgangsventil, PN 10, G 1/4- 2, mit Innengewinde,NBR-Kegelabdichtung, Ausführung DIN 3512

Einsatzgebiete Wasser, neutrale flüssige Medien

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse MSInnenteile MSDichtung NBR

Varianten Teflon gedichtet, mit Entleerung = DIN 3513

Typ SVE 101 PN 16 Rg 5

Rotguß-Muffen-Durchgangsventil, PN 16, G 1/4 - 4, mit Innengewinde,PTFE-Kegelabdichtung, Ausführung DIN 3844

Einsatzgebiete Wasser, Mineralöle,nichtbrennbare, ungiftige Gase

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis 1200 C bis 1500 C bis 2250 CDruckbereich 16 bar 10 bar 6 bar

Werkstoffe

Gehäuse Rg 5Ober- u. Ventilkegel MSDichtung PTFE

Varianten metallisch dichtend, spezial Weichdichtungen,

leichte Baureihe - keine DIN-Ausführung

SVE 100 o. Entleerung


��

2


Rotguß-Muffen-Durchgangsventil, Feinregulierung, PN 16, G 3/8 - 2 1/2mit PTFE-Kegelabdichtung, DIN - Ausführung , mit Innengewinde

Einsatzgebiete Wasser, Mineralöle,nicht brennbare ungiftige Gase

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis 1200 C bis 1500 C bis 2000 CDruckbereich max. 16 bar 10 bar 6 bar

Werkstoffe

Gehäuse Rg 5Dichtung PTFE

Typ SVE 103 PN 100 MS

Messing-Muffen-Nadelventil, mit Innengewinde, PN 100, G 1/8- 1 1/2,

Einsatzgebiete Wasser, neutrale flüssige Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich 1000 CDruckbereich 100 bar

Werkstoffe

Gehäuse MSDichtung MS

Hinweis: Bei verschmutzten Medien sind unbedingtSchmutzfänger vorzusehen

SVE 103

SVE 102

Absperrventil


��


Rotguß-Schrägsitz-Absperrventil, G 3/8 - 3, mit Innengewinde

Einsatzgebiete Luft, neutrale, flüssige und gasförmige,nichtbrennbare Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis 1200 C bis 1500 C bis 2000CDruckbereich max. 16 bar 10 bar 6 bar

WerkstoffeGehäuse / Ventilkegel Rg 5Dichtung PTFE

Varianten mit Entleerung, Behördenmodell max. 150 °C,mit lösbaren Löt- und Schweißenden,voreinstellbar

Typ SVE 105 PN 16-40 GGTyp SVE 106 PN 16-40 GGGTyp SVE 107 PN 16-40 GS-CTyp SVE 108 PN 16-40 VA

Kolbenventil Durchgangsform, Flanschanschluß DIN, Baulänge DIN 3202 F 1DN 15 -200, PN 16 - 40

Einsatzgebiete Wasser, neutrale, nichtbrennbare Gase

Betriebsdaten Temperaturbereich Druckbereich

SVE 105 -100 C bis max. 3000 C PN 16

SVE 106 -100 C bis max. 3500 C PN 40

SVE 107 -100 C bis max. 4000 C PN 40

SVE 108 bis max. 4000 C PN 40

Werkstoffe SVE 105 SVE 106 SVE 107 SVE 108

Gehäuse GG GGG GS-C VAKolben 1.4122 1.4122 1.4122 1.4401Ventilring- KFK/ KFK/ KFK/ KFK/garnitur Kor-P Kor-P Kor-P Kor-P

Absperrventil

3

SVE 104

Behördenmodell

SVE 105 - 108 DN 15 - 50

SVE 105 - 108 DN 65 - 200


�� Absperrventil

Typ SVE 109 PN 6 GG 25Typ SVE 110 PN 16 GG 25

Absperrventil wartungsfrei, mit Weichdichtung, Durchgangsform, DN 15 -200 PN 6, DN 10 - 200 PN 16, Flanschanschluß DIN, Baulänge DIN 3202 F1

Einsatzgebiete Wasser max. 1200 C, nicht geeignet fürmineralölhaltige Medien, Dampfund Medien die EPDM angreifen

BetriebsdatenTemperaturbereich -10 bis +1200 CDruckbereich 6 bzw.16 bar

WerkstoffeGehäuse GG 25Kegel EPDM ummantelt

Varianten Stellungsanzeige, Feststellvorrichtung undHubbegrenzung, Kappe plombiert

Typ SVE 111 PN 16 GG 25Typ SVE 112 PN 16 GGG 40.3

Absperrventil wartungsfrei, Faltenbalg und Sicherheitsstopfbuchse, DN 10 - 300,PN 16, Flanschanschluß DIN, Baulänge DIN 3202 F1( bauteilgeprüft DN 10 - 150 )

Einsatzgebiete Heizungsanlagen DIN 4751 / 4752, Niederdruckdampfanlagen DIN 4750, Wärmeübertragungsanlagen DIN 4754, Ausrüstung von Druckbehältern nach AD-Merkblatt A4 auch bei brennbaren,giftigen oder ätzenden Medien

BetriebsdatenTemperaturbereich -10 bis +3000 C (GG 25)

-10 bis +3500 C (GGG 40.3)Druckbereich 16 bar

WerkstoffeGehäuse GG 25 bzw. GGG 40.3Sitz und Kegel VA

Varianten Kegel mit PTFE - Dichtung, Drosselkegel(nicht alle Nennweiten), Stellungsanzeiger,Feststellvorrichtung und Hubbegrenzung,Kappe plombiert, Positionsschalter,

4

SVE 111 / 112

Eckform

SVE 109 - 110


��Absperrventil

5

Typ SVE 113 PN 16 GG 25Typ SVE 114 PN 16/25 GGG 40.3

Absperrventil, metallisch dichtend, Faltenbalg, Anzeigevorrichtung und Sicherheits-stopfbuchse, Durchgangsform, DVGW-Zulassung, Flanschanschluß DIN,Baulänge DIN 3202 F1, DN 15 - 300, PN 16, DN 15-150, PN 25

Einsatzgebiete neutrale flüssige Medien, Luft

Betriebsdaten GG 25 GGG 40.3

Temperaturbereich max. 300O C max. 350°CDruckbereich max. 16 bar max. 16 bzw. 25 bar

Werkstoffe SVE 113 SVE 114

Gehäuseteile GG 25 GGG 40.3Faltenbalg Edelstahl EdelstahlKegel Niro Niro

Varianten mit Drosselkegel, Kappe, Feststellvorrichtungund Hubanzeige, Eckform,elektrische und pneumatische AntriebeEntlastungskegel für hohen Differenzdruck

Typ SVE 115 PN 25 - 40 GS - C 25 N

Absperrventil, metallisch dichtend, Faltenbalg, Anzeigevorrichtung und Sicher-heitsstopfbuchse, wärmeableitendem Bügeldeckel, Durchgangsform, DVGW-Zulassung, Flanschanschluß DIN, Baulänge DIN 3202 F1, DN 15 - 150, PN 40DN 175 - 400, PN 25

Einsatzgebiete neutrale flüssige Medien, Luft

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 400O CDruckbereich 25 bzwl. 40 bar

Werkstoffe

Gehäuse GS-C 25 NFaltenbalg EdelstahlKegel Niro

Varianten mit Drosselkegel, Feststellvorrichtung undHubbegrenzung, Eckform,Entlastungskegel für hohen Differenzdruck

SVE 113/114

Kappe

SVE 115


��

6

Absperrventil

Typ SVE 116 PN 25/40 C 22.8 / GS-C 25

Absperrventil, mit Stopfbuchse, Geradsitz, Flanschanschluß DIN,Baulänge DIN 3202 F1, DN 10 - 400, PN 25 / 40

Einsatzgebiete In Anlagen der Industrie-, Gebäude-,Kraftwerkstechnik und im Schiffsbau,für Wasser, Dampf, Gas und sonstige nichtaggressive Medien geeignet

Betriebsdaten

Temperaturbereich -10 bis +4500 CDruckbereich bis max. 40 bar

Werkstoffe

Gehäuse DN 10 - 50 C 22.8DN 65 - 400 GS - C 25

Kegel 1.4021Dichtring Graphit

Varianten Kegel mit PTFE-Dichtring, Entlastungskegel,Feststellvorrichtung, Stellungsanzeige,

SVE 116


��Absperrventil

7


Absperrventil, weichdichtend, nichtdrehende Spindel mit außenliegendemGewinde, nichtsteigendes Handrad, Stellungsanzeige, Drosselkegel mit EPDM-Ummantelung, Flanschanschluß DIN, Baulänge DIN 3202 F4, DN 15 - 200 PN 6,DN 10 - 200 PN 16

Einsatzgebiete Warmwasser-Heizungsanlagen bis 1200C

nach DIN 4751, Klimaanlagen, nicht fürmineralölhaltige Medien, Dampf und Mediendie EPDM und Gußeisen angreifen

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 120O CDruckbereich max. 6 bzw. 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Kegel GG / EPDM

Varianten plombierte Kappe, Feststellvorrichtungund Hubbegrenzung

Typ SVE 119 PN 16 GG 25

Absperrventil, wartungsfrei, weichdichtend, mit EK-Beschichtung innen undaußen, nichtdrehende Spindel, nichtsteigendes Handrad, Stellungsanzeige,Drosselkegel mit NBR-Ummantelung, Flanschanschluß DIN, Baulänge DIN 3202F4, DIN-DVGW geprüft, gem. KTW-Empfehlung, DN 15 - 200, PN 16

Einsatzgebiete Wasserversorgungsanlagen, Trinkwasser,Klimaanlagen, Kühlkreisläufe,mineralölhaltige Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich - 10 bis + 700 C kurzzeitig + 90 0 CDruckbereich max. 16 bar ( abhängig von Betriebstemperatur )

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Spindel GG / NBR

SVE 117/118

SVE 119


�� Absperrventil

8


Absperrventil , voll isolierbar, Asbest-, FCKW- und PCB-frei, weichdichtend,wartungsfrei, Durchgangsform, Isolierkappe, Drosselfunktion und Anzeigevorrichtung,Flanschen DIN, Baulänge DIN 3202 F4, DN 15 - 200, PN 6 / 16

Einsatzgebiete neutrale flüssige Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 1300 CDruckbereich max. 6 bar (SVE 120)

max. 16 bar (SVE 121)

Werkstoffe

Gehäuseteile GG 25Kegel EPDM

Varianten Feststellvorrichtung und Hubbegrenzung,Kappenventil


Absperrventil, wartungsfrei, weichdichtend, Isolierkappe, Drosselfunktion undAnzeigevorrichtung, Asbest-, FCKW- und PCB-frei, vollisolierbar, Flansch DIN,Baulänge DIN 3202 F1, DN 15 - 200, PN 6 / 16


BetriebsdatenTemperaturbereich max. 1300 CDruckbereich max. 6 bar (SVE 122)

max. 16 bar (SVE 123)

WerkstoffeGehäuse GG 25Kegel EPDM

Varianten Feststellvorrichtung und Hubbegrenzung,Kappenventil

SVE 120 / 121

SVE 122 / 123


��Absperrventil

9

Typ SVE 124 PN 40 1.4408

Absperrventil Durchgangsform, Stopfbuchse, metallisch dichtend,Flanschanschluß DIN, Baulänge DIN 3202 F1, DN 10 - 200, PN 40

Einsatzgebiete Flüssigkeiten, Dämpfe, Säuren

Betriebsdaten

Temperaturbereich (O C) 150 300 400Druckbereich (bar) 40 32 25

Werkstoffe

Gehäuse 1.4408Kegel 1.4571Spindel 1.4571

Varianten Eckform, Schweißenden, Regulierkegel,Faltenbalg, Heizmantel

Typ SVE 125 PN 40 1.4408

Absperrventil in Schrägsitzform, mit Flanschen, Stopfbuchse, asbestfrei,metallisch dichtend, Flanschanschluß DIN, Baulänge nach DIN 3202 F1,DN 10 - 200, PN 40

Einsatzgebiete Flüssigkeiten, Dämpfe, Säuren

Betriebsdaten

Temperaturbereich (0 C) 150 300 400Druckbereich (bar) 40 32 25

Werkstoffe


Varianten Schweißenden, Regulierkegel, Heizmantel

SVE 124

SVE 125


��

10

Absperrventil

Typ SVE 126 PN 10 - 40 1.4308

Schrägsitz-Faltenbalgventil , nichtsteigende Spindel, Spindelgewinde außerhalbdes Mediumraumes, nichtsteigendes Handrad, Faltenbalg mit Sekundärabdichtung,verschraubtem Kegel, Flanschanschluß DIN, Baulänge DIN 3202 F1,DN 15 - 300, PN 10 - 40

Einsatzgebiete

Flüssigkeiten, Gase, Dämpfe

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 3000 CDruckbereich max. 40 bar

Werkstoffe

Gehäuse 1.4308Kegel 1.4541Faltenbalgeinsatz 1.4571Stopfbuchse Stahl

VariantenSitze stellitiert, Kegel mit Weichdichtung, konischer Kegel, Entlastungskegel,Heizmantel, Hand-Fernbetätigung, pneumatischer oder elektrischer Stellantrieb

Typ SVE 127 PN 40 C 22.8Typ SVE 128 St 35.8 - C 22.8

Schrägsitz-Faltenbalgventil mit Schweißenden, mehrwandigem Faltenbalg,metallischer Rückdichtung und großvolumiger Sicherheits-Stopfbuchse,Flanschanschluß DIN, Baulänge DIN 3202 Teil 2, S2, DN 15 - 125, PN 40


Betriebsdaten



Gehäuse C 22.8 St 35.8 / C 22.8Kegel 1.4015Faltenbalg 1.4541Stopfbuchspackung ReingraphitSpindel 1.4021

Varianten Weichdichtung, Regulierkegel, pneumatischeroder elektrischer Stellantrieb

SVE 126

SVE 127

SVE 128


��Motor-Stellventil

11

Typ SVE 129 PN 16 GG 25Typ SVE 130 PN 16/25 GGG 40.3Typ SVE 131 PN 25/40 GS-C 25 N

Motor-Stellventil, Dreiwegeform, Präzisions-Spindelführung, Spindel rolliert,federbelastete PTFE-Dachmanschetten, mechanische Hubanzeige, doppelwandi-gem Faltenbalg mit Verdrehsicherung, 2 Drehmomentschalter, 1 Wegschalter,Handnotbetätigung, Flanschanschluß DIN, Baulänge DIN 3202 F1, DN 15 - 100,PN 16 / 25 / 40

Einsatzgebiete Flüssigkeiten, Gase, Dämpfe, als Mischventil

Betriebsdaten SVE 129 SVE 130 SVE 131

Temperaturbereich max. 3000 C max. 3500 C max. 4000 CDruckbereich max. 16 bar max. 25 bar max. 40 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25 GGG 40.3 GS-C 25 NKegel 1.4021 1.4021 1.4021Spindel 1.4021 1.4021 1.4021Faltenbalg-Einheit 1.4541 1.4541 1.4541

Varianten als Verteilventil, mit Stellungsrückmelder,andere elektrische Antriebe auf Anfrage

SVE 129 - 130 - 131


�� Pneum. Stellventil

12

Typ SVE 132 PN 16 GG 25Typ SVE 133 PN 16/25 GGG 40.3Typ SVE 134 PN 25/40 GS-C 25 N

Pneumatisches-Stellventil, wie oben beschrieben, Antrieb reversierbar,mit Rollmembrane, Stelldruck max. 6 bar, Flanschanschluß DIN, BaulängeDIN 3202 F1, DN 15 - 100, PN 16 / 25 / 40

Einsatzgebiete Flüssigkeiten, Gase, Dämpfe, als Mischventil

Betriebsdaten SVE 132 SVE 133 SVE 134

Temperaturbereich max. 3000 C max. 3500 C max. 4000 CDruckbereich max. 16 bar max. 25 bar max. 40 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25 GGG 40.3GS-C 25 NKegel 1.4021 1.4021 1.4021Spindel 1.4021 1.4021 1.4021Faltenbalg-Einheit 1.4541 1.4541 1.4541

Varianten als Verteilventil, mit Endschaltern,Handverstellung,

SVE 132 / 133 / 134


��Entlüftungsventil

13

Typ SVE 135 PN 12 (16) CrNiMo-Stahl

Dauerbe- und Entlüfter mit Schwimmersteuerung zum Ableiten von Luft oder Gasenaus Anlagen oder Rohrleitungen, steigendes Niveau schließend (Entlüftung) -

sinkendes Niveau öffnend (Belüftung), Durchsatz bis ca. 73 Nm3/h, weichdichtend,Anschluß G 3/4 - 2 bzw. DN 25 - 50,

Einsatzgebiete Luft, neutrale flüssige und gasförmige Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich max bis 80 OCDruckbereich max. 12 bar bei G 3/4 und G 1/2

16 bar bei G 1 - 2, DN 25 - 50

Werkstoffe

Gehäuse CrNiMo - StahlInnenteile CrNiMo - StahlDichtung NBR (Perbunan)

Typ SVE 136 PN 16 GGTyp SVE 137 PN 25 - 40 GS - C 25 N

Dauerbe- und Entlüfter mit Schwimmersteuerung zum Ableiten von Luft oder Gasenaus Anlagen oder Rohrleitungen, steigendes Niveau schließend (Entlüftung) sinkendes

Niveau öffnend (Belüftung), Durchsatz bis ca. 7900 Nm3/h,weichdichtend, Anschluß DN 32/15 - 200/150

Einsatzgebiete Luft, neutrale flüssige und gasförmige Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich max bis 80/130 OCDruckbereich max. 16 bar bei GG

40 bar bei GS - C

Werkstoffe

Gehäuse GG/GS - CInnenteile CrNiMo - Stahl/CR/RgDichtung FPM/NBR (Perbunan)/metallisch

Varianten Rilsanbeschichtung, Rückschlagventil(Belüftung sperren), Prallblech,

SVE 135

SVE 135

SVE 136

SVE 136


�� Entlüftungsventil

14


Selbsttätiges Be- und Entlüftungsventil, Flanschanschluß DIN,Doppelkugel und Stopfbuchse, DN 50-200, PN 16, absperrbar

Einsatzgebiete Be- und Entlüftung von Rohrleitungenneutrale flüssige Medien

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse GG 25Entlüfter Ms 58Spindel Ms 58Dichtung Gummi

Varianten Muffenanschluß G1, Flanschanschluß DN 50ohne Absperrung, mit Schwimmkugel,aus GGG 40 für PN 16 oder PN 25

SVE 138


��Rückflußverhinderer

15

Typ SVE 139 PN 10 - 16 GG - 25

Rückflußverhinderer, Flanschanschluß, Baulänge DIN 3202 - F6, DN 40 - 300 beiPN 16, DN 200 - 400 bei PN 10, geräuscharm, dichtschließend, in allen Einbaula-gen funktionssicher, günstige Strömungsführung

Einsatzgebiete Wasser, Öl, aggressives Wasser

Betriebsdaten

Temperaturbereich Wasser = 60°C oder 90°CÖl = 60°Caggressives Wasser = 60°C oder 90°C

Druckbereich max. 10 bzw. 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG - 25Strömungskörper Kunststoff / GG -25Faltenmembrane NR/NBR/EPDM

Varianten Umführung, Umführungsanschlüssemit Ms.-Stopfen

SVE 139

SVE 139


��

16

Rückschlagventile

Typ SVE 140 PN 6 - 16 Cu Zn 35 NiGG 25

Rückschlagventil zum Einklemmen zwischen Flansche, Baulänge DIN 3202-K4,DN 15 - 200, passend zwischen Rohrleitungsflansche nach DIN, BS und Ansi

Einsatzgebiete Flüssigkeiten, Gase Dämpfe

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 300°C, bis DN 100 max. 250°CDruckbereich max. max. 16 bar

Werkstoffe DN 15 - 100 DN 125 - 200

Gehäuse CuZn 35 Ni GG 25Dichtflächen 1.4571/Cu Z1 35 Ni GG 30/GG 25Feder 1.4571 1.4571

VariantenElastische Dichtung EPDM: -50 bis + 150°C für Wasser, Kondensat u. Dampf

FKM : -25 bis + 200°C für Mineralöle, Gase u. LuftSonderfedern für bestimmte Öffnungsdrückeandere Werkstoffkombinationen

Typ SVE 141 PN 10 - 40 1.4006/1.4008

Rückschlagventil zum Einklemmen zwischen Flansche, Baulänge DIN 3202-K4,DN 15 - 200, passend zwischen Rohrleitungsflansche nach DIN, BS und ANSI


Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 400°C, DN 200 max. 350°CDruckbereich max. 40 bar

Werkstoffe DN15-100 DN125,150 DN 200

Gehäuse 1.4006 1.4006 1.4008Sitzring 1.4006 1.4006 1.4008Ventilteller 1.4571 1.4006 1.4006Feder 1.4571 1.4571 1.4571

Varianten

Elastische Dichtung EPDM: -50 bis +150°C für Wasser, Kondensat u. Dampf FKM: -25 bis + 200°C für Mineralöle, Gase u. Luft

Sonderfedern für bestimmte Öffnungsdrückekomplett aus austenitischem Stahl

SVE 140DN 125 - 200

DN 15 - 100SVE 140

SVE 141DN 15 - 100

DN 125 - 200SVE 141


��Kugelrückschlagventil

17

Typ SVE 142 PN 6 - PN 16

Kugelrückschlagventil (Gummikugelventil) günstiger Strömungswiderstand zumsenkrechten Einbau in Druckleitungen, Flanschanschluß DN 40 - 250 oderMuffenanschluß G 3/8 - 2 1/2

Einsatzgebiete Luft, neutrale flüssige Medien, Gase,Dämpfe, Benzin und Heizöl

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis 1400 CDruckbereich 6 bzw. 16 bar

Werkstoffe Gehäuse Sitz Kugel

DN 40 - 100 GG 20 1.4021 GummiDN 125 - 250 GG 20 RG 5 Gummi

G 3/8 - 1 1/2 GKMs 60 GKMs 60 GummiG 1 - 2 1/2 GBz 10 GBz 10 Gummi

Varianten Innengummierung oder Innen - Lackierung,Teflonkugel, Perbunenkugel,höhere Temperaturen auf Anfrage

Typ SVE 143-146 PN 10/16

Kugelrückflußverhinderer mit freiem Durchgang zum waagerechten undsenkrechten Einbau, Flanschanschluß DN 50 - 300, Baulänge DIN 3202 F 6,Muffenanschluß G 1 - 3

Einsatzgebiete Schmutz- und Abwasseranlagen, Wasseraufbereitung und Ableitung von chemischen undaggressiven Flüssigkeiten.

Betriebsdaten Temperaturbereich DruckbereichSVE 143 - 145 -100 C bis max. 800 C PN 10SVE 146 -100 C bis max. 1300 C PN 10

Werkstoffe SVE 143 SVE 144 SVE145 SVE146Gehäuse GG GGG GS-C VAKugel Naturgummi-UmmantelungRevisionsdeckel GG GGG GS-C VADichtung Nitril Nitril Nitril Nitril

Varianten als Kugel - Fußventil mit Seiher, schwimmfähigeKugel für den Einsatz als Entlüftungsventil, Beschichtungen (Teflon, Epoxyd, Halar, Emaille) für das Gehäuse (innen und außen);

SVE 142

SVE 143 / 146

SVE 142 Variante

SVE 142 Variante


�� Kugelrückschlagventil

18

Typ SVE 147 PN 10 GGG 40.3

Kugelrückschlagventil mit PFA (FEP) - Auskleidung und PTFE - Kugel fürhochkorrosive Medien für senkrechten und waagerechten Einbau (bei waagerechtemEinbau Mindestdruck 1 bar), Flanschanschluß DN 15 - 100, PN 10Baulänge DIN 3202 F1

Einsatzgebiete Chemische Industrie bei aggressiven Medien

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuseteile GGG 40.3Auskleidung PFA, FEP, PTFEKugel PTFESchrauben und Stifte Edelstahl

Varianten schwimmfähige Hohlkugel, Kegelabschluß,integriertem Schauglas mit Borosilicatglas,

Sonderausführungen auf Anfrage


Kugelrückschlagventil als Schutzeinrichtung für Vakuumpumpen zum senk-rechten Einbau in die Saugleitung, sehr geringe Leckrate bei geschlossenem-Ventil, Flanschanschluß DN 32 - 150, PN 10 (DN 32 Ovalflansch nach DIN 2558PN 6)

Einsatzgebiete Luft, Gase in Vakuumleitungen, um den Flüssigkeitsanstieg einer Flüssigkeitsringvakuum-pumpe beim Abschalten zu verhindern

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse GG 25Kugel Perbunan

Varianten Teflonkugel, Gehäuse Edelstahl, Glaszylinder

SVE 147

SVE 148


��Rückschlagventil

19

Typ SVE 149 PN 6 / PN 16 GG 25Typ SVE 150 PN 16 GGG 40.3

Rückschlagventil, wartungsfrei, metallisch dichtend, bauteilgeprüft DIN 4754TÜV-Nr. b 004, Durchgangsform, mit federbelastetem Rückschlagkegel, Flansch-anschluß DIN, Baulänge nach DIN 3202 F1, DN 15 - 200, PN 6 / 16

Einsatzgebiete Warmwasser - Heizungsanlagen DIN 4751,Heißwasser - Heizungsanlagen DIN 4752,Niederdruck - Dampfanlagen DIN 4750,Wärmeübertragungsanlagen DIN 4754,Ausrüstung von Druckbehältern nach AD-Merkblatt A4, auch bei brennbaren, giftigenoder ätzenden Medien, Dampfkesselanlagennach TRD 108/11(Technische Regelwerke sind zu beachten.)

Betriebsdaten

Temperaturbereich -10 bis +3000 C (SVE 149)-10 bis +3500 C (SVE 150)

Druckbereich bis max. 6 barbis max. 16 bar


Gehäuse GG 25 GGG 40.3Rückschlagkegel 1.4021Dichtring CrNiSt-Graphit

Varianten Eckform

SVE 149 / 150

Eckform

Rückschlagventil in Schrägsitzform, Flanschanschluß DN 10-200, PN 10-40,Baulänge DIN 3202-F1

Einsatzgebiete Wasser, Luft, aggressive Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich - 10°C bis + 300°CDruckbereich max. 40 bar

Werkstoffe

Gehäuse 1.4571 ab DN 32 1.4408Rückschlagkegel 1.4571 ab DN 65 1.4408Dichtring CrNi-Stahl/Graphit

Varianten Geradsitzform, öl- und fettfrei

SVE 151


�� Rückschlagventil

20

Typ SVE 152 PN 25 / 40 C22.8 /GS-C 25 N

Rückschlagventil in Geradsitzform, Flanschanschluß, DN 10-300, PN 25/40,Baulänge DIN 3202-F1

Einsatzgebiete Wasser, Dampf, Gas und sonstigenicht aggressive Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich - 10°C bis +450°CDruckbereich max. 40 bar

WerkstoffeDN 10 - 50 DN 65 -300

Gehäuse C 22.8 GS-C 25Rückschlagkegel X 20 Cr 13 C 22 NDichtring CrNi-Stahl/Graphit CrNi-Stahl/Graphit

Varianten Schweißenden, Schweißmuffe

Typ SVE 153 PN 40 C 22-8GS-C 25 N

Einschweiß-Rückschlagventil, mit festen Schweißenden, metallisch dichtend,Durchgangsform, mit Feder für senkrechten Einbau, Flanschanschluß DIN,Baulänge DIN 3202 F1, DN 10 - 300, PN 40


Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 4500 CDruckbereich max. 40 bar

Werkstoffe

Gehäuse DN 10 - 50 DN 65 - 300Kegel C 22.8 GS-C 25Dichtung X 20 Cr 13 C 22 N

CrNi-Stahl/Graphit CrNi-Stahl/Graphit

Varianten Schrägsitzausführung

SVE 153

SVE 153

SVE 152

SVE 152


�� Stopfbuchsventil

21

SVE 154 / 155

Typ SVE 154 PN 6/ 16 GG 25Typ SVE 155 PN 16 GGG 40.3

Absperrventil ,Flanschanschluß, metallisch dichtend, Durchgangsform,mitStopfbuchsabdichtung, Flanschanschluß DIN, Baulänge DIN 3202 F1,DN 15 - 300, PN 6 / 16


Betriebsdaten SVE 154 SVE 155

Temperaturbereich bis max. 3000 C bis max. 3500 CDruckbereich max 6 bar max. 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25 GGG 40.3Kegel nichtrostender Stahl dto.Dichtung nichtrostender Stahl dto.

Varianten Eckform, weichdichtend (PTFE-Kegelabdich-tung), Kettenrad, Drosselkegel, Drosselkegelund Öffnungsanzeige, Feststellvorrichtung,Entlastungskegel,elektrische und pneumatische Antriebe

SVE 154 / 155


��Membranventil

22

Typ SVE 156 PN 16 GGTyp SVE 157 PN 16 GG Auskleidung

Membranventil, wartungsfrei DIN 3359, Flanschanschluß DIN, DIN-DVGWAbnahme mit -KTW-Empfehlung (DN 15 - 80), Membrane für Gase DVGW G 260 /geeignet, Baulänge DIN 3202 F1 (ISO 57211), DN 15 - 200, PN 16

Einsatzgebiete Luft, neutrale flüssige und gasförmige Medien, fürUnterdruck und wechselnde Strömungsrichtungen

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 1600 CDruckbereich max. max. 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Membrane EPDM, NBR, CSM ...Spindel x 12 Cr Mo S 17Auskleidung

Varianten pneumatische und elektrische Antriebe,spezielle Gehäuseauskleidungen,Leckageanzeige,Sonderausführung auf Anfrage

SVE 156

SVE 157

Typ SVE 158 PN 10 GGTyp SVE 159 PN 10 GG Auskleidung

Membranventil DIN 3359, Hubbegrenzung, freier Durchgang,Flanschanschluß DIN, DN 15 - 200, PN 10

Einsatzgebiete Luft, neutrale flüssige und gasförmige Medien,für Unterdruck und wechselnde Strömungs-richtungen

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse GG 25Membrane EPDM, NBRSpindel Edelstahl

Varianten pneumatische und elektrische Antriebe,spezielle Gehäuseauskleidungen,


SVE 158

SVE 159

Hähne

Durchgangskugelhähne S. 1 - 13

Durchgangskükenhähne S. 11 - 12

Mehrwegekugelhähne S. 14 - 16

Mehrwegekükenhähne S. 17

SKH

��

Technische Änderungen vorbehalten • Stand 06-99 • © Schwietzke


��Kugelhahn

Typ SKH 100 PN 25 C 22.8Typ SKH 101 PN 25 C 22.8

Kugelhahn, Innengewinde, voller Durchgang, G 1/8-1, PN 25,Baulänge DIN 3202 V1, M3

Einsatzgebiete Wasser, Gase

Betriebsdaten SKH 100 SKH 101

Temperaturbereich bis +100°C bis +200°CDruckbereich max. 25 bar max. 25 bar

Werkstoffe SKH 100 SKH 101

Gehäuse C 22.8 C 22.8Kugel Messing St. hartverchromtDichtung Perbunan Teflon

Varianten öl- und fettfreie Ausführung, Positionsschalter,Antriebsvarianten, DVGW-geprüft,Aussengewinde

Typ SKH 102 PN 16 - 25 GGTyp SKH 103 PN 16 - 25 GG

Kugelhahn, Innengewinde, voller Durchgang, G 1 1/4-4, PN 16 - 25,Baulänge DIN 3202 V1, M3


Betriebsdaten SKH 102 SKH 103

Temperaturbereich bis 100°C bis +200°CDruckbereich max. 25 bar max. 25 bar

Werkstoffe SKH 102 SKH 103G 1 1/4-2 G 2 1/4-4 G 1 1/4-2 G 2 1/4-4

Gehäuse GG GG GG GGKugel Messing GG,Hv St. hartverchromt GG, HvDichtung Perbunan Perbunan Teflon Teflon

Varianten öl- und fettfreie Ausführung, Positionsschalter,Antriebsvarianten, Gehäuse, Kugel und Dichtungin anderen Werkstoffen, für Nenndrücke bis315 bar, Aussengewinde, DVGW-geprüft

1

SKH 100/101

Variante

Variante

SKH 102/103G 1 1/4 - 2

SKH 102/103G 2 1/2 - 4


�� Kugelhahn

Typ SKH 104 / SKH 105 PN 63 - 100 C 22.8Typ SKH 106 / SKH 107 PN150 - 500 C 22.8

Kugelhahn, Innengewinde, voller Durchgang, G 1/8 -1,Baulänge DIN 3202 V1, M3


Betriebsdaten

Temperaturbereich SKH 104/105 bis 100 / 2000 CSKH 106/107 bis 115 / 2000 C

Druckbereich SKH 104/105 max. 63 - 100 barSKH 106/107 max. 150 - 500 bar

Werkstoffe SKH 104 SKH 105 SKH 106 SKH 107

Gehäuse Stahl Stahl Stahl StahlKugel Messing St. hart- St. hart- St. hart-

verchromt verchromt verchromtDichtung Perbunan Teflon Polyamid Teflon

mit Stahlring

Varianten öl- und fettfreie Ausführung, Positionsschalter,Außengewinde, Antriebsvarianten,SKH 104/105 DVG'W geprüft

Typ SKH 108 / SKH 109 PN 150 - 500 St. 52-3Typ SKH 110 / SKH 111 PN 63 - 100 St. 52-3

Block-Kugelhahn, Innengewinde, voller Durchgang, G 1/8 -1,Baulänge DIN 3202 V1, M3


Betriebsdaten

Temperaturbereich SKH 108/109 bis 115 / 2000 C

SKH 110/111 bis 100 / 2000 CDruckbereich SKH 108/109 max.150 - 500 bar

SKH 110/111 max. 63 - 100 bar

Werkstoffe SKH 108 SKH 109 SKH 110 SKH 111

Gehäuse Stahl Stahl Stahl StahlKugel St. hart- St. hart- Messing St. hart-

verchromt verchromt verchromtDichtung Polyamid Teflon Perbunan Teflon

mit Stahlring

Varianten öl- und fettfreie Ausführung, Positionsschalter,Aussengewinde, Antriebsvarianten,SKH 110/111 DVGW geprüft

2

SKH 104 - 107

SKH 108 - 111

SKH 108 - 111

Variante


��Kugelhahn

Typ SKH 112 PN 6 - 16 GG 25Typ SKH 113 PN 6 - 16 GG 25

Kugelhahn, Flanschanschluß, voller Durchgang, DN 10 - 100, PN 6 - 16,Baulänge DIN 3202 F 1


Betriebsdaten

Temperaturbereich SKH 112 bis 1000 C SKH 113 bis 2000 CDruckbereich bis max. 16 bar bis max. 16 bar

Werkstoffe SKH 112 SKH 113DN 10-50 DN 65-100 DN 10-50 DN 65-100

Gehäuse GG 25 GG 25 GG 25 GG 25Kugel Messing GG, hv Stahl hartverchr. GG,hvDichtung Perbunan Perbunan Teflon Teflon

Varianten öl- und fettfreie Ausführung, Gehäuse, Kugelund Dichtung in anderen Werkstoffen fürNenndrücke bis 63 bar, DVGW geprüft,Antriebsvarianten

Typ SKH 114 PN 6 - 16 GG 25Typ SKH 115 PN 6 - 16 GG 25

Kugelhahn, Flanschanschluß, voller Durchgang, DN 32 - 200,PN 6 - 16, Baulänge DIN 3202 F 4/5


Betriebsdaten

Temperaturbereich SKH 114 bis 1000 C SKH 115 bis 2000 CDruckbereich bis max. 16 bar bis max. 16 bar

Werkstoffe SKH 114 SKH 115DN 32-50 DN 65-200 DN 32-50 DN 65 - 200

Gehäuse GG 25 GG 25 GG 25 GG 25Kugel Messing GG, hv Stahl hartverchr. GG, hvDichtung Perbunan Perbunan Teflon Teflon

Varianten öl- und fettfreie Ausführung, Gehäuse, Kugel undDichtung in anderen Werkstoffen, für Nenndrückebis 160 bar, DVGW-geprüft, Antriebsvarianten

3

SKH 112/113DN 32 - 50

SKH 112/113DN 65 - 100

SKH 114/115

SKH 114/115


�� Kugelhahn

Typ SKH 116 PN 10 - 25 C 22.8Typ SKH 117 PN 10 - 25 C 22.8

Kugelhahn Flanschanschluß, drehbare Flansche, voller Durchgang,DN 10 - 25, PN 10 - 25, Baulänge DIN 3202 F1


Betriebsdaten

Temperaturbereich SKH 116 bis 1000 C SKH 117 bis 2000 CDruckbereich 10 - 25 bar 10 - 25 bar


Gehäuse Stahl StahlKugel Messing Stahl hartverchromtDichtung Perbunan Teflon

Varianten öl- und fettfreie Ausführung, Gehäuse,Kugel und Dichtung in anderen Werkstoffen,für Nenndrücke bis 250 bar, DVGW - geprüft,Antriebsvarianten

Typ SKH 118 PN 100 - 160 C 22.8Typ SKH 119 PN 100 - 160 C 22.8

Hochdruck-Kugelhahn Flanschanschluß, voller Durchgang, DN 40 - 50,PN 100 - 315, Baulänge DIN 3202 F1


Betriebsdaten

Temperaturbereich SKH 118 bis 1150 C SKH 119 bis 2000 CDruckbereich 100 - 160 bar 100 - 160 bar


Gehäuse Stahl StahlKugel Stahl hartverchromt Stahl hartverchromtDichtung Polyamid Teflon

Varianten öl- und fettfreie Ausführung, Dichtung in Delrinfür Nenndruck 250 - 315 bar (Temperatur-bereich bis 100°C), Antriebsvarianten

4

SKH 116/117

SKH 116/117

SKH 118/119


��Kugelhahn

Typ SKH 120 PN 10 - 40 C 22.8Typ SKH 121 PN 10 - 40 C 22.8Typ SKH 122 PN 10 - 40 C 22.8

Kugelhahn, Flanschanschluß, vollverschweißt, voller Durchgang, DN 10 - 100,PN 10 - 40, Baulänge DIN 3202 F1

Einsatzgebiete Wasser, Heizwasser, Gase

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 2500 CDruckbereich 10 - 40 bar

Werkstoffe SKH 120 SKH 121 SKH 122

Gehäuse Stahl Stahl StahlKugel Stahl/Grauguß Stahl/Grauguß Edelstahl 1.4301

hart-verchromt hat-verchromtDichtung Teflon Teflon TeflonO-Ringe Perbunan Viton Äthylen-

Propylen

Variante DVGW - geprüft, Fire-Safe-AusführungAntriebsvarianten

Typ SKH 123 PN 10 - 40 C 22.8Typ SKH 124 PN 10 - 40 C 22.8Typ SKH 125 PN 10 - 40 C 22.8

Kugelhahn mit Flanschanschluß, vollverschweißt, voller Durchgang,DN 32 - 200, PN 10 - 25, Baulänge DIN 3202 F4/5

Einsatzgebiete Gase, Wasser

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis 2000 CDruckbereich 10 - 40 bar

Werkstoffe SKH 123 SKH 124 SKH 125

Gehäuse Stahl Stahl StahlKugel ST/GG/GGG ST/GG/GGG 1.4301

hartverchromt hartverchromtDichtung Teflon Teflon TeflonO-Ringe Perbunan Viton Äthylen-

Propylen

Variante DVGW - geprüft, Fire-Safe-Ausführung,Antriebsvarianten

5

SKH 120 - 122DN 32 - 100

SKH 123 - 125DN 32 - 50


��

Typ SKH 126 PN 10 - 40 1.4571

Edelstahl Kugelhahn, Flanschanschluß, voller Durchgang,DN 10 - 50, PN 10 - 40, Baulänge DIN 3202 F1


Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse 1.4571Kugel 1.4571Dichtung Teflon

Varianten DN 20 - 25 mit reduziertem DurchgangDVGW - geprüft, Antriebsvarianten

Typ SKH 127 PN 10 - 40 1.4571Typ SKH 128 PN 10 - 40 1.4581

Edelstahl-Kugelhahn, Flanschanschluß, voller Durchgang,DN 32 - 200, PN 10 - 40, Baulänge nach DIN 3202 F4/5

Einsatzgebiete Flüssigkeiten, Gase

Betriebsdaten


Werkstoffe SKH 127 SKH 128DN 32 - 50 DN 65 - 200

Gehäuse 1.4571 1.4581Kugel 1.4571 1.4581Dichtung Teflon Teflon

Varianten mit reduziertem Durchgang bei DN 32-100, PN 10 -25 mit reduziertem Durchgang bei DN 32- 50 , PN 40DVGW - geprüft, Antriebsvarianten

Kugelhahn

6

SKH 127/128

SKH 126


��Kugelhahn

Typ SKH 129 PN 10 - 40 GS-C 25 / C 22.8Typ SKH 130 PN 10 - 40 1.4408 / 1.4571

Kompakt-Kugelhahn, mit Handhebel, Flanschanschluß, DN 15 - 200, PN 10 - 40(Baumaße siehe Rubrik "Technische Beschreibungen", Seite 10)


Betriebsdaten



Gehäuse GS-C 25 C 22.8 1.4408 1.4571Kugel 1.4308 1.4301 1.4408 1.4571Dichtung PTFE PTFE

Varianten Hohlraumfrei, mit Heizmantel,elektrische und pneumatische Antriebe*1 = Dichtung normal; *2 = Dichtung hohlraumfrei

Typ SKH 131 PN 16 - 320 C 22.8 / 1.4571

Hochtemperatur-Kugelhahn, mit Handhebel, Flanschanschluß, DN 15 - 300,PN 16 - 320, Achtung: Temperaturen und Betriebsdrücke verändern die Werk-stoffeigenschaften stark, so daß Berechnungen für den Einzelfall notwendig sind.


Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse C 22.8 / 1.4571Kugel 1.4571Dichtung Graphit

7

SKH 129 / 130

*1

*2

SKH 129 / 130

SKH 131


��

Typ SKH 132 PN 10 - 40 1.4408

Kugelhahn, hohlraumfrei, voller Durchgang, mit Handhebel, FlanschanschlußDN 15 - 300, PN 10 - 40, Baulänge DIN 3202 F4/5 und F1/7


Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse 1.4408Kugel 1.4408Dichtung PTFE

Varianten pneumatische und elektrische Antriebe

Kugelhahn

8

SKH 132


��Kugelhahn

Typ SKH 133 PN 10 - 40 C-Stahl

Kugelhahn mit Handhebel, Flanschanschluß, voller Durchgang, BaulängeDIN 3202 F4, DN 15 - 200, PN 10 - 40


Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse SchmiedestahlKugel StahlSchaltwellendichtung NBRDichtung POM

Varianten Gehäuse und Kugel 1.4571, Antriebsvarianten


Kugelhahn mit Handhebel, Flanschanschluß, voller Durchgang, BaulängeDIN 3202 F1, DN 15 - 50, PN 10 - 40


Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse SchmiedestahlKugel StahlSchaltwellendichtung NBRDichtung POM


9

SKH 133

SKH 134


�� Kugelhahn


Kugelhahn, 3-teilig, Flanschanschluß, Handhebel, voller Durchgang,Baulänge DIN 3202 F1, DN 65 - 100, PN 64 - 160


Betriebsdaten

Temperaturbereich bis 1200 CDruckbereich max. 160 bar

Werkstoffe

Gehäuse SchmiedestahlKugel StahlSchaftwelle StahlKugeldichtung POMSchaftwellendichtung NBR


10

SKH 135


��Kükenhahn

Typ SKH 136 PN 10 RG 5

Kükenhahn, Innengewinde, ohne Stopfbuchse, Kükenvierkant,G 1/4 - 3, PN 10

Einsatzgebiete neutrale, nicht aggressive Medien, Wasser

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse G-Cu Sn 5 Zn PbKüken G-Cu Sn 5 Zn Pb

Typ SKH 137 PN 16 RG 5

Kükenhahn, Innengwinde, Stopfbuchse, Kükenvierkant, G 1/2 - 3, PN 16

Einsatzgebiete neutrale, nicht aggressive Medien,Dampf, heißes und kaltes Wasser

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse G-Cu Sn 5 Zn PbKüken G-Cu Sn 5 Zn PbStopfbuchsbrille G-Cu Sn 5 Zn Pb

Varianten mit Sondereinschliff für dünnflüssige Medien,Öl und Druckluft

11

SKH 136

SKH 136

SKH 137

SKH 137


�� Kükenhahn

Typ SKH 138 PN 10 - 40 GGG 40.3

Kükenhahn, Handhebel, Flanschanschluß, wartungsfrei,totraumfrei, einfache Kükennachstellung, Baulänge DIN 3202 F1,DN 15 - 100, PN 10 - 40,

Einsatzgebiete neutrale Flüssigkeiten, Wasser, Gase

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse GGG 40.3Küken 1.4408Dichtung PTFEHandhebel 1.4308

Varianten Werkstoffkombinationen, Antriebsvarianten

12

SKH 138


��Kugelhahn

13

Typ SKH 139 PN 800 - 1000 1.4122

2/2-Wege-Höchstdruck-Kugelhahn, Rohrverschraubung DIN 2353 S,Handhebel, voller Durchgang, DN 6 - 25, PN 800 - 1000, Baulängen siehe TabelleSKH 139

Einsatzgebiete nur flüssige Medien, vorzugsweise Wasser

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse Chrom-Molybdän-Stahl 1.4122Kugel Chrom-Molybdän-Stahl 1.4122Schaltkugeldichtung POM gekammertSchaltwellendichtung PTFE (als Packung)

Varianten mit Grenztaster/Näherungsinitiatoren,Rasterung, Abschließvorrichtung, Drehantrieb(pneumatisch, hydraulisch oder elektrisch)

SKH 139


�� Mehrwege-Kugelhahn

Typ SKH 140 PN 10 - 16 GG 25

Dreiwege-Kugelhahn, einteiliges Gehäuse, mit Handhebel, Flanschanschluß,voller Durchgang, wartungsfrei, beliebige Einbaulage, DN 50 - 150, PN 10 - 16,L- oder T- Bohrung, Baulänge siehe Tabelle SKH 140


Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse GG 25Kugel Edelstahl (1.4308)Dichtung PTFE

Varianten pneumatische, elektrische oder hydraulischeSchwenkantriebe, Untersetzungsgetriebe

Typ SKH 141 PN 10 - 16 1.4408

Dreiwege-Kugelhahn, einteiliges Gehäuse, mit Handhebel, Flanschanschluß,voller Durchgang, wartungsfrei, beliebige Einbaulage, DN 50 - 150, PN 10 - 16,L- oder T- Bohrung, Baulänge siehe Tabelle SKH 141


Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse 1.4408Kugel 1.4408Dichtung PTFE

Varianten pneumatische, elektrische oder hydraulische

Schwenkantriebe, Untersetzungsgetriebe

14

SKH 140

SKH 141

SKH 140

SKH 141


��Mehrwege-Kugelhahn

15

Typ SKH 142/143 PN 25 Stahl/Sphäroguß

Dreiwege-Kugelhahn mit Gewindeanschluß, Handhebel, positive Überdeckung (mitNullstellung), DN 3 - 40, PN 25, L- oder T-Bohrung, Baulänge siehe TabelleSKH 142/143


Betriebsdaten

Temperaturbereich SKH 142 bis max. 100 0 CSKH 143 bis max. 200 0 C

Druckbereich 25 bar


Gehäuse DN 3 - 20 StahlDN 25 - 40 Sphäroguß

Kugel DN 3 EdelstahlDN 4 - 20 Messing verchromtDN 25 - 40 Sphäroguß hartverchromt

Dichtung Perbunan Teflon

Varianten andere Anschlußarten, Antriebsvarianten

Typ SKH 144 PN 25 Stahl

Dreiwege-Umschaltkugelhahn mit Gewindeanschluß, Handhebel, negative Überdec-kung (keine Nullstellung), L-Bohrung, Baulänge DIN 3202 V1, M3,DN 10 - 25, PN 25


Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse StahlKugel Stahl hartverchromtDichtung Teflon

Variante Befestigungsplatte, Antriebsvarianten

SKH 142/143

SKH 144


��

Typ SKH 147/148 PN 10 - 40

Dreiwege-Umschaltkugelhahn, mit Handhebel, Flanschanschluß, negative Überdec-kung (keine Nullstellung), Baulänge nach DIN 3202 F1 (F17), DN 50 - 100PN 10 - 16, DN 50 - 65 PN 25, DN 50 PN 40, L-Bohrung


Betriebsdaten

Temperaturbereich SKH 147 bis 1000 CSKH 148 bis 2000 C

Druckbereich 10 - 40 bar


Gehäuse Stahl StahlKugel Sphäroguß, hartverchr. Sphäroguß,hartverchr.Dichtung Perbunan Teflon

Mehrwege-Kugelhahn

16

Typ SKH 145/146 PN 10 - 40 Stahl/Sphäroguß

Dreiwege-Kugelhahn, Handhebel, positive Überdeckung (mit Nullstellung)Flanschanschluß, DN 15 - 100 PN 10 - 16, DN 15 - 65 PN 25, DN 15 - 50 PN 40,L- oder T-Bohrung, Baulänge siehe Tabelle SKH 145/146


Betriebsdaten

Temperaturbereich SKH 145 bis 1000 CSKH 146 bis 2000 C



Gehäuse DN 15 - 20 Stahl StahlDN 25 - 100 Sphäroguß Sphäroguß

Kugel DN 15 - 20 Messing, hartverchr. Messing, hartv.DN 25 - 100 Sphäroguß, hartverchr. Sphäroguß, hart.

Dichtung Perbunan Teflon

SKH 147/148

SKH 145/146


��Mehrwege-Kükenhahn

17

Typ SKH 149 PN 10 - 40 GGG 40.3

Dreiwege-Kükenhahn, mit Handhebel, Flanschanschluß nach DIN, Kükenstellungs-anzeige, wartungsfrei, totraumfrei, selbstschmierend, einfache Nachstellmöglichkeit,Baulänge nach DIN 3202 F1, DN 15 - 300, PN 10 - 40, L- oder T- Bohrung


Betriebsdaten


Werkstoffe


Varianten mit waagerechtem dritten Abgangandere WerkstoffkombinationenAntriebsvarianten

Typ SKH 150 PN 10 - 40 GGG 40.3

Vierwege-Kükenhahn, mit Handhebel, Kükenstellungsanzeige, Flanschanschluß nachDIN, wartungsfrei, totraumfrei, selbstschmierend, einfache Nachstellmöglichkeit,Baulänge nach DIN 3202 F1, DN 15 - 300, PN 10 - 40


Betriebsdaten


Werkstoffe


Varianten ab DN 100 empfehlen wir den Einsatz vonGetrieben, 5-Wege-Kükenhahn, andereWerkstoffkombinationen, Antriebsvarianten

SKH 149

SKH 149

SKH 150


��


��

Klappen SKL

Zwischenflanschabsperrklappen S. 1 - 3

Flanschabsperrklappen S. 3 - 5

Rückschlagklappen S. 5 - 9


��


��Klappe

1

Typ SKL 100 PN 6 - 16 GGG 40

Zwischenflanschabsperrklappe, Rastenhandhebel bis DN 250, DN 300 mitGetriebe, wartungsfrei, weichdichtend, zentrisch gelagerte Welle, BaulängeDIN 3202 - K1, als Abflansch- oder Endarmatur geeignet, DN 20-300, DN 6-16

Einsatzgebiete Wasser, Trinkwasser, Öle, Parafine u.a.mineralölhaltige Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 130 0 C (abhängig vom Ringbalg)Druckbereich bis DN 200 max. 16 bar

DN 250 - 300 max. 10 bar

Werkstoffe

Gehäuse GGG 40Klappenscheibe 1.4401Welle 1.4021Ringbalg EPDM - XV, EPDM - XW, Nitril-K

Varianten Antriebsvarianten, mit Thermometer

Typ SKL 101 PN 10 - 16 GGG 40

Zwischenflanschabsperrklappe, Rastenhebel bis DN 250, DN 300 mit Getriebe,wartungsfrei, weichdichtend, zentrisch gelagerte Welle mit Gewindeflanschaugen,Baulänge DIN 3202 - K1, als Abflansch- und Endarmatur geeignet,DN 40-300, DN 10 - 16

Einsatzgebiete Wasser, Trinkwasser

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 130°C (abhängig vom Ringbalg)Druckbereich bis DN 200 max. 16 bar

bis DN 250 - 300 max. 10 bar

Werkstoffe

Gehäuse GGG 40Klappenscheibe 1.4408Welle 1.4021Ringbalg EPDM - XV, EPDM - XW


SKL 100

Variante

SKL 101

Variante


��Klappe

2

SKL 102

Variante

Typ SKL 102 PN 6 - 16 GGG - 40

Zwischenflanschabsperrklappe, Rastenhandhebel bis DN 200, DN 250 - 300 mitSchneckenradgetriebe, wartungsfrei, weichdichtend, zentrisch gelagerte Welle,Baulänge DIN 3202 - K1, als Endklappe geeignet, DN 20 - 300, PN 6 - 16

Einsatzgebiete Wasser, Trinkwasser, Gas

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 130°C (abhängig vom Ringbalg)Druckbereich bis max. 16 bar

max. Differenzdruck ab DN 200 -> 10 bar

Werkstoffe

Gehäuse GGG 40Klappenscheibe < DN 80 = 1.4581 > DN 100 = 1.4401Welle 1.4021Ringbalg EPDM, NBR


Typ SKL 103 PN 16 1.4408

Zwischenflanschabsperrklappe, Handhebel bis DN 150, ab DN 200 mit Hand-getriebe, Einklemmgehäuse, Baulänge auf Anfrage, DN 50 - 600, PN 16

Einsatzgebiete Erdöl, Gas, Dampf, Vakuum

Betriebsdaten

Temperaturbereich - 50°C bis + 150° CDruckbereich max. 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse ASTM A 351 gr. CF 8 M (1.4408)

Klappenscheibe ASTM A 351 gr. CF 8 M (1.4408)

Sitzring verstärkter PTFE

Varianten Handgetriebe bis DN 150, bei anderer Werk-stoffkombination bis Temperatur max. +380°Cund max. Betriebsdruck 50 bar, mit Gewinde-flanschaugen, Antriebsvarianten

SKL 103

Variante


��

Typ SKL 104 PN 10 GS-C 25

Zwischenflanschabsperrklappe, Rastenhebel bis DN 200, bis DN 600 mit Hand-getriebe, weichdichtend, zentrisch gelagerte Welle, Baulänge DIN 3202-K1,DN 20 - 600, PN 10

Einsatzgebiete Wasser, Öl, Benzin, Gas

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 90 °CDruckbereich DN 20 - 200 max. 10 bar DN 250 - 400 max. 3 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Klappenscheibe C 25 / GGG 40Welle 1.4104Ringbalg NBR schwarz

Varianten Andere Werkstoffkombinationen geeignet bismax. 150°C, bzw. für aggressive MedienAnschluß PN 6/16, Antriebsvarianten

Typ SKL 105 PN 10 - 40 GS-C25 / H II

Anflanschklappe, als Absperr- und Regelklappe geeignet, mit Getriebe undHandrad, wartungsfrei, metallisch dichtend, dreifachexzentrische Bauart, Bau-länge DIN 3202 K3, DN 80 - 600, PN 10 - 40

Einsatzgebiete Dampf, Heißwasser, Abgas, Raffinerieprodukteaggressive Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich - 10 °C bis + 4000 CDruckbereich max. 40 bar

Werkstoffe

Gehäuse GS - C 25 / HHKlappenscheibe GS - C 25 / H II chem. vernickeltWelle 1.4057Gehäusesitz 1.4541 oder ähnlichLamellendichtung 1.4541 / Graphit

Varianten Edelstahlausführung für Temp. - 196° bis + 550°CAntriebsvarianten, Flanschgehäuse

Klappe

3

SKL 104

SKL 105


��

Typ SKL 106 PN 10 - 16 GGG -40/ -50

Flanschabsperrklappe mit Getriebe und Handrad, doppelexzentrisch gelagerteKlappenscheibe, Baulänge DIN 3202 - F4, DN 80 - 1200, PN 10 - 16

Einsatzgebiete Wasser (DIN DWG'W - geprüft bis DN 500)

Betriebsdaten

Temperaturbereich GGG - 40 max. 60°C GGG - 50 max. 70°CDruckbereich max. 10 bar bzw. 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse GGG - 40 GGG - 50Klappenscheibe GGG - 40 GGG - 50Welle X 20 Cr 13 Ferritischer Cr-StahlDichtring EPDM Elastomer

Varianten Erdeinbaugarnitur, emailliert, Antriebsvarianten

Typ SKL 107 PN 10 - 16 GGG -50

Flanschabsperrklappe, mit Getriebe und Handrad, doppelexzentrisch gelagerteKlappenscheibe, Baulänge DIN 3202 - F4, DN 80 - 1200, PN 10 - 16

Einsatzgebiete Gas (DIN DVGW-geprüft bis DN 500, Druck-prüfung nach DIN 3230, Teil 5, PG'1 oder PG'3)

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 70 °CDruckbereich max. 10 bar bzw. max. 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse GGG -50Klappenscheibe GGG -50/

gum. bis DN 125, GGG-50/EKB ab DN 150Welle Ferritischer Cr-StahlDichtring Elastomer (NBR)

Varianten Erdeinbaugarnitur, emailliert, Antriebsvarianten

4

Klappe

SKL 106

SKL 107


��Klappe

5

SKL 108

SKL 109

SKL 109

Typ SKL 108 PN 10 - 40 RSt 37-2/H II

Flanschabsperrklappe, mit Getriebe und Handrad, doppelexzentrisch gelagerteKlappenscheibe, Baulänge DIN 3202, PN 10,16/25-F4, PN 40-F5, DN150-1200bei PN 10, DN 150-1000 bei DN 16+25, DN 150-900 bei PN 40


Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 400 °CDruckbereich max. 40 bar

Werkstoffe

Gehäuse RSt 37-2 / H IIKlappenscheibe RSt 37-2/ H IIWelle 1.4122Dichtring Niro-it-Lamellen

Varianten Schweißenden DIN 3202 S5/S8Antriebsvarianten

Typ SKL 109 PN 10 - 16 GG 25

Rückflußsperre, Flanschanschluß, freier Durchgang, weichdichtend,Baulänge DIN 3202-F6, DN 40-150, PN 16, DN 200-300 PN 10

Einsatzgebiete Wasser

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 60 °CDruckbereich DN 40-150 max. 16 bar

DN 200-300 max. 10 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG - 25Klappenscheibe GGG - 40 / gummiertGehäusedichtfläche GG - 25

Varianten Anlüftevorrichtung, GehäusedichtflächeCu-Leg.= VDS geprüft und anerkannt fürSprinkleranlagen, EKB - Beschichtung


��Rückschlagklappe

Typ SKL 110 PN 10 GG -25

Rückschlagklappe, Flanschanschluß, DN 15-600, PN 10,Baulänge DN 15-32, DIN 3202-F1, DN 40-600, DIN 3202-F6

Einsatzgebiete Säuren, Laugen, Öle, Gase, WasserBenzin, Abwasser

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse GG - 25Klappenscheibe Naturkautschuk, speziell hitzebeständig, Bu-

tylkautschuk, Nitrilkautschuk, Hapalon, Viton

Varianten Gehäuse gummiert, Gehäuse aus GGG,bis DN 150, GGG PN 16

Typ SKL 111 PN 10 - 16 GG - 25

Rückschlagklappe, Flanschanschluß, innenliegende Welle,Baulänge DIN 3202-F6, DN40-200, PN 16, DN 200-300, PN 10

Einsatzgebiete neutrale Flüssigkeiten

Betriebsdaten DN 40-200 PN 16 DN200-300 PN10

Temperaturbereich 120 °C 200 °C 120 °C 200 °C

Druckbereich 16 bar 13 bar 10 bar 8 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG - 25Klappenscheibe GG - 25 / NiroDichtflächen Niro

Varianten Hebel und Gewicht (bei dieser Ausführungauch Gummi/Niro dichtend, für Temperaturmax. 60 °C möglich) Schutzgitter, Umführung

6

SKL 111

SKL 110

Variante


��

Typ SKL 112 PN 10 - 40 C 22.8 / HIISt. 35.8

Rückschlagklappe, Flanschanschluß, innenliegende Welle, BaulängeDIN 3202 - F6, PN 10/16, DIN 3202 - F1, PN 25/40, DN 50 - 600

Einsatzgebiete Wasser, Dampf, Gas, Öl

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 450°CDruckbereich max. 10 - 40 bar

(abhängig von der Betriebstemperatur)

Werkstoffe

Gehäuse C 22.8/ H II St 35.8/ H IIKlappenscheibe H II H IIDichtflächen X8Cr14 / X8CR18 X8Cr14 / X8Cr18

Varianten Hebel im Gewicht, Schweißenden, UmführungOel oder Luftbremse, Gehäuse aus GS-C 25,1SM03, 12 CrM 044(Höhere Nenndruckstufen oder Nennweitenauf Anfrage)

Typ SKL 113 PN 10 - 16 GGG - 40

Kipp-Rückschlagklappe, Flanschanschluß, freischwingende Klappenschiebe,metallisch dichtend, Baulänge DIN 3202-F4, DN 200-1000, PN 10-16

Einsatzgebiete Wasser, Öle, schwache Alkalien, Säuren

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 60 °CDruckbereich max. 10 bzw. 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse GGG - 40Klappenscheibe GGG - 40Dichtflächen Ni - Auftragsschweißung

Varianten innenliegende Endlagendämpfung, Verschluß-deckel, Stellungsanzeiger, elektr. Endschalter,mit Hebel und Gewicht

7

Rückschlagklappe

SKL 112

Variante

SKL 113


��

8

Typ SKL 114 PN 6-16 RSt 37-2

Zwischenflanschrückschlagklappe, passend zwischen Flansche PN 6-16,ohne Federn, elastisch dichtend, DN 50-300


Betriebsdaten

Temperaturbereich - 10°C bis + 80°CDruckbereich max. 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse RS+ 37-2 galvanisch verzinktKlappenscheibe NBR (Perbunan)

Varianten

Typ SKL 115 PN 6 - 16 GC-Cu Sn 12G-Cu AL 9 Ni

Zwischenflanschrückschlagklappe, passend zwischen Flansche PN 6-16,metallisch oder elastisch dichtend, mit Schließfedern, DN 50-300

Einsatzgebiete Flüssigkeiten, Gase, Dämpfe, MeerwasserTrink- und Schwimmbadwasser

Betriebsdaten

Temperaturbereich metallisch dichtend - 200°C bis + 90°C(Ausführung ohne Schließfeder bis + 250°C,elastisch dichtend - 30°C bis + 110°C)

Druckbereich max. 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse DN 50 - 100, GC - CuSN 12, DN 125 - 300G - Cu AL 9 Ni

Klappenscheibe G - Cu AL 9 Ni,bei Ausführung elastische Dichtung NBR

Varianten ohne Schließfeder, FPM-Dichtung,andere Werkstoffe, PN 40

SKL 114

SKL 115

Rückschlagklappe


��

9

Typ SKL 116 PN 6 - 16 GG - 25

Zwischenflanschdoppelrückschlagklappe, elastische Dichtung, mitSchließfedern, PN 6 - 16, DN 150 - 1200, Baulänge DIN 3202 - K3


Betriebsdaten

Temperaturbereich -10 °C bis +150 °C(bei FDM-Dichtung +200 °C)

Druckbereich max. 6 - 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG - 25Klappenscheibe GGG - 40Dichtung EPDM / FPM

Varianten ohne Federn,einstellbare Schließdämpfung

SKL 116

SKL 117/118

Typ SKL 117/118 PN 10 - 160 GS-C 251.4552

Zwischenflanschdoppelrückschlagklappen, metallisch dichtend, mitSchließfedern, PN 10 - 100, DN 150 - 1200, bis PN 40 Baulänge DIN3202-K3, ab PN 63 Baulänge nach API - Standard 594

Einsatzgebiete Flüssigkeiten, Gase, Dämpfeaggressive Medien

Betriebsdaten SKL 117 SKL 118 SKL 117 / 118

Temperaturbereich -10°C bis +450°C -100°C bis +550°CDruckbereich max. 10 - 160 bar max. 10 - 160 bar

Werkstoffe

Gehäuse GS - C 25 1.4552Klappenscheibe GS - C 25 / C 22.8 1.4552 / 1.4550

Varianten bei Temperaturen über 300°C sind Sonder-federn aus Inconel X 750 erforderlichohne Federn, einstellbare Schließdämpfungelastische Dichtungen

Rückschlagklappe


��


��

Kompensatoren

Allgemein S. 1 - 6

Gleitrohrkompensatoren S. 7

Ausbaustücke S. 8

Gummikompensatoren S. 9 - 12

Rohrverbinder S. 13 - 14

Metallkompensatoren S. 15 - 21

SKO


��


��Kompensatoren

Allgemeines

Wärmedehnungen

Metalle haben die Eigenschaft, unter dem Einfluß einer Temperaturänderung ihr Volumen zuverändern; sie dehnen sich in den üblichen Anwendungsbereichen bei Erhöhung ihrer Temperaturaus. Das Maß dieser Ausdehnung in einer Richtung ist der lineare Ausdehnungskoeffizient.

Diese Wärmedehnungen können beträchtliche Ausmaße haben. So dehnt sich z.B. ein Stab oderRohr aus Stahl bei einer Temperaturerhöhung von 100O C etwa um 1,2 0/00 seiner Länge, eine 100 mlange Rohrleitung um ca. 120 mm!

Wird diese Rohrleitung durch genügend starre Befestigung ihrer Endpunkte an der Ausdehnunggehindert, so muß sie sich elastisch oder plastisch verformen. Hierbei entstehen erhebliche Kräfte.

Eine Leitung Nennweite 100 aus Siederohr 114,3 Ø x 3,6 mm Wanddicke hat eine Querschnittsflächevon etwa 1250 mm². Setzt man überschlägig an, daß zur plastischen Verformung im Werkstoff eineSpannung von ca. 400 N/mm² erreicht werden muß, so wäre dazu eine Kraft von 500.000 Nerforderlich. Diese Kraft würde auf die Befestigungspunkte einwirken.

Lageänderungen durch statische und dynamische Einflüsse

Rohrleitungen werden jedoch auch noch durch andere Einflüsse belastet:

Ungenauigkeiten bei der Ausrichtung der Auflagerpunkte führen beim Befestigen der Leitung zuBiegespannungen im Werkstoff. Setzungserscheinungen an Fundamenten oder Bauwerken habendie gleiche Folge. Die bei Umlenkung des strömenden Mediums in Krümmern oder T-Stückenentstehenden Zentrifugalkräfte der strömenden Masse wirken ebenfalls auf die Leitung und erzeugenSpannungen im Werkstoff. Beschleunigungen oder Verzögerungen des strömenden Mediums anAbsperrorganen rufen dynamische Kräfte hervor, unter deren Einfluß sich die Rohrleitung verformt.

Schwingungen und deren Erzeuger

Oftmals erzeugen Kraft- oder Arbeitsmaschinen die durch Rohrleitungen verbunden werden,beträchtliche Schwingungen. Besonders dann, wenn sie elastisch gelagert sind und beim Durchlau-fen kritischer Drehzahlen in Resonanz geraten. Auch Reibungen der Strömung können periodischeDruckschwingungen besonders in Flüssigkeiten auslösen, die sich als pulsierende Kraft auf dieRohrleitung auswirken.

Alle beschriebenen Erscheinungen führen meist zu einer zusätzlichen Belastung der Rohrleitungs-werkstoffe, die bei der Festigkeitsberechnung gar nicht oder nur unzureichend berücksichtigt werdenbzw. überhaupt nicht erfasst werden können. Aus diesem Grund ist es erforderlich, durchEinschaltung geeigneter elastischer Bauelemente in den Leitungen die durch diese Kräfte entstehendenDehnungen zu kompensieren, d.h. auszugleichen.

1


��Kompensatoren

Möglichkeiten der Kompensation

Ausnutzung der Elastizität der Leitungen

Besonders bei Rohrleitungen kleineren Durchmessers ist es möglich, die Leitungsführung so zu wählen,daß auftretende Längen oder Lageänderungen in freiverlegten Strängen, die dann auf Biegung beanspruchtwerden, ausgeglichen werden. Hierbei darf die Leitung natürlich nur elastisch verformt werden, da siesonst mehr oder minder schnell infolge der Aushärtung des Werkstoffs bei plastischer Verformungbrechen würde. Das Verfahren kann in der Praxis oft nicht angewandt werden da im Regelfall nur einbeschränkter Platz zur Verfügung steht und die auftretenden Beanspruchungen zu groß sind.

Einsatz von elastischen Bauelementen

Man greift daher zu geeigneten elastischen Bauelementen, die von vornherein dazu bestimmt undausgelegt sind, die auftretenden Dehnungen aufzufangen. In der Praxis werden dazu vorwiegend diefolgenden Bauelemente benutzt.

U- und Lyrabögen

Will man z.B. die Längendehnung einer Rohrleitung ermöglichen, so kann man ihren geraden Verlaufdurch Einschalten eines U-förmigen Bogens unterbrechen, dessen Schenkel dann durch die Leitungs-dehnung gebogen werden. Ein weiteres Mittel ist die Ausbildung dieser Unterbrechung als Lyra-Bogen.Die Nachgiebigkeit dieser Gebilde kann durch Einziehen von Falten verbessert werden. Alle Einrichtungendieser Art haben jedoch den Nachteil, daß sie viel Platz benötigen und erhebliche Biegekräfte erfordern,die sowohl die Rohrleitung als auch ihre Befestigung belasten. Je größer die Rohrleitung in ihremDurchmesser wird und je größer der Betriebsdruck ist, desto stärker werden naturgemäß auch dieBelastungen. Außerdem nimmt der erforderliche Bauraumzu. Aus diesen Gründen werden solche starren Bögen heuteseltener ausgeführt.

Gleitrohr-Kompensator mit Stopfbuchspackung(Dehnungsstopfbuchse)

Eine andere Möglichkeit der Dehnungkompensation kann dadurch bewirkt werden, daß man zwei Rohreverschiedenen Durchmessers ineinander gleiten läßt und sie durch eine Stopfbuchspackung abdichtet.Es ist hierbei erforderlich, die in der Stopfbuchse gleitende Fläche der Rohrleitung sorgfältig zu bearbeitenund gegen Korrosion zu schützen, da sonst die Packung innerhalb kürzester Zeit zerstört würde.Weiterhin ergibt sich die Notwendigkeit, die Packung fortwährend nachzuspannen und nach einergewissen Betriebszeit zu ersetzen, wobei im Verlauf der Wartungszeiten immer wieder Leckverlusteentstehen können. Eine zusätzliche Gefahr entsteht durch Beschädigung der Gleitflächen, die ebenfallszum schnellen Verschleiß der Packung führt.

2


��Kompensatoren

Axial-Kompensator mit Balg

Heute setzt sich die Verwendung von Balgkompensatoren durch, die vorzugsweise mitBälgen aus metallischen Werkstoffen, aber auch aus Gummi oder Kunststoff hergestelltwerden. Der Balg besteht aus einem gegenüber der Rohrleitung sehr dünnwandigenMaterial, das durch seine besondere Formgebung gegen die auftretenden Druchbeanspru-chungen beständig ist und infolge dieser Dünnwandigkeit stark gebogen werden kann,wobei diese Verformung nur im elastischen Bereich des Werkstoffes stattfindet. Da manfür die Bälge wegen ihrer kleine Masse hochwertige Baustoffe wirschaftlich verwendenkann, ist die Korrosionsbeständigkeit mindestens so gut oder besser als die der Rohrleitung.Weil ein solcher Balg jedoch in seiner Wirkung einem Kolben entspricht und er in seinerLängsrichtung sehr elastisch ist, tritt in der Rohrleitung eine Axialkraft infolge der Wirkungdes Betriebsdrucks auf seine Fläche auf, die jedoch bei Bälgen mit gegenüber derRohrleitung kleinem Außendurchmesser von den Festpunkten aufgenommen werden kann.In kritischen Fällen ist eine Überprüfung erforderlich.

Radialkompensator mit Balg

Bei dieser Art der Kompensatoren wird nicht die axiale Beweglichkeit des zuvor beschriebenenBalges ausgenutzt, sondern seine Biegsamkeit. Die entstehende Axialkraft wird durch ein an denAnschlußteilen des Metallbalgs angebrachtes Gestänge aufgenommen, das in der Balgmitte einLager besitzt. Um dieses Lager kann der Metallbalg gebogen werden, so daß von diesenBauelementen Winkelauslenkungen aufgenommen werden können. Mehrere dieser Elementekann man zu den verschiedensten Gelenksystemen zusammensetzen und damit nicht nurWinkelauslenkungen, sondern auch Axialdehnungen in allen Richtungen ausgleichen.

Der Vorteil solcher Anordnungen besteht darin, daß die aus dem Betriebsdruck hervorgerufenenKräfte von den Gestängen aufgenommen werden und nicht mehr auf die Rohrleitung einwirken; zumanderen ist die Biegsamkeit dieser Gelenke so groß, daß sich auf kleinstem Raum größtmöglicheAusdehnungen kompensieren lassen, wobei nur die im Verhältnis zu den sonstigen Kräften kleinenBiegemomente für die Auslenkung der Bälge aufgebracht werden müssen.

Metallschlauch

Um große Lageänderungen aufzunehmen oder aber bei kürzester Baulänge Schwingun-gen abzufangen, werden Metallschläuche verwendet. Es sind dies Gebilde, die imwesentlichen aus einem Metallbalg beliebiger Länge bestehen, dessen durch denInnendruck entstehenden Längskräfte durch eine außen aufgebrachte Umflechtung ausBand oder Draht aufgenommen werden. Diese Bauteile sind in ihrer ganzen Längebiegsam und können damit bevorzugt für die Versorgung beweglicher Teile an Maschinenmit irgendeinem Medium verwendet werden. Besonders vorteilhaft sind sie da einzusetzen,wo große Lageunterschiede vorliegen.

3


��

Gummi-Kompensatoren

Qualität Grundeigenschaften Einsatz

EPDM Hitze- und witterungsbeständige Qualität für Wasser, Heißwasser oder Ab-mit besonderer Widerstandsfähigkeit dampf; für Säuren, Laugen Baiz-gegenüber oxidierenden Medien sowie laugen, u.a.m.; inHeizungsanlagenvielen Chemikalien; praktisch gasundurch- nach DIN 4809lässig Temperaturbeständig bis ca. 1000 C,Flexibilität bis ca. -400 C

IIR Qualität nach neuesten hygienischen vorzugsweise für Trinkwasseran-Butyl Richtlinien. Für alle Trinkwassersysteme lagen (bis +900 C/-400 C)

verwendbar.

NBR Qualität mit sehr guter Ölbeständigkeit, für Stadt- und Erdgas, Heizöl,gasundurchlässig für Kohlenwasserstoffe, Mineralöle, Hochofengasetemperaturbeständig bis 900 C, Flexibilitätbis ca. -300 C.

Stahl-Kompensatoren

Wellenformen Besondere Eigenschaften Bevorzugte Einsatzbereiche

niedrige Welle Ein- oder mehrwandig, hohe Druck- Allg. Rohrleitungsbau, Fernheiz-festigkeit auch bei einwandigen anlagen, Turbinenstutzen, Öl-Kompensatoren. Für alle Bereiche leitungen, Kühlwasserleitungen,einsetzbar. Wärmetauscher, Dampfleitungen

mittlere Welle Ein- oder mehrwandig, hohe Druck- Bei geringer axialer Beanspruchungfestigkeit durch starkwandige Bleche. im Kraftwerksbau, für Kühlwasser-Große Eigenwiderstände. Auch zur und HochdruckleitungenEntlastung von Festpunkten einsetz-bar.

hohe Welle Ein- oder mehrwandig, große Lüftungstechnik, Schiffsmaschinen-Dehnungsaufnahme, geringe Eigen- bau, Abgasleitungen, Rohrleitungenwiderstände mit relativ geringer Druckbeauf-

schlagung

4

Kompensatoren


��

StahlkompensatorenLeitrohre, Führungsrohre und Schutzrohre

Kompensatoren können zusätzlich mit Leitrohren für den strömungsgünstigeren Mediendurchfluß,mit inneren oder äußeren Führungsrohren für die Stabilisierung der Metallbälge bei Axial-Kompensatoren oder aber auch mit äußeren Schutzrohren zum Schutz gegen mechanischeBeanspruchung oder Schmutzbefall ausgerüstet werden.

Leitrohr

Das Leitrohr aus dünnwandigem Edelstahlblech (Werkstoff wie Metallbalg) soll dasMedium verwirbelungsfrei durch den gewellten Balg leiten und den Durchflußwider-stand verringern. Im Normalfall ist ein Leitrohr nicht erforderlich, jedoch bei hohenStrömungsgeschwindigkeiten zu empfehlen. Es verhindert außerdem ein Verschmut-zen und Zusetzen der Innenwellen (Rückstände bei Motorabgasen). Das Leitrohr wirdin den Kompensator eingedrückt bzw. eingeschweißt, ist also einseitig befestigt undläßt dem Kompensator freies Arbeitsspiel. Beim Einbau ist die Strömungsrichtung zubeachten (offene Seite in Strömungsrichtung).

Führungsrohr

Führungsrohre aus starkwandigem Blech können innen oder außen angebrachtwerden. Sie führen den Balg bei seinen Axialbewegungen und verhindern einAusknicken. Doppelbalg-Kompensatoren sind grundsätzlich mit Führungsrohrenausgerüstet, da duch die große Kompensatorenbaulänge die Möglichkeit desAusknickens besteht. Die Führungsrohre werden einseitig durch Schweißen befe-stigt. Innere Führungsrohre können gleichzeitig auch die Funktion eines Leitrohresund äußere Führungsrohre die eines Schutzrohres erfüllen. Führungsrohre könnenauch mit eingebauten Endanschlägen versehen werden und dienen dann noch alsSchubbegrenzer.

Führungsrohre ersetzen keine Führungslager der Rohrleitung

Schutzrohre

Schutzrohre bestehen aus dünnwandigem Blech und verhindern ein Verschmutzender Metallbälge. z.B. können sich bei Mörtelbefall die Wellen zusetzen und damitdas federnde Bewegungsspiel des Kompensators blockieren. Die außen angebrachtenRohre schützen den Balg auch vor mechanischen Einflüssen (Montageschäden,Schweißspritzern o.a.)!

Schutzhaube

Die Schutzhaube erfüllt den gleichen Zweck wie ein Schutzrohr und kann, da unten offen,nachträglich noch angebracht weren. Die Schutzhaube ist besonders wichtig bei Montagestellen,die öffentlich zugänglich sind (an Straßen, Brücken o.ä.) und schützt vor äußeren Beschädigungen.

5

Kompensatoren


��

Gummi-Kompensatoren

Flammenfeste Kompensator-Schutzhülle

Aufbau: Flexible Schutzhülle aus Spezialgewebe mit hitzefesten Isolier-einlagen; einbaufertig mit Befestigungsschrauben für den Ver-schluß der Hülle.

Einbau: Montage des Kompensators erfolgt in bekannter Weise; dieSchutzhülle wird umgelegt und umfaßt auch die Rohrleitungs-flansche; die Hülle behindert die Funktionen des Kompensatorsnicht und läßt auch größere Bewegungen zu.

Verwendung: Als Schutzhülle gegen Flammeneinwirkung bis 8000 C für eineDauer von ca. 30 Minuten bei Mediumtemperatur +900 C, umfür diesen Zeitraum die volle Betriebsbereitschaft des Kompen-satorszu erhalten.

Anmerkung: Bei Verwendung an Bord von Schiffen entspricht die Schutz-hülle in Verbindung mit Gummi-Kompensatoren den Forderung-en der meisten Klassifikationsgesellschaften (GermanischerLloyd).

Kompensator-Schutzhülle

Aufbau: Flexible Schutzhülle aus Polyestergewebe mit witterungs- undsäurebeständiger Neoprene-Beschichtung; einbaufertig mitBefestigungsschrauben oder mit Reißverschluß für den Ver-schluß der Hülle.

Einbau: Montage des Kompensators erfolgt in bekannter Weise; dieSchutzhülle wird und umfaßt auch die Rohrleitungsflansche;Verschluß der Hülle im zylindrischen Bereich mit Befestigungs-schrauben oder mit Reißverschluß; die Hülle ist nicht absolutflüssigkeitsdicht, da keine Abdichtung an dem Rohrleitungs-flansch vorgesehen ist.

Verwendung: Als Schutzhülle gegen äußere mechanische Einwirkungen oderWitterungseinflüsse; als Spritzschutz bei rauhen Betriebsver-hältnissen und gefährlichen Durchflußmedien.

Kompensator-Schutzhaube

Aufbau: Starre Schutzhaube aus rostfreiem Edelstahlblech Werkstoff1.4541, einseitig mit Flansch-Lochbohrung für Flanschbe-festigung.

Einbau: Montage des Kompensators in bekannter Weise; die untenoffene Schutzhaube wird über den Kompensator und Gegen-flansche gestülpt und einseitig hinter dem Rohrleitungsflanschangeschraubt, die andere Seite bleibt unbefestigt, so daß derKompensator freies Bewegungsspiel hat.

Kompensatoren

6


��Gleitrohr-Kompensatoren

Typ SKO 100 PN 10/16/25 ST 37

Gleitrohr-Kompensator mit Flanschanschluß, bei Serienausführung nach DIN-Norm mit Arbeitsleiste, einfach Wartung durch Nachziehen der Sechskantschrau-ben, nachpacken von Packungsringen oder neuverpacken, Stopfbuchsdehner nichtfeststellbar, Festpunkt in der Rohrleitung erforderlich, DN 40 - 1600, PN 10, DN 40- 1400, PN 16, DN 40 - 1000, PN 25

Einsatzgebiete für Wasser bis 500 C,auch für andere Durchflußmedien lieferbar

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse St 37

Varianten höhere Temperaturen auf Anfrage

DN Dehnungs- Baulänge DN Dehnungs- Baulänge aufnahme in Mittelst. aufnahme in Mittelst. ± e L ± e L

mm mm mm mm

40 60 430 550 100 690 50 60 440 600 100 690 65 60 440 650 100 700 80 60 470 700 100 710100 60 490 800 100 710125 75 540 900 100 730150 75 540 1000 100 740200 75 540 1100 100 750250 75 560 1200 100 780300 100 660 1300 100 780350 100 670 1400 100 800400 100 680 1500 100 820450 100 680 1600 100 820500 100 690

7

SKO 100


��

Typ SKO 101 PN 10 GG-25

Ausbaustück Flanschanschluß, beweglich, (während des Betriebes axial, und imWinkel verschiebbar, keine Übertragung der Rohrkräfte), DN 80 - 600, PN 10,Baulänge siehe Tabelle SKO 101

Einsatzgebiete Wasserzum leichten Ein- und Ausbau von Absperrarmaturen,

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis 400 CDruckbereich max. zul. 10 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Dichtring Gummi Sh A 45

Varianten ohne F-Stück

SKO 102 PN 10 GG - 25SKO 103 PN 16 GG - 25

Ausbaustück, Flanschanschluß, feststellbar, DN 80 - 600, PN 10, DN 80 - 500,PN 16, Baulänge siehe Tabelle SKO 102/103

Einsatzgebiete

BetriebsdatenSKO 102 SKO 103

Temperaturbereich bis 400 C bis 400 CDruckbereich bis 10 bar bis 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Dichtring Gummi Sh A 45

Varianten

Ausbaustück

8

SKO 101

SKO 102 / 103


��

9

Typ SKO 104 PN 16

Gummi-Kompensator, mit flachgewelltem, formgepreßten Gummibalg, Druckträ-ger aus Synthesefaser und drahtverstärkten selbstdichtendem Gummi-Flansch-bund, beidseitig drehbaren Stahlflanschen mit stabilisierendem Ansatz für Durch-steckschrauben oder bis DN 40 mit Rohrverschraubungsteilen, beständig gegenHeißwasser und Säure, DN 20 - 400, PN 16, axiale, laterale und angulareBewegungsaufnahme

Einsatzgebiete Wasser, Abdampf, Säuren, Laugen

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 1000 Cmax. zul. Betriebsdruck 16 bar

(Vakuum generell anfragen)

Werkstoffe

Balg EPDMFlansche Stahl

Varianten Balg aus Perbunan NBR für ölhaltige Medienauf Mineralbasis bis max. 900 C oder Butyl fürTrinkwasser bis max. 900 C, Flansche PN 6

Technische Daten SKO 104

Bewegungsaufnahmen Baulänge

DN axial axial lateral angular L Drückung Streckung ± ± mm mm mm ° mm

20/25 20 10 10 25 10032/40 35 10 15 25 125 50 35 10 15 25 125 65 35 10 15 25 125 80 35 10 15 20 150100 35 10 15 15 150125 35 10 15 15 150150 35 10 15 12 150200 45 15 15 8 175250 45 15 15 7 175300 45 15 15 6 200350 45 15 15 5 200400 45 15 15 5 200

Gummi-Kompensatoren

SKO 104

SKO 104


��

Typ SKO 105 PN 16

Gummi-Kompensator mit flachgewelltem, formgepreßten Gummibalg, Druckträgeraus Synthesefaser und drahtverstärktem, selbstdichtenden Gummi-Flanschbund,beidseitig drehbare Stahlflanschen mit stabilisierendem Ansatz für Durchsteck-schrauben oder bis DN 40 mit Rohrverschraubungsteilen, Zugstangen-Längenbe-grenzer für laterale Bewegungen, bis DN 150 in elastischen, geräuschdämpfendenGummibuchsen gelagert, ab DN 200 mit Kegelpfannen und Kugelscheiben,beständig gegen Heißwasser und Säure, DN 20 - 400, PN 16

Einsatzgebiete Wasser, Abdampf, Säuren, Laugen

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 1000 CBetriebsdruck max. zul. 16 bar


Werkstoffe

Balg EPDMFlanschen Stahl St 37-2

Varianten Balg aus Perbunan NBR für ölhaltige Medien aufMineralbasis bis max. 900 C oder Butyl für Trink-wasser bis max. 900 C, zusätzliche Ausrüstungmit Schubbegrenzung möglich, DN 200/250 inSonderausführung mit Gummibuchsen-Lagerung, Flanschen PN 6



DN axial axial lateral angular L Drückung Streckung ± ± mm mm mm o mm

20/25 20 10 10 25 10032/40 35 10 15 25 125 50 35 10 15 25 125 65 35 10 15 25 125 80 35 10 15 20 150 100 35 10 15 15 150 125 35 10 15 15 150 150 35 10 15 12 150 200 45 15 15 8 175 250 45 15 15 7 175 300 45 15 15 6 200 350 45 15 15 5 200 400 45 15 15 5 200

Gummi-Kompensatoren

10

SKO 105


��

Typ SKO 106 PN 16

Gummi-Kompensator mit flachgewelltem, formgepreßten Gummibalg, Druckträ-ger aus flexiblem, korrosionsgeschützen Stahldraht, abreißsicherem, drahtver-stärktem selbstdichtenden Gummi-Dichtbund, beidseitig drehbaren Stahlflan-schen mit stabilisierendem Ansatz für Durchsteckschrauben, DN 25 - 400, PN 16,axiale, laterale und angulare Bewegungsaufnahme

Einsatzgebiete Heißwasser, Kühlwasser

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 1300 C (kurzfristig)max. zul. Betriebsdruck 16 bar


Werkstoffe

Balg EPDMFlansche Stahl St 37-2

Varianten Balg aus Perbunan NBR für ölhaltige Medienbis max. 90 °C (kurzzeitig bis 100°C)

Gummi-Kompensatoren



DN axial axial lateral angular L Drückung Streckung ± ± mm mm mm o mm

25 30 10 10 25 12532/40 30 10 10 25 125 50 30 10 10 25 125 65 30 10 10 25 125 80 40 10 10 20 150100 40 10 10 15 150125 40 10 10 15 150150 40 10 10 12 150200 45 15 15 8 175250 45 15 15 7 175300 45 15 15 6 200350 45 15 15 5 200400 45 15 15 5 200

11

SKO 106

SKO 106


��

Typ SKO 107 PN 16

Gummi-Kompensator mit flachgewelltem, formgepreßten Gummibalg, Druckträgeraus flexiblem, korrosionsgeschützen Stahldraht, abreißsicherem, drahtverstärk-ten, selbstdichtenden Gummi-Dichtbund, bis DN 150 in elastischen, geräusch-dämpfenden Gummibuchsen gelagert, ab DN 200 mit Kegelpfannen undKugelscheiben, beidseitig drehbaren Stahlflanschen mit stabilisierendem Ansatzfür Durchsteckschrauben, DN 25 - 400, PN 16

Einsatzgebiete Heißwasser, Kühlwasser

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 1300 C (kurzfristig)Betriebsdruck max. zul. 16 bar


Werkstoffe

Balg EPDMFlansche Stahl St 37-2

Varianten Balg aus Perbunan NBR, für ölhaltige Medienbis max. 90°C (kurzfristig bis 100°C)zusätzliche Ausrüstung mit Schubbegrenzungmöglich, DN 200/250 in Sonderausführungmit Gummibuchsen-Lagerung

12

Gummi-Kompensatoren



DN axial axial lateral angular L Drückung Streckung ± ± mm mm mm ° mm

25 30 10 10 25 12532/40 30 10 10 25 125 50 30 10 10 25 125 65 30 10 10 25 125 80 40 10 10 20 150 100 40 10 10 15 150 125 40 10 10 15 150 150 40 10 10 12 150 200 45 15 15 8 175 250 45 15 15 7 175 300 45 15 15 6 200 350 45 15 15 5 200 400 45 15 15 5 200

SKO 107


��

Typ SKO 108 PN 6/10

Gummimetall-Rohrverbinder zylindrischer Gummikörper aus elastischem Kunst-kautschuk, mit voll in Gummi einvulkanisierten Stahlflanschringen, ab DN 80 miteingegossenen, elastisch gelagerten Distanz-Kontrollbolzen, mit verstärkterGummidichtfläche, DN 20 - 200, PN 6/10, zur Unterbrechung von Schallübertragun-gen, Dämpfung leichter Geräuschvibrationen in Rohrleitungen, an Pumpen,Regelarmaturen, Maschinen und Apparaturen, in Heizungsanlagen,Baulängen siehe Tabelle SKO 108

Einsatzgebiete Heißwasser, Kaltwasser,leichte Säuren und Laugen

Betriebsdaten

Temperaturbereich -20 bis +1000 C (auch bei Dauerbelastung)Druckbereich max. 10 bar

Werkstoffe

Gummikörper Neoprene CR

Wichtiger Hinweis ! Nicht einsetzbar zur Aufnahme vonSchwingungen, Dehnungen und Spannungen

13

Kompensatoren

SKO 108


��Kompensatoren

14

SKO 109

SKO 110

Typ SKO 109 PN 10

Stahl-Rohrverbinder als Schallabsorptions-Kompensator mit metallisch verstärk-ten Gummiflanschen, zugelassen zur Körperschalldämfung für den Primär- undSekundärkreislauf, Balg aus Edelstahl, Flansche gebohrt nach PN 10,DN 32 - 200, PN 10, zur Bewegungsaufnahme und Schwingungsdämpfung inHeizungs- und Fernwärmeanlagen, Baulänge siehe Tabelle SKO 109

Einsatzgebiete Wasser, Gas, Luft

Betriebsdaten


(bei stoßweiser Belastung ist der max.Betriebsdruck 30 % niedriger anzusetzen)

Werkstoffe

Balg Edelstahl 1.4541Gummiflansche EPDMFlanschverstärkung St 37-2 verzinkt

Variante Leitrohr

Typ SKO 110 PN 10

Stahl-Rohrverbinder als Schallabsorptions-Kompensator, mit metallisch verstärk-ten Gummiflanschen, zugelassen zur Körperschalldämpfung für den Primär undSekundärkreislauf, mit elastisch in den Gummiflanschen gelagerten Längenbe-grenzern, Balg aus Edelstahl-Flanschen gebohrt nach PN 10, DN 32 - 200, PN 10,zur Bewegungsaufnahme und Schwingungsdämpfung in Heizungs- undFernwärmeanlagen, Baulänge siehe Tabelle SKO 110

Einsatzgebiete Wasser, Gas, Luft

Betriebsdaten


(bei stoßweiser Belastung ist der max.Betriebsdruck 30 % niedriger anzusetzen)

Werkstoffe

Balg Edelstahl 1.4541Gummiflansche EPDMFlanschverstärkung St 37-2 verzinktZugstangen 8.8 verzinkt

Variante Leitrohr


��

15

Typ SKO 111 PN 6Typ SKO 112 PN 10

Axial-Stahlkompensator, Gewindemuffen aus Temperguß, DIN-DVGW-geprüft undfür Gas zugelassen, G 1 - 2 (PN 6), G 1/2 - 2 (PN 10),Baulänge und Dehnungsaufnahmen siehe Tabelle SKO 111/112

Einsatzgebiete Gas, Wasser

Betriebsdaten SKO 111 SKO 112

Temperaturbereich zulässige Betriebstemperaturennach DIN 2401, max 300 °C

Druckbereich max. 6 bar max. 10 bar

Werkstoffe

Balg Edelstahl 1.4571Halteringe Edelstahl 1.4301Verschraubung TempergußDichtung Klinger-Oilit

Varianten PN 10 mit Schutzrohr(C-Stahl, verzinkt, weich gelötet)Temperatur jedoch max. 180°C !

Kompensatoren

SKO 111/112

SKO 112 Variante


��

16

Typ SKO 113 PN 6Typ SKO 114 PN 10

Axial-Stahlkompensator, Gewindemuffen aus Rotguß, DIN-DVGW-geprüft und fürGas zugelassen, G 1 - 2 (PN 6), G 1/2 - 2 (PN 10),Baulänge siehe Tabelle SKO 113/114


Betriebsdaten SKO 113 SKO 114

Temperaturbereich max. 225°C max. 225°C

Druckbereich max. 6 bar max. 10 bar

Werkstoffe

Balg Edelstahl 1.4571Halteringe Edelstahl 1.4301Verschraubung RotgußDichtung Klinger-Oilit

Varianten PN 10 mit Schutzrohr (Messing, weich gelötet)Temperatur jedoch max. 180°C !

Kompensatoren

SKO 113/114

SKO 114 Variante


��

Typ SKO 115 PN 6 - 25

Axial-Stahlkompensator mit Schweißenden, DIN-DVGW-geprüft und für Gaszugelassen, DN 15 - 600, PN 6 - 25, Baulänge siehe Tabelle SKO 115


Betriebsdaten


Werkstoffe

Balg bis DN 50 - 1.4571, ab DN 65 - 1.4541Schweißende C-Stahl

Variante DN 15 - 150, PN 40

Typ SKO 116 PN 6 - 25

Axial-Stahlkompensator mit Flanschanschluß, DIN-DVGW geprüft und für Gaszugelassen, DN 15 - 600, PN 6 - 25, Baulänge siehe Tabelle SKO 116


Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 4000 CDruckbereich max. 6 - 25 bar

Werkstoffe

Balg bis DN 50 - 1.4571, ab DN 65 - 1.4541Flanschen C-Stahl

Variante DN 15 - 150, PN 40

17

Kompensatoren

SKO 115

SKO 116


��Kompensatoren

Typ SKO 117 PN 6 - 40

Axial-Stahlkompensator, Schweißenden und Leitrohr, DIN-DVGW geprüft und fürGas zugelassen, DN 15 - 200, PN 6 - 40, Baulänge siehe Tabelle SKO 117

Einsatzgebiete Gas Wasser

Betriebsdaten


Werkstoffe

Balg 1.4571 bis DN 501.4541 ab DN 65

Schweißende C-StahlLeitrohr C-Stahl

Varianten größere Nennweiten auf Anfrage

Typ SKO 118 PN 6 - 40

Axial-Stahlkompensator, Flanschanschluß und Leitrohr, DIN-DVGW geprüft und fürGas zugelassen, DN 15 - 200, PN 6 - 40, Baulänge siehe Tabelle SKO 118


Betriebsdaten


Werkstoffe

Balg 1.4571 bis DN 501.4541 ab DN 65

Flansche C-StahlLeitrohr C-Stahl

Varianten größere Nennweiten auf Anfrage

18

SKO 118

SKO 117


��Kompensatoren

19

Typ SKO 119 PN 10, 16, 25

Axial-Stahlkompensator mit Schweißenden, Leitrohr und Schutzrohr, DIN-DVGWgeprüft und für Gas zugelassen, DN 15 - 200, PN 10 - 25, Baumaße auf Anfrage


Betriebsdaten


Werkstoffe

Balg bis DN 50 - Werkstoff 1.4571ab DN 65 - Werkstoff 1.4541

Schweißende C-StahlLeitrohr C-StahlSchutzrohr C-Stahl

Kompensatoren dürfen beim Einbau nicht vorgespannt werden!

Typ SKO 120 PN 6, 10, 16, 25

Axial-Stahlkompensator mit Flanschanschluß, Leitrohr und Schutzrohr, DIN-DVGWgeprüft und für Gas zugelassen, DN 15 - 200, PN 6 - 25, Baumaße auf Anfrage


Betriebsdaten


Werkstoffe


Flanschen C-StahlLeitrohr C-StahlSchutzrohr C-Stahl

Kompensatoren dürfen beim Einbau nicht vorgespannt werden!

SKO 119

SKO 120


��

Typ SKO 121 PN 6, 10, 16

Axial-Stahlkompensator mit losen Flanschen und Bund, für axiale oder seitlicheDehnungaufnahmen, DIN-DVGW-geprüft und für Gas zugelassen, DN 20 - 150, PN6 - 16, Baumaße auf Anfrage

Einsatzgebiete Gas, Waser

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 400°CBetriebsdruck 6 - 16 bar

Werkstoffe


Bunde bis DN 50 - Werkstoff 1.4571ab DN 65 - Werkstoff 1.4541

Flansche C-Stahl

Kompensatoren

20

SKO 121


��Kompensatoren

21

Typ SKO 122 PN 6, 10, 16

Schallschutz-Kompensator, mit losen Flanschen und Bund, außenliegende Bandagezur Körperschalldämmung, DN 20 - 150, PN 6, 10, 16, Baumaße auf Anfrage

Einsatzgebiete Gas, Waser

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 200 °CBetriebsdruck max. 6 - 16 bar

Werkstoffe

Bälge und Bunde bis DN 50 - Werkstoff 1.4571ab DN 65 - Werkstoff 1.4541

Innenrohr 1.4301 Drahtgewebe

Flanschen C-Stahl

Bandage Spezialgummi

Varianten mit geräuschdämmend gelagerterAußenverspannung aus C-Stahl

SKO 122


��


��

Kondensatableiter

Glockenkondensatableiter S. 1

Schwimmerkondensatableiter S. 2

Thermokondensatableiter S. 3 - 5

Druckluft - Entwässerer S. 6

Schaugläser S. 7 - 10

SKA


��


��Kondensatableiter

Typ SKA 100 PN 40 1.4301

Glockenschwimmer-Kondensatableiter, wartungsfrei, Flanschanschluß, DN 15-20,PN 40, Baulänge siehe Tabelle SKA 100

Einsatzgebiete Dampf

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 250°CDruckbereich max. 30 barDifferenzdruck max. 12 oder max. 30 bar

Werkstoffe

Gehäuse 1.4301Schwimmerglocke 1.4541Flanschen C 22.8Ventil + Ventilsitz 1.4112

Varianten Muffenanschluß

Typ SKA 101-107 PN 16 GG 25

Glocken-Kondensatableiter, mit eingebauter Entlüftung und Reinigungsdraht,Auslaßventil, Muffenausführung, für waagerechten Einbau, G 1/2 - 2 1/2, PN 16,Baulänge siehe Tabelle SKA 101-107

Einsatzgebiete Heißdampf, Sattdampf

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 2320 CDruckbereich bis max. 17 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25sonst. Innenteile nichtrostender Stahl

Varianten für senkrechten Einbau, mit eingebautem Schmutzfänger, verschiedene Ventil-größen lieferbar(Kondensatleistung auf Anfrage)

1

SKA 101 - 107



2

SKA 108

SKA 108

SKA 109

SKA 109

Typ SKA 108 PN 16 GG 25

Schwimmerkondensatableiter mit Rollkugelabschluß, Duplexsteuerung zum Ein-bau in horizontale Leitungen, mit Flanschanschluß nach DIN, DN 15 - 50, PN 16,Baulänge siehe Tabelle SKA 108

Einsatzgebiete Kondensat, Heißdampf, Gas und Druckluft,

Betriebsdaten

Temperaturbereich 1200 C 3000 CDruckbereich 16 bar 13 bar^P max. 2, 4, 8, 13 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Sitz 1.4305Innenteile 1.4305

Varianten Simplexsteuerung, mit Handentlüftungsventil,Sichthaube, Anlüftvorrichtung,Flanschanschlußnach ANSI, zum Einbau in vertikale Leitungen

Gehäuse aus GS-G25-PN40 für Drücke bis 40bar

Typ SKA 109 PN 63 1.5419

Schwimmerableiter mit Rollkugelabschluß, Duplexsteuerung zum Einbau in hori-zontale Leitungen, Rückschlagsicherung, Ablaßschraube im Deckel, Flanschaus-führung, DN 25,40, 50, PN 63, Baulänge siehe Tabelle SKA 109

Einsatzgebiete Kondensat, Heißdampf, Gas und Druckluft

Betriebsdaten

Temperaturbereich Eintrittstemp. (0 C ) 250 300 400 450Druckbereich Betriebsdruck (bar ) 63 56 47 45

Werkstoffe

Gehäuse 1.5419Abschlußkugel 1.4401Balg 1.4541sonstige Innenteile 1.4301Schwimmerkugel 1.4571

Varianten Simplexsteuerung,Flansche nach ANSI,Schweiß-muffen, Schweißenden, Handanlüftvorrichtung



3

Typ SKA 110 PN 40 C 22.8

Thermischer Kondensatableiter mit Regelmembran, Schmutzfänger,und Rückschlagsicherung, Einbau beliebig, Flanschanschluß nach DIN,DN 15 - 25, PN 40, Baulänge siehe Tabelle SKA 110

Einsatzgebiete Sattdampf, Heißdampf

Betriebsdaten

Temperaturbereich Eintrittstemp. ( 0 C) 250 385 450Druckbereich Betriebsüberdruck (bar) 32 22 14,5

Werkstoffe

Gehäuse C 22.8Membran HastelloyKapsel nichtrostender Stahlsonst. Innenteile nichtrostender Stahl

Varianten mit Schweiß- oder Gewindemuffen

Typ SKA 111 PN 40 C 22.8

Thermodynamischer Kondensatableiter, mit korrosionsbeständigemwasserschlagunempfindlichem Thermovitregler, selbsttätiger Entlüftung,Flanschanschluß nach DIN, mit innerem Sieb und Rückschlagsicherung,DN 15 - 50, PN 40, Baulänge siehe Tabelle SKA 111


Betriebsdaten

Temperaturbereich Eintrittstemp.(0 C) 250 385 450Druckbereich Betriebsüberdruck (bar) 32 22 14,5

Werkstoffe

Gehäuse C 22.8Temperaturfühler korrosionsfester StahlInnenteile nichtrostender Stahl

Varianten mit Schweiß- oder Gewindemuffen, Ausführungnach ANSI, mit Haubenschraube bei DN 15 - 25,

Ausführung aus Edelstahl

SKA 110

VarianteSKA 110

SKA 111Variante

SKA 111



4

Typ SKA 112 PN 100 1.5415

Thermischer Kondensatableiter mit korrosionsbeständigem, wasserschlag-unempfindlichem Thermovitregler, innerem Sieb und Rückschlagsicherung,selbsttätige Entlüftung, Schweißenden, DN 15 - 25, PN 100,Baulänge siehe Tabelle SKA 112


Betriebsdaten

Temperaturbereich Eintrittstemp.(0 C) 300 400 450Druckbereich Betriebsüberdruck (bar) 87 74 70

Werkstoffe

Gehäuse 1.5415Temperaturfühler korrosionsfester Duostahlsonst. Innenteile nichtrostender Stahl

Varianten Flanschen nach DIN, PN 160 aus 13 CrMo 44

Typ SKA 113 PN 630 1.7380

Thermischer Kondensatableiter mit korrosionsbeständigem, wasserschlag-unempfindlichen Thermovit-Regler, innerem Sieb und Rückschlagsicherung,selbsttätige Entlüftung, Schweißenden, DN 15 - 25, PN 630

Einsatzgebiete Heißdampf, Sattdampf

Betriebsdaten

Temperaturbereich Eintrittstemp. max. 580°CDruckbereich Betriebsüberdruck max. 300 bar

Werkstoffe

Gehäuse 1.7380Temperaturfühler korrosionsfester Duostahlsonst. Innenteile rostfreier Sonderstahl

Varianten mit Sonderschrauben und Sondermuttern,Flanschen nach DIN

Technische DatenL = 330 (DN 15 - 25), H = 102 (DN 15 - 25), Einsatzgrenzen auf Anfrage

SKA 112

SKA 113

L

H



5


Thermischer Kondensatableiter mit korrosionsbeständiger wasserschlagsicherer-Membrankapsel, Anschweißenden, innerem Sieb und integrierter Rückschlagsiche-rung, Einbau beliebig, DN 15, PN 16


Betriebsdaten

Temperaturbereich Eintrittstemp. ( 0 C) 300Druckbereich Betriebsdruck (bar) 13

zul. Differenzdruck delta p 13

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Deckel GG 25Membran 1.4301sonstige Innenteile nicht rostende Stähle

Varianten Ausführung mit Unterkühlungsmembran

Technische Daten H 55, L 190

SKA 114


��

Typ SKA 115 PN 16 GGG 40

Schwimmergesteuerter Entwässerer für Druckluft, zylindrisches InnengewindeG 1/2, 3/4, PN 16, Einbau mit waagerechter Rohrleitung mit Einlaß von oben

Einsatzgebiete Druckluft

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 127 OCDruckbereich max. 14 bar

Werkstoffe

Gehäuse GGG 40Ventilkegel FPMVentisitz 1.4057Schwimmerkugelmit Hebel 1.4301

Technische Daten Größe Maße in mm A B C D E F

1/2 147 114 80 114 105 60,53/4 147 114 80 114 105 60,5


Druckluft-Entwässerer mit Schwimmersteuerung, Flanschanschluß, DN 15 - 25, PN16, Simplexsteuerung für Einbau in waagerechte Rohrleitungen

Einsatzgebiete Druckluft und Gase

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 120 OCDruckbereich max. 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Schwimmerkugel 1.4571Haube GG 25

Varianten für Einbau in senkrechte Rohrleitungen, Hand-Anlüftvorrichtung, Gewindeanschluß, Hand-Ent-lüftungsventil, Gehäuse aus C 22.8 oder 1.4571

Kondensatableiter

6

SKA 115

SKA 115

SKA 116

SKA 116Variante


��

Typ SKA 117 PN 10 1.4541

Durchfluß-Schauglas, Durchgangsform, mit eingegossenem Wirbelsteg, Muffenan-schluß G 3/8 - 2

Einsatzgebiete flüssige Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 150°C / 300 OCDruckbereich max. 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Schauglas Preßhartglas DIN 8902 bis max 150°C

Borosilikatglas DIN 7080 bis max. 300 °C

Varianten Gehäuse aus GS-G25 / Rotguß RG 5 1.4408, PN 40

Typ SKA 118 PN 10/16 GG 25

Durchfluß-Schauglas, Durchgangsform, mit eingegossenem Wirbelbildner, Flansch-anschluß DN 15 - 250, PN 10/16

Einsatzgebiete flüssige Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 150 OC / 300°CDruckbereich max. 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Schauglas Preßhartglas DIN 8902 bis max. 150°C

Borosilikatglas DIN 7080 bis max. 300°C

Varianten Gehäuse aus GS - C 25, Rotguß RG 5, GGG 401.4408, Innengummierung, Schweißenden

Schauglas

7

SKA 118

SKA 117


��


Vaposkop (Schauglas) mit Flanschanschluß, ohne bewegliche Teile, ohne Umbaufür horizontale und vertikale Leitungen verwendbar, mit asbestfreien Schauglasdich-tungen, Baulängen nach DIN 3202 F1, DN 15 - 25, 40 - 50 (1/2", 3/4", 1",1 1/2", 2"), PN 16

Einsatzgebiete Einsatz serienmäßig begrenzt auf Medien mitpH-Wert bis 9 zur Überwachung der Heizflächenund Kondensatleitungen zum Sichtbar machenvon Strömungsvorgängen in Rohrleitungen

Betriebsdaten

Temperaturbereich (O C) 120 250Druckbereich 16 bar 13 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Schauglas Maxos-Borosilikatglas mit

thermomechanischer Vorspannung

Varianten bei Medien mit pH-Werten von 9 bis 10 oderTemperaturen über 2500 C bis max. 3000 CGlimmerscheiben zum Schutz der Schaugläserverwenden

Schauglas

8

SKA 119


��

Typ SKA 120 PN 40 C 22.8

Vaposkop (Schauglas) mit Flanschanschluß, ohne bewegliche Teile, ohne Umbaufür horizontale und vertikale Leitungen verwendbar, serienmäßig mit Glimmerschei-ben, Baulängen nach DIN 3202 F1, DN 15 - 25, 40 - 50 (1/2", 3/4", 1",1 1/2", 2"), PN 40

Einsatzgebiete zum Sichtbar machen von Strömungsvorgängenin Rohrleitungen zur Überwachung der Heizflächen und KondensatleitungenEinsatz serienmäßig auf Medien mit pH-Wert bis10 erweitert

Betriebsdaten

Temperaturbereich (O C) 120 200 250 300Druckbereich (bar) 40 35 32 28

Werkstoffe

Gehäuse C 22.8Umlenkrippe GG-20Schauglas Maxos-Borosilikat mit

thermomechanischer Vorspannung

Varianten mit Gewindemuffen, Schweißmuffen

Schauglas

9

SKA 120


��Schauglas

10


Durchflußanzeiger mit Schweißanschluß, asbestfreie Dichtungen, DN 15, PN 16

Einsatzgebiete zur Kontrolle strömender Medien inRohrleitungen

Betriebsdaten

Temperaturbereich Eintrittstemperatur (O C) 250Druckbereich Betriebsdruck (bar Ü) 13

zul. Differenzdruck (delta p) 13 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Deckel GTS-35-10Schauglas GGl 490

Technische Daten DN 15 L = 190


Durchflußanzeiger mit Flanschanschluß, asbestfreie Dichtungen,DN 25 und 50, PN 16

Einsatzgebiete zur Kontrolle strömender Medien inRohrleitungen

Betriebsdaten

Temperaturbereich Eintrittstemperatur (O C) 250Druckbereich Betriebsdruck (bar Ü) 13

zul. Differenzdruck (delta p) 13 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Deckel GTS-35-10Schauglas GGl 490

Technische Daten DN 25 L = 180DN 50 L = 236

SKA 121

SKA 122


��

Magnetventile

2/2 Wegeventile S. 1 - 7

3/2 Wegeventile S. 8 - 9

4/2 Wegeventile S. 10

5/2 Wegeventile S. 11

SMV


��


��

Typ SMV 100 PN 16 MS

2/2-Wegeventil, zwangsgesteuert, Membranventil, elektromagnetisch betätigt,Muffenanschluß G 1/4" - 1", PN 16, beliebige Einbaulage, vorzugsweise Magnetsenkrecht nach oben, stromlos geschlossen, Magnet und Gerätesteckdose

Einsatzgebiete

neutrale, gasförmige und flüssige Medien


Mediumtemperatur: max. 800 C 0 bis 16 bar (Wechselstr.)Umgebungstemperatur: max. 550 CSumme aus Medium- undUmgebungstemperatur max. 1300 C 0 bis 8 bar (Gleichstrom)

Werkstoffe

Gehäuse MessingDichtung NBR (Perbunan)

Bei verschmutzten Medien ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen.

Kenngrößen

Anschluß- kV-Wert größe m3/h

G 1/4 1,9 G 3/8 2,6 G 1/2 3,2 G 3/4 7,5 G 1 10,0

Magnetventil

1

VariantenSMV 100

Spannung Gleichstom 24 V - 205 V Wechselstrom 24 V, 110 V, 230 V 50Hz

120 V, 220 V 60Hz

Magnete Ex-Schutz, IP 65, Sitzdichtung FKM - EPDM

SMV 100


��Magnetventil

Typ SMV 101 PN 10 / 16 MS

2/2-Wegeventil, zwangsgesteuert, Membranventil, Muffenanschluß G 1/4 bis 2,Membranventil, elektromagnetisch betätigt, PN 10/16, beliebige Einbaulage,vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben, stromlos geschlossen, Magnet mitGerätesteckdose

Einsatzgebiete



Mediumtemperatur: max. + 900 C 0 - 16 bar (G1/4 -1 1/2)Umgebungstemperatur: max. + 500 CSumme aus Medium- undUmgebungstemperatur: max. + 1300 C 0 -10 bar (G 2)

Werkstoffe

Gehäuse Messing

Dichtung NBR (Perbunan)

Varianten

bei verschmutzten Medien ist der Einsatz eines Schmutzfängers zu empfehlen, inRuhestellung geöffnet bis G 1"; Sitzdichtung Werkstoff FKM, Sitzdichtung WerkstoffEPDM, Magneten in Ex-geschützter Ausführung, IP 65

Spannung: Gleichstrom 24 V - 205 V

Wechselstrom 40 - 60 Hz - 24 V, 110 V120 V, 220 V, 230 V

2

SMV 101


��

Typ SMV 102 PN 10 / 16 GG

2/2-Wegeventil, zwangsgesteuert, Membranventil, Flanschanschluß, elektromagne-tisch betätigt, DN 20 - 50, PN 10 / 16, beliebige Einbaulage, vorzugsweise Magnetsenkrecht nach oben, stromlos geschlossen, Magnet mit Gerätesteckdose

Einsatzgebiete

neutrale gasförmige und flüssige Medien


Mediumtemperatur: max. + 900 C 0 bis 16 barUmgebungstemperatur: max. + 500 C (bei DN 20-40)Summe aus Medium- und 0 bis 10 barUmgebungstemperatur: max. + 1300 C (bei DN 50)

Werkstoffe

Gehäuse GG


Varianten

bei verschmutzten Medien ist der Einsatz eines Schmutzfängers zu empfehlen,Magnete in Ex-geschützter Ausführung, Sitzdichtung FKM - EPDM

Spannung Gleichstrom 24 V - 205 V


Magnetventil

3

SMV 102

SMV 102


��Magnetventil


2/2-Wegeventil, zwangsgesteuert, Kolbensitzventil, elektromagnetisch betätigt, Muf-fenanschluß G 1/2 bis 2, PN 25, beliebige Einbaulage, vorzugsweise Magnetsenkrecht nach oben, stromlos geschlossen, Magnet mit Gerätesteckdose

Einsatzgebiete



Mediumtemperatur: max. + 900 C 0 bis 25 barUmgebungstemperatur: max. + 500 CSumme aus Medium- undUmgebungstemperatur: max. + 1300 C

Werkstoffe

Gehäuse Messing


Varianten

bei verschmutzten Medien ist der Einsatz eines Schmutzfängers zu empfehlen; inRuhestellung geöffnet, Einbaulage Magnet senkrecht nach oben, ab G 3/4" mitHandhilfsbetätigung; Sitz- und Weichdichtungen Werkstoff FKM bzw. PTFE (max.Mediumtemperatur + 1100 C); ab G 3/4" Stellungsanzeige mit zwei Magnetschaltern;Magnete in Ex-geschützter Ausführung

Spannung Gleichstrom 24 V


4

SMV 103

SMV 103


��

Typ SMV 104 PN 16 GG

2/2-Wegeventil, zwangsgesteuert, Kolbensitzventil, Gerätesteckdose, elektromag-netisch betätigt, beliebige Einbaulage, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben,ab DN 65 nur senkrecht nach oben, Flanschanschluß, DN 15 - 100, PN 16, stromlosgeschlossen, Magnet mit Gerätesteckdose

Einsatzgebiete




Werkstoffe

Gehäuse GG


Varianten

bei verschmutzten Medien ist der Einsatz eines Schmutzfängers zu empfehlen; inRuhestellung geöffnet, Einbaulage Magnet senkrecht; mit Handhilfsbetätigung; Sitz-und Weichdichtungen Werkstoff FKM oder PTFE(max. Mediumtemperatur + 1100 C);Stellungsanzeige mit einem oder zwei Magnetschaltern; Magnete in Ex-geschützterAusführung

Magnetventil

5



SMV 104


��Magnetventil

Typ SMV 105 PN 25 GS

2/2-Wegeventil, zwangsgesteuert, Kolbensitzventil, elektromagnetisch betätigt,beliebige Einbaulage, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben, ab DN 65 nursenkrecht nach oben, Flanschanschluß, DN 15 - 100, PN 25, stromlos geschlossen,Magnet mit Gerätesteckdose

Einsatzgebiete




Werkstoffe

Gehäuse GS


Varianten

bei verschmutzten Medien ist der Einsatz eines Schmutzfängers zu empfehlen; mitmit Handhilfsbetätigung; in Ruhestellung geöffnet, Einbaulage Magnet senkrecht,Sitz- und Weichdichtungen Werkstoff FKM (bis max. + 1100 C Mediumtemperatur);Stellungsanzeige mit einem bzw. zwei Magnetschaltern



6

SMV 105 DN 65 - 100

SMV 105 DN 15 - 50


��

Typ SMV 106 PN 16 1.4581

2/2-Wegeventil zwangsgesteuert, Kolbensitzventil aus Edelstahl,elektromagnetisch betätigt, beliebige Einbaulage, vorzugsweise Magnetsenkrecht nach oben, ab DN 65 nur senkrecht nach oben, Flanschanschluß, DN15 - 100, PN 16,stromlos geschlossen,Magnet mit Gerätesteckdose

Einsatzgebiete

teilaggressive, gasförmige und flüssige Medien


Mediumtemperatur: max. + 1100 C 0 bis 16 barUmgebungstemperatur: max. + 500 CSumme aus Medium- undUmgebungstemperatur: max. +1300 C

Werkstoffe

Gehäuse 1.4581

Dichtung PTFE (Teflon)

Innenteile 1.4571, 1.4301, 1.4104

Varianten

bei verschmutzten Medien ist der Einsatz eines Schmutzfängers zu empfeh-len; in Ruhestellung geöffnet, Einbaulage Magnet senkrecht, mit Handhilfsbe-tätigung; Stellungsanzeige mit einem bzw. zwei Magnetschaltern, Sitz- undWeichdichtungen Werkstoff FKM ( nur ab DN 65 )Spannung:Gleichstrom 24 V Wechselstrom 40-60 Hz-24 V,110 V,120 V,220 V,230 V

Magnetventil

7


��Magnetventil

Typ SMV 107 PN 3-100 MS

3/2-Wegeventil, direkt gesteuert, elektromagnetisch betätigt, Sitzventile, beliebigeEinbaulage, vorzugsweise Magnet senkrecht , Anschluß Innengewinde 1/4 bis2, PNmax 100

Einsatzgebiete


Betriebsdaten

Temperaturbereich min. - 250 C, Grauguß -100Cmax. +800 C Fluid

Umgebungstemperatur +600 C


Werkstoffe

Gehäuse Messing

Varianten

bei verschmutzten Medien ist der Einsatz eines Schmutzfängers zu empfehlen,Sitzdichtung Werkstoff Viton (FKM), Teflon (PTFE) oder Äthylen-Propylen-Kau-tschuk (EPDM); Handhilfsbetätigung ohne Feststellung (Druckknopf oder Hebel);Handhilfsbetätigung mit Feststellung (Hebel oder Handrad);

8

SMV 107

SMV 107


��

Typ SMV 108 PN 10

3/2-Wegeventil, indirekt gesteuert, elektromagnetisch betätigt, Kolbenschieber mitWeichdichtung, Handhilfsbetätigung, Anschluß Innengewinde G 1/4 und G 1/2,NG 6 und 12, PN 10

Einsatzgebiete

für gefilterte, geölte oder ölfreie Druckluft

Betriebsdaten

Temperaturbereich - 10 bis + 600 C


Varianten

direkt pneumatisch betätigt, Handhilfsbetätigung mit DrehknopfSpannung Gleichstrom 12-200 V Wechselstrom 24-240 V

Magnetventil

9

SMV 108


��Magnetventil


4/2-Wegeventil, direkt gesteuert, elektromagnetisch betätigt, Sitzventile, beliebigeEinbaulage, vorzugsweise Magnet senkrecht, Anschluß Innengewinde G 1/4 bisG 1 1/4, DN 8 - 25, PN 25

Einsatzgebiete

neutrale gasförmige und flüssige Fluide

Betriebsdaten

Umgebungstemperatur: - 25 bis +600 CFluidtemperatur: -10 bis +800 CDruckbereich 0 - 25 bar

Werkstoffe

Gehäuse DN 8 - 12 MessingDN 20 - 25 Grauguß

Dichtung NBR

Innenteile Stahl 1.4104, Messing

Varianten

bei verschmutzten Fluiden ist der Einsatz eines Schmutzfängers zu empfehlen,Gehäuse in 1.4571, Sitzdichtung Werkstoff FKM (Viton) für Fluidtemperatur bis+1300 C, mit Handhilfsbetätigung (Hebel oder Handrad), Magnet in Ex-geschüzterAusführungSpannung Gleichstrom 12-200 V Wechselstrom 24-240 V

10


��Magnetventil

11

Typ SMV 110 PN 10

5/2-Wegeventil, indirekt gesteuert, elektromagnetisch betätigt, Kolbenschieber mitWeichdichtung, mit Handhilfsbetätigung, Anschluß Innengewinde G 1/4" und G 1/2",NG 6 und 12, PN 10

Einsatzgebiete

für gefilterte, geölte oder ölfreie Druckluft

Betriebsdaten

Temperaturbereich -10 bis +600 CDruckbereich max. 10 bar


��


��

Meßinstrumenteund Zubehör

Manometer S. 1 - 6

Manometerzubehör S. 7 - 12

Thermometer S. 13 - 18

SMI


��


��

Typ SMI 100

Druckmeßgerät mit Rohrfeder in Standardausführung, Anzeigebereich 0 - 0,6 bar bis0 - 400 bar, Nenngröße 40, 50, 63, 80, 100 und 160, Anschluß unten

NG 40 G 1/8"NG 50 - 63 G 1/4"NG 80 - 160 G 1/2"

Einsatzgebiete

geeignet für gasförmige, flüssige Medien; soweit sie Kupferlegierungen nicht angreifen.

Betriebsdaten

Temperaturbereich Umgebungstemperatur -20 bis +600 CMeßstofftemperatur bis+ 600 C

Anzeigegenauigkeit NG 40 - 63Klasse 1,6 (Abweichung = + 1,6% vom Skalenendwert)NG 80 - 160Klasse 2,5 (Abweichung = + 2,5% vom Skalenendwert)

Werkstoffe

Meßstoffberührte Teile Kupferlegierung

Gehäuse NG 40 - 100 Kunststoff, schwarzNG 160 Stahl, schwarz

Sichtscheibe NG 40 -100 Acrylglas gewölbtNG 160 Instrumentenflachglas

Varianten

Anschluß hinten, NPT-Gewinde, Glycerinfüllung, Frontring, Chemieausführung, ausEdelstahl, Industrieausführung Klasse 1,0 Druckbereich bis 4.000 bar, roterMarkenanzeiger, mit Kontaktgeber

Manometer

1

SMI 100

SMI 100


��

Typ SMI 101

Druckmeßgerät mit Rohrfeder in Standardausführung, Anzeigebereich -1 - 0 bis -1 -+ 15 bar, Nenngröße 40, 50, 63, 100 und 160, Anschluß unten

NG 40 G 1/8"NG 50 - 63 G 1/4"NG 80 - 160 G 1/2"

Einsatzgebiete

geeignet für gasförmige, flüssige Medien, soweit sie Kupferlegierungen nicht angreifen.

Betriebsdaten

Temperaturbereich Umgebungstemperatur -20 bis +600 C

Meßstofftemperatur bis +600 C

Anzeigegenauigkeit NG 40 - 63 --> Klasse 1,6(Abweichung = + 1,6 % vom Skalenendwert)

NG 80 - 160 --> Klasse 2,5(Abweichung = + 2,5 % vom Skalenendwert)

Werkstoffe


Gehäuse NG 40 - 100 Kunststoff, schwarzNG 160 Stahl, schwarz

Sichtscheibe NG 40 - 100 AcrylglasNG 160 Instrumentenflachglas

Varianten

Anschluß hinten, NPT-Gewinde, Glycerinfüllung, Frontring, Chemieausführung ausEdelstahl, Industrieausführung Klasse 1,0 ; mit Kontaktgeber

Manometer

2

SMI 101


��

Typ SMI 102

Druckmeßgerät mit Plattenfeder in Robustausführung, zur Druckmessung impositiven und negativen Anzeigebereich von min. -1.200 mbar - 0 bar bis 0 - 400bar, Nenngröße 100, 160, Anschluß unten G 1/2

Einsatzgebiete

gasförmige und flüssige Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich Umgebungstemperatur -20 bis +600 CMeßstofftemperatur +1000 C

Anzeigegenauigkeit Klasse 1,6 (Abweichung = + 1,6 % vom Skalen-endwert)

Werkstoffe

Meßstoffberührte Teile Stahl + NBR

Gehäuse GG

Sichtscheibe Instrumentenflachglas

Varianten

komplett Edelstahl, offener Anschlußflansch, meßstoffberührte Bauteileausgekleidet beschichtet, Flüssigkeitsfüllung, hochüberlastbar bis max. 400 bar

Manometer

3

SMI 102


��

Typ SMI 103

Druckmeßgerät mit Kapselfeder in Robustausführung, zur Druckmessung vonniedrigen positiven und negativen Überdrücken von min. -400 mbar - 0 mbar bis 0 mbar- 600 mbar, Nenngröße 100 und 160, Anschluß unten G 1/2

Einsatzgebiete

gasförmige, trockene und nichtaggressive Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich Umgebungstemperatur -20 bis +600 CMeßstofftemperatur bis + 1000 C

Anzeigegenauigkeit Klasse 1,6 (Abweichung = 1,6 % vom Skalen-endwert)

Werkstoffe

MeßstoffberührteTeile Kupferlegierung

Gehäuse Stahl


Varianten

Anschluß hinten, Anschluß mit NPT-Gewinde, in Chemieausführung, Kontaktgeber,Nenngröße 50 und 63 mit Anschluß G 1/4

Manometer

4

+

SMI 103


��Manometer

5

Typ SMI 104

Differenz- und Doppeldruckmeßgerät mit Rohrfeder, zur Differenzdruckmessung oderMessung von zwei unterschiedlichen Überdrücken, mit Gabelzapfen, Anschlußunten G 1/2, Nenngröße 100 und 160, Anzeigebereich von 0 - 0,6 bar bis 0 - 40 bar

Einsatzgebiete

gasförmige und flüssige, nicht hochviskose und nicht kristallisierende Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich Umgebungstemperatur -20 bis +600 CMeßstofftemperatur max. + 600 C

Anzeigegenauigkeit Klasse 1,6 (Abweichung = + 1,6% vom Skalenendwert)

Werkstoffe


Gehäuse Stahl


Varianten

Parallelzapfen hintereinander, Anschluß mit NPT-Gewinde, Frontring, mit Plattenfeder,mit Kapselfeder, Grenzsignalgeber, Doppelanzeige

SMI 104

SMI 104 Variante


��

6

Manometer

Typ SMI 105

Fein-Druckmeßgerät mit Rohrfeder, zur Druckmessung von positiven und negativenÜberdrücken, Anzeigebereich von -1200 mbar - 0 mbar bis 0 bar - 1.600 bar,Nenngröße 160 und 250, Anschluß unten G 1/2

Einsatzgebiete

flüssige und gasförmige nicht hochviskos und nicht kristallisierende Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich Umgebungstemperatur -20 bis +600 CMeßstofftemperaturbei Weichlötung + 600 Cbei Hartlötung oder Schweißung +1000 C

Anzeigegenauigkeit Klasse 0,6 (Abweichung = + 0,6 % vom Skalen-endwert)

Werkstoffe


Gehäuse Stahl


Varianten

mit Kontaktgeber, komplett aus Cr Ni - Stahl, Anschluß hinten, Anschluß mit NPT-Gewinde, Anzeigegenauigkeit Klasse 0,25; 0,1, öl- und fettfrei, Grenzsignalgeber undFlüssigkeitsfüllung

SMI 105


��

Typ SMI 106Wassersackrohr in U-FormAbmessung: 21,3 x 3,25 mmWerkstoff: Stahlrohr St 35Eintritt: Außengewinde G1/2 rechts, mit GegenmutterAustritt: Außengewinde G 1/2 rechts

Typ SMI 107Wassersackrohr in T-FormAbmessung: 21,3 x 3,25 mmWerkstoff: Stahlrohr St 35Eintritt: Außengewinde G 1/2 rechts, mit GegenmutterAustritt: Außengewinde G 1/2 rechts

Typ SMI 108Wassersackrohr in U-Form, Ausführung nach DIN 16282 Form A, nahtloses RohrAbmessung: 20,0 x 2,6 mm oder 20,0 x 2,5 mmWerkstoffe: St 35 oder 1.4571Betriebstemperatur (0C): max. 120 (400)Betriebsdruck (bar): max. 100 (63)Eintritt: Zapfen G 1/2Austritt: Spannmuffe G 1/2

Typ SMI 109Wassersackrohr in U-Form, Ausführung nach DIN 16282 Form B, nahtloses RohrAbmessung: 20,0 x 2,6 mm oder 20,0 x 2,5 mmWerkstoffe: St 35 oder 1.4571Betriebstemperatur (0C): max. 120 (400)Betriebsdruck (bar): max. 100 (63)Eintritt: Schweißfase R 1/2"Austritt: Spannmuffe R 1/2"

Typ SMI 110Wassersackrohr in Kreisform, Ausführung nach DIN 16282 Form C,Abmessung: 20,0 x 2,6 mm oder 20,0 x 2,5 mmWerkstoffe: St 35 oder 1.4571Betriebstemperatur (0C): max. 120 (400)Betriebsdruck (bar): max. 100 (63)Eintritt: Anschweißende 20 mm RohrdurchmesserAustritt: Spannmuffe G 1/2

Typ SMI 111Wassersackrohr in Kreisform, Ausführung nach DIN 16282 Form D,Abmessung: 20,0 x 2,6 mm oder 20,0 x 2,5 mmWerkstoffe: St 35 oder 1.4571Betriebstemperatur (0C): max. 120 (400)Betriebsdruck (bar): max. 100 (63)Eintritt: Anschweißende 20 mm RohrdurchmesserAustritt: Spannmuffe G 1/2

Manometerzubehör

7

SMI 106

SMI 107

SMI 108

SMI 109

SMI 110

SMI 111


��

Typ SMI 112Manometerhahn ohne Stopfbuchse PN 6 PN 16 PN 25Eintritt: Innengewinde G 1/4 G 3/8 G 1/2Austritt: Innengewinde G 1/4 G 3/8 G 1/2Werkstoff: MessingMeßstofftemperatur: max. 500 C

Typ SMI 113Manometerhahn mit Stopfbuchse PN 10

Eintritt: Austritt:Innengewinde G 1/2 Außengewinde G 1/2Außengewinde G 1/2 drehbare Überwurfmutter

Werkstoff: MessingMeßstofftemperatur: max. 500 C

Typ SMI 114Manometerhahn ohne Stopfbuchse PN 25

Eintritt: Austritt:Innengewinde G 1/2 Außengewinde G 1/2Außengewinde G 1/2 drehbare Überwurfmutter G 1/2


Typ SMI 115Manometerhahn ohne Stopfbuchse, PN 25, schmalem PrüfflanschAbmessung: Prüfflansch 60 x 25 x 10 mm

Eintritt: Austritt:Innengewinde R 1/2" Außengewinde R 1/2"Außengewinde R 1/2" drehbare Überwurfmutter R 1/2"


Typ SMI 116Manometerhahn mit Stopfbuchse PN 10

Eintritt: Austritt:Innengewinde G 1/2 Innengewinde G 1/2Innengewinde G 1/2 drehbare Überwurfmutter G 1/2Innengewinde G 3/8 Innengewinde G 3/8Innengewinde G 3/8 drehbare Überwurfmutter G 3/8


Manometerzubehör

8

SMI 112

SMI 113

SMI 114

SMI 115

SMI 116


��

Typ SMI 117Manometerhahn mit Stopfbuchse PN 25 mit schmalem PrüfflanschAbmessung: Prüfflansch 60 x 25 x 10 mm

Eintritt AustrittInnengewinde G 1/2 Innengewinde G 1/2Innengewinde G 1/2 drehbare Überwurfmutter G 1/2

Werkstoff: MessingMeßstofftemperatur max. 500 C

Typ SMI 118Übergangsstück für Differenzdruckmanometer, mit Dichtring und drehbarerÜberwurfmutter G 1/2Werkstoff: Messing

Typ SMI 119Manometer-Druckknopfhahn, PN 25, mit eingebauter Rückstellfeder undO-RingabdichtungBaulänge: 73 mmVerwendungsbereich: Wasser, Öl, Luft bis max. 800 C, PN 4

Eintritt: Austritt:Innengewinde G 3/8 Innengewinde G 3/8Innengewinde G 1/2 Innengewinde G 1/2

Werkstoffe: Messing vernickelt

Typ SMI 120Manometerhahn PN 25, Ausführung nach DIN 16262

Eintritt: Austritt:Spannmuffe G 1/2 Zapfenanschluß G 1/2

Werkstoffe: Messing, Stahl, Edelstahl

Typ SMI 121Manometerhahn PN 25, Ausführung nach DIN 16263 mit PrüfstutzenAbmessung: Prüfstutzen M 20 x 1,5 mm

Eintritt: Austritt:Spannmuffe G 1/2 Zapfenanschluß G 1/2

Werkstoffe: Messing, Stahl, Edelstahl

Manometerzubehör

9

SMI 117

SMI 118

SMI 119

SMI 120

SMI 121


��Manometerzubehör

Typ SMI 122Manometerhahn PN 25, Ausführung nach DIN 16263 mit schmalem PrüfflanschAbmessung: Prüfflansch 60 x 25 x 10 mmMeßstofftemperatur: max. 500 C

Eintritt: Austritt:Spannmuffe G 1/2 Zapfenanschluß G 1/2Werkstoffe: Messing, Stahl, Edelstahl

Typ SMI 123Manometer-Absperrventil, Ausführung nach DIN 16270, mit Entlüftung, zurMessung von Flüssigkeiten, Gasen und Dämpfen

Betriebsmeßbereich: max. 400 bar (Messing max. 250 bar)Meßstofftemperatur: 1200 C (Messing Rest max. 400 °C)Eintritt: Austritt:Spannmuffe G 1/2 Zapfenanschluß G 1/2Werkstoffe: Messing, Stahl, Edelstahl

Typ SMI 124Manometer-Absperrventil, Ausführung nach DIN 16271, mit Entlüftung und Prüfza-pfen, zur Messung von Flüssigkeiten, Gasen und Dämpfen

Betriebsmeßbereich: max. 400 bar (Messing max. 250 bar)Meßstofftemperatur: 1200 C (Messing Rest max. 400 °C)Abmessung: Prüfzapfen M 20 x 1,5 mmEintritt: Austritt:Spannmuffe G 1/2 Zapfenanschluß G 1/2Werkstoffe: Messing, Stahl, Edelstahl

Typ SMI 125Manometer-Absperrventil, Ausführung nach DIN 16271, mit Entlüftung, schmalemPrüfflansch und Verschlußstopfen, zur Messung von Flüssigkeiten, Gasen undDämpfen

Betriebsmeßbereich: max. 400 bar (Messing max. 250 bar)Meßstofftemperatur: 1200 C (Messing Rest max. 400 °C)Abmessung: Prüfflansch 60 x 25 x 10 mmEintritt: Austritt:Spannmuffe R 1/2" Zapfenanschluß R 1/2"Werkstoffe: Messing, Stahl, Edelstahl

10

SMI 122

SMI 123

SMI 124

SMI 125


��

Typ SMI 126Manometer-Doppel-Absperrventil, Ausführung nach DIN 16272, mit Entlüftungund Prüfzapfen, zur Messung von Flüssigkeiten, Gasen und Dämpfen

Betriebsmeßbereich: max. 400 bar (Messing max. 250 bar)Meßstofftemperatur: 1200 C (Messing Rest max. 400 °CAmessung: Prüfzapfen M 20 x 1,5 mmEintritt: Austritt:Spannmuffe G 1/2 Zapfenanschluß G 1/2Werkstoffe: Messing, Stahl, Edelstahl

Typ SMI 127Manometer-Doppel-Absperrventil, Ausführung nach DIN 16272, mit Entlüftungund schmalem Prüfflansch, zur Messung von Flüssigkeiten, Gasen und Dämpfen

Betriebsmeßbereich: max. 400 bar (Messing max. 250 bar)Meßstofftemperatur: 1200 C (Messing Rest max. 400 °C)Abmessung: Prüfflansch 60 x 25 x 10 mmEintritt: Austritt:Spannmuffe G 1/2 Zapfenanschluß G 1/2Werkstoffe: Messing, Stahl, Edelstahl

Typ SMI 128Drosselvorrichtung, zum Schutz von Meßgeräten vor Druckstößen und Pulsationendes MeßstoffesAnschluß: G 1/2Werkstoff: Meßstofftemperatur:bis 250 bar Messing max. 1200 Cbis 600 bar Stahl brüniert oder Cr Ni - Stahl max. 4000 C

Typ SMI 129Muffen-Zapfen-Anschlußstück, Ausführung nach DIN 16275 für DruckmeßgeräteAnschluß: Muffe Zapfen

G 1/4 M 12 x 1,5G 1/2 M 20 x 1,5M 12 x 1,5 G 1/8M 12 x 1,5 G 1/4M 12 x 1,5 G 3/8M 20 x 1,5 G 1/2

Werkstoff: Meßstofftemperatur:Messing, max. 1500 CStahl, Edelstahl max. 4000 C

Manometerzubehör

11

SMI 126

SMI 127

SMI 128

SMI 129


��

Typ SMI 130Spannmuffe, Ausführung nach DIN 16283, für Manometerhahn oder -ventilAnschluß: R 1/2" rechts R 1/2" links

M 20 x 1,5 rechts M 20 x 1,5 linksWerkstoff: Meßstofftemperatur:Messing, max. 1500 CStahl, Edelstahl max. 4000 C

Typ SMI 131Nippelverbindung, Ausführung nach DIN 16284, mit Schweißnippel aus StahlAnschluß: Überwurfmutter R 1/2"

Überwurfmutter M 20 x 1,5Werkstoff: Meßstofftemperatur:Messing, max. 1500 CStahl, Edelstahl max. 4000 C

Typ SMI 132Schweißstutzen, Ausführung nach DIN 16282, für DruckmeßgeräteAnschluß: R 1/4" - M 12 x 1,5

R 1/2" - M 20 x 1,5Werkstoff: Meßstofftemperatur:Stahl, Edelstahl max. 4000 C

Typ SMI 133Dichtscheibe, Ausführung nach DIN 16258, für DruckmeßgeräteAbmessung: 17,5 x 6,2 x 2,5 mmWerkstoff: Blei, Kupfer

Manometerzubehör

12

SMI 130

SMI 131

SMI 132


��

Typ SMI 134

Bimetall-Anliege-Zeiger-Thermometer, Gehäusedurchmesser 63 und 80 mm, mitBefestigungsspirale für Rohr G 1 und 2

Einsatzgebiete

für Heizungsanlagen

Betriebsdaten

Temperaturbereich Einteilung 0 - 1200 C oder 0 - 60°CAnzeigegenauigkeit + 2 % vom Skalenendwert

Werkstoffe

Gehäuse Aluminium

Anschluß Wärmeleitblech, verstellbar

Typ SMI 135

Bimetall-Zeiger-Thermometer, Anzeigekorrektur am Ende des inneren Tauchrohres,mit abnehmbarem axialen Tauchschaft, Gehäusedurchmesser 63, 80, 100, G 1/2,Tauchschaftlänge 40, 60 und 100 mm

Einsatzgebiete

für Heizungsanlagen

Betriebsdaten

Temperaturbereich Einteilung 0 - 1200 C, 0 - 60°C

Anzeigegenauigkeit + 2 % vom Skalenendwert

Werkstoffe

Gehäuse AluminiumTauchschaft Messing

Varianten

Gehäuse aus Kunststoff, Einschweiß- oder Einschraubschutzrohre

Thermometer

13

SMI 134

SMI 135

SMI 136


��

Typ SMI 136

Bimetall-Zeiger-Thermometer, Standard-Ausführung, Anschluß axial, mit separatemSchutzrohr G 1/2, Gehäusedurchmesser 63, 80, 100, 160 mm, Tauchschaftlänge 40,60, 100, 160, 200 mm

Einsatzgebiete

für Industrieanlagen

Betriebsdaten

Temperaturbereich Einteilung 0 - 80/ 120/ 160/ 2000 C


Werkstoffe

Gehäuse und Schutzrohr Aluminium

Varianten

Anschluß radial, Einschraub- oder Einschweißschutzrohre aus Stahl oder Edelstahl,für Abgasmessung - Gehäusedurchmesser 63 und 80 mm, 0 - 500°C, Anschluß ohneGewinde, 160 mm Schaftlänge, Tauchschaft aus Stahl, Gehäusedurchmesser 63 mm,0 - 400 °C, Anschluß Magnet- oder Konusgewinde, 100 mm Schaftlänge, Tauchschaftaus Cr Ni - Stahl

Typ SMI 137

Bimetall-Zeiger-Thermometer, hochwertige Ausführung, Anschluß axial, Tauchschaftglatt, mit Bund für Schutzrohr, Gehäusedurchmesser 63, 80, 100, 160 mm,Tauchschaftlänge passend für Schutzrohr 45, 63, 100, 160 und 200 mm bzw. Ein-schweißhülsen 43, 80, 140, 180 mm

Einsatzgebiete

Industrie- und Chemieanlagen

Betriebsdaten

Temperaturbereich Einteilung -30 bis +50°C, -20 bis +60°C, 0 bis +60°C,0 bis 80°C, 0 bis 100°C, 0 bis 120°C, 0 bis 160°C, 0 bis 200°Cund 0 - 250°C


Werkstoffe

Gehäuse Cr Ni - Stahl

Tauchschaft Cr Ni - Stahl

Varianten

mit Einschraub oder Einschweißschutzrohr aus St 35, Cr Ni Stahlrohr 1.4571,Anschluß radial

Thermometer

14

SMI 136

SMI 137

SMI 136 Variante

SMI 137 Variante


��Thermometer

+

Typ SMI 138

Bimetall-Zeiger-Thermometer, Anschluß axial, Gehäuse mit Bajonettverschluß,Gehäusedurchmesser 63, 80, 100, 160 mm, mit festen Gewindeanschluß G 1/2,Tauchschaftlänge 50 - 250 mm

Einsatzgebiete

für Chemische-Industrieanlagen und Raffinerien, für aggressive Meßstoffe

Betriebsdaten

Temperaturbereich -70 bis +30°C, -50 bis +50°C, -30 bis +50°C, -20 bis +60°C,0 bis 60°C, 0 bis 80°C, 0 bis 100°C, 0 bis 120°C,0 bis 160 °C

Anzeigegenauigkeit 1 % vom Skalenendwert

Werkstoffe

Gehäuse Stahl

Ring Stahl verzinkt

Tauchschaft Messing

Varianten

Gehäuse aus Stahlblech, Tauchschaft aus Stahl, mit Einfach- oder Doppelkontakt,Drehwinkelmeßumformer, Glycerinfüllung, Tauchschaft aus Stahl, VAGewinde für Tauchschaft 3/4" oder 1"

15

SMI 138


��

+

Thermometer

16

Typ SMI 139

Quecksilber-Zeiger-Thermometer mit festem Schaft R 1/2" nach unten, Tauchschaftbis 200 mm lang, mit seitlicher Feststellschraube, Gehäusedurchmesser 100 und 160mm, Tauchschaft 100 bis 600 mm lang

Einsatzgebiete

für Industrieanlagen

Betriebsdaten

Temperaturbereich -40 bis +6000 C

Anzeigegenauigkeit 1 % vom Skalenendwert

Werkstoffe

Gehäuse Stahl

Tauchschaft Messing mit Halsrohr

Varianten

Gehäuse aus Edelstahl, fester Tauchschaft nach hinten, separates Schutzrohr/Einschweißschutzrohr aus Stahl/ VA

SMI 139


��

Typ SMI 140

Gasdruck-Thermometer, Anschluß axial oder radial, Anschluß G 1/2 Außengewinde,Gehäusedurchmesser 100 oder 160 mm, Schaftlänge 63, 100, 160, 200 oder 250 mm

Einsatzgebiete

aggressive Meßstoffe

Betriebsdaten

Temperaturbereich -80 bis + 600C-60 bis + 40°C-40 bis + 60°C-30 bis + 50°C-20 bis + 60°C-20 bis + 80°C 0 bis + 60°C 0 bis + 80°C 0 bis +100°C 0 bis +120°C 0 bis +160°C 0 bis +200°C 0 bis +250°C 0 bis +300°C 0 bis +400°C 0 bis +500°C 0 bis +600°C 0 bis +700°C


Werkstoffe

Gehäuse Cr Ni - Stahl

Tauchschaft 1.4571

Ring Bajonettring, Cr Ni - Stahl

Varianten

Flüssigkeitsdämpfung, Anscvhluß glatt, Anschluß unten, Anschluß G 1/2 drehbar,Anschluß G 3/4 Außengewinde, Anschluß Überwurfmutter G 1/2 oder 3/4, NPT -Gewinde, mit Fernleitung

SMI 140 Variante

SMI 140

Thermometer

17


��

Typ SMI 141

Maschinenthermometer, gerade Form, Oberteil V-förmig, Einschraubstutzen mitfestem Sechskant, Zahlen des Meßbereichs auf der rechten Skalenwange schwarzaufgedruckt, mittels Kontermutter verstellbar, in jeder Blickrichtung ablesbar, Tauchrohraus Messing, Tauchrohr-länge 63 - 400 mm,

Oberteile DIN 16181 B = 110 x 30 mmDIN 16185 B = 150 x 36 mmDIN 16189 B = 200 x 36 mm

Einsatzgebiete

Flüssigkeiten, Dämpfe

Betriebsdaten

Temperaturbereich -30 bis +50°C -- -10 bis + 50°C 0 bis +30°C -- 0 bis + 60°C 0 bis +120°C -- 0 bis +160°C 0 bis +200°C

Anzeigegenauigkeit entsprechend der DIN

Werkstoffe

Oberteil Aluminium, messingfarbenTauchschaft MessingSechskant MessingFüllung Flüssigkeit, blau

Varianten

Tauchrohr aus Stahl oder Edelstahl 1.4571, Winkel 90°, DIN 16182 B, 16186 B und16190 B, Winkel 135°, Schutzrohr zum Einschrauben oder Einschweißen

Thermometer

18

SMI 141


��

Regelarmaturen

Blendenregulierschieber S. 1

Druckminderer S. 2 - 7

Druckregler S. ... - ...

Durchflußregler S. ... - ...

Regelklappen S. 8 - 9

Regelkugelhähne S. 10

Regelventile S. 11 - 12

Temperaturregler S. 13 - 15

SRA


��


��Blendenregulierschieber

Typ SRA 100 PN 16 GG-20

Blendenregulierschieber mit Präzisions-Handrad-Antrieb, zentrale Strömungsach-se, DN 25, 40 - 250, 400, PN 10/16

Einsatzgebiete

reine oder feststoffbeladene Flüssigkeiten, Gase, granulöse und pulverförmigeMedien

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 1200 CDruckbereich Betriebsdruck max. 6 bar

Differenzdruck (delta p) max. 6 bar (DN 25 - 250)max. 2 bar (DN 400)

Werkstoffe

Gehäuse GG 20Kurvenring GGG 40Verschlußsegmente zinkfreie Bronze, hartverchromt

Varianten

Sonderausführungen auf Anfrage möglich

Technische Daten

DN L KVS Gewichtmm m3/h kg

25 170 275 20 40 170 276 21 50 170 275 23 65 185 274 37 80 185 274 39 100 185 270 40 125 195 274 58 150 195 258 60 200 195 205 90 250 210 200 168 400 310 276 497

1


��

Typ SRA 101 PN 16 GG

Druckminderer mit entlastetem Einsatzventil, Flanschanschluß, DN 40 - 200,PN 16, Baulänge siehe Tabelle SRA 101

Einsatzgebiete

Wasser, ölfreie Preßluft und Stickstoff bis 700 C

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 700 CDruckbereich Vordruck Hinterdruck

max. 16 bar 1,5 - 6 bar

Werkstoffe

Gehäuse GGFederhaube GGKegel bis DN 50 MS

ab DN 65 GGMembrane NaturkautschukDichtungen NBR

Varianten

Niederdruckausführung (Hinterdruck 0,2 - 2,0 bar)

Typ SRA 102 PN 16 GGTyp SRA 103 PN 25 GGG

Dampfdruckminderer, mit dichtschließendem Einsitzventil, mit Vordruckentlastung,DN 15 - 100, PN 16 oder 25, mediumberührte Teile sind buntmetallfrei, das Ventilschließt, wenn der Druck hinter dem Ventil steigt, Vordruck bis maximaler Differenz-druck möglich, Hinterdruck bis 16 bar einstellbar, Baulänge nach DIN 3202 F1

Einsatzgebiete

Dampf

Betriebsdaten SRA 102 SRA 103

Temperaturbereich bis 3000 C 3500 CDruckbereich 16 bar 25 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25 GGG 40Membrane EPDM mit EPDM mit

Gewebeeinlage GewebeeinlageDichtung Europil Europil

Druckminderer

2

SRA 101

SRA 102 / 103


��Druckminderer

3

Typ SRA 104 PN 16 GG 25 SRA 105 PN 25 GGG 40.3 SRA 106 PN 40 GS-C 25

Druckminderer, als Einstellventil mit metallisch dichtendem Kegel,Gehäuse aus GG, GGG 40.3, GS - C 25; P - Regler ohne Hilfsenergie,Sollwerteinstellung, Vor - und Nachdruckentlastung, Baulänge nach DIN 3202 F1,DN 15 - 100, max. zulässiger Differenzdruck 25 bar.

Einsatzgebiete

Flüssigkeiten bis max. 350o C ( ab 150o C Abgleichgefäß erforderlich ),nicht brennbare Gase bis max. 80o C, Dampf mit Abgleichgefäß bismax. 350o C

Betriebsdaten

SRA 104 SRA 105 SRA 106Temperaturbereich 300o C 350o C 350o CDruckbereich 16 bar 25 bar 40 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25 GGG 40.3 GS-C 25Sitz 1.4006Kegel 1.4006Dichtung Europil

Varianten

Strömungsteiler, Weichdichtung ( ab DN 32 ), bis DN 250

SRA 104 / 105 / 106


��Druckminderer

Typ SRA 104 - 106

Wirkungsweise

Das Ventil wird in Pfeilrichtung durchströmt. Die Stellung des Ventilkegels (3)beeinflußt dabei den Durchfluß über die zwischen Kegel (3) und Ventilsitz (2)freigegebene Fläche. Die Kegelstange (5) mit dem Kegel ist mit der Antriebsstange(11) des Stellantriebs (10) verbunden. Der zu regelnde Minderdruck (p

2)wird über die

Steuerleitung auf die Arbeitsmembrane (13) übertragen und in eine Stellkraft umgeformt.Diese Stellkraft dient der Verstellung des Ventilkegels (3) in Abhängigkeit von der Kraftder Stellfedern. Diese Federkraft ist am Sollwertsteller (6) einstellbar.

Die vollentlasteten Ventile haben einen Entlastungsbalg (4.1), dessen Innenseite vomMinderdruck (p

2) und dessen Außenseite vom Vordruck (p

1) belastet wird. Dadurch

werden die Kräfte kompensiert, die der Vor - und der Minderdruck am Ventilkegelerzeugen.

25 bar 20 bar 16 bar

Technische Daten

Stellventil Typ SRA 104 - 106

Nenndruck PN 16, 25 oder 40 nach DIN 2401

Nennweite DN 15 - 50 65 - 80 100

max. zulässiger Summe aus max. zulässigem Differenzdruck Vordruck und max. zulässigem Druck am Stellantrieb

max. zulässigerDifferenzdruck

Ventilkegel metallisch dichtend max. 350o Cweichdichtend PTFE max. 220o C

Sollwertbereiche 0,05 - 0,25Angaben in Bar 0,10 - 0,60

0,20 - 1,200,80 - 2,502,00 - 5,004,50 - 10,008,00 - 16,00

4

SRA 104 / 105 / 106


��Druckminderer

5

Typ SRA 107/108 PN 16 GG 20Typ SRA 109/110 PN 25-40 GS-C 25

Druckminderer mit Vordruckentlastung und bauseits zu verlegender Steuerlei-tung, zentraler Feder, auswechselbarer Sitz- und Steuergarnitur, ohne Hilfs-energie, einsitzig entlastet, Baulänge nach DIN 3202 F1, DN 15-25, 40 - 100, PN16, 25, 40,

Einsatzgebiete

für Dampf und Flüssigkeiten bis max. 25 bar Differenzdruck

Betriebsdaten

SRA 107/108 SRA 109/110Temperaturbereich max. 800 C max. 1200 CDruckbereich max. 16 bar max. 40 bar

ab 800 C ist der Membranraum mit Wasser aufzufüllen

Werkstoffe

Gehäuse GG 20 GS-C 25Unterteil St-geschweißtSitz/Kegel Cr-Ni-Mo-StEntlastung O-Ring NBRSteuerung Gewebemembrane CRFeder St-korrosionsgeschützt

Varianten


KVS-Werte

DN m3/h

15 4 20 5 25 6 40 20 50 32 65 50 80 80 100 100

SRA 107 - 110


��Druckminderer

Typ SRA 111 PN 16 GG 20Typ SRA 112 PN 25 GGG 40Typ SRA 113 PN 40 GS-C 25

Druckminderer (Proportionalregler ohne Hilfsenergie) mit Vordruckentlastung,doppelsitzig entlastet, Wassevorlage, Außenfedern, geringe Reglabweichung,Baulänge nach DIN 3202 F1, DN 32 - 400, PN 16

Einsatzgebiete

für Dampf und Flüssigkeiten

Betriebsdaten

SRA 111 SRA 112 SRA 113Temperaturbereich max. 3000 C max. 3000 C max. 3500 CDruckbereich max. 16 bar max. 25 bar max. 40 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 20 GGG 40 GS-C 25Unterteil GG 20 GS-C 25Sitz/Kegel doppelsitzig Cr- / Cr-Ni-StSteuerung Membrane

Varianten

höhere Temperaturen und Druckbereiche, andere Werkstoffe auf Anfrage, Steuerungüber Kolben möglich

Technische Daten

KVS-Werte

DN m3/h

32 11 40 16 50 25 65 42 80 65 100 80 125 120 150 170 200 230 250 360 300 450 350 470 400 650

6

SRA 111 / 112 / 113


��

7

Typ SRA 114 PN 25 MS

Druckminderer mit entlastetem Einsitzventil, mit Schmutzfänger, Klar-sicht bzw. Messingsiebtasse, R 1/2 " - 2 ", Baulänge siehe Tabelle SRA 114

Einsatzgebiete

Wasser, Preßluft, (Stickstoff bis 700 C)

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis 400 C mit Klarsichtsiebtassebis 700 C mit Messingsiebtasse

Druckbereich Vordruck Hinterdruckmax. 25 bar 1,5 - 6 bar

Werkstoffe

Gehäuse MSVentileinsatz korrosionsfester KunststoffFeinsieb nichtrostender Stahl

Typ SRA 115 PN 40 MS

Druckminderer mit entlastetem Einsitzventil, mit Innengewinde, R 1/4 " - 2 ",PN 40, Baulänge siehe Tabelle SRA 115

Einsatzgebiete

Preßluft, ungiftige und nicht brennbare Gase bis max. 700 C

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 700 CDruckbereich Vordruck Hinterdruck

max. 40 bar 1 - 10 bar

Werkstoffe

Gehäuse MSVentilkolben MSMembrane NBR

Druckminderer

SRA 114

SRA 115


��Regelklappe

Typ SRA 116 PN 10/16

Ringdrosselklappe mit Anschlußflanschen, Rastenhebel DN 15 - 1200, PN 10/16,Baulängen siehe Tabelle SRA 116

Einsatzgebiete

zum Einbau in Rohrverbindungen für gasförmige Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich auf AnfrageDruckbereich max. 10 bar

Werkstoffe

Gehäuse GGGriff GGSkala GGScheibe St bis DN 100

GG ab DN 125Spindel St

Varianten

mit freiem Wellenende, O-Ring Abdichtung, Stellantriebe (elektrisch, hydraulisch,pneumatisch), andere Werkstoffe

Die Klappe wird, falls nicht anders vermerkt, bis DN 300 in anschlagender und ab DN125 in durchschlagender Ausführung geliefert.

8


��

9

90100110120130150160180200220225

150150155160165175180190200220225

205215225235245265275295315335340

Typ SRA 117

motorisch gesteuerte Abgasklappe nach DIN 3388 Teil 2, Feststellhebel zur Arretierung,einschlíeßlich Stellantrieb STA2 (S1) für 220 V oder 24 V Wechselstrom, mitRückstellfeder, Endschalter, eingebauter Sicherung, für Abgastemperaturen bis 4000 C,DIN - DVGW zugelassen, Abgasrohr - Nenndruckdurchmesser 90 - 400 mm

Einsatzgebiete

für alle Gas- und Ölfeuerungsanlagen an Schornsteinen beliebiger Bauart

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis 4000 CDruckbereich Atmosphärendruck

Werkstoffe

Gehäuse aus korrosionsbeständigen Materialien, Welle aus Edelstahl

Varianten

Zwangsgesteuerte Nebenluftvorrichtung, Absperrscheibe stromlos offen, elastischeDichtung, eingebauter KW - Zugbegrenzer, Temperatur bis 6000 C

Maßtabelle

Abgasrohr - Baulänge Breite max.Nenndurchmesser mm mm

Weitere Abmessungen und Ausführungen auf Anfrage.

Technische Änderungen vorbehalten.

Abgasregelklappe


��Regelkugelhahn

Typ SRA 118 PN 10 - 160

Regelkugelhahn mit Flanschanschluß, integrierter Bypass-Schaltung, vollemintegralem Öffnungsdurchmesser, DN 25,40 - 250, PN 16 - 160

Einsatzgebiete

Flüssigkeiten und Gase

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 5000 CDruckbereich 10 - 160 bar

Regelung (delta p) 0,5 - 8 bar

Werkstoffe

Gehäuse EdelstahlRegelkugel gehärtetes Metall / StellitKugeldichtung PTFE / Stellit

Varianten

Sonderwerkstoffe

Technische Daten

DN 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250

L 125 140 150 185 200 240 325 350 400 600

10

SRA 118


��

Typ SRA 119 PN 6 - 16 GG 25SRA 120 PN 16 - 25 GGG 40.3SRA 121 PN 25 - 40 GS-C 25

Motor-Stellventil in Durchgangsform, mit doppelt geführtem Kegel, DN 65 - 250,PN 6 - 40

Einsatzgebiete

flüssige und dampfförmige Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich - 100 C bis + 2200 C

Druckbereich SRA 119 SRA 120 SRA 12116 bar 16 - 25 bar 25 - 40 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25 GGG 40.3 GS-C 25Kegel Edelstahl Edelstahl EdelstahlStopfbuchspackung PTFE PTFE PTFEDichtring Graphit Graphit Graphit

Varianten

Federbelastete PTFE-Dachmanschetten, Faltenbalg mit Sicherheitsstopf-buchse, Parabol-Kegel mit doppelter Kegelschaft-Führung, Lochkegelmit Kegelschaft- und Sitzring-Führung, Ausführung für Temperaturen über2200 C

Regelventil

11

SRA 119 - 121


��Regelventil

Typ SRA 122 PN 16 - 100

Motor-Regelventil mit Flanschanschluß, Durchgangsform, Absperrkegel, Baulängenach F1 (PN 16 - 40) und F2 (PN 64 - 100), DN 40 - 250, PN 16 - 100

Einsatzgebiete

Mischung und Verteilung flüssiger und gasförmiger Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 2000 CDruckbereich 13 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Innenteile Niro

Varianten

höhere Temperaturen und Betriebsdrücke auf Anfrage, Dreiwegeventil

12

SRA 122


��Temperaturregler

13

Typ SRA 123 PN 16 GGTyp SRA 124 PN 25 GGGTyp SRA 125 PN 40 GS-C 25

Temperaturregler mit druckentlastetem Einsitz-Durchgangsventil, für zu beheizen-de Anlagen, das Ventil schließt bei steigender Temperatur, Baulänge nach DIN3202 F1, DN 50 - 250, PN 16, 25, 40

Einsatzgebiete

flüssige, gas- und dampfförmige Medien, insbesondere Wärmeträger wie Wasser,Öl und Wasserdampf

Betriebsdaten

Temperaturbereich (-200 C) bis max. 3500 CDruckbereich 16 - 40 bar

Werkstoffe SRA 123 SRA 124 SRA 125

Gehäuse GG 25 GGG 40.3 GS-C 25Sitz und Kegel korrosionsfester StahlDichtring Europil

Varianten

Ausführung für zu kühlende Anlagen, Ventil öffnet bei steigender Temperatur

Typ SRA 126 PN 16 GGTyp SRA 127 PN 25 GGGTyp SRA 128 PN 40 GS-C 25

Temperaturregler mit druckentlastetem Dreiwegeventil, für Anlagen diebeheizt oder gekühlt werden sollen, Baulänge nach DIN 3202 F1, DN 15 - 150, PN16 - 40

Einsatzgebiete

Flüssige Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich (-200 C) bis max. 3500 C, ab 1500 C Ausgleichsgefäßerforderlich


Werkstoffe SRA 126 SRA 127 SRA 128

Gehäuse GG 25 GGG 40.3 GS-C 25Sitz und Kegel korrosionsfester StahlDichtring Europil

SRA 123 - 124 - 125

SRA 126 - 127 - 128



11

Typ SRA 123/AB

Wirkungsweise

Die Regler arbeiten nach dem Prinzip der Flüssigkeitsausdehnung. Temperaturfüh-ler (19), Verbindungsrohr (11) und Arbeitskörper (8) sind mit einer Ausdehnungsflüs-sigkeit gefüllt. Die temperaturabhängige Volumenänderung der im Stabfühler (19)befindlichen Flüssigkeit verstellt den Stellbalg (10) im Arbeitskörper (8) und über denStift (9) die Kegelstange (5) des Stellventils. Der Sollwert läßt sich mit einemSchlüssel (12) auf einen an der Skala (13) ablesbaren Wert einstellen. Dabei wirdüber eine Gewindespindel (14) der doppelt geführte Kolben (18) verschoben. Dieentsprechende Volumenänderung verstellt den Stellbalg (10) und die damit gekuppelteKegelstange (5) des Stellventils.

Der Druck im Anschluß B wirkt über eine Bohrung in der Kegelstange (5) auf dieAußenseite und der Druck um Anschluß A auf die Innenseite des Entlastungsbalges(4.1). Dadurch werden die Druckkräfte an den Ventilkegeln (3) kompensiert.

Bei Mischventilen DN 15 bis 150 (Kegelordnung I) werden die zu mischenden Medienbei A und B zugeführt. Der Gesamtstrom fließt bei AB ab. Der Durchfluß von A bzw.B nach AB ist von der freigegebenen Fläche zwischen den Sitzen (2) und den Kegeln(3) und damit von der Stellung der Kegelstange (5) abhängig. Bei steigenderTemperatur wird der Anschluß A geöffnet und Anschluß B geschlossen.

Bei Verteilventilen wird dagegen das Medium bei AB zugeführt und die Teilströmefließen bei A bzw. B ab. Der Durchfluß von AB nach A bzw. B ist von der Stellungder Kegelstange abhängig.

Verteilventile DN 15 bis 25 haben die dargestellte Kegelordnung I. Bei dieserAnordnung wird auch im Verteilbetrieb der Anschluß A geöffnet und der AnschlußB geschlossen, wenn die Temperatur am Fühler steigt.

Nur Verteilventile DN 32 bis 150 weisen die Kegelordnung II auf. Bei diesenVerteilventilen wird bei steigender Temperatur Anschluß A geschlossen und An-schluß B geöffnet.

Stellventil Regelthermostat

1 Ventilgehäuse 8 Arbeitskörper2 Sitz 9 Arbeitskörperstift3 Kegel 10 Stellbalg4 Balggehäuse 11 Verbindungsrohr4.1 Entlastungsbalg 12 Schlüssel zur4.2 Entlüftungsschraube Sollwerteinstellung

(nur ab DN 65) 13 Sollwertskala5 Kegelstange 14 Gewindespindel5.1 Feder Sollwerteinstellung6 Anschlußgewinde für 15 Übertemperatursicherung

Arbeitskörper des 16 ÜberwurfmutterThermostaten 17 Doppelnippel

7 Überwurfmutter 18 Kolbenzum Ventil 19 Temperaturfühler / Stabfühler

14

SRA 123 A/B

SRA 123 A/B

SRA 123 A/B



Typ SRA 129 PN 16 GG

Temperaturregler mit metallbalgentlastetem Einsitz-Schließventil und eingebautemSchmutzfänger, Flanschanschluß, Kapillarrohr 3 m, Bauteilgeprüft, Baulänge nachDIN 3202 F1, DN 15 - 100, PN 16

Einsatzgebiete

Wasser und Dampf

Betriebsdaten

Temperaturbereich 1200 C 2000 CDruckbereich 16 bar 13 barSollwertbereich 300 C - 1000 C

Für Drücke über 13 bar ist eine Thermostatentlastung erforderlich.

Werkstoffe

Gehäuse GraugußVentilsitz nichtrostender StahlVentilkegel DN 15 - 40 Niro

DN 50 - 100 Alu-Nickel-Bronze

Varianten

abweichender Sollwertbereich, längeres Kapillarrohr, verschiedene Tauchrohre

15

SRA 129


��


��

Rohrverbindungsteile

Dichtungen S. 1 - 5

Drehgelenke S. 6

Flansche S. ... - ...

Reduzierstücke S. ... - ...

Rohrbogen S. ... - ...

Schrauben S. ... - ...

T.-Stücke S. ... - ...

SRO


��


��

Aufbau

Centellen® WS 3820 wird nach dem It-Kalanderverfahren produziert. Es besteht aus Aramidfasern und anorganischenVerstärkungsstoffen und enthält NBR-Kautschuk als Bindemittel. Die Platten erhalten bei der Produktion eine antiadhä-sive Oberfläche mit geringer Schichtdicke. Die chemischen Eigenschaften werden hierdurch nicht verändert.

Technische Eigenschaften

Centellen® WS 3820 ist eine Universalqualität und kann It 400 und It Ö ersetzen. WS 3820 erreicht die höchstenmechanischen Festigkeitswerte unverstärkter asbestfreier Werkstoffe. Die Gasdichtheit erfüllt die Anforderungen anDichtungen für die Gasversorgung.

Beständig gegen

- Kohlenwasserstoffe wie Öle oder Lösungsmittel,- Alkohole, Glykole, wäßrige Lösungen, Wasser und Dampf bis 250 Grad C- schwache Laugen und organische Säuren

Bedingt geeignet gegen

- Ketone und Ester, chlorierte Lösungsmittel- starke Laugen und anorganische Säuren

Nicht geeignet gegen Flußsäure und konzentrierte Salpetersäure

Freigaben

als Dichtungen für die Gasversorgung, Flachdichtungsmaterial auf Basis synthetischer Fasern.Prüfzeichen: DIN-DVGW 90.01.e 103für gasförmigen Sauerstoff bis 80 Grad C und 100 bar durch die BAM Tg.Nr.6336/88 4-2047 l

für Lebensmittel durch KTW,für Dichtungen D2

für Trinkwasser bis 85 Grad C durch WrC (Großbritannien)test report AL 101155/W

Einsatzgrenzen Flanschdichtungen Typ Centellen ® WS 3820in Abhängigkeit von Druck und Temperatur

0

20

40

60

80

120

100

p in bar

-200 -150 -100 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400

Temperatur in OC

keineBeschränkungen

Hinweise beachten!

1


��

Technische Daten

Prüfvorschrift Einheit

unbedruckte Seite - - grün

bedruckte Seite - - grün

Antihaftbeschichtung - - OBG2

Dichte - g/cm3 1,8

Zugfestigkeit quer DIN 52910 N/mm2 11

Gasdichte DIN 3754 cm3/min 0,5

Gasdichte DIN 3535/6 cm3/min 0,8

Druckstandfestigkeit DIN 52913 N/mm2 2516 h/300 Grad C

Druckstandfestigkeit DIN 52913 N/mm2 3016 h/75 Grad C

min. Flächenpressung DIN 2505 N/mm2 20Ó

min. (Gase)

min. Flächenpressung DIN 2505 N/mm2 10Ó

min. (Flüssigkeiten)

max. Flächenpressung DIN 2505 N/mm2 70Ó

BO (200 Grad C)

Kompressibilität ASTM 36 A % 10

Rückerholung ASTM 36 A % 40

Glühverlust DIN 52911 % 30

min. Temperatur - Grad C -200

max. Temperatur - Grad C 400

max. Temperatur in Wasser - Grad C 250

max. Druck - bar 100

Quellung in Anlehnung an DIN-Vorschriftin Öl ASTM Nr. 3 DIN 3754 Vol % 7

2


��

Medientabelle

Übersicht für die asbestfreien Flachdichtungen Centellen ® und Europil ® 2000

Centellen ® Europil ®

3820 3844 3850 3855 3860 3880 3840

Wasser A A B B B C A

wäßrige Lösungen A A B B B C A

Dampf 150 Grad C A A C C C C A

Dampf 250 Grad C A B - - - - A

Dampf 300 Grad C C - - - - - A

Säuren, organisch A A B C - - -

Säuren, anorganisch B A C - - - -

Säuren, oxidierend C B - - - - -

Laugen, alkaline C B C B - - B

Alkohole/Glykole A A B B B - A

Aldehyde B A C C C - A

Ketone B A C C C - A

Ester B A C C C - A

Ether A A B C B B A

KW aliphatisch A A A B A A A

KW aromatisch A B A C A A -

KW Kraftstoffe A B A C A A B

KW halogeniert (CKW u.a.) B A C - A C A

Kältemittel B B C - A - C

Gase, brennbar A B C C A C C

Gase, nicht aggressiv A B C C A C C

Gase. sauer und aggressiv B C - - B - -

Sauerstoff A B C C B - C

A = empfohlene Qualität

B = geeignet

C = geeignet mit Einschränkungen

- = nicht geeignet

Grenzwerte für Konzentration, Druck, Temperatur oder Flächenpressung beachten !!

3


��

Medientabelle

Übersicht für die asbestfreien Flachdichtungen Centellen ® und Europil ® 2000

Centellen ® Europil ®

3820 3844 3850 3855 3860 3880 3840

Wasser A A B B B C A

wäßrige Lösungen A A B B B C A

Dampf 150 Grad C A A C C C C A

Dampf 250 Grad C A B - - - - A

Dampf 300 Grad C C - - - - - A

Säuren, organisch A A B C - - -

Säuren, anorganisch B A C - - - -

Säuren, oxidierend C B - - - - -

Laugen, alkaline C B C B - - B

Alkohole/Glykole A A B B B - A

Aldehyde B A C C C - A

Ketone B A C C C - A

Ester B A C C C - A

Ether A A B C B B A

KW aliphatisch A A A B A A A

KW aromatisch A B A C A A -

KW Kraftstoffe A B A C A A B

KW halogeniert (CKW u.a.) B A C - A C A

Kältemittel B B C - A - C

Gase, brennbar A B C C A C C

Gase, nicht aggressiv A B C C A C C

Gase. sauer und aggressiv B C - - B - -

Sauerstoff A B C C B - C

A = empfohlene Qualität

B = geeignet

C = geeignet mit Einschränkungen

- = nicht geeignet

Grenzwerte für Konzentration, Druck, Temperatur oder Flächenpressung beachten !!4


��

Schrauben- Reibungszahl Umrechnungs- Anziehmoment MA [mkp]abmessung m ges. siehe faktor X Festigkeitsklasse nach DIN 267

Tabelle 3,6* 5,6* 6,9 8,8 10,9 12,9 (4 D) (5 D) (6 G) (8 G) (10 K) (12 K)

M 10 0,10 0,145 1,35 1,8 3,5 4,2 5,8 70,125 0,175 1,55 2,1 4 4,8 6,7 8,10,14 0,195 1,7 2,2 4,3 5,1 7,2 8,7

M 12 0,10 0,175 2,4 3,1 6,1 7,2 10,1 12,10,125 0,21 2,7 3,6 7 8,3 11,7 140,14 0,23 2,9 3,9 7,5 8,9 12,5 15

M 14 0,10 0,20 3,7 3,7 9,6 11,4 16 19,30,125 0,34 4,3 4,3 11,1 13,2 18,5 220,14 0,27 4,6 4,6 11,9 14,1 19,8 24

M 16 0,10 0,22 5,7 7,6 14,7 17,4 24,5 29,50,125 0,27 6,6 8,8 17 20 28,5 340,14 0,30 7,1 9,5 18,2 21,5 30,5 36,5

M 18 0,10 0,25 7,9 10,5 20,5 24 34 40,50,125 0,30 9,1 12,1 23,5 27,5 39 470,14 0,34 9,7 13 25 29,5 42 50

M 20 0,10 0,28 11,1 14,8 28,5 34 47,5 570,125 0,33 12,8 17,1 33 39 55 660,14 0,37 13,8 18,4 35,5 42 59 71

M 22 0,10 0,30 14,9 19,9 38,5 45,5 64 76,50,125 0,36 17,3 23 44,5 53 74,5 890,14 0,40 18,6 25 48 57 80 96

M 24 0,10 0,33 19,1 25,5 49 58 82 980,125 0,40 22 29,5 57 67,5 95 1140,14 0,44 23,5 31,5 61 72,5 102 122

M 27 0,10 0,37 28 37,5 72,5 85,5 121 1450,125 0,45 32,5 43,5 84 99,5 140 1680,14 0,50 35 47 90,5 107 151 181

M 30 0,10 0,41 38 51 98,5 116 164 1970,125 0,50 44,5 59 114 135 190 2280,14 0,55 47,5 63,5 123 145 205 245

M 33 0,10 0,45 51,5 69 133 157 221 2650,125 0,55 60 80 155 183 258 3090,14 0,60 64,5 86,5 166 197 277 333

M 36 0,10 0,49 66,5 88,5 171 203 285 3420,125 0,60 77,5 103 199 236 331 3980,14 0,66 83 111 214 253 356 428

M 39 0,10 0,57 86 115 221 262 368 4420,125 0,65 100 134 258 305 429 5150,14 0,72 108 144 277 329 462 555

5


��

Typ SRO 146 - 147

Drehgelenk mit Vorschweißflanschanschluß, DN 50 - 400, PN 40/25

Einsatzgebiete

Flüssigkeiten

Betriebsdaten

Typ DN Werkstoff PN t 0C

SRO 146 50 - 400 C 22 40/25 -10 bis +200SRO 147 50 - 100 Edelstahl 40 -10 bis +200

Dichtungen: Perbunan, Viton oder PTFE

Funktionsbeschreibung:

Das Drehgelenk ist für viele Einsatzfälle der chemischen Industrie die idealerotierende Drehverbindung von Schläuchen oder Rohren. Es hat kleine Baulängen,einen geringen Außendurchmesser und niedriges Gewicht. Die Kugelbahn desDrehgelenkes ist durch zwei Dichtringe gekapselt, so können weder Schmutz vonaußen, noch Produkt von innen ( im Falle einer Leckage) die Kugelbahn in ihrerFunktion beeinträchtigen.

Bei Versagen der Hauptdichtung wird die Leckage durch eine Leckkontrollbohrungnach außen geführt, wodurch Undichtigkeiten schnell sichtbar werden. Beim Dreh-gelenk aus Edelstahl ist sichergestellt, daß die Leckage durch Edelstahlteile nachaußen geführt wird. Korrosion am Material wird dadurch verhindert bzw. verzögert.

Durch die Kapselung kann die Kugelbahn durch das Produkt nicht beschädigtwerden, das Drehgelenk bleibt auf jeden Fall drehbar. Durch Verwendung alterungs-beständigen Fettes kann die Kugelbahn mit einer Langzeitschmierung versehenwerden. Ein Nachschmieren ist dann über Jahre nicht erforderlich. Die Kugelbahn desDrehgelenkes ist gehärtet und geschliffen und gibt dem Drehgelenk eine hoheLaufgenauigkeit sowie eine lange Lebensdauer auch unter extremen Belastungen.

Die Dichtflächen des Drehgelenkes aus Stahl sind Edelstahl - plattiert und speziellbearbeitet, wodurch Korrosion verhindert und die Lippendichtung nicht beschädigtwird.

Sollte das Drehgelenk nicht mit Langzeitschmierung versehen sein, kann es durcheinen Fettnippel nachgeschmiert werden. Falls erforderlich, können die Kugeln durchden Kugelbahnstopfen entfernt und wieder eingefüllt werden.

Die interne Flanschung erlaubt einen Dichtungswechsel ohne Ausbau des Gelenkesaus der Rohrleitung. Das Drehgelenk dann durch die kleinen Baumaße auch dortnoch eingebaut werden, wo die Platzverhältnisse andere Verbindungen ausschließen.

Technische Änderungen vorbehalten.Abmessung und Gewichte auf Anfrage.

6

Drehgelenk


��

SFÖFeuerlöscharmaturen

Einleitung S. 1 - 4

Feuerlöschkupplungen S. 5 - 7

Feuerlöschschränke S. 8 - 9

Feuerlöschventile S. 10

Hydranten S. 11 -15

Feuerlöschkugelhähne S. 16

Standrohre S. 21

Strahlrohre S. 22 -23

Tiefsauger S. 24

Zubehör S. 25 -26


��


��

Der vorbeugende Brandschutz in Gebäuden wird u.a. durch festverlegte Löschleitungensichergestellt. Diese Leitungssysteme mit den daran angeschlossenen Geräten sollen hierkurz erläutert werden.

LÖSCHWASSERLEITUNGEN

Im Normblatt DIN 14462 werden die Löschwasserleitungen wie folgt definiert:

"Unter Löschwasserleitungen versteht man nach dieser Norm in baulichen Anlagen festverlegte Leitungen mit absperrbaren Feuerlösch-Schlauchanschlußeinrichtungen an denLöschwasserentnahmestellen."

Es werden folgende Löschwasserleitungen unterschieden:

1. Die Steigleitung "naß" als Löschwasserleitung, die ständig betriebsbereit unterWasserdruck bis zum Ventil steht.

2. Die Steigleitung "naß/trocken", die im Bedarfsfall durch Fernbetätigung mit Lösch-wasser gefüllt wird.

3. Steigleitungen "trocken" sind Leerleitungen, die ausschließlich für den Gebrauchder Feuerwehr erst im Bedarfsfall durch diese von außen mit Löschwasser einge-speist und dadurch in Betrieb gesetzt werden.

Erläuterungen zu 1. und 2.

Steigleitungen "naß" und Steigleitungen "naß/trocken" sind Selbsthilfeeinrichtungen, diezusätzlich für die Entnahme von Löschwasser durch die Feuerwehr bestimmt sind. Dieangeschlossenen Selbsthilfeeinrichtungen werden mit Wandhydranten bezeichnet undbestehen aus einem Schlauchanschlußventil, einem Schlauch auf Haspel und einem Mehr-zweckstrahlrohr. Hierbei werden zwei in Einsatz- und Bauart grundsätzlich verschiedeneWandhydranten -Typen im Normblatt festgelegt.

Ausführung 1 - Hier dient als Schlauch der vollsynthetische Feuerlösch-DruckschlauchDIN 14811 Größe C-42, wie ihn die Feuerwehr ebenfalls verwendet, versehen mit demCM-Strahlrohr (2"). Dieser Wandhydrant ist speziell für Objekte mit großem Wasserbedarf(Läger) und bei Vorhandensein entsprechend geschulten Personals (z.B. Betriebsfeuer-wehr) geeignet.

Ausführung 2 - Diese Ausführung ist statt mit flach aufgewickeltem leeren Schlauch, miteiner wasserführenden Haspel und formfesten Druckschlauch DIN 14811 (1") ausgerü-stet. Diese Einrichtung ermöglicht die Bedienung durch jeden Laien ohne umständlichesVerlegen von Schläuchen und verhindert gleichzeitig größere Wasserschäden. Die Was-serleistung von höchstens 25 Liter/Minute zusammen mit der Begrenzung auf höchstens7 Bar Betriebsdruck bei allen Wandhydranten ermöglicht die Bedienung durch jedenNichtfachmann. Während das Ventil geöffnet und der Schlauch in der benötigten Längeabgezogen wird, kann bereits über das Strahlrohr Wasser gegeben werden.

Die Wirkungsweise beider Wandhydranten an der Steigleitung "naß/trocken" - abgese-hen von einer geringfügigen Verzögerung bis das Wasser am Ventil ist - ist für den Laiengleich. Die Möglichkeit, in frostgefährdeten Zonen "naß/trockene" Löschwasserleitungenzu verlegen, wird abgesehen von der Wassereinhaltung, insbesondere bei Hoch- und Tief-garagen, unbeheizten Hallen etc. angewendet. Hier ermöglicht es ein am Schlauchan-schlußventil DIN 14461 Teil 3 GT angebrachter Grenztaster, eine Füll- und Entleerungs-station, z.B. die FSG NASS/TROCKENSTATION als Hauptventil zu öffnen. DiesesÖffnen wird durch eine überwachte Ruhestromleitung mittels elektronischer Überwa-chungszentrale und entsprechenden Anzeigen auch bei Ausfall jeder Fremdenergie si-chergestellt.

1


��

2

Erläuterungen zu 3.

Ausschließlich für den Bedarf der Feuerwehr und die Erhöhung ihrer Einsatzmöglichkeit sowieEinsatzgeschwindigkeit sind die Steigleitungen "trocken" vorgesehen. Sie ermöglichen es derFeuerwehr, unabhängig von bestehenden Trinkwasser- und Versorgungssystemen, durch eineLöschwassereinspeisung die Entnahme-Einrichtungen in den verschiedenen Stockwerken vonaußen mit Löschwasser aus ihren Fahrzeugen bzw. aus dem Trinkwassernetz zu versorgen.

Diese Trockenleitungssysteme dürfen lt. DVGW-Vorschrift nicht miteinander kombiniert werden.Die Entnahmen können allerdings bei Wandhydranten-Kombinationen zusätzlich mit eingebautwerden (Sonderausführungen bitte anfragen).

LöschwassereinspeisungAls Löschwassereinspeisung ist eine 2 x B-Einspeisung DIN 14461 Teil 4 im Normblatt DIN 14461Teil 2 bindend festgelegt, die bereits mit entsprechenden Rückschlagventilen, einer Entleerung undDruckstufe PN 25 ausgelegt ist.

EntnahmenFür die Entnahme wird die Schlauchanschlußarmatur DIN 14461 Teil 5 eingesetzt. Diese Armaturläßt sich nur mit dem Feuerwehrbeil oder einem Außensechskantschlüssel SW 17 bedienen. Ingleicher Art ist die nur für die Feuerwehr zugängige Sicherung des Kastens mit dem Verschluß DIN14925 vorgeschrieben.

Vollsynthetik-Schläuche DIN 14811

Druckschläuche DIN 14811 (vollsynthetisch)

ZweckDruckschläuche dienen zur Förderung von Löschmittel und lassen sich im ungefüllten Zustandfalten und rollen. Sie sind in 5 Dimensionen genormt. Für Wandhydranten DIN 14461 Teil 1Ausführung 1 ist die Größe C-42 in Längen von 15 oder 30 m im Normblatt festgelegt.

Kurzzeichen Schlauchinnen- Schlauchlängen zugeh. Druckkuppl.Dimension durchmessernach DIN 2 Stück(Zoll ca.) (abw.Längen mögl.) Drahteinband

D/25 (1") 25 5 15 DS DIN14301C/42 (1 3/4") 42 5 15 30* C 42 DIN14332C/52 (2") 52 5 15 C DIN 14302B/75 (3") 75 5 15 20 30* B DIN 14303A/110 (4 1/2") 110 5 10 20 A DIN 14300

* Für Feuerlösch-Schlauchanschlußeinrichtungen (Wandhydranten) DIN 14461 Teil 1Ausführung 1 wird der Schlauch C/42 in mindestens 15 m Länge vorgeschrieben.Es werden Längen von 20, 25 und 30 m eingesetzt. Die FSG-Haspel 475 faßt biszu 30 m. Aufgrund der Wartung und Überprüfung kann jedoch die Brandschutzaufsichts-behörde bei Längen über 20 m Einwendungen machen, da Schlauchwasch und -trok-knungsanlagen normalerweise für die Höchstlänge von 20 m ausgelegt sind.


��

3

Reibungsverluste der Druckschläuche DIN 14811 in bar pro 100 m Schlauchlänge

Wassermenge B-75 C-52l/min200 0,106 0,620300 0,202 0,133400 0,375 0,230500 0,570 0,350600 0,800 0,510700 0,107 0,690800 0,137 0,900

Technische Änderungen vorbehalten

Druckschläuche DIN 14818 (formbeständig)

VerwendungFür Feuerlösch-Schlauchanschlußeinrichtungen / Wandhydranten nach DIN 14461 Teil 1 Ausführung2 mit wasserführender Haspel ist ein Gummischlauch 1" vorgeschrieben. Dieser ist unter DIN14818 WA genormt und zugelassen. Im Normblatt sind Längen von 20 m, 30 m und beientsprechend größeren Kästen von 35 m vorgesehen.

Technische Beschreibung

Druckschlauch WA DIN 14818 lichte Weite 25 mm (1"), Wandstärke 4,2 mm. Dauerbetriebsdruck16 bar, Prüfdruck 32 bar, Berstdruck 50 bar.Für Sonderfälle ist der gleiche Schlauch in 3/4" lieferbar. Für Wandhydranten muß jedoch eineGenehmigung der Brandschutzaufsicht eingeholt werden, falls dieser Schlauch eingesetzt wird.Die entsprechende Haspel faßt dann ca. 25 % mehr an Schlauchlänge.Für weitere Sonderfälle werden auch Schläuche in 1/2" Nennweite eingesetzt.

S-Schlauch DIN 14818 S-28 und S-38

Dieser Sonderschlauch, für die Schnelleinsatzhaspel der wasserführenden Löschfahrzeugegenormt, kann auch im vorbeugenden Brandschutz eingesetzt werden. Aufgrund der Betriebs-druck-Einstufung auf 25 bar und einer Wandstärke von über 8 mm wird hier eine Sonderhaspelerforderlich.

Feuerlöscher

1. ALLGEMEIN

Der Feuerlöscher ist eines der wichtigsten Geräte im vorbeugenden Brandschutz.Feuerlöscher werden in verschiedenen Verordnungen und im Bauschein bindend vorge-schrieben.

2. BRANDKLASSEN

A brennbare, feste Stoffe (flammenbildend),z.B. Holz, Kohle, Papier, Stroh, Textilien

B brennbare flüssige Stoffe (flammenbildend),z.B. Äther, Alkohol, Benzin, Benzol, Fette, Öle, Paraffin, Teer

C brennbare gasförmige Stoffe (flammenbildend)z.B. Azetylen, Methan, Propan, Stadtgas, Wasserstoff


��

4

D brennbare Leichtmetalle, z.B. Aluminium, Magnesium und ihre Legierungen.(Für die Brandklasse D muß selten Vorsorge getroffen werden, hier ist nur einLöscher PG 12M als Metallbrandlöscher zugelassen).

E Die Brandklasse E - Brände im Zusammenhang mit elektrischen Spannungen istim Angleich an die Europäische Norm EN 2 entfallen. Entsprechende Vermerke -siehe nachfolgenden Text.

3. Arten der Feuerlöscher

A Pulverlöscher mit innenliegender Treibmittelflasche, Brandklasse ABC - nichtleitend bis1000 Volt

Pulverlöscher DIN 14406 für Brandklasse ABC (nichtleitend bis 1000 Volt) mit innenlie-gender Treibmittelflasche, Schlauch und abstellbarer Löschpistole, Typ PG 6 H -(PG 12 H). Dieser Feuerlöscher dient als Standardlöscher im vorbeugenden Brand-schutz.Pulverlöscher DIN 14406 mit Druckgaspolster für Brandklassen ABC (nichtleitendbis 1000 Volt) mit Stickstoff-Druckgaspolster, ohne Manometer, mit Schlauch Typ PG 6L-(PG 12L).Dieser technisch vereinfachte Löscher arbeitet mit Dauerdruck.

B Wasserlöscher W

"Vorsicht bei elektrischen Anlagen - nur bis 1000 Volt - Mindestabstand 3 m"Brandklasse A (feste, brennbare Stoffe)

AUSSCHREIBUNGSTEXTWasserlöscher DIN 14406, Brandklasse A, Typ W 10 HN (nicht frostbeständig) oderWasserlöscher DIN 14406, Brandklasse A, Typ W 10 HF-30 (frostbeständig bis -30 GradCelsius)Vermerk: Wasserlöscher werden im Gegensatz zu allen übrigen nicht einsatzfertiggeliefert, sondern müssen an der Verwendungsstelle mit Wasser gefüllt werden.

C Kohlendioxyd Löscher"Vorsicht bei Verwendung in engen, schlecht belüfteten Räumen, bei elektrischenAnlagen (bis 1000 Volt - Mindestabstand 1 m ; über 1000 Volt VDE 0132 beachten)".Speziell geeignet für elektrische -, EDV-Anlagen, Laboratorien etc.

AUSSCHREIBUNGSTEXTKohlendioxyd-Schneelöscher DIN 14406 für Brandklasse B Typ K2 (2 kg Inhalt) oderK6 (6 kg Inhalt). Sonderausführung nur für Brandklasse C lieferbar.

D Halonlöscher HA"Vorsicht bei engen, schlecht belüfteten Räumen, Zersetzungsprodukte des Brandgutes".Brandklasse B und C

AUSSCHREIBUNGSTEXTHalonlöscher HA 2, Brandklasse B und C (2 kg Inhalt)Halonlöscher HA 4, Brandklasse B und C (4 kg Inhalt)Halonlöscher HA 6, Brandklasse B und C (6 kg Inhalt)

Wir haben in dieser Zusammenstellung nur die wichtigsten Löschertypen aufgeführt.Für spezielle Anwendungen erbitten wir Ihre Anfrage.


��

Typ SFÖ 100 PN 16 ALU IGTyp SFÖ 101 PN 16 ALU AG

Festkupplung aus Leichtmetall mit Innengewinde, Ausführung nach DIN,wasser, meerwasser-, öl- und benzinbeständig, R 1" - 4", PN 16

Einsatzgebiete

zum Anschluß von Schläuchen an Rohren, Armaturen und Apparate,für Saug- und Druckzwecke

Werkstoffe

Festkupplung Aluminium-Legierung gepreßt

Dichtring Nitril-Kautschuk (schwarz)

Varianten

aus Kupfer-Legierung, als Feinguß aus Cr Ni Mo-Stahl, mit Außengewinde, metallischerDichtfläche, Nitril-Kautschuk (weiß) für Lebensmittel geeignet

Typ SFÖ 102 PN 16 ALU

Blindkupplung aus Leichtmetall, mit Knotenkette, Ausführung nach DIN,wasser-, meerwasser-, öl- und benzinbeständig, R 1" - 4", PN 16

Einsatzgebiete

zum schmutzfreien, wasser- und staubdichten Verschluß von Rohren,Armaturen etc. die mit einer Festkupplung ausgestattet sind

Werkstoffe

Knaggenteil Aluminium-Legierung gepreßt

Deckel Aluminium-Legierung gegossen


Sperring nichtrostender Stahl

Knotenkette Stahl verzinkt

Varianten

mit Entwässerungshahn, Schloss und 2 Schlüsseln, Nitril-Kautschuk (weiß) fürLebensmittel geeignet, Viton (grün)

5

Feuerlöschkupplung

SFÖ 100

SFÖ 101

SFÖ 102


�� Feuerlöschkupplung


Schlauchkupplung für Außeneinband, mit Einbindestutzen für Druck- undSaugbetrieb, wasser-, meerwasser-, öl- und benzinbeständig, R 1" -2", PN 16

Einsatzgebiet

Anschluß von Schläuchen

Werkstoffe


Stutzen Aluminium-Legierung gegossen


Sperring nichtrostender Stahl

Varianten

Knaggenteil aus Kupfer-Legierung gepreßt, Knaggenteil und Stutzen als Fein-guß aus Cr Ni Mo-Stahl, Dichtring aus Viton, Nitril-Kautschuk (weiß) für Lebens-mittel geeignet.


Übergangsstück aus Leichtmetall, wasser-, meerwasser-, öl- und benzin-beständig, DN 25 - 200, PN 16

Einsatzgebiet

zum Anschluß von Schläuchen an Rohre, Armaturen und Apparaten

Werkstoffe


Flansch Aluminium-Legierung gegossen

Dichtring Nitril-Kautschuk

Varianten

Festkupplung und Flansch als Fein-/Sandguß aus Cr Ni Mo-Stahl,Dichtring ausViton

6

SFÖ 103

SFÖ 104


��


Übergangsstück aus Leichtmetall, wasser-, meerwasser-, öl- und benzin-beständig, PN 16

Einsatzgebiete

zum Übergang von einer Kupplungsgröße auf eine andere

Werkstoffe


Mittelteil Aluminium-Legierung gegossen

Dichtringe Nitril-Kautschuk (schwarz)

Varianten

Dichtring aus Nitril-Kautschuk (weiß) für Lebensmittel geeignet, Viton (grün), Knag-genteile aus Kupfer-Legierung gepreßt, Mittelteil aus Kupfer-Legierung gegossen

7

Feuerlöschkupplung

SFÖ105


��

Typ SFÖ 106 Ausführung 1 Steigleitung NassTyp SFÖ 107 Ausführung 2 Steigleitung Nass

Wandhydrant DIN 14461, Ausführung 1, Teil 1 C 42-SchlauchWandhydrant DIN 14461, Ausführung 2, Teil 1 Gummi-SchlauchSchrank aus Stahlblech geschweißt, Tür doppelt umgekantet, in den Rahmeneinschlagend, mit Haubenscharnier angeschlagen, 1800 öffnend, plombierbar,tiefliegender Griff, Strahlrohrhalter, (Schlauchhaspel 1800 schwenkbar für doppeltgerollten vollsynthetischen Schlauch C 42), F-Schild DIN 4066-FS-250 x 200selbstklebend

Zubehör

Ventil DIN 14461 - 2 / DN 50

Verschraubung DIN 14461 - 2 / DN 50

30 m Druckschlauch C 42 DIN 14811 K (vollsynthetischer Schlauch)35 m Druckschlauch DIN 14818 (formbeständiger Gummischlauch)Strahlrohr DIN 14365 - CM

Aufputzschrank Einbauschrank B x H x T B x H x T

SFÖ 106 640 x 740 x 140 600 x 700 x 140SFÖ 107 740 x 840 x 250 700 x 800 x 250

Varianten

mit Melderfach, Brandmelder DIN 14655 G, Löscherfach, PulverlöscherDIN 14406 PG 6h (PG 12h); Einbau- und Aufputzschränke in anderenGrößen

8

Feuerlöschschrank

SFÖ 106 - 107


��

9

Typ SFÖ 108 Ausführung 1 Steigleitung Trocken

Steigleitung Trocken-Löschwasser-Entnahme DIN 14461, Ausführung 1, Teil 2,Tür doppelt umgekantet, in den Rahmen einschlagend, mit Haubenscharnier 1800

öffnend, Verschluß DIN 14925-Sch für Feuerwehrbeil und Hydrantenschlüssel

Zubehör

Ventil DIN 14461 - 2 / DN 50

Verschraubung DIN 14461 - 2/ DN 50

Blindkupplung DIN 14311 - C


SFÖ 108 340 x 440 x 140 300 x 400 x 140

Varianten

Armatur mit schwenkbarem Krümmer und Verschluß, Löscherfach, Pulverlöscher DIN14406 PG 6h (PG 12h), Melderfach, Brandmelder DIN 14655 G, Einbau- undAufputzschränke in anderen Größen

Typ SFÖ 109 Ausführung 1 Steigleitung Trocken

Steigleitung Trocken-Löschwasser-Einspeisung nach DIN 14461, Ausführung 1,Teil 2, Schrank aus verzinktem Stahlblech geschweißt, Tür doppelt umgekantet, in denRahmen einschlagend, mit Haubenscharnier aus nichtrostendem Stahl angeschlagen,1800 öffnend, Verschluß DIN 14925-Sch für Feuerwehrbeil und Hydrantenschlüssel

Zubehör

Einspeisearmaturen DIN 14461 - PN 25

mit Verschraubung G 34 - SW 100 (3" Innengewinde), 2 Kupplungsanschlüsse

Rückschlagventil und Entleerungskugelhahn DN 13 (Gehäuse Rotguß/Messing)

Stahlteile nichtrostender Stahl, 2 Blindkupplungen Messing DIN 86207-B

Kupplungsschlüssel DIN 14822-B/C, Sonderschlüssel für Verschluß


SFÖ 109 740 x 740 x 300 700 x 700 x 300

Feuerlöschschrank

SFÖ 108

SFÖ 109


�� Feuerlöschventil

10

Typ SFÖ 110 PN 16 Cu

Schlauchanschlußventil, zum Einbau in Wandhydranten, mit 300 schrägemAbgang, Eingang Rohr-Außengewinde, Abgang mit Festkupplung,Größe D, C, B, Nenngröße R 1" - 2 1/2", PN 16

Einsatzgebiete

zum Anschluß von Schlauchleitungen an Steigleitungen in Gebäuden

Werkstoffe

Gehäuse Kupferlegierung

Ventiloberteil Kupferlegierung

Festkupplung Aluminium - Legierung gepreßt

Varianten

Festkupplung aus Messing

Typ SFÖ 111 PN 10 - 16 Cu

Schlauchanschlußventil, Eingang mit festmontiertem Flansch, 300 schrägerAbgang mit Außengewinde, R 1" - 2 1/2"

Einsatzgebiete

zum Anschluß von Schlauchleitungen an Steigleitungen in Gebäuden

Werkstoffe

Gehäuse Kupfer-Legierung

Ventiloberteil Kupfer-Legierung

Flansch Stahl

Varianten

Eingang mit Außengewinde, Endschalter

SFÖ 110

SFÖ 111


��Hydrant

11

Typ SFÖ 112 PN 10 GG-25

Unterflurhydrant mit selbsttätiger Entleerung, Druckwasserschutz, DVGW-geprüft,DN 50, PN 10, Rohrdeckung 1,0 m; 1,25 m; 1,5 m

Einsatzgebiete

zur Bewässerung im Gartenbau, in der Landwirtschaft und für Parkanlagen

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 400 CDruckbereich 10 barDurchfluß max. 73 m3/h

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Klaue GG 25Mantelrohr GG 25Spindel 1.4021Ventildichtung NaturkautschukGehäuseteile mit EKB-Beschichtung

Varianten

mit 2 absperrbaren Ventilabgängen

Typ SFÖ 113 PN 16 GGG-50

Unterflurhydrant mit selbsttätiger Entleerung und Druckwasserschutz, Ausführungnach DIN 3221 A, DVGW-geprüft, DN 80, PN 16, Rohrdeckung 0,75 m; 1,0 m;1,25 m; 1,5 m

Einsatzgebiete

zur Wasserentnahme

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse GGG 50Klaue GGG 50Mantelrohr GGG 50Spindel 1.4021Ventildichtung synthetischer KautschukGehäuseteile mit EKB-Beschichtung

SSÖ 112

-Oberteil-

SFÖ 112

-Unterteil-

SFÖ 113


��

Typ SFÖ 114 PN 16 GGG-50

Unterflurhydrant mit Doppelabsperrung, selbsttätiger Entleerung undDruckwasserschutz, selbsttätige Kugelabsperrung, Ausführung nach DIN3221 AD, DVGW-geprüft, DN 80, PN 16, Rohrdeckung 0,75 m; 1,0 m;1,25 m; 1,5 m;

Einsatzgebiete

zur Wasserentnahme

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse GGG-50Klaue GGG-50Mantelrohr GGG-50Spindel 1.4021Ventildichtung synthetischer KautschukGehäuseteile EKB-Beschichtung

Varianten

mit 2 absperrbaren Ventilabgängen, mit Frostmantel

Typ SFÖ 115 PN 16 GG 25

Unterflurhydrant mit selbsttätigen Entleerungen, mit Druckwasserschutz,Ausführung nach DIN 3221 A, DVGW-geprüft, DN 100, PN 16, Rohrdeckung0,75 m; 1,0 m; 1,25 m; 1,5 m

Einsatzgebiete

zur Wasserentnahme

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 400 CDruckbereich 16 barDurchfluß max. 290m3/h

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Klaue GG 25Mantelrohr GG 25Spindel 1.4021Ventildichtung NaturkautschukGehäuseteile EKB-Beschichtet

12

Hydrant

SFÖ 11q4

SFÖ 115


��


Überflurhydrant mit Sollbruchstelle, Doppelabsperrung, selbsttätiger Entleerungund selbsttätig wirkender Kugelabsperrung, ohne Fallmantel, Ausführung nachDIN 3222 AUD, DVGW-geprüft, DN 80, PN 16, Rohrdeckung 1,25 m;1,5 m, mit 2 oberen Abgängen als B-Festkupplungen ausgeführt

Einsatzgebiete

zur Wasserentnahme

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse GG 25Säulen-Oberteil GG 25Ventilkegel GG 25Säulen-Unterteil GGG 50Spindel 1.4021Entwässer-Schutz Thermoplast

13

Hydrant

SFÖ 116


��


Überflurhydrant mit Sollbruchstelle, Doppelabsperrung, mit selbsttätiger Entleerungund selbsttätig wirkender Kugelabsperrung, ohne Fallmantel, Ausführung nach DIN3222 AUD, DVGW-geprüft, DN 150, PN 16, Rohrdeckung 1,25 m; 1,5 m; mit 2 oberenAbgängen als B-Festkupplung und einem unteren Abgang als A-Festkupplung

Einsatzgebiete

zur Wasserentnahme

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 400 CDruckbereich 16 barDurchfluß max. 450 m3/h (B-Abgänge)

max. 510 m3/h (nur A-Abgang)

WerkstoffeSäulen-Oberteil GG 25Gehäuse GG 25Ventilkegel GG 25Säulen-Unterteil GG 25Spindel 1.4021Entwässer-Schutz Thermoplast


Überflurhydrant mit Sollbruchstelle, Doppelabsperrung, selbsttätiger Entleerung undselbsttätig wirkender Kugelabsperrung, ohne Fallmantel, Ausführung nach DIN 3222AUD, DVGW-geprüft, DN 100, PN 16, Rohrdeckung 1,25 m; 1,5 m; mit 2 oberenAbgängen als B-Festkupplung und einem unteren Abgang als A-Festkupplung

Einsatzgebiete

zur Wasserentnahme

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 400 CDruckbereich 16 barDurchfluß max. 290 m3/h (B-Abgänge)

max. 335 m3/h (nur A-Abgang)

Werkstoffe

Säulen-Oberteil GG 25Haube GG 25Ventilkegel GG 25Säulen-Unterteil GGG 50Spindel 1.4021Entwässer-Schutz Thermoplast

14

Hydrant

SFÖ 117

SFÖ 118


��

Typ SFÖ 119 PN 16 GG 25Typ SFÖ 120 PN 16 GG 25

Überflurhydrant mit Sollbruchstelle, Doppelabsperrung, selbsttätiger Entleerung,Fallmantel, Ausführung nach DIN 3222 AFUD, DVGW-geprüft, DN 100 -150,PN 16, Rohrdeckung 1,25 m; 1,5 m; mit 2 unter Fallmantel liegenden, oberenAbgängen als B-Festkupplung und einem unteren Abgang als A-Festkupplung

Einsatzgebiete

zur Wasserentnahme

BetriebsdatenSFÖ 119 SFÖ 120

Temperaturbereich bis max. 400 C bis max. 400 CDruckbereich 16 bar 16 barDurchfluß (B-Abgänge) 260 m3/h 370 m3/h

(nur A-Abgang) 330 m3/h 420 m3/h

Werkstoffe

Säulen-Oberteil GG 25Kopfstück GG 25Ventilkegel GG 25Säulen-Unterteil GGG 50Spindel 1.4021Entwässer-Schutz Thermoplast

Varianten

Form BFUD (ohne Entleerung, mit Absaugmöglichkeit)

Hydrant

15

SFÖ 119 - 120


��


Flanschkugelhahn, beiderseits Vierkant-Flansch, mit Formdichtung undDurchgangsbohrungen, Durchflußrichtung beliebig, DN 32 - 100, PN 16

Einsatzgebiete

Wasser

Betriebsdaten

Temperaturbereich

Druckbereich 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse Aluminium-Legierung eloxiert

Kugelküken Aluminium-Legierung eloxiert

Dichtung Perbunan/PTFE

Varianten

Gehäuse und Kugelküken aus nichtrostendem Stahl, Dichtung aus PTFEoder Adiprene

Typ SFÖ 122 ALU

Kugelhahn mit Kugelküken, öl- und benzinbeständigen Dichtungen,beiderseits Festkupplungen, Größe C, B, A

Einsatzgebiete

Wasser

Betriebsdaten

Temperaturbereich

Druckbereich

Werkstoffe

Gehäuse Aluminium-Legierung

Festkupplung Aluminium-Legierung

16

Kugelhahn

SFÖ 121

SFÖ 122


��


Sammelstück mit Rückschlagklappe und zwei Eingängen, Abgang mit Kupplungdrehbar, Eingänge mit Festkupplungen, Ausführung nach DIN 14355, Größe: AbgangB, A; Eingänge C x C, B x B, PN 10

Einsatzgebiete

Führen das aus zwei Schlauchleitungen ankommende Wasser zu einer Leitungzusammen

Betriebsdaten

TemperaturbereichDruckbereich 10 bar

Werkstoffe

Gehäuse Aluminium-Legierung gegossen

Rückschlagklappe Aluminium-Legierung gegossen

Festkupplungen Aluminium-Legierung gepreßt


Sammelstück mit federbelasteten Rückschlagventilen und 3 Eingängen, Eingang mitFestkupplungen, Abgang mit Kupplung, Größe: Abgang A; Eingänge B x B x B,PN 16

Einsatzgebiete

Führen das aus drei Schlauchleitungen ankommende Wasser zu einer Leitungzusammen

Betriebsdaten

TemperaturbereichDruckbereich 16 bar

Werkstoffe


Rückschlagventil Aluminium-Legierung gegossen

Festkupplungen Aluminium-Legierung gepreßt

Varianten

4 Eingänge, Abgang ohne Kupplung, Eingänge ohne Festkupplungen

Sammelstücke

17

SFÖ 123

SFÖ 124


�� Saugkorb

Typ SFÖ 125 ALU

Saugkorb mit Rückschlagventil und Entleereinrichtung, robustem leicht aus-tauschbarer Einlaufseiher, Abgang mit Festkupplung, Größe: Abgang C, B, A

Einsatzgebiete

zur Wasserentnahme

Werkstoffe


Rückschlagventil Aluminium-Legierung gegossen


Varianten

Abgang ohne Festkupplung, Gehäuse und Rückschlagventil aus Kupfer-Legierung gegossen, Festkupplung aus Kupfer-Legierung gepreßt

18

SFÖ 125


��Schaummittelzumischer

19

Typ SFÖ 126 Cu

Schaummittelzumischer mit Zumisch-Regelung, integriertem Handgriff, Wasser-eintritt und Geischaustritt mit Festkupplungen, Schaummitteleintritt mit D-Festkupp-lung, Ausführung nach DIN 14384

Einsatzgebiete

zum Einbringen von Löschmittelzusatz in einem bestimmten Mischungsverhältnis ineine Schlauchleitung

Werkstoffe

Gehäuse Kupfer-Legierung gegossen

Sieb rostfreier Stahl

Treibdüse rostfreier Stahl

Rohr Aluminium-Legierung gepreßt


Fangdüse Ultramid

Membrane Viton

Varianten

ohne integrierten Handgriff

SFÖ 126


��


Schlauchmanometer (Meßzwischenstück), Eingang und Abgang mit Kupplung,beidseitig drehbar, Größe C, B, A, PN 16

Einsatzgebiete

Prüf-Überdruckmeßgerät für Leitungen

Betriebsdaten

Meßbereich 0 - 20 bar

Druckbereich 16 bar

Werkstoffe


Gewindestutzen Aluminium-Legierung gegossen

Knaggenteile Aluminium-Legierung gepreßt

Schlauchmanometer

20

SFÖ 127


��

Typ SFÖ 128 PN 16 ALUTyp SFÖ 129 PN 16 ALUTyp SFÖ 130 PN 16 ALUTyp SFÖ 131 PN 16 ALUTyp SFÖ 132 PN 16 ALUTyp SFÖ 133 PN 16 ALU

Hydrantenstandrohr für Unterflurhydranten aus Leichtmetall, Eingang mitKlauenmutter, Abgang mit Festkupplung, drehbare Absperrung

Einsatzgebiete

zum Anschluß an Unterflurhydranten, zur Entnahme von Wasser aus örtlichemVersorgungsnetz, Feuerlöschzwecke, Baugewerbe, sonstige Wasserentnahmen

Werkstoffe

Aufsatzstück Aluminium-Legierung gegossen

Ventiloberteile Aluminium-Legierung gegossen

Griffstück Aluminium-Legierung gegossen

Fuß Aluminium-Legierung gegossen


Klauenmutter Aluminium-Legierung gepreßt

Rohr Aluminium-Legierung gezogen harteloxiert

Spindel Aluminium-Legierung gezogen harteloxiert

für Unterflurhydrant (DN) Abgang Absperrung

SFÖ 128 50 2 x C 2 x 2"SFÖ 129 50 2 x B 2 x 2 1/2"

SFÖ 130 80 1 x C 1 x 2"SFÖ 131 80 2 x C 2 x 2"SFÖ 132 80 2 x B 2 x 2 1/2"SFÖ 133 100 2 x B 2 x 2 1/2"

Varianten

mit Wasserzähler, Rückschlagventil

Standrohr

21

SFÖ 128 - 133

SFÖ 128 - 133


��

Typ SFÖ 134 ALU

Strahlrohr aus Leichtmetall, ohne Absperrung, Eingang mit Festkupplung,Größe D, C, B

Werkstoffe


Rohrstück Aluminium-Legierung gepreßt

Varianten

aus Kupfer-Legierung, Eingang ohne Festkupplung

Typ SFÖ 135 DIN 14365 ALU

Mehrzweckstrahlrohr, mit Absperrung, nicht störanfällig, schmutzunempfindlich,umschalten von Voll- auf Sprühstrahl, Eingang mit Festkupplung, Größe D, C, B

Werkstoffe

Absperrorgan Aluminium-Legierung gegossen

Düse Aluminium-Legierung gegossen

Mundstück Aluminium-Legierung gegossen


Rohrstück Aluminium-Legierung gezogen

Handschutz Gummi-Metall-Verbindung

Varianten

aus Kupfer-Legierung, Eingang ohne Festkupplung,Ausführung DIN 14461 (Eingang Schlauchstutzen 1"), Mannschutzbrause

22

Strahlrohr

SFÖ 134

SFÖ 135


��

Typ SFÖ 136 ALU

Wasserstaubstrahlrohr, mit Kugelhahnabsperrung, stabilen Haltegriffen (für 2-Mann-Bedienung), Rohrbogen 45O und Breitwurfkopf, abkuppelbarem Zerstäu-berkopf, Eingang mit Festkupplung, Größe: Eingang C

Einsatzgebiete

Flüssigkeitsbrände (Lacke, Öle etc.), Großflächen- und Scheunenbrände,Staubbekämpfung Halden, Deponien etc.

Werkstoffe

Kugelhahn Aluminium-Legierung gegossen

Zerstäuberkopf Aluminium-Legierung gegossen


Rohrstück Aluminium-Legierung gezogen

Varianten

mit Weitwurfkopf oder Breitwurfkopf

Strahlrohr

23

SFÖ 136


��

24

Typ SFÖ 137

Tiefsauger zur Löschwasserförderung aus größeren Tiefen, da Feuerlöschpumpennur bis ca. 8 m geodätischer Höhe saugen können. Mit diesem Tiefsauger sindSaughöhen bis ca. 20 m bei den gebräuchlichen Drücken mit relativ gutenWirkungsgraden zu überwinden. Günstigste Werte werden erreicht durch Anbrin-gen eines A-Saugkorbes am Fuße des Tiefsaugers

Einsatzgebiete

zur Wasserförderung an Feuerlöschgeräten aus großen Tiefen

Betriebsdaten

Förderstrom: Q = ca 1.600 l/minNenndruck: auf AnfrageTemperatur: auf Anfrage

Werkstoffe

Gehäuse

Typ SFÖ 138

Selbstansaugende wartungsfreie Membranpumpe zur Förderung von dünn- undzähflüssigen sowie stark verunreinigten Medien, handbetätigt

Einsatzgebiete

Industrie, Mineralölwirtschaft, Chemie, Bergbau etc.

Betriebsdaten

Förderstrom Q = ca. 150 l/minSaughöhe HSgeo = ca. 5 mDruckhöhe HDgeo = ca. 6 m

Werkstoffe

Gehäuseteile Edelstahl (V2A)

Ausführung A mit Membrane und Ventilklappen aus Neopren

Ausführung B mit Membrane und Ventilklappen aus Elastomer

Varianten

mit Fahrgestell

Tiefsauger

SFÖ 137

SFÖ 138


��

25

Zubehör

Zubehör für Unterflur- und Überflurhydranten

Typ SFÖ 139Betätigungsschlüssel DIN 3223

für Überflurhydranten Schlüssel Aohne Fallmantel (mit Haken)

für Überflurhydranten Schlüssel Bmit und ohne Fallmantel (mit Sechskant und Haken)

erdeingebaute Absperrarmaturen und Schlüssel CUnterflurhydranten Bedienungsvierkant27 x 32 x 50 mm lang

Typ SFÖ 140Flanschfußkrümmer N-Stück DIN 28638

DN 50, PN 16DN 80, PN 16DN 100, PN 16DN 150, PN 16

Typ SFÖ 141Sickersteine

für Unterflurhydranten DN 80, DN 100 Styroporfür Unterflurhydranten DN 80 Zement/Bimsstein mit poröser

Strukturfür Überflurhydranten DN 150 Styropor

Typ SFÖ 142Straßenkappen DIN 4055

für Unterflurhydrant DN 80für Unterflurhydrant DN 100 (Normal)

SFÖ 139

SFÖ 140

SFÖ 142


��

Typ SFÖ 143Frostschutzmantel

für Unterflurhydranten Styropor

Typ SFÖ 144Kanalspülkopfmit auswechselbarer Düse und Kopfstück,Bolzen und Schlüssel Aluminium-Legierung

Typ SFÖ 145RohrkrümmerKupplungen einerseits fest,andererseits drehbar Aluminium-LegierungKrümmer GTW

Zubehör

26

SFÖ 144

SFÖ 145


��

Sicherheitsarmaturen

Berstscheiben S. ... - ...

Sicherheitsventile S. 1 - 8

Überströmventile S. 9 - 10

Rohrtrenner S. ... - ...

SSV


��


��

Sicherheitsventile

Nach den Regeln der Technik und verbindlichen Vorschriften müssen Dampfkessel und andere Druckbehälterdurch geeignete, zuverlässige Sicherheitsventile gegen Überschreiten des höchstzulässigen Betriebsdruc-kes gesichert sein. Die wichtigsten Vorschriften über Verwendung und Auslegung von Sicherheitsventilensind:

1. Unfallverhütungsvorschrift "Druckbehälter" (VBG 17) der Berufsgenossenschaften

2. AD-Merkblatt A2 "Sicherheitsventile" der Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter

3. Technische Regeln für Dampfkessel "Ausrüstung und Aufstellung der Dampferzeuger TRD 401,Abs. 8, Einrichtungen gegen Überschreiten des höchstzulässigen Betriebsdruckes

4. Richtlinien für Dampfkessel SR-Sicherheitsventile "Sicherheitstechnische Richtlinien für Sicher-heitsventile und sonstige Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung."

Als zuverlässig im Sinne der Vorschriften gelten ohne Einzelprüfung Sicherheitsventile, für die ein Bauteil-Kennzeichen erteilt worden ist.

Für abnahme- und überwachungspflichtige Druckbehälter oder Dampfkessel sind Proportional- oder Vollhub-Sicherheitsventile (siehe unter Öffnungscharakteristik) vorgeschrieben. Normale Sicherheitsventile sindregeltechnisch gesehen Differenzdruckregler. Sie beginnen zu öffnen, wenn der Druck im abzusicherndenSystem den Atmosphärendruck um einen bestimmten Wert übersteigt. Wenn Sicherheitsventile in eineRohrleitung mit unterschiedlichem Gegendruck abblasen, so müssen sie ausgangsseitig druckentlastetsein. Man bezeichnet sie dann als Überströmregler. Diese Bezeichnung sagt nichts über dieÖffnungscharakteristik bzw. die Größe der Regelabweichung aus.

Sicherheitsventile nach den oben genannten Vorschriften müssen gegen unbefugtes Verstellen gesichertwerden. Sie müssen so beschaffen sein, daß der Ventilkegel während des Betriebes durch Einwirkung vonHand angehoben werden kann (Entlastbarkeit bzw. Anlüftbarkeit).

Bauarten

A. Gewichtsbelastete Sicherheitsventile(bei Verwendung an Dampfkesseln ist die Kraft, die vom Dampf auf den Ventilkegel ausgeübtwerden darf, durch Vorschrift auf 600 kg bei Einhebelventilen begrenzt).

B. Federbelastete Sicherheitsventilea) in offener Bauart (Feder freiliegend)

für ungefährliche Fluids und kurze Abblaseleitungb) in geschlossener Bauart (Feder in Haube)

für brennbare oder giftige Fluids und / oder längere Abblaseleitung.

Proportional-Sicherheitsventile sind Kostruktionen, die über mehr als 20 % des Gesamthubes oder in einemgrößeren Bereich als 5 % des Ansprechdruckes annähernd proportional zum Druckanstieg öffnen.

Vollhub-Sicherheitsventile öffnen nach dem Ansprechen innerhalb 5 % Drucksteigerung schlagartig bis zumkonstruktiv begrenzten Hub.

1


��

Bezeichnungen

Ansprechdruck ist der Druck, bei dem der Ventilkegel sich vom Sitz abzuheben beginnt.

Abblasedruck ist der Druck, bei dem die geforderte Menge abgeblasen wird. Nach den deutschenVorschriften darf der Abblasedruck bis zu 10 % über dem Ansprechdruck liegen.

Schließdruck ist der Druck, bei dem der Kegel sich nach dem Abblasen wieder auf den Sitz setzt und dasVentil schließt. Nach den Richtlinien für Dampfkessel sollen Sicherheitsventile bei einer Druckabsenkungvon höchstens 7 % unter den Ansprechdruck schließen, nach dem AD-Merkblatt A 2 sind für Druckbehälterbei kompressiblen Medien 10 %, bei inkompressiblen Medien 20 % zulässig. Bei Sicherheitsventilen unter3 bar Ansprechdruck dürfen diese Prozentsätze überschritten werden.

Betriebsdruck ist der Druck, mit dem eine Anlage normalerweise gefahren wird. Er ist immer niedriger alsder Ansprechdruck und sollte zur Vermeidung von Verlusten auch kleiner als der Schließdruck sein.

Höchstzulässiger Betriebsdruck ist der Druck, für den eine Anlage zugelassen ist. Das Sicherheitsventilmuß so bemessen und eingestellt sein, daß dieser Druck um nicht mehr als 10 % überschritten wird.

2


��

Typ SSV 102 PN 16 GGTyp SSV 103 PN 40 GS-C 25

Vollhub - Feder - SicherheitsventilDN 15 - 150, Bauteilgeprüft mit Anlüftung, geschlossene Federhaube, gas-dicht, mit Flanschanschluß nach DIN

Einsatzgebiete, Gase und Flüssigkeiten

BetriebsdatenTemperaturbereich bis 4000 C, ab 2000 C Mediumtemperatur warm-

WerkstoffeGehäuse GG 25 GS-C 25Sitz VA VAFeder VA VA

VariantenOffene Federhaube, Hubbegrenzung, rost- und säurebeständigeAusführung

Typ SSV 100 PN 16 GGTyp SSV 101 PN 40 GS-C 25

Proportional - Feder - Sicherheitsventil, mit gleichbleibenderÖffnungscharakteristik, DN 15 - 150, Bauteilgeprüft mit Anlüftung,geschlossener Federhaube, gasdicht, mit Flanschanschluß nach DIN,Abblasedruck p

min = 1 bar, p

max = 12 - 40 bar

EinsatzgebieteDämpfe, Gase und Flüssigkeiten

BetriebsdatenTemperaturbereich bis 4000 C, ab 2000 C Mediumtemperatur

warmfeste Feder erforderlichDruckbereich SSV 100 SSV 101

PN 16 PN 40

WerkstoffeGehäuse GG 25 GS-C 25Sitz VA VAFeder VA VA

VariantenOffene Federhaube, Hubbegrenzung, rost- und säurebeständigeAusführung

3

Sicherheitsventil

SSV 100 - 101

SSV 102 - 103


��Sicherheitsventil

Typ SSV 104 PN 16

Vollhub - Sicherheitsventil, weichdichtend, federbelastet, Bauteilgeprüft nach TRD721, DN 20 - 100, PN 16

Einsatzgebiete

nach DIN 4751 Teil 4, für Wärmeerzeugungsanlagen, nicht aggressiveFlüssigkeiten

Betriebsdaten

Temperaturbereich + 10 bis + 1200 CDruckbereich

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Sitz VAFeder VABalg EPDM

Varianten

Sicherheitsventil, unmittelbar gewichtsbelastet, für Niederdruckdampfanlagen, DN 25- 100,Sonderausführung: Entwässerungsbohrung mit Verschlußschraube

Typ SSV 105 PN 16 - 400

Folien-Sicherheitsventil (geschlossenes Vollhub-Sicherheitsventil), nicht entlastbar,durch eine Metallfolie extrem gasdicht bis Ansprechen, vakuumsicher,DN 25 - 80, PN 16 - 400

Einsatzgebiete

für Gase und Dämpfe in allen verfahrenstechnischen Anlagen

Betriebsdaten

Temperaturbereich -30 bis +4000 CDruckbereich

Werkstoffe

Gehäuse GS-C 25

Varianten

bei entsprechender Werkstoffauswahl: Betriebstemperaturen -1960 C bis +5500 CVollhub - Sicherheitsventil mit Faltenbalg (Gegendruckentlastung bei variablenGegendrücken)

4

SSV 104

SSV 105



5

Typ SSV 106 PN 10 - 40

Proportional - Feder - Sicherheitsventil, mit Federbelastung und Anlüftvorrichtung,offene Führung, frei ausblasend, Bauteilgeprüft nach AD-Merkblatt A2, mit nichtbelastbarer Prüfvorrichtung, Weichsitzausführung, R 1/2" - 2",PN 10 - 40

Einsatzgebiete

Preßluft, andere ungiftige, neutrale und nicht brennbareGasenicht für Wasserdampf

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse RotgußFederhaube Messing bis R 1"

Grauguß ab R 1 1/4"

Varianten

Metallsitzausführung, Leistungstabelle auf Anfrage

Typ SSV 107 PN 16 GG 20

Schlauch - Membran - Sicherheitsventil mit Flanschen, offene Bauart, freierDurchgang, ohne Stopfbuchse, mit auswechselbarem Schlaucheinsatz, zwan-gläufiger Betätigung, aufgebauter Feder und Einstellschraube, Baulänge nach DIN3202 F1, DN 15 - 150, PN 16

Einsatzgebiete

Säuren, Laugen, ätzende Flüssigkeiten, Wasser,Abwässer, Schlämme, feststoffhaltige, kristallisierendeund pastöse Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 800 CDruckbereich max. 6 bar DN 15 - 80

max. 5 bar DN 100max. 3 bar DN 125 - 150

WerkstoffeGehäuse GG 20Spindel NiroSchlaucheinsatz NR

VariantenSchlaucheinsätze aus lebensmittel und hitzebeständiger NR-Qualität, in Neopre-ne, Perbunan, Butyl, Hypalon, höhere Temperaturen auf Anfrage



Typ SSV 108 PN 16 GG 20Typ SSV 109 PN 25 - 40 GS-C 25

Rohrbruch - Sicherheitsventil mit Flanschen, DN 32 - 100, PN 16, 25-40

EinsatzgebieteIn Anlagen der Chemie und Petrochemie

BetriebsdatenTemperaturbereich max. 800 CDruckbereich SSV 108 max. 16 bar SSV 109 max. 40 bar

WerkstoffeGehäuse GG 20 GS-C 25Sitz/Kegel Rg Weichdichtung

NBR (Perbunan)Cr-St

Cr-Ni-StO-Ring NBRFederhaube St- geschweißtFeder 1.4310

VariantenMembranen aus Viton, O-Ringe und Sitzdichtungen aus Teflon oder Kalrez,höhere Temperaturen auf Anfrage

Wirkungsweise

In Anlagen der Chemie und Petrochemie werden zunehmend gefährliche odergiftige Stoffe gelagert, gefördert und verarbeitet. Tritt ein Rohrbruch oder Schlauchriß,ein Schaden an einem Ventil oder einer Anlage ein, so kann durch dasausströmende Fluid unabsehbarer Schadden enstehen. Für die Förderungflüssiger Brennstoffe über flexible Leitungen werden deshalb seit langem Rohrbruch-Sicherheitsbentile eingebaut, die im Störfall - z.B. bei Rohrbruch - die Leitungabsperren.Bei den Rohrbruch-Sicherheitsventile wird unterhalb des eingestellten Abschalt-durchflusses der Ventilkegel durch die Feder aufgedrückt. Mit steigendemDurchfluß steigt auch der Strömungswiderstand, der der Federkraft entgegenwirkt.Wird im Störfall der Abschaltpunkt geringfügig überschritten, so beginnt dasVentil zu schließen. Die Schließbewegung des Kegels erhöht ihrerseits denschließend wirkenden Differenzdruck. Die dadurch entstehendepositive Rückkopplung bewirkt zuverlässiges und schnelles Schließen desHauptkegels. Der zum gewünschten Abschaltdurchsatz erforderliche Differenz-druck liegt in der Regel im Bereich von 0,2 - 2 bar und kann aus Druck-Durchsatzdiagrammen entnommen werden. Der Schaltpunkt kann mittelsStellschraube während des Betriebes eingestellt werden. Im Notfall etwa 10 %über dem Betriebsdurchfluß.Rohrbruch-Sicherheitsventile haben im normalen Betrieb einen sehr geringenStrömungswiderstand. Es bedarf keiner Blenden, Ejektoren oder dergleichen, umaus dem strömenden Medium die zum Schließen erforderliche Hilfsenergie zuentnehmen. Der Strömungswiderstand des Ventils wirkt als Eingangsgröße aufden Stellantrieb, so daß keine zusätzlichen Pilotventile, Düsen usw. erforderlichsind. Hierdurch, besonders aber durch das verwendete Prinzip der positivenRückkopplung, entsteht hohe Funktionssicherheit.

6


��Temperaturbegrenzer

Typ SSV 110 PN 16 GG 25

Sicherheitstemperaturbegrenzer mit Flanschen, Einsitzventil und Sicherheits-temperaturbegrenzer mit 3 m Kapillarrohr, Kupferspiralfühler, Baulänge nach DIN3202 F1, DN 15 - 80, PN 16

Einsatzgebiete

Absicherung mittelbar beheizter Wärmeerzeuger inHeizungs- und Brauchwassererwärmungsanlagen

Betriebsdaten

Temperaturbereich 30 - 1400 C (Sicherheitstemperaturbegrenzer)Druckbereich max. 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Innenteile 1.4021Kapillarrohr KupferFühler Kupfer

Varianten

Ausführung für Thermoölanlagen, andere Werkstoffe auf Anfrage

7


��Überströmventil

Typ SSV 111 PN 16 Rg 5 / GG 25

Überströmventil mit kolbenentlastetem Einsitzventil, Ein- und Austrittsflanschengleiche Nennweite, hoher Ansprechgenauigkeit, bis DN 32 mit eingebautemSchmutzfänger, Sollwertverstellung mit außenliegender, kugelgelagerter Feder,Baulänge nach DIN 3202 F1, DN 15 - 150, PN 16

Einsatzgebiete

zum Überströmen in eine Ablaufleitung mit oder ohne GegendruckWasser und Dampf bis 1500 C

Betriebsdaten

Temperaturbereich (0 C) 120 150Druckbereich (bar) 16 13

Werkstoffe

Gehäuse Rotguß bis DN 32GG 25 ab DN 40

Quad-Ring/Dichtung Äthylen-PropylenDruckregelglied GG 25

Typ SSV 112 PN 25 CrNiMo-Stahl

Überströmventil mit Gewindeanschluß, geschlossener Federhaube, G 1/2,G 3/4, PN 25, Baulänge G 1/2 = 100 mm, G 3/4 = 120 mm

Einsatzgebiete

Flüssigkeiten, Gase, Dampf

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 800 CDruckbereich max. 25 barVordruck 0,005 bis 20 bar in 7 BereichenKVS-Wert 0,1 - 0,9 m3/h

Werkstoffe

Gehäuse CrNiMo-StahlFederhaube CrNiMo-StahlInnenteile CrNiMo-StahlVentildichtung NBRMembrane CR (Chloropren Kautschuk)

Varianten

Flanschausführung (DN 15), höhere Temperaturen auf Anfrage

8


��

Typ SSV 113 PN 16 GGTyp SSV 114 PN 25 GGGTyp SSV 115 PN 40 GS - C

Überströmventil mit metallisch dichtendem Kegel, DN 15 - 250, (DN 125 - 250weichdichtend ), PN 16 - 40, Flanschanschluß, Baulänge F1, Vor- und Nachdruc-kentlastung als P - Regler bzw. Druckhalteventil ohne Hilfsenergie, Abgleichgefäßfür Temperaturen ab 1500 C erforderlich

Einsatzgebiete

Allgemeine Industrie, für flüssige und dampfförmige Medien bis 3500 C,Luft und nichtbrennbare Gase bis 800 C

Betriebsdaten

Temperaturbereich -10 bis +3500 C ( weichdichtend PTFE max. 2200 C)Druckbereich max. Betriebsdruck 40 bar ( bei 200 C)

Werkstoffe SSV 113 SSV 114 SSV 115

Gehäuse GG 25 GGG 40.3 GS - C 25Sitz korrosionsfester StahlKegel korrosionsfester Stahl/PTFEEntlastungsbalg 1.4571

Varianten

Strömungsteiler zur Geräuschminderung, weichdichtendem Kegel, Viton Roll-membran für Öle, Gehäuse in Edelstahl

Technische Daten

DN max. zul. Sollwert- Bauhöhe KVS GewichteDifferenz- bereiche ca. mm ca. kgdruck bar

15 25 520 3,2 12 - 23 20 25 520 5 13 - 25 25 25 0,05 ... 0,25 520 8 13 - 25 32 25 0,1 ... 0,6 630 12,5 18 - 31 40 25 0,2 ... 1,2 630 20 21 - 33 50 25 0,8 ... 2,5 630 32 24 - 38 65 20 2 ... 5 800 50 40 - 55 80 20 4,5 ... 10 800 80 47 - 63100 16 8 ... 16 800 125 56 - 74125 16 andere Be- 1400 190 121 - 150150 12 reiche auf 1600 270 171 - 215200 10 Anfrage 2000 420 415 - 480250 10 2000 500 470 - 550

Überströmventil

9

SSV 113

SSV 114


��Überströmventil

Typ SSV 113 PN 16 GGSSV 114 PN 25 GGGSSV 115 PN 40 GS - C

Wirkungsweise

Das Ventil wird in Pfeilrichtung durchströmt. Die Stellung des Ventilkegels (3)beeinflußt dabei den Durchfluß über die zwischen Kegel (3) und Ventilsitz (2)freigegebene Fläche. Die Kegelstange (5) mit dem Kegel ist mit der Antriebsstange(11) des Stellantriebes (10) verbunden. Der zu regelnde Vordruck (p1) wird über dieSteuerleitung auf die Arbeitsmembrane (13) übertragen und in eine Stellkraft umge-wandelt. Diese Stellkraft dient der Verstellung des Ventilkegels (3) in Abhängigkeit vonder Stellkraft der Federn. Diese Kraft ist am Sollwertsteller (6) einstellbar. Dievollentlasteten Ventile haben einen Entlastungsbalg (4.1), dessen Innenseite vomMinderdruck (p2) und dessen Außenseite vom Vordruck (p1) belastet wird. Dadurchwerden die Kräfte kompensiert, die der Vor- und Minderdruck am Ventilkegel erzeugen.Zur Geräuschminderung können die Ventile mit Strömungsteiler geliefert werden. DieAnwendungsbereiche werden durch Druck, Druckdifferenz und Temperatureingeschränkt. Die entsprechenden Einsatzgebiete sind bei Anfragen anzugeben.

10

SSV 115


��

Spezialarmaturen

Durchflußwächter S. 1

Kugelhähne S. 2

Kondensatableiter S. 3

Ventile S. 4 - 8

Druckminderventil S. 9

Temperaturbegrenzer S. 10

Einspritzkühler S. 11

SSP


��


��

Typ SSP 100 PN 6/10 Alu

Durchfluß-Anzeiger und Wächter, Paddel-Falten-System, unempfindlich gegenüberMagnetfeldern, alle Einbaulagen, Schaltpunkt einstellbar, Schaltpunkt-Kontroll-Leuchte, DN 50 - 500, PN 6/10

Einsatzgebiete

für stark verunreinigte Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich Betriebstemperatur max. 1000 CUmgebungstemperatur max. 700 C


Werkstoffe

Gehäuse-Meßteil Aluminium mattiertAbdeckhaube Kunststoff glasklar, selbstverlöschendPendelstange Ms W.-Nr. 2.0380.10T-Stück Ms W.-Nr. 2.0380.10Stauscheibe Ms W.-Nr. 2.0380.10Faltenbalg Bz W.-Nr. 2.1020

Durchflußwächter

1


��

Typ SSP 101 PN 64/40/25 Ms

Kugelhahn mit Gewindeanschluß, voller Durchgang, öffnen gegen Federkraft, beimLoslassen des Handhebels springt dieser in die Stellung "zu", DN 6 - 50,PN 64/40/25

Einsatzgebiete

Wasser, Gas (bis PN 1 zugelassen), Öl, Heizöl, Druckluft, Kraftstoffe

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 1800 CDruckbereich 64 bar

Werkstoffe

Gehäuse Messing vernickeltKugel Messing hartverchromtDichtung TeflonO-Ringe Viton

Kugelhahn

2

SSP 101



Typ SSP 102 PN 10 Grauguß

Kondensatableiter mit Bypass-Kugelhahn, Innengewinde, Handbetätigung DN 25,PN 10

Einsatzgebiete

Kondensat, Luft, Dampf

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 1850 CDruckbereich max. 10 barDifferenzdruckstufen 5 bar, 10 bar

Werkstoffe

Gehäuse-Meßteil GraugußDeckel GraugußSchwimmerkugel EdelstahlKugel EdelstahlHandgriff Edelstahl

Varianten

mit Stellantrieb

3

SSP 102


��

Typ SSP 103 PN 10/16 1.4308

Bodenablaßventil mit außenliegendem Spindelgewinde, Spindel steigend,Handrad nicht steigend, verschraubter Kegel in den Behälter öffnend, DN 25/32 - 200/250, PN 10/16

Einsatzgebiete

aggressive, brennbare FlüssigkeitenRaffinerien, Petrochemie

Betriebsdaten

Temperaturbereich (0 C) 50 150 300Druckbereich (bar) PN 10 10 7,1 5,7

PN 16 16 11,4 9,1Werkstoffe


Varianten

Heizmantel, elektrischer bzw. pneumatischer Stellantrieb, andere Werkstoffe aufAnfrage

Technische Daten

DN1/DN2 H S1

25/ 32 270 110 32/ 40 275 125 40/ 50 315 140 50/ 65 370 155 65/ 80 380 165 80/100 475 180 100/125 495 200 125/150 535 225 150/200 605 250 200/250 655 300

4

Ventile

SSP 103


��Ventile

Typ SSP 104 PN 10/16 GG

Bodenablaßventil mit Flanschen, asbestfreier Stopfbuchsabdichtung, Handradsteigend, Gehäuse mit seitlichem Ablaufstutzen, metallisch dichtend, Ventilkegel inden Behälter öffnend, DN 32/25 - 300/200, PN 10/16

Einsatzgebiete

aggressive, brennbare FlüssigkeitenRaffinerien, Petrochemie

Betriebsdaten

Temperaturbereich (0 C) 120 300Druckbereich (bar) 16 10

Werkstoffe

Gehäuse GG 25Bügelaufsatz GG 25Sitz/Kegel 1.4021Spindel 1.4021

Varianten

Heizmantel, Membranantrieb, andere Werkstoffe und Nenndrücke auf Anfrage

Technische Daten

DN1/DN2 H F E d

32/ 25 300 105 100 36 40/ 32 305 115 110 44 50/ 40 340 125 115 54 65/ 50 355 135 120 64 80/ 65 390 155 125 85 100/ 80 455 165 140 100 125/100 475 180 156 122 200/150 580 215 190 180 300/200 690 272 215 225

5

SSP 104


��

Typ SSP 105 PN 16 GGG 40.3

Bodenablaßventil mit Innengummierung, Flanschen, konischer Kegel mit Kanten-sitz, nichtdrehende Gleitspindel, Gehäuse und Gleitspindel mit Hartgummiausklei-dung, DN 50/32, 80/65, 100/80, 125/100, 125/150, PN 16

Einsatzgebiete

Anlagen der chemischen Industrie und Verfahrenstechnik

Betriebsdaten

Temperaturbereich 950 CDruckbereich max. 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse GGG 40.3 / NR-H oder IIRGleitspindel 1.4104 / NR-HSpindel 1.4021

Varianten

Gehäuse-Auskleidung mit Butyl-Kautschuk IIR, Sonderflanschbearbeitung

Technische Daten

DN1/DN2 h1 e d1 x f1 d2 x f2 d5

50/ 32 450 105 102 x 3 78 x 3 54 80/ 65 505 145 138 x 3 122 x 3 92 100/ 80 537 155 158 x 3 138 x 3 104 125/100 584 205 188 x 3 158 x 3 127 150/125 643 255 212 x 3 188 x 3 160

Ventile

6

SSP 105


��

7

Ventile

Typ SSP 106 PN 40 C 22.8

Regulierventil mit Flanschen, einstellbarer Stufendüse, DN 15 - 40, PN 40

Einsatzgebiete

als Regulier- oder Dosierventil,zum Absalzen von Dampfkesseln, bei der Verwendung als Absalzventil ist zurKontrolle der Kesselwasserkonzentration ein Probenahmeventil erforderlich

Betriebsdaten

Temperaturbereich (0 C) 200 250 300 400Druckbereich (bar) 35 32 28 21

Werkstoffe

Gehäuse C 22.8Düseneinsatz 1.4021Düsennadel 1.4021Führungsbuchse 1.4021

Varianten

elektrischer Antrieb, Durchsatz und Einstellwerte auf Anfrage

Technische Daten

Nennweitemm 15 20 25 40Zoll 1/2 3/4 1 1 1/2

L 150 150 160 200H 180 180 180 250H1 130 130 130 130

SSP 106


��

Typ SSP 107 PN 40 C 22.8

Abschlamm-Schnellschlußventil mit Flanschen, Schnellschlußmechanimus, Hand-hebel und Verriegelung, DN 20 - 50, PN 40

Einsatzgebiete

Abschlammen von Dampfkesseln in Land- und Schiffsanlagen,Abschlammen von Abhitzekesseln (z.B. Spaltgaskühler)

Betriebsdaten

Temperaturbereich (0 C) 120 200 250Druckbereich (bar) 40 35 32

Werkstoffe

Gehäuse C 22.8Kegel 1.4034Bügel GGG 40.3

Varianten

Rohrschweißenden

Technische Daten

Nennweite mm 20 25 32 40 50

Zoll 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

L 160 160 180 200 230 H 445 445 445 660 660

Ventile

8

SSP 107


��

9

Typ SSP 108 PN 25/40 GGG 40.3

Druckminderventil mit integriertem Zyklonabscheider und Kondensatableiter, DN 15- 100, PN 25/40

Einsatzgebiete

Druckregelung von Dampf

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse GGG 40.3Zyklonabscheider EdelstahlSchwimmerkugel EdelstahlHauptventil EdelstahlSteuermembran EdelstahlSchmutzsieb Edelstahl

Varianten

eingebautes Entlüftungsventil

Technische Daten

Nennweite DN 15 20 25 40 50 65 80 100

L 150 150 160 200 230 370 370 434 H 210 210 235 265 315 470 470 600

Wirkungsweise

Bei entspannter Justierfeder (1) halten die Rückholfedern (4) und (11) das Hauptventil(2) und das Steuerventil (3) geschlossen. Dampf gelangt durch die Bohrung (A) unddas Schmutzsieb (5) zur Steuerventilkammer.Wird der Minderdruck an der Justierschraube (6) eingestellt, so wird die Justierfeder(1) belastet und die Membran (/) wölbt sich nach unten, drückt auf denSteuerventilstössel (8) und das Steuerventil(3) öffnet. Damp strömt in die Kammeroberhalb des Kolbens (9) und verdrängt diesen nach unten. Der Kolbenstössel öffnetseinerseits das Hauptventil, sodaß Dampf zur MInderdruckseite strömen kann. Bevordas Hauptventil erreicht wird, durchströmt der Dampf den Abscheider (10). DessenLeitapparat erzeugt einen Drall in der Strömung und Kondensat wird ausgetragen,welches unverzüglich ovm Kondensatableiter abgeführt wird.Auf der Minderdruckseite gelangt Dampf durch dioe Bohrung (C) unter die Membran(7) und überträgt den Minderdruck auf diese. Die Stellung des Steuerventils (3) wirdbestimmt durch das Gleichgewicht der von unten auf die Membran wirkendenDruckkraft und der dagegen wirdenden Federkraft. Entsprechend derSteuerventileinstellung ergibt sich der Druck oberhalb des Kolbens (9) und dieStellung des Hauptventils (2). So wird ein stabiler Minderdruck und trocken gesättigterDampf erzeugt.

Druckminderventil

SSP 108


��Temperaturbegrenzer

Typ SSP 109 PN 25 C 22.8

Rücklauftemperaturbegrenzer mit Flanschanschluß, Thermovitregler, druckent-lastetem Schieberabschluß und werksseitig festgestellter Schließtemperatur,DN 15 - 25, 40, 50, PN 25

Einsatzgebiete

zur Regelung in weitverzweigten Heiznetzen,zur Temperaturregelung einzelner Anlagen oder Verbraucher (z.B. chemische odergalvanische Bäder)

Betriebsdaten

Vorlauftemperatur max. 1800 CBetriebsüberdruck max. 22 barDifferenzdruck max. 6 bar

Werkstoffe SSP 109 SSP 110

Gehäuse C 22.8 St 35.8Absperrorgan nichtrostender Stahl

Varianten

Flansche nach ANSI oder BSI, Schweißmuffenanschlüsse (DN 15 - 40) alsSonderausführung

Technische Daten

Nennweite DN 15 20 25 40 50

L 150 150 150 200 230H 121 121 121 186

Schließtemperatur normaler Bereich 60-130 40-115 50-110 40-140

Wirkungsweise

SSP 109, SSP 110 sind direktgesteuerte Rücklauftemperaturbegrenzer; sie haltendie gewünschte Rücklauftemperatur im Rahrem ihres P-Bereiches konstant. Dazuwerden die Geräte auf eine bestimmte bei der Auswahl ermittelte Schließtemperaturwerksseitig fest eingestellt. Eine Vorrichtung zu Änderung der Einstellung von außenfür DN 15 - 40 wird auf Wunsch geliefert.

10

SSP 109

SSP 109


��Einspritzkühler

Typ SSP 110

Mechanisch arbeitender Einspritzkühler nach dem Zerstäubungsprinzip. Anschluß-flansch DN 80, Düsenkopf mit verschiedenen Düsengrößen

Einsatzgebiete

Dampf- und Prozessanlagen

Betriebsdaten

Temperaturbereich ca. 2400 CDruckbereich ca. 35 bar

Werkstoffe

entsprechend den gestellten Anforderungen an Druck und Temperatur

Varianten

Regelung elektrisch, pneumatisch

11


��


��

Schmutzfänger u. Filter

Automatikfilter S. 1

Einfach- und Doppelfilter S. 2 - 5

Hauswasserfilter S. 6 - 8

Schmutzfänger S. 9 - 14

SFI


��


��Automatikfilter

Typ SFI 100 PN 16

Rückspülfilter als, bei kontinuierlichem Produktionsablauf, vollautomatisch mit Eigen-medium arbeitender wartungsfreier Filter, Filterfeinheit 25 - 1000 µm, Auslegung nachAD Merkblättern und ausländischen Vorschriften wie ASME, BS 5500 etc.,Flanschanschluß, DN 150 - 1000, PN 16

Einsatzgebiete

als Vor-, Sicherheits- und Produktionsfilter in Hütten- und Walzwerken, in chemischenund petrochemischen Anlagen, Papier- und Zellstoffindustrie, Filtration von Fluß-, See-und Brauchwasser etc.

Betriebsdaten

Temperaturbereich 50 - 700 C (max. 2000 C)Druckbereich 6 - 40 barMindestvordruck 1,5 bar

Werkstoffe

Gehäuse CrNi - Stahl und 1.4541, 1.4550, 1.4571

Varianten

Sonderwerkstoffe Monel, Hastelloy etc., Rückspülverlust-Begrenzung, Intervallschal-

tung, Flansche nach ANSI

Typ SFI 101 PN 10

Automatisch arbeitendes, selbstreinigendes, wartungsfreies Filtersystem, Filterein-sätze 15 - 1500 µm, Inline-Bauweise, Flanschanschluß, DN 50 - 350, PN 10

Einsatzgebiete

Industrie, Bergbau, Sand- Kiesfiltration, Düsen- und Sprühsysteme, Kühltürme, etc.

Betriebsdaten

Temperaturbereich 650 CDruckbereich 10 barMindestvordruck 2 bar

Werkstoffe

Gehäuse Stahl mit Epoxy-Beschichtung

Varianten

elektrische-, pneumatische Steuerung

1

SFI 100

SFI 101


��Einfachfilter

Typ SFI 102 PN 10

Einfach - Filter zum Einbau in Saug- oder Druckleitungen, mit Sternsieb-Einsatz,Maschenweite 25 - 100 µm, Muffenanschluß R 1/2"- 3/4", R 1 1/4", PN 10

Einsatzgebiete

Pumpensaug - Druckleitungen, Industrie, Heizung, flüssige Medien

Betriebsdaten


Werkstoffe

Filteroberteil Alu-Kokillenguß, Stahl, V2A

Varianten

Überdruckventil, Dichtungen aus Viton, Teflon, Druck bis 16 bar

Typ SFI 103 PN 16

Einfachfilter zum Einbau in Rohrleitungen, für flüssige Medien mit Edelstahlfilter,gemäß Druckbehälterverordnung, mit Muffenanschluß R 3/8" - 1 1/2", PN 16

Einsatzgebiete

Industrie, Heizung

Betriebsdaten


Werkstoffe

Filterkopf Alu-KokillengußFiltertopf C-StahlDichtung Perbunan

Varianten

Überdruckventil, Entlüftungsventil

2

SFI 102

SFI 103


��Einfachfilter

Typ SFI 104 PN 6 - 25

Einfach wirkender Filter mit parallel angeordneten Zylindern, Schnellwechselver-schluß, Maschenweite 0,5 - 2500 µm, Flanschanschluß, DN 100 - 1000, PN 6 - 25

Einsatzgebiete

Filtration von dünnflüssigen Medien sowie Gasen; Prozessfilter, Pipelinefilter,Wasserfernleitungen

Betriebsdaten

Temperaturbereich 500 CDruckbereich 25 barmax. zul. Differenzdruck 1 bar

Werkstoffe

Gehäuseteile C-Stahl, 1.4541, 1.4571, C-Stahl mit Beschich-tung

Varianten

Druckbereich bis 160 bar, Differenzdruck 5, 10, 16 bar, Anschlüsse nach ANSI

Typ SFI 105 PN 6/10/16

Einfachfilter mit Hebelschnellverschluß, zum Einbau in Saug- oder Druckleitungen,Maschenweite 80 - 1000 µm, Filtereinsatz: DN 15 - 65 Korbsieb, DN 80 - 300 Ringsieb,DN 400 3 Ringsiebe, Flanschanschluß, DN 15 - 400, PN 6/10/16

Einsatzgebiete

als Saug- oder Druckfilter, zur Grob- oder Feinfilterung fast aller Medien

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 800 CDruckbereich 10 bar (DN 15 - 50, 200 - 300) 6 bar (DN 65 - 150)

4 bar (DN 400)

Werkstoffe

Gehäuse GG 22 (1.4581 bis DN 100)Lochblech/Gewebe Stahl/ V2A/MSDichtung PerbunanEntlüftungsventil Messing

Varianten

ab DN 32 Doppelsieb oder Ringsieb, Maschenweite 10 - 60 µm; Gehäuse in Rotguß,GGG 40; Dichtung in PTFE, Viton;

3

SFI 104

SFI 105


��Einfachfilter

Typ SFI 106 PN 160

Mattenfilter aus leicht auswechselbarem, zylindrischen Lochblech-Stützkörper,der mit Filtermatten umwickelt ist, Abnahme durch Druckbehälter-Verordnung,Abscheidegrad ca. 90 % bei 10 µm, DN 25 - 500, PN 160

Einsatzgebiete

in Gasleitungen mit normalem Staubanfall, Schrank- und Regelstationen, alsUmgehungsfilter

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse St 37 (St 52-2)Filtermatten Wirrfaser-Vlies

Varianten

Flanschanschluß nach Vorschriften wie DIN, ANSI, JIS, etc., Gasanschluß ASA,Gehäusedeckel als Schnellverschluß

Typ SFI 107 PN 100 - 700 1.4571

Hochdruck-Filter für die Abscheidung von Öl- bzw. Kondensatnebel, mit epoxyd-harzgetränkten Zellulose-Filterkerzen, Maschenweite 5 - 100 µm, DN 3 - 10, PN 100- 700

Einsatzgebiete

als Öl- und Kondensatabscheider, zur Filtration von Feststoffen für Gase aller Art

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 2000 CDruckbereich bis 700 bar

Werkstoffe

Druckbehälter Stahl, 1.4571, Hastelloy, etc.Filtereinsatz Cr-Ni-Mo Stahl, Zinn-Bronze, Aerolith

Varianten

PN 1000 - 4000

4

SFI 106

SFI 107


��Doppelfilter

Typ SFI 108 PN 10

Doppelfilter mit Bügelverschluß, zum Einbau in Saug- oder Druckleitungen, mitKorbsiebeinsatz, Maschenweite 80 - 1000 µm, Flanschanschluß, DN 15 - 50, PN 10

Einsatzgebiete

als Saug- oder Druckfilter, zur Grob- und Feinfilterung fast aller Medien

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse GG 22Lochblech/Gewebe Stahl/V2A/MSDichtung PerbunanEntlüftungsventil Messing

Varianten

ab DN 32 mit Doppelsieb oder Ringsieb, Korbsieb; Gehäuse aus Rotguß oder 1.4581;Dichtung aus PTFE oder Viton; ab DN 25 mit Dampf-, Warmwasser- oder Elektroheizung

Typ SFI 109 PN 25-100

Doppelfilter zum Einbau in Druckleitungen, mit zwei Filtergehäusen, einem Schaltor-gan zum Umschalten des Flüssigkeitsstromes vom verschmutzten auf das saubereFiltergehäuse, Druckausgleichsleitung, Sternsiebeinsatz, Maschenweite10-100 µm, G 1/2" - 1 1/2", DN 50 - 100, PN 25 - 100

Einsatzgebiete

Mineralöle, synthetische Hydraulikflüssigkeiten und Schmieröle

Betriebsdaten

Temperaturbereich -200 C bis +1000 CDruckbereich bis max. 100 bar

Werkstoffe

Gehäuse StahlLochblech/Gewebe Edelstahl, Metallvlies, Papiervlies, KunstfaservliesDichtung Perbunan

Varianten

Gehäuse Edelstahl (V2A, V4A), optoelektronische Anzeige5

SFI 108

SFI 109


��Hauswasserfilter

Typ SFI 110 PN 16 Kunststoff

Wasserfilter gemäß Hauswasserinstallationen nach DIN 1988 und Filtrationnach DIN 19632, DIN-DVGW geprüft, von Hand zu öffnende Klarsichtglocke,hygienischer Wechsel der Filterkerze, Maschenweite 80 µm, Anschluß R 1" - 2",PN 16

Einsatzgebiete

Filtration in Haustechnik gemäß einschl. DIN-Vorschriften

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis max. 400 CDruckbereich max. 16 barAnfangs-Druckverlust 0,2 bar

Werkstoffe

Gehäuse KunststoffVerschraubungen MessingFilterkerze PE Filzgewebe

Typ SFI 111 PN 16 MS

Filterkombination in Klarsicht-Siebtasse und entlastetem Druckminderer,schallschutzgeprüft, DVGW-Prüfung, Gehäuse mit Manometeranschluß R 1/4"und Manometer 0 - 10 bar, mit Feinsieb, Maschenweite 105/135 µm, AnschlußRohrverschraubung R 1/2" - 1 1/4", PN 16

Einsatzgebiete

Wasser, Preßluft, Stickstoff, Heizung, Sanitär

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 400 CDruckbereich 0 - 16 barVordruck max. 16 barHinterdruck 1,5 - 6 bar

Werkstoffe

Gehäuse MessingVerschraubungen MessingFederhaube KunststoffSiebträger Kunststoff

Varianten

andere Manometer, Doppelringschlüssel, ohne Druckminderer

6

SFI 110

SFI 111

SFI 111 -Variante-



7

Typ SFI 112 PN 16 MSTyp SFI 113 PN 25 MS

Hauswasser-Feinfilter, Rückspülung und Wasserversorgung während derRückspülung mit gefiltertem Wasser, mit Verschraubungen, Klarsicht-Siebtassemit Manometer (63 mm Gehäusedurchmesser), wahlweise Siebtasse aus Rotguß,und verstellbarem Markenanzeiger, Ringschlüssel für Siebtasse, R 1/2" - 2", PN 16PN 25

Einsatzgebiete

Wasser (bis 16 bar 400 C; 25 bar 700 C)

Betriebsdaten SFI 112 SFI 113

Temperaturbereich 400 C 700 CDruckbereich 16 bar 25 bar

Werkstoffe

Gehäuse Messing MessingFiltertasse Kunststoff RotgußFeinfilter nichtrostender nichtrostender

Stahl Stahl

Varianten

mit Löttüllen für Kupferrohr

Typ SFI 114 PN 16 Rg

Hauswasser-Feinfilter mit rückspülbarem Feinfilter in Klarsicht-Filtertasse, Rückspü-lung und Wasserversorgung während des Rückspülvorganges erfolgt mit gefiltertemWasser, DIN-DVGW geprüft, mit Manometer (63 mm Gehäuse-Durchmesser),Anzeigebereich 0 - 16 bar, Ringschlüssel für Filtertasse, drehbares Anschlußstück fürwaagerechte oder senkrechte Leitungen, R 3/4", 1", 1 1/4", PN 16

Einsatzgebiete

Wasser

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis 400 CDruckbereich min. 1,5 bar max. 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse RotgußFiltertasse Kunststoff

Feinfilter nichtrostender Stahl

SFI 112 - 113

SFI 114



Typ SFI 114 PN 16 GG

Hauswasser-Feinfilter mit Flanschen nach DIN 2533, Manometer (63 mm Gehäuse-Durchmesser), Anzeigebereich 0 - 16 bar, Rückspülung und Wasserversorgungwährend der Rückspülung mit gefiltertem Wasser, Baulänge nach DIN 3202 F1,DN 65 - 100, PN 16

Einsatzgebiete

Wasser

Betriebsdaten

Temperaturbereich bis 700 CDruckbereich min. 1,5 bar max. 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse GraugußFiltertasse GraugußFeinfilter nichtrostender Stahl

Typ SFI 115 PN 10 Kunststoff

Einfach-Rückspülfilter, DVGW-abgenommen, DIN 19632, mit großem Handrad zurRückspülung nach dem Punkt-Rotationssystem bei gleichzeitiger Reinigung desSchauglases, Spülwasseranschluß nach DIN 1988, Einbau-Drehflansch, Gewinde-anschluß nach DIN 2999, R 1"- 2", PN 10

Einsatzgebiete

Filtration aller im Wasser vorhandenen Verunreinigungen, die als Belüftungselemen-te Korrosionen in wasserführenden Rohrleitungen auslösen und zu Funktionsstörun-gen an Kontroll- und Regelorganen führen können.

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 300 CDruckbereich max. 10 barDruckverlust nachRückspülung 0,2 bar

Werkstoffe

Gehäuse KunststoffFiltergewebe Edelstahl

8

SFI 114

SFI 114

SFI 115


��

9

Typ SFI 117 - 129 PN 6 - 160

Schmutzfänger mit auswechselbarem Sieb aus rost- und säurebeständigem Edel-stahl, DN 15 - 200, PN 6 - 160, Flanschanschluß nach DIN, Baulänge bis PN 40nach DIN 3202 F1, ab PN 64 nach DIN 3202 F2Maschenweiten: DN 15 - 50 = 0,6 mm; DN 65 - 150 = 1,2 mm; DN 200 = 1,5 mm

Einsatzgebiete

Flüssigkeiten, nichtbrennbare Gase

Betriebsdaten

Typ PN Werkstoff Betriebsdruck bei 0 C

200 1200 2000 3000

SFI 117 6 GG -- 6 5 3,6

SFI 118 10/16 GG -- 16 13 10

SFI 119 16 GGG -- 16 13 10

SFI 120 25 GGG -- 25 20 16

SFI 121 10/16 GS-C -- 16 14 11

SFI 122 25 GS-C -- 25 22 17

SFI 123 40 GS-C -- 40 35 28

SFI 124 64 GS-C -- 64 50 40

SFI 125 100 GS-C -- 100 80 60

SFI 126 160 GS-C -- 160 130 96

SFI 127 16 VA 16 13 12 10

SFI 128 25 VA 16 20 18 17

SFI 129 40 VA 25 32 29 27

Werkstoffe SFI 117/118 SFI 119/120 SFI 121-126 SFI 127-129

Gehäuse GG GGG GS-C VA

Feinsieb Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Varianten

GS 17, CrMo 55, Rg, Feinsieb aus anderen Werkstoffen und in anderenMaschenweiten, mit Heizmantel, Schweißenden

Schmutzfänger

SFI 117 - 129

SFI 117 - 129


��Schmutzfänger

Typ SFI 129 - 136 PN 6 - 40

Schmutzfänger in Topfform, Siebrahmen aus gelochtem Stahlblech, mit eingeleg-tem Innensieb aus VA, Maschenweite ca. 1 mm, DN 50 - 600, PN 6 - 40,Flanschanschluß nach DIN, Baulänge F1 (bis DN 200), F6 ( ab DN 250)

Einsatzgebiete

verschiedene wasserähnliche Flüssigkeiten

Betriebsdaten

Typ PN Werkstoff Betriebsdruck bei 0 C1200 2000 3000

SFI 130 6 St 37-2 6 5 3,6

SFI 131 10 St 37-2 10 8 10

SFI 132 16 St 37-2 16 13 16

SFI 133 25 St 37-2 25 20 16

SFI 134 40 St 37-2 40 32 24

SFI 135 10 VA 10 8 6

SFI 136 16 VA 16 13 10

SFI 137 25 VA 25 20 16

Werkstoffe SFI 130 - 134 SFI 135 - 137

Gehäuse St 37-2 VA

Feinsieb VA VA

Varianten

mit Heizmantel, Stahl-Heizmantel, Schweißenden

10

SFI 129 - 136

SFI 129 - 136



Typ SFI 138 PN 16 MS

Messing-Muffen-Schmutzfänger, Standardausführung, mit feinem Doppelsieb, Ma-schenweite 0,35 mm, R 3/8" - 2 ", PN 16, Baulänge siehe Tabelle SFI 138

Einsatzgebiete

Wasser, Öl und Preßluft (bis 16 bar), Dampf (bis 6 bar und +1600 C)

Betriebsdaten

Wasser, Öl, Preßluft Dampf

Temperaturbereich 200 C bis max. +1600 CDruckbereich 16 bar max. 16 bar

Werkstoffe

Gehäuse MS

Stopfen MS

Siebträger nichtrostender Stahl

Feinsieb nichtrostender Stahl

Typ SFI 138 PN 16 Rg

Rotguß-Muffen-Schmutzfänger, Standardausführung, mit feinem Doppelsieb, Ma-schenweite 0,2 mm, R 1/4" - 2", PN 16, Baulänge siehe Tabelle SFI 139

Einsatzgebiete

Wasser, Öl und Preßluft ( bis 16 bar), Dampf (bis 12 bar, +2250 C)

Betriebsdaten

Wasser, Öl, Preßluft Dampf

Temperaturbereich 200 C bis max. +2250 CDruckbereich 16 bar max. 12 bar

Werkstoffe

Gehäuse Rg

Stopfen MS

Siebträger nichtrostender Stahl

11

SFI 138

SFI 139



Typ SFI 140 PN 6 - 40 St 37

Schmutzfänger in Zwischenflanschausführung (Einklemmbauweise), Kurzbaulän-ge nach DIN 3202, Teil 3, K4, keine Strömungsumlenkung, Sieb in Halbkugelform,Maschenweite 1,25 mm (1,6; 0,25), DN 40 - 200, PN 6 - 40

Einsatzgebiete

Für Flüssigkeiten, Gase, Dämpfe, aggressive Medien, Haustechnik, Sanitär,Industrie

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuse St 37 (1.4301)

Siebeinsatz 1.4301

Dichtring Weicheisen

Typ SFI 141 PN 16 GGG

Schmutzfänger in Geradsitzform mit Auskleidung aus korrosionfesten Materialienwie PFA, FEP, PTFE, vakuumbeständig, Flanschanschluß, DN 15 - 100,PN 16

Einsatzgebiete

aggressive Medien in Chemie, Lebensmittelindustrie, Anlagenbau etc.

Betriebsdaten

Temperaturbereich max. 1800 CDruckbereich max. 16 barDifferenzdruck max. 10 bar

Werkstoffe

Gehäuse GGG 40.3 Epoxi-Beschichtung

Auskleidung PFA, FEP, PTFE

Sieb PTFE

Schrauben 1.4301

12

SFI 140

SFI 141



Typ SFI 142 PN 10 PVC

Schmutzfänger in Schrägsitzform aus Kunststoff, Siebrohr Lochdurchmesser0,5 - 2,2 mm, Klebestutzen nach DIN/ISO PN 10, Baulänge nach DIN 3202,DN 15 - 80, PN 10

Einsatzgebiete

Haustechnik, Chemie, etc.

Betriebsdaten


Werkstoffe

Gehäuseteile PVC

Dichtungen EPDM/Viton

13

SFI 142



Typ SFI 143 PN 10 - 40 HII / RSt 37

Hutsiebe, mit Siebkegel aus rost- und säurebeständigem Edelstahl-Drahtgewebe,ab DN 80 mit Lochblechstützkörper, Baulänge bemessen für Bogenstutzen mitVorschweißflansch, Fließrichtung von innen nach außen, DN 50 - 500,PN 10 - 40

Einsatzgebiete

zum Einbau zwischen Normflanschen, Anfahrfilter

Betriebsdaten

Temperaturbereich 1200 C (höhere Temperaturen auf Anfrage)Druckbereich max. 40 bar

Werkstoffe

Ring HII / RSt 37-2Lochblech St 12.03Drahtgewebe 1.4301

Varianten

Hutsiebe aus 1.4541, Siebdrahtgewebe auch aus anderen Werkstoffen undMaschenweiten, Ausführung als Spitzkegel oder Doppelsiebkegel

14

SFI 143

SFI 143 - Variante -


��

SWTWärmetauscher, Behälter

Plattenwärmetauscher S. ... - ...

Rohrbündelwärmetauscher S. ... - ...

Speicherwassererwärmer S. ... - ...

Druckbehälter n. DIN 4810 S. ... - ...

Kondensatbehälter S. ... - ...

Membranbehälter S. ... - ...

auf Anfrage


��

Technische Beschreibungen,Tabellen, Daten

Montage Inbetriebnahme S. 1 - 2

KVS u. Zeta - Werte S. 3

Baulängen nach DIN 3202 S. 4 - 8

Maße und Gewichte S. 9 - 34


��


��

Allgemeine Hinweise zur Verladung, Lagerung, zum Transport und Betrieb vonStandardarmaturen

Die vorliegenden Hinweise sind allgemeiner Natur und entbinden den Käufer bzw. Betreiber von Armaturen nicht vonder Verpflichtung, die in den speziellen Betriebs- und Montageanleitungen der zur entsprechenden Armaturangegebenen Anweisungen zu befolgen.

Verladung bzw. Versand

Beim Auf- und Abladen von Armaturen bzw. Anlagenteilen ist darauf zu achten, daß die Teile durch erforderlicheBewegungen nicht zu großen Belastungen durch Stöße ausgesetzt sind. Bei größeren Gewichten und demerforderlichen Einsatz von Hebezeugen sind die Teile ( Armaturen ) mit entsprechenden Anschlagmitteln wie Kettenoder Seile so zu transportieren, daß leicht zu beschädigende Zubehörteile wie Handräder, Endschalter etc. nichtbeschädigt werden. In allen Fällen ist es wichtig, die genaue Schwerpunktlage zu finden, um Schäden durch Kippen,Herausfallen aus dem Anschlagmittel etc. zu verhindern und Unfälle mit Personen zu vermeiden.

Lagerung

Am Montageort sollten die Armaturen bzw. Anlagenteile so gelagert werden, daß Korrosion, Verschmutzung undBeschädigung vermieden wird. Die Temperatur sollte zwischen 5 und 40 Grad Celsius liegen, die relativeLuftfeuchtigkeit zwischen 40 und 70 %. Alle offenen Flansche müssen mit entsprechenden Kappen odergleichwertigen Dingen verschlossen sein und am Lagerort sollten keine Montagearbeiten wie Brennschneiden,Schleifen etc. durchgeführt werden. Es ist darauf zu achten, daß Innenteile von Armaturen bis zum Einbau auf dieseWeise geschützt werden.

Einbau, Montage und Inbetriebnahme von Armaturen

Vor dem Einbau ist das Anlagenteil bzw. die Armatur mit den geforderten Daten der Bestellung bzw. denErfordernissen der Technik zu vergleichen.Alle Armaturen werden vom Hersteller mit einer entsprechenden bzw. garantierten Dichtheit im Abschluß und einerzweckentsprechenden Funktion ausgeliefert. Diese Qualitätszusicherung bleibt nur erhalten, wenn während desEinbaus und des späteren Betriebes keine, die Funktion oder Beständigkeit der Armatur beeinträchtigenden Teilein die Armatur, Anlage eindringen und somit einen vorzeitigen Verschleiß hervorrufen können. Bei der Montage derTeile ist sicherzustellen, daß der Einbau gemäß der vorgesehenen Wirkungsweise vorgenommen wird und dieArmatur die Betriebsweise der Anlage nicht beeinträchtigt ( Einbaulage, Durchflußrichtung, Schaltung vonMehrwege-Armaturen etc.). Allgemein wird vom Hersteller eine bevorzugte Durchflußrichtung gemäß DINgekennzeichnet. In Zweifelsfällen ist in die entsprechende Schnittzeichnung einzusehen.Vor dem Einbau der Armatur in die vorgesehene Einbaulage oder den Einbauort sind Verschlußdeckel oder -klappen und eventuell vorhandene Feuchtigkeitsabsorber zu entfernen und die Armatur ggfls. zu schließen. Solltenvor der Montage zusätzliche Bearbeitungen an den Anschlußstücken erforderlich sein, so ist darauf zu achten, daßFremdkörper, Arbeitseinflüsse wie Wärme beim Schweißen oder Löten, Schleifen etc. die Funktion der Armaturnicht beeinträchtigen. Die Anschlüsse sind so auszurichten, daß nach dem Einbau keine zusätzlichenSpannungskräfte die Armatur belasten. Anschließende Arbeiten wie Farbauftrag, Verlegen von parallelen Rohrleitungensind so vorzunehmen, daß die äußeren Dichtungen ( Stopfbuchse, Gehäusedichtungen etc. ) nicht beschädigtwerden.

Flanscharmaturen

Die Dichtungsflächen von Flanscharmaturen müssen sauber und frei von Beschädigungen sein. Die Flansche sindvor dem Verschrauben sorgfältig auszurichten. Beim Verschrauben der Flansche sind alle dafür vorgesehenenSchrauben einzusetzen. Schadhafte Teile wie abgenutzte, am Gewinde beschädigte oder verbogene Schrauben,beschädigte Muttern etc. erhöhen die Unfallgefahr und dürfen daher nicht verwendet werden.

1


��

Beim Einsatz von Armaturen aus nichtrostenden, säurebeständigen Materialien und gleichzeitiger Verwendung vonFlanschschrauben aus unlegiertem Kohlenstoffstahl müssen die Unterlegscheiben ebenfalls aus nichtrostendemMaterial sein. Die Schrauben sollen gleichmäßig, paarweise gegenüberliegend und nicht stärker angezogenwerden, als es die Dichtung erfordert. Zum Festziehen dürfen nur die dazu bestimmten Werkzeuge benutzt werden,das Aufstecken von kraftunterstützenden Verlängerungen, wie Rohren oder Stangen, ist wegen der Gefahr derBeschädigung an Dichtung und Armatur unzulässig. Bei höheren Temperaturen ist zu beachten, daß nach derAbkühlung die Dichtung etwas Leckage zeigen kann und daher die Schrauben auch im kalten Zustand wiedernachzuziehen sind.

Zwischenklemmarmaturen

Zur einfacheren Montage dieser Armaturen dürfen bei horizontalen Leitungen im unteren Flanschteil Schraubendurch die Bohrungen der Verbindungsflansche gesteckt werden, um die Armatur mit ihrer Eigenzentrierung auf dieseSchrauben zu legen. Danach kann, wie oben beschrieben, die Armatur mit den Schrauben eingesetzt werden.

Armaturen mit Einschweißenden

Das Einschweißen von Armaturen in Rohrleitungen soll nur von ausreichend erfahrenen und nach den jeweilsgültigen Vorschriften geprüften Schweißern nach Vorgabe der zuständigen Personen oder einschlägigen Vorschriftensowie speziellen Einbauvorschriften des Herstellers durchgeführt werden. Die Einschweißkanten müssen entrostet,gereinigt und für die Schweißung vorbereitet sein ( Schweißfasen etc. ), die Schweißenden sind nach dem Heftenauszurichten, so daß die zusätzlichen Belastungen durch das Schweißen ( Schweißspannungen ) die Funktionund Dichtigkeit der Armatur nicht beeinträchtigt.

Armaturen mit Antrieben

Beim Einbau von Armaturen mit Antrieb, muß die Spindelachse senkrecht stehen. Abweichungen sind nur dannzulässig, wenn der Antrieb zusätzlich abgestützt und Längenänderungen durch Wärmedehnung berücksichtigtwird.

Besondere Hinweise

Absperrorgane schließen bei Handbetätigung rechtsdrehend ( Uhrzeigersinn ).Die Verwendung von Stangen oder Rohren zur Verlängerung des Hebelarmes ist nicht zulässig.Bei Armaturen mit Umgehungsleitung wird zunächst das Umgehungsventil geöffnet, bis sich ein vollständigerDruckausgleich eingestellt hat.Anlagen mit schnellschließenden Armaturen müssen auf Druckstöße überprüft werden.

Während der Inbetriebnahme sind Dichtungen ( Stopfbuchse, Anschlußflansch, Gehäusedeckel etc. ) auf Dichtheitzu überprüfen und ggfls. bei Leckagen vorsichtig nachzuziehen. Eine zu fest angezogene Dichtung kann zurZerstörung der Dichtfläche ( Spindel, Flansch, etc. ) führen.

Über eine sogenannte regelmäßige Wartung kann keine allgemeingültige Aussage getroffen werden. Da dieunterschiedlichsten Betriebszustände zu verschiedenen Belastungen führen, ist ein entsprechender Wartungsplangemäß den gemachten Betriebserfahrungen aufzustellen.

Allgemein läßt sich jedoch sagen, daß "wichtige" Armaturen, deren Ausfall unter Umständen einen Betriebsstill-stand nach sich zieht, komplett als Ersatz vorhanden sein sollten.

Bei Ersatzteilbestellungen sind die Art der Armatur oder des Bauteils, Nennweite, Nenndruck, Werkstoff,Kennzeichnung der Armatur sowie deren Betätigungsart anzugeben.

2


��

DN Kvs Zeta

15 ca. 4,2 - 4,7 ca. 3,5 - 4,5

20 9,1 - 9,5 2,8 - 3,1

25 10,3 - 12,5 3,9 - 5,9

32 19,3 - 20,3 3,9 - 4,5

40 27 - 31,3 4 - 5,6

50 49,9 - 52 3,7

65 71 - 84,4 3,9 - 5,7

80 122 - 124 4,1 - 4,4

100 180 - 205 3,7 - 4,9

125 287 - 290 4,6

150 440 - 455 3,8 - 4,2

200 674 - 754 4,4 - 5,5

DN Kvs Zeta

15 ca. 2 ca. 20

20 4 16

25 6,9 13

32 14,7 8

40 20,7 10

50 30,3 11

65 46,8 13

80 70 13

100 90 19

125 170 13

150 207 19

200 454 12

Absperrventil

3

Durchflußkennzahlen und ZETA - Werte für weichdichtende Absperrventile

Durchflußkennzahlen und ZETA - Werte für metallisch dichtende Absperrventile


��

4

Nennweite Baulänge / Reihe

DN F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7

10 130 210 230 110 - - - 15 130 210 230 115 - - - 20 150 230 260 120 - - -

25 160 230 260 125 - - - 32 180 260 300 130 - - - 40 200 260 300 140 240 180 240

50 230 300 350 150 250 200 250 65 290 340 400 170 270 240 290 80 310 380 450 180 280 260 310

100 350 430 520 190 300 300 350 125 400 500 600 200 325 350 400 150 480 550 700 210 350 400 450

(175) 550 - - 220 375 450 - 200 600 650 800 230 400 500 550 250 730 775 900 250 450 600 650

300 850 900 1050 270 500 700 750 350 980 1025 - 290 550 800 850 400 1100 1150 - 310 600 900 950

450 1200 - - 330 650 1000 - 500 1250 1400 - 350 700 1100 1150 600 1450 - - 390 800 1300 1350

700 1650 - - 430 900 1500 1550 800 1850 - - 470 1000 1700 1750 900 2050 - - 510 1100 1900 1950

1000 2250 - - 550 1200 2100 21501200 - - - 630 1400 - -1400 - - - 710 - - -1600 - - - 790 - - -

1800 - - - 870 - - -2000 - - - 950 - - -2200 - - - 1030 - - -

2400 - - - 1110 - - -2600 - - - 1190 - - -2800 - - - 1270 - - -3000 - - - 1350 - - -

Tabelle 1Durchgangsarmaturen


��

5


DN F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14

10 - - - 85 - - - 15 - - - 90 - - - 20 - - - 110 - - -

25 - - - 125 - - - 32 - - - 155 - - - 40 270 310 240 175 - - -

50 300 350 250 200 - - - 65 360 425 270 130 - - - 80 390 470 280 140 - - -

100 450 550 300 160 - - - 125 525 650 325 260 - - - 150 600 750 350 400 - - -

(175) - - 375 - - - - 200 750 950 400 - - - - 250 900 1150 450 - - - -

300 1050 1350 500 - - - - 350 1200 1550 550 - - - - 400 1350 1750 600 - - - -

450 - - - - - - - 500 1650 - 1150 - - - - 600 - - 1350 - - - -

700 - - 1550 - - - - 800 - - 1750 - 600 - - 900 - - 1950 - 600 - -

1000 - - 2150 - 600 240 1301200 - - - - 600 270 1401400 - - - - 600 310 1401600 - - - - 600 350 160

1800 - - - - 800 380 2002000 - - - - 800 440 3002200 - - - - 800 480 300

2400 - - - - - 560 4002600 - - - - - 600 4002800 - - - - - 640 5003000 - - - - - 680 500

Tabelle 1Durchgangsarmaturen


��

6

Nenn- Zu- Baulänge / Reihe weite gehöriges

Innen- DN gewinde M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7

4 R 1/8 - - 50 70 - - - 6 R 1/4 - - 50 70 - - - 8 R 3/8 - - 55 70 - - -

10 R 3/8 70 60 75 50 15 R 1/2 65 85 75 85 65 130 50 20 R 3/4 75 100 80 95 75 135 55

25 R 1 90 115 90 105 90 150 65 32 R 1 1/4 105 130 110 120 95 160 75 40 R 1 1/2 120 150 120 130 100 168 80

50 R 2 140 180 140 150 112 185 90 65 R 2 1/2 - - 185 185 132 220 105 80 R 3 - - 205 205 - - 115100 R 4 - - 240 240 - - 160

Tabelle 2Armaturen mit Innengewinde-Anschluß


��

7


DN K1 K2 K3 K4 K5

15 - - - 16 25 20 - - - 19 31,5 25 - - - 22 35,5

32 - - - 28 40 40 33 - 33 31,5 45 50 43 - 43 40 56

65 46 - 46 46 63 80 46 49 64 50 71 100 52 56 64 60 80

125 56 64 70 90 110 150 56 70 76 106 125 200 60 71 89 140 160

250 68 76 114 - 200 300 78 83 114 - 250 350 78 92 127 - 280

400 102 102 140 - - (450) 114 114 152 - - 500 127 127 152 - -

600 154 154 178 - - 700 165 - 229 - - 800 190 - 241 - -

900 203 - 241 - -1000 216 - 300 - -1200 254 - 350 - -

Tabelle 3Einklemmarmaturen


��

8

Tabelle 4Armaturen mit Schweißenden

PN 10, Baulänge Reihe S5 nach DIN 3202 PN 16, Baulänge Reihe S5 nach DIN 3202

DN L1 D1 S DN L1 D1 S

150 210 168,3 4,5 150 210 168,3 4,5 200 430 219,1 5,9 200 430 219,1 5,9 250 450 273 6,3 250 450 273 6,3 300 470 323,9 7,1 300 470 323,9 7,1 350 490 355,6 7,1 350 490 355,6 8 400 510 406,4 7,1 400 510 406,4 8 450 530 457,2 7,1 450 530 457,2 8 500 550 508 7,1 500 550 508 8 600 590 610 7,1 600 590 610 8,8 700 630 711 8 700 630 711 8,8 800 670 813 8 800 670 813 10 900 710 914 10 900 710 914 101000 750 1016 10 1000 750 1016 101200 830 1220 11 1200 830 1220 12,5

PN 25, Baulänge Reihe S8 nach DIN 3202 PN 40, Baulänge Reihe S8 nach DIN 3202

DN L1 D1 S DN L1 D1 S

150 410 168,3 4,5 150 410 168,3 4,5 200 430 219,1 6,3 200 430 219,1 6,3 250 450 273 7,1 250 450 273 7,1 300 500 323,9 8 300 500 323,9 8 350 550 355,6 8 350 550 355,6 8,8 400 600 406,4 8,8 400 600 406,4 11 450 650 457,2 8 450 650 457,2 12,5 500 700 508 10 500 700 508 14,2 600 800 610 11 600 800 610 16 700 900 711 12,5 700 900 711 17,5 800 1000 813 14,2 800 1000 813 20 900 1100 914 16 900 1100 914 221000 1200 1016 17,5


��

9

Tabelle 5 Einbaumaße Muffenschieber

SSI 109

D L H d t SW

G 3/8 40 78 50 8,5 22G 1/2 46 80 50 10,5 26G 3/4 53 89 50 12,5 31G 1 60 101 60 14 39G 1 1/4 64 118 80 15 48G 1 1/2 72 127 80 18 55G 2 81 148 90 20 68G 2 1/2 90 170 100 22 83G 3 98 208 120 23 96G 4 113 243 120 29 126

SSI 110 ( DIN 2999)

D L H d t SW

Rp 1/4 48 78 50 11 24Rp 3/8 48 78 50 11,4 24Rp 1/2 55 80 50 15 27Rp 3/4 60 89 50 16,3 32Rp 1 68 101 60 19,1 41Rp 1 1/4 76 118 80 21,4 50Rp 1 1/2 80 127 80 21,4 58Rp 2 93 148 90 25,7 70Rp 2 1/2 110 170 100 30,2 85Rp 3 120 208 120 33,3 100


��

SKH 129 /SKH 130 SKH 136

10

Tabelle 6

Einbaumaße Kugelhähne

DN L H

15 40 74 20 45 100 25 50 105

32 60 135 40 65 150 50 80 180 65 110 190 80 120 205

100 150 230125 200 260

R L H

1/4" 46 32 3/8" 46 32 1/2" 55 37

3/4" 65 44 1" 75 53 1 1/4" 90 64 1 1/2" 100 76 2" 120 90

2 1/2" 140 103 3" 155 116

R L H

1/2" 55 68 3/4" 65 77 1" 80 90

1 1/4" 90 100 1 1/2" 100 110 2" 120 127

2 1/2" 140 145 3" 165 165

SKH 137

DN L H

6 144 140 8 144 140

10 150 140 12 150 140

20 172 151 25 202 172

SKH 139


��

DN L B

3 55 45 4 82 73 6 82 73

8 92 75 10 92 75 12 113 80

16 113 80 20 129 85 25 151 95 32 172 100

11

DN L B S

15 170 205 85

20 195 300 97,5 25 220 350 110 32 240 350 120 40 285 350 142,5 50 290 500 145 65 310 500 155 80 350 600 175

SKH 140 / SKH 141

Tabelle 6

Einbaumaße Kugelhähne

DN L H S

50 290 159 353 65 310 175 403 80 370 195 487 100 420 230 574 125 490 240 689 150 510 250 764

SKH 145 / SKH 146

SKH 142 / SKH 143

100 380 600 190

20640 110


��

12


��

SKO 101

Einbaumaße

DN Verschieb- F-Stückbarkeit 300 mm ± e l1 l2

40 20 400 150 50 20 400 150 65 20 400 150 80 20 400 150100 20 400 150125 20 400 150150 20 400 150200 20 400 150250 20 400 150300 30 450 200350 30 450 200400 30 450 200500 40 475 250600 40 475 250

SKO 102/103

Einbaumaße

DN Verschieb- F-Stück barkeit 300 mm ± e l1 l2

80 15 300 200 100 15 300 200 125 15 300 200 150 15 350 200 200 15 350 240 250 15 350 240 300 15 350 235 350 15 350 230 400 15 400 275 500 15 400 255 600 15 400 260 700 20 450 300 800 20 450 290 900 20 500 3351000 20 500 3201200 25 600 405

13


��

14


��

SKO 109SKO 110

Einbaumaße und Bewegungsaufnahmen

DN BL SKO 109 SKO 110±2 ax. mm lat. mm lat. mmmm ges. ± ges. ± ges. ±

32 152 30 15 24 12 16 8 40 155 30 15 24 12 12 6 50 178 46 23 22 11 12 6 65 185 46 23 22 11 10 5 80 190 46 23 20 10 10 5100 195 46 23 20 10 10 5125 210 46 23 16 8 10 5150 240 66 33 16 8 8 4200 280 70 35 16 8 8 4

15

SKO 108

Einbaumaße

DN BLmm

20 70 25 70 32 70 40 70 50 70 65 70 80 70100 70125 70150 70200 90


��

SKO 111/113 PN 6SKO 112/114 PN 10


DN PN L axial lateral allseitige LSchwingung

mm mm ± mm ± mm mm 111/112 113/114

1/2" 10 109 16 4,5 0,35 94 *10 *3 *0,25

3/4" 10 124 20 6 0,45 122

1" 6 148 28 8,5 0,65 146 1" 10 152 26 8 0,55 150

1 1/4" 6 158 32 8,5 0,70 1561 1/4" 10 167 28 8,5 0,65 165

1 1/2" 6 170 33 8,5 0,70 1681 1/2" 10 179 29 8,5 0,65 177

2" 6 201 41 10 0,80 199 2" 10 207 37 9,5 0,75 205

16

L

* gilt für Sko 113/114


��

SKO 115

SKO 116

17

SKO 115/116


DN PN L L SKO SKO axial lateral allseitige 115 116 Schwingung

± mm ± mm ± mm

15 6 - 150 13 7 0,5 15 6 - 162 18 13 0,9 15 10 140 150 13 7 0,5 15 10 152 162 18 13 0,9 15 16 126 136 10 4 0,3 15 16 140 150 15 9 0,6 15 25 122 132 10 4 0,3

20 6 - 150 13 7 05 20 6 - 162 18 13 0,9 20 10 140 150 13 7 0,5 20 10 152 162 18 13 0,9 20 16 126 136 10 4 0,3 20 16 140 150 15 9 0,6 20 25 122 132 10 4 0,3

25 6 - 160 14 7 0,5 25 6 - 158 19 10 0,7 25 10 150 160 14 7 0,5 25 10 148 158 19 10 0,7 25 16 134 144 10 4 0,3 25 16 162 172 14 10 0,7 25 25 124 134 7 2 0,2 25 25 152 162 12 7 0,5

32 6 - 172 15 8 0,6 32 6 - 196 20 15 1,1 32 10 162 172 15 8 0,6 32 10 186 196 20 15 1,1 32 16 142 152 11 4 0,3 32 16 170 180 17 10 0,7 32 25 128 138 8 2 0,2 32 25 156 166 14 7 0,5

40 6 - 178 15 8 0,6 40 6 - 208 22 16 1,1 40 10 168 178 15 8 0,6 40 10 198 208 22 16 1,1 40 16 146 156 11 4 0,3 40 16 182 192 18 11 0,8 40 25 134 144 9 2 0,2 40 25 160 170 14 7 0,5


��

SKO 115SKO 116


DN PN L L Nominale DehnungsaufnahmeSKO SKO axial lateral allseitige 115 116 Schwingung

± mm ± mm ± mm

50 6 - 190 20 9 0,6 50 6 - 206 25 14 1,0 50 10 180 190 20 9 0,6 50 10 196 206 25 14 1,0 50 16 156 166 15 5 0,4 50 16 206 216 24 15 1,1 50 25 156 166 12 4 0,3 50 25 180 190 19 9 0,6

65 6 - 176 15 3 0,3 65 6 230 240 27 13 0,9 65 6 246 256 35 19 1,3 65 10 166 176 15 3 0,3 65 10 244 254 28 15 1,1 65 16 164 174 12 2 0,2 65 16 226 236 22 10 0,7 65 16 268 278 27 17 1,2 65 25 228 238 17 8 0,6 65 25 250 260 23 13 0,9

80 6 - 176 15 3 0,2 80 6 230 240 28 12 0,8 80 6 246 256 35 17 1,2 80 10 166 176 15 3 0,2 80 10 244 254 28 13 0,9 80 16 164 174 12 2 0,2 80 16 228 238 23 9 0,7 80 16 268 278 27 15 1,1 80 25 228 238 17 7 0,5 80 25 250 260 23 12 0,8

100 6 - 198 20 4 0,3100 6 268 278 38 16 1,1100 6 292 302 46 23 1,6100 10 188 198 20 4 0,3100 10 270 280 28 12 0,9100 10 292 302 38 19 1,3100 16 - 194 12 2 0,2100 16 - 282 23 10 0,7100 16 314 324 36 20 1,4100 25 184 194 12 2 0,2100 25 272 282 23 10 0,7100 25 272 282 28 13 0,9

SKO 115

SKO 116

18


��

19

SKO 115SKO 116


DN PN L LSKO SKO axial lateral allseitige115 116 Schwingung

125 6 - 203 20 3 0,3 125 6 270 285 38 14 1,0 125 6 292 307 46 19 1,4 125 10 188 203 20 3 0,3 125 10 292 307 38 16 1,1 125 16 - 199 12 2 0,2 125 16 270 285 28 10 0,7 125 16 314 329 36 17 1,2 125 25 184 199 12 2 0,2 125 25 272 287 23 9 0,6 125 25 290 305 31 13 0,9

150 6 - 203 20 3 0,2 150 6 270 285 38 12 0,8 150 6 292 307 46 16 1,2 150 10 188 203 20 3 0,2 150 10 292 307 38 14 1,0 150 16 - 199 12 2 0,1 150 16 270 285 29 9 0,6 150 16 314 329 36 15 1,1 150 25 184 199 12 2 0,1 150 25 272 287 23 7 0,5 150 25 290 305 31 11 0,8

200 6 290 315 30 11 0,7 200 10 290 315 30 11 0,7 200 10 350 350 42 20 1,4 200 16 290 315 30 11 0,7 200 16 350 350 42 20 1,4 200 25 290 345 25 10 0,7

250 6 295 325 33 10 0,7 250 10 295 325 33 10 0,7 250 10 355 365 46 18 1,3 250 16 295 325 33 10 0,7 250 16 355 365 46 18 1,3 250 25 295 355 27 8 0,6

300 6 295 325 35 10 0,7 300 10 295 325 35 10 0,7 300 10 355 365 50 17 1,2 300 16 295 335 35 10 0,7 300 16 355 375 50 17 1,2 300 25 295 365 29 8 0,6


��

SKO 115 SKO 116


DN PN L L allseitige SKO SKO axial lateral Schwingung 115 116

350 6 300 325 36 10 0,7 350 10 300 325 36 10 0,7 350 10 355 365 50 16 1,1 350 16 300 345 36 10 0,7 350 16 355 385 50 16 1,1 350 25 300 375 29 7 0,5

400 6 300 335 38 10 0,6 400 10 300 335 38 8 0,6 400 10 360 380 53 15 1,1 400 16 300 355 38 8 0,6 400 16 360 400 53 15 1,1 400 25 300 395 30 7 0,5

450 6 300 - 39 8 0,6 450 10 300 - 39 8 0,6 450 10 360 - 54 13 0,9 450 16 300 - 31 6 0,4 450 16 360 - 54 13 0,9 450 25 330 - 35 8 0,6

500 6 300 335 40 8 0,6 500 10 300 335 40 8 0,6 500 10 360 380 55 13 0,9 500 16 300 365 32 6 0,4 500 16 360 410 55 13 0,9 500 25 330 440 35 8 0,6

600 6 300 345 40 6 0,4 600 10 300 345 40 6 0,4 600 10 365 395 59 11 0,8 600 16 300 365 33 5 0,4 600 16 365 415 59 11 0,8 600 25 330 440 37 6 0,4

20


��

21


��

SKO 117SKO 118


DN PN L L Nominale DN PN L L Nominale SKO SKO Dehnungs- SKO SKO Dehnungs- 117 118 aufnahme 117 118 aufnahme

axial axial ± mm ± mm

15 10 145 155 13 250 10 360 380 33 15 16 130 140 10 250 10 440 450 46 20 10 145 155 13 250 16 360 385 33 20 16 130 140 10 250 16 440 450 46

250 25 360 415 27 25 10 155 165 14 25 16 135 145 10 300 10 365 380 35 32 10 165 175 15 300 10 450 455 50 32 16 145 155 11 300 16 365 395 35

300 16 450 475 50 40 10 170 180 15 300 25 365 425 29 40 16 150 160 11 50 10 225 235 20 350 10 375 380 36 50 16 160 170 15 350 10 460 455 50

350 16 375 405 36 65 16 175 185 10 350 16 460 480 50 65 16 280 290 20 350 25 375 440 29 65 16 420 430 31 65 25 235 245 15 400 10 385 390 38

400 10 470 465 53 80 16 175 185 11 400 16 385 410 38 80 16 285 295 22 400 16 470 495 53 80 16 420 430 32 400 25 385 460 30 80 25 235 245 16

450 10 375 - 39100 16 175 185 11 450 10 480 - 54100 16 285 295 22 450 16 375 - 31100 16 420 430 32 450 16 480 - 54100 25 235 245 16 450 25 405 - 35

125 16 195 210 12 500 10 385 395 40125 16 325 340 25 500 10 480 475 55125 16 550 565 39 500 16 385 420 32125 25 325 340 20 500 16 480 505 55

500 25 415 505 35150 16 195 210 14150 16 325 340 28 600 10 385 400 40150 16 550 565 45 600 10 490 485 58150 25 325 340 23 600 16 385 425 33

600 16 490 515 58200 10 350 370 30 600 25 415 505 37200 10 430 430 42200 16 350 370 30200 16 430 430 42200 25 350 405 25

22


��

SKA 101-107

Einbaumaße

Typ R L H

SKA 101 1/2"-3/4" 127 138SKA 102 1/2"-3/4"-1" 127 175SKA 103 1/2"-3/4" 165 232SKA 104 3/4"-1" 197 298SKA 105 1"-1 1/4" 229 346SKA 106 1"-1 1/4"-1 1/2"-2" 260 413SKA 107 2"-2 1/2" 330 541

23


��

SKA 108

Einbaumaße

Nennweiten mm 15* 20* 25* 40 50*Zoll 1/2 3/4 1 1 1/2 2

Baumaße L 150 150 160 230 230H1 126 126 126 219 219H2 58 58 58 99 99

Flanschmaße D 95 105 115 150 165DIN-Flansche b 14 16 16 18 20

k 65 75 85 110 125g 45 58 68 88 102l 14 14 14 18 18

Lochzahl 4 4 4 4 4

* entsprechen der Normbaulänge der thermischen Ableiter

Einsatzgrenzennach DIN 2401

Betriebsüberdruck bar 16 13

Eintrittstemperatur 0 C 120 300

Zul. Differendruck bar 13(Druck vor abzüglichDruck hinter demAbleiter)

Einsatzgrenzennach DIN 2401 PN 63 1.5419

Betriebsüberdruck bar 63 56 47 45

Eintrittstemperatur 0 C 250 300 400 450


SKA 109

Einbaumaße

Nennweiten mm 25 40 50Zoll 1 1 1/2 2

Baumaße L 300 420 416H 198 330 330B 80 111 111B1 126 / 225 / 225

Flanschmaße D 140 170 180DIN-Flansche b 24 28 26PN 63 k 100 125 135

g 68 88 102l 18 22 22

Lochzahl 4 4 4

24


��

Einsatzgrenzennach DIN 3548 PN 40 C 22.8

Betriebsüberdruck bar 32 22 14,5

Eintrittstemperatur 0 C 250 385 450


SKA 110

Einbaumaße

Nennweiten mm 15 20 25Zoll 1/2 3/4 1

Baumaße L 150 150 160H1 76 76 76

Flanschmaße D 95 105 115DIN-Flansche b 16 18 18PN 63 k 65 75 85

g 45 58 68l 14 14 14

Lochzahl 4 4 4

SKA 111

Einbaumaße

Nennweiten mm 40 50Zoll 1 1/2 2

Baumaße L 200 230H 140 140

Flanschmaße D 150 165DIN-Flansche b 18 20PN 40 k 110 125

g 88 102l 18 18

Lochzahl 4 4

Einsatzgrenzennach DIN 3548 PN 40 C 22.8

Betriebsüberdruck bar 32 22 14,5

Eintrittstemperatur 0 C 250 385 450


25

DN 40 - 50

DN 15 - 25 siehe Datenblatt


��

Einsatzgrenzen

Betriebsüberdruck bar 16

Eintrittstemperatur 0 C 120


26

Einsatzgrenzennach DIN 2401 PN 100 1.5415

Betriebsüberdruck PMA bar 87 74 70

Eintrittstemperatur TMA 0 C 300 400 450

Zul. Differendruck bar 85(Druck vor abzüglichDruck hinter demAbleiter) delta PMX

SKA 116

Einbaumaße

Nennweiten mm 15 20 25Zoll 1/2 3/4 1

Baumaße L 150 150 160L1 94 94 94B 187 192 197H 184 184 184H1 126 126 126H2 58 58 58

SKA 112

Einbaumaße

Nennweiten mm 15 20 25

Baumaße L 160 160 160H 92 92 92

Schweißenden nach DIN 3239-1 R3,Fugenform DIN 2559, Kennzahl 22

Nennweite mm 15 20 25

d3 17,3 21,5 28,5

d2 22 28 34 H

L


��

27


��

28

Nennweite Baulänge Bauhöhe Durchmesser Glas Deckel Durchmesser

DN L B D A

SKA 118

Einbaumaße

15 130 75 80 50 20 150 88 90 63 25 160 95 98 63 32 180 106 120 80 40 200 122 132 80 50 230 140 155 100 65 290 170 180 125 80 310 205 210 150 100 350 232 235 150 125 400 325 275 200 150 480 370 305 200 200 600 390 295 200 250 730 420 325 200


��

SRA 106/107SRA 108/109

Maß Hinterdruckbereiche DN 15 20 25 40 50 65 80 100A 130 150 160 200 230 290 310 350B 55 75 105C 4,5 - 10 bar 175 220D 4,5 - 10 bar 530* 690* 770*C 2 - 5 bar 175 220D 2 - 5 bar 520* 680* 760*C 0,8 - 2,5 bar 175 220D 0,8 - 2,5 bar m m 520* 680* 760*C 0,2 - 1,2 bar 220 270D 0,2 - 1,2 bar 540* 680* 760*C 0,1 - 0,6 bar 270 360D 0,1 - 0,6 bar 540* 680* 760*C 0,02 - 0,25 bar 360 360D 0,02 - 0,25 bar 540* 560* 640*

* Feder entlastet

Nennweite DN 15 20 25 40 50 65 80 100

KVS - Wert m³/h 4 5 6 20 32 50 80 100

Hinterdruckbereiche Reduktionsverhältnis MembrangrößeVordruck / Hinterdruck

bar DN 15-25 DN 40 + 50 DN 65 - 100 DN 15 - 25 DN 40 - 100Durchmesser mm

0,02 - 0,25 100 60 40 360 360 0,1 - 0,6 60 40 30 270 360 0,2 - 1,2 40 30 20 220 270 1,8 - 2,5 30 20 12 175 220 2 - 5 - 15 10 175 220 4,5 - 10 - - - 175 220

Maß Hinterdruckbereiche DN 15 20 25 40 50 65 80 100A 130 150 160 200 230 290 310 350B 55 75 105C 4,5 - 10 bar 175 220D 4,5 - 10 bar 700* 840* 890*C 2 - 5 bar 175 220D 2 - 5 bar 690* 830* 880*C 0,8 - 2,5 bar 220 220D 0,8 - 2,5 bar m m 690* 830* 880*C 0,2 - 1,2 bar 220 270D 0,2 - 1,2 bar 710* 830* 880*C 0,1 - 0,6 bar 270 360D 0,1 - 0,6 bar 710* 830* 880*C 0,02 - 0,25 bar 360 360D 0,02 - 0,25 bar 710* 710* 760*

* Feder entlastet

29


��

30

SRA 114Einbaumaße

R 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

L 140 160 180 200 225 255H 89 89 111 141 173 173h 58 58 64 88 126 126

SRA 115Einbaumaße

R 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

L 50 50 65 80 95 105 115 130H max. 90 90 105 105 150 160 200 210h 34 34 36 42 57 57 72 72


��

I Sattdampf [kg/h] II Luft 0o C und 1013,25 mbar [mn3/h]

p 3 4 5 10 20 30DN I II I II I II I II I II I II

15 20 25

32 40 50

65 80100

125150

30 38 37 48 44 58 80 106 150 203 220 300 68 88 85 111 101 133 182 244 343 465 503 686 68 88 85 111 101 133 182 244 343 465 503 686

68 88 85 111 101 133 182 244 343 465 503 686 111 145 138 181 165 217 298 398 560 759 822 1121 177 230 220 287 263 345 474 632 891 1208 1307 1782

289 374 359 468 428 561 772 1029 1450 1965 2128 2902 446 578 554 723 662 868 1193 1591 2242 3038 3289 4485 759 985 943 1231 1126 1477 2029 2707 3815 5169 5596 7630

1155 1498 1434 1872 1712 2246 3087 4118 5803 78621786 2315 2217 2893 2647 3472 4772 6366

SSV 100/101

31


��


p 3 5 10DN I II I II I II

20 371 481 558 733 1007 1343 25 606 786 911 1196 1643 2192 32 964 1249 1449 1901 2613 3486

40 1569 2034 2359 3095 4254 5675 50 2425 3144 3647 4784 6575 8771 65 4126 5349 6205 8140 11186 14923

80 6277 8136 9439 12382 17016 22700100 9702 12576 14590 19138 26301 35087125 11008 14269 16554 21714 29842 39811

150 18235 23456 27024 35170 48746 64416200 28587 36555 42436 54921 76717 100834250 42002 53708 62349 80693

SSV 102103


p 20 30 40DN I II I II I II

20 1893 2564 2776 3786 5007 25 3089 4186 4532 6180 8173 32 4912 6655 7205 9825 12994

40 7996 10834 11729 15993 21152 50 12359 16746 18129 24720 32694 65 21027 28490 30824 42056

80 31984 43337 46915 63973100 49437 66984125 56093 76002

150200250

32


��

I Sattdampf [kg/h]

p 3 4 5 10 20 30DN I II I II I II I II I II I II

20 395 500 595 1070 25 620 780 930 1675 32 1025 1290 1540 2780

40 1580 1990 2375 4290 50 2470 3105 3710 6700 65 4170 5250 6270 11350

80 6320 7950 9500 17150100 9900 12450 14850 26800

SSV 104

33


��

SFI 116 - 128

Baumaße und Gewichte PN 10/16/25/40

Nennweite in mm DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

Baulänge L 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600

Bauhöhe H 100 120 135 145 200 220 295 285 360 420 580 640

Lichte Maschenweite 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,5

Gewicht ca. kg PN 10/16 2 3 4 6 8 11 14 18 26 38 54 100

Gewicht ca. kg PN 25/40 2 3 4 6 8 11 15 20 28 44 61 144

Baumaße und Gewicht PN 64/100/160

Nennweite in mm DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

Baulänge L 210 230 230 260 260 300 340 380 430 500 550 650

Bauhöhe H 190 200 210 250 280 285 320 410 460 560 580 870

Lichte Maschenweite 0,6 0,8 0,8 0,8 0,6 0,6 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,5

Gewicht ca. kg PN 64 6,5 9 11,5 17,8 21,5 25 39 67 78 131 144 297

Gewicht ca. kg PN 100/160 6,5 9 11,5 17,8 21,5 25 42 72 83 141 165 310

Auf Wunsch werden die Schmutzfänger auch mit zusätzlicheingelegtem Feinsieb (Maschenweite 0,25 mm) geliefert.Grob- und Feinsiebe mit anderen Maschenweiten undDrahtstärken stehen in jeder gewünschten Ausführung zurVerfügung.

34

technisches handbuch armaturen - cea-lu.de · dichtung nbr varianten pn 10, mit fernantrieb, mit...

Documents