Snow Solutionso u r s n o w i s y o u r s u c c e s s

Neuvonanto ja suunnitelmat.

Rådgivning og prosjektering. Консультирование и проектирование.

Handledning och planering.Консультирование и проектирование.

Handledning och planering.

Vi drivs av vår passion för att skapa den bästa snön och hitta optimala lösningar. TechnoAlpin-

teamet har utformat och levererat skräddarsydda system till skidanläggningar i hela världen sedan

1990. Under 2014 kan TechnoAlpin även förlita sig på expertisen som utvecklats under många år

hos företaget York Niege. Vi har nu ett ännu större utbud av kvalitetsprodukter och en ännu vassare

utvecklingsavdelning som gör att vi kan vi tillgodose kundernas enskilda behov i ännu högre utsträck-

ning. TechnoAlpin och York Neige har 20 respektive 40 års erfarenhet (York Neige grundades 1976)

och kan därmed tillsammans erbjuda en teknisk expertis utan motstycke i snötillverkningsbranschen.

Intohimomme kohteena on parhaan lumen aikaansaaminen ja optimaalisten ratkaisujen löytä-

minen. Jo vuodesta 1990 lähtien on TechnoAlpin suunnitellut ja rakentanut tilaustyönä laitteistoja

hiihtokeskuksille kaikkialla maailmassa. Vuonna 2014 integroitui York Neige -yrityksen monivuotinen

know-how TechnoAlpin-yritykseen, mistä oli tuloksena entistä laajempi laatutuotteiden valikoima ja

entistä päämäärätietoisempi kehitysosasto. Sen vuoksi voimme nyt vastata yksittäisiin vaatimuksiin

entistäkin paremmin. TechnoAlpinin yli 20 vuoden kokemus ja York Neigen melkein 40 vuoden koke-

mus (yritys perustettiin 1976) tarjoaa lyömätöntä tietotaitoa lumentekomarkkinoilla.

Vi har et sterkt fokus på og er levende opptatt av å levere den beste snøen og den optimale

løsningen. TechnoAlpin-teamet har planlagt og bygget skreddersydde anlegg til skianlegg siden 1990

over hele verden. I 2014 ble også de mangeårige kunnskapene og erfaringene til fi rmaet York Neige

integrert i TechnoAlpin, og dette ga som resultat et enda bredere tilbud av kvalitetsprodukter og en

enda mer dynamisk utviklingsavdeling. Dermed kan vi bedre oppfylle individuelle krav fra kundene

våre. Mer enn 20 års erfaring i TechnoAlpin og nesten 40 års erfaring i York Neige (selskapet ble

etablert i 1976) representerer en uovertruffen knowhow på snøproduksjonmarkedet.

Нами движет страсть к производству самого лучшего снега и созданию оптимальных ре-

шений. Компания «ТехноАльпин» с 1990 года разрабатывает и производит по индивидуальным

заказам сооружения для горнолыжных курортов во всем мире. В 2014 году «ТехноАльпин»

интегрировала многолетние технические знания и опыт компании York Neige, результатом чего

стало очередное расширение спектра качественной продукции и повышение эффективности

отдела развития. Это позволяет еще лучше учитывать индивидуальные потребности. Более

чем 20-летний опыт «ТехноАльпин» и почти 40-летний опыт York Neige (основанной в 1976

году) отражен в ноу-хау, не имеющем себе равных на рынке искусственного оснежения.

TechnoAlpins mål är att produ-

cera snö av högsta kvalitet genom

att utnyttja de tillgängliga resurser-

na på ett effektivt sätt, så att kun-

derna ser fram emot att återvända

till din anläggning för att njuta av

ideala förhållanden. Vi följer varje

projekt från början till slut, från den

första konsultationen fram till pla-

neringen och genomförandet samt

våra kundvänliga underhållstjänster.

TechnoAlpinin tavoitteena

on valmistaa ensiluokkaista lunta

käyttämällä tehokkaasti hyväksi

asiakkaan jo olemassa olevia re-

sursseja, jotta talviurheilijat tulisivat

uudestaankin viihtymään rinteilläsi.

Sen vuoksi seuraammekin jokaista

projektia alusta loppuun - ensim-

mäisestä neuvottelutilanteesta alka-

en aina suunnitteluun, toteutukseen

ja asiakasystävälliseen huoltopalve-

luun asti.

TechnoAlpins må er å levere

snø av høyeste kvalitet med effektiv

bruk av eksisterende ressurser –

slik at vintersportentusiastene føler

seg hjemme i alpinbakkene dine

og kommer tilbake. Derfor følger vi

opp hvert eneste prosjekt fra start til

slutt, helt fra den første samtalen via

planlegging og realisering til kunde-

vennlige ettersalgstjenester.

Целью «ТехноАльпин» является

производство снега самого высокого

качества при эффективном исполь-

зовании имеющихся ресурсов, чтобы

любители зимних видов спорта ком-

фортно чувствовали себя на Ваших

лыжных трассах и приезжали снова

и снова. Именно поэтому мы сопро-

вождаем каждый проект от начала и

до конца — с момента первой кон-

сультации через этапы планирования

и реализации вплоть до внедрения

ориентированной на клиентов систе-

мы технического обслуживания.

Tekniikka ja tuotanto.

Engineering og produksjon. Разработка и производство.

Teknik och produktion.

Forskning och utveckling lig-

ger till grund för TechnoAlpins unika

position i branschen. Företaget har

två förstklassiga center: ett för fläkt-

kanoner i Italien och ett för lansar

i Frankrike. På så vis kan maximal

effektivitet garanteras under utveck-

lingsprocesserna. Stor vikt läggs vid

användningen av förstklassiga kom-

ponenter och kontinuerliga kvali-

tetskontroller under produktionspro-

cesserna. Vi gör vårt yttersta för att

uppfylla höga kvalitetsstandarder,

från inspektionen av inkommande

varor och de regelbundna kvalitets-

testerna i produktionskedjan fram

till det slutliga vattentestet.

Jatkuva tutkimus- ja kehitystyö

takaavat TechnoAlpin yhtiölle selvän

etumatkan muihin lumetusjärjestelmiä

valmistaviin nähden. Yrityksellä on kak-

si tuotantoyksikköä: yksi Etelä-Tirolissa

Italiassa, missä valmistetaan mata-

lapainetykkejä ja toinen Ranskassa,

missä valmistetaan Lance-lumitykkejä.

Näin varmistetaan jatkuva tuotekehitys,

joka vastaa tehokkaammin asiakkaiden

vaativia tarpeita. Tuotannossa annetaan

suuri arvo korkealaatuisille komponen-

teille ja jatkuvalle laadunvarmistukselle.

Jotta voimme vastata korkeisiin laatu-

vaatimuksiin, kaikkien saapuvien kom-

ponenttien laatu tarkistetaan, samoin

tarkistetaan kokoamislaatu ja lopuksi

jokainen lumitykki testataan vedellä.

Forskning og utvikling danner

grunnlaget for TechnoAlpins unike

posisjon på markedet. Selskapet

har to kompetansesentre: ett for

propelldrevne snøkanoner i Sør-

Tirol/Italia og et annet for lanser i

Frankrike. Dette sikrer maksimal ef-

fekt av utviklingsarbeidet. I produk-

sjonen legges det stor vekt på bruk

av kvalitetskomponenter og løpende

kvalitetssikring. Fra varemottaks-

kontroll via løpende kvalitetstesting

i produksjonskjeden og helt til den

endelige vanntesten, gjør vi vårt yt-

terste for å oppfylle de høye kvali-

tetskravene.

Исследования и разработки обеспечи-

вают уникальное положение «ТехноАльпин»

на рынке. Компания имеет два центра пе-

редовых технологий: один по производству

вентиляторных снегогенераторов в Южном

Тироле, Италия, и другой по производству

снежных ружей во Франции. Это гаранти-

рует максимальную эффективность разра-

боток. На этапе производства оборудования

особое значение придается использованию

высококачественных компонентов и посто-

янному контролю качества. На всех этапах

производства — от входного контроля то-

варов и текущей проверки качества по всей

производственной цепочке до завершаю-

щего гидравлического испытания — пред-

принимаются все усилия для соответствия

высоким требованиям качества.

Puhallintykit.

Propelldrevne snøkanoner. Вентиляторные снегогенераторы.

Fläktkanoner.

TechnoAlpins fläktkanoner

representerar innovation i fram-

kant: från de keramiska Quadrijet-

munstyckena och nukleatorerna till

den helt automatiska kontrollen av

alla komponenter. Även tornen och

armarna utgör milstolpar i utveck-

lingen. Nuförtiden är det främsta

målet en sparsam användning av

resurserna. Det är därför namnet

TechnoAlpin inte bara står för kva-

litet och tillförlitlighet utan även för

hållbarhet genom energieffektivitet.

Tack vare det stora och varierande

utbudet av modeller och versioner

kan du vara säker på att det alltid

finns en snökanon som uppfyller alla

dina behov.

TechnoAlpinin puhallintykit si-

sältävät paljon uusia innovaatioita:

Keraamisista Quadrijet-suuttimista

ja seossuuttimista kaikkien osien

täysautomaattiseen ohjaukseen.

Torni- ja varsiasennukset ovat olleet

kehitystyömme virstanpylväitä. Ny-

kyään ensisijaisena tavoitteenamme

on resurssien tarkka hallinta. Siksi

nimi TechnoAlpin tarkoittaa laa-

dun ja luotettavuuden lisäksi myös

energiatehokkuudella saavutettavaa

kestävyyttä. Toisistaan eroavat mallit

takaavat optimaalisen lumenteon

kaikissa käyttökohteissa.

De propelldrevne snøkanonene

fra Techno Alpin er et forbilde i bran-

sjen: Fra Quadrijet keramiske dyser

og nukleatorer til helautomatisk sty-

ring av alle komponenter. Allerede

utviklingen av tårn og armer var

milepæler. Bærekraftig forvaltning

av ressursene er i dag et overordnet

mål. Derfor står navnet TechnoAlpin

ikke bare for kvalitet og pålitelighet,

men også for bærekraft gjennom

energieffektivitet. Ulike modeller og

varianter sikrer optimal snøproduk-

sjon på alle brukssteder.

Вентиляторные снегогенерато-

ры компании «ТехноАльпин» являют

собой пример инноваций, начиная с

керамических форсунок Quadrijet и

нуклеаторов и заканчивая полностью

автоматическим управлением все-

ми компонентами. Даже разработки

опор и консолей представляют собой

определенные вехи развития. Береж-

ное обращение с ресурсами является

сегодня главной целью. И поэтому

имя «ТехноАльпин» означает не только

качество и надежность, но и устойчи-

вое развитие за счет энергоэффек-

тивности. Разнообразие моделей и

конструкций позволяет производить

оптимальные снегогенераторы для

любого региона.

Fläktkanoner.

Lanset.

Lanser. Снежные ружья.

Lansar.

Alla TechnoAlpins lansar är

naturligtvis tillverkade av högkva-

litativa komponenter för att erhålla

en förstklassig snö och optimal

effektivitet. Den optimala värmeö-

verföringen mellan lanshuvud och

munstycke förhindrar att is bildas

även vid mycket låga temperatu-

rer med starka vindar. Lansarna

kännetecknas av en mycket hög

snötillverkningskapacitet. De finns

ett antal modeller för alla tänkbara

användningsförhållanden. Lansarna

har dessutom en väldigt användar-

vänlig design.

Kaikki TechnoAlpinin Lanset

on valmistettu korkealuokkaisista

komponenteista. Säätöaskeleet ta-

kaavat lumen korkean laadun ja op-

timaalisen tehokkuuden. Suuttimien

oikea sijoittelu suutinpäässä ja siellä

tapahtuva lämmönsiirto estää jään

muodostumisen jopa erittäin alhai-

sissa lämpötiloissa ja voimakkaissa

tuuliolosuhteissa. Lanseilla saavu-

tetaan näin tehokas lumentuotto.

Tarjolla on erilaisia malleja eri käyt-

tökohteisiin. Lanse-lumitykkejä on

helppo hallita ja ne ovat äärimmäi-

sen käyttäjäystävällisiä.

Selvsagt produseres også

alle snølanser fra Techno Alpin av

høyverdige kvalitetskomponenter.

Reguleringstrinnene sikrer høy

snøkvalitet og optimal effekt. Den

optimale varmeoverføringen mellom

lansehodet og munnstykkeenheten

hindrer isdannelser, selv i ekstrem

kulde og ugunstige vindforhold.

Lansene oppnår en høy snøproduk-

sjon. Vi leverer forskjellige modeller

til en rekke bruksområder. Den en-

kle bruken gjør lansene svært bru-

kervennlige.

Не приходится сомневаться, что

снежные ружья «ТехноАльпин» также

производятся из высококачественных

компонентов. Ступени регулирования

обеспечивают высокое качество сне-

га и оптимальную эффективность.

Оптимальная теплопередача между

распылительной головкой и корпусом

форсунки предупреждает обледенение

при самом сильном морозе и неблаго-

приятных ветровых условиях. Ружья

обеспечивают высокий уровень осне-

жения. В наличии имеются различные

модели для самых разных сфер при-

менения. Простота в использовании

делает снежные ружья чрезвычайно

удобными в эксплуатации.

Lansar.

Venttiilit.

Ventiler. Вентили.

Ventiler.

Snötillverkningen involverar

vanligen stränga klimatförhållanden

(kyla och vind, plötsliga väderför-

ändringar) som ställer hårda krav

på systemets komponenter. När det

gäller ventiler säkerställs tillförlit-

ligheten och säkerheten genom att

TechnoAlpins högteknologiska topp-

kvalitetsventiler används – de är

helt automatiska, motorstyrda och

kan dräneras automatiskt utifrån

operatörens individuella behov.

Lumetukseen liittyvät usein an-

karat ilmasto-olosuhteet (pakkanen,

tuuli ja äkkinäiset säänmuutokset),

jotka asettavat korkeita vaatimuk-

sia järjestelmäosille. Venttiililohkon

sujuvan toiminnan takaamiseksi

TechnoAlpin käyttää erittäin kor-

kealaatuisia venttiilejä. Lumitykeissä

on automaattinen moottoriohjaus,

täysautomaattinen veden annostelu

ja tyhjennys. Kaikki nämä ja muut on

kehitetty vastaamaan eri käyttäjien

vaativia tarpeita.

Snøproduksjon medfører nor-

malt ekstreme klimatiske forhold

(kulde, vind og vær) som stiller store

krav til de tekniske komponentene.

For å sikre absolutt sikkerhet når

det gjelder ventilene, utviklet Techno

Alpin høyteknologiske kvalitetsventi-

ler som oppfyller de strengeste krav:

motorjusterbare, helautomatisk

styring, med automatisk tømming,

avhengig av krav og behov.

Экстремальные условия исполь-

зования снегогенераторов (холод,

ветер, осадки) предъявляют крайне

жесткие требования ко всем техниче-

ским компонентам. Для обеспечения

абсолютной надежности вентилей

компания «ТехноАльпин» разрабо-

тала высокотехнологичные решения

для самых сложных условий: мото-

ризированный регулируемый привод,

полностью автоматическое управле-

ние, с автоматическим сливом — по

команде или по мере необходимости.

Ventiler.

Kaivot.

Tekniske sjakter. Колодцы.

Brunnar.

TechnoAlpin har utvecklat in-

telligenta lösningar även för brunnar.

De måste ju erbjuda fullt skydd för

all utrustning och alla anslutningar

för tillförsel av elektricitet, vatten

och luft. Brunnarna är konstruerade

med en lastförmåga som ska ge ett

stabilt underlag åt snökanonens ag-

gregat. De är också stora nog för

bekvämt underhållsarbete. Brunn-

narna fi nns tillgängliga i betong, stål

och PE. Därmed fi nns det en lämplig

lösning för alla behov och förhållan-

den.

TechnoAlpin on kehittänyt

älykkäitä ratkaisuja myös valmista-

miinsa kaivoihin. Ne tarjoavat täy-

dellisen suojan kaikille varusteille

kuten sähkö syötöille että veden- ja

ilmansyötölle. Kaivot on suunniteltu

riittävän kantaviksi ja ne tarjoavat

vakaan alustan lumitykeille. Ne ovat

myös riittävän isoja huoltotoimenpi-

teiden sujuvaa suorittamista varten.

Saatavilla ovat seuraavat kaivomal-

lit: betoni, teräs ja muovi. Jokaiseen

lumetuskohteeseen löytyy sopiva

kaivoratkaisu.

TechnoAlpin har også utviklet

gjennomtenkte løsninger for teknis-

ke sjakter. Der er alt teknisk utstyr

og tilkoblinger til strøm, vann og luft

godt beskyttet. Dessuten er de tek-

niske sjaktene konstruert slik at de

danner et fundament med nødven-

dig stabilitet for snøgeneratorene.

De tekniske sjaktene er også store

nok til å utføre vedlikeholdsarbeid.

Sjaktene leveres i følgende varian-

ter: Betong, stål eller PE. Dermed

fi nnes det en passende løsning for

alle individuelle krav.

Даже колодцы «ТехноАльпин» пред-

ставляют собой тщательно продуман-

ные решения. Все используемые здесь

устройства и разъемы систем электро-,

водоснабжения и подачи воздуха имеют

надежную защиту. Помимо этого, колодцы

разработаны таким образом, чтобы слу-

жить надежным фундаментом для всех

стационарных установок снегогенерато-

ров и обеспечивать необходимую для них

стабильность. В колодцах предусмотрено

свободное место для выполнения работ по

обслуживанию. Колодцы доступны в следу-

ющих исполнениях: бетон, сталь или по-

лиэтилен. Таким образом, мы предлагаем

подходящее решение для каждого индиви-

дуального запроса.

Brunnar.

Lumetuksen hallintaohjelmiston kehittäminen.

Programvareutvikling.Разработка программного обеспечения.

Programutveckling.

Det är av största vikt att ha ett

automatiskt kontrollsystem för att

maximera systemens effektivitet och

bibehålla en konstant hög snökvali-

tet. Båda programlösningarna –

ATASSplus och Liberty – erbjuder

en rad funktioner som underlättar

användningen och begränsar re-

sursförbrukningen. De förser snö-

tillverkningsteamet med meteorolo-

giska data, snödjup och användbar

statistik i realtid. Snökanonerna och

pumpstationerna kan styras och

övervakas utifrån de enskilda beho-

ven.

Automatisoitu lumetusjärjes-

telmä on välttämätön, koska sillä

saavutetaan suuri lumetuskapasi-

teetti optimaalisella teholla. Molem-

mat ohjelmistoratkaisut, ATASSplus

ja Liberty tarjoavat monipuolisia

mahdollisuuksia yksinkertaiseen ja

resursseja säästävään käyttöön. Lu-

metushetkellä vallitsevat säätiedot,

lumimäärät ja -syvyydet ja tilastot

tukevat lumettajia. Lumitykkejä ja

pumppuasemia voidaan ohjata ja

valvoa yksilöllisten tarpeiden mukai-

sesti.

En automatisk styring av an-

leggene er helt nødvendig for å

sikre optimal effekt og en jevn høy

snøkvalitet. De to programvareløs-

ningene ATASSplus og Liberty tilbyr

allsidige alternativer for enkel og

ressurseffektiv drift. Aktuelle me-

teodata, snørapporter og statistikk

støtter snøteamet. Snøkanoner og

pumpestasjoner kan styres og over-

våkes i samsvar med individuelle

behov.

Автоматическое управление обо-

рудованием имеет принципиальное

значение для оптимальной эффектив-

ности и неизменно высокого качества

снега. Программные решения ATASSplus

и Liberty предлагают разнообразные

возможности обеспечения простой и

ресурсосберегающей эксплуатации. В

помощь службе оснежения предлагают-

ся актуальные метеоданные, сведения о

толщине снежного покрова и статисти-

ческая информация. Снегогенераторы и

насосные станции управляются и кон-

тролируются в соответствии с индиви-

дуальными потребностями.

Varasto.

Lager. Склад.

Lager.

Terrängen och förhållandena

uppe i bergen kräver ofta att lös-

ningar tillämpas med kort varsel.

Det kan dessutom krävas snötill-

verkningskomponenter som sällan

medföljer som standard. TechnoAl-

pin har ett tillräckligt stort lager för

att kunna erbjuda fl exibiliteten som

krävs. Tack vare det moderna la-

gerhanteringssystemet kan snabba

leveranser garanteras. För att kunna

erbjuda långsiktig service håller vi

inte bara nya artiklar i lager, utan

även reservdelar till äldre maskiner.

Maaston rakeene vaatii vuo-

ristossa usein joustavia ja kestäviä

ratkaisuja. Lisäksi lumetuksessa

käytetään myös sellaisia kom-

ponentteja, jotka eivät usein kuulu

toimittajan tavanomaiseen tarjon-

taan. TechnoAlpinin suuret varastot

mahdollistavat tarvittavan jousta-

vuuden. Nykyaikainen logistiikka

pitää huolen nopeasta tavaran toi-

mituksesta. Varastoissa säilytetään

uusien artikkeleiden lisäksi myös

vanhempien järjestelmien varaosia,

joilla taataan myös pitkän aikavälin

kestävää huoltopalvelua.

Terrengegenskapene i fjellet

krever ofte kortsiktige løsninger.

Dessuten trenger man komponen-

tene til snøproduksjonen som ofte

ikke er standard for leverandørene.

TechnoAlpin har en stor lagerbe-

holdning som sikrer nødvendig

fl eksibilitet. En moderne lagerstyring

sikrer rask levering. Vi har imidlertid

ikke bare nye artikler på lager, men

også reservedeler til eldre utstyr, slik

at vi kan sikre service på utstyret i

mange år.

Характерные особенности релье-

фа в горах часто требуют немедленных

решений. Кроме того, для производ-

ства снега необходимы компоненты,

которые зачастую не входят в стан-

дартные комплектные поставки. Ком-

пания «ТехноАльпин» обеспечивает

необходимую гибкость за счет боль-

ших складских запасов. Для быстрого

получения нужных компонентов соз-

дана современная система складского

управления. В целях гарантии долго-

срочности и постоянства сервисного

обслуживания на складе имеется не

только новая продукция, но и запчасти

для более старых устройств.

Склад.

Jäähdytystorni.

Kjøletårn. Градирня.

Kyltorn.

Vattnets temperatur är en av

nyckelfaktorerna vid tillverkningen

av konstsnö. Om vattnet används vid

den idealiska temperaturen, förbätt-

ras de individuella snökanonernas

prestanda. TechnoAlpin har därför

konstruerat egna kyltorn som an-

vänds ihop med konstsnösystemen.

Kyltornen i Cooltech-sortimentet an-

vänder ett system av bikaketyp som

kyler vattnet genom att omdirigera

det. Alla komponenter är konstrue-

rade för extrema arbetsförhållanden

och håller för höga tryck.

Veden lämpötila on yksi lu-

metuksen tärkeimmistä tekijöistä.

Ihanteellisessa lämpötilassa olevan

veden oikean lämpötilan käyttämi-

nen lisää yksittäisten lumitykkien

lumentuottoa. TechnoAlpin on ke-

hittänyt jäähdytystornit erikokoisiin

lumetusjärjestelmiin. “Cooltech”

-valikoiman jäähdytystorneissa on

hunajakennotyyppinen jäähdytysjär-

jestelmä, joka toimii vettä kierrät-

tämällä. Kaikki osat on suunniteltu

kestämään ääriolosuhteita.

Temperaturen på vannet som

snøen lages av, er en av de viktigste

faktorene i prosessen med produk-

sjon av teknisk snø. Ved å benytte

optimalt temperert vann optimeres

ytelsen til de enkelte snøgenerato-

rene. TechnoAlpin har derfor utviklet

egne kjøletårn til bruk med snø-

produksjonsanlegg. ”Kjøletårnene i

””Cooltech””-serien har en cellekon-

struksjon hvor vannet blir nedkjølt

ved å omdirigeres. ” Alle kompo-

nentene er konstruert for ekstreme

bruksforhold og tåler høyt trykk.

Температура воды представляет со-

бой один из наиболее важных факторов

искусственного оснежения. Использо-

вание доведенной до идеальной темпе-

ратуры воды позволяет оптимизировать

производительность отдельных снего-

генераторов. Компания «ТехноАльпин»

разработала собственные градирни,

предназначенные для использования

в снегогенерирующих установках. Гра-

дирни серии Cooltech имеют ячеистую

структуру, в которой вода охлаждается

за счет изменения направления течения.

Все компоненты системы рассчитаны на

работу в экстремальных условиях и спо-

собны выдерживать высокое давление.

Градирня.

Kyltorn.

Pumppuasemat.

Pumpestasjon. Насосная станция.

Pumpstation.

Pumpstationen är en av de

komponenter i ett konstsnösystem

som kräver specialanpassad tillsyn.

Vattet som kommer från en högre

belägen reservoar levereras genom

naturligt tryck, medan tryckförstärk-

ning krävs om vattnet som ska dist-

ribueras till systemet kommer från

en bäck nedströms anläggningen..

TechnoAlpin Engineering utför en

noggrann analys av det individuella

fallet och konstruerar systemet så

att det passar parametrarna. Tech-

noAlpin har många års erfarenhet

av den svåra uppgiften att omvandla

teori till praktik.

Pumppuasema kuuluu lumen-

tekojärjestelmään ja se vaatii eri-

tyistä huomiota. Pumppuasema on

lumetusjärjestelmän sydän ja sen

suunnittelu vaatii aina tapauskoh-

taisen suunnittelun yhdessä asiak-

kaan kanssa. TechnoAlpin pystyy

hyvin vastaamaan näihin vaikeisiin

haasteisiin. TechnoAlpin pystyy

kokemuksellaan ja osaamisellaan

vastaamaan näihin vaikeisiin haas-

teisiin.

Pumpestasjonen er en av de

mest spesielle komponentene i et

snøproduksjonsanlegg. Hvis vannet

hentes fra et reservoar som ligger

høyere, leveres vannet med et na-

turlig trykk. Vann fra en bekk nede

i dalen krever imidlertid en innret-

ning som øker trykket. TechnoAlpins

tekniske avdeling utfører grundige

analyser i hvert enkelt tilfelle og

konstruerer dimensjonering som

passer til forholdene. TechnoAl-

pin har mange års erfaring med å

tilpasse anlegg slik at de oppfyller

vanskelige krav.

Насосная станция — это один

из наиболее важных компонентов

снегогенерирующей установки. Если

вода подается из расположенного

выше пруда-накопителя, она есте-

ственным образом подается с на-

пором. Вода же из протекающего на

равнине ручья должна закачиваться

под давлением. Технический отдел

«ТехноАльпин» выполняет точный

расчет и проектирует систему в

точном соответствии с заданными

параметрами. Компания «ТехноАль-

пин» наилучшим образом подготов-

лена к выполнению столь сложных

задач.

Насосная станция.

Pumpstation.

Kompressorihuone.

Kompressorstasjon. Компрессорная станция.

Kompressorrum.

För lufttillförseln använder sig

TechnoAlpin av framstående kom-

pressorer med inbyggd luftbehand-

lingsteknik. Luften måste kylas till

exakt rätt temperatur för optimal

snötillverkning. För att uppfylla de

stränga miljökraven och -standar-

derna används biologiskt nedbrytbar

olja till kompressorerna för central-

luft. Detta involverar erfarenhet och

skicklighet i fininställning av olika

komponenter och våra tekniker är

mästare i sitt fack.

TechnoAlpin käyttää moder-

neja keskuskompressoreja, jotka

tuottavat oikean lämpöistä paineil-

maa. Oikean lämpöinen paineilma

mahdollistaa lumitykeille optimaali-

sen lumetuksen eri sääolosuhteissa.

Kompressoreissa käytetään biolo-

gisesti hajoavaa öljyä joka on ym-

päristön kannalta olennainen asia.

Tämän mahdollistavat laadukkaat

komponentit ja yhtiön erinomainen

osaamistaito.

TechnoAlpin bruker de mest

moderne kompressorene på mar-

kedet med utprøvd luftbehandlings-

teknologi. Luften må nedkjøles til

riktig temperatur for å gi optimal

virkningsgrad i snøproduksjonen.

For å oppfylle miljøkravene optimalt

drives de sentrale luftkompresso-

rene med biologisk nedbrytbar olje.

Det krever erfaring og dyktighet å

finjustere de ulike komponentene.

Og vår ingeniører er mestere i den-

ne kunsten.

Для подачи воздуха компания

«ТехноАльпин» использует самые со-

временные компрессоры с полным на-

бором оборудования для его подготов-

ки. Только путем охлаждения воздуха

до оптимальной температуры можно

достичь максимальной эффектив-

ности снегогенераторов. В целях вы-

полнения всех требований по защите

окружающей среды компрессоры цен-

трального потока воздуха работают на

биологически разлагаемом масле. Тут

нужно очень умело сочетать отдель-

ные компоненты, и наш технический

отдел справляется с этим мастерски.

Компрессорная станция.

Kompressorrum.

Logistiikka ja asennus.

Fra logistikk til montering. Поставка и монтаж.

Logistik och installation.

TechnoAlpin finns i alla världs-

delar. Vår avancerade logistik gör

att vi kan tillgodose alla kunder på

ett optimalt sätt. Installation och

övervakning på plats är ett annat av

TechnoAlpins uppdrag som avbe-

lastar våra kunder. För installation

på plats använder vi oss av under-

leverantörer med bevisade meriter

– från spedition till slutlig montering

inklusive support med helikopter.

TechnoAlpin toimii kaikilla

maanosilla. Pitkälle kehittynyt logis-

tiikkamme mahdollistaa optimaali-

set toimitukset kaikille asiakkaille .

TechnoAlpin tarjoaa myös asennus-

ja asennuksen valvontapalvelua.

Käyttökohteen asennuksessa meitä

tukevat valikoidut alihankkijat – toi-

mituksesta lopulliseen asennuk-

seen asti.

TechnoAlpin er til stede på alle

kontinentene i verden. Vår avanserte

logistikk gjør oss i stand til å sørge

for optimale forsyninger til alle kun-

der. Vår avanserte logistikk sikrer

at alle kunder får sine nødvendige

leveranser på en optimal måte. Fag-

kyndig montering og monteringso-

vervåking er også en TechnoAlpin-

disiplin som bidrar til å ivaretar din

sikkerhet. Ved utførelsen styrer vi en

rekke utvalgte underentreprenører:

fra leveringsmottak til det ferdige

anlegget.

Компания «ТехноАльпин» пред-

ставлена на всех континентах. Мы

используем новейшие достижения

логистики, гарантирующие высокий

уровень обслуживания всех клиен-

тов. Для Вашей безопасности также

предлагается профессиональная

сборка и шеф-монтаж от компании

«ТехноАльпин». Реализуя свою цель,

мы осуществляем масштабную под-

держку и управляем командой суб-

подрядчиков с проверенной репута-

цией — от поставок оборудования

до конечной установки.

Поставка и монтаж.

Logistik och installation.

TechnoAlpin international: +39 0471 550 534 · service@technoalpin.com

Ensiluokkaista asiakaspalvelua.

Kundeservice har topp prioritet. Сервис мы пишем большими буквами.

Kundservice är av högsta prioritet.

TechnoAlpins servicetekniker är

flexibla och beredda att omedelbart

resa och rapportera på plats för att

lösa alla problem. Serviceteknikerna

kan kontaktas när som helst via

jourtelefonen. Tack vare det interna

reservdelslagret har väntetider som

beror på beställningsproceduren kun-

nat elimineras. Alla dessa faktorer

tillsammans garanterar snabb och

tillförlitlig service till alla kunder i hela

världen. Samtidigt lägger TechnoAl-

pin stor vikt vid långvarig hållbarhet

genom att erbjuda ett stort utbud av

underhållslösningar och -avtal. En an-

nan viktig del av servicecentret är det

varierande utbildningsprogrammet för

korrekt användning och underhåll av

maskinerna och programmet.

TechnoAlpinin huoltotekniikot

ovat joustavia ja valmiita matkus-

tamaan välittömästi paikan päälle

mahdollisten ongelmien ratkaise-

miseksi. Asiakaspalvelu on aina

valmiina vastaamaan kyselyihin.

Oman varaosavarastomme ansiosta

tilauksissa ei tapahdu viiveitä. Edel-

lä mainitut tekijät takaavat kaikkien

asiakkaiden nopean ja luotettavan

palvelun kaikkialla maailmassa.

Samalla TechnoAlpin panostaa eri-

tyisesti laitteiden kestävyyteen, jota

sen tarjoamat monipuoliset huolto-

tarjoukset ja -sopimukset tukevat.

Yksi tärkeä palvelukeskuksen osa-

alue on myös monipuolinen laittei-

den ja ohjelmiston oikeaa käsittelyä

ja huoltoa koskeva koulutusohjelma.

Serviceteknikere fra Techno-

Alpin er fleksible og reiser straks til

anleggsstedet hvis det oppstår pro-

blemer. Servicemedarbeiderne kan

alltid nås via en hotline. Det oppstår

ingen ventetider ved bestilling fordi vi

har et eget reservedelslager. Alt dette

garanterer en rask og effektiv saks-

behandling for kundene over hele

verden. TechnoAlpin legger spesiell

vekt på bærekraft som støttes av et

variert tilbud med vedlikeholdsarbei-

der og -kontrakter. En viktig del av

servicesenteret er også et allsidig

opplæringsprogram for riktig hånd-

tering og vedlikehold av utstyr og

programvare.

Специалистов технической службы

«ТехноАльпин» отличает гибкость и готов-

ность немедленно отправиться в любое ме-

сто, где необходима их помощь. Сотрудники

центра всегда доступны по линии горячей

связи. Собственный склад запчастей по-

зволяет клиентам не тратить время на

ожидание при заказе. Все это гарантирует

быстрое и надежное обслуживание кли-

ентов — во всех странах мира. При этом

компания «ТехноАльпин» придает особое

значение долгосрочному устойчивому раз-

витию, поддерживая его широким спектром

предложений и договоров в области техни-

ческого обслуживания. Важной составля-

ющей сервисного центра также является

многосторонняя программа обучения пра-

вильной эксплуатации и обслуживанию

оборудования и программного обеспечения.

Сервис мы пишем большими буквами.

W W W . T E C H N O A L P I N . C O M

AUS

USA+CAN

HARDT

NCMELCHERS

HAE

SNOWPROM

EURASIA M.

PLEISCH

WIN.TECH

TUR

ROS

SNOWTECHKESSU

SERGE

SKISERVICE

MONTE N.

ALEXRADOV.

TUCASLI

CO.NEU

ROM

ITA

AUT

CHN

GER

SUI

FRA TU

RADOV.RADOV.RADOV.

12.2

014

- Su

bjec

t to

tech

nica

l mod

ifi ca

tions

.

EAST

OL TRADE