tehnička uputstva termotez bztc 6.5 8.5 i 12 kw

Bazenska Zračna Toplinska Crpka

Zrak-Voda

PRIRUČNIK ZA UGRADNJU I UPRAVLJANJE

RJ-65R/N2 ; RJ-85R/N2 ; RJ-120R/N2

+ LCD Ožičeni Upravljač

Hvala Vam na izboru TERMOTEŽ Bazenske Zračne Toplinske Crpke (BZTC) zrak-voda za pripremu tople vode u Vašem bazenu . Molimo Vas da pažljivo pročitate Upute za Ugradnju i Upravljanje prije instaliranja uređaja. Hvala Vam za potpunu pozornost pri čitanju ovih uputa !

Bazenske Zračne Toplinske Crpke 2


SADRŽAJ SIGURNOSNE UPUTE 4 Osnove Prijevoz i skladištenje 4 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 5 Dimenzije uređaja 6 UGRADNJA 7 Osnove Spojevi cijevi Pozicije ugradnje Razina buke 9 ELEKTRIČNI PRIKLJUČAK 10 Osnove Upravljanje s LCD Ožičenim upravljačem 11 Upute za Upravljanje LCD Ožičeni upravljač Upute za korištenje upravljačkih dugmadi LCD ekran 12 Podešavanje temperature vode 13 Podešavanje vremena Podešavanje ON/OFF vremena Podešavanje i provjera osnovnih karakteristika Tehnički dijagram 14 Dijagram ožičenja Održavanje, greške i postavke 16

SIGURNOSNA UPOZORENJA

PAŽNJA Obvezno proučiti Sigurnosna upozorenja prije rada s uređajem. Upozorenja navedena

ispod su izuzetno važna za sigurnost , molimo da ih se pridržavate bez iznimke ! Osnove

- Uvjerite se da je uzemljenje u objektu izvedeno na ispravan način. - Samo ovlašteni električar smije izvoditi električarske radove pri kojima se mora

držati svih pravila struke za sigurno napajanje uređaja električnom energijom . - Vlasnici objekata nesmiju sami ugrađivati, popravljati ili premještati uređaj,

potrebno je pozvati ovlaštenog instalatera. - Nepropisno postupanje s uređajem može uzrokovati nesreće i/ili teške ozljede

kao što su opekotine, strujni udar, pad uređaja i curenje vode iz sistema, potrebno je pozvati ovlaštenog instalatera.

- Uređaj se nesmije postavljati na mjestima gdje postoji mogučnost kontakta s zapaljivim plinovima. U slučaju da se plin nakupi oko uređaja može doći do eksplozije.

- Potrebno je osigurati stabilnost betonskog postolja . U slučaju da je postolje nestabilno uređaj se može srušiti tijekom rada i uzrokovati nesreću s žrtvama, postolje mora biti trajno,čvrsto i stabilno.

- Električar mora dobro osigurati zaštitnu sklopku strujnog kruga. Ako zaštitna sklopka nije instalirana može doći do požara ili strujnog udara.

- U slučaju da osjetite miris paleži, ODMAH isključite dovod električne energije i pozovite ovlaštenog servisera ili instalatera uređaja.

- Pri čiščenju uređaja molimo Vas da obratite pažnju na slijedeće: prije pristupanju čiščenja isključite uređaj iz električne mreže na zaštitnoj sklopki kako ne bi došlo da ozljeda uzrokovanih nenadanim uključivanjem ventilatora uređaja.....

- Uređaj ne ispirite s mlazom vode jer može doći do oštečenja elektronike i naknadnih strujnih udara pri ponovnom uključenju uređaja.

- Prije radova na redovitom održavanju prekinite dovod električne energije. - Molimo da ne gurate prste ili bilo kakve štapiće u zrako-ulazne ili zrako-izlazne

rešetke na uređaju. PRIJEVOZ I SKLADIŠTENJE Uređaj mora biti prevožen i skladišten u uspravnom položaju



TEHNIČKI PODACI

Model RJ-65R/N2 RJ-85R/N2 RJ-120R/N2 Kapacitet grijanja (W) 6 500 8 500 12 000

Kapacitet hlađenja (W) 4 580 6 000 9 000

Nazivna snaga (W) 1 300 1 700 2 600

Nazivna jakost (A) 5.95 7.78 11.90

Najveća jakost (A) 10.0 14.0 20.0

COP 5.00 5.00 4.62

EER 3.52 3.53 3.46

Napon 230 V~50Hz Raspon ciljane

temperature 15°C ~ 40°C

Raspon radne temperature -5°C ~ 43°C Dimenzije uređaja

ŠxVxD 986 x 550 x 360 986 x 550 x 360 1060 x 615 x 370

Težina (kg) 52 55 70

Razina buke dB (A) < 52 < 52 < 54 Dimenzija vodovodnih

priključaka 2˝ 2˝ 2˝

Toplinski izmjenjivač Titanium PVC spremnik Najmanji protok vode

(l/min) 40 60 80

Rashladni Plin R410A

Ekran LCD

Način rada Grijanje / Hlađenje / AUTO COP&EER karakteristike se odnose na slijedeće uvjete rada:

Kapacitet hlađenja je baziran na ulaznoj temp. vode 27°C. Okoliš 35°C (DB)/ 27°C (WB) Kapacitet grijanja je baziran na ulaznoj temp. vode 20°C. Okoliš 24°C (DB) / 19°C(WB)

Karakteristike Bazenske Zračne Toplinske Crpke se mogu mijenjati kako se uređaj razvija .

DIMENZIJE UREĐAJA


UGRADNJA Osnove TERMOTEŽ Bazenska Zračna Toplinska Crpka koristi se za zagrijavanje ili hlađenje vode u bazenima za kupanje (zatvoreni vodeni krug)

PRIKLJUČAK TOPLOVODA

Napomena Da bi spriječili smrzavanje BZTC-a, ne smijete isključivati opskrbu električne energije BZTC-a zimi. Ako

BZTC nije pod naponom onda je potrebno ispustiti vodu iz sistema . Toplovodne instalacije moraju biti izvedene u skladu s normama i pravilima struke. Potrebno je instalirati ventile i ispuste vode. Cijevi koje su na otvorenom moraju biti zaštičene toplinskom izolacijom min. 20 mm. Cijevi moraju biti čiste, bez prašine i smeća.


POLOŽAJ UGRADNJE BAZENSKE ZRAČNE TOPLINSKE CRPKE

Napomena Ugradnju mora izvesti ovlaštena osoba

1. kod ugradnje uređaja na tlu, potrebno je izraditi betonsko postolje povišeno u odnosu na okolni teren 20-30 cm, ne smije se dozvoliti nakupljanje snijega na rešetkama ispuha zraka. 2. potrebno je osigurati odvod vode ispod uređaja kako prilikom ispuštanja vode ne bi natapala teren oko postolja. 3. Kod instalacije uređaja na balkonu/ terasi ili krovu objekta, mjesto ugradnje mora zadovoljavati određenu nosivost i ne ugrožavati statiku objekta. 4. osigurati da uređaj ima dovoljno zraka za ventilatorski dio, smjer izlaznog zraka ne smije biti usmjeren prema prozorima ili susjednim objektima, izlazni zrak ne smije se vraćati u uređaj, primjeren prostor za servisiranje uređaja mora biti osiguran kao na slici. 5. uređaj se nesmije ugrađivati na mjestima gdje u okruženju ima izvora ulja, zapaljivog plina, nagrizajučih kemikalija npr. Sumpornih spojeva ili uređaja visokih frekvencija. 6. kod ugradnje na metalnu konstrukciju ona mora biti stabilna i pouzdana, nosivost metalne konstrukcije mora biti 3 (tri) puta veći od težine uređaja . potrebno je osigurati kvalitetno pričvrščivanje uređaja na konstrukciju s sigurnosnim vijcima i redovito kontrolirati iste . 7. uređaj ne bi trebalo ugrađivati u područjima s olujnim vjetrovima ili u zemljotresnim podnebljima. Ugradnju na uzvišenim postoljima, koja su u međuprostoru, treba izbjegavati jer pad uređaja može prouzročiti ozbiljne ozljede.


Razina buke Bazenske ZračneToplinske Crpke se obično smještaju blizu zida kuće, što uzrokuje usmjerenu buku koja se mora uzimati u obzir. Slijedom toga, uvijek pokušajte pronaći mjesto na strani kuće koja je najmanje osjetliva gledano s strane susjednog područja. Razina zvuka buke je još uvjetovana s zidovima, ciglama, razlikama u visini terena itd. Te se vrijednosti navedene u tablici uzimaju samo kao referentne vrijednosti. TERMOTEŽ Bazenska Zračna Toplinska Crpka ljeti radi s nižom brzinom ventilatora dok zimi kada su prozori ionako zatvoreni s višim brzinama okretaja.

Model crpke RJ-65R/N2 RJ-85R/N2 RJ-120R/N2

Razina buke na 1 m dB(A) 52 52 54 Razina buke na 4 m dB(A) 40 40 42 Razina buke na 10mdB(A) 32 32 33


ELEKTRIČNA INSTALACIJA Osnove

PAŽNJA ! Električne instalacije i servis istih mora se izvesti pod nadzorom i od strane kvalificiranog

elektroinstalatera. Sve instalacije se moraju izvesti u skladu s vrijedećim pravilima i propisima o sigurnosti električnih instalacija koje su na snazi.

BZTC ne smije biti instalirana bez odobrenja opskrbljivača električnom energijom (ako podliježe nacionalnim propisima) i mora biti spojena u nazočnosti ili od strane ovlaštenog elektroinstalatera. Žice, rezervni dijelovi i materijali itd. Moraju zadovoljavati norme propisane od strane zakonodavca u RH. BZTC se ne isporučuje s prekidačem dovoda električne energije te se stoga priključni kabel mora opskrbiti s prekidačem strujnog kruga s minimalno 3 mm razmakom između spojnica. Dolazna instalacija mora zadovoljavati sve tehničke zahtjeve, mora imati uzemljenje, mora biti spojena na razvodnu ploču s pripadajučim osiguračem namjenjenim samo Bazenskoj Toplinskoj Crpki.

Ukoliko se u zgradi izvodi provjera sigurnosti električnih instalacija molimo Vas da isključite BZTC . Da bi se izbjegla mogučnost krivog rada uzrokovanog EM spregom komunikacijsko ožičenje mora biti izvedeno s STP kablom (zaštičeni kabl), dimenzije veće od 0,5 mm2.


LCD OŽIČENI UPRAVLJAČ

Upute za upravljanje

ON/OFF TIPKA Za uključivanje i isključivanje uređaja iz pogona

NAČIN RADA tipka za izbor načina rada, za Bazensku Toplinsku Crpku grijanje i hlađenje. Tijekom namještanja vrijednosti, pritisnite ovu tipku da bi namjestili vrijednosti postavki. Tijekom namještanja sata i programiranja vremena uklj/isklj uređaja pritiskom tipke birajte sate ili minute.

PLUS - MINUS Pritiskom povečavate ili smanjujete vrijednosti temperature, sata, programatora uključivanja ili isključivanja te ostalih postavki. Tijekom provjere grešaka i postavki pritiskom na bilo koju tipku izlazite iz provjere.

TIPKA ZA NAMJEŠTANJE I POTVRDU Pritiskom dužim od 6 sekundi provjeravate i namještate kontrolne postavke. Pritiskom na plus ili minus tipke izlazite iz ove operacije. Kada se dogodi neka greška, pritiskom ne dužim od dvije sekunde možete provjeriti kod greške. S svakim kratkim pritiskom na LCD ekranu Vam se prikazuje druga stranica s kodovima. Pritiskom na plus ili minus tipke izlazite iz ove operacije.

TIPKA SAT I PROGRAMIRANJE VREMENA RADA S prvim pritiskom, upravljač ulazi u opciju namještanja sata i simbol sata treperi. S drugim pritiskom , unosite vrijeme uključivanja uređaja. Detalji podešavanja na idućim stranicama. S trećim pritiskom, unosite vrijeme isključivanja Toplinske pumpe. Detalji podešavanja na idućim stranicama. Tijekom pregleda postavki pritiskom na ovu tipku mijenjate smjer pregleda.


LCD EKRAN

VRH EKRANA

oznaka načina rada – grijanje. SREDNJI DIO

oznaka temperature ulazne vode, broj ispod simbola je vrijednost temperature. oznaka temperature izlazne vode, broj ispod simbola je vrijednost temperature.

oznaka zaključavanja tipki.

oznaka greška u sistemu. DNO EKRANA

oznaka programiranog vremena uključivanja uređaja, pojavljuje se tijekom programiranja vremena uključivanja.

oznaka programiranog vremena isključivanja uređaja, pojavljuje se tijekom programiranja vremena isključivanja.

oznaka sat , pojavljuje se tijekom namještanja sata. NAMJEŠTANJE TEMPERATURE VODE

S LCD Ožičenim Upravljačem, pritiskom na ili tipku povećavate ili smanjujete vrijednost temperature vode kada je uređaj uključen.



PODEŠAVANJE VREMENA Namjestite vrijeme sistema po lokalnom vremenu kako slijedi: Korak 1: za početak pritisnite tipku sat, simbol sata na LCD-u će treperiti Korak 2: pritisnite tipku MODE da odaberete namještanje sata i vrijednost sata na LCD će treperiti Korak 3: pritiskom na tipke gore/dolje izaberite pravu vrijednost sati. Korak 4: pritiskom na tipku MODE odaberite namještanje minuta i vrijednost minuta na LCD ekranu će treperiti Korak 5: pritiskom na tipke gore / dolje izaberite pravu vrijednost minuta. Korak 6: pritisnite tipku SET da spremite promjene. PROGRAMIRANJE VREMENA UKLJUČIVANJA I ISKLJUČIVANJA Ova funkcija se koristi kada je potrebno uključiti i isključiti Toplinsku Crpku u točno određenom vremenskom periodu tijekom svih dana u tjednu, npr. Uključenje u 7:00 i isključivanje u 15:00 . Podešavanje uključenja : Korak 1: pritisnite tipku SAT dva puta da bi unijeli vrijeme uključivanja. Korak 2: pritisnite tipku MODE i odaberite sat Korak 3: pritiskom tipki gore/dolje odaberite vrijednost sata, na zaslonu treperi. Korak 4: pritisnite tipku MODE i odaberite minute. Korak 5: pritiskom tipki gore/dolje odaberite vrijednost minuta, na zaslonu trepere. Korak 6. pritiskom tipke SET spremite odabranu vrijednost. Podešavanje isključivanja : Korak 7: pritisnite tipku SAT tri puta da bi unijeli vrijeme isključivanja. Korak 8: pritisnite tipku MODE i odaberite sat Korak 9: pritiskom tipki gore/dolje odaberite vrijednost sata, na zaslonu treperi. Korak 10: pritisnite tipku MODE i odaberite minute. Korak 11: pritiskom tipki gore/dolje odaberite vrijednost minuta, na zaslonu trepere. Korak 12. pritiskom tipke SET spremite odabranu vrijednost. PROVJERA I PODEŠAVANJE POSTAVKI Pomoću LCD Ožičenog Upravljača možete provjeriti i namjestiti kontrolne postavke sistema da bi omogučili servis i održavanje. Ove postavke ne bi smjele biti lako izmjenjive pogotovo vlasnicima kuća jer su one podešene tvornički. Provjeru postavki i podešavanje treba vršiti kako slijedi: Korak 1: pritiskom tipke SET više od 6 sekundi ulazite u u provjeru postavki Korak 2: pritisnite tipku SET kratko toliko puta koliko treba da Vam se prikaže željena postavka . Korak 3: pritiskom na tipku MODE vrijednost postavke možete promijeniti. Korak 4: pritiskom tipke gore/dolje mijenjate vrijednost. Korak 5: pritiskom tipke SET spremite promjenu. Korak 6: pritiskom na tipku gore ili dolje vraćate LCD u normalni prikaz.

Nacrt električne instalacije uređaja RJ-65R/N2 RJ-85R/N2

RJ-120R/N2



ODRŽAVANJE Kada se dogodi greška ili se uključi zaštita, greška će se pojaviti i na Sklopovskoj ploči i na LCD ožičenom upravljaču ako je instaliran. Greška/zaštita prikazane na Sklopovskoj ploči i na LCD ekranu Žičnog Upravljača

Broj Sadržaj Djelokrug Tvornička postavka Mjesto spremanja 0 Ulazni električni

memorizirani signal 0-ne djeluje; 1-djeluje 1 Glavna ploča

1 Oznaka dnevne cirkulacije 0-ne djeluje; 1-djeluje 1 LCD ožičeni upravljač

2 Područje namještanja X 2C ~ 10°C , (°C) 3 Glavna ploča 3 Područje namještanja Y 0°C ~ 3°C (°C) 0 Glavna ploča 4 Dužina odmrzavanja 15 ~ 99 , minute 45 Glavna ploča 5 Temperatura početka

odmrzavanja -9°C ~ 5°C (°C) -3 Glavna ploča

6 Temperatura prekida odmrzavanja

5°C ~ 20°C (°C) 10 Glavna ploča

7 Zaštita izlaznog zraka kompresora -30

90°C ~ 120°C 118 (prikazuje 88, ali znači 118°C)

Glavna ploča

8 Temperatura cijevi -9°C ~ 80°C , (°C) Nenamještajuće 9 Temperatura izlaznog zraka

-30 Jedinica : °C Nenamještajuće

10 Temperatura okoliša -9°C ~ 80°C Nenamještajuće 11 Konstantan rad kompresora 0 ~ 99 , minute Nenamještajuće 12 Konstantan rad ventilatora

1/4 Jedinica ; sekunda Nenamještajuće

13 Kompresorski kod automatskog gašenja

Nenamještajuće

14 On –Off uvezeno stanje Posebno: 16 Nenamještajuće 15 Gornja granica temperature 35°C ~ 60°C , °C 40 Glavna ploča 16 Rad vodene pumpe 0/1/2-

normal/posebno1/posebno2 0 Glavna ploča


GREŠKE U RADU

Oznaka Greška Uzrok Popravak

P9

Uklučenje zaštite niskog pritiska/ Kvar ventila pritiska/istjecanje plina

1 previsoka temperatura okoliša 2 ekspanzioni ventil se ne otvara 3 plin istječe

1 čekati do porasta temperature okoliša 2 promijeniti ekspanzijski ventil 3 provjeriti i popraviti mjestoistjecanja plina, nadomjestiti plin

E4 Uključenje zaštite od previsokog pritiska

1 temperatura okolišaje previsoka 2 odabrana previsoka temparatura vode 3 u sistemu previša plina

1 čekati do snižavanja vanjske temperature 2 namjestite temperaturu vode na nižu vrijednost 3 ispustite malo plina

P3 Greška osjetnika temperature vode

1 osjetnik je oštečen 2 osjetnik nije dobro spojen s matičnom pločom

1 promijenite osjetnik 2 prespojite osjetnik s matičnom pločom

P1 Greška osjetnika temperature namotaja



P2 Greška osjetnika zraka izboja



E3

Uključenje zaštite temperature izboja (temperatura izboja je previsoka)

1 nema protoka vode kroz crpku 2 istjecanje plina iz sistema 3 ekspanzijski ventil se neotvara

1 izmijenite filter ili isperote cijevi ;provjerite cirkulacijsku crpku 2 provjerite istjecanje i popravite mjesto istjecanja; nadopunite plin

PD Greška sklopke protoka vode

Napomena : 1 –napon isključen 2 – dosegnuta tražena temperatura 3 – ispad sklopke vode 4 –završetak zaštite od smrzavanja, nakon toga zaustaviti uređaj 5 – priprema odmrzavanja 6 – odmrzavanje isključeno 7 – promjena načina rada 8 – ispušna temperatura zraka previsoka, nakon toga se zaustaviti uređaj 9 – iskapčanje sklopke niskog pritiska 10 - iskapčanje sklopke visokog pritiska 11 – ispad osigurača temperature vode 12 – ispad osigurača temperature cijevi 13 – ispad osigurača temperature okoliša


TEŽ TRGOVINA d.o.o.

Folnegovićeva 10. 10 000 ZAGREB, HRVATSKA

tehnička uputstva termotez bztc 6.5 8.5 i 12 kw

Documents