tecnologie per lo spettacolo stage technology - … · [email protected] indonesia malaysia...
TRANSCRIPT
tecnolog ie perlo spettacolo
stagetechnology
b u s i n e s s p a r t n e r
TER ha maturato in questo settore una pluridecennale esperienza fornendo sistemi di controllo precisi, efficienti, resistenti per gli apparecchi utilizzati nell’industria dell’intrattenimento.Queste macchine spesso lavorano in ambienti chiusi, dove tuttavia possono essere richieste temperature di funzionamento basse o alte a causa degli sbalzi termici tra giorno e notte. Quando vengono utilizzate all’aperto possono essere soggette a varie condizioni atmosferiche (acqua, polveri, raggi UV, vento). Sono quindi necessari componenti con buon grado di protezione agli agenti atmosferici, resistenza alle basse e alte temperature, alto grado di resistenza e durata meccanica ed elettrica. Tutti i componenti devono essere precisi, affidabili e sicuri per gestire il controllo della movimentazione e garantire la massima sicurezza di funzionamento ed evitare danni a persone o cose.
TER has acquired decades of experience in this field providing accurate, efficient, resistant control systems for the equipment used in the entertainment industry.These machines are often used indoors, however low or high operation temperatures may be required due to the thermal shifts between night and day. When they are used outdoors they may be subject to a variety of weather conditions (water, dust, UV rays, wind). They therefore need components with a high degree of protection against weather effects, resistance to high and low temperatures, high mechanical and electrical resistance and durability. All components must be precise, reliable and safe to ensure good handling control and guarantee maximum operating safety to prevent personal injury and damage to objects.
t a i l o r m a d e i n i t a lysu m isura per te
Rotary limit switchesFour types of limit switches for controlling movement of industrial machines. Motion is transferred to the shaft of the limit switch which, thanks to a combination of cam switches (max.12), potentiometers, encoders, electronic cards enables the required manoeuvre ensuring maximum operation safety and efficiency. • Versions, with pinion gears, flanges or couplings• Different revolution ratios on different outputs• Regulation of cam activation point• Higher safety with positive opening NC change over
contacts • Operational ambient temperature up to -40°C/+80°C• IP67 max. - Ie 0.5A 1A 2A 3A - Ue 60V 125V 230V
250V
Finecorsa a giri Quattro tipologie di finecorsa per controllare il movimento di macchine industriali. Il moto viene trasferito all’albero del finecorsa che, grazie ad una combinazione di interruttori a camme (max.12), potenziometri, encoder, schede elettroniche permette la manovra prestabilita per garantire la massima sicurezza ed efficienza di funzionamento. • Versioni con pignoni, flange o innesti • Rapporti giri diversi sulle diverse uscite • Regolazione del punto di attivazione delle camme • Maggiore sicurezza con contatti NC in scambio ad
apertura positiva • Temperatura ambiente di funzionamento fino a
-40°C/+80°C • IP67 max. - Ie 0.5A 1A 2A 3A - Ue 60V 125V 230V
250V
Control stations• A series of wall-mounted control stations with 1 to 8
pushbuttons (Victor)• Two series of pendant stations for auxiliary control with
2 to 15 pushbuttons (Mike - Charlie)• A series of pendant stations for direct control with 2 to 8
pushbuttons (NPA-CP)• Emergency stop mushroom pushbutton complying with
EN418• NC positive opening contacts • One or two speed switches • Wide range of actuators, including illuminated ones:
selector switches, key selector switches, pilot lights, pushbuttons
• Cable clamps or sleeves for cable input and screw-type connection terminals
• Operational ambient temperature: -25°C/+70°C - -40°C/+80°C
• Auxiliary control: IP65/IP66 - AC15 - Ie 3A - Ue 250V• Direct control: IP65 - AC3 - 3 kW - Ie 10A - Ue 400V
Pulsantiere • Una serie di pulsantiere da parete da 1 a 8 pulsanti
(Victor)• Due serie di pulsantiere per comando ausiliario da 2 a
15 pulsanti (Mike - Charlie)• Una serie di pulsantiere per comando diretto da 2 a 8
pulsanti (NPA-CP)• Pulsante a fungo per arresto di emergenza conforme
alla norma EN418 • Contatti NC ad apertura positiva • Interruttori a una o due velocità • Vasta gamma di attuatori, anche illuminati: selettori,
selettori a chiave, gemme, pulsanti • Pressacavi o manicotti per ingresso cavi e morsetti di
connessione con vite serrafilo • Temperatura ambiente di funzionamento:
-25°C/+70°C - -40°C/+80°C • Comando Ausiliario: IP65/IP66 - AC15 - Ie 3A - Ue 250V • Comando Diretto: IP65 - AC3 - 3 kW - Ie 10A - Ue 400V
TOPOSCARFOXBASE
CHARLIEMIKEVICTOR NPA-CP
Finecorsa di posizione • Cinque serie di finecorsa progettati per il controllo di
argani, paranchi e macchine operatrici • Testine con varie tipologie di attuatori per applicazioni
diverse • Aste a T o a croce con posizioni mantenute o con
ritorno a zero • Involucri in alluminio o materiale termoplastico • IP65 - Ie 3A - Ue 250V
Position limit switches• Five series of limit switches designed for the control of
winches, pulleys and machines tools• Heads with various types of actuators for different
applications • T or cross rods with maintained position or return to zero • Aluminium or thermoplastic material enclosures • IP65 - Ie 3A - Ue 250V
STANDARD DINTANGO 75517552
XFSCXFRZ
Documentazione tecnica dei prodotti su www.terworld.comProduct technical documentation on www.terworld.com
Combinatori • Tre serie di combinatori • Diversi tipi di impugnature e manopole di azionamento • Fino a 6 velocità per direzione, con movimento a croce
o a 360° • Movimento libero, con sicurezza “uomo morto”, con
blocco meccanico, o con blocco elettrico • Soluzioni con interruttori e potenziometri • Soluzioni con attuatori analogici con uscite in corrente,
tensione, PWM o CANopen • Ie 2A 1.9A - Ue 48V 380V
• Due serie di posti di comando • Pulsante a fungo per arresto di emergenza conforme
alla norma EN418 • Vasta gamma di attuatori: selettori, selettori a chiave,
gemme, pulsanti • Manicotti per ingresso cavi e morsetti di connessione
con vite serrafilo • IP65 max. - Ie 3A - Ue 250V
Joysticks• Three series of joysticks • Different types of operation grips and handles • Up to 6 speeds per direction, with cross or 360° movement. • Free movement, “dead man” switch, mechanical or
electrical interlock• Solutions with switches and potentiometers • Solutions with analogue actuators with outputs in
current, voltage, PWM or CANopen • Ie 2A 1.9A - Ue 48V 380V
• Two series of control stations • Emergency stop mushroom pushbutton complying with
EN418• Wide range of actuators: selector switches, key selector
switches, pilot lights, customized• Cable sleeve for cable input and screw-type connection
terminals• IP65 max. - Ie 3A - Ue 250V
ROMEOJULIET
JULIET-PK ROMEO-PK
ROMEO-CK
Position limit switches• Five series of limit switches designed for the control of
winches, pulleys and machines tools• Heads with various types of actuators for different
applications • T or cross rods with maintained position or return to zero • Aluminium or thermoplastic material enclosures • IP65 - Ie 3A - Ue 250V
XFSCXFRZ
Joysticks• Three series of joysticks • Different types of operation grips and handles • Up to 6 speeds per direction, with cross or 360° movement. • Free movement, “dead man” switch, mechanical or
electrical interlock• Solutions with switches and potentiometers • Solutions with analogue actuators with outputs in
current, voltage, PWM or CANopen • Ie 2A 1.9A - Ue 48V 380V
• Two series of control stations • Emergency stop mushroom pushbutton complying with
EN418• Wide range of actuators: selector switches, key selector
switches, pilot lights, customized• Cable sleeve for cable input and screw-type connection
terminals• IP65 max. - Ie 3A - Ue 250V
AZIENDA
Nata in Italia nel 1962. I valori di TER: innovazione continua, affidabilità costante, anticipazione del mercato, qualità certificata, flessibilità per una personalizzazione delle soluzioni, partnership per creare valore.I Numeri di TER: 4 sedi (5600 m2) - 62 dipendenti - 19 distributori - presente in 75 nazioni - 10 famiglie di prodotti - 33450 diverse configurazioni di prodotto attualmente in produzione (2012).
COMPANY
Established in Italy in 1962. TER’s values: continuous innovation, unfailing reliability, market trend setting, certified quality, flexibility for customized solutions, value-creating partnerships.TER’s numbers: 4 locations (5600 m2) - 62 employees - 19 distributors - present in 75 countries - 10 product families - 33450 different product configurations currently in production (2012).
BUSINESS PARTNER
La personalizzazione delle soluzioni, l’ufficio ricerca&sviluppo, le certificazioni, il customer care, il laboratorio prove sono le strutture funzionali alla creazione di valore per il cliente. Il Laboratorio Prove interno, conforme alla norma EN 17025, realizza i test elettrici, meccanici e climatici relativi ad ogni tipo di apparecchio di comando e controllo e ne garantisce la piena corrispondenza alle normative europee EN.
BUSINESS PARTNER
Our customized solutions, R&D department, certifications, customer care and test laboratory are structures designed to create value for our customers. In our in-house Test Laboratory, complying with regulation EN 17025, electrical, mechanical and climatic tests are carried out for every kind of control equipment ensuring full conformity with European EN regulations.
CERTIFICAZIONE DI SISTEMA QUALITA’
1993-2013: venti anni di sistema qualità certificato. La garanzia di qualità del processo produttivo TER è attestata dalla certificazione ISO 9001:2000 rilasciata da KEMA, oggi gruppo DEKRA: nel 1993 TER è la prima azienda italiana del settore ad acquisire questo riconoscimento. TER è associata a CEI, EWEA e AWEA. Tutti i prodotti sono obbligatoriamente certificati CE; alcuni prodotti hanno la certificazione cULus per gli Stati Uniti e cCSAul per il Canada.
QUALITY SYSTEM CERTIFICATION
1993-2013: twenty years of certified quality system. The quality of TER’s production process is guaranteed by the ISO 9001:2000 certification issued by KEMA, now DEKRA group: in 1993 TER was the first Italian company in its sector to acquire this certification. TER is a member of CEI, EWEA and AWEA. All our products have the required CE certification; some products have cULus certification for the United States and cCSAul for Canada.
TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29/31 - 23885 Calco (LC) - ItalyRegistered Office - via San Vigilio 2 - 23887 Olgiate Molgora (LC) - Italy Tel. +39 0399911011 - Fax +39 0399910445 - E-mail: [email protected]
www.terworld.com
b u s i n e s s p a r t n e r
AUSTRIA BULGARIA CZECH REPUBLIC GERMANY HUNGARY POLAND ROMANIA SLOVAK REPUBLIC UKRAINE
Ter Ceská S.r.o.Karlštejnská 53252 25 Ořech, Praha-západCeská RepublikaTel./FAX +420 251 613 310GSM: +420 602 398 [email protected] - www.terceska.cz
BELGIUM
CQS-Technologies nvDriekerkenstraat 478501 Kortrijk-Bissegem, Belgium Tel. +32 56 44 30 81 - Fax +32 56 44 30 [email protected] www.cqs-technologies.be
FINLAND
OEM Finland OyFiskarsinkatu 3, 20750 TURKUPL 9/Box 9, FI-20101 TURKU, FinlandTel. +358 207 499 499 Fax +358 207 499 [email protected] - www.oem.fi
GREAT BRITAIN
MetreelCossall Industrial Estate -Coronation Road Ilkeston - Derbyshire DE7 5UATel. + 44 (0)115 932 7010Fax + 44 (0)115 930 [email protected] - www.metreel.co.uk
HOLLAND
Elma BVSterrenbergweg 50 - 3769 BT SoesterbergP.O. Box 65 - 3769 ZH Soesterberg HollandTel. +31(0)346-356060 Fax +31(0)[email protected] - www.elmabv.nl
PORTUGALSPAIN
Ravasi Iberica S.l.c/ Imaginaciò n°6 - Pol. Ind. Gava Park 08850 Gava (Barcelona)Tel. +34 936378411 / +34 936371197Fax +34 [email protected] www.ravasiiberica.com
CHINA
Tongman Technic (Shanghai) Ltd.A3076 Building 2, 598 Guanghua Road, Minhang District, Shanghai, ChinaTel: +86 21 62619627 Fax: +86 4008266163-02479Dalian office: Tel: +86 411 39728146 Fax: +86 411 [email protected]
INDIA
Abex Infoway Ltd (Engineering Division)2nd Floor Front, Middlesex House29-45 High Street, EdgwareHA8 7DD Middlesex, Great [email protected]
Global-Tech (India) Pvt Ltd. 404 White House 1482 Sadashiv Peth IN - Tilak Road, Pune - 411 030 Tel. +91 20 2447 00 85 Fax +91 20 2447 00 86 [email protected] www.globaltechindia.com
INDONESIAMALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND
Growa (F.E.) Pte Ltd45, Kian Teck Drive, Singapore 628859Tel. +65 62657265 - Fax +65 [email protected] - www.growa.net
ISRAEL
Bechor Electricity & Automation LTDKadima Industrial Park 60920, IsraelTel: **972-9-8999090 Fax: **[email protected] www.bechor.com
CANADA USA
Springer Controls96074 Chester Road - Yulee - FL. 32097Tel: 904-225-0575 - Fax: [email protected]
AUSTRALIA
NHPNATIONAL DISTRIBUTION AND MANUFACTURING CENTRE104-106 William Anguss DriveLaverton North - Victoria 3026Tel. +61 393682901Manufacturing Fax +61 393682987Inwards Goods Fax +61 393682997Warehouse Fax +61 [email protected] www.nhp.com.au
NEW ZEALAND
E.I.C. Electrical Importing Co Ltd123 Captain Springs Road - OnehungaAuckland 1643 - New ZealandTel. +64 9 6342978 - Fax +64 9 634 [email protected] www.eicnz.com
SOUTH AFRICA
ElectromechanicaP.O. Box 38980 - Booysens 2016 14 Data Crescent, Ormonde Ext 8 Johannesburg - South Africa Tel. 011 249-5000 - Fax 011 496-2779 / [email protected] www.em.co.za