teenindus - jk-global service · 2020. 6. 5. · pa tentie r t e t e c hnolo gi e jk-international...

PATENTIERTE

TECHNOLO

GIE

J K- I N T E R N AT I O N A L G M B H

Koehlershohner Strasse53578 Windhagen/GERMANYPhone: +49 (0) 2224/818-0Fax: +49 (0) 2224/818-500Internet: www.ergoline.deE-Mail: [email protected]


Koehlershohner Strasse 6053578 Windhagen/GERMANYPhone: +49 (0) 2224/818-0Fax: +49 (0) 2224/818-500Internet: www.ergoline.deE-Mail: [email protected]

10

10

93

2

TEENINDUS

SEADME-, KÄITUS- JA HOOLDUSRAAMAT

EST

Sisukord

03/2020 1010932-02B JK-INTERNATIONAL GMBH 1/20

Käitaja aadress ............................................................ 1 Tüübisilt ...................................................................... 1 Üldist ...... ...................................................................... 2 Seadme raamat ............................................................ 3 Käitusraamat ................................................................ 5 Hooldusraamat ............................................................ 9 Lisa ......... .................................................................... 15

MÄRKUS: Seadme-, käitus- ja hooldusraamatut tuleb säilitada solaariumis või BEAUTY-seadme asukohas!

Käitaja aadress:

Tüübisilt Tüübisilt tuleb kleepida selleks ettenähtud väljale (kehtib ainult uutele seadmetele).

MÄRKUS: See seadme-, käitus- ja hooldusraamat kehtib ainult juhul, kui seadmele on kleebitud tüübisilt (kehtib ainult uutele seadmetele).

JK-INTERNATIONAL GMBH Division JK-Global Service Köhlershohner Straße 60 53578 Windhagen GERMANY

+49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 24 / 818-205 E-post: [email protected]

Säilitatakse kõik õigused; Järeltrükk või paljundamine, ülesvõte või muudele meediumitele või andmekandjatele salvestamine ainult firma JK-HOLDING GMBH, 53578 Windhagen / Germany kirjalikul nõusolekul.

Üldinfo

2/20 JK-INTERNATIONAL GMBH

Seadme-, käitus- ja hooldusraamat on seadme juurde kuuluvaks oluliseks dokumendiks. Seadme, käitus- ja hooldusraamatut peab pidama käitaja või tema poolt volitatud isik või kontaktisik (hooldusfirma vms). Kõik sissekanded kinnitab käitaja allkirjaga. Osasse 'Seadme raamat' tuleb kanda seadme põhiandmed. Käitusraamatus ja hooldusraamatus tuleb dokumenteerida kõik tehtud tööd: Hooldus- ja parandustööd, remonttööd, lambi- ja filtrivahetused, muud solaariumi või BEAUTY-seadme ohutu kasutamise seisukohalt vajalikud tööd ning ettevõttesisesed kontrollimised koos juurdekuuluvate sertifikaatide ja selgitustega. Tööde teostamist tuleb kinnitada selleks ettenähtud väljadel. Need tõendused on kõigi garantiinõuete esitamise eelduseks.

Seadme raamat


Seadme põhiandmed Tootja: JK-Products GmbH ▪ Köhlershohner Straße 60 ▪ 53578 Windhagen, Germany

Seade / nimetus:

Otstarve:

Solaarium naha päevitamiseks

BEAUTY-seade naha kosmeetiliseks stimuleerimiseks

Solaariumi ja BEAUTY-seadme kombinatsioon

Hankimise aasta (Ehitusaasta1):

Seismapanek (Kuupäev):

Kasutuselt võtmine (Kuupäev):

Utiliseerimine (Kuupäev):

Palun lisage seadme põhiandmed.

Muid seadme põhiandmeid vt juuresolevast seadmepassist

Seadmepass asub seadmedokumentatsioonis (vt sisukorda).

Näidis Andmed ja mõõteväärtus määrati kindlaks vastavalt EN 60335-2-27:2013. 1) Vt tüübisilti

UV-Niederdrucklampen / UV low-pressure lamps: UV-LED-Einheit / UV-LED-unit: Filterscheiben / Filter panels: Reflektoren / Reflectors: Vorschaltgeräte / Ballasts: Acrylglasscheiben / Acrylic glass panels:

Ergoline TREND ADVANCED 160W EP104 SMART SUN+ 160W R27 SMART SUN 45 8W Ergoline TREND COMPACT 7W Ergoline UV-LED Board SPECTRA Ergoline UV-LED Board SB klar/ clear klar/ clear Ergoline LED-Reflektor SPECTRA Ergoline LED-Reflektor SB EVG dynamic / 200 W 100 W, 100-500 mA ADA EVG-static 4-13 W, 230 V, 50/60 Hz 40 W, 500 mA CC Oberteil / canopy 3 mm Seitenteil / side section 3mm Unterteil / base 8 mm Zwischenscheibe / partition 3 mm

- -

Gerät/ Unit 38 14 4 - 4 - - - 4 - 26 4 4 - 1 1 1 1

Gerätepass / Device Passport Gilt nur in den EU-Mitgliedsstaaten / Only applicable in EU member states

1024233-00-

Gerät: / Unit: Ergoline Prestige Lightvision Spectra 0,3 Hersteller: / Manufacturer: JK-Products GmbH ▪ Köhlershohner Straße 60▪ 53578 Windhagen/ Germany Inverkehrbringer: / Distributor:

Gerätespezifische Daten: (siehe aufgeklebtes Typenschild auf der deutschen EG-Konformitätserklärung)

�

Unit specific data (see attached type plate on the German EC Declaration of Conformity)

�

Geräteklassifizierung nach DIN EN 60335-2-27:2013 für X 0,3 W/m2 UV-Typ 3 X UV-Typ 2 UV-Typ 4 Device classification to DIN EN 60335-2-27:2013 for: X 0,3 W/m2 UV type 3 X UV type 2 UV type 4 Optisch wirksame Bauteile des UV-Bestrahlungsgerätes: Optically effective components of the UV irradiation system:

Teile-Nr.: / Part No.: Schulterbräuner/

Shoulder tanner 1511231-xx - 1511232-xx - 1512869-xx - 1511239-xx 2 1512186-xx - 1510221-xx 2 1511284-xx 1 1511285-xx 1 1512397-xx - 1510744-xx 2 1504761-xx - 1512613-xx - 1512501-xx 2 1511076-xx 2 1510724-xx - 843129-xx - 1510568-xx 1500339-xx

Shortest recommended exposure distance is specified by the design of the UV irradiation system Eer gesamt / Eer total: 0,298 W/m2 Eer < = 320 nm: 0,090 W/m2 Eer > 320 mn: 0,208 W/m2

UV-C: < 0,001 W/m2 Messverfahren gemäss EN 60335-2-27:2013 Measuring procedure in accordance with EN 60335-2-27:2013 Höchstbestrahlungsdauer beim kürzesten zulässigen Bestrahlungsabstand (Gilt nur für Deutschland): Maximum irradiation duration at shortest permitted treatment distance (Applies only in Germany):

Höchstbestrahlungsdauer in Minuten / Maximum irradiation duration in minutes ▼ Erythemwirksame Bestrahlung in J/m2 / Erythemal irradiance in J/m2 ▼

Erste Bestrahlung ungebräunter Haut / Initial irradiation of untanned skin 100 5 Bestrahlungsstufe im Dosierungsplan / Irradiation level in dosage schedule 150 8 Bestrahlungsstufe im Dosierungsplan / Irradiation level in dosage schedule 200 11 Bestrahlungsstufe im Dosierungsplan / Irradiation level in dosage schedule 250 13 Bestrahlungsstufe im Dosierungsplan / Irradiation level in dosage schedule 300 16 Bestrahlungsstufe im Dosierungsplan / Irradiation level in dosage schedule 350 19 Bestrahlungsstufe im Dosierungsplan / Irradiation level in dosage schedule 400 22 Bestrahlungsstufe im Dosierungsplan / Irradiation level in dosage schedule 450 25 Bestrahlungsstufe im Dosierungsplan / Irradiation level in dosage schedule 500 27 Bestrahlungsstufe im Dosierungsplan / Irradiation level in dosage schedule 550 30 Bestrahlungsstufe im Dosierungsplan / Irradiation level in dosage schedule 600 33 Zwangsabschaltung / Forced shutdown 600 33

Notabschaltung ist vorhanden / Emergency shutdown is provided X ja / yes nein / no Geräteaufschriften* sind vorhanden / Device labels* are provided X ja / yes nein / no

Für die Richtigkeit der vorstehenden Angaben For the correctness of the preceding information Unterzeichner: Armin Dittmann,

Geschäftsführer / Director (JK-Products GmbH)

Ort / Place: Windhagen Signatory: Datum / Date: 18.02.2020 Unterschrift / Signature:

*) DIN EN 60335-2-27:2013

Bezeichnung / Component name Stk. / Qty.

Kürzester zulässiger Bestrahlungsabstand ist durch die Bauart des UV-Bestrahlungsgerätes vorgegeben

Seadme raamat


Seadme põhiandmed (järg) Tarnekomplekti kuuluvad tarvikud: Kaasasolev dokumentatsioon

2 UV kaitseprillid

Õlgade päevitusaparaat

Õlapäevitaja audioga

Audiosüsteem

AQUA / AROMA SYSTEM

Ambient Light

Äratõmbesüsteem

Sooja õhu ringlusega äratõmbesüsteem

Vibra Shape

Muud:

Väline taimer või juhtseade:

Tootja:

Tüüp / mudel:

Maks. väljalülitusaeg:

Olenevalt taimeri või juhtseadme mudelist võivad seadistusvõimalused / skaalad erineda. Järgige solaariumi või BEAUTY-seadme kasutusjuhendis ning välise taimeri tootja andmeid.

Hooldusintervallid (vähemalt 1x aastas): Kontrollige

Vt kontrollnimekirja 1019858-...

Puhastage / vahetage Vt hooldusplaani.

Eelpool toodud andmete õigsuse eest Koht: Kuupäev:

Käitaja allkiri ja firma pitsat:

Käitusraamat


'Käitusraamatus' tuleb fikseerida kõik käitaja poolt läbiviidavad tööd: Hooldustöööd, remonttööd, lambi- ja filtrivahetused, muud solaariumi või BEAUTY-seadme ohutu kasutamise seisukohalt vajalikud tööd ning ettevõttesisesed kontrollimised koos juurdekuuluvate sertifikaatide ja selgitustega.

Volinik / kontaktisik (kontrollide läbiviimiseks):

Kvalifitseeritud personal (salongi töös):

Nimi:

Allkiri:

Kuupäev:

Nimi:

Allkiri:

Kuupäev:

Koolitusasutuse nimetus (esmane koolitus kasutamise ja ülesannete kohta):

Osavõttu tõendava dokumendi kuupäev:

Koopia osavõttu tõendavast dokumendist tuleb kleepida lisasse lk 16.

Koolitusasutuse nimetus (Täiendõpe kasutamise ja ülesannete kohta):

Osavõttu tõendava dokumendi kuupäev:

Koopia osavõttu tõendavast dokumendist tuleb kleepida lisasse lk 17.

Käitusraamat


1) Vt kasutusjuhendit 2) Ekvivalentsustõendid tuleb lisada käitusraamatule lisana või on ekvivalentsusvõti (XY-kood) ist õige.

MÄRKUS: Kui asendamisel ei kasutata originaalvaruosi, muutuvad solaariumi või BEAUTY-seadme omadused ning on võimalik, et seaduslikest nõuetest ei peeta enam kinni.

Ettevõttesisesed kontrollimised ja hooldustööd Info ja kaitseprillid Viitmaterjal, nt hoiatussildid ja kliendiinfo, on olemas (vt kasutusjuhendit) jah ei

UV kaitseprillid on olemas (vt kasutusjuhendit) jah ei

Hooldusprotokoll Optiliste komponentide väljavahetamine a) Madalrõhulambid, iga ______1) töötunni (tt) järel b) Madalrõhulambid T5 (spageti), iga ______1) töötunni (tt) järel c) Kõrgrõhulambid, iga ______1) töötunni (tt) järel

Nr Optiline komponent Töötunde Millega asendatud

Ekvivalent-sustõend2)

(jah / ei) Kuupäev Nimi Allkiri

a) b) c) tt Osa nr.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Käitusraamat


2) Ekvivalentsustõendid tuleb lisada käitusraamatule lisana või on ekvivalentsusvõti (XY-kood) ist õige.

MÄRKUS: Kui asendamisel ei kasutata originaalvaruosi, muutuvad solaariumi või BEAUTY-seadme omadused ning on võimalik, et seaduslikest nõuetest ei peeta enam kinni.

Ettevõttesisesed kontrollimised, hooldus- ja remonttööd (järg) Nr Optiline komponent Töötunde Millega

asendatud Ekvivalent-sustõend2)

(jah / ei) Kuupäev Nimi Allkiri

a) b) c) tt Osa nr.

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Käitusraamat


Ettevõttesisesed kontrollimised, hooldus- ja remonttööd (järg)

Hooldusprotokoll

Nr Hoolduse liik Töötunde Kuupäev Nimi Allkiri

1

2

3

4

5

6

7

8

Märkusi

Hooldusraamat


Hooldus volitatud, koolitatud ja kvalifitseeritud personali poolt

TÄHELEPANU!

Oht inimestele läbi viimata hooldustööde tõttu! Kui hooldustöid ei viida läbi, siis võivad tekkida materjali- ja inimkahjud! – Hooldustöid tohivad viia läbi ainult isikud, kes on JK-

International GmbH valdkonna JK-Global Service poolt volitatud, välja õpetatud ja kvalifitseeritud!

– Stuudio käitaja vastutab hooldusintervallidest kinnipidamise eest!

Hooldustööd peavad viima vastavalt kontrollnimekirjale 1019858-.. läbi tootja teenindustehnik või isikud, kes on tootja poolt volitatud, koolitatud ning kvalifitseeritud. Nõuetekohaselt läbiviidud hooldustööd tuleb kontrollnimekirja 1019858-.. kanda ja kinnitada.

Hooldustööd tuleb läbi viia järgmiste intervallide tagant:

1500 töötunni järel Kord aastas või iga 2000 töötunni järel olenevalt sellest, kumb saabub varem. 3000 töötunni järel 5000 töötunni järel Iga 10 aasta või 20 000 töötunni järel olenevalt sellest, kumb saabub varem.

Kui seade on saanud valmistamiskuupäeva järgi 10-aastaseks, siis peab JK-International GmbH valdkonna JK-Global Service teenindustehnik seadme seisundit hindama, enne kui seadet tohib edasi kasutada.

Kui seda seadme hindamist ei viida läbi, siis võivad olla tagajärjeks inimkahjud või materiaalsed kahjud.

Igasugune vastutus on välistatud, kui seadet kasutatakse 10 aastat pärast valmistamiskuupäeva ilma 'lisahindamiseta' edasi.

Kontrollimised ja remonttööd viib läbi volitatud klienditeenindus Kontrollimise ja remondi juhised Volitatud klienditeenindus peab solaariumi või BEAUTY-seadme seisundit ja talitlust (eelkõige ohutusseadiste oma) kontrollima ning selleks ette nähtud tõendusväljades kontrollnimekirjas „Hooldustööd“ (1019858-..) kinnitama.Samuti kantakse siia remonttööd, kui need on vajalikud. Kontrollimise aluseks on tootja kasutusjuhend ja kontrollnimekirjad. Edasist informatsiooni leiate kontrollnimekirja Hooldustööd kohta internetist http://www.jk-globalservice.de.

Hooldusraamat


Volitatud klienditeeninduse poolt läbiviidavad kontrollimised ja remonttööd (järg) Klienditeeninduse protokoll:

Töötundide loenduri näit:

Nr Kontrollimise, hoolduse ja remondi liik ( ►teenindusaruanne nr: ...................................) 1.1 Kontrollimised vastavalt

kontrollnimekirjale 1019858-..: OK mitte OK

1.2 Vahetatud komponendid:

1.3 Puhastatud komponendid:

1.4 Seade on jätkuvaks kasutamiseks

sobib Kontrollimistähis paigaldatud

ebasobiv

1.5 Kuupäev Nimi Allkiri Järgmise hoolduse kuupäev

Märkusi / soovitusi

Hooldusraamat


Klienditeeninduse protokoll: Töötundide loenduri näit:





2.4 Seade on jätkuvaks kasutamiseks sobib Kontrollimistähis paigaldatud

ebasobiv








ebasobiv


Hooldusraamat








ebasobiv








ebasobiv


Lisa


Esmane koolitus kasutamise ja ülesannete kohta Juuresolev osavõttu tõendava dokumendi koopia tuleb kleepida leheküljele 16. Täiendõpe kasutamise ja ülesannete kohta Juuresolev osavõttu tõendava dokumendi koopia tuleb kleepida leheküljele 17. Tõendus seadme kontrollimise kohta

Lisa


Osavõttu tõendav dokument Esmane koolitus

Lisa


Osavõttu tõendav dokument Täiendõpe

Lisa


PATENTIERTE

TECHNOLO

GIE


Koehlershohner Strasse53578 Windhagen/GERMANYPhone: +49 (0) 2224/818-0Fax: +49 (0) 2224/818-500Internet: www.ergoline.deE-Mail: [email protected]


Koehlershohner Strasse 6053578 Windhagen/GERMANYPhone: +49 (0) 2224/818-0Fax: +49 (0) 2224/818-500Internet: www.ergoline.deE-Mail: [email protected]

10

10

93

2TEENINDUS

SEADME-, KÄITUS- JA HOOLDUSRAAMAT

EST

1010932-0x-TB1_Betriebsbuch_et_200331.pdfSeite 1

1010932-0x-TB2_Betriebsbuch_et_200331.pdfSeite 1

teenindus - jk-global service · 2020. 6. 5. · pa tentie r t e t e c hnolo gi e jk-international...

Documents