TECHNOCORDER TC2.ДЛЯ ОТКРЫВАНИЯ НОВЫХ РЫНКОВ.

ТЕХНИЧЕСКАЯ КРУЧЕНАЯ ПРЯЖА

RU

Competence in Twisting.Крутильные и каблирующие системы

Фирмы Allma в Кемптене и Volkmann в Крефельде образуют направления деятельности Allma Volkmann в группе Saurer. Allma и Volkmann являются мировыми лидерами в технологии кручения и каблирования пряжи.

На протяжении десятилетий фирма Allma является мировым лиде-ром в производстве крутильных и каблирующих машин. Как инно-вационное предприятие, мы предлагаем современные и энергоэф-фективные технологии производства шинного корда и технической крученой пряжи. Мы пользуемся заслуженной славой поставщика комплексных решений и концепций. Наши продукты - это сочетание богатого опыта нескольких поколений и современных знаний о будущем текстиля. Мы объединяем традиции и современные техно-логии в сплав Ноу-хау, качества и надежности.

Наша цель состоит в том, чтобы разрабатывать инновационные и экономичные продукты на высочайшем уровне для выгоды наших клиентов. Технический и технологический сервис в сочетании с близостью к клиентам благодаря развитой сети сервисных центров по всему миру, а также быстрое и ориентированное на потребности клиентов обеспечение запасными частями также входит в круг наших задач.

TECHNOCORDER TC2 3

4 TECHNOCORDER TC2

TechnoCorder TC2 для технической крученой пряжи

TechnoCorder TC2 – Разностороняя, как и рынок

f Максимальная гибкость производства благодаря технологии автономных веретен

f Уникальная гибкость в использовании материалов благодаря инновационной

технологии

f Широкий диапазон линейной плотности пряжи

f Непревзойденная производительность со скоростью выпуска до 400 м/мин

f Allma PrimePac – превосходное качество паковок с максимальной плотностью намотки

f Максимальная экономичность и качество благодаря самой современной технологии

f Высокое удобство обслуживания благодаря уникальной конструкции секций

Техническая крученая пряжа находит применение в самых разных областях нашего окружения. Промышленные текстильные изделия, геотекстить, упако-вочные материалы – вот только некоторые примеры. Насколько широк спектр применений, настолько высоки и требования к оборудованию, на котором производится техническая крученая пряжа. Машина двойного кручения TechnoCorder TC2 – это высокопроизводительная машина для кручения пряжи в одно или несколько сложений из самых разных материалов в широком диа-пазоне линейной плотности.

TECHNOCORDER TC2 5

Наша цель состоит в поставке нашим кли-ентам инновационных продуктов, которые повышают производительность и прибыль. Наше пристрастие к нашим продуктам служит стимулом к инновациям. Ставя на первое место потребности наших клиентов и следуя философии инноваций и устойчи-вого развития группы Saurer, мы создали тройную выгоду.

Energy f Снижение потребления энергии до 10 % за счет оптимиза-ции геометрии баллона нити, оптимизированных по потре-блению энергии приводов

Economics f Повышение производительности до 30 % за счет скорости выпуска до 400 м/мин

f Увеличение плотности паковок до 25 % при минимальных отклонениях длины нити и идеальной разматываемости в процессе дальнейшей переработки пряжи

f Широкий диапазон линейной плотности пряжи – от 235 до 33.000 дтекс

f Высокая гибкость производства благодаря автономным веретенам и FlexiPly для гибридных конструкций

Ergonomics f Простота обслуживания машины благодаря хорошему до-ступу к крутильным местам

f Простота чистки машина благодаря новому оформлению зоны веретен

E³ – Тройная выгода

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

PES 1100dtex, 60Z PP 2200dtex, 30Z

Пло

тнос

ть п

аков

ки (г

/см

³)

TC2 Другая машина

+ 25%

+ 20%

Z Z

Гибридные

конструкции

Пряжа первой крутки

Пряжа второй крутки

Паковка с пряжей первого кручения, например, в 3 сложения

S

6 TECHNOCORDER TC2

Настроена на гибкостьБлагодаря веретенам с независимым приводом фантазия производителей крученой пряжи новых конструкций больше ничем не ограничена. Два шага веретен позволяет перекры-вать очень широкий диапазон линейной плотности пряжи. Благодаря многолетнему опыту и тесному сотрудничеству с клиентами были оптимизированы поверхности элементов, со-прикасающихся с нитями, для всех случаев применения.

400 м/мин – высший классРазработанный заново узел намотки обеспечивает наивыс-шую производительность. При максимальной скорости вы-пуска 400 м/мин TechnoCorder TC2 является самой быстрой в мире крутильной машиной. Прочный бобинодержатель в сочетании с интеллектуальной электроникой способствуют достижению максимальной производительности.

Паковки с качеством PrimePacБлагодаря новейшей технологии и совершенному программ-ному обеспечению гарантируется выпуск паковок с крученой пряжей в соответствии с индивидуальными пожеланиями заказчиков. Компактные паковки снижают расходы на транс-портировку и делают процесс последующей переработки пряжи более экономичным.

Улучшенный энергетический балансОптимизированные по потреблению энергии современные приводы, а также узкий баллон нити благодаря регулируемому по высоте баллонному нитеводителю существенно снижают потребление энергии машиной.

Улучшенная энергоэффективностьСовременные приводы, оптимизированные по потреблению энергии, а также узкий баллон нити позволили разработать эргономичную конструкцию веретена. К элементам управле-ния, например, галете, а также ко всей зоне веретена обеспе-чен хороший доступ. Это сокращает время наладки и мотиви-рует оператора работе на машине.

TechnoCorder TC2 Тройная выгода для большей прибыли клиентовКонцепция машины двойного кручения TechnoCorder TC2 обеспечивает непревзойденную гибкость производстве, выборе материалов и титра техни-ческой пряжи. Автономные веретена позволяют производить индивидуальную регулировку. Вы можете гибко реагировать на изменения рынка и с высокой экономичность выпускать мелкие или даже пробные партии.

TECHNOCORDER TC2 7

TechnoCorder TC2 Поперечный разрез машины

Натяжное устройство Устр. раскладки / вал намотки

Баллон нити

Кружка / питающая паковка Транспортер

Паковка с крученой пряжей

Двигатель-веретено

Галета

Система всасывания

БобинодержательБаллонный нитеводитель1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

3

4

5

6

7

8

10

112

9

8 TECHNOCORDER TC2

Автономное веретено Технология автономного веретена позволяет независимо управлять веретенами, галетами, устройствами раскладки и намотки. Каждое крутильное место может быть настроено ин-дивидуально и гибко в соответствии с потребностями вашего производства. На машине одновременно произво дятся проб-ные паковки и партии пряжи. Это гарантирует оптимальное использование машины и повышение коэффициента полезно-го действия.

Идеальная структура паковкиСовременная концепция электронной системы TechnoCorder TC2 позволяет выполнять точно согласованные настройки для достижения непревзойденного качества паковок в вашем кру-тильном цехе. Только выпущенные на машине TechnoCorder TC2 паковки могут носить имя Allma PrimePac.

Интеллектуальная система непрерывного контроляИнновационная концепция контроля машины TechnoCorder TC2 гарантирует безупречное качество выпускаемой вами кручной пряжи от первого до последнего метра.

Управляемый останов машины Перекрытие кратковременных исчезновений питающего напряжения исключает ненужные простои машины и сниже-ние коэффициента ее использования. Управляемый останов машины и последующий пуск позволяет избежать потерь производительности и снижения качества крученой пряжи.

Постоянное качество пряжи и паковок благодаря пол­ностью воспроизводимым производственным даннымВаши клиенты стремятся к согласованному качеству круче-ной пряжи и паковок. Для достижения этой цели вы можете централизованно вводить производственные данные через дисплей и сохранять их. Это позволяет вам в любое время вы-пускать партии пряжи с идентичным качеством. Кроме того, вы можете сохранять данные любого количества партий и пере-носить их с одной машины TechnoCorder TC2 на другую.

Простота обслуживанияУдобный в работе сенсорный экран облегчает ввод необхо-димых текстильных параметров и управление в технике меню. Отдельные страницы меню могут быть скомпонованы в соот-ветствии с потребностями наших клиентов, чтобы можно было считать всю запрошенную информацию с одного взгляда.

Концепция привода и управления Allma – для высочайшей производительностиКонцепция привода и управления машины двойного кручения TechnoCorder TC2 дает уникальную гибкость в сочетании с простотой обслуживания в про-цессе производства. Сенсорный дисплей с интуитивно понятным интерфейсом обеспечивает эффективное и надежное управление машиной.

TECHNOCORDER TC2 9

Высокодинамичный рынок и его постоянные изменения требуют особых средств производства. С продуктами фирмы Allma вы наи-лучшим образом подготовлены к конкуренции. Решения в области кручения и каблирования позволят вам и завтра оставаться в выс-шей лиге.

Allma – аргумент для вашего производства

Максимальная гибкость производства Благодаря технологии автономных веретен вы можете выпускать индивидуальную продукцию на каждом веретене. Современное тростильное устройство на машине TechnoCorder TC2 рас-ширяет область ее применения и позволяет выпускать крученую пряжу новой конструкции по принципу двойного кручения. С инновационным программным обеспечением FlexiPly возмо-жен выпуск крученой пряжи любой гибридной конструкции, а ваша фантазия больше ничем не ограничена.

Уникальная гибкость в использовании материалов и широкий диапазон линейной плотности Новые виды поверхностей и опыт, накопленный в течение десятилетий в сотрудничестве с нашими клиентами, позволили реализовать на машине TechnoCorder TC2 кручение одинарной пряжи, а также симметричной и асимметричной пряжи в несколько сложений. На ней можно с высокой экономичностью выпускать крученую пряжу премиум класса из очень чувствительных материалов, а также пряжу низких номеров, например, из ПП и ПЭ. Новый шаг веретен, рав-ный 830 мм, оптимально дополняет стандартный шаг и расширяет диапазон линейной плотно-сти до 33.000 дтекс. Диапазон от 235 до 33.000 дтекс на одной машине является уникальным и открывает неограниченные возможности.

Непревзойденная производительность Впервые в мире при производстве крученой пряжи достигнута скорость выпуска 400 м/мин. Масса питающих паковок и паковок с крученой пряжей до 20 кг обеспечивает максимальную производительность.

Концепция веретена – для высочайшей гибкости

10 TECHNOCORDER TC2

Концепция веретена – для высочайшей экономичности

Allma PrimePac – высочайшее качество паковокНовая система намотки машины TechnoCorder TC2 позволяет выпускать паковки с крученой пряжей, качество которых ранее было просто недостижимо.Паковки отличаются равномерной плотно-стью и отличным внешним видом. В зависи-мости от линейной плотности и материала пряжи плотность намотки может быть на 25 % выше по сравнению с обычными машинами. Это, кроме того, уменьшает объем упаковки и существенно сижает расходы на транспорти-ровку. Интегрированная система непрерывно-го контроля минимизирует колебания длины нити на паковках и повышает экономичность процессов последующей переработки.

Высокое удобство обслуживанияИнновационная концепция веретена и эргоно-мичное расположение основных компонентов создают комфорные условия обслуживания машины TechnoCorder TC2. Новые формы и оптимальное расположение элементов управ-ления сокращает время настройки и техниче-ского обслуживания и повышает экономич-ность.

Максимальная экономичность и качество благодаря современной технологииСовременные, оптимизированные по потреб-лению энергии приводы, а также узкий бал лон нити благодаря регулируемому по высоте баллонному нитеводителю улучшают энерге-тический баланс веретен и машины в целом. Надежная конструкция и высококачественные компоненты гаранти руют длительный срок службы маши ны при минимальных затратах на техническое обслуживание. Это снижает

общие затраты на производство крученой пряжи и повышает конкурентоспособность вашего предприятия.

Высочайшее качество пряжиБлагодаря инновационным системам контроля технологи-ческих процессов, оптимальной геометрии движения нити и бережному направлению нити с низким натяжением машина TechnoCorder TC2 гарантирует производство высококаче-ственной крученой пряжи.

Широкий ассортиментБлагодаря большому количеству вариантов исполнении вы можете индивидуально сконфигурировать свою машину, что-бы опередить своих конкурентов.

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

PES 1100dtex, 60Z PP 2200dtex, 30Z

Пло

тнос

ть п

аков

ки (г

/см

³)TC2 Другая машина

+ 25%

+ 20%

TECHNOCORDER TC2 11

AiromatПневматическая система заправки для машины TechnoCorder TC2. За счет создания разрежения нить вводится в натяжное устройство и канал накопительного диска.

PreciTail®Программное средство для простого и точного формирова ния резерва нити.

Сенсорика Для непрерывного контроля качества крученой пряжи.

CampanelloВ различных вариантах исполнения для надежного и быстрого сматывания трощеной пряжи.

Пакет для переработки мононитей и ленточек из PP и PEСпециальное оборудование для бережной переработки моно-нитей и ленточек из полипропилена и полиэтилена.

Пакет для переработки чувствительных материаловСпециальное оборудование и обработка поверхностей для бе-режной переработки таких материалов, как арамид, дайнима, PVA, Vectran, Nomex и другие.

Устройство трощенияДля производства несимметричной и симметричной крученой пряжи в несколько сложений используется метод двойного кручения. До 6 отдельным нитям придается высокая крутка, после чего они наматываются на паковки с трощеной пря-жей. Цилиндрические паковки вновь подаются на машину TechnoCorder TC2 для второго кручения. Благодаря устрой-ству трощения существенно расширяется область применения и повышается универсальность машины.

Программное обеспечение FlexiPlyПозволяет выполнять индивидуальную настройку отдельных веретен для производства пряжи инновационных гибридных конструкций.

Всасывание нагретого воздухаОтвод тепла из зоны веретен создает опти-мальные климатические условия. Положи-тельным побочным эффектом является сни-жение уровня шума.Концепция TechnoCorder TC2 позволяет значительно снизить мощность системы кондиционирования.

ШумоподавлениеИзолирующие маты для значительного сниже-ния уровня шума.

Дополнительные устройства

Пряжа в несколько сложений и гибридные конструкции

Пряжа второй круткиПаковка с пряжей первой крутки в 2-6 сложений

От 1 до 6 питающих паковокПряжа первой крутки

12 TECHNOCORDER TC2

Размеры машины

Важное указание

Исследования и разработки не стоят на месте. Это значит, что те или иные

сведения о продуктах Allma результате технического прогресса могут

оказаться устаревшими. Все иллюстрации носят чисто информационный

характер. На них может быть показано специальное оборудование, которое

не входит в объем серийной поставки. Обязательным является исполнение,

указанное в предложении и подтверждении заказа. .

540 2040 Шаг 670 1680 Шаг 830 570 400

1590

Шаг

670

1920

Шаг

830

1590

Шаг

670

1920

Шаг

830

1940

TECHNOCORDER TC2 13

Технические и технологические данные

TechnoCorder TC2, шаг 670

Колич. веретен 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66Длина машины мм 3 340 5 380 7 420 9 460 11 500 13 540 15 580 17 620 19 660 21 700 23 740

Колич. веретен 72 78 84 90 96 102 108 114 120

Длина машины мм 25 780 27 820 29 860 31 900 33 940 35 980 38 020 40 060 42 100

С системой всасывания вверх +700 мм (1 вытяжной канал для 60 веретен), +1400 м (2 вытяжных канала: от 66 до 120 веретен)

Без транспортера -505 мм; c опцией лотка для паковок +400 мм

Питающие паковки Ø 280 мм Ø 300 мм Ø 330 мм

кг кг кг

Ход 10" PA 11,0 PA 13,1 PA 16,3

PES 12,5 PES 15,2 PES 18,9

CV 12,8 CV 16,0 CV 19,9

AR 12,8 AR 16,0 AR 19,9

Ход 12" PA 13,2 PA 15,7 PA 19,5

PES 15,0 PES 18,2 PES 22,6

Данные по массе являются ориентировочными, т.е. они могут изменяться в зависимости от размеров катушки и плотности намотки.

PA = полиамид, PES = полиэфир, AR = арамид, CV = район, PP = полипропилен, PE = полиэтилен, PVA = поливиниловый спирт

TechnoCorder TC2, шаг 830

Колич. веретен 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44Длина машины мм 2 760 4 440 6 120 7 800 9 480 11 160 12 840 14 520 16 200 17 880 19 560

Колич. веретен 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88Длина машины мм 21 240 22 920 24 600 26 280 27 960 29 640 31 320 33 000 34 680 36 360 38 040

Колич. веретен 92 96 100 104Длина машины мм 39 720 41 400 43 080 44 760

Без транспортера -505 мм; c опцией лотка для паковок +400 мм

TechnoCorder TC2 Шаг 670 Шаг 830

Для технической крученой пряжи в одно или несколько сложений для неограниченной

гибкостиС тростильным устройством для выпуска крученой пряжи в несколько сложений

Область применения для тонкой и средней пряжи до 13.200 дтекс для тонкой и грубой пряжи до 33 000 дтекс

Шаг mm 670 830

Размер веретен Ø мм/ход 280/10", 280/12", 300/10", 300/12", 330/10", 330/12" (другие форматы паковок по запросу)

Колич. веретен макс. 120 104

Част. вращ. веретен об/мин. макс.2 000 - 10 000 в зависимости от размера

веретен

1 500 - 10 000 в зависимости от размера

веретен

Диапазон крутки кр/м 12 - 666 в зависимости от частоты вращения веретен и скорости выпуска

Направление крутки S или Z

Скорость выпуска м/мин 30 - 400

Выпускной прибор нагонная галета (индивидуально регулируемая)

Раскладка индивидуально на каждом веретене

Готовая паковка Ø мм макс./ход 350/10"

макс. масса, кг 20

Материалы PA, PES, PP, PE, AR, CV, PVA, Dyneema, и др.

Диапазон титра 235 – 13 200 дтекс* 235 – 33 000 дтекс*

Дополнительные устройства Согласующий трансформатор, интерфейс BDE, удаленная диагностика, отдельная система измерения длины, PreciTail, Campanello,

шумозащита, Airomat, вытяжка вверх или вниз, устройство трощения, FlexiPly, датчик нити, измеритель натяжения, стробоскоп

* Расширенный диапазон по запросу

14 TECHNOCORDER TC2

Области применения Новые рынки, новые шансы и новые продуктыНовые идеи, дальнейшие разработки и исследования в смежных областях являются двигателями инноваций для рынка. С новой машиной TechnoCorder TC2 вы наилучшим образом подготовлены ко всем вызовам рынка.

Su

bje

ct t

o a

lter

atio

ns

© T

wis

tin

g

So

luti

on

s 1

1-2

01

7

Saurer Technologies GmbH & Co. KGTwisting SolutionsMain location:Weeserweg 6047804 KrefeldDeutschlandT +49 2151 717 01F +49 2151 717 474sales.volkmann@saurer.comwww.saurer.com

Further location:Leonhardstrasse 1987437 KemptenDeutschlandT +49 831 688 0F +49 831 688 321sales.allma@saurer.comwww.saurer.com

Saurer Hong KongMachinery Co. Ltd.Room 2803-5, 28/f, The Center99 Queen’s Road CentralCentralHong KongT +852 2866 0308F +852 2861 2715jackson.ye@saurer.com

Saurer (Jiangsu)Textile Machinery Co., Ltd.Shanghai Branch Company36F, Tower B, The HQ, 100 Zunyi Road200051 ShanghaiChinaT +86 21 2226 2578F +86 21 2226 2586TWI.SH.CN@saurer.com

Saurer (Jiangsu)Textile Machinery Co., Ltd.No.9, Chang Yang StreetSuzhou Industrial Park, 215024Jiangsu Province ChinaT +86 512 8188 5688F +86 512 8188 5758 info.TWI.CN@saurer.com

Saurer Inc.8801 South BoulevardCharlotte, NC 28273USAT +1 704 916 42 72F +1 704 393 15 02Twisting.USA@saurer.com