1

Teżijiet fuq il-lingwistika Maltija li saru mad-Dipartiment tal-Malti u ma’ dipartimenti oħra

L-Isem tat-Teżi L-Awtur Il-Grad

1940 The Structure of Maltese: a Study in Mixed Grammar and Vocabulary

Aquilina Joseph PhD (Università ta’ Londra)

1953 Mikiel Anton Vassalli's Contribution towards Educational Advancement in the Maltese Islands

Busuttil Felix BEd

1959 The Sicilian Element in Maltese (2 vol.)

Micallef John MA Lingwistika (Univ. ta’ Londra)

1964 Kliem is-Snajja’ fil-Malti Camenzuli Paul G. BA (Ġen.)

Grammatiċi Maltin Cini Lewis BA (Ġen.)

Ir-Rebħa tal-Malti De Brincat Victor BA (Ġen.)

It-Tagħlim tal-Malti Gatt Mary Rose BA (Ġen.)

Les Aspects Linguistiques, Littéraires, Artistiques et Folkloriques de l'Italianité de Malte

Peretti Joseph PhD (Université de Paris)

Id-Dizzjunarji Maltin Privitera Victor BA (Ġen.)

Għaqdiet għat-Tixrid ta' l-Ilsien Malti Sant Michael A. BA (Ġen.)

L-Iżvilupp tal-Katekiżmu Malti Vella Joe BA (Ġen.)

1966 Vassalli u l-Appendiċi Etimoloġika Tiegħu Fenech Dwardu BA (Unuri)

1968 On the Phonological System of Maltese (?) BA (Unuri) Univ.

ta’ Monash

Il-Malti fil-Bibbja ta' Mons. Prof. P.P.Saydon Bonello Daniel J. BA (Unuri)

Toward a Theory of the Base Component of Maltese Bonello Romano R. MA (Univ. ta’ Alberta)

Is-Sengħa tal-Bini tad-Dgħajjes f'Malta u f'Għawdex Camenzuli Paul G. BA (Unuri)

Mikiel Anton Vassalli u l-Industrija tal-Qoton, b'Żieda ta' Tixbih mat-Terminoloġija fid-Dizzjunarji ta' De Soldanis, Falzon u Caruana

Pace Pawlu BA (Unuri)

Studju fuq il-Grammatki Sammut Arthur BA (Unuri)

1969 An Acoustic Study of Aspects of Maltese Phonetics (Inan Idiolect)

(?) BA (Unuri) Univ. ta’ Monash

A Comparative Linguistic Study in the Translations of the Gospel according to Saint John in Maltese and Arabic

Fenech Dwardu MA Għarbi

1970 Napoleon Tagliaferro: His Life and Works with an Edition of his "Vocabolario Topografico di Malta"

Muscat Liliana BA (Ġen.)

A Comparative Study in Maltese and Libyan (Benghazi Dialect) Phonetics, Morphology, Syntax and Lexicon

Vella Joseph MA

1971 The Sound System of Maltese Borg Alexander MA (Univ. ta’ Pittsburgh)

Reforms in Local Education with Special Reference to Maltese: 1900-1940

Camenzuli Paul G. MA Educ.

1972 Il-Malti u l-Istorja fil-Ħidma ta' Ġużè Cassar Pullicino Aquilina Helene BA (Unuri)

Professor J. Aquilina and Maltese linguistics Borg Albert J. BA (Unuri)

A Syntactic Theory of Maltese Cauchi Mary C. MA

1973 Language of a Colony: A Study of the Maltese Language Question during British Colonialism, 1800-1919

Frendo Henry MA Storja

Lejn ir-Rebħa ta' l-Ilsien Malti, 1921-1940 Muscat Charlie BA (Unuri)

2

1974 A Comparative Lexical Study of the Romance Element in Agius de Soldanis' "Damma tal kliem Kartaginis mscerred fel fom tal Maltin u Ghaucin" (2 vol.)

Gatt Mary Rose MA

Laut- und Formenlehre des Maltesischen anhand zweier Mundarten Phonology and Morphology of Maltese based on two Vernaculars

Schabert Peter PhD (Università Erlangen-Nurnberg)

1975 Elementi per un’Ortografia Fonemica del Maltese Borg Albert J. D.Litt. (Università

degli Studi, Ruma)

An Analytical and Comparative Study of Contemporary Journalistic Maltese

Fenech Edward Carmel PhD (Università ta’ Leeds)

Les emprunts du maltais à l'italien: Etude phonologique, grammaticale et lexicale

Krier Fernande PhD (Université Paris V)

Il-Qawl, b'Riferenza għall-Qawl Malti fil-Biedja Maltija Micallef Trigona Michael BA (Unuri)

The Language Question, 1920-1934: A Critical Edition of the Relevant Documents (4 vol.)

Pace Paul MA

1976 Analyse Phonologique et Morphologique du Maltais Standard Puech Gilbert PhD (Univ. Lyon II)

1977 A Study of Aspect in English and Maltese Grech J. J. BA (Unuri)

Futurity in Maltese and English Schinas M. MA (University College of North Wales)

A Comparative Study of Maltese as an Arabic Dialect Talaat Ahmed PhD (Università ta’ Lixandra)

1978 Fil-Baħar mad-Denfil, Vol. 2: Studju Morfoloġiku dwar "Id-Denfil taż-Żgħar" u "Id-Denfil 1"

Attard Saviour, Attard Doris

PGCE

A Historical and Comparative Phonology and Morphology of Maltese

Borg Alexander PhD (The Hebrew University)

Il-Folklor Malti u l-Edukazzjoni (2 vol.) Cachia Marianne BEd

A Case Study in Bilingualism Code-Switching (between Parents and their Pre-school Children in Malta)

Ellul Sonia BEd

Fil-Baħar mad-Denfil, Vol. 1: Studju Fonoloġiku u Sintattiku dwar "Id-Denfil taż-Żgħar" u "Id-Denfil 1"

Galea Anna, Mifsud Doris,

Zammit Denise

PGCE

Studju Lingwistiku Folkloristiku ta' Snajja' Bikrin Maltin Preca Anthony George MA

A Linguistic Study of Gozitan Toponymy Zammit Ciantar Joseph MA

Some Aspects of the Maltese Verb in Relation to the Teaching of English

Zammit Mangion Dorothy MA Ingliż

Language and Taboos in Malta with Special Reference to Ħal Sajjied

Zarb Tarcisio MA

1979 The Contrastive Linguistics of English and Maltese Barbara Victor MA Ingliż

P.P. Saydon's Contribution to the Study of Maltese Language and Literature

Bezzina Carmel MA

Towards a Study of Aspect in Maltese Borg Albert J. PhD (Università ta’ Edinburgh)

Diffikultajiet fil-Kitba tax-Xogħol “Studju Kritiku ta' Tifel E.S.N.” Buttigieg Alfred J. BA (Educ.)

Les Parlers Maltais. Essai de Phonologie Polylectale Puech Gilbert PhD (Université de Lyon II)

1980

The Correlation Between the Home and the School Environment and Language Learning in Malta

Briffa Charles MA Ingliż

Aspects of Maltese Semantics Doublesin George MA

Studju Komparattiv ta' l-Ideat Lingwistiċi u Letterarji ta' M.A. Vassalli u A.E. Caruana fl-Isfond ta' l-Istorja ta' l-Ilsien Malti

Mifsud Francis Paul MA

1981

3

The Phonetics of Maltese: Some Areas Relevant to the Deaf Azzopardi Marie PhD (Università ta’ Edinburgh)

Correlation between the Religion, Maltese and Social Studies 1978 Secondary School Annual Examination Papers

Borg Rosanne BA (Educ.)

Il-Mistier fil-Barriera tal-Ġebla tal-Franka f’Malta: Studju Lingwistiku u Soċjoloġiku

Fenech Joseph F. BA (Educ.)

An Analysis of Select Morphological Errors in Maltese Matriculation Scripts

Sciriha Lydia PGCE

1982 Aspects of the Language of Maltese Five Year Olds Cachia Patricia BEd (Unuri)

The language problem and educational policy in Malta, 1800-1975

Debono Joseph Alfred John

PhD (Università ta’ Londra)

Variation linguistique dans le cadre du bilinguisme à Malte. Linguistische Variation im Rahmen der Zweisprachigkeit auf Malta

Huber Cécile Università ta’ Graz

It-Tagħlim tal-Malti lit-Tfal Batuti fl-Ewwel Tliet Klassijiet ta' l-Iskejjel Primarji

Mifsud Josephine BEd (Unuri)

1983 Aspects de la Mise en Relief en Maltais Vanhove Martine MA (Univ. Paris III)

1984 Una presentazione della situazione linguistica a Malta De Blasi Silvana Tesi di laurea (Univ.

degli Studi, Bari) De plaats van het Maltees binnen de Arabische dialekten The place of Maltese within the Arabic dialects

Prevaes Math MA (Instituut TCMO, Nijmegen, l-Olanda)

1985 Aspetti Storiċi u Folkloristiċi tal-Festa ta’ San Filep f’Ħaż-Żebbuġ

Attard Mary BEd (Unuri)

The Semitic Element in the "Damma" of Agius De Soldanis (3 vol.)

Gatt Eric C. MA

Al-lughat al-Maltiya wa usuwluha al-'Arabiya: diraasa muqaarina The Maltese Language and Its Arabic Origins: A Comparative Study

Talaat Ahmed Suleyman PhD

1986 It-Tagħlim tal-Malti permezz ta’ "Topics" għal Form II Mallia Magdalen BEd (Unuri)

A Sociolinguistic Study of Monophthongisation in Maltese Sciriha Lydia PhD (Università ta’

Victoria, Toronto)

1987 Klassifika Sintattika-Semantika ta’ Għadd ta’ Verbi fil-Malti Aquilina Nicolette BEd (Unuri)

Aspetti Lessikali tal-Malti fil-Matrikola Ordinarja u Avvanzata (fil-Komponiment)

Azzopardi Catherine BEd (Unuri)

Studju, Eżerċizzi u Suġġerimenti mibnija fuq "Id-Denfil 4" Calleja Gaetano BEd (Unuri)

Language, Education and Socialization in Mġarr Camilleri Antoinette BEd (Unuri)

Code-switching among school children: a case study of bilingualism code-switching among school children in state and private schools

Camilleri Josette Marie BEd (Unuri)

Analiżi ta’ l-Iżbalji, l-Aktar Dawk Ortografiċi, fl-Eżami tal-Malti 1 (Matrikola Ordinarja), Ġunju 1983

Cassar Wilfred, Diacono Vincent

BEd (Unuri)

An Analysis of Grammatical Agreement in Maltese Fabri Ray MA (Univ. ta’ Dusseldorf)

Aspetti Lessikali tal-Malti fil-Matrikola Ordinarja u Avvanzata (fit-Traduzzjoni)

Farrugia George BEd (Unuri)

Features of Maltese-English Paavola Hanna MA (Univ. ta’ Turku)

The Relationship between Teacher's Sex and Pupils' Attainment: A Study of the Attainment in Maltese, Mathematics and English in Years 3, 4, 5 and 6

Saliba Joseph BEd (Unuri)

Placenames and Definiteness in Maltese Sammut Marceline BEd (Unuri)

Maltese children telling stories Vella Sandra BEd (Unuri)

Studju, Eżerċizzi u Suġġerimenti mibnija fuq "Id-Denfil 2" Xuereb John BEd (Unuri)

1988

4

Folklor fir-Rħajjel Qadim ta' Bubaqra Buhagiar Joseph BEd (Unuri)

Towards a Pedagogical Grammar of Maltese as a First Language

Camilleri Antoinette MSc (Università ta’ Edinburgh)

Il-Malti u l-Klassijiet ta' Tfal Batuti (Remedials) Dalmas Josette BEd (Unuri)

L-Istorja ta' l-Alfabetti Maltin fil-Kitba bil-Malti Farrugia Marisa BEd (Unuri)

A Grammatical Analysis of Select Mixed Maltese English Features

Spiteri Alexander BEd (Unuri)

A Preliminary Investigation of some Aspects of the Intonation of Maltese

Vella Alexandra MSc (Università ta’ Edinburgh)

1989 Le Componenti Italiane nel Lessico Maltese Bartolo Raymond BEd (Unuri)

L-ismijiet popolari tal-friefet u d-distribuzzjoni ġeografika u soċjali tagħhom

Busuttil Carmen BEd (Unuri)

The Influence of Italian Television on the Speech of Selected Maltese Individuals

Cassar Alexander BEd (Unuri)

Selected discourse and linguistic features in motherese Cauchi Anita BEd (Unuri)

Il-Qlib tar-Reġistru fit-Taħdit tat-Tfal Grima Rosann BEd (Unuri)

Mill-Ħajja taż-Żrieraq: Aspetti Folkloristiċi Polidano Rosaria BEd (Unuri)

1990 L' Elemento Romanzo nelle Traduzioni di Romanzi Italiani in Lingua Maltese: Le Mie Prigioni di Silvio Pellica nelle Versioni di A.M. Galea (1914) e V. Barbara (s.d. ma 1961)

Chircop Joseph BEd (Unuri)

Maltese Anthroponymy and Toponymy Fina Cristina PhD (Istituto Univ. Orientale, Napoli)

L'Influenza Italiana nei Romanzi Maltesi tradotti dall'Italiano nell'ottocento: "Gianmaria ovvero L'ultimo dei Baroni Cassia" di Michelangelo Bottari

Gatt Michael BEd (Unuri)

G. P. F. Agius De Soldanis (1712-1770) and his Writings on the History and Language of Malta and Gozo

Macaluso Rosalba PhD (Istituto Univ. Orientale, Napoli)

Morphosyntaxe et Stylistique en Maltais. Le Système Verbal et la Phrase Nominale (2 vol.)

Vanhove Martine PhD (Université Paris III)

1991 Sprache, kulturelle Identität und Unabhäangigkeit: dargestellt am Beispiel Maltas Language, Cultural Identity and Independence: Represented by the example of Malta

Bartholy Heike PhD (Università ta’ Augsburg)

The Negative Transfer from Maltese to English Bellizzi Susanne BEd (Unuri)

Kif il-Maltin Jindirizzaw lill-Ġenituri u l-Kunjati Tagħhom Camilleri James, Galea Concetta

BEd (Unuri)

Analiżi Sintattika-Semantika ta’ xi Verbi ta’ l-Għaxar Forma fil-Malti

Camilleri Marthese BEd (Unuri)

Ingliż or Maltese. Bilingual Malta and the Linguistic Prospects of University Students

Cassar Joanna BA (Unuri) Ingliż

A Sociolinguistic Study of Numerical Expressions in Malta Cucciardi Mario BEd (Unuri)

Kongruenz und die Grammatik des Maltesischen Agreement and the Grammar of Maltese

Fabri Ray PhD (Università ta’ Dusseldorf)

Attitudes Towards Maltese and English Said Lara BEd (Unuri)

The Suitability of Denfil as Textbook for the Development of Maltese as an L1

Scicluna Antonella, Xerri Anna Maria

BEd (Unuri)

1992 Il-Kompetenza fit-Taħdit tal-Malti f’Livell Sekondarju Camilleri Mario,

Caruana Anthony BEd (Unuri)

Front Vowels, Coronal Consonants, and their Interaction in Nonlinear Phonology

Hume Elizabeth V. PhD (Università ta’ Cornell, New York)

The Non-semitic element in Maltese Verbal Morphology: a Descriptive and Comparative Study of Loanverbs in Maltese (2 vol.)

Mifsud Manwel PhD

Interferenzi tal-Malti fl-istudju ta' l-Għarbi Vella Carmen BEd (Unuri)

5

1993 Incorporating Environmental Education into the Year 5 Primary School Maltese Language Curriculum

Aloisio Jason BEd (Unuri)

Bilingual Teacher Talk in Maltese Secondary Classrooms Camilleri Antoinette PhD (Università ta’ Edinburgh)

Is-Suffissi Nominali Rumanzi fil-Malti Camilleri Edel BEd (Unuri)

Lingwa u Soċjetà f’Ħal Għaxaq: Analiżi Soċjolingwistika Demicoli Philip BEd (Unuri)

The Extent of English/Maltese usage among University students: Sociolinguistic Considerations

Mifsud Maria BEd (Unuri)

The Emergence of Standard Maltese: the Arabic Factor Prevaes Mathias Hubertus

PhD (Univ. ta’ Nijmegen, l-Olanda)

L-Ilsien Malti fil-Gazzetti ta' l-Emigranti Maltin ta' l-Eġittu Vella Joseph BA (Unuri)

L-Istat Kostrutt fil-Malti Vella Victoria BEd (Unuri)

Analiżi Lingwistika ta’ Qasam Lessikali Magħżul Zammit Felicienne BEd (Unuri)

1994 L’Influenza Linguistica e Letteraria dei Romanzi Italiani sui Romanzi Maltesi d’Appendice del Primo Novecento: ‘Il Bacio di una Morte’ di Carolina Invernizio Liberamente Tradotto da Giuseppe Cumbo in ‘Id-Delitt tal-Miżnuna’ (1934)

Agius Mary Rose BA (Unuri) Taljan

It-Tagħlim tal-Grammatika Maltija fl-Ewwel Sena Sekondarja Brincat David PGCE

Lejn Metodoloġija Aktar Effettiva tal-Malti fl-Ewwel Sentejn tas-Sekondarja

Camilleri Josephine, Cini Marica

BEd (Unuri)

Alice in wonderland, a test case for translatability: a study of the Maltese translation of Alice in Wonderland with reference to the management of linguistic nuance in salient text features

Curmi Pauline MA (Università ta’ Melbourne, l-

Awstralja)

Analiżi ta’ l-Iżbalji tal-Karta tal-Malti, fl-Eżami għad-Dħul fil-‘Junior Lyceum’

Galea Vincent, Monseigneur Tano

BEd (Unuri)

Id-Diffikultajiet fit-Tagħlim tal-Malti li jiltaqgħu magħhom l-Istudenti meta jgħaddu mill-Iskola Primarja għas-Sekondarja

Gatt M'Dolores, Grixti Charmaine

BEd (Unuri)

Il-Vokabularju Espressiv Malti, Taljan u Ingliż f’Erba’ Oqsma Lessikali fit-Tfal ta’ Ħames u Sitt Snin

Grech Doriette BEd (Unuri)

Il-Partiċipju Attiv Vella Albert BA (Unuri)

Prosodic Structure and Intonation in Maltese and its Influence on Maltese English

Vella Alexandra PhD (Università ta’ Edinburgh

1995 Language Analysis of Bilingual Maltese-English Stuttering Children

Agius Joseph G. MSc (Università ta’ Dublin)

L-Użu tal-Logħob fit-Tagħlim tal-Malti fl-Ewwel Sena Sekondarja

Curmi Marisa BEd (Unuri)

Il-Ġens Grammatikali li jieħdu fil-Malti n-Nomi ta' Nisel Ingliż Farrugia George MA

Ix-Xandir bil-Malti Grima Kenneth BEd (Unuri)

Grammatika Pedagoġika Forma ta' Sillabu Spirall: Studju Sinkroniku tal-Verb

Micallef Audrey R. BEd (Unuri)

L-Element Dijakroniku fil-Malti: Tfassil ta' Sillabu Ġdid Polidano Mary Anne BEd (Unuri)

Il-Lessiku: Differenzi Djalettali f’Qasam Magħżul Rapa Josette BEd (Unuri)

1996 Analiżi u Tgħallim ta' Korpus ta' Testi ta' Malti Mitkellem Agius Mary Anne,

Borg Rowena BEd (Unuri)

L-Użu tal-Malti u ta' l-Ingliż fl-Iskola Primarja: Analiżi ta' Klassi Baldacchino Annabelle BEd (Unuri)

It-Tagħlim tas-Smigħ u tat-Taħdit fl-Iskejjel Primarji mir-Raba' sas-Sitt Sena

Busuttil Naudi Lorian BEd (Unuri)

Il-Morfoloġija tal-Plural fil-Malti Cardona Tony MA

It-Tagħlim tal-Malti fl-Iskejjel tas-Snajja’ Cauchi Marisa BEd (Unuri)

Competence in Spoken Maltese and Italian in Local Private Secondary Schools

Darmanin Joanne, Mifsud Eleanor

BEd (Unuri)

An Investigation into the Language Skills of Monolingual Maltese and English Subjects with Down Syndrome

Micallef Rita MSc (Università ta’ Dublin)

L-Iskills tas-Smigħ tat-Taħdit fil-Lingwa Maltija fil-Livell Mifsud Ruth, BEd (Unuri)

6

Primarju mill-Kindergarten sat-Tielet Sena Sammut Moira

1997 L-Ortografija Uffiċjali tal-Malti: Analiżi Lingwistika Kritika b'Suġġerimenti għal Titjib

Azzopardi Carmel MA

Analiżi tal-Parti Grammatikali tal-Karta ta' l-Eżami tal-Malti tal-Junior Lyceum u tas-Sitt Sena fl-Iskola Primarja, 1995

Bonnici Mark, Callus James

BEd (Unuri)

Analiżi ta' l-Espressjoni Lingwistika fil-Kotba tat-Tfal bil-Malti Camilleri Catherine BEd (Unuri)

Il-Mara fil-Qwiel Maltin Cassar Marlene BEd (Unuri)

Il Lessico Italiano della Giustizia a Malta: Analisi Sociolinguistica

Chircop Joseph D. Lett. (Università ta’ Firenze)

Il-Lessiku: Differenzi Djalettali f’Qasam Magħżul Curmi Edel, Debono Marthese

BEd (Unuri)

Terminoloġija Reliġjuża: Stħarriġ Semantiku Fenech Mary Grace BEd (Unuri)

Analiżi tal-Lingwa tat-Tfal: Temi u Vokabularju Gatt Marthese, Muscat Rita

BEd (Unuri)

L-Għażla tal-Malti bħala Suġġett ta' Studju fil-Fakultà ta' l-Edukazzjoni fl-Università ta' Malta

Grima Nathalie BEd (Unuri)

Analiżi tal-Kotba tat-Taħriġ tal-Malti li jistgħu Jintużaw fl-Iskola Primarja

Grixti Susan BEd (Unuri)

A Text to Speech Synthesis System for Maltese Micallef Paul PhD (Univ. ta’ Surrey)

L-Istil fil-Kitba ta' Dun Ġorġ Preca Spiteri Roderick BEd (Unuri)

L-Għażla u t-Tagħlim tal-Malti bħala Suġġett ta' Studju f'Livell Avvanzat

Spiteri Marsilv, Theuma Charmaine

BEd (Unuri)

Il-Pjanifikazzjoni Lingwistika: Il-Każ tal-Malti fl-Isfond Internazzjonali

Vella Olvin BA (Unuri)

A Sociolinguistic Analysis of Select Linguistic Features in Gozo

Xuereb John MA Lingwistika

1998 It-Tfassil ta' Grammatika Pedagoġika għall-Ħames Klassi fil-Livell Primarju

Aquilina Jesmond BEd (Unuri)

The Use of Maltese and English as Media of Instruction at Primary School Level (Year IV)

Attard Cynthia, Spiteri Nadine

BEd (Unuri)

A Comparison of Connected Speech Processes in Standard English and Maltese

Attard Melissa BA (Unuri) Ingliż

It-Tagħlim tal-Malti b'mod awtonomu fis-Sitt Klassi Post-Sekondarja

Axiaq Joseph MA Lingwistika

Maltimedja: Il-Binja ta' l-Ilsien Malti fuq l-Isfond ta' l-Istorja: Proġett Multimedjali: Il-Fażi Kompilatorja (3 vol.)

Block Madeleine, Zammit Jacqueline

BEd (Unuri)

Maltese Readers in Year 1: Relevance of Content to Pupils Experience

Borg Maria, Dimech Anna

BEd (Unuri)

The Maltese Language in Australia: a Select Glossary with Linguistic Observations

Bovingdon Roderick BA (Unuri)

Id-Djalett u l-Malti Standard: Hemm xi Problemi fit-Tagħlim? Buttigieg Linda MEd

Stħarriġ dwar l-Eżamijiet u l-Effetti Tagħhom fit-Tagħlim tal-Malti bħala Lingwa Omm fl-ewwel Klassi fil-Livell Sekondarju

Camilleri Josienne BEd (Unuri)

Phonological Development of Normal Maltese Speaking Children

Grech Helen PhD (Università ta’ Manchester)

L-Evalwazzjoni ta' Programm Kompjuterizzat għat-Tagħlim tal-Malti fl-Ewwel Sena ta' l-Iskola Primarja

Grima Kevin BEd (Unuri)

It-Tagħlim tal-Vokabularju permezz ta' Damma ta' Sinonimi Sammut Robert, Zerafa John

BEd (Unuri)

It-Tagħlim tal-Kitba bil-Malti bħala Lsien Nattiv: Proposta Paradigmatika u Metodoloġika (Tinkludi żewġ fuljetti bħala appendiċi)

Spiteri Alexander MA Lingwistika

1999 Nomi ma' Mino: A Multimedia Software Package for Year 1 and Year 2 Students

Abela Maria Flora, Mallia Mariana

BEd (Unuri)

'Lanġasina u l-Istaġuni': A Multimedia Package for the Azzopardi Christopher, BEd (Unuri)

7

Teaching of Maltese in Year Three Borg David

L’Influence des Eléments Phonétiques et Phonologiques de la Langue Maternelle sur l’Apprentissage d’Une Langue Etrangère Native Phonetic and Phonological Elements Influencing the Learning of a Foreign Language

Bezzina Anne-Marie MA Lingwistika

Maltimedja: Il-Binja ta' l-Ilsien Malti fuq l-Isfond ta' l-Istorja: Proġett Multimedjali: Il-Perjodu ta' l-Ordni (3 vol.)

Deguara Claudette, Mangion Valerie

BEd (Unuri)

It-Tagħlim tal-Grammatika ta’ l-Ilsien Nattiv fil-Livell Primarju Galea Audrey MEd

Souvenir de Jeunesse d’une Grand-mère Maltaise. Analyse d’un Récit en Maltais Oral Contemporain

Magro Elgar-Paul MA (Université Paris III)

Linguistic attitudes and code-switching patterns in Malta Micallef Marlene BA (Unuri) Ingliż

L’Interferenza Semitico-Romanza e i Processi di Grammaticalizzazione nel Maltese

Olevano Alessandra PhD (Università ta’ Ruma)

‘Ħobżna ta’ Kuljum’ Qormi Bakers and the Role of Bread in Society

Radmilli Rachel MA (Qual.) Anthropology

L-Attitudni Lejn it-Tagħlim tal-Malti ta' Studenti fit-Tielet Sena Sekondarja

Scerri Geraldine BEd (Unuri)

Il-Malti u l-Ingliż bħala Għodda ta' Komunikazzjoni fit-Tagħlim fil-Fakultà ta' l-Edukazzjoni

Schembri Ruth BEd (Unuri)

Language Maintenance and Language Shift among Maltese Migrants in Ontario and British Columbia, Canada

Slavik Hannah MA Lingwistika

2000 L-Influwenza ta' xi Lingwi Barranin fuq il-Kitba tal-Malti fil-Livell Primarju

Bondin Elaine, Bonnici Karen

BEd (Unuri)

It-Teżijiet dwar il-Lingwa Maltija: Ġabra Sħiħa Kompjuterizzata u Valutazzjoni Tagħhom (Tinkludi CD)

Bonello Elizabeth BEd (Unuri)

Aspects of Maltese Morphology Based on Fieldwork Bonnici Lisa BA (Unuri) Ling. (Univ. ta’ California)

Dizzjunarju ta’ Termini Folkloristiċi għal Studenti fil-Livell Sekondarju

Buhagiar Graziella, Portelli Mary Anne

BEd (Unuri)

Sehem l-Għaqdiet Volontarji fl-Iżvilupp ta' l-Ilsien Malti fis-Seklu Għoxrin

Camilleri Jolene, Casha Adrian D.

BEd (Unuri)

The Maltese Secondary Education Certificate: an Evaluation Cutajar Mario MEd

Propriétés intonatives du maltais, à partir de deux enregistrements de ‘récit de vie’ (deux locutrices de 80 ans et 30 ans)

Magro Elgar-Paul DEA (Université Paris III)

Proposta għaż-Żamma u l-Iżvilupp tal-Vokabularju Tekniku f'Qasam Magħżul (il-Ġeografija)

Vella Joseph MA

2001 English and Maltese in Malta Angermann Nadine MA (Univ. ta’ Chemnitz)

The Maltese Sign Language (LSM) Variety of Two Deaf Maltese Children: an Analysis

Azzopardi Maria BA (Unuri) Lingwistika

Linguistic Attitudes and Perceptions as Indicators of Cultural Identity: A Study of Maltese Youth

Cassar Anne Marie BA Youth Stud.

L-Użu tat-Televixin għat-Tagħlim tal-Qwiel Maltin (Tinkludi vidjow)

Cilia Roderick, Xuereb Catherine

BEd (Unuri)

Maltese or English?: an Analysis of Language Choice in Maltese society

Curmi Svetlana Rose BA (Unuri) Ingliż

A Case Study: Patterns of Language Use employed by a Maltese Mother with her Language Delayed Infant

Gatt Daniela MEd (Università ta’ Birmingham)

Language Attitudes of the Young Generation in Malta Micheli Silvia MA (Università ta’ Vjenna)

L-Evalwazzjoni tal-Malti Mitkellem fil-Ħames Klassi tas-Sekondarja (2 vol.)

Sammut Anthony MA

2002 Attitudes towards Maltese and English in Bilingual Malta: a Socio-psychological Perspective

Bagley Melissa Joan MA Ingliż

Il-Lingwaġġ taż-Żgħażagħ bħala Wieħed mil-Lingwaġġi Barbara Marica, BEd (Unuri)

8

Settorjali ta' Malta Scicluna Karl

An Item Analysis of Measures of Phonemic Awareness Administered to Maltese Infants

Busuttil Maria, Farrugia Maria Claire,

Farrugia Moira

BEd (Unuri)

Attitudes Towards Code Switching in Malta: a Sociolinguistic Study

Caruana Michelle BA (Unuri) Ingliż

Inflection and Agreement in Child Language: a Case Study (Tinkludi vidjow)

Desira Giselle BEd (Unuri)

Principles of Inclusion in Action: Evaluating How the Principle of Inclusion can be Adapted in Primary Schools (Year 1, Maltese Lessons)

Gauci Donald, Tabone Paul

BEd (Unuri)

Millot-hayyakhas hammalteziyyot The Maltese Prepositions

Saari Rami PhD (Univ. Ebrajka ta’ Ġerusalemm)

2003 Incorporating Environmental Education into the Year 3 Maltese Language Curriculum

Agius Josette BEd (Unuri)

Analysing Orthography in Composition and Comprehension Components of the 2001 Year 4 Maltese Annual Examination

Agius Maria, Borg Pauline

BEd (Unuri)

Żvilupp ta' Sit Elettroniku għat-Tagħlim tal-Malti fil-Primarja għat-Tielet Sena

Borg Marie Claire, Mifsud Anabel

BEd (Unuri)

The Phonology of 7-year old Maltese Speaking Children with Hearing Impairment: An Exploratory Study

Borg Xuereb Elayne BSc (Unuri) Communication Therapy

The Influence of Learners' Knowledge of L1 (Maltese) On Their Writing in L2 (English)

Camilleri George MEd

Lexical Variation in the Semantic Field of Agricultural Tools Chetcuti Flavia BA (Unuri) Ling.

Transferability of Polysemous Expressions in Maltese Bilinguals

Fenech Magrin Josette BA (Unuri) Ingliż

On the Semantics of Possessive Constructions in Maltese Gatt Albert MA Lingwistika

Studju fi Klassijiet tar-Raba' Sena dwar l-Istruzzjoni tal-Kitba bil-Malti

Salerno Diana, Sciberras M. Antoinette,

Spiteri Pamela-Marie

BEd (Unuri)

Literacy Skills in Maltese English Bilingual Children Xuereb Rachael MSc (Kulleġġ Univ. ta’ Londra)

2004 Kemm Tifhem? (How much do you understand?): A Receptive Language Assessment Tool for Maltese Children of Ages Between 3 and 5 years

Depasquale Victoria MA Lingwistika

Sett ta' Riżorsi Interattivi għat-Tagħlim tal-Malti għar-Raba' Sena tal-Primarja

Magri Josianne BEd (Unuri)

L-Użu tar-Riżorsi fit-"Tagħlim" tal-Folklor Tabone Marisa BEd (Unuri)

2005 What Goes on Inside Chatrooms: A Language Analysis Agius Alexia BEd (Unuri)

Il-Kanonku Fortunato Panzavecchia (1797-1850): il-Lingwista u l-Edukatur

Agius Muscat David MA

It-Tfassil u t-Tħaddim ta' Sillabu ta' l-Ortografija tal-Malti fis-Sekondarja

Apap George, Baldacchino Stephanie

BEd (Unuri)

Id-Disa' Forma Verbali fil-Malti: Studju Deskrittiv u Komparattiv Borg Steven BA (Unuri)

A Comparative Analysis of the Vowels of Native Speakers of Dialectal and Standard Maltese

Chetcuti Flavia MA Lingwistika

Language use in Telephone Conversations and Text Messages

Ellul Maria Elena BA (Unuri) Ingliż

Il-Bini tad-Dizzjunarju ta' Ġużè Aquilina Grima Sarah Jane BA (Unuri)

The Mean Length of Utterance in Maltese speaking Children (2

vol.) Portelli Josette MA Lingwistika

Il-lingwa ta' l-SMS: Il-Każ tal-Malti Mqabbel ma' dak ta' Lingwi Oħra

Vassallo Dorianne BA (Unuri)

L'europeizzazione del maltese attraverso il linguaggio giornalistico

Viotto Ingrid Laurea vecchio ordinamento (Padua)

Il-Priedki ta’ Ignazio Saverio Mifsud – Edizzjoni Kkummentata Zammit Ciantar Joe PhD

9

bi Studju Kritiku

2006 Campus Talk: Analysing the Choice of Language and Code-switching in the Casual Speech of Maltese University Students

Caruana Gordon BA (Unuri) Ingliż

Studju tal-Kuntest Lingwistiku Djalettali f’Għażla ta’ Klassijiet tal-Primarja f’Għawdex

Casha Tiziana BEd (Unuri)

Agora: It-Tagħlim tal-Malti fil-Primarja Permezz ta’ Temi Filosofiċi (tinkludi 2 DVDs, CD u ktejjeb)

Cutajar Daniela BEd (Unuri)

Classifier Constructions in Maltese Sign Language (LSM): an Analysis

Galea Maria MA Lingwistika

The Maltese Language in Maltese Primary Legislation: 1921 to 1947

Grech Marisa LL.D.

As a Matter of Tact: a Sociolinguistic Perspective of English and Maltese Euphemisms

Mizzi Carole BA (Unuri) Ingliż

Code-switching in Sliema Neame Josephine BA (Unuri) Ingliż

The Broken Plural in Maltese: an Analysis Schembri Tamara BA (Unuri) Ling.

Muftieħ għall-Vokabolarju Malti: Mudell għat-Twessigħ tar-Riżorsi Lessikali

Spagnol Michael BA (Unuri)

A Psycholinguistic Investigation of the Verbal Morphology of Maltese

Twist Alina PhD (Università ta’ Arizona)

Il-‘Linguistic Pot-pourri’ ta’ Ġużè Aquilina (Jaquil) fis-Sunday Times of Malta (1984-1993): Analiżi u Indiċi Tematiku

Vassallo Richard BA (Unuri)

The Language of the Establishments in Maltese Law, 1814-1921

Vella Geoffrey LLD

L-Għejun ta’ l-Istorja ta’ l-Ilsien Malti: Ġabra ta’ Dokumenti bil-Malti mill-Bidu sa Vassalli

Vella Olvin MA

Il-Ġeneru tal-Kumpliment Zammit Jacqueline MA

Il-Kreattività Lingwistika: Proposta mill-Kitbiet ta’ Manwel Dimech u Juann Mamo

Zammit Maria BA (Unuri)

Awturi Barranin li taw Kontribut fl-Istudju ta’ l-Ilsien Malti (Tinkludi CD)

Zammit Sylvana BA (Unuri)

2007 Bilingualism and the educational system in Malta Bonanno Graziella BA (Unuri) Ingliż

Ix-Xogħol fil-Barrieri: Xogħol Etnografiku l-Imqabba u l-Qrendi Caligari Jean-Pierre BA (Unuri)

Bilingualism: the Gozo and Malta divide Camilleri David BA (Unuri) Ingliż

Aspetti tal-Kultura Lingwistika kif tidher fil-Gazzetti u fil-Gruppi tad-Diskussjoni fl-Internet

Colombo Daniel BA (Unuri)

Damma ta’ Kliem Malti Mxerred f’Dokumenti Qosra Fenech Reno BA (Unuri)

A study of word-level decoding skills of 7-year-old Maltese children in a bilingual environment

Firman Christine PhD

The effect of different early support programmes on Maltese bilingual children: three case studies

Francica Claire MEd (Univ. ta’ Wales, Bangor)

Ix-Xlukkajr: is-Sistema Vokalika u Differenzi Lessikali Incorvaja William BA (Unuri)

Il-Lingwa ta' l-Ugwaljanza: lejn Diskors Ġust bejn il-Ġeneri Pace Thomas BA (Unuri)

Il-Kollokazzjoni fil-Malti Pullicino Graziella BA (Unuri)

In-Naduri: is-Sistema Vokalika u Differenzi Lessikali Said Mary Joyce BA (Unuri)

L-Aspett Lessikali fil-Verb Malti Spagnol Michael MA Lingwistika

It-Tfassil ta' Grammatika Pedagoġika tal-Malti bħala Lsien Nattiv għas-Sekondarja: Studju tan-Nom u l-Verb

Ungaro Melanie MA Lingwistika

2008 L-Ordni tal-kostitwenti fil-Malti: fil-qafas lessiku-funzjonali Amaira Mark BA (Unuri)

It-tagħlim ta' l-istorja tal-lingwa fis-sekondarja: l-iżvilupp tal-Malti miktub fil-gazzetti,1880-1970 [diġ.]

Cachia Laura BEd (Unuri)

The thematic approach: How an integrated methodology through various curricular subjects enhances the teaching of Maltese in Year 3 [diġ.]

Camilleri Daniela, Formosa Michelle

BEd (Unuri)

Il-kaċċa tal-fniek u l-insib f'Malta: stħarriġ etnografiku bi glossarju

Desira Maria BA (Unuri)

10

Bilingualism: a Gozitan perspective Falzon Elaine BA (Unuri) Ingliż

L-ideat ta' Vassalli kif xandarhom fil-daħliet tal-kitbiet tiegħu, u t-twettiq tagħhom

Gauci Sarah BA (Unuri)

Il-logħob tan-nar: stħarriġ etnografiku bi glossarju Mallia Phyllisienne BA (Unuri)

L-analiżi ta' l-istrutturi sintattiċi fil-komponiment ġenerali fl-eżami taċ-ĊES tal-Malti, Mejju 2007

Micallef Nevisse A. BA (Unuri)

Il-furnara u l-fran ta' Ħal Qormi: studju etnografiku b'ġabra ta' termini kuntestwali

Schembri Edward BA (Unuri)

Analiżi lingwistika tal-lingwaġġ tax-xandara ta' l-aħbarijiet fuq it-televixin lokali

Spiteri Janika BA (Unuri)

Il-lessiku: differenzi djalettali fil-qasam ta' l-armar tal-festi Zammit Isabel BA (Unuri) Ling.

2009 Dizzjunarju storiku msejjes fuq ix-xhieda tal-ismijiet tal-inħawi mxandrin fil-Place-Names ta' Wettinger: I-Z

Bugeja Tiziana BA (Unuri)

Clitics in Maltese Camilleri Maris BA (Unuri) Ling.

Id-Damma ta' Agius de Soldanis: il-pedament tal-lessikografija Maltija (2 vol.)

Carabott Rosabelle BA (Unuri)

Analiżi lingwistika ta' prietki kontemporanji bil-Malti De Martino Massimiliana BA (Unuri)

Prietki Qodma bil-Malti Fenech Reno MA

Il-Malti fl-edizzjonijiet tal-katekiżmu ta' Wizzinu 1752-1911 Gafà Aurele BA (Unuri)

Ħarsa lejn l-iżvilupp lingwistiku tal-lingwa f'tifla Maltija Gialanzè Ritienne BA (Unuri)

Websites in Maltese - How important are they for research purposes for year 5 and 6 pupils?

Mifsud Grimaud Veronique

BEd (Unuri)

Dizzjunarju storiku msejjes fuq ix-xhieda tal-ismijiet tal-inħawi mxandrin fil-Place-Names ta' Wettinger: A-H

Muscat Maria BA (Unuri)

The Design and Evaluation of a Maltese Reading Scheme Sammut Rita MEd

Id-Damma ta' Agius de Soldanis fid-dawl tal-lessikografija Maltija u Ewropea sas-seklu tmintax (2 vol.)

Trevisan Joanne BA (Unuri)

Deskrizzjoni tas-Sitwazzjoni Lingwistika fi Skola Primarja Statali f’Għawdex

Xerri Jessica BEd (Unuri)

2010 Poeżiji inediti ta' Ludovik Mifsud Tommasi u s-siwi lingwistiku tagħhom

Borg Sephora BA (Unuri)

On Relative Constructions in Maltese Camilleri Maris M.Res. (Essex)

Dizzjunarju Storiku tal-Malti bbażat fuq il-manuskritt Regole per la lingua Maltese, Malti-Taljan

Debattista Charlene BA (Unuri)

Il-Verbi Kwadrilitteri fil-Malti Ellul Leanne BA (Unuri)

Il-Ġens Grammatikali fil-Malti Farrugia George PhD

Aspetti Soċjolingwistiċi tad-Djalett ta' Sannat u s-Sistema Vokalika tiegħu

Farrugia Ruben BA (Unuri)

Sitt Prietki Qodma fl-Arkivju tal-Università - traskrizzjoni u analiżi

Galea Rosaire BA (Unuri)

Early expressive lexical development: evidence from children brought up in Maltese-speaking families

Gatt Daniela PhD

Aspetti lingwistiċi fil-prietki tas-seklu tmintax Grech Jake BA (Unuri)

Traskrizzjoni u analiżi tas-sitt prietki f’Ms.195 li jinsabu fl-Arkivju tal-Biblijoteka tal-Università

Gusman Natalie BA (Unuri)

L-idjomi b’tema reliġjuża fil-Malti: ġabra u valutazzjoni tagħhom

Lautier Mireille BA (Unuri)

Il-Logħob bil-Lingwa Masini Ilona BA (Unuri)

Il-Korrispondenza ta' Agius De Soldanis Libr. 146 V III Micallef Maria BA (Unuri)

A study of superordinates & hyponyms in Maltese Sign Language (2 vol.)

Mifsud Maria MA Lingwistika

A speech intelligibility test for Maltese speaking children between 5 to 10 years: A pilot study

Mizzi Rosario MA Lingwistika

Il-Vanġelu ta' San Ġwann tradott minn Dr. Giuseppe Grima Said Nadine BA (Unuri)

Il-Ħidma tal-Accademia Filologica Maltia Sammut Diane BA (Unuri)

An English Maltese dictionary of medical and pharmaceutical Spiteri Miran B.Pharm.(Unuri)

11

terms

Sitt Prietki mill-Arkivju tal-Università traskritti u analizzati Zerafa Roberta BA (Unuri)

2011 Ir-Reġistru tal-Futbol fl-Ilsien Malti Attard Keith BA (Unuri)

L-Eqdem Kliem bil-Malti Ddokumentat fil-Prietki ta’ Ignazio Saverio Mifsud

Axisa Farrell Deborah BA (Unuri)

Dokumentazzjoni Lokali tal-Kliem Sqalli li Daħal fil-Malti fis-Sekli 15 u 16

Bezzina Daniel BA (Unuri)

Il-Modalità Epistemika fil-Malti: Analiżi ta’ xi Espressjonijiet Verbali

Borg Donna MA

Il-Qagħda tal-Ilsien Malti fix-Xandir fil-Bidu tas-Seklu 21 Caligari Jean Pierre MA

L-Integrazzjoni tal-Prietki ta' Ignazio Saverio Mifsud fil-Parti Storika tad-Dizzjunarju ta' Aquilina

Camilleri Leanne BA (Unuri)

Maltese surnames: the Sicilian and Italian connections Cassar Mario PhD

Dizzjunarju Storiku tal-Malti Msejjes fuq Sentmenat Chetcuti Kirsty BA (Unuri)

Dizzjunarju Storiku Mibni fuq Żewġ Prietki ta' Ignazio Saverio Mifsud

Cordina Jessica Marie BA (Unuri)

Il-Perspettiva tal-għalliema u l-istudenti dwar is-sillabu tal-Malti għall-eżami taċ-ĊES

Cutajar Maria BEd (Unuri)

It-tagħlim tal-ħiliet tal-lingwa ta’ Taqbiliet Maltin Giles Roberta Grech Ruth

BEd (Unuri)

It-Tieni Forma Verbali: Struttura u Tifsir Grima Carlston BA (Unuri)

Studju Soċjolingwistiku f'Marsaxlokk (2 vol.) Incorvaja William MA

A Comparative study of German and Maltese word order and its application in Translation Practises

Muscat Derek MA Lingwistika

Dizzjunarju Storiku msejjes fuq il-“Mezzo Vocabolario Maltese-Italiano del '700”

Pollacco Norberta BA (Unuri)

Il-Pronunzja tas-Suffiss Pronominali: Studju Soċjolingwistiku

tal-Varjanti:[ɐ:]~['ɐħħɐ];[ɔ:m] ~ ['ɐħħɔm]; [ɐ'ulu]~[ɐħ'ħulu]

Sammut Christina BA (Unuri)

Language contact and noun borrowing in Algerian Arabic and Maltese: A comparative study

Souad Kheder MA (Southern Illinois University)

A Tale of Two Morphologies. Verb structure and argument alternations in Maltese

Spagnol Michael

PhD (L-Università ta' Konstanz)

Il-Malti Tekniku: Ir-Reġistru Filosofiku Sultana Carmelita Raisa BA (Unuri)

2012 A preliminary study of pitch range in emotional spoken maltese: positivity, negativity and anger

Agius Sarah BA (Unuri) Lingwistika

The futures of the Maltese language Buhagiar James MSc Strategic Innovation

Is-sehem tad-diskussjoni fit-tagħlim tal-ħiliet tal-lingwa fit-tielet sena tal-iskola sekondarja

Cauchi Nadine Cauchi Vanya

BEd (Unuri)

Sengħet il-Mastrudaxxa - Stħarriġ Lessikali fuq Sfond Etnografiku

Debattista Clifford BA (Unuri)

Tagħrif Ġdid fuq il-Kitba “Izzueg La Maltia” (1760) u Analiżi Lingwistika tagħha

Fenech Conrad BA (Unuri)

Ġabra ta’ Prietki ta’ Franġisku Saverju Baldacchino Traskritti u Analizzati

Grima Jade BA (Unuri)

Maltese within the maghrebi dialectological framework: a study based on the questionnaire by D. Caubet

Hammett Sandra MA Lingwistika

Patri Pelaġju – Kittieb Malti tas-Seklu 18 Magro Janica BA (Unuri)

It-Tagħlim tal-Ortografija Maltija fil-Lezzjoni tal-Kitba Parascandalo Jean Paul BEd (Unuri)

Is-Sengħa tal-Bini: Studju Lingwistiku Sammut Maria Kristina BA (Unuri)

L-Integrazzjoni fid-Dizzjunarju ta' Aquilina tal-Ismijiet tal-Inħawi Miġburin fid-“Descrittione di Malta” ta’ Ġan Franġisk Abela

Schembri Jessica BA (Unuri)

Analiżi kritika tad-Damma t'Agius de Soldanis Trevisan Joanne MA

Prietka f'Ġieħ is-Santissmu Sagrament ta' Ignazio Saverio Mifsud Integrata fid-Dizzjunarju ta' Aquilina

Vassallo Yanica BA (Unuri)

Dizzjunarju Storiku tal-Malti bbażat fuq it-'Tagħlim Nisrani' tar- Xuereb Raisa BA (Unuri)

12

Reverendu Franciscu Wzzino

In-Nom Mimmat fil-Malti – Struttura u Tifsir Zammit Elaine BA (Unuri)

2013 Analiżi tad-Diskors Politiku Boffa Christa BA (Unuri)

Il-Qasam Lessikali tax-Xagħar Busuttil Liza BA (Unuri)

Varjazzjoni Djalettali fil-Qasam Lessikali tal-Ħelu Cassar Franciana BA (Unuri)

Analiżi Lingwistika ta’ Varjanti Fonetiċi-Ortografiċi Magħżula fil-Malti

Cefai Ancel BA (Unuri)

Is-Sengħa tal-Kurdar - Studju Lessikali dwar il-Ħdim tal-Ħabel De Gabriele Reuben BA (Unuri)

Analiżi tal-Iżbalji Ortografiċi li Saru fl-Eżami tal-Matrikola tal-Malti fl-2011

Dimech Desiree BA (Unuri)

Il-Varjanti tal-Plural fil-Malti Farrugia Adreana BA (Unuri)

Ir-Reġistru tal-Kċina fl-Ilsien Malti, b’Rabta mal-Platti tal-Fenek Fenech Deborah BA (Unuri)

Ir-Reġistru tat-Tisjir tal-Ħelu bl-Ilsien Malti Mizzi Veronica BA (Unuri)

L-Ornamenti u l-Oġġetti Sagri fil-Knejjes: Reġistru Lingwistiku Raggio Christian BA (Unuri)

Idjomi għaż-Żgħar. Riżorsi għat-Tagħlim tal-Idjomi fil-Primarja Vella Claire BA (Unuri)

Sehem ix-Xogħlijiet Letterarji Ewlenin ta' Juann Mamo għad-Dizzjunarju tal-Malti

Zahra Clifford BA (Unuri)

Il-Kbar Ikellmu liż-Żgħar: Xi Osservazzjonijiet Kritiċi Zerafa Claire BA (Unuri)

2014 Il-Kategoriji Grammatikali tal-Malti: in-nomi, il-verbi u l-aġġettivi Amaira Mark MA

Il-lingwaġġ tat-tfal: studju tat-taħdit ta' tifla ta' sitt snin Bartolo Dorianne BA (Unuri)

La variation stylistique en maltais : étude des usages concrets de la langue appuyée sur une approche contrastive des phénomènes variationnels en maltais et en français

Bezzina Anne-Marie PhD

Analiżi tal-iżbalji ortografiċi fil-bulettini tal-aħbarijiet televiżivi Blundell Daniel BA (Unuri)

L-użu tal-lingwa f'Ħaż-Żebbuġ Bonanno Maria BA (Unuri)

The stem in inflectional verbal paradigms in Maltese Camilleri Maris PhD (Univ. ta’ Surrey)

Ġabra ta' lessiku u espressjonijiet marbutin mal-qasam marittimu

Ciappara Daniel BA (Unuri)

L-identifikazzjoni u d-definizzjoni ta' għadd magħżul ta' kliem b'kontenut kulturali għad-dizzjunarju elettroniku Malti

Glynnies Bonnici BA (Unuri)

Studju Lessikali dwar iż-Żmien tal-Ġimgħa Mqaddsa Debono Karl BA (Unuri)

Il-Metafora Kunċettwali fil-Malti: Analiżi bil-korpus ta' kliem mill-qasam tal-pjanti

Debono Maria BA (Unuri)

Il-prietki ta' Injazju Saverju Mifsud: kontribut għad-dokumentazzjoni tal-Malti Qadim

Falzon Glen BA (Unuri)

Prietka qadima ta' Mifsud: kontribut għad-dizzjunarju storiku Gauci Marie BA (Unuri)

Tibdil fil-morfoloġija u fis-sintassi fil-Malti Modern Mifsud Jeanelle BA (Unuri)

Id-djarju ta' de Soldanis - tagħrif bijografiku u soċjali Mifsud Neville BA (Unuri)

Il-lingwaġġ tar-reklamar bil-Malti Muscat Keith BA (Unuri)

2015 L-Għadd fil-Kollettiv Malti: Studju fuq il-Miktub u l-Mitħaddet Abdilla Marija Theresa BA (Unuri) Ir-Reġistru tal-Ilbies Camilleri Antoine BA (Unuri) Analiżi lingwistika ta’ żewġ prietki minn Għawdex tal-bidu tas-seklu dsatax

Casha Saoirse BA (Unuri)

Ir-Reġistru tal-Kaċċa u l-Insib Cutajar Marija BA (Unuri) Lessiku Sqalli li maż-Żmien daħal fil-Malti kif jidher fl-Acta Iuratorum.

Ferry Rebecca BA (Unuri)

Studju Soċjolingwistiku fuq ir-Reġistru tal-Piroteknika Maltija Grima Carlston MA

Studju lessikali tat-taħditiet djalettali li ġabru Aquilina u Isserlin Grima John Paul BA (Unuri) Termini Mediċi Popolari: studju lessikali Pace Darrel BA (Unuri) Analiżi Ortografika tal-Malti Użat fuq is-Sit Elettroniku Facebook

Pullicino Dylan BA (Unuri)

Il-produttività morfoloġika: is-suffissi aġġettivali fil-Malti Sammut Nicole BA (Unuri) Il-Lingwaġġ taż-Żgħażagħ: Droga, Sess u Alkoħol Scerri Richard BA (Unuri) Il-Baned Maltin: studju lessikali Sciberras Mark Anthony BA (Unuri) Elementi lingwistiċi f'taħdit spontanju Spiteri Neville BA (Unuri)

13

Il-Kodifikazzjoni tal-Ilsien Malti fis-Seklu 18 fl-Isfond Kulturali Vella Olvin PhD

Is-sengħa tal-inbid: dokumentazzjoni u glossarju Xiberras Terri-Anne BA (Unuri) 2016 Il-komparattiv fil-Malti: studju fuq il-miktub u l-mitħaddet Aquilina Lloyd BA (Unuri)

L-għeruq b’tifsira ta’ kwalità fil-Malti Attard Kelly BA (Unuri)

Malti kontemporanju jew Malti Ingliż imħallat? Borg Chantel BA (Unuri) Studju soċjolingwistiku fuq ir-reġistru tal-futbol Borg Clayton BA (Unuri) Il-lessiku tat-tfal bejn 3 u 13-il sena: Malti jew Ingliż? Borg Luana BA (Unuri) Temporal and Aspectual Auxiliaries in Maltese Camilleri Maris PhD (Univ. ta’ Essex)

Studju tal-Malti mħaddem fl-eqdem żewġ katekiżmi : it-‘Taġhlim Nisrani’ ta’ Francesco Wzzino (1752) u t-‘Taᶇlim Nysrani’ ta’ Cleardo Naudi (1829)

Catania Michela BA (Unuri)

L-annimali: kif jidhru fil-Malti fid-dizzjunarju u fl-MLRS Cauchi Leanne BA (Unuri) Il-Malti Ingliż imħallat fuq Facebook Ebejer Kirsty BA (Unuri)

In-Nomi Verbali fil-Malti Ellul Leanne MA

Il-bizzilla Maltija: is-sengħa u t-terminoloġija tagħha Falzon Nicole BA (Unuri)

Analiżi Akustika u Komparattiva ta' Żewġ Djaletti Għawdxin Farrugia Ruben MA

Il-ġens tan-nomi li jirreferu għal mara fi professjoni, xogħol jew kariga

Galdes Joseph BA (Unuri)

Syllable Structure and Gemination in Maltese Galea Luke PhD (Univ. ta’ Cologne)

Ir-raħħal: studju terminoloġiku Gatt Brian BA (Unuri) Paragun bejn it-tagħrif fid-dizzjunarju ta’ Aquilina u fl-MLRS dwar kliem magħżul

Grech Cheriseann BA (Unuri)

Il-varjazzjoni lingwistika fit-taħdit tal-Beltin Grioli Gabriel BA (Unuri) Il-varjanti fonetiċi-ortografiċi: il-bidla fil-vokali Mifsud Gabriella BA (Unuri)

Titli onorifiċi u indirizzi oħra: studju soċjolingwistiku Mifsud Maria BA (Unuri) Il-kontribut għad-dizzjunarju storiku ta’ żewġ testi minn id Injazju Saverju Mifsud

Muscat Christina BA (Unuri)

L-ostruwenti f’tarf kliem Malti missellef mill-Ingliż Sammut Eman BA (Unuri) Analiżi tal-iżbalji ortografiċi li saru fl-eżami tal-matrikola tal-Malti fil-livell Avvanzat fl-2015

Schembri Corinne BA (Unuri)

L-ilbies: studju soċjolingwistiku f’Għawdex Spiteri Mary BA (Unuri) 2017 L-Għaġin - Studju Lessikali Axiak Gail BA (Unuri)

Ir-Realizzazzjoni Fonetika Dittongali -ej/ -aj tas-Sekwenza Miktuba -għi-*

Axisa Farrel Deborah MA

Analiżi Ortografika, Lessikali u Grammatikali fil-Kuntest tat-Traduzzjoni

Bonnici Janice BA (Unuri)

L-interjezzjonijiet fil-Malti Bonnici Rosette BA (Unuri)

L-iżvilupp tal-kanzunetta Maltija b’tema soċjali (b’analiżi tar-repertorju tal-kantawtur Walter Micallef)

Cassar George BA (Unuri)

Kliem Diffiċli fil-Qwiel Maltin Cutajar Kira BA (Unuri)

Il-Malti fl-Era Diġitali - Studju Soċjolingwistiku* Debattista Charlene MA

Il-Polisemija fil-Malti - Analiżi tal-Partiċipju Attiv Debattista Jake BA (Unuri)

Is-sengħa tal-iskarpan u l-vokabularju tekniku tagħha Mejlak Daniel BA (Unuri)

Il-ġens grammatikali li jingħata fil-Malti lin-nomi komposti missellfa mill-Ingliż

Micallef Dorianne BA (Unuri)

Il-Lingwaġġ tad-DJ fil-Qasam tar-Radju Mifsud Gordon BA (Unuri)

L-Ismijiet tal-Ħxejjex: Studju Soċjolingwistiku Schembri Maria BA (Unuri)

Il-Varjazzjoni fit-Taqbil tat-Tfal Vella Rebecca BA (Unuri)

2018 L-Għadd Imtenni fil-Partijiet tal-Ġisem Brincat Shazel BA (Unuri)

Il-Plural Sħiħ – Il-Plural Miksur: Min jgħid Xiex? Bugeja Kimberly BA (Unuri)

L-Għodda u l-Attività tal-Biedja: Il-Varjazzjoni Terminoloġika Bugeja Shanalise BA (Unuri)

Biblijografija Kritika dwar is-Snajja’ Maltin Buhagiar Michela BA (Unuri)

Id-Diminuttiv u l-Akkrexxittiv fil-Malti Cutajar Fransianne BA (Unuri)

Il-Lessiku użat mit-Tfal f’Għawdex. Id-djalett, il-Malti jew l-Ingliż?

Debrincat Maria BA (Unuri)

14

Il-kompilazzjoni ta’ teżawru tematiku Malti dwar in-natura tal-bniedem u r-relazzjonijiet soċjali tiegħu

Ellul Dwayne MA

Il-Prietki ta’ Ignazio Mifsud: Għajn Oħra għad-Dizzjunarju Storiku

Formosa Mariano BA (Unuri)

Il-Ġbir u l-Analiżi tal-Ismijiet Personali Tradizzjonali Maltin Galea Nicole BA (Unuri)

Proċessi u Attitudnijiet differenti lejn ir-Riformi Ortografiċi Magro Bernice BA (Unuri)

L-omm u t-tfal: fir-raħal ta' Fuq u r-raħal t'isfel fiż-Żejtun Micallef Madeline BA (Unuri)

Il-Varjazzjoni Lessikali fil-Qasam tal-Ħobż Mifsud Daniela BA (Unuri)

Il-lirika tal-festival L-Għanja tal-Poplu bħala mera tal-bidliet soċjali 1973 – 2017

Said Monica BA (Unuri)

Il-Varjanti Fonetiċi-Ortografiċi b’Influwenza mill-Ingliż – Studju Soċjolingwistiku

Saliba Alexia BA (Unuri)

Ħaġa Moħġaġa – Analiżi Lingwistika Saliba Michela BA (Unuri)

Language attitudes and ideologies in Malta: a mixed-methods study

Vella Lara Ann PhD (Univ. ta’ Lancaster)

Id-djalett ta' Ħal Safi: id-diskors tal-omm mat-tfal Zammit Claire BA (Unuri)

2019 Il-Verbi f’Sekwenza fil-Malti Azzopardi Kirsty BA (Unuri) Il-Bidla fil-Lingwa: Studju Soċjolingwistiku dwar l-użu u t-tifsira ta’ mitt kelma

Azzopardi Maria Victoria BA (Unuri)

Is-Sengħa tal-Ħaddied: Deskrizzjoni u Glossarju Bajada Maribel BA (Unuri) Analiżi tal-iżbalji ortografiċi fil-komponiment tal-eżami annwali tal-ħames sena (Ġunju 2017) u tal-eżami tas-sitt sena (Frar 2018) primarja

Bezzina Julia BA (Unuri)

Il-Qlib tal-Kodiċi bejn il-Malti u l-Ingliż: Analiżi tal-Programm Televiżiv Ieqaf Għoxrin Minuta

Calleja Amy BA (Unuri)

L-Imqabbi u l-Ġenerazzjonijiet differenti: Studju Soċjolingwistiku

Cassar Yanica BA (Unuri)

Il-Varjazzjoni Lessikali - Stħarriġ f’Sitt Lokalitajiet f’Malta Ciantar Elysia BA (Unuri) Aspetti Lingwistiċi fil-Kitbiet ta’ Manwel Dimech Cilia Deborah BA (Unuri) Traskrizzjoni u Analiżi ta’ Prietki Qodma bil-Malti ta’ Patri Fidiel Cutajar Kimberly BA (Unuri) Evalwazzjoni tar-rabta tad-djalettiżmi mal-lokalitajiet kif murija fix-xogħlijiet tal-lingwa

Debono Nichole BA (Unuri)

Il-Laqam Personali: Analiżi Lingwistika Deguara Abigail BA (Unuri) L-Idjomi Maltin: Analiżi Strutturali u Ġabra Kunċettwali Farrugia Kris BA (Unuri) Il-ġens grammatikali li jieħdu l-ismijiet tal-ibliet u l-irħula Maltin u Għawdxin: studju soċjolingwistiku

Farrugia Michael BA (Unuri)

Il-Prietki ta’ Patri Fidiel: Għajn Oħra għad-Dizzjunarju Storiku Frendo Martina BA (Unuri) Aspetti Soċjolingwistiċi tad-Djalett t’Għajnsielem u s-Sistema Vokalika Tiegħu

Grech Daphne BA (Unuri)

Ir-Reġistru tal-Biedja Mizzi Gabriel BA (Unuri) Ir-Reġistru tat-Tqala u tal-Ħlas Monreal Kimberly BA (Unuri) Traskrizzjoni u Ġabra ta’ Kliem mill-Prietki ta’ Patri Fidiel Saliba Roberta BA (Unuri) Studju Soċjolingwistiku dwar il-Ħelu f’Malta Schembri Alessia BA (Unuri) Ġabra Analitika tal-Materjal Lingwistiku fil-Programm “Seħer il-Malti” (Ott. 2011 – Ġun. 2012)

Vella Elaine BA (Unuri)

* It-titlu tagħhom jista’ jinbidel xi ftit sakemm jitlestew u jiġu ppreżentati.

Mill-2011, it-teżijiet tal-ewwel grad huma kollha diġitali u hekk ukoll mill-2012 it-teżijiet tal-MA u l-PhD.

----------------

Lista miġbura minn Thomas Pace. Miżjuda u aġġornata l-aħħar fis-17.02.2020 minn Reno Fenech.

15

Jekk tixtieq tgħarrafna b’xi żball fil-lista jew b’xi teżi nieqsa, iktbilna f’malti-web@um.edu.mt biex

naġġornawha.

www.um.edu.mt/arts/malti