teddy
TRANSCRIPT
เรื่��องของ 'เท็ดด� ‘
คุ�ณคุรื่�ท็อมป์�สั�น 'โกหก' น�กเรื่�ยนชั้� น ป์.5 ของคุรื่�ท็� งชั้� นเสั�ยแล้�ว !!!
ตั้� งแตั้"ว�นแรื่กเล้ยด�วย เพรื่าะคุ�ณคุรื่�บอกพวกเขาว"า
คุรื่�รื่�กเดก ๆ เท็"าก�นหมด
แตั้"น��นกเป์(นไป์ไม"ได�...เพรื่าะว"าม�เดกตั้�วเล้กๆ ท็"าท็างข� เก�ยจคุนน+ง
ชั้��อ'เท็ดด� สัตั้-อดตั้ารื่ด.'
ครู�ทอมป์�สันได้�จับตาด้�เท�ด้ด้��มาป์�น�ง สังเกตว่�าเขาไม�ค�อยเล่�นด้�ๆ กบเด้�กคนอ"#นเท�าไหรู�
เสั"�อผ้�าของเขาสักป์รูก แล่ะเค�าตว่เหม�นห�#งอย��ตล่อด้เว่ล่าแถมบางท�เท�ด้ด้��ก�เกเรูด้�ว่ย ถ�งข�นท�#ว่�า
คุรื่�ท็อมป์�สั�นสัน�กก�บการื่ตั้รื่วจงานของเท็ดด� ด�วยหม+กสั�แดง
กากบาท็หนาๆ แล้ะใสั"ตั้�ว 'F' ตั้�วใหญ่"ๆ ล้งไป์บนห�วกรื่ะดาษ !
ในโรื่งเรื่�ยนท็��คุ�ณคุรื่�ท็อมป์�สั�นสัอนคุ�ณคุรื่�จะตั้�องท็บท็วนป์รื่ะว�ตั้2ของเดก
แตั้"ล้ะคุนด�วยแล้ะคุรื่�กไม"ยอมตั้รื่วจป์รื่ะว�ตั้2ของเท็ดด�
จนกรื่ะท็��งเหล้�อแฟ้4มสั�ดท็�าย แตั้"เม��อคุ�ณคุรื่�ตั้รื่วจแฟ้4มคุรื่�ท็อมป์�สั�นกแป์ล้กใจ
มาก เม��อพบว"าคุรื่�ชั้� น ป์.1 ของเท็ดด� เข�ยนว"า'น�องเท�ด้ด้��เป์)นเด้�กท�#ฉล่าด้แล่ะรู�าเรู+ง ท,างานเรู�ยบรู�อย
มารูยาทด้� เป์)นเด้�กท�#น�ารูกมากท�เด้�ยว่'
คุ�ณคุรื่�ท็��สัอนเท็ดด� ตั้อน ป์.2 เข�ยนว"า'เท�ด้ด้��เป์)นเด้�กท�#เรู�ยนเก�งมาก เพื่"#อนชอบ
กนท/กคนแต�ก,าล่งม�ป์0ญหา เพื่รูาะแม�ของเท�ด้ก,าล่ง
ป์2ว่ยหนกแล่ะช�ว่+ตทางบ�านต�องล่,าบากมากแน�ๆ'
คุ�ณคุรื่�ท็��สัอนเท็ดด� ตั้อน ป์.3 เข�ยนว"า'เขาเสั�ยใจัมากท�#เสั�ยแม�ไป์ เขาพื่ยายาม
เต�มท�#แล่�ว่แต�ค/ณพื่�อก�ไม�ค�อยให�คว่ามรูก คว่าม
สันใจัเขาเท�าไหรู�แล่ะช�ว่+ตท�#บ�านเขา ต�องสั�งผ้ล่กรูะทบต�อ
เขาแน�ๆถ�าไม�ม�คนย"#นม"อเข�ามาช�ว่ยเหล่"อ'
คุ�ณคุรื่�ท็��สัอนเท็ดด� ตั้อน ป์.4 เข�ยนว"า'เท�ด้ด้��ไม�ยอมเข�าสังคมแล่ะไม�ค�อยสันใจัการูเรู�ยน
เท�าท�#คว่รูไม�ค�อยม�เพื่"#อน แล่ะหล่บในห�องเรู�ยน'
ตั้อนน� คุ�ณคุรื่�ท็อมป์�สั�นรื่��ถึ+งป์6ญ่หาแล้�ว
แล่ะอบอายในการูกรูะท,าของตนเองมาก
แล่ะครู�รู� �สั�กแย�ย+#งกว่�าเด้+มอ�ก
เม��อน�กเรื่�ยนในห�องซื้� อของขว�ญ่ว�นคุรื่2สัตั้.มาสัมาให�ห�อในกรูะด้าษสั�สัด้ ๆ พื่รู�อมผ้�กโบว่7
อย�างด้�
ยกเว�นแตั้"ของเท็ดด�
ของขว�ญ่ของเท็ดด� ..ถึ�กห"ออย"างหยาบๆ ในกรื่ะดาษล้�กฟ้�กหนาๆ
ท็��ได�มาจาก 'ถึ�งใสั"ก�บข�าว'คุรื่�ท็อมป์�สั�นก�ดฟ้6นเป์8ดกล้"องของเท็ดด�
กล้างกองของขว�ญ่อ��นๆเดกบางคุนเรื่2�มห�วเรื่าะเม��อเหนว"า
แตั้"คุรื่�กหย�ดเสั�ยงห�วเรื่าะของเดกๆเม��อคุรื่�เอ"ยข+ นว"า ก9าไล้เสั�นน� นสัวยเหล้�อเก2นเม��อ
สัวมม�นไว�ท็��ข�อม�อแล้ะฉี�ดน9 าหอมไป์บนข�อม�อด�วย
เท็ดด� ให�ก9าไล้ล้�กป์6ดท็��ไม"คุรื่บเสั�นแล้ะขวดน9 าหอมท็��เหล้�อน9 าหอม
อย�"แคุ"ก�นขวดแก"เขา
เท�ด้ด้�� สัต8อด้ด้ารูด้7 อย��รูอจันถ�งตอนเย�น เพื่"#อท�#จัะพื่�ด้กบค/ณครู�ว่�า'คุรื่�ท็อมป์�สั�นคุรื่�บ
ว�นน� คุรื่�ตั้�วหอม...เหม�อนท็��แม"ผมเคุยหอมเล้ยคุรื่�บ'
หล่งจัากท�#นกเรู�ยนท/กคนกล่บบ�านครู�ทอมป์�สันก�รู�องไห�อย�างน�นเป์)นช#ว่โมงๆ
ในว่นน�นเอง ท�#ค/ณครู�เล่+กสัอนหนงสั"อ เล่+กสัอนการูเข�ยน
แล่ะเล่+กสัอนเล่ขคณ+ต...แต�ค/ณครู�เรู+#มหนมาสัอนท�#ใจัเด้�กๆ แทน
หล่งจัากน�น ค/ณครู�ทอมป์�สันก�เอาใจัใสั�เท�ด้ด้��เป์)นพื่+เศษ
เม��อคุรื่�พยายามชั้"วยเขา จ2ตั้ใจของเขากกล้�บมาม�ชั้�ว2ตั้ชั้�วาอ�กคุรื่� ง
ย+#งครู�ให�ก,าล่งใจัเท�ด้ด้��เท�าไหรู� เขาก�ย+#งตอบรูบเรู�ว่ข��นเท�าน�น
ภายในสั+�นป์�น�น...เท�ด้ด้��ได้�กล่ายเป์)นเด้�กท�#ฉล่าด้ท�#สั/ด้ในห�อง !
แม�ว่�าค/ณครู�จัะบอกว่�า ครู�รูกเด้�กท/กคนเท�ากน
เท็ดด� ได�กล้ายไป์เป์(น 'ศิ2ษย.โป์รื่ด' ของคุรื่�ไป์แล้�ว
หน+�งป์=ตั้"อมา คุ�ณคุรื่�พบจดหมายอย�"ใตั้�ป์รื่ะตั้�จดหมายน� นมาจากเท็ดด� บอกคุรื่�ว"า คุ�ณคุรื่�ย�งเป์(นคุรื่�ท็��ด�ท็��สั�ดท็��เขาเคุยม�หกป์�ต�อมา ครู�ก�ได้�จัด้หมายจัากเท�ด้ด้��อ�กบอกว่�าเขาเรู�ยนจับมธยมป์ล่ายแล่�ว่ ได้�ท�#สัามในท�งรูะด้บแล่ะค/ณครู�ยงคงเป์)นครู�ท�#ด้�ท�#สั/ด้ท�#เขาเคยเจัอมาในช�ว่+ตสั�#ป์�หล่งจัากน�น ค/ณครู�ก�ได้�จัด้หมายอ�กบอกว่�าแม�ว่�า ช�ว่+ตเขาจัะล่,าบาก เขาก�ไม�ได้�เล่+กเรู�ยนหนงสั"อแล่ะจัะจับป์รู+ญญาตรู�ในเรู�ว่ๆ น�� ด้�ว่ยเก�ยรูต+น+ยมอนด้บหน�#งแล่ะยงย,�ากบครู�ทอมป์�สันว่�า ค/ณครู�เป์)นครู�ท�#ด้�ท�#สั/ด้แล่ะเป์)นครู�คนโป์รูด้ในช�ว่+ตเขา
จัากน�นสั�#ป์�ผ้�านไป์ จัด้หมายอ�กฉบบหน�#งก�มาครู�งน��เขาอธ+บายว่�าหล่งจัากท�#เขาได้�รูบ
ป์รู+ญญาตรู�แล่�ว่เขาตด้สั+นใจัท�#จัะเรู�ยนต�ออ�กน+ด้
จัด้หมายน�นอธ+บายว่�าค/ณครู�ยงเป์)นครู�คนท�#ด้�ท�#สั/ด้ท�#เขาเคยม�
แต�ตอนน��ช"#อของเขายาว่ข��นอ�กหน�อยจัด้หมายน�นล่งช"#อว่�า 'นพ. ท็�โอดอรื่. เอฟ้ สัตั้-
อดดารื่ด.'ฤด้�ใบไม�ผ้ล่+น�น ก�ยงม�จัด้หมายมาอ�ก เท�ด้ด้��
บอกว่�าเขาได�เจอผ��หญ่2งท็��ด�คุนน+ง แล้�วกก9าล้�งจะ
แตั้"งงานก�นเขาเล่�าว่�าพื่�อของเขาได้�เสั�ยไป์เม"#อสัองสัามป์�
ก�อน แล่ะไม�แน�ใจัว่�าค/ณครู�ทอมป์�สันจัะตกล่งมาน#งในท�#สั,าหรูบพื่�อ
แม�เจั�าบ�าว่ในงานแต�งงานได้�หรู"อไม�
แน�นอนท�#สั/ด้ครู�ทอมป์�สันก�มา แล่ะทายสั+ว่�า เก+ด้อะไรูข��น
คุ�ณคุรื่�ใสั"ก9าไล้ข�อม�อเสั�นน� น...
เสั�นท�#ม�ล่�กป์0ด้หายไป์หล่ายล่�ก แล่ะฉ�ด้น,�าหอม ท�#เท�ด้ด้��จั,าได้�ว่�า
แม�เขาฉ�ด้ตอนท�#ฉล่องเทศกาล่ครู+สัต7มาสัครู�งสั/ด้ท�ายด้�ว่ยกน
ครู�กบศ+ษย7กอด้กนกล่มแล่ะค/ณหมอเท�ด้ก�กรูะซิ+บในห�ค/ณครู�ทอมป์�
สันว่�า
'ขอบคุ�ณมากนะคุรื่�บ ท็��คุ�ณคุรื่�เชั้��อในตั้�วผมขอบคุ�ณมากท็��ท็9าให�ผมรื่��สั+กเป์(นคุนสั9าคุ�ญ่
แล้ะแสัดงให�ผมเหนว"า ผมสัามารื่ถึท็��จะเป์ล้��ยนแป์ล้งสั2�งตั้"างๆ ได�'
ครู�ทอมป์�สันกรูะซิ+บตอบพื่รู�อมน,�าตานองหน�าว่�า'หมอเท็ด เธอเข�าใจผ2ดแล้�ว...เธอตั้"างหากท็��สัอนคุรื่�ว"า คุรื่�สัามารื่ถึเป์ล้��ยนแป์ล้งสั2�งตั้"างๆ ได�คุรื่�ไม"เคุยรื่��จ�กการื่สัอน จนกรื่ะท็��งคุรื่�ได�พบได�รื่��จ�กเธอน��นแหล้ะ'
โป์รูด้จั,าว่�าไม"ว"าคุ�ณจะไป์ไหน หรื่�อท็9าอะไรื่ คุ�ณจะม�โอกาสัท็��จะสั�มผ�สั
แล้ะเป์ล้��ยนอนาคุตั้ของคุนอ��นเสัมอ...
จงเตั้2มเตั้มห�วใจของคุนอ��นด�วย 'คุวามรื่�ก คุวามเมตั้ตั้า เสั�ยแตั้"’ว�นน�