teknisk referensmanual, allmän · Ł rem 543 modbus configurations (cd-rom4) 1mrs151023 Ł...

REM 54_Maskinterminal

Teknisk referensmanual, allmän

Maskinterminal


REM 54_1MRS751717-MUMUtgiven: 25.01.1999Version: B/22.11.2004Översättn. av version:E/14.06.2002

Innehåll1. Allmänt om denna manual .......................................................6

1.1. Copyright .......................................................................................61.2. Varumärken ...................................................................................61.3. Om denna manual .........................................................................61.4. Ordförteckning ...............................................................................71.5. Referenser ....................................................................................81.6. Dokumentrevisioner ......................................................................8

2. Inledning ....................................................................................92.1. Allmänt ..........................................................................................92.2. Hårdvaruversioner .........................................................................9

3. Säkerhetsinformation .............................................................184. Instruktioner ............................................................................19

4.1. Applikation ...................................................................................194.2. Funktionskrav ..............................................................................204.3. Konfigurering ...............................................................................21

5. Teknisk beskrivning ................................................................225.1. Funktionsbeskrivning ..................................................................22

5.1.1. Maskinterminalens funktioner ..........................................225.1.1.1. Skyddsfunktioner ................................................225.1.1.2. Mätfunktioner .....................................................245.1.1.3. Styrfunktioner .....................................................245.1.1.4. Tillståndsövervakningsfunktioner .......................265.1.1.5. Kommunikationsfunktioner .................................265.1.1.6. Allmänna funktioner ...........................................265.1.1.7. Standardfunktioner .............................................27

5.1.2. Konfigurering ....................................................................285.1.2.1. Konfigurering av maskinterminal ........................285.1.2.2. Konfigurering av mimikvyn .................................295.1.2.3. Konfigurering av LON-nätet ...............................315.1.2.4. Modbus-konfigurering ........................................315.1.2.5. Märkfrekvens ......................................................32

5.1.3. Parametrar och händelser ...............................................325.1.4. Parameterinställning ........................................................32

5.1.4.1. Lokal parameterinställning .................................325.1.4.2. Extern parameterinställning ...............................325.1.4.3. Lagring av parametrar och registrerade data .....33

5.1.5. Matningsspänning ............................................................33

3

1MRS751717-MUMMaskinterminal


REM 54_

5.1.5.1. Matningsmoduler ............................................... 345.1.5.2. Låg matningsspänning ....................................... 355.1.5.3. Övertemperatur .................................................. 35

5.1.6. Analogkanaler .................................................................. 355.1.6.1. Inskalning av skyddsobjektets märkvärden för

analoga kanaler ................................................. 395.1.6.2. Tekniska data för mätutrustning ........................ 405.1.6.3. Kalkylbaserade analoga kanaler ........................ 42

5.1.7. Digitalingångar ................................................................. 425.1.7.1. Filtreringstid för digitalingångar .......................... 435.1.7.2. Invertering av digitalingång ................................ 445.1.7.3. Pulsräknare ........................................................ 455.1.7.4. Dämpning av oscillering ..................................... 465.1.7.5. Attribut för digitalingångskonfigurering .............. 46

5.1.8. Digitalutgångar ................................................................ 475.1.8.1. Snabba dubbelpoliga manöverutgångar

(HSPO) .............................................................. 485.1.8.2. De enkelpoliga manöverutgångarna (PO) ......... 495.1.8.3. Dubbelpoliga manöverutgångar (PO) ................ 495.1.8.4. Signalutgångar (SO) .......................................... 50

5.1.9. RTD/analogingångar ....................................................... 505.1.9.1. Val av ingångssignaltyp ..................................... 515.1.9.2. Val av ingångssignalområde .............................. 515.1.9.3. Omvandlarövervakning ...................................... 535.1.9.4. Signalfiltrering .................................................... 535.1.9.5. Ingångsskalning/linjärisering .............................. 535.1.9.6. Omvandlarkopplingar ......................................... 545.1.9.7. RTD/analogingångens attribut vid

konfigurering av en maskinterminal ................... 565.1.9.8. Exempel på konfigurering av RTD/analogingång 575.1.9.9. Självövervakning ................................................ 575.1.9.10.Kalibrering ......................................................... 585.1.9.11.RTD-temperatur kontra resistans ...................... 58

5.1.10.Analogutgångar ............................................................... 595.1.10.1.Val av utgångens område .................................. 595.1.10.2.Attribut för analogutgångar vid konfigurering av

maskinterminal ................................................... 595.1.10.3.Exempel på konfigurering av analogutgångar ... 60

5.1.11.Övervakning av utlösningskretsen ................................... 615.1.11.1.Konfigurering av funktionsblocken CMTCS_ ..... 62

5.1.12.Självövervakning (IRF) .................................................... 63

4

1MRS751717-MUM REM 54_Maskinterminal


5.1.12.1.Felindikering .......................................................635.1.12.2.Felkoder .............................................................64

5.1.13.Seriekommunikation ........................................................645.1.13.1.Anslutning till seriekommunikationsport .............645.1.13.2.SPA/Modbus-kommunikation via den bakre

anslutningen X3.2 ..............................................655.1.13.3.LON/SPA-busskommunikation via kontakt X3.3 655.1.13.4.Frontanslutning för dator via RS-232 -porten .....655.1.13.5.Kommunikationsparametrar ...............................655.1.13.6.Stöd för parallell kommunikation ........................675.1.13.7.Systemstruktur ...................................................675.1.13.8.LON-ingångar och -utgångar via LON-bussen ..69

5.1.14.Frontpanelen (HMI) ..........................................................705.1.15.Larmlysdioder ..................................................................72

5.1.15.1.Larm utan självhållning ......................................735.1.15.2.Larm med självhållning, tänd lysdiod .................735.1.15.3.Larm med självhållning, blinkande lysdiod .........745.1.15.4.Förregling ...........................................................74

5.2. Konstruktionsbeskrivning ............................................................765.2.1. Tekniska data ............................................................765.2.2. Anslutningsschema för REM 543 .....................................815.2.3. Anslutningsschema för REM 545 .....................................825.2.4. Anslutningsschema RTD/analogmodul ............................835.2.5. Definition av effektriktningen ............................................835.2.6. Anslutningar .....................................................................84

6. Service .....................................................................................887. Beställningsuppgifter och leveransalternativ ......................89

7.1. Beställningsnummer ....................................................................897.2. Hårdvaruversioner av REM 543 och REM 545 ...........................907.3. Konfigurering av programvara .....................................................90

8. Revisonshistorik för REM 54_ ...............................................918.1. Revisionsidentifiering ..................................................................918.2. Release 2.5 .................................................................................91

8.2.1. Ändringar och tillägg till tidigare utgivna versioner ...........918.2.2. Konfiguration, inställning och verktyg för

stationsautomationssystem ..............................................928.3. Release 2.0 .................................................................................92

8.3.1. Ändringar och tillägg till senare utgivna versioner ...........928.3.2. Konfigurering, inställning och verktyg för

stationsautomationssystem ..............................................95

5



REM 54_

1. Allmänt om denna manual

1.1. CopyrightABB Oy förbehåller sig rätten att ändra information i detta dokument utan föregå-ende meddelande. ABB Oy åtar sig inget ansvar för fel som kan förekomma i detta dokument.Under inga omständigheter ska ABB Oy hållas ansvarigt för några som helst direkta, indirekta, särskilda, tillfälliga eller medelbara skador som uppkommit till följd av användning av detta dokument. ABB Oy ska inte heller hållas ansvarigt för tillfälliga eller medelbara skador som uppkommit till följd av användning av mjuk-vara eller hårdvara beskriven i detta dokument.Reproduktion eller kopiering av detta dokument och delar därav utan skriftlig tillå-telse från ABB Oy är förbjuden och dokumentets innehåll får inte vidarebefordras till tredje part eller användas på annat orättmätigt sätt.Mjukvaran eller hårdvaran beskriven i detta dokument tillhandahålls under licens och får endast användas, kopieras eller visas i enlighet med de villkor en sådan licens medför.Copyright © 2004 ABB OySamtliga rättigheter förbehålles.

1.2. VarumärkenABB är ett registrerat varumärke för ABB-gruppen. Alla andra varumärken eller produktnamn som nämns i detta dokument kan vara varumärken eller registrerade varumärken, som ägs av repektive innehavare.

1.3. Om denna manualDenna manual är en allmän teknisk beskrivning av maskinterminalerna REM 543 och REM 545. Denna manualversion (B) av den tekniska referensmanualen motsva-rar Release 2.5 av maskinterminalerna REM 54_. Information om tillägg och änd-ringar i Release 2.5 av REM 54_ i jämförelse med Release 2.0, se avsnittet Revisonshistorik för REM 54_ på sidan 91.

Närmare information om separata skydd och andra funktioner i avsnitt 4.1.1, se ver-sion 2.2 eller senare av cd:n Technical Descriptions of Functions.

6



1.4. Ordförteckning

AI analogingångarCB brytareCBFP brytarfelsskyddCPU centralenhetCT strömtransformatorDI digitalingångDO digitalutgångEMC elektromagnetisk kompatibilitetGND jordHMI Human Machine Interface, användargränssnittHSPO snabb manöverutgångI/O ingång/utgångIRF internt reläfelLCD teckenfönster av flytkristall, displayLED lysdiodLON® lokalnätLONMARKTM LONMARK är ett varumärke för en självständig världsomfattan-

de sammanslutning av industrier med uppgift att utveckla och förverkliga öppna, samverkande produkter och system utgåen-de från Lon Works.

LONWORKS® teknologi för intelligent distribueringskontrollL/R lokal/fjärrLV lågspänningModbus® ett kommunikationsprotokoll från Modicon Inc.MIMIC grafisk konfigurationsritning i reläets teckenfönsterMV mediumspänningNO/NC växelkontakt (normalt öppen/ normalt stängd)PCB kretskort (printed circuit board)PLC programmerbar logikkontrollerPO manöverutgångPOD protocol object directoryPS matningsspänningRTD temperaturmätare som mäter resistansSMS stationsövervakningssystemSNVT standard network variable typeSO signalutgångSPA datakommunikationsprotokoll utvecklat av ABBSPACOM produktfamilj från ABB

7



REM 54_

1.5. ReferenserManualer för REM 54_

Parameter- och händelselistor för REM 54_

Manual för den fiberoptiska anslutningsmodulen

Verktygsspecifika manualer

1) Finns på cd:n Technical Descriptions of Functions, 1MRS750889-MCD2) Finns på cd:n Relay Product Engineering Tools, 1MRS751788-MCD3) Finns på cd:n Relay Setting Tools, 1MRS751787-MCD4) Ingår vid leverans av REM 543 med Modbus-kommunikation

1.6. Dokumentrevisioner

Installationsmanual 1MRS 750978-MUM Användarmanual 1MRS 750979-MUM Modbus Remote Communication Protocol for REM 54_

Technical Description 1MRS750781-MUM

Configuration Guideline 1) 1MRS750745-MUM

Technical Descriptions of Functions (cd-rom) 1MRS750889-MCD

REM 543 Modbus Configurations (cd-rom4) 1MRS151023

Parameter List for REM 543 and REM 545 1) 1MRS751784-MTI

Parameter List for REM 543 and REM 545 1) 1MRS751785-MTI

Bussanslutningsmanual RER 103 1MRS751323-MUM

CAP505 Installation and Commissioning Manual 2) 1MRS751273-MEN

CAP505 Operators Manual 2) 1MRS751709-MUM

CAP501 Installation and Commissioning Manual 3) 1MRS751270-MEN

CAP501 Operators Manual 3) 1MRS751271-MUM

Relay Configuration Tool, Quick Start Reference 2) 1MRS751275-MEN

Relay Configuration Tool, Tutorial 2) 1MRS751272-MEN

Relay Mimic Editor, Configuration Manual 2) 1MRS751274-MEN

Tools for Relays and Terminals, Users Guide 1MRS752008-MUM

Version Datum ÖversättningA 25.11.1999 Denna översättningsversion gällde endast REM

543 B 22.11.2004 Detta är en översättning av REM 54_ Machine

Terminal, Technical Reference Manual, version E/14.06.2002

8



2. Inledning

2.1. AllmäntTerminalen REM 54_ för roterande maskiner kompletterar och ökar funktionaliteten i ABB:s system för stationsautomation. Detta är möjligt tack vare att modern tekno-logi tillämpas på såväl hård- som mjukvara.

Genom användning av flerprocessorteknik har prestandan ökats. Digital signalhan-tering kombinerat med en kraftfull centralenhet (CPU) och distribuerad I/O-hante-ring underlättar parallella funktioner, förbättrar svarstiderna och noggrannheten. Användargränssnittet och det grafiska teckenfönstret underlättar användningen av terminalen. Användaren får instruktioner via användargränssnittet (även kallat HMI1).

Fig. 2.1.-1 Terminalen REM 54_ för roterande maskiner

2.2. HårdvaruversionerREM 54_ fås i flera hårdvaruversioner (se följande tabeller). Utgående från antalet ingångar och utgångar (I/O) kallas produkten REM 543 eller REM 545.

1. I reläet och Relay Setting Tool kallas HMI för MMI

9



REM 54_

Tabell 2.2.-1 Hårdvaruversioner av REM 543

Hårdvarumoduler

Beställningsnummer

REM

543C

_212

AA

AA

REM

543C

_212

CA

AA

REM

543C

_212

AA

BA

REM

543C

_212

CA

BA

REM

543C

_212

AA

AB

REM

543C

_212

AA

BB

REM

543B

_213

AA

AA

REM

543B

_213

CA

AA

REM

543B

_213

AA

BA

REM

543B

_213

CA

BA

REM

543B

_213

AA

AB

REM

543B

_213

AA

BB

Analoga gränssnittetSensorkanaler (ström/spänning) 9 9 9 9 9 9Strömtransformator 1/5 A 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Strömtransformator 0,2/1 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Spänningstransformator 100 V 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

HuvudprocessormodulerCentralenhet 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

MatningsmodulerTyp 1: 110/120/220/240 V AC/110/125/220 V DC

1 1 1 1 1 1 1 1

Typ 1: 24/48/60 V DC 1 1 1 1

Digitala I/O-modulerTyp 1: tröskelspänning 80 V DC 1 1 1 1 1 1 1 1Typ 1: tröskelspänning 18 V DC 1 1 1 1Typ 2: tröskelspänning 80 V DCTyp 2: tröskelspänning 18 V DC

Analog I/O-modulRTD/analogmodul 1 1 1 1 1 1

TeckenfönsterGrafiskt teckenfönster, inbyggt 1 1 1 1 1 1 1 1Grafiskt teckenfönster, externt 1 1 1 1

MekanikHölje (1/2) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Digitala ingångar 15 15

Manöverutgångar, enpoliga 0 0

Manöverutgångar, dubbelpo-liga

5 5

Signalutgångar (slutande) 2 2

Signalutgångar (växelkon-takt)

5 5

Övervakade utlösningskret-sar

2 2

IRF-utgångar 1 1

RTD/analogingångar 0 8

Analogutgångar 0 4

10




Hårdvarumoduler

Beställningsnummer

REM

543C

_214

AA

AA

REM

543C

_214

CA

AA

REM

543C

_214

AA

BA

REM

543C

_214

CA

BA

REM

543C

_214

AA

AB

REM

543C

_214

AA

BB

RE

M54

3C_2

15A

AA

A

REM

543B

_215

CA

AA

REM

543B

_215

AA

BA

REM

543B

_215

CA

BA

REM

543B

_215

AA

AB

REM

543B

_215

AA

BB

Analoga gränssnittetSensorkanaler (ström/spänning) 9 9 9 9 9 9Strömtransformator 1/5 A 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Strömtransformator 0.2/1 ASpänningstransformator 100 V 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3


Matningsmoduler

Typ 1: 110/120/220/240 V AC/110/125/220 V DC

1 1 1 1 1 1 1 1

Typ 1: 24/48/60 V DC 1 1 1 1




MekanikHölje (1/2) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1




5 5



5 5


2 2

IRF-utgångar 1 1


Analogutgångar 0 4

11



REM 54_


Hårdvarumoduler

Beställningsnummer

REM

543C

_216

AA

AA

REM

543C

_216

CA

AA

REM

543C

_216

AA

BA

REM

543C

_216

CA

BA

REM

543C

_216

AA

AB

REM

543C

_216

AA

BB

REM

543B

_217

AA

AA

REM

543B

_217

CA

AA

REM

543B

_217

AA

BA

REM

543B

_217

CA

BA

REM

543B

_217

AA

AB

REM

543B

_217

AA

BB

Analoga gränssnittetSensorkanaler, (ström/spänning) 9 9 9 9 9 9Strömtransformator 1/5 A 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7Strömtransformator 0.2/1 ASpänningstransformator 100 V 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2



1 1 1 1 1 1 1 1

Typ 1: 24/48/60 V DC 1 1 1 1




MekanikHölje (1/2) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1




5 5



5 5


2 2

IRF-utgångar 1 1


Analogutgångar 0 4

12




Hårdvarumoduler

Beställningsnummer

REM

543C

_218

AA

AA

REM

543C

_218

CA

AA

REM

543C

_218

AA

BA

REM

543C

_218

CA

BA

REM

543C

_218

AA

AB

REM

543C

_218

AA

BB

REM

543B

_219

AA

AA

REM

543B

_219

CA

AA

REM

543B

_219

AA

BA

REM

543B

_219

CA

BA

REM

543B

_219

AA

AB

REM

543B

_219

AA

BB

Analoga gränssnittetSensorkanaler, (ström/spänning) 9 9 9 9 9 9Strömtransformator 1/5 A 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Strömtransformator 0,2/1 ASpänningstransformator 100 V 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1



1 1 1 1 1 1 1 1

Typ 1: 24/48/60 V DC 1 1 1 1




MekanikHölje (1/2) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1




5 5



5 5


2 2

IRF-utgångar 1 1


Analogutgångar 0 4

13



REM 54_


Hårdvarumoduler

Beställningsnummer

REM

545B

_222

AA

AA

REM

545B

_222

CA

AA

REM

545B

_222

AA

BA

REM

545B

_222

CA

BA

REM

545B

_222

AA

AB

REM

545B

_222

AA

BB

REM

545B

_223

AA

AA

REM

545B

_223

CA

AA

REM

545B

_223

AA

BA

REM

545B

_223

CA

BA

REM

545B

_223

AA

AB

REM

545B

_223

AA

BB

Analoga gränssnittetSensorkanaler (ström/spänning) 9 9 9 9 9 9Strömtransformator 1/5 A 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Strömtransformator 0.2/1 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Spänningstransformator 100 V 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4



1 1 1 1 1 1 1 1

Typ 1: 24/48/60 V DC 1 1 1 1

Digitala I/O-modulerTyp 1: tröskelspänning 80 V DC 1 1 1 1 1 1 1 1Typ 1: tröskelspänning 18 V DC 1 1 1 1Typ 2: tröskelspänning 80 V DC 1 1 1 1 1 1 1 1Typ 2: tröskelspänning 18 V DC 1 1 1 1



MekanikHölje (1/2) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1




9 9



5 5


2 2

IRF-utgångar 1 1


Analogutgångar 0 4

14




Hårdvarumoduler

Beställningsnummer

REM

545B

_224

AA

AA

REM

545B

_224

CA

AA

REM

545B

_224

AA

BA

REM

545B

_224

CA

BA

REM

545B

_224

AA

AB

REM

545B

_224

AA

BB

REM

545B

_225

AA

AA

REM

545B

_225

CA

AA

REM

545B

_225

AA

BA

REM

545B

_225

CA

BA

REM

545B

_225

AA

AB

REM

545B

_225

AA

BB




1 1 1 1 1 1 1 1

Typ 1: 24/48/60 V DC 1 1 1 1




MekanikHölje (1/2) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1




9 9



5 5


2 2

IRF-utgångar 1 1


Analogutgångar 0 4

15



REM 54_


Hårdvarumoduler

Beställningsnummer

REM

545B

_226

AA

AA

REM

545B

_226

CA

AA

REM

545B

_226

AA

BA

REM

545B

_226

CA

BA

REM

545B

_226

AA

AB

REM

545B

_226

AA

BB

REM

545B

_227

AA

AA

REM

545B

_227

CA

AA

REM

545B

_227

AA

BA

REM

545B

_227

CA

BA

REM

545B

_227

AA

AB

REM

545B

_227

AA

BB

Analoga gränssnittetSensorkanale (ström/spänning) 9 9 9 9 9 9Strömtransformator 1/5 A 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7Strömtransformator 0,2/1 ASpänningstransformator 100 V 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2



1 1 1 1 1 1 1 1

Typ 1: 24/48/60 V DC 1 1 1 1




MekanikHölje (1/2) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1




9 9



5 5


2 2

IRF-utgångar 1 1


Analogutgångar 0 4

16




Hårdvarumoduler

Beställningsnummer

REM

545B

_228

AA

AA

REM

545B

_228

CA

AA

REM

545B

_228

AA

BA

REM

545B

_228

CA

BA

REM

545B

_228

AA

AB

REM

545B

_228

AA

BB

REM

545B

_229

AA

AA

REM

545B

_229

CA

AA

REM

545B

_229

AA

BA

REM

545B

_229

CA

BA

REM

545B

_229

AA

AB

REM

545B

_229

AA

BB




1 1 1 1 1 1 1 1

Typ 1: 24/48/60 V DC 1 1 1 1




MekanikHölje (1/2) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1




9 9



5 5


2 2

IRF-utgångar 1 1


Analogutgångar 0 4

17



REM 54_

3. Säkerhetsinformation

Farliga spänningar kan uppträda i kontakterna, trots att matningsspän-ningen är frånkopplad.

Nationella och lokala elsäkerhetsföreskrifter skall alltid iakttas.Terminalen innehåller komponenter som är känsliga för statisk elektri-citet.Terminalens hölje skall alltid jordas på vederbörligt sätt.

Endast kompetenta elektriker har rätt att utföra installationen.

Brott mot säkerhetsföreskrifterna kan leda till förlust av människoliv, personskada eller omfattande materiella skador.Brytning av sigillet på bakpanelen leder till att garantin upphör och korrekt funktion av terminalen kan inte garanteras.

18



4. Instruktioner

4.1. ApplikationTerminalerna REM 54_ för roterande maskiner (kallas i fortsättningen maskinter-minaler) är avsedda att användas för skydd av små och medelstora generator- och generator-transformatorenheter i bl.a. diesel-, vatten- och ångkraftverk. Dessutom kan maskinterminalen användas för skydd av stora och/eller viktiga synkrona och asynkrona mellanspänningsmotorer, t.ex. i pumpar, kvarnar och krossar under start, men även under normal drift.

Maskinterminalens funktionalitet är bunden till vilken funktionsnivå som valts (se avsnittet Beställningsuppgifter och leveransalternativ på sidan 89) och hårdvaru-konfigurationen. Funktionerna aktiveras via de omfattande skydds-, styr-, mät-, till-ståndsövervaknings- och kommunikationsfunktionsblocken samt de allmänna funk-tionsblocken via de digitalingångar och -utgångar som finns att tillgå med beaktande av den totala processorkapaciteten.I jämförelse med traditionell användning av se-parata produkter är ger kombinationen av önskade funktioner kostnadseffektiva lös-ningar och tillsammans med reläkonfigurationen (IEC 61131-3 standard) är maskinterminalerna REM 54_ lätta att anpassa till olika slags applikationer.

Vid lokal användning visas information om frånskiljarnas och brytarnas lägen i ma-skinterminalens grafiska teckenfönster. Men lägesinformationen från brytarna och frånskiljarna kan också överföras till fjärrkontrollsystem. Manövrerbara objekt, t.ex. brytare, kan slås ifrån eller slutas via fjärrmanövreringssystemet. Tillståndsinforma-tion och manöversignaler överförs via seriebussen. Brytarna och frånskiljarna kan också manövreras lokalt med tryckknapparna på maskinterminalens frontpanel.

Skyddsfunktiorna i REM 54_ är planerade för att selektivt kunna skydda roterande maskiner vid kortslutning eller jordfel. I motsats till andra elsystemkomponenter be-höver roterande maskiner även skydd vid avvikande driftförhållanden, såsom över-ström, obalanserad last, övertemperatur, över- och undermagnetsering, över- och underspänning, över- och underfrekvens och då generatorn börjar fungera som mo-tor. Det finns även en underimpedansfunktion som backup för linjen. Vidare ingår rotorlåsningsskydd och kumulativ starttidsräknare i motorns startövervaknings-skydd.

Maskinterminalen mäter fasströmmar, huvudspänningar, fasspänningar, nollpunkts-ström, nollpunktsspänning, frekvens och effektfaktorer. Den aktiva och reaktiva ef-fekten beräknas utgående från de uppmätta strömmarna och spänningarna. Energin kan beräknas utgående från den uppmätta effekten. Mätvärdena kan presenteras lo-kalt eller via seriesnitten som skalade primärvärden.

Förutom skydds-, mät-, styr- och tillståndsövervakningsfunktioner samt allmänna funktioner, innehåller maskinterminalen flera PLC-funktioner som möjliggör många automations- och logiksekvensfunktioner som krävs för att integrera sta-tionsautomation i en enda enhet. Datakommunikationen inbegriper kommunikation via SPA-, Modbus eller LON® buss med utrustning för kommunikation på högre ni-vå. Det krävs färre ledningar mellan maskinterminalerna tack vare LON-kommuni-kationen och de programmerbara logikfunktionerna.

19



REM 54_

Fig. 4.1.-1 Basfunktioner i den integrerade maskinterminalen REM 54_

4.2. FunktionskravOm omgivningsförhållandena på uppställningsplatsen avviker från specifikationer-na i avsnittet 4.2.1., t.ex. vad beträffar temperatur, luftfuktighet eller om luften inne-håller kemiskt aktiva gaser eller damm, bör maskinterminalen granskas visuellt i samband med sekundär provning. Speciell uppmärksamhet bör då fästas vid följan-de:

Tecken på mekanisk skada på maskinterminalens hölje och kontakter Damm på terminallockets eller höljets insida. Om det finns damm, avlägsna för-

siktigt med tryckluft Tecken på korrosion på kontakter, hölje eller inne i maskinterminalen

Närmare information om underhåll av maskinterminalen, se avsnittet Service på sidan 88

Maskinterminaler är mätinstrument som bör hanteras varsamt samt skyddas mot fukt och mekanisk åverkan, i synnerhet under transport.

ϕ

remex

∆∆

!

!

"

!""

!

#$%

#$%

&"

!&""

20



4.3. KonfigureringREM 54_-seriens maskinterminaler kan anpassas för kundspecifika tillämpningar med hjälp av reläkonfigureringsverktyget Relay Configuration Tool som finns i verktygsserien CAP 505. Verktyget används för konfigurering av basterminaler, skydds- och logikfunktionsblock, styr- och mätfunktioner, tidgivare samt andra funktionella element i logikfunktionsbiblioteket (se avsnittet Konfigurering av ma-skinterminal på sidan 28).

Relämimikediteringsverktyget Relay Mimic Editor används för att konfigurera mimikvyn, larmtexterna och lysdioderna (se avsnittet Konfigurering av mimikvyn på sidan 29.).

Konfigureringen av LON-nätet beskrivs i avsnittet \Konfigurering av LON-nätet\ på sidan 31. Om LON-kommunikationen används utan horisontell kommunikation, behövs inga nätverksvariabler och då är det inte nödvändigt att gå igenom avsnittet Konfigurering av LON-nätet.

Konfigurering Modbus-nätet beskrivs i avsnittet avsnittet \Modbus-konfigure-ring\ på sidan 31

Konfigureringen börjar med inställning av skydds-, styr-, tillståndsövervaknings-, mät- och logikfunktionerna.

Närmare information om konfigurering, se manualen Configuration Guideline och manualerna för de olika verktygen (se avsnittet Referenser på sidan 8).

I REM 543 stöder Modbus-kommunikationen Modbus-konfigurationerna. Ytterli-gare information om Modbus-konfigureringar, se cd:n REM 543 Modbus Configu-rations (se avsnittet Referenser på sidan 8).

21



REM 54_

5. Teknisk beskrivning

5.1. Funktionsbeskrivning

5.1.1. Maskinterminalens funktionerFunktioner i REM 54_-seriens maskinterminaler:

skyddsfunktioner mätfunktioner styrfunktioner tillståndsövervakningsfunktioner kommunikationsfunktioner allmänna funktioner standardfunktioner

Funktionerna är uppdelade i två undergrupper som motsvarar olika funktionalitets-nivåer (se avsnittet Beställningsuppgifter och leveransalternativ på sidan 89).

5.1.1.1. SkyddsfunktionerSkyddsfunktionerna hör till de viktigaste funktionerna i REM 54_-seriens maskin-terminaler. Skyddsfunktionsblocken (t.ex. NOC3Low) är oberoende av varandra och har sina egna inställningsgrupper, egen dataregistrering etc. Till exempel det oriktade överströmsskyddet har tre steg: NOC3Low, NOC3High och NOC3Inst, vil-kas skyddsfunktioner fungerar oberoende av varandra.

För skyddsfunktioner, som baserar sig på strömmätning (överström) kan antingen Rogowskispolar eller konventionella strömtransformatorer användas. På motsva-rande sätt kan spänningssensorer eller -transformatorer användas för skyddsfunktio-ner som baserar sig på spänningsmätning (överspänning).

För närmare information om skyddsfunktioner, se cd:n Technical Descriptions of Functions(1MRS 750889-MCD).

Tabell 5.1.1.1-1 Skyddsfunktioner i REM 54_

Funktion BeskrivningDEF2LOW Riktat jordfelsskydd, finare stegDEF2HIGH Riktat jordfelsskydd, grövre stegDEF2Inst Riktat jordfelsskydd, momentant steg

Diff3 1) Differentialskydd för generatorer och motorer baserat på högimpedans eller flödesbalans

Diff6G Trefasigt stabiliserat differentialströmskydd för generatorer

DOC6Low2) Trefasig riktad överströmsfunktion, lågströmssteg I> ->

DOC6High2) Trefasig riktad överströmsfunktion, högströmssteg I>> ->

DOC6Inst2) Trefasig riktad överströmsfunktion, momentant steg I>>> ->

FREQ1ST1 Under- eller överfrekvensskydd, steg 1FREQ1ST2 Under- eller överfrekvensskydd, steg 2FREQ1ST3 Under- eller överfrekvensskydd, steg 3FREQ1ST4 Under- eller överfrekvensskydd, steg 4

22



1) Dessa funktioner stöds endast i maskinterminalversioner av release 2.0 eller senare, se avsnittet Revisionsidentifiering på sidan 91

2) Dessa funktioner stöds endast i maskinterminalversioner av release 2.5 eller senare, se avsnittet Revisionsidentifiering på sidan 91

Freq1St5 Under- eller överfrekvensskydd, steg 5

Fusefail1) Säkringsövervakning

Inrush3 Trefasig transformatorinkopplingsström- och motorstartströmdetektor MotStart Trefasig startvakt för motorerNEF1Low Oriktat jordfelsskydd, finare stegNEF1High Oriktat jordfelsskydd, grövre stegNEF1Inst Oriktat jordfelsskydd, momentant stegNOC3Low Trefasigt, oriktat överströmsskydd, lågströmsstegNOC3High Trefasigt, oriktat överströmsskydd, högströmsstegNOC3Inst Trefasigt, oriktat överströmsskydd, momentant stegNPS3Low Minusföljdsskydd (NPS), finare stegNPS3High Minusföljdsskydd (NPS), grövre stegNUC3St1 Trefasigt, oriktat underströmsskydd, steg 1NUC3St2 Trefasigt, oriktat underströmsskydd, steg 2

OE1Low 1) Övermagnetiseringsskydd, finare steg

OE1High 1) Övermagnetiseringsskydd, grövre steg

OPOW6St1 Trefasigt övereffektskydd, steg 1OPOW6St2 Trefasigt övereffektskydd, steg 2OPOW6St3 Trefasigt övereffektskydd, steg 3OV3Low Trefasigt överspänningskydd, finare spänningsstegOV3High Trefasigt överspänningskydd, grövre spänningssteg

PREV3 1) Fasföljdsskydd

PSV3St11) Fassekvensspänningsskydd, steg 1

PSV3St21) Fassekvensspänningsskydd, steg 2

REF1A Jordfelsdifferentialskydd av högimpedanstypROV1Low Nollpunktsspänningsskydd, lägre spänningsstegROV1High Nollpunktsspänningsskydd, högre spänningsstegROV1Inst Nollpunktsspänningsskydd, momentant steg

SCVCSt12) Parallellnings-/Spänningssättningsfunktion, steg 1

SCVCSt22) Parallellnings-/Spänningssättningsfunktion, steg 2

TOL3Dev Trefasigt, termiskt skydd för apparaterUE6Low Trefasigt undermagnetiseringsskydd, finare stegUE6High Trefasigt undermagnetiseringsskydd, grövre steg

UI6Low 1) Trefasigt underimpedansskydd, finare steg

UI6High 1) Trefasigt underimpedansskydd, grövre steg

UPOW6St1 Trefasigt undereffekt- eller bakeffektskydd, steg 1UPOW6St2 Trefasigt undereffekt- eller bakeffektskydd, steg 2UPOW6St3 Trefasigt undereffekt- eller bakeffektskydd, steg 3UV3Low Trefasigt underspänningsskydd, finare spänningsstegUV3High Trefasigt underspänningsskydd, grövre spänningsstegVOC6Low Spänningsberoende överströmsskydd, finare stegVOC6High Spänningsberoende överströmsskydd, grövre steg

Tabell 5.1.1.1-1 Skyddsfunktioner i REM 54_

Funktion Beskrivning

23



REM 54_

5.1.1.2. MätfunktionerSe cd:n Technical Descriptions of Functions(1MRS750889-MCD) för närmare in-formation om mätfunktioner.

1) Dessa funktioner stöds endast i maskinterminalversioner av Release 2.0 eller senare, se avsnittet Revisionsidentifiering på sidan 91

5.1.1.3. StyrfunktionerStyrfunktioner övervakar statusinformation från kopplingsutrustning , t.ex. brytare och frånskiljare. Styrfunktioner används även för att verkställa från- och tillslags-kommandon för den manövrerbara kopplingsutrustningen i ställverk. Det finns även tillläggsfunktioner för styrlogiken, t.ex. till-/från-omkopplare, mimiklarmsövervak-ning via lysdioder, numeriska data för mimikbilden och den logikstyrda lägesvälja-ren.

Styrfunktionerna, som är konfigurerade med konfigureringsverktyget Relay Con-figuration Tool, kan kombineras med objektens lägesindikeringar som ingår i mi-mikvyn på användargränssnittet. Objektstatusindikatorerna används för att indikera switcharnas läge via mimikbilden och för att styra dem lokalt. Se avsnitt 4.1.2.2. för

Tabell 5.1.1.2-1 Mätfunktioner i REM 54_


MEAl11) Allmän mätning 1 / analogingång på RTD1-kortet








MEAO11) Analogutgång 1 på RTD1-kortet




MECU1A Jordströmsmätning, steg AMECU1B Jordströmsmätning, steg BMECU3A Trefasig strömmätning, steg AMEDREC16 Transientmätande störningsskrivareMEFR1 SystemfrekvensmätningMEPE7 Trefasig effekt- och energimätningMEVO1A Nollpunktsspänningsmätning, steg AMEVO3A Trefasig spänningsmätning, steg A

24



närmare information om konfigurering av mimikvyn. Se även cd:n Technical Des-criptions of Functions (1MRS750889-MCD) för närmare information om styrfunk-tioner.

Tabell 5.1.1.3-1 Styrfunktioner i REM 54_

Funktion BeskrivningCOCB1 Brytare 1, styrning med indikeringCOCB2 Brytare 2, styrning med indikeringCOCBDIR Direktfrånslag av brytare via användargränssnittetCO3DC1 Trestegsfrånskiljare (1) samt indikeringCO3DC2 Trestegsfrånskiljare (2) samt indikeringCODC1 Frånskiljare 1, styrning med indikeringCODC2 Frånskiljare 2, styrning med indikeringCODC3 Frånskiljare 3, styrning med indikeringCODC4 Frånskiljare 4, styrning med indikeringCODC5 Frånskiljare 5, styrning med indikeringCOIND1 Indikering för styrobjekt 1COIND2 Indikering för styrobjekt 2 COIND3 Indikering för styrobjekt 3COIND4 Indikering för styrobjekt 4 COIND5 Indikering för styrobjekt 5COIND6 Indikering för styrobjekt 6 COIND7 Indikering för styrobjekt 7 COIND8 Indikering för styrobjekt 8 COLOCAT Logikstyrd manöverlägesväljareCOSW1 Till/Från-switch 1 COSW2 Till/Från-switch 2COSW3 Till/Från-switch 3COSW4 Till/Från-switch 4MMIALAR1 Larmkanal 1, lysdiodMMIALAR2 Larmkanal 2, lysdiodMMIALAR3 Larmkanal 3, lysdiodMMIALAR4 Larmkanal 4, lysdiodMMIALAR5 Larmkanal 5, lysdiodMMIALAR6 Larmkanal 6, lysdiodMMIALAR7 Larmkanal 7, lysdiodMMIALAR8 Larmkanal 8, lysdiodMMIDATA1 Visningspunkt 1 för mimikdataMMIDATA2 Visningspunkt 2 för mimikdataMMIDATA3 Visningspunkt 3 för mimikdataMMIDATA4 Visningspunkt 4 för mimikdataMMIDATA5 Visningspunkt 5 för mimikdata

25



REM 54_

5.1.1.4. TillståndsövervakningsfunktionerSe cd:n Technical Descriptions of Functions(1MRS750889-MCD) för närmare in-formation om tillståndsövervakningsfunktioner.

1) Denna funktion stöds endast i maskinskyddsterminalversioner av release 2.0 eller senare, se avsnitt 6.1.se avsnittet Revisionsidentifiering på sidan 91

5.1.1.5. KommunikationsfunktionerI en kundspecifik maskinterminalkonfiguration kan vissa händelser genereras med en särskild EVENT230-funktion. Se cd:n Technical Descriptions of Functions (1MRS750889-MCD) för närmare information om händelse EVENT230.

Se avsnitt 4.1.13. för närmare information om kommunikation i REM 54_-seriens maskinterminaler.se avsnittet Seriekommunikation på sidan 64

5.1.1.6. Allmänna funktionerSe cd:n Technical Descriptions of Functions(1MRS750889-MCD) för närmare in-formation om allmänna funktioner.

Tabell 5.1.1.4-1 Tillståndsövervakningsfunktioner i REM 54_

Funktion Beskrivning CMBWEAR1 Brytarslitage 1CMBWEAR2 Brytarslitage 2CMCU3 Övervakningsfunktion för mätströmsingångenCMGAS1 Övervakning av gastryck 1

CMGAS31) Trepolig övervakning av gastryck

CMSCHED Periodiskt underhållCMSPRC1 Övervakning av brytarberedskap, fjäder 1CMTCS1 Övervakning av utlösningskrets 1CMTCS2 Övervakning av utlösningskrets 2CMTIME1 Funktionsräknare 1, förbrukad tid (t.ex. motorer)CMTIME2 Funktionsräknare 2, förbrukad tid (t.ex. motorer)CMTRAV1 Brytarens gångtid 1CMVO3 Övervakningsfunktion för mätspänningsingången

Tabell 5.1.1.6-1 Allmänna funktioner i REM 54_

Funktion BeskrivningINDRESET Kvittering av utgångssignaler med självhållning, återställning av

indikatorer, register och vågformer , d.v.s. av störningsskrivarenMMIWAKE Aktivering av teckenfönstrets bakgrundsbelysningSWGRP1 Switchgrupp SWGRP1SWGRP2 Switchgrupp SWGRP2SWGRP3 Switchgrupp SWGRP3...SWGRP20 Switchgrupp SWGRP20

26



5.1.1.7. StandardfunktionerStandardfunktionerna används för sådana logikfunktioner som förregling, larm och manöversekvenser. Användningen av logiska funktioner är inte begränsad och funk-tionerna kan kopplas samman med skydds-, styrnings-, mät-, tillståndsövervak-nings- och andra standardfunktioner. Dessutom kan digitalingångar och -utgångar samt LON-ingångar och -utgångar kopplas samman med hjälp av standardfunktio-ner med maskinterminalens reläkonfigureringsverktyg Relay Configuration Tool.

För närmare information om standardfunktionsblocken, se cd:n Technical Descrip-tions of Functions(1MRS 750889-MCD).

Tabell 5.1.1.7-1 Standardfunktioner i REM 54_

Funktion BeskrivningABS Absolut värdeACOS Arcus cosinus (invertfunktion)ADD AdderareAND Logisk OCH-operatorASIN Arcus sinus (invertfunktion)ATAN Arcus tangensBITGET Bitläsning BITSET BitinställningBOOL_TO_* Typomvandling från BOOL till WORD / USINT / UINT / UDINT / SINT

/ REAL / INT / DWORD / DINT / BYTEBOOL2INT Typomvandling från BOOL-ingångar till INT-utgångar BYTE_TO_* Typomvandling från BYTE till WORD / DWORDCOMH HysteresjämförelseCOS Cosinus CTD Ner-räknareCTUD Upp-ner-räknareCTU Upp-räknareDATE_TO_UDINT Typomvandling från DATE till UDINTDINT_TO_* Typomvandling från DINT till SINT / REAL / INTDIV DividerareDWORD_TO_* Typomvandling från DWORD till WORD / BYTEEQ Lika medEXP Naturliga logaritmens exponentialfunktionEXPT ExponentialfunktionF_TRIG Flankdetektor, fallande flankGE Större än eller lika medGT Större änINT_TO* Typomvandling från INT till REAL / DINTINT2BOOL Typomvandling från INT till BOOLLE Mindre än eller lika medLIMIT BegränsningLN Naturlig logaritmLOG 10-logaritmLT Mindre änMAX MaximumMIN Minimum

27



REM 54_

5.1.2. Konfigurering

5.1.2.1. Konfigurering av maskinterminalMaskinterminalens reläkonfigureringsverktyg (Relay Configuration Tool) är base-rad på standarden IEC 61131-3. Standarden beskriver programmeringsspråket som används för konfigurering. Maskinterminalens programmerbara system tillåter ut-gångskontakterna att fungera i överensstämmelse med läget för de logiska ingång-arna och utgångarna för skydd, kontroll, mätning och tillståndsövervakning. Logikfunktionerna (t.ex. förregling och larmlogik) programmeras med boolska funktioner, tidblock, räkneverk, komparatorer och vippor. Med hjälp av konfigure-ringsprogramvaran skrivs programmet i ett funktionsblocksdiagram.

MOD RestMOVE ÖverförMUL MultiplikatorMUX MultiplexerNE Större än eller mindre änNOT KomplementOR Logisk ELLER-operatorR_TRIG Detektor, stigande flankREAL_TO_* Typomvandling från REAL till USINT / UINT / UDINT / SINT / INT /

DINTROL Rotering av bitvektor till vänsterROR Rotering av bitvektor till högerRS SR-vippa med reset dominant ingångRS_D SR-vippa med reset dominant ingång och med dataingångSEL ValSHL Skift av bitvektor till vänsterSHR Skift av bitvektor till högerSIN SinusSINT_TO_* Typomvandling från SINT till REAL / INT / DINTSUB SubtraherareSQRT KvadratrotSR SR-vippa med set dominant ingångXOR Logisk exkluderande ELLER-operatorTAN TangentTIME_TO_* Typomvandling från TIME till UDINT / TOD / REALTOD_TO_* Typomvandling från TOD till UDINT / TIME / REALTOF Från-fördröjningsräknareTON Till-fördröjningsräknareTP PulsTRUNC Trunkering av flyttalUDINT_TO_* Typomvandling från UDINT till USINT /UINT / REALUINT_TO_* Typomvandling från UINT till USINT / UDINT / REAL / BOOLUSINT_TO_* Typomvandling från USINT till UINT /UDINT / REALWORD_TO_* Typomvandling från WORD till DWORD / BYTE

Tabell 5.1.1.7-1 Standardfunktioner i REM 54_


28



Efter att konfigureringen är gjord och kompilerad och konfigurering av mimikvyn gjorts, kan reläkonfigureringsprojektet (kallas RCT-project i CAP 505), i vilket in-går reläkonfiguration och MIMIC-konfiguration, laddas ner i maskinterminalen med verktyget Relay Download Tool. Projektet kan även laddas upp från maskinter-minalen med samma verktyg. 1 Reläkonfigurationen, RCT-projektet och MIMIC-konfigurationen lagras i permanentminnet endast om de lagrats via parametern Spara. För att nya konfigurationer skall kunna aktiveras, bör maskinterminalen omstartas via parametern Återstart. De här parametrarna finns i menyn Kon-figurering/Allmän. På samma sätt kan lagring och återstart ske via reläkom-mandoknapparna Save och Restart i verktyget Relay Download Tool.

Fig. 5.1.2.1.-1 Maskinterminalkonfiguration gjord med reläkonfigureringsverktyget Relay Configuration Tool

I manualen Configuration Guideline och verktygsmanualerna (se avsnittet Refe-renser på sidan 8) ges närmare information om konfigurering och Relay Configu-ration Tool.

5.1.2.2. Konfigurering av mimikvynStyrfunktionerna konfigurerade med Relay Configuration Tool-verktyget skall kombineras med objektens lägesindikeringar som är en del av mimikvyn i det gra-fiska LCD-teckenfönstret. Mimikvyn som visas i det grafiska teckenfönstret, skapas med editeringsverktyget Relay Mimic Editor. Verktyget används också för att de-finiera de åtta programmerbara lysdioderna och motsvarande larmtexter på frontpa-nelen, larmlägen och texterna för lysdioder, som visar förregling.

1. Denna funktion stöds endast i maskinterminalversioner i release 2.0 eller nyare, se avsnittet Revisionsidentifiering på sidan 91

29



REM 54_

Mimikvyn består av ett enlinjeschema, uppmätta värden med enheter, texter osv. In-dikeringar om läget för olika objekt (frånslagen, tillslagen, odefinierad) ritas enligt kundens önskemål.

Fig. 5.1.2.2.-1 Mimikvy som skapats med Relay Mimic Editor

Konfigurera larmvyn med verktyget Relay Mimic Editor genom att definiera tex-terna för PÅ och AV-lägena (max. 16 tecken), Fig. 5.1.2.2.-2 på sidan 30. Se avsnitt 4.1.14. för närmare information om definiering av lysdiodernas färger.

Fig. 5.1.2.2.-2 Larmkanalkonfiguration

30



Förreglingslysdiodens texter kan definieras i samma larmvy (Figur 4.1.2.2.-2), men dess färg kan inte ändras. För information om förreglingslysdioden, se avsnittet Förregling på sidan 74

Se manualen för relämimikediteringsverktyget Relay Mimic Editor för närmare information om användningen (se avsnittet Referenser på sidan 8).

5.1.2.3. Konfigurering av LON-nätetLON-nätets konfigureringsverktyg (LON Network Tool) används för att ansluta nätvariablerna mellan RED 500 -plattformens apparater. Normalt används LON för överföring av statusdata mellan maskinterminaler om pågående förreglingsekvenser i enheterna, se avsnitt 4.1.2.3.-1 och figur 4.1.13.8.-1.

Fig. 5.1.2.3.-1 Kommunikation mellan RED 500-seriens terminaler i en stationsförregling

Se manualen LNT 505 Operators Manual för närmare information om använd-ningen av verktyget.

5.1.2.4. Modbus-konfigureringFör att Modbus skall kunna konfigureras för REM 54_ , skall kommunikationspara-metrarna ställas in. Parametrarna finns i maskinterminalens meny.

Ordlistan Protocol Object Dictionary (POD) består av en tabell med korshänvisning-ar mellan applikationen för maskinterminalen REM 54_ och Modbus-protokollet. I tabellen definieras vilken information som kan nås via apparaten med hjälp av pro-tokollets gränssnitt. POD-listan kan laddas ner i maskinterminalen REM 54_ med verktyget Relay Download Tool, som finns i verktygen CAP 505. Kommunikations-parametrarnas nya värden träder i kraft först efter att de sparats och apparaten har omstartats. Modbus-konfigureringar för REM 54_ inklusive Modbus POD-korshän-visningstabeller med förklaringar finns på cd:n REM 543 Modbus Configura-tions.Ytterligare uppgifter om konfigurering av Modbus-gränssnittet finns i manualen Modbus Remote Communication Protocol for REM 54_ Technical Des-cription manual (se avsnittet Referenser på sidan 8).

'(() *+,

+-.)(,

/+++0 %++1%

/+++0

(1,+0 2))(3)(04

'(() *+,

+-.)(,

(1,+0 %++1%

/+++0 %++1%

/+++0

(1,+0 2))(3)(04

'(() *+,

+-.)(,

(1,+0 %++1%

/+++0 %++1%

/+++0

(1,+0 2))(3)(04

5667, 5667% 5667, 5667% 5667, 5667%

(1,+0 %++1%

8 8 8

31



REM 54_

5.1.2.5. MärkfrekvensTerminalens märkfrekvens ställs in med hjälp av en dialogruta (Rated fre-quency) i verktyget Relay Configuration Tool. Den inställda märkfrekvensen kan läsas via maskinterminalens parameter Märkfrekvens, men man kan inte byta den i efterhand via användargränssnittet eller via seriekommunikationen.

5.1.3. Parametrar och händelserFunktionsblock och I/O-kort innehåller ett stort antal parametrar och händelser. Ma-skinsterminaler innehåller även allmänna parametrar och händelser, t.ex. styr- och kommunikationsparametrar samt test- och självövervakninghändelser.

Varje funktionsblock har sina egna parametrar och de tas upp i beskrivningen av var-je funktionsblock. Alla parametrar och händelser för REM 54_ finns dessutom lis-tade i parameter- och händelselistor. Cd:n Technical Descriptions of Functions innehåller funktionsblockbeskrivningar och parameter- och händelselistor (se av-snittet Referenser på sidan 8).

5.1.4. ParameterinställningFör att säkerställa att skyddsfunktionsblocket fungerar på önskat sätt skall de förin-ställda parametervärdena kontrolleras och ställas in korrekt innan funktionsblocket tas i bruk.

Parametrarna kan ställas in antingen lokalt via användargränssnittet eller externt via seriekommunikationen. Observera att Modbus-parametrarna endast kan ställas in lokalt.

5.1.4.1. Lokal parameterinställningNär maskinterminalens parametrar ställs in lokalt, väljs inställningsparametrarna di-rekt i den hierarkiskt uppbyggda menystrukturen. Språket för parameternamnen kan också väljas. För närmare information angående inställning och navigering, se An-vändarmanual (1MRS 750979-MUM SV).

5.1.4.2. Extern parameterinställningInställningsverktyg (Relay Setting Tool) används för extern parameterinställning och inställning av REM 54_-seriens maskinterminaler. Parametrarna kan ställas in på en dator (s.k. off-line-inställning) och matas in i maskinterminalen via kommu-nikationsporten. Verktygets menystruktur och vyer för parameterinställning och in-ställningsvärden är samma som menystrukturen i maskinterminalen. Information om användningen av verktyget finns i RED Relay Tool Operators Manual (se av-snittet Referenser på sidan 8).

32



Fig. 5.1.4.2.-1 Huvuddialogruta i reläinställningsverktyget Relay Setting Tool

5.1.4.3. Lagring av parametrar och registrerade dataDå parametervärden ändras, träder de nya värdena genast i kraft. De nya parameter-värdena och registrerade data sparas i det icke-flyktiga minnet via parametern Spa-ra som finns i menyn Konfigurering/Allmän (se även Användarmanualen 1MRS 750979-MUM).

Om lagringen lyckats, kommer den lagrade informationen att finnas kvar i det icke-flyktiga minnet även om matningsspänningen bryts. Medan lagringen pågår, går det inte att omstarta maskinterminalen med parametern Återstart eller att ladda ner ett nytt projekt.

När man ändrar värden för mäturustningar (se avsnittet Tekniska data för mätutrustning på sidan 40) eller kommunikationsparametrar (se avsnittet Seriekommunikation på sidan 64) via användargränssnittet eller med Re-lay Setting Tool, träder de nya värdena i kraft först efter att de sparats via parametern Spara och maskinterminalen har återstartats via parametern Återstart i menyn Konfigurering/Allmän eller med hjälp av re-läets kommandoknappar Store och Reset i Relay Download Tool.

5.1.5. MatningsspänningMatningsmodulen bildar de spänningar som maskinterminalen REM 54_och den externa displaymodulen behöver för att fungera på ett ändamålsenligt sätt. Maskin-terminalens interna matningsmodul bildar de spänningar som maskinterminalens

33



REM 54_

elektronik kräver. Matningsmodulen är en galvaniskt isolerad DC/DC likspännings-omvandlare. En grön lysdiod på maskinterminalens frontpanel lyser när matnings-modulen är i funktion.

Både huvudenheten och den externa displaymodulen måste ha separata matningsspänningar från en gemensam strömkälla.

Maskinterminalen är försedd med en 48-timmars backup-kondensator1 för den in-terna klockan, vilket möjliggör att den går rätt efter matningspänningsbortfall.

5.1.5.1. MatningsmodulerMatningsmodulen PS1/_ används i REM 54_. Modulen finns i två utföranden med samma utgångsspänningar, men med olika ingångsspänningar.

När maskinterminalen levereras med inbyggd displaymodul, anges ingångsspän-ningsområdet på maskinterminalens frontpanel. När maskinterminalen levereras med extern display, är displayens ingångsspänningsområde angivet på modulens frontpanel och huvudenhetens ingångsspänning på enhetens sida.

Den externa modulen levereras endast tillsammans med en huvudenhet, som har matningsmodulen PS1/240.1

Matningsmodulens version anges genom den första bokstaven i maskinterminalens beställningsnummer (se avsnittet Beställningsuppgifter och leveransalternativ på sidan 89). Digitalingångarnas spänningsområde beror på den valda matningsmodu-len. Om man väljer matningsmodulversionen med högre nominell ingångsspänning, levereras maskinterminalen med digitalingångar som också har högre nominell in-gångsspänning.

Matningsmodulernas matningsspänning och digitalingångarnas motsvarande nomi-nella ingångsspänningar är följande:

Se tabell 5.2.1-2 på sidan 76 för närmare information om matningsmodulens teknis-ka data.

1. Denna funktion stöds endast i maskinterminalversioner i release 2.0 eller nyare, se avsnittet Revisionsidentifiering på sidan 91

Matningsmodul Matningsmodulens nomi-nella ingångsspänning

Digitalingångarnas nominella ingångsspänningar

PS1/240V 110/120/220/240 V AC eller 110/125/220 V DC

110/125/220 V DC

PS1/48V 24/48/60 V DC 24/48/60/110/125/220 V DCExtern displaymodul 110/120/220/240 V AC

eller 110/125/220 V DC-

34



5.1.5.2. Låg matningsspänningMaskinterminalen REM 54_ är försedd med en indikering som anger låg matnings-spänning. Matningsmodulen ger en intern larmssignal, då ett matningsspänningsfall upptäckts. Larmsignalen aktiveras, när matningsspänningen är ca 10 % lägre än den lägsta av matningsmodulens nominella ingångsspänningar, se följande tabell:

Larmsignalen som anger låg matningsspänning kan ställas in i maskinterminalens konfigurationsparametrar och kopplas till valbar signalutgång i maskinterminalen. Larmsignalen i maskinterminalskonfigurationen är följande:

REM 543: PS1_4_ACFail

REM 545: PS1_4_ACFail

5.1.5.3. ÖvertemperaturMaskinterminalen REM 54_har en intern temperaturövervakningsfunktion. Mat-ningsmodulen ger en intern larmsignal när temperaturen i maskinterminalens hölje blir för hög. Larmsignalen aktiveras när temperaturen i maskinterminalens hölje sti-ger till +78oC (+75 - +83oC). Övertemperaturindikeringen konfigureras i maskinter-minalen och kopplas till någon av terminalens signalutgångar. Temperaturindikeringsingången i maskinterminalens konfiguration är följande:

REM 543: PS1_4_TempAlarm

REM 545: PS1_4_TempAlarm

5.1.6. AnalogkanalerMaskinterminalen mäter de analoga signaler som behövs för skydd, mätning, etc. via sensorer eller galvaniskt separerade anpassningstransformatorer. Maskintermi-naler kan förses med följande anpassningstransformatorer:

5 ström- och 4 spänningstransformatorer: CT1, CT2, CT3, CT4, CT5, VT1, VT2, VT3, VT4 6 ström- och 3 spänningstransformatorer: CT1, CT2, CT3, CT4, CT5, CT6, VT1, VT2, VT3 7 ström- och 2 spänningstransformatorer: CT1, CT2, CT3, CT4, CT5, CT6, CT7, VT1, VT2 8 strömtransformatorer och 1 spänningstransformator: CT1, CT2, CT3, CT4, CT5, CT6, CT7, CT8, VT1

Nominell ingångsspänning LarmnivåPS1/240V Nominell ingångsspänning 110/125/ 220 V DC 99 V DC Nominell ingångsspänning 110/120/220/ 240 V AC 88 V ACPS1/48 Nominell ingångsspänning 24/48/60 V DC 21,6 V DC

35



REM 54_

Förutom konventionella anpassningstransformatorer kan även ström- och spän-ningssensorer, utvecklade av ABB, användas i maskinterminalerna REM 54_. Ma-skinterminalen har 9 sensoringångar1. Till varje sensoringång kan man koppla en strömsensor (Rogowskispole) eller en spänningssensor. Användaren kan själv kon-figurera varje sensoringång för den typ av sensor som skall användas. Maskin-ter-minalen har dessutom allmänna mätfunktioner via sensoringångarna. Detta möjliggör t.ex. temperaturövervakning, förutsatt att det finns en temperatursensor med spänningsomvandlarutgång.

Den sista leden i beställningsnumret (serie med fyra bokstäver) anger om maskinter-minalen är utrustad med konventionella anpassningstransformatorer eller med an-passningstransformatorer och sensoringångar, (se avsnittet Beställningsuppgifter och leveransalternativ på sidan 89).

REM543C_212AA_A /CA_A /AA_B REM543B_213AA_A /CA_A /AA_B REM543C_214AA_A /CA_A /AA_B REM543B_215AA_A /CA_A /AA_B REM543C_216AA_A /CA_A /AA_B REM543B_217AA_A /CA_A /AA_B REM543C_218AA_A /CA_A /AA_B REM543B_219AA_A /CA_A /AA_B REM545B_222AA_A /CA_A /AA_B REM545B_223AA_A /CA_A /AA_B REM545B_224AA_A /CA_A /AA_B REM545B_225AA_A /CA_A /AA_B REM545B_226AA_A /CA_A /AA_B REM545B_227AA_A /CA_A /AA_B REM545B_228AA_A /CA_A /AA_B REM545B_229AA_A /CA_A /AA_B

Maskinterminalens anpassningstransformatorer och sensoringångar är konstruerade så att antingen sensorer eller anpassningstransformatorer kan användas på mätkana-lerna 2...5 och 7...10. Om en anpassningstransformator används på en kanal, får inte en sensor användas på samma kanal och vice versa. Kanal 1 är endast avsedd för sen-sorer och kanal 6 är avsedd endast för anpassningstransformatorer.

1. Maskinterminalrevisioner tidigare än Release 2.0 är försedda med 8 sensorkanaler.

36



Fig. 5.1.6.-1 Konfigurationer för analogkanaler i REM 54_ -produkter

REM 54_-maskinterminaler har 9 (utan sensorer) eller 10 (med sensorer) analoga kanaler (se följande tabell), beroende på om sensorer ingår eller inte. Antalet använ-da kanaler beror på maskinterminalens konfiguration och på vilka anpassnings-transformatorer eller sensoringångar som används. Dessutom har maskinterminalen

2 09

:

;

:

:

:

&;

:<

=:<

9

9=

:<

&;

&;

&;

&;<

&;:

&;

&;

&;=

&;9

!>/:

!>/

!=>/

!9>/

!>/<

!>/

!>/

!<>/

!:>/<

!9>),(

!>),(

!=>),(

!>),(

!<>),(

!>),(

!>),(

!>),(

!:>),(

:/></

2 09

:

:

:

&;

=

:

=:<

9

9

:<

:

:

:

&;

&;

&;

&;<

&;:

&;

&;

&;9

&;=

!>/

!>/<

!=>/:

!9>/

!>/

!>/

!>/

!<>/

!:>/

!9>),(

!>),(

!=>),(

!>),(

!<>),(

!>),(

!>),(

!>),(

!:>),(

/>/

2 09

:

:

:

:

&;

:

=:<

9

9=

:<

:

:

:

&;

&;

&;

&;<

&;:

&;

&;

&;=

&;9

!>/

!>/:

!=>/

!9>/

!>/

!>/

!>/

!<>/

!:>/<

!9>),(

!>),(

!=>),(

!>),(

!<>),(

!>),(

!>),(

!>),(

!:>),(

/>/

2 09

<

:

:

:

:

&;

:<

=:<

9

9=

:<

:

:

:

:

&;

&;

&;

&;<

&;:

&;

&;

&;=

&;9

!>/:

!>/

!=>/

!9>/=

!>/

!>/

!>/

!<>/

!:>/<

!9>),(

!>),(

!=>),(

!>),(

!<>),(

!>),(

!>),(

!>),(

!:>),(

=/>/

37



REM 54_

virtuella analoga kanaler (se avsnittet Kalkylbaserade analoga kanaler på sidan 42), som beräknar jordströmmen, och nollpunktsspänningen från fasström-marna och -spänningarna.

Varje analog kanal konfigureras separat med konfigurerings- och programmerings-verktyget Relay Configuration Tool. Både den mätande enheten och mätsignalty-pen skall konfigureras skilt för varje analog kanal.

Tabell 5.1.6-1 Analoga kanaler för maskinterminaler

Mätande enheter

Kanal- nr

Strömtrans-formator (CT)

Spännings-transformator (VT)

Strömsensor (RS)

Spännings-sensor (VD)

Allmän mätning

Signaltyp (alternativ)

1

RS-typ1...10

VD-typ1...10

Allm.mätn. 1...3

Ej i bruk, IL1, IL2, IL3, IL1b, IL2b, IL3b, U1, U2, U3, U1b, U2b, U3b, U1c, GE1, GE2, GE3

2Strömtrans-formator CT1(In= 1 A/5 A)

RS-typ1...10

VD-typ1...10

Allm.mätn. 1...3

Ej i bruk, IL1, IL2, IL3, IL1b, IL2b, IL3b, I0, I0b, U1, U2, U3, U1b, U2b, U3b, U1c, GE1, GE2, GE3

3Strömtrans-formator CT2 (In= 1 A/5 A)

4Strömtrans-formator CT3 (In= 1 A/5 A)

5

Strömtrans-formator CT4 (In= 1 A/5 A)

Spännings-transformator VT1 (Un=100V/110V/115V/120V)

RS-typ1...10

VD-typ1...10

Allm.mätn. 1...3

Ej i bruk, IL1, IL2, IL3, IL1b, IL2b, IL3b, I0, I0b, U12, U23, U31, U12b, U23b, U31b, U12c, U1, U2, U3, U1b, U2b, U3b, U1c, U0, U0b, GE1, GE2, GE3

6

Strömtrans-formator CT5 (In= 0,2A/1A)

Spänningstrans-formator VT1 eller VT2(Un=100V/110V/115V/120V)

Ej i bruk, IL1, IL2, IL3, IL1b, IL2b, IL3b, I0, I0b, U12, U23, U31, U12b, U23b, U31b, U12c, U1, U2, U3, U1b, U2b, U3b, U1c,U0, U0b

7Strömtrans-formator CT4, CT5 eller CT6 (In= 1 A/5 A)

Spänningstrans-formator VT1 (Un=100V/110V/115V/120V)

RS-typ1...10

VD-typ1...10

Allm.mätn. 1...3

Ej i bruk, IL1, IL2, IL3, IL1b, IL2b, IL3b, I0, I0b, U12, U23, U31,U12b, U23b, U31b, U12c, U1, U2, U3, U1b, U2b, U3b, U1c, U0, U0b, GE1, GE2, GE3

8Strömtrans-formator CT5, CT6 eller CT7(In= 1 A/5 A)


9Strömtrans-formator CT6, CT7 eller CT8(In= 1 A/5 A)


38



Bokstaven b eller c efter signaltypen används för att skilja åt två signaler av samma typ.

5.1.6.1. Inskalning av skyddsobjektets märkvärden för analoga kanalerEn separat skalfaktor kan ställas in för varje analog kanal. Faktorerna möjliggör skillnader i skyddsobjektets (generatorer, transformatorer, motorer o.s.v.) och mä-tenhetens (strömtransformatorer, spänningstransformatorer, o.s.v.) märkvärden. In-ställningsvärdet 1,00 innebär att skyddsobjektet har exakt samma märkvärde som mätenheten.

Då skalfaktorer används, bör man observera att de påverkar terminalens noggrann-het. De värden för noggrannhet som anges i beskrivningen av de olika funktions-blocken (cd:n Technical Descriptions of Functions) gäller endast för skalnings-faktorernas förinställda värden. En hög faktor påverkar t.ex. skyddsfunktioner med hög sensitivitet, såsom det riktade jordfelsskyddet.

Skalfaktorn beräknas för en kanal åt gången på följande sätt:

Skalfaktor = Inmd / Inp, där

Exempel:

Skalfaktorer används inte för allmänna mätsignaler till analogkanalen.

De analoga kanalernas skalfaktorer ställs in via maskinterminalens an-vändargränssnitt eller med reläprogrammeringsverktyget Relay Setting Tool. Om man ställer in skalfaktorerna via användargränssnittet, är sökvägen: Huvudmeny/Konfigurering/Skyddad enhet/K 1: skalning, K 2: skalning o.s.v.

10


RS-typ1...10

VD-typ1...10

Allm.mätn. 1...3

Ej i bruk, IL1, IL2, IL3, IL1b, IL2b, IL3b, U12, U23, U31, U12b, U23b, U31b, U12c, U1, U2, U3, U1b, U2b, U3b, U1c, U0, U0b, GE1, GE2, GE3

Tabell 5.1.6-1 Analoga kanaler för maskinterminaler

Mätande enheter

Kanal- nr

Strömtrans-formator (CT)

Spännings-transformator (VT)

Strömsensor (RS)

Spännings-sensor (VD)

Allmän mätning

Signaltyp (alternativ)

Inmd Mätenhetens (A) primärmärkströmInp Primärmärkströmmen i skyddsobjektet som kopplats till kanalen

Strömtransformatorns primärmärkström = 500 A: Inmd = 500 ASkyddsobjektets märkström = 250 A: Inp = 250 ASkalfaktor för strömkanaler: 500 A / 250 A = 2,00

39



REM 54_

5.1.6.2. Tekniska data för mätutrustningNär maskinterminalen konfigureras, skrivs tekniska data för mätutrustningen in i respektive dialogruta i reläkonfigureringsverktyget Relay Configuration Tool. De inställda värdena påverkar maskinterminalens mätningar.

För lagring av nedanstående värden, se avsnittet Lagring av parametrar och regist-rerade data på sidan 33.

Följande värden skall ställas in för strömtransformatorerna:

primärmärkström (0...6000 A) för primärsidans strömtransformator sekundärmärkström (5 A, 2 A, 1 A, 0,2 A) för primärsidans strömtransformator märkström (5 A, 1 A, 0,2 A) för mätströmsingången (= märkströmmen för

maskinterminalens anpassningstransformator) amplitudkorrigeringsfaktor (0,9000...1,1000) för primärsidans strömtransforma-

tor vid märkström korrigeringsparameter för fasförskjutningsfel i primärsidans transformator vid

märkströmmen (-5,00°...0,00°) amplitudkorrigeringsfaktor för primärsidans strömtransformator vid en signal-

nivå på 1 % av märkströmmen (0,9000...1,1000) korrigeringsparameter för fasförskjutningsfel i primärsidans transformator vid en

signalnivå på 1 % av märkströmmen (-10,00°...0,00°)

Följande värden skall ställas in för spänningstransformatorerna:

spänningsingångens märkspänning (samma som sekundära märkspänningen för primärsidans spänningstransformator som är ansluten till spänningsingången, 100 V, 110 V, 115 V, 120 V)

märkspänning för primärsidans spänningstransformator (0...440 kV) amplitudkorrigeringsfaktor för primärsidans spänningstransformator vid märk-

spänning (0,9000...1,1000) korrigeringsparameter för fasförskjutningsfel för primärsidans transformator vid

märkspänning (-2,00°...2,00°)

Följande värden skall ställas in för strömsensorerna (Rogowskispolar):

sekundär märkspänning för strömsensorn vid förinställd primärmärkström (0...300 mV)

primärmärkström för strömsensorn (0...6000 A) amplitudkorrigeringsfaktor för strömsensor vid märkström (0,9000...1,1000).

korrigeringsfaktor för strömsensorns fasförskjutningsfel (0,9000...1,1000)1

1. Finns endast i terminalreversion Release 2.0 eller senare, se avsnittet Revisionsidentifiering på sidan 91. Observera att denna parameter kan ställas in endast via användargränssnittet eller verktyget Relay Setting Tool.

40



Följande värden skall ställas in för spänningssensorerna:

omsättningsförhållande för spänningssensorns primär- och sekundärspänning (0...20000)

märkvärde för den primära huvudspänningen (0...440 kV) amplitudkorrigeringsfaktor för spänningssensor (0,9000...1,1000) korrigeringsparameter för spänningssensorns fasförskjutningsfel

(-1.0000°...1.0000°)1

Följande värden skall ställas in för allmän mätning2:

amplitudkorrigeringsfaktor för allmän mätning (-10000,00000...10000,00000) korrigeringsparameter för offset-korrigering av allmän mätning

(-10000,00000... 10000,00000)Mätvärden fastställda av mätapparaturtillverkarna används för beräkningar av kor-rigeringsparametrarna/faktorerna på följande sätt:

Strömtransformatorer

Spänningstransformatorer

Strömsensor (Rogowskispole)

1. Finns endast i terminalreversion Release 2.0 eller senare, se avsnittet Revisionsidentifiering på sidan 91. Observera att denna parameter kan ställas in endast via användargränssnittet eller verktyget Relay Setting Tool.

2. Finns endast i terminalreversion Release 2.0 eller senare, se avsnittet Revisionsidentifiering på sidan 91

Amplitudfel vid märkströmmen In(e = felet i procent)

Amplitudkorrigeringsfaktor 1= 1 / (1+ e/100)

Amplitudfel vid märkströmmen 0,01 x In(e = felet i procent)

Amplitudkorrigeringsfaktor 2= 1 / (1+ e/100)

Fasförskjutningsfel vid märkströmmen In(e = felet i grader)

Fasförskjutningsfel 1 = - e

Fasförskjutningsfel vid märkströmmen 0,01 x In(e = felet i grader)

Fasförskjutningsfel 2 = - e

Amplitudfel vid märkspänningen Un(e = felet i procent)

Amplitudkorrigeringsfaktor = 1 / (1+ e/100)

Fasförskjutningsfel vid märkspänningen Un(e = felet i grader)

Fasförskjutningsfel= - e

Amplitudfel för hela mätområdet(e = felet i procent)


Fasförskjutningsfel för hela mätområdet (e = fel i grader)

Fasförskjutningsfel = - e

41



REM 54_

Spänningssensor

5.1.6.3. Kalkylbaserade analoga kanalerMaskinterminalen REM 54_ har använder sig av kalkylbaserade kanaler för att mäta nollpunktsströmmen och summaspänningen, då sensorer används. Ström- och spän-ningssensorer är anslutna direkt till maskinterminalen med koaxialkablar, vilket innebär att en summaströmskoppling av fasströmmar eller en öppen deltakoppling av fasspänningar inte kan göras. Både amplituden och fasvinkeln räknas ut från de de kalkylbaserade kanalerna.

Fastän kalkylerade analogkanaler huvudsakligen är avsedda för användning med sensorer, kan man också använda dessa kanaler med konventionella ström- och spänningstransformatorer.

Nollpunktsströmmen I0 beräknas numeriskt utgående från de tre fasströmmarna:Ett minus framför parentesen innebär att nollpunktsströmmens

förinställda riktning antas vara från ledningen till samlingsskenan, när den normala matningsriktningen är från samlingsskenan till ledningen.

När det behövs jordfelsskydd med hög sensitivitet, rekommenderas inte att kabelströmstransformatorer ersätts med en numeriskt härledd fas-strömssumma.Vanligtvis krävs en kabelströmstransformator, när inställ-ningsvärdet för ett jordfel är lägre än 10 % av märkvärdet.

Nollpunktsspänningen U0 beräknas numeriskt utgående från de tre fasspänningarna:. U0S används i stället för den öppna deltakopplingen, när

spänningssensorer används för mätningen av fasspänningar.

Används endast en kalkylbaserad kanal, får kanalen numret 11. Om båda beräkning-arna används, kommer kanalen I0S att få numret 11 och kanalen U0S att få numret 12.

5.1.7. DigitalingångarMaskinterminalerna REM 543 och REM 545 skiljer sig från varandra med avseende på antalet digitalingångar.

Digitalingångarna i maskinterminalerna REM 54_ är spänningsstyrda och optiskt isolerade. Tekniska data om digitalingångarna finns i tabell 5.2.1-3 på sidan 76

Parametrar för ingångsfiltrering, ingångsinvertering och pulsräknare (se nedanstå-ende avsnitt) kan ställas in i menyn Konfigurering under varje I/O-kort (t.ex.Konfigurering/BIO1/Ingångsfiltrering.

I/O-kortens händelser och parametrar ingår i händelse- och parameterförteckningar-na på cd:n Technical Descriptions of Functions.

Amplitudfel för hela mätområdet(e = felet i procent)


Fasförskjutningsfel för hela mätområdet(e = felet i grader)

Fasförskjutningsfel = - e

Ios IL1 IL2 IL3+ +( )=

Uos U1 U2 U3+ +( ) 3÷=

42



1) De här digitalingångarna kan programmeras antingen som digitalingångar eller pulsräknare, se avsnittet Pulsräknare på sidan 45.

5.1.7.1. Filtreringstid för digitalingångarFiltreringstiden avlägsnar kontaktstudsar och kortvariga störningar. Filtreringstiden kan inställas skilt för varje digitalingång i maskinterminalen. Ett schema över in-gångsfiltreringen visas i följande figur.

Tabell 5.1.7-1 Digitalingångar i REM 54_

REM 543 REM 545Ingångar PS1_4_BI11) PS1_4_BI11)

PS1_4_BI21) PS1_4_BI21)

PS1_4_BI31) PS1_4_BI31)

BIO1_5_BI1 BIO1_5_BI1 BIO1_5_BI2 BIO1_5_BI2 BIO1_5_BI3 BIO1_5_BI3 BIO1_5_BI4 BIO1_5_BI4BIO1_5_BI5 BIO1_5_BI5 BIO1_5_BI6 BIO1_5_BI6 BIO1_5_BI7 BIO1_5_BI7 BIO1_5_BI8 BIO1_5_BI8

BIO1_5_BI9 1) BIO1_5_BI9 1)

BIO1_5_BI10 1) BIO1_5_BI10 1)

BIO1_5_BI11 1) BIO1_5_BI11 1)

BIO1_5_BI121) BIO1_5_BI121)

BIO2_7_BI1 BIO2_7_BI2BIO2_7_BI3BIO2_7_BI4 BIO2_7_BI5BIO2_7_BI6 BIO2_7_BI7 BIO2_7_BI8BIO2_7_BI91)

BIO2_7_BI101)

Totalt 15 25

43



REM 54_

Fig. 5.1.7.1.-1 Filtrering av en digitalingång

På bilden ovan kallas ingångsignalen Ingång, filtreringstiden Filtreringstid och den filtrerade ingångssignalen Filtrerad ingång. I början har signalen hög nivå, den kortvariga låga signalnivån filtreras och inga ingångsförändringar registreras. Den låga signalnivån beräknat från tiden t0 är längre än filtreringstiden, vilket inne-bär att en förändring i ingångens status registreras och tidmärkningen som läggs till den förändrade ingångssignalen är t0. Den höga signalen räknat från t1 registreras och tidmärkningen t1 läggs till.

Varje digitalingång har en parameter för filtreringstiden Ingång # filter där # motsvaras av numret för ifrågavarande digitalingång (t.ex. Ingång 1 filter).

5.1.7.2. Invertering av digitalingångParametern Input # invert kan användas för att invertera en digitalingång:

När ingången är inverterad, är dess status SANN (1), när inga styrspänningar ligger på digitalingången. På samma sätt är en ingångs status FALSK (0) när en styrspän-ning ligger på digitalingången.

Parameter Värden FörinställningIngång # filter 1...15000 ms1

1. I maskinterminalversioner från Release 2.5 eller senare. Före release 2.5: 1...65535.

5 ms

Styrspänning Ingång # invert. Digitalingångens statusNej 0 FALSK (0)

Finns 0 SANN (1)Nej 1 SANN (1)

Finns 1 FALSK (0)

Parameter Värden FörinställningIngång # invert. 0 (ej inverterad) 0

1 (inverterad)

44



5.1.7.3. PulsräknareVissa av maskinterminalens digitalingångar (se avsnittet Digitalingångar på sidan 42) kan programmeras så att de fungerar som digitalingångar eller pulsräkna-re. Programmeringen görs med hjälp av parametern Ingång # mod (# står för in-gångens nummer).

När ingången används som digitalingång, sker ingen pulsräkning, men pulsräkna-rens värde kvarstår.

När ingången används som pulsräknare, räknar den de positiva ingångsförändring-arna (0→1) för en filtrerad ingång och ökar pulsräknarvärdet Ingång # räk-nev. för varje ny puls inom området 0...2147483647. Pulsräknarnas uppdaterings-intervall är 500 ms. När ingången används som pulsräknare, är frekvensområdet 0...100 Hz.

Fig. 5.1.7.3.-1 Pulsräknarens funktionsprinciper

Parametern Ing.# förins. kan användas för att ge pulsräknaren ett startvärde. Startvärdet matas i pulsräknaren genom att:

skriva in det önskade startvärdet för parametern Ingång # förins. skriva värdet 1 för parametern Räknev.triggare. Då kopieras alla uppdate-

rade Ingång # förins. -parametrar till motsvarande Ingång # räknev.-parametrar.

Genom att skriva värdet 2 för parametern Räknev.triggare, kopieras alla Ing.# förinst.-värden till motsvarande pulsräknarvärde. Räkneverken noll-ställs genom man skriver in värdet 0.

Parameter Värden Förinställ-ning

Ing. # förinst. 0-2147483647 0Ingång # mod 1 = digitalingång

2 = räkneverk1

Räknev.triggare 0 = nollställer alla räkneverk1 = sparar uppdaterade värden för param. Ing.# förinst.2 = lagrar alla Ing.# förinst. -värden

!"#$

45



REM 54_

5.1.7.4. Dämpning av oscilleringDämpning av oscillering används för att minska belastningen, när en digitalingång av okänd anledning börjar oscillera. En digitalingång anses oscillera när antalet hän-delser (= antalet händelser efter filtrering) under 1 sekund är större än det inställda värdet för Ing.osc.nivå (oscilleringsnivå). Vid oscillering blockeras digitalin-gången (status är ogiltig) och en händelse genereras. Ingången ändrar inte status, då den är blockerad, d.v.s. läget är beroende av läget före blockeringen.

Digitalingången anses vara icke-oscillerande när antalet händelser under 1 sekund är färre än det inställda värdet Ing.osc.nivå minus det inställda värdet Ing.osc.hysteres (Oscilleringshysteres). Observera att oscilleringshyste-resen måste ställas lägre in än oscilleringsnivån för att möjliggöra återställning av ingången från oscillering. När ingången återgår till att vara icke-oscillerande, upphävs blockeringen av ingången (statusen är giltig) och en händelse genereras.

I motsats till de flesta parametrarna för digitala I/O-kort, finns paramet-rarna Ing.osc. nivå och Ing.osc. hysteres i menyn Kon-figurering/Allmän.

5.1.7.5. Attribut för digitalingångskonfigurering Digitalingångens giltighet (ogiltighet), ingångens status (värde), statusändringens tidsmärkning (tid) och ingångens räknarvärde kan konfigureras för varje ingång med attributen BI#IV, BI#, BI#Time och BI#Count, där # står för ingångens nummer. De här attributen ingår i maskinterminalens konfiguration och kan användas för olika ändamål.

Nedanstående exempel visar hur en digitalingång 1 (PS1_4_BI1 i PS1-modulen) i maskinterminalen REM 54_ benämnts för konfigurationen:

PS1_4_BI1IV; digitalingångens ogiltighet

PS1_4_BI1; digitalingångens värde

PS1_4_BI1Time; tidsmärkning

PS1_4_BT1Count; pulsräknarvärde

Ogiltighet (BI#IV)

När digitalingången oscillerar, ändrar attributet IV till SANN (1) och ingången blockeras. Ingången anses vara blockerad och oscillera när antalet händelser per se-kund överskrider det inställda värdet för Ing.osc.nivå (händelser/s).

När digitalingången inte oscillerar, ändrar attributet IV till FALSK (0) och ingången är aktiv. Digitalingången anses bli aktiv om antalet händelser per sekund är färre än det inställda värdet för Ing.osc.nivå minus det inställda värdet för Ing.osc.hysteres (händelser/s).

Parameter Värden FörinställningIng.osc.nivå 2...50 händelser/s 50 händelser/sIng.osc.hysteres 2...50 händelser/s 10 händelser/s

46



Värde (BI#)

Beroende på digitalingångens status har digitalingången värdet SANN (1) eller FALSK (0). Attributvärdet BI# ändras på ingångens stigande eller fallande flank. För att förhindra att digitalingångens status ändras t.ex. på grund av kontaktstudsar mellan switchar, fördröjs ändringen av attributets värde av filtreringstiden.

Ett räkneverksattribut för en digitalingång hanteras inte när ingången programme-rats som en vanlig digitalingång.

Tid (BI#Time)

Varje statusändring (stigande eller fallande flank) av digitalingången tidsmärks med en noggrannhet på ±1 ms. Tidsmärkningen motsvarar ögonblicket (tiden) för den se-naste ändringen av attributvärdet för ingången. Tiden registreras inte förrän status-ändringens filtreringstid löpt ut, vilket betyder att filtreringstiden inte påverkar tids-märkningen.

Pulsräknarvärde (BI#Count)

Räkneattributet indikerar antalet tillståndsförändringar (stigande flank) på en filtre-rad ingång.

5.1.8. DigitalutgångarUtgångarna i maskinterminalen är indelade på följande sätt:

I/O-kortets händelser och parametrar ingår i händelse- och parameterlistorna på cd:n Technical Descriptions of Functions (se avsnittet Referenser på sidan 8).

Närmare information om anslutningar av utgångar, se anslutningsdiagrammen (bör-jar på sidan 81), där alla utgångar finns med reläanslutningsblock.

Tekniska data om utgångar, se tabell 5.2.1-6 på sidan 77.

HSPO Snabb manöverutgång, dubbelpolig kontakt t.ex. för utlösning och för brytar- och frånskiljarmanövrering

PO Manöverutgång, antingen enkel- eller dubbelpolig kontakt t.ex. för bry-tar- och frånskiljarmanövrering

SO Signalutgång, antingen slutande kontakt eller växelkontakt

Tabell 5.1.8-1 Digitalutgångar

REM 543 REM 545Utgångar PS1_4_HSPO11) PS1_4_HSPO1a)

PS1_4_HSPO2 a) PS1_4_HSPO2 a)

PS1_4_HSPO3 PS1_4_HSPO3 PS1_4_HSPO4 PS1_4_HSPO4PS1_4_HSPO5 PS1_4_HSPO5PS1_4_SO1 PS1_4_SO1 BIO1_5_SO1 BIO1_5_SO1BIO1_5_SO2 BIO1_5_SO2BIO1_5_SO3 BIO1_5_SO3

47



REM 54_

5.1.8.1. Snabba dubbelpoliga manöverutgångar (HSPO)De snabba manöverdugliga utgångarna PS1_4_HSPO1... PS1_4_HSPO5 kan kopp-las som dubbelpoliga utgångar. De är avsedda för tillämpningar, där objektet som skall styras (t.ex. en brytaren) kopplas in mellan två reläkontakter, se figur nedan. Den snabba, dubbelpoliga manöverutgången är avsedd att i första hand användas för utlösning.

När TCS (utlösningskretsövervakningen) används (se tabell 5.1.8-1 på sidan 47), ansluts utgångarna som Figur 5.1.11.-1 på sidan 62 visar.

Fig. 5.1.8.1.-1 Snabba, dubbelpoliga manöverutgångar (HSPO)

De snabba manöverdugliga utgångarna PS1_4_HSPO1... PS1_4_HSPO5 kan även kopplas som enkelpoliga utgångar. De är avsedda för tillämpningar, där objektet som skall styras (t.ex. en brytare) kopplas in mellan två reläkontakter, se följande fi-gur.

BIO1_5_SO4 BIO1_5_SO4BIO1_5_SO5 BIO1_5_SO5BIO1_5_SO6 BIO1_5_SO6

BIO2_7_PO1BIO2_7_PO2BIO2_7_PO3BIO2_7_PO4BIO2_7_PO5BIO2_7_PO6

Digitalut-gångar totalt

12 18

1. Utlösningskretsövervakning ingår

Tabell 5.1.8-1 Digitalutgångar

REM 543 REM 545

+

-

cbcoil

CB

e.g.PS1_4_HSPO1...PS1_4_HSPO5

48



Fig. 5.1.8.1.-2 Snabb enkelpolig manöverutgång (HSPO)

5.1.8.2. De enkelpoliga manöverutgångarna (PO)De enkelpoliga manöverutgångarna BIO2_7_PO1 och BIO2_7_PO2 är avsedda att användas i tillämpningar, där objektet som skall styras är seriekopplat med två stark-strömsreläkontakter, se figuren ovan. Manöverutgångarna kan användas för utlös-ning och brytar- eller frånskiljarmanövrering.

Fig. 5.1.8.2.-1 De enkelpoliga manöverutgångarna (PO)

Dubbelpoliga manöverutgångar (PO)De dubbelpoliga manöverutgångarna BIO2_7_PO3 - BIO2_7_PO6 är avsedda att användas i tillämpningar, där objektet som skall styras (t.ex. brytaren) kopplas in mellan två reläkontakter, se figur 4.1.8.3.-1. Manöverutgångarna kan användas för utlösning och brytar- eller frånskiljarmanövrering.

Fig. 5.1.8.2.-2 Dubbelpoliga manöverutgångar (PO)

%

"

&'

(')' *+* " *+*

%

"

0,;?+)

(')',-. /,-. -

%

"

0

&'

(')',-. 0",-. 1

49



REM 54_

Om manöverutgångarna BIO2_7_PO3 - BIO2_7_PO6 används som enkelpoliga manöverutgångar är objektet som skall styras (t.ex. brytaren) seriekopplat med de två reläkontakterna för att ge tillräcklig strömbrytarkapacitet, se figur 4.1.8.3.-2.

Fig. 5.1.8.2.-3 De enkelpoliga manöverutgångarna (PO)

Signalutgångar (SO)Signalreläutgångarna (BIO1_5_SO_) är inte starkströmsutgångar och kan därför inte användas t.ex. för brytarmanövrering. Signalutgångarna är antingen slutande kontakter eller växelkontakter, se figur 4.1.8.4.-1. Utgångarna kan användas för larm eller signalgivning.

Fig. 5.1.8.2.-4 RTD/analogingångar

5.1.9. RTD/analogingångarI maskinterminalerna REF 543 och REF 545 finns det en RTD/analogmodul (RTD1) som har åtta analoga ingångar för mätning av likströmsignaler. RTD/analogingång-arna är galvaniskt isolerade från maskinterminalens strömkälla och hölje.Ingångar-na har gemensam jordning.

Närmare teknisk information om RTD/analogingångar i tabell 5.2.1-4 på sidan 77

%

"

-

&'

(')',-. 0",-. 1

2#)$$ *!$$

(')' **

(')', *

50



På cd:n Technical Descriptions of Functions finns listor över parametrar för RTD/analogingångar (avsnittet \Referenser\ på sidan 8).

5.1.9.1. Val av ingångssignaltypRTD/analogingångar för allmän användning godkänner spännings-, ström- och re-sistanssignaler. Ingångarna ställs in för en viss typ av signal med hjälp av de kanal-specifika parametrarna under Ingångsläge som finns i menyn Konfigurering/RTD1/Ingång #. Förinställt värde är Av, vilket betyder att kanalen inte är samplad och IN+, IN- och SHUNT-anslutningarna är i högimpedans-läge.

1)Tvåtrådsmätning2)Tretrådsmätning

5.1.9.2. Val av ingångssignalområdeDet finns en skild parameter för varje mätmod så att man kan välja mellan olika mät-områden. Dessa kanalspecifika parametrar, som finns i Konfigurering/RTD1/Ingång#, kallas för Spänningsmätomr., Strömmätn.område, Re-sist.mätområde och Temp.område. Varje områdesparameter kan ställas in,

REM 543/REM 545 + RTD1RTD/analogingångar RTD1_6_AI1

RTD1_6_AI2RTD1_6_AI3RTD1_6_AI4RTD1_6_AI5RTD1_6_AI6RTD1_6_AI7RTD1_6_AI8

Parameter Värden FörinställningIngångsläge 0 = Från Frånläge

1 = Spänning2 = Ström

3 = Resistans 2W)

4 = Resistans 3W)

5 = Temperatur 2W1)

6 = Temperatur 3W2)

51



REM 54_

men bara en kan användas. Värdet på parametern Ingångsläge bestämmer vil-ken områdesparameter som skall användas. Parametern Temp.mätområde defi-nierar också vilken sensortyp som används, t.ex. PT100.

Parameter Värden FörinställningSpännings-mätområde

0 = 0...1V 0...1 V1 = 0...5 V2 = 1...5 V3 = 0...10 V4 = 2...10 V5 = -5...5 V6 = -10...10 V

Strömmätnings-område

0 = 0...1 mA 0...1 mA1 = 0...5 mA2 = 1...5 mA3 = 0...10 mA4 = 0...20 mA5 = 4...20 mA6 = -1...1 mA7 = -2.5...2.5 mA8 = -5...5 mA9 = -10...10 mA10 = -20...20 mA

Resistansmät-område

0 = 0...100 W 0...100 W1 = 0...200 W2 = 0...500 W3 = 0...1000 W4 = 0...2000 W5 = 0...5000 W6 = 0...10000 W

Temperaturmät-område

0 = Pt100 -45...150 ×C Pt100 -45...150 ×C1 = Pt100 -45...600 ×C2 = Pt250 -45...150 ×C3 = Pt250 -45...600 ×C4 = Pt1000 -45...150 ×C 5 = Pt1000 -45...600 ×C 6 = Ni100 -45...150 ×C7 = Ni100 -45...250 ×C8 = Ni120 -45...150 ×C9 = Ni120 -45...250 ×C 10 = Ni250 -45...150 ×C11 = Ni250 -45...250 ×C12 = Ni1000 -45...150 ×C13 = Ni1000 -45...250 ×C14 = Cu10 -45...150 ×C

15 = Ni20US -45...150 ×C1

1. I maskinterminalversioner från Release 2.5 eller senare.

16 = Ni20US -45...250 ×Ca

52



5.1.9.3. OmvandlarövervakningOmvandlarnas mätsignalnivåer övervakas kontinuerligt. Om signalen faller eller sti-ger mer än 4% under/över det specificerade mätområdet för en kanal, antas omvand-laren eller omvandlarkopplingarna vara felaktiga och den kanalspecifika ogiltighetssignalen aktiveras omedelbart. Ogiltighetssignalen deaktiveras genast, då omvandlarsignalen ligger inom det giltiga området.

Vid behov kan det giltiga mätområdet vara mindre än förinställningen -4...104 % av mätområdet Ett mindre mät område kan definieras med hjälp av parametrarna Ing. övre gräns och Ing. undre gräns i Konfigurering/RTD1/In-gång#.

När en ingång ställs in för resistans- eller temperaturmätning matar den interna mag-netiseringsströmgeneratorn en strömpuls genom mätkretsen när ingången samplas. Om den aktuella strömnivån inte motsvarar den programmerade nivån på grund av för hög impedans i strömkretsen, aktiveras ogiltighetssignalen omedelbart. Ogiltig-hetssignalen deaktiveras, när strömkretsresistansen är tillräckligt låg.

5.1.9.4. SignalfiltreringKortvariga störningar i ingången elimineras med hjälp av signalfiltrering. Filtre-ringstiden, som definierar stegsvarstiden, inställs separat för varje omvandlaringång via parametrarna Filtreringstid i menyn Konfigurering/RTD1/In-gång #. Filtreringsalgoritmen är ett s.k. medianfilter, som inte reagerar på interfe-renstoppar, utan långvarig förändring behövs för att begynnelsevärdet skall förändras.

5.1.9.5. Ingångsskalning/linjärisering1

Användaren kan ge alla RTD/analogingångar linjär eller icke-linjär karakteristik ge-nom att konstruera en separat linjäriseringskurva för varje ingång. Namnet antyder den typiska användningen, d.v.s. linjärisering av icke-linjära sensorer utan direkt stöd. Kurvan består av minst två (för linjär skalning) och högst tio punkter, där kur-vans x-axel representerar ingångssignalens område (graderad från 0 till 1000 pro-mille) och y-axeln är skalad enligt det absoluta värdet för ingången. Lineari-

Parameter Värden FörinställningIngångens undre gräns −4 - +104% −4 %Ingångens övre gräns −4 - +104% −104 %

Parameter Värden FörinställningFiltreringstid 0 = 0,4 s

1 = 1 s2 = 2 s3 = 3 s4 = 4 s5 = 5 s

5 s

1. Inget stöd ännu i Release 2.5

53



REM 54_

seringskurvor kan aktiveras och blockeras med hjälp av parametrarna Linear. kurva i menyn Konfigurering/RTD1/Ingång #. Kurvan programmeras och laddas ner i maskinterminalen med maskinterminalens konfigureringsverktyg Relay Toolbox.

När linjäriseringskurvan är aktiverad, påverkar parametrarna Ing.övre gräns och Ing. undre gräns det skalade området i stället för området som valts med parametrarna. Området för den skalade ingången definieras som området mellan det minsta värdet på y-axeln och det största värdet på x-axeln.

5.1.9.6. OmvandlarkopplingarRTD/analogingångarna kan kopplas till en mängd olika standard- eller kundspecifi-cerade mätvärdesomvandlartyper.

Tre kopplingsskruvar kan användas för varje kanal och en kopplingsskruv (analog-jordad) kan användas för varje kanalpar.

Två jordningsanslutningar (se figur nedan), som finns till vänster om anslutning-arna, är reserverade för anslutning av ingångskablarnas skyddsmantlar. Vanligtvis jordas manteln bara i den ändan av kabeln som är ansluten till terminalen.

Fig. 5.1.9.6.-1 Kabeljordningsanslutningar

StrömomvandlareNär en strömomvandlare kopplas till en RTD/analogingång, länkas SHUNT- och IN+ -uttagen till varandra liksom GND- och IN− -uttagen. Den ankommande ström-signalen kopplas till IN+ -uttaget och utgående strömssignalen kopplas till IN− -ut-taget.

Parameter Värden FörinställningLinjär.kurva 0 = Blockerad

1 = AktiveradBlockerad

<:=9<:=

<:=9<:=

<:=9<:=

<:=9<:=

:

<

9

=

:

<

9

=

:

<

&; &; &:;

&;

&<; &;

&; &:; &<;

<:=9<:=

<:=9<:=

&;

&;

)0(%!%)(

&;

<:=9<:=

<:=9<:=

&;<

04),,+0,4

&;

&;

&;

&;<

&;:

&;

&;

&;=

&;9

@(4,, 0,+A%,, 0(

54



Fig. 5.1.9.6.-2 Schema för koppling av strömomvandlare

SpänningsomvandlareNär spänningsomvandlare kopplas till RTD/analogingångar, länkas GND- och IN− -uttagen med varandra. Ankommande spänningssignal kopplas till IN+ -uttag och den återvändande spänningssignalen kopplas till ett IN− -uttag.

Fig. 5.1.9.6.-3 Schema för koppling av spänningsomvandlare*) GND-uttagen är galvaniskt isolerade från terminalens matningsspänning och höl-je, men de är alla anslutna till varandra, d.v.s. de har samma potential. När flera in-gångar kopplas till signalkällor som har gemensam jordning, bildas en jordslinga, om varje ingång förses med bygling mellan GND och IN−. I detta fall förses endast en av de ifrågavarande RTD/ analogingångarna med bygling mellan GND↔IN−.

ResistanssensorerEn resistansensor kan kopplas till RTD/analogingången i enlighet med antingen tre-tråds- eller tvåtrådsprincipen. Används tretrådsprincipen, kompenseras lednings-re-sistansen automatiskt. Resistorn, eller RTD-sensorn, kopplas till IN+ och IN− -ingångarna och resistorns/RTD-sensorns −-sida kopplas till GND-ingången. Led-ningar som kopplas till IN+ och GND-ingångar måste vara av samma typ.

SHUNT

IN -

GND

I

*)

IN +

GmA

DIFF

+

-

currtran.CNV

Omvandlar-förstärkare

Sensor

SHUNT

IN -

GND*)

IN +

GmA

DIFF

+

-

volttran.CNV

Omvandlar-förstärkare

Sensor

55



REM 54_

Fig. 5.1.9.6.-4 Tretrådskoppling

Vid koppling enligt tvåtrådsprincipen ansluts IN−- och GND-uttagen till varandra. Resistorn kopplas till IN−- och IN+ -ingångarna.

Fig. 5.1.9.6.-5 Tvåtrådskoppling

5.1.9.7. RTD/analogingångens attribut vid konfigurering av en maskinterminalIngångens värde och status (giltighet) anges för varje RTD/analogingång med hjälp av attributen AI# (REAL-typ) och AI#IV (BOOL-typ), där # står för ingångens num-mer. De här attributen ingår i maskinterminalens konfiguration och kan användas för olika ändamål.

Värde (AI#)

AI# -värdet anger det filtrerade absolutvärdet för en fysisk ingång med en måttenhet enligt det valda mätningssättet, t.ex. V, mA, Ω eller °C.

Ogiltighet (AI#IV)

AI#IV -attributet anger ingångens ogiltighet. Attributet får värdet FALSK när värdet (AI#) är giltigt och till SANN när värdet är ogiltigt. Ingången är ogiltig när ett eller flera av följande lägen är sanna: det uppmätta värdet är inte inom det definierade om-

SHUNT

IN -

GND

IN +

GmA

DIFF

+

-

resist3w.CNV

Resistorsensor

SHUNT

IN -

GND

IN +

GmA

DIFF

+

-

resist2w.CNV

Resistorsensor

56



rådet (se parametrarna Ing. undre gräns och Ing. övre gräns), slingan är öppen (möjligt endast i resistans- och temperaturmätningsmoden) eller modulens kontinuerliga omkalibrering har misslyckats. Värdet (AI#) är inte låst när det ogilti-ga attributet antar värdet SANN, d.v.s. ogiltigsvärdet kan granskas.

5.1.9.8. Exempel på konfigurering av RTD/analogingångKonfigureringen av RTD/analogingångar stöds i verktyget Relay Configuration Tool genom de allmänna mätningsfunktionerna MEAI1 - MEAI8. Till exempel vid temperaturövervakning med sensorn PT100 överförs RTD/analogingångens mät-värde till funktionsblocken genom att värdesattributet RTD1_6_AI1 kopplas till in-gången RawAI. HighAlarm-utgången används för att aktivera en reläkontakt, när temperaturen överskrider det förinställda värdet. Temperaturen kan ses i MIMIC-fönstret i användargränssnittet då funktionsblocket MMIDATA1 är anslutet. För att undvika onödig aktivering av reläkontakten när störningar uppstått kopplas RTD/analogingångens RTD1_6_AI1IV motsvarande ogiltighetsattribut till funktions-blockets ingång IV.

Fig. 5.1.9.8.-1 Exempel på konfiguration av RTD/analogingång

5.1.9.9. SjälvövervakningVarje ingångssampel valideras innan det matas in i filtreringsalgoritmen. Samplen valideras genom mätning av den interna referensspänningen omedelbart efter samp-lingen av ingångar. Samplet godkänns inte, om den uppmätta offset-spänningen av-viker mer från inställningsvärdet än 1,5% av mätområdet. Om felet räcker längre än den inställda filtertiden, får alla ingångar felattributvärdet SANN för att indikera hårdvarufel. Om mätningen lyckas senare, återställs ogiltighetsattributet till FALSK. Detta förhindrar de flesta plötsligt uppträdande hårdvarufel från att påverka mätvärdet innan ogiltighetsattributet är inställt. För att säkerställa mätningens nog-grannhet testas hårdvaran noggrannare vid den kontinuerliga omkalibreringen och då kan försämringar i mätnoggrannheten upptäckas.

57



REM 54_

5.1.9.10. KalibreringRTD/analogmodulen kalibreras på fabriken. För att bibehålla den specificerade nog-grannheten trots åldrande och varierande temperaturer, ingår även speciell hårdvara för omkalibrering. Omkalibreringen pågår oavbrutet, t.o.m. när inga mätningar är aktiverade, så att kortet alltid är optimalt kalibrerat. Misslyckas omkalibreringen, är orsaken fel på hårdvaran. I detta fall är kortets mätnoggrannhet inte längre garante-rad och alla ingångars ogiltighetsattribut får värdet SANN. Kortet fortsätter emeller-tid uppdatera ingångsvärdena och om ogiltiga attribut inte används i maskintermina-lens konfiguration, kan det hända att läget inte uppmärksammas. Om omkalibrering-en lyckas senare, återgår ogiltiga attribut till normal funktion.

5.1.9.11. RTD-temperatur kontra resistansNedan visas temperatursensorernas resistansvärden (i Ohm) vid vissa temperaturer:

TEMP C°

PlatinaTCR 0,00385

NickelTCR 0,00618

Koppar TCR 0,00427

NickelTCR0,00672

Pt 100 Pt 250 Pt 1000 Ni 100 Ni 120 Ni 250 Ni 1000 Cu 10 Ni 120 US

-40,0 84,27 210,68 842,7 79,1 94,92 197,75 791 7,49 92,76

-30,0 88,22 220,55 882,2 84,1 100,92 210,25 841 - -

-20,0 92,16 230,4 921,6 89,3 107,16 223,25 893 8,26 106,15

-10,0 96,09 240,23 960,9 94,6 113,52 236,5 946 - -

0,0 100,00 250 1000 100,0 120 250 1000 9,04 120,00

10,0 103,90 259,75 1039 105,6 126,72 264 1056 - -

20,0 107,79 269,48 1077,9 111,2 133,44 278 1112 9,81 134,52

30,0 111,67 279,18 1116,7 117,1 140,52 292,75 1171 - -

40,0 115,54 288,85 1155,4 123,0 147,6 307,5 1230 10,58 149,79

50,0 119,40 298,5 1194 129,1 154,92 322,75 1291 - -

60,0 123,24 308,1 1232,4 135,3 162,36 338,25 1353 11,352 165,90

70,0 127,07 317,68 1270,7 141,7 170,04 354,25 1417 - -

80,0 130,89 327,23 1308,9 148,3 177,96 370,75 1483 12,12 182,84

90,0 134,70 336,75 1347 154,9 185,88 387,25 1549 - -

100,0 138,50 346,25 1385 161,8 194,16 404,5 1618 12,90 200,64

120,0 146,06 365,15 1460,6 176,0 211,2 440 1760 13,67 219,29

140,0 153,58 383,95 1535,8 190,9 229,08 477,25 1909 14,44 238,85

150,0 - - - 198,6 238,32 496,5 1986 - -

160,0 161,04 402,6 1610,4 206,6 247,92 516,5 2066 15,22 259,30

180,0 168,46 421,15 1684,6 223,2 267,84 558 2232 - 280,77

200,0 175,84 439,6 1758,4 240,7 288,84 601,75 2407 - 303,46

220,0 - - - 259,2 311,04 648 2592 - 327,53

240,0 - - - 278,9 334,68 697,25 2789 - 353,14

58



5.1.10. AnalogutgångarMaskinterminalerna REM 543 och REM 545 med RTD/analogmoduler har fyra 0...20 mA analogutgångar för allmän användning. Varje utgång är galvaniskt isole-rad från matningsspänningen och terminalens hölje liksom från varandra.

I tabell 5.2.1-7 på sidan 78 finns teknisk information om analogutgångarna.

Analogutgångarnas parametrar och händelser ingår i händelse- och parameterlistan på cd:n Technical Descriptions of Functions (se avsnittet Referenser på sidan 8).

5.1.10.1. Val av utgångens områdeUtgångarna kan ställas in på två olika områden med hjälp av parametern Utgång-ens område i menyn Konfigurering/RTD1/Utgång#.

5.1.10.2. Attribut för analogutgångar vid konfigurering av maskinterminalAnalogutgångens validitet och status (värde), kan konfigureras för varje analogut-gång med attributen AO# (REAL-typ) och AO#IV (BOOL-typ), där # står för in-gångens nummer. De här attributen ingår i maskinterminalens konfiguration och kan användas för olika ändamål.

Värde (AO#)

Signalvärdet AO# omformas till en strömsignal på utgången. Utgångens responstid är ≤85 ms, som består av programvarans fördröjning och analogutgångens stigtid. Fördröjningen räknas från den tidpunkt när värdeattributet uppdateras i konfigure-ringsprogrammet.

250,0 194,07 485,18 1940,7 289,2 347,04 723 2892 - -

260,0 - - - - - - - - 380,31

300,0 212,02 530,05 2120,2 - - - - - -

350,0 229,67 574,18 2296,7 - - - - - -

400,0 247,04 617,6 2470,4 - - - - - -

450,0 264,11 660,28 2641,1 - - - - - -

500,0 280,90 702,25 2809 - - - - - -

550,0 297,39 743,48 2973,9 - - - - - -

600,0 313,59 783,98 3135,9 - - - - - -

REM543/REM545 + RTD1Analogutgångar RTD1_6_AO1

RTD1_6_AO2RTD1_6_AO3RTD1_6_AO4

Parameter Värden FörinställningUtgångens område 0 = 0...20 mA

1 = 4...20 mA0...20 mA

59



REM 54_

Ogiltighet (AO#IV)

Attributet AO#IV representerar utgångens ogiltighetstillstånd. Attributet får värdet FALSK när AO#-värdet är giltigt, d.v.s. samma mängd ström som är inställd för analogutgången AO# går genom utgången. Attributet får värdet SANN när AO#-värdet är ogiltigt, d.v.s. strömmen på utgången avviker från AO#-värdet. När AO#IV-attributet är SANN, indikerar detta ett av två möjliga lägen: antingen är slingan som är kopplad till utgången bruten eller värdeattributet är inte inom det om-råde som parametern Utgångens område anger. Ändringen i AO#IV-värdets läge kan också generera en händelse. Händelsegenerering kontrolleras med hjälp av parametern Händelsemask i menyn Konfigurering/RTD1.

Utgångsignalens funktion, när värdeattribut är utanför det definierade området:

Observera att då värdet går under den undre gränsen, påtvingas utgången värdet 0 mA inom området 4...20 mA. Detta beteende kan användas för att indikera ett fel för mottagaren.

5.1.10.3. Exempel på konfigurering av analogutgångar RTD/analogingångar stöds i Relay Configuration Tool -verktyget av de analoga utgångsfunktionsblocken MEAO1 - MEAO4. Om man till exempel vill visa jord-strömmens mätvärde med hjälp av analogmätare, kopplas jordströmsmätfunktions-blocket MECU1A till MEAO1, som i sin tur kopplas till den globala variabeln RTD1_6_AO1. Utgångens ogiltighetssignal RTD1_6_AO1IV kopplas till MMIALAR1-funktionsblocket för att indikera felet visuellt. MEAO#-funktionerna innehåller nödvändiga parametrar för skalning av mätvärdet för att det ska passa det valda utgångsområdet. MEAO#-funktions-blocken begränsar också utgångens max-imifrekvens för att åstadkomma acceptabel systembelastning.

Utgångens område Värde på AO# Utgångsström Ogiltighetsattribut AO#IV

0...20 mA >20 20 mA SANN0...20 0...20 mA FALSK<0 0 mA SANN

4...20 mA >20 20 mA SANN4 - 20 4 - 20 mA FALSK<4 0 mA SANN

60



Fig. 5.1.10.3.-1 Exempel på konfigurering av analogutgång

5.1.11. Övervakning av utlösningskretsenUtlösningens kretsens övervakningsingångar TCS1 och TCS2 i maskinterminalen REM 54_ består av två funktionsenheter:

en konstantströmsgenerator med tillhörande hårdvara en programvarubaserad funktionsenhet för signalförmedling

Funktionsenheterna baserar sig på funktionsblocken CMTCS1 och CMTCS2 som finns i tillståndsövervakningsbiblioteket.

Övervakningsfunktionen baserar sig på konstantströmsmatning. Om utlösnings-kretsens resistans överskrider en viss nivå, t.ex. p.g.a. dålig kontakt (oxidering) eller kontaktsvetsning, faller spänningen i kontakten under nivån 20 V AC/DC (15 - 20V), varvid utlösningskretsens övervakningsfunktion aktiveras. Om felet kvarstår, ges en larmsignal efter att den inställda funktionsfördröjningen för funktionsblocket CMTCS_ löpt ut.

In- och utgångskretsarna är galvaniskt isolerade. En konstantströmsgenerator driver en mätström på 1,5 mA genom brytarens utlösningskrets. Konstantströmsgeneratorn är ansluten via maskinterminalens utlösningskontakt. Konstantströmsgeneratorn för övervakningsingång TCS1 är ansluten till kontakterna X4.1/12-13 och konstant-strömsgeneratorn för övervakningsingång TCS2 till kontakterna X4.1/17-18 i ma-skinterminalen REM 54_.

I normaltillstånd skall spänningen genom konstantströmsgeneratorns kontakt vara över 20 V AC/DC.

Matematiskt uttrycks funktionen som:

där

Uc = driftsspänningen över utlösningskretsen Ic = mätströmmen genom utlösningskretsen, c. 1,5 mA (0,99...1,72 mA) Rhext = värde för externt shuntmotstånd

Uc Rhext Rhint Rs+ +( ) Ic 20VAC/DC≥⋅

61



REM 54_

Rhint = värde för internt shuntmotstånd, 1 kΩ

Rs = utlösningsspolens resistans

Värdet för shuntmotståndet Rhext skall beräknas så att mätströmmen genom mot-ståndet inte är så stor att brytarens utlösningsspole löser ut. Spänningsfallet i mot-ståndet Rhext får dock inte vara så stort att funktionsvillkoret ovan äventyras.

Följande värden rekommenderas för motståndet Rhext , se avsnittet på sidan 625.1.11.1. på sidan 62 nedan:

Fig. 5.1.11.-1 Funktionsprincip för övervakning av utlösningskretsen (TCS).

5.1.11.1. Konfigurering av funktionsblocken CMTCS_Reläkonfigureringsverktyget Relay Configuration Tool kan användas för att koppla tillståndssignalerna från övervakningsingångarna till funktionsblocken CMTCS1 och CMTCS2. Konfigureringen av blockeringssignalerna är användarspe-cifik och kan endast definieras vid konfigureringen av maskinterminalen. I maskin-terminalkonfigurationen har ingångarna för övervakning av utlösningskretsen följande beteckningar:

Driftspänning Uc Shuntmotstånd Rhext

48 V DC 1,2 kΩ, 5 W60 V DC 5,6 kΩ, 5 W110 V DC 22 kΩ, 5 W220 V DC 33 kΩ, 5 W

%3

4

45&(5*

66&

(5*

,*

(5**(6( 66&

"

-2

(5*7!

$

)

62



Övervakningsingångarna TCS1 och TCS2 i REM 543 och REM 545:

Se cd:n Technical Descriptions of Functions (1MRS750889-MCD) för mera in-formation om övervakning av utlösningskretsen.

5.1.12. Självövervakning (IRF)REM 54_-seriens maskinterminaler har ett omfattande självövervakningssystem. Självövervakningssystemet hanterar felsituationer under drift och meddelar använ-daren om fel via maskinterminalens teckenfönster eller via LON/SPA-bussen. Se även Tabell 5.2.1-12 på sidan 80.

5.1.12.1. FelindikeringSjälvövervakningens signalutgång fungerar enligt principen om slutna kretsar. Un-der normal drift är självövervakningssystemets utgångsrelä, dvs. IRF-utgångsreläet, spänningssatt och kontaktintervallet 3-5 slutet. Om matningsspänningen försvinner eller ett internt fel upptäcks, öppnas kontaktintervallet 3-5.

Fig. 5.1.12.1.-1 Självövervakningsutgången (IRF)

Efter att ett fel upptäckts börjar en grön lysdiod blinka. Dessutom visas ett felmed-delande i maskinterminalens teckenfönster och händelse E57 genereras via serie-kommunikationen. Felmeddelandet i teckenfönstret visas på två rader som i figuren nedan:

Felmeddelandet har högsta prioritet i teckenfönstret och kan inte förbigås av något annat meddelande. Felmeddelandet kvarstår på teckenskärmen tills det kvitterats ge-nom att C-knappen hålls nedtryckt i minst 2 sekunder. Den gröna lysdioden READY fortsätter att blinka.Tabell 5.2.1-12 på sidan 80

Ingång TCS1 för övervakning av utlösningskretsen

PS1_4_TCS1

Ingång TCS2 för övervakning av utlösningskretsen

PS1_4_TCS2

0

0

!

$ B C D 2 5 E / 2 / E

63



REM 54_

Om det interna reläfelet försvinner, finns felindikeringen kvar i teckenfönstret, om den inte har kvitterats, men den gröna lysdioden READY slutar blinka. Händelse/E56 genereras dessutom via seriekommunikationen.

5.1.12.2. FelkoderNär ett internt fel upptäcks i REM 54_, ger självövervakningssystemet en felkod, som anger av vilken typ felet är. Den kan avläsas via maskinterminalens huvudmeny Huvudmeny/Status/Allmän/IRF-kod. IRF-koden visar det första interna felet som upptäckts av självövervakningssystemet.

Återställ inte maskinterminalen, förrän IRF-koden blivit avläst. Felko-den bör antecknas och meddelas till den som gör reparationsarbetet.

Följande tabell ger en översikt av felkoderna och felets ursprung:

5.1.13. SeriekommunikationMaskinterminalen har tre kommunikationsportar, en på frontpanelen och två på bak-panelen.

5.1.13.1. Anslutning till seriekommunikationsportKommunikationsprotokollet för bakpanelens anslutningsport RS-232 (kontakt X3.2) väljs med inställningsparameter Protokoll 2 och kommunikationsproto-kollet för den andra bakre anslutningsporten RS-485 (kontakt X3.3) väljs med para-metern Protokoll 3. De här parametrarna kan också ställas in med hjälp av den lokala menyn (Kommunikation/Allmän)eller genom verktyget Relay Setting Tool.

Följande tabell visar vilka protokoll som stöds både via anslutningarna på frontpa-nelen och på bakpanelen av maskinterminalerna REM 54_.

Koder Förklaring

0 → Fel som hänför sig till en modul i maskinterminalen, t.ex. MIMIC-kort, BIO-kort eller RTD/analogmodul

3000 → Fel som hänför sig till parameterdatabasen

6000 → Fel som hänför sig till analoga mätningsingångar

7000 → Fel som hänför sig till programvara

15000 → Fel som hänför sig till testning

Anslutningar/Kommunikationsparametrar

X3.2/Protokoll 2 X3.3/Protokoll 3 FrontanslutningSPA LON SPA

- SPA SPAModbus - SPAModbus SPA -

64



5.1.13.2. SPA/Modbus-kommunikation via den bakre anslutningen X3.2Den 9-poliga D-subhankontakten (RS-232-porten) på bakpanelen används för att ansluta maskinterminalen till distributionautomationssystemet via SPA-bussen eller Modbus. Den fiberoptiska anslutningsmodulen RER 123 används för att ansluta ma-skinterminalen till den fiberoptiska kommunikationsbussen för SPA- och IEC-pro-tokoll. En helt isolerad RS-232/RS-485 omvandlare av främmande tillverkning1 används för att ansluta maskinterminalen till kommunikationsbussen RS-485 (av multidrop-typ) för Modbus.

5.1.13.3. LON/SPA-busskommunikation via kontakt X3.3Den 9-poliga D-subhonkontakten (RS-485-porten) på bakpanelen används för att ansluta maskinterminalen till distributionautomationssystemet via en SPA-buss el-ler en LON-buss. Den fiberoptiska anslutningsmodulen RER 103 används för att an-sluta maskinterminalen till den fiberoptiska kommunikationsbussen. Modulen RER 103 stöder kommunikation både via SPA-bussen och LON-bussen.

De andra kommunikationsparametrarna för bakpanelanslutningen RS-485 ställs in via menyn Kommunikation.

5.1.13.4. Frontanslutning för dator via RS-232 -portenDatorn och maskinterminalen är galvaniskt isolerade från varandra genom den op-tiska RS-232-porten på frontpanelen. Frontanslutningen för datorn är standardiserad för ABB-produkter och kräver en särskild optokabel (ABB art. Nr. 1MKC950001-1). Kabeln ansluts till datorns RS-232-port.

Frontpanelen är avsedd för anslutning av en dator, när maskinterminalen skall kon-figureras med verktygen CAP 50_ och SMS 510. Frontanslutningen använder SPA-bussprotokollet.

5.1.13.5. KommunikationsparametrarKommunikationsparametrarna för SPA-, Modbus-och LON-protokollen ställs in i menyn Kommunikation i REM 54-maskinterminalen och aktiveras genom lag-ring av ändringarna och återstart av apparaten. De här parametrarna kan inte ändras med verktyget Relay Setting Tool.

SPA-bussprotokollet använder ett asynkront seriekommunikationsprotokoll (1 start-bit, 7 databitar + jämn paritet, 1 stoppbit) med reglerbar överföringshastighet (för-handsinställd överföringshastighet är 9,6 kbps) för kommunikationsparametrarna samt SPA-adress (slave number).

1. Porten är inte isolerad. Portens funktion är testad med omvandlaren Phoenix RS-232/RS-485 (PSM-ME-RS232/RS485-P). Den erforderliga kabeln ingår vid leverans av REM 543 med Modbus-kommunikation.

65



REM 54_

SPA-kommunikationsparametrarna är samma för all SPA-kommunikation via den optiska RS-232-anslutningen på frontpanelen och via RS-485-anslutningen på bak-panelen. SPA-adressen är densamma även i den s.k. transparenta SPA-kommunika-tionen via LON-protokollet.

* Den här funktionen finns enbart i maskinterminalrevisioner före Release 2.0. Parametern kan endast nås via seriekommunikationen. SPA-kommunikation via frontpanelen hindrar SPA-kommuni-kation via bakpanelens kontakt X3.3 och s.k. transparent SPA-kommunikation via LON-protokollet. Denna blockering kvarstår en minut efter att SPA-kommunikationen har upphört. Blockeringen hävs genom att man skriver värdet 1 för variabeln V202.

Inställningsbara LON-seriekommunikationsparametrar: Underligg.nät.Nr, Nodnummer och Bithastighet.

Bithastighet 78,1 kbps med LON-protokollet används i FTT-10 seriekommunika-tion med en RER 115-enhet ansluten till X3.3-kontakten. Bithastighet 1250 kbps med LON-protokollet används för optiska seriekommunikationsnät med en RER 103-enhet ansluten till X3.3-kontakten.

Modbus-protokollet har två serieöverföringsmod: ASCII och RTU. I de här moden definieras bitinnehållet i budskapsfälten som överförs i nätet. Inställbara Modbus-seriekommunikationsparametrar visas i tabellen nedan.

Parameter Värde Förinställt värde Förklaring

SPA-adress 0...999 1 Slavnummer för kommunikationen (följenummer)

Överföringshast. 4800; 9600; 19200 bps 9600 Dataöverföringshastighet i kommunikationen

Bakpanel-anslutning

Anslut Aktivera den bakre SPA-anslutningen*


Underligg.nät.nr 1...255 1 Underliggande nätnummer enligt LON

Nodnummer 1...127 1 LON nodnummerBithastighet 78,1; 1250 kbps 1250 LON kommunikationshastighet


Unit adress 1...247 1 Enhetens adress i Modbus-nätetCRC-Order Låg/Hög; Hög/Låg Låg/Hög CRC-bitgruppernas följd i protokollramen

(används inte i ASCII-mod)Modbus Mode ASCII; RTU RTU ASCII- eller RTU-modBaud rate 300; 1200; 2400;

4800;9600;19200 bps9600 Modbus-protokollets

kommunikationshastighetNo of stop bits 1...2 1 Antalet stoppbitarNext char. TO 0...65535 ms 0 Time out för nästa teckenEnd of frame TO 2...65535 ms 10 Ramens time-out är slutParitet Ingen, jämn, jämn jämn ParitetsinställningNo of data bits 5,6,7,8 8 Antal databitar

66



SPA-adressen och det underliggande nätets nodnummer (Subnet/Nodnumber) i LON-kommunikationen används för att identifiera en apparat utgående från proto-kollet och de här adresserna är oberoende av varandra.

Närmare uppgifter i Tabell 5.2.1-11 på sidan 79.

5.1.13.6. Stöd för parallell kommunikationDå SPA-kommunikationen används, blockeras inte kommunikation via bakpanelen, trots att frontanslutningen är aktiv. Detta möjliggör t.ex. uppläsning av störningsre-gister utan att kommunikationen till den övre nivån påverkas.

Då kommunikationsprotokollet är LON och frontanslutningen är aktiv, hindras inte transparenta SPA-meddelanden över LON-bussen.1

5.1.13.7. SystemstrukturSystemstrukturen påminner ofta om det system som visas i följande figur. Inkom-mande ledningar till generatorer eller motorer skyddas och styrs via maskintermina-lerna REM 54_. För vissa skydds-, styrnings- och larmfunktioner används REF 54_ -seriens ledningsterminaler, SPACOM-enheter eller annan SPA-bussutrustning (en-heter anslutna till ett system via en SPA-buss.) MicroSCADA används för fjärrstyr-ning.

1. Den parallella kommunikationen är begränsad i versioner före Release 2.0, se avsnitt 7.3.

67



REM 54_

Fig. 5.1.13.7.-1 Exempel på ett LON-baserat system för stationsautomation

I ett system som motsvarar det som visas i figuren ovan, har kommunikationen ofta arrangerats på följande sätt:

Andra systemkonfigurationer som stöds finns i nedanstående figurer. En LON-buss och en parallell SMS-buss kopplade i en SPA-slinga med hjälp av kopplingsenheten RER 123, ansluten till kontakt X3.2, gör det möjligt att inrätta en extra SMS-arbets-station.

Datatyp REM <-> MicroSCADA REM- och LSG- appa-rater till varandra

Händelser och larm sliding window -protokoll -Styrkommandon transparenta SPA-

bussmeddelanden-

Brytarnas och isolatorernas status

sliding window -protokoll nätvariabelöverföring

Analoga mätvärden sliding window -protokoll -Andra data från digital- och analogingångar

sliding window -protokoll nätvariabelöverföring

Andra data från digital- och analogutgångar

transparenta SPA-bussmeddelanden

nätvariabelöverföring

Parameterdata transparenta SPA-bussmeddelanden

-

SPA-filöverföringsdata(t.ex. störningsregister)

transparenta SPA-bussmeddelanden

-

5

5

8

* 6"!!!9* 6"#

"!7$!!0

":#$

* 6"!

$"#

&*56;6

5(6"$4. 5

* 6"!

*,"!"$

68



Fig. 5.1.13.7.-2 LON- och SPA-baserat system för stationsautomation

Maskinterminalen REM 54_ är ansluten till Modbus-protokollet via Modbus-mas-terapparaten med hjälp av omvandlaren RS-232/RS-485 (helt isolerad, av främman-de tillverkning) via kontakten X3.2.

Fig. 5.1.13.7.-3 Modbus- och SPA-baserat system för stationsautomation

5.1.13.8. LON-ingångar och -utgångar via LON-bussenMaskinterminalen REF 54_ har maximalt 32 fritt programmerbara LON-ingångar och -utgångar i LON-bussen. LON-ingångarna och -utgångarna använder LON-MARKTM -nätvariabeln (NV type 83 = SNVT_state) för att sända och motta pro-cessdata. LON-ingångarna och -utgångarna kan nås från maskinterminal-

5

5

*&*!-

5

5

* 6"<5--

*=* 5&

*&* 56

$->* 6 $0>

$* 6"#

& "!04-0* 6

$"#

:#$

56 9 *&*

5

5

*&*!

5

5

* 6"<5--

& "$0* 647!#*"-0-9*"? "&!

$"!

56 9 *&*

*"?

&;,3*&6*( 5 5

*&* 56

$->&! $0>* 6

&!

* 6

69



REM 54_

konfigurationen och kan fritt användas för olika typer av dataöverföring mellan REM54_-maskinterminaler och annan utrustning som kan kommunicera med en nätvariabel av typ SNVT_state.

Fig. 5.1.13.8.-1 Principer för anslutning av LON-ingångar och -utgångar till maskinterminalen

Nätvariabeln SNVT_state kan användas för att ange tillståndet för en av 1 till 16 Boolska värden. Varje bit indikerar det logiska värdets tillstånd t.ex. med följande betydelser:

Värdefältet (value field) visar det aktuella värdet för den digitala ingången eller ut-gången i rapporteringsögonblicket, eller det senaste värdet som rapporterats från den ifrågavarande apparaten.

Variabeln SNVT_state kan användas för att överföra tillståndet för 1 till 16 digital-ingångar, eller för att ställa in tillståndet för 1 till 16 utgångsbitar eller digitala in-ställningspunkter.

5.1.14. Frontpanelen (HMI)Maskinterminalen förses antingen med ett inbyggt teckenfönster (display) eller en extern displaymodul. Den externa modulen behöver separat spänningsmatning från en strömkälla, som är gemensam med huvudenheten (se avsnittet Matningsspän-ning på sidan 33). Ytterligare information om förinställda ingångsspänningar, se

0 1

off on inactive activedisabled enabledlow highfalse truenormal alarm

,3 ,3 ,3

8

2:<7

,3 ,3 ,3

8

2:<7

,3

27:<7

$F$

27:<7

,3 ,3 ,3

27:<7

,3 ,3 ,3

,3,3

+,+

(1,+0 %++1%

/+++0

(1,+0 2))(3)(04

G+@8)(.%G++

+-.)(,

/+++0 %++1%

'(() *+,

(1,+0 %++1%

/+++0

(1,+0 2))(3)(04

+-.)(,

/+++0 %++1%

'(() *+,

(1,+0 %++1%

/+++0

(1,+0 2))(3)(04

+-.)(,

/+++0 %++1%

'(() *+,

8 8 8

70



tabell 5.2.1-2 på sidan 76. En särskild kabel (1MRS120511.001) levereras tillsam-mans med maskinterminalen för kommunikation mellan terminalen och den externa displaymodulen.

grafiskt teckenfönster med upplösningen 128 x 160 pixel. Teckenfönstret består av 19 rader uppdelade i två fönster

huvudfältet (17 rader) innehåller information om mimikvyn, objekt, händelser, mätvärden, manöverlarm och maskinterminalens parametrar

hjälpfältet (2 rader) innehåller information om skyddsfunktioner, indikeringar/larm och hjälpmeddelanden

tre tryckknappar för objektsstyrning åtta fritt programmerbara larmlysdioder med olika färger beroende av inställning

(släckt, tänd, blinkande, grön, gul, röd) lysdiod för förregling och testläge tre lysdioder för skyddsfunktionerna användargränssnitt med fyra piltangenter och två tryckknappar [C] och [E] optiskt isolerad seriekommunikationsport för persondator justering av bakgrundsbelysning och kontrast en fritt programmerbar tryckknapp [F] tryckknapp för fjärr/lokalmanövrering (Manöverlägesknappen[L/R])

Fig. 5.1.14.-1 Maskinterminalen REM 54_ framifrån

Användargränssnittet har två lägen: driftläget och inställningsläget. Driftläget är av-sett för dagliga rutiner, såsom övervakning och avläsning av mätvärden, medan in-ställningsläget är avsett för bl.a. inställning av maskinterminalens parametrar.

& 0

3!)@?'''-1 297@ +A@9 6BC

&*))))))D? 3@92B3C

3@92B3C

@9 6BC

D D

5

8

E7$$7F

&F8$$>(2#:

(8$$>:#9$8

$!!

!$8>2#> ,$//

(#&> */,$+F> 3F/

,87$8

8$$

87F847F

+!!7# +:#7#

7FF

9G,$#79G#

71



REM 54_

Fig. 5.1.14.-2 Menystruktur

Se Användarmanualen (1MRS750979-MUM) för närmare information om använ-dargränssnittet.

5.1.15. LarmlysdioderREM 54_-seriens maskinterminaler har åtta fritt programmerbara larmlysdioder. Programmeringen görs med reläediteringsverktyget Relay MIMIC Editor. Lys-diodernas färg är grön, gul och röd och deras funktion kan fritt bestämmas (för de-finiering av texterna vid TILL- och FRÅN-läge. Konfigurering av mimikvyn se avsnittet Konfigurering av mimikvyn på sidan 29). Tre olika funktionslägen kan väljas:

växlande utan självhållning tänd med självhållning blinkande med självhållning

Lysdioderna kan kvitteras lokalt, via seriekommunikationen eller med en logikfunk-tion.

I larmkanalerna tidsmärks de larm som uppstår. Hur tidsmärkningen sker, beror på lysdiodens funktionslägen.

!-

$/;2

C/

C$3H 2 3H

2/CIJK

$/C$CIJK

53H C/3H

C$2

G , 4 ) + ) + % 0 , C / 2

@G4)(,?G,4

$ 0%(H-.

/)6?)(0%A(

'(() + ,

0(06)%)(6),H

(A??6),HA3A46),H

F

,4)( (A??6),H

A,. % , 64L 5, %0, % % 4$%0 ( % % ( '6L > M ,A,. % , % 4L < > / 4 N 0 . % (L > =

. 3 % % ) ( 0 ( + 0 (6C 5

??40%)(0(3G(4), 5C

G + + 0,4) , % ; , % ; ( A?? , % ; ( A?? 0,'3) ( , % G + + , ; , 1, 40 %0 % 1, 40 %02) % ( ; 40 %02) % ( ; 40 %02) % ( ; 40 %0

$%0%A$.H44 0,'3)(/++%;'3)(30.,; G%,, 566A,.0%,++6G,,0NA,.%;/)%,N(60%,5,N A()(,

2

,%G++,; (A??

F

$.H44

,(A! %$%0(% !,% !,%$$ !$%$%/)3

5 3 H 2 C /

* : ; * : ; * < 9 ; * ; O * ; * * . ; * . ; * . ; N * P : ;

) 4 ) + 3 G ( 4 ) , * < = ; * : ; * : ;

N N ) . % * . # 9 =

8 9 9 9 * * < = Q : Q ;

8 9 9 9 * * < = Q : Q ;

! 8 9 9 9 * * < < Q : Q : ;

! 8 9 9 9 * * < < Q : Q : ;

,4)( (A??

> + H % % 0 . A ( ( ,

> + H % % 0 . A ( ( , A 3 A 46 ) , H G % 0

> + H % % 0 . A ( ( , ' ( ) ; 0 ( 0 6 ;

> + H % % 0 . A ( ( , ' ( ) ; , % ;

72



Larmkanalerna behandlas som funktionsblock i konfigurationen av maskintermina-len:

5.1.15.1. Larm utan självhållningDå larmet inte har självhållning växlar TILL-signalen mellan TILL- och FRÅN-lä-gets texter och motsvarande färger i lysdioderna. När larmet kvitteras (ACK), rade-ras den senaste tidsmärkningen i larmvyn, men funktionstillståndet för motsvarande lysdiod förblir oförändrat. En händelse genereras av TILL-signalens stigande eller fallande flank och vid kvittering.

Fig. 5.1.15.1.-1 Exempel på larm utan självhållning

5.1.15.2. Larm med självhållning, tänd lysdiodLarm med självhållning kan kvitteras endast när TILL-signalen inte är aktiv. Tids-märkningen från det första larmet registreras. När larmet kvitteras (ACK), raderas den senaste tidsmärkningsraden i larmvyn och lysdioden släcks. En händelse gene-reras av TILL-signalens stigande eller fallande flank och vid kvittering.

Larmkanal FunktionsblockLarmkanal 1 MMIALARM1Larmkanal 2 MMIALARM2Larmkanal 3 MMIALARM3Larmkanal 4 MMIALARM4Larmkanal 5 MMIALARM5Larmkanal 6 MMIALARM6Larmkanal 7 MMIALARM7Larmkanal 8 MMIALARM8

0+0(,4<

%0,@G+3!1++,, >%G,4I)M)6?)+K/*%)M%9*<Q<Q/*NG( N'(%G,4+H44

2J*%)M%2J*NG( N'(%G,4+H44

/*%)M%9*<Q<Q/*NG( N'(%G,4+H44

2J*%)M%9*<Q<Q2J*NG( N'(%G,4+H44

/*%)M%/*NG( N'(%G,4+H44

5//2;

/

2

0+0(,4:

%0,@G+3!1++,, >%G,4I)M)6?)+N(%G%%)(K

/*%)M%/*NG( N'(%G,4+H44

2J*%)M%9*<Q<Q2J*NG( N'(%G,4+H4;

5//2

/

2

2J*%)M%2J*NG( N'(%G,4+H44

73



REM 54_

Fig. 5.1.15.2.-1 Exempel på larm med självhållning

5.1.15.3. Larm med självhållning, blinkande lysdiodBlinkande lysdioder med självhållning kan kvitteras efter TILL-signalens stigande flank. Tidsmärkningen från det första larmet registreras. Om TILL-signalen inte är aktiv, raderas tidsmärkningen i larmvyn och motsvarande lysdiod återställs vid kvit-tering. Men om TILL-signalen är aktiv vid kvittering, förblir lysdioden tänd och tidsmärkningen raderas. Senare, när TILL-signalen inte längre är aktiv, ändras lys-diodens färg automatiskt till den färg som indikerar att signalen är FRÅN. En hän-delse genereras av TILL-signalens stigande eller fallande flank och vid kvittering. Indikeringen inklusive kvitteringen av larmtillståndet följer ISA-A -standarden.

Fig. 5.1.15.3.-1 Exempel på larm med självhållning och blinkande lysdiod

5.1.15.4. FörreglingFörreglingslysdiodens text definieras på samma sätt som texten för de andra larm-kanalerna. Förreglingslysdioden är gul och färgen kan inte ändras. I normalt tillstånd är lysdioden släckt, dvs. inaktiv. Lysdioden har också två specialtillstånd. Det första tillståndet kännetecknas av en lysande, gul lysdiod, som indikerar att förreglingen, som förhindrar manöver, är aktiv. Det andra tillståndet kännetecknas av en röd blin-kande lysdiod, som indikerar att förreglingen är förbikopplad (styrtestläge).

0+0(,4

2J*%)M%2J*NG( N'(%G,4+H44

/*%)M%9*<Q<Q/*NG( N'(%G,4+H44

2J*%)M%2J*NG( N'(%G,4+H44

5//2

/

2

$@G+3!1++,, >%G,4

0+0(,4

5//2

/

2

2J*%)M%2J*NG( N'(%G,4+H44

/*%)M%9*<Q<Q/*NG( N'(O+,.0,4)+H4;

/*%)M%/*NG( N'(%G,4+H44

2J*%)M%2J*NG( N'(%G,4+H44

$@G+3!1++,, >O+,.0,4)I)M)6?)+K

0+0(,4

5//2

/

2

2J*%)M%2J*NG( N'(%G,4+H44

/*%)M%9*<Q<Q/*NG( N'(O+,.0,4)+H4;

2J*%)M%2J*NG( N'(%G,4+H44

$@G3!1++,, >O+,.0,4)I)M)6?)+K

74



Allmänt styrtestlägeMaskinterminalen har ett allmänt styrtestläge som förbigår alla förreglingssignaler (HUVUDMENY/Manöver/Förbigå förregl.). När läget för förbigående av förregling är aktiverat, aktiveras alla styrobjekts signaler, som tillåter förregling. I detta läge tillåts alla styrfunktioner och signalerna OPENENA,CLOSEENA som till-låter förregling, kontrolleras inte under styrningen. Förreglingslysdioden blinkar rött, då testläget är aktivt. Hjälpfältet i teckenfönstret indikerar dessutom testläge.

75



REM 54_

5.2. Konstruktionsbeskrivning

5.2.1. Tekniska data Tabell 5.2.1-1 MätingångarMärkfrekvens 50,0/60,0 HzMätingångar (ström) märkström 0,2 A/1 A/5 A

termisk strömbelastbarhet

kontinuerligt 1,5 A/4 A/20 Aunder 1 s 20 A/100 A/500 A

dynamisk strömbelastbarhet, halvvågsvärde 50 A/250 A/1250 Aingångsimpedans <750mΩ/<100mΩ/<20 mΩ

Mätingångar (spänning)

märkspänning 100 V/110 V/115 V/120 V (parametrering)

kontinuerlig spänningsbelastbarhet 2 x Un (240 V)

last vid märkspänning <0,5 VASensoringångar spänningsområde (AC) 9,4 V RMS

spänningsområde (DC) ±13,3 toppingångsimpedans >4,7 MΩingångskapasitans <1 nF

Tabell 5.2.1-2 MatningsspänningTyp PS1/240V Extern

displaymodulPS1/48V

Ingångsspänning, ac 110/120/220/240 V -Ingångsspänning, dc 110/125/220 V 24/48/60 VFunktionsområde ac 85...110 %, dc 80...120 % av

märkvärdetdc 80...120% av märkvärdet

Effektbehov <50 WPulserande matningsspänning

max. 12 % av likspänningsvärdet

Avbrottstid för hjälpspän-ningsmatning, utan omstart

<40 ms, 110 V DC och <100 ms, 200 V DC

Intern temperaturövervakning +78°C (+75+83°C)

Tabell 5.2.1-3 DigitalingångarMatningsmodulversion PS1/240V PS1/48VIngångsspänning, dc 110/125/220 V 24/48/60/110/125/220 VAktiveringsområde, dc 80265 V 18...265 VStrömförbrukning ~225 mAEffektförbrukning/ingång <0.8 WPulsräknare (specifika digitalingångar), frekvensområde

0100 Hz

76



Tabell 5.2.1-4 RTD/analogingångRTD-sensorer som stöds 100 Ω platina

250 Ω platina 1000 Ω platina

100 Ω nickel 120 Ωnickel 250 Ω nickel1000 Ω nickel

10 Ω koppar 120 Ω nickel

TCR 0,00385 (DIN 43760)TCR 0,00385TCR 0,00385

TCR 0,00618 (DIN 43760)TCR 0,00618TCR 0,00618TCR 0,00618

TCR 0,00427TCR 0,00672 (MIL-T-24388C)

Max. ledningsresistans (3-trådsmätning)

200 Ω per ledning

Noggrannhet ± 0,5% av hela området± 1,0% av hela området med 10 Ω koppar RTD

Isolationsspänning 2 kV (ingångar till utgångar, ingångar till skyddsjordSampelfrekvens 5 HzSvarsfördröjning ≤ Filtertid + 30 ms (430 ms...5,03 s)RTD- /Resistansgivarström max 4,2 mA RMS

6,2 mA RMS med 10 Ω kopparStrömingångens impedans 274 Ω ± 0,1%

Tabell 5.2.1-5 SignalutgångarMax. systemspänning 250 V AC/DCKontinuerlig strömbelastbarhet 5 ASlutförmåga och belastning i 0,5 s 10 ASlutförmåga och belastning i 3 s 8 ABrytförmåga vid likström när lastens tidskonstant L/R <40 ms vid manöverspänningarna 48/110/220 V DC

1 A/0,25 A/0,15 A

Tabell 5.2.1-6 StyrutgångarMax. systemspänning 250 V AC/DCKontinuerlig strömbelastbarhet 5 ASlutförmåga och belastning i 0,5 s 30 ASlutförmåga och belastning i 3 s 15 ABrytförmåga vid likström när lastens tidskonstant är L/R <40 ms vid manöverspänningarna 48/110/220 V DC1

1. två seriekopplade kontakter

5 A/3 A/1 A

Minsta möjliga kontaktbelastning 100 mA, 24 V AC/DC (2,4 VA)Övervakning av utlösningskrets

Styrspänningsområde 20... 265 V AC/DCStrömförbrukning i övervakningskretsen

c. 1,5 mA (0,99 - 1,72 mA)

Minimispänning (gräns-värde) genom en kontakt

20 V AC/DC (15...20 V)

77



REM 54_

Tabell 5.2.1-7 AnalogutgångarUtgångens område 0...20 mANoggrannhet ± 0,5% av hela områdetMax. belastning 600 ΩIsolationsspänning 2 kV (utgångar-utgångar, utgångar-ingångar, ingångar-skyddsjord)Svarsfördröjning ≤ 85 ms

Tabell 5.2.1-8 Omgivningsförhållanden Specificerat driftstemperaturområde -10...+55° CTransport- och lagringstemperaturområde -40... +70° CMaskinterminalhöljets kapslingsklass

Frontpanel, infällt montage IP 54Bakpanel, anslutningar IP 20

Värmetest enligt IEC 60068-2-2Köldtest enligt IEC 60068-2-1Värme- och fukttest, cykliskt enligt IEC 60068-2-30,

r.h. = 95 %, T = 20°...55° CLagringstemperaturtest enligt IEC 60068-2-48

Tabell 5.2.1-9 StandardprovIsolationsprov Isolationsprov

(IEC 60255-5)Provspänning 2 kV, 50 Hz, 1 min.

Stötprov(IEC 60255-5)

Provspänning 5 kV, unipolära impulser, vågform 1,2/50 µs, källenergi 0,5 J

Isolationsresistans-mätningar(IEC 60255-5)

Isolationsresistans > 100 MΩ,500 V DC

Mekaniska prov Vibrationsprov (sinusf.) IEC 60255-21-1, klass ISlagprov IEC 60255-21-2, klass ISeismiska prov IEC 60255-21-3, klass 2

Tabell 5.2.1-10 Elektromagnetisk kompatibilitetProvningsnivåerna för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) uppfyller de krav som är listade nedan.Högfrekvent (1 MHz) provspänning, klass III (IEC 60255-22-1)

längsspänning 2,5 kVtvärspänning 1,0 kV

Statisk urladdning, klass III (IEC 61000-4-2 och 60255-22-2)

kontakturladdning 6 kVlufturladdning 8 kV

Radiofrekventa störningar ledningsbundna, längsspänningIEC 61000-4-6

10 V (rms), f = 150 kHz ... 80 MHz

utstrålade, amplitudmoduleradeIEC 61000-4-3

10 V/m (rms),f = 80...1000 MHz

utstrålade, pulsmoduleradeENV 50204

10 V/m, f = 900 MHz

utstrålade, provning med bärbar radiosändareIEC 60255-22-3, metod C

f = 77,2 MHz, P = 6 W;f = 172,25 MHz, P = 5 W

Snabba transienter(IEC 60255-22-4 och IEC 61000-4-4)

Matningsspänning 4 kVI/O-ingångar 2 kV

78



StötspänningsprovIEC 61000-4-5

Matningsspänning 4 kV, längsspänning2 kV, tvärspänning

I/O-ingångar 2 kV, längsspänning1 kV, tvärspänning

Nätfrekvens (50 Hz) magnetiskt fält, IEC 61000-4-8magnetiskt fältIEC 61000-4-8

100 A/m

Kortvariga spänningssänkningaroch -avbrott,IEC 61000-4-11

30 %, 10 ms60 %,100 ms60 %, 1000 ms>90%, 5000 ms

Elektromagnetisk emissionEN 55011 och EN 50081-2

ledningsbundna, radiofrekventa störningar (matningsspännings-ingångar)

EN 55011, klass A

utstrålade, radiofrekventa störningar

EN 55011, klass A

CE-godkännande Uppfyller EMC direktivet 89/336/EEC och LV-direktivet 73/23/EEC

Tabell 5.2.1-11 DatakommunikationBakpanel, kontakt X3.1 ej i bruk, reserverad för framtida brukBakpanel, kontakt X3.2 RS-232-anslutning

Den fiberoptiska anslutningsmodulen RER 123 för SPA och en helt isolerad omvandlare RS-232/RS-485 (främmande tillverkare) för Modbus behövs för den galvaniska isoleringen. protokoll SPA, Modbusomvandlaren Phoenix RS-232/RS-485

PSM-ME-RS232/RS485-P

kabel för omvandlaren 1MRS120535-C50 (50 cm)1MRS120535-002 (2 m)

RER 123 1MRS090715Bakpanel, kontakt X3.3 RS-485-anslutning

den fiberoptiska anslutningsmodulen RER 103 behövs för galvanisk isoleringprotokoll SPA, LON

Bakpanel, kontakt X3.4 RJ45-anslutninggalvaniskt isolerad RJ45-anslutning för en extern displaypanelprotokoll CANkommunikationskabel 1MRS 120511.001 (1 m)

1MRS 120511.003 (3 m)Frontpanel optisk anslutning

protokoll SPAkommunikationskabel 1MKC 9500011

SPA-protokoll överföringshastigheter 4,8/9,6/19,2 kbpsstartbitar 1databitar 7paritet jämnstopbitar 1

LON-protokoll bitöverföringshastighet 78,0 kbps/1,2 MbpsModbus-protokollet överföringshastigheter 0,3/ 1,2/ 2,4/ 4,8 och 9,6 kbps

Modbusmoden ASCII, RTU

Tabell 5.2.1-10 Elektromagnetisk kompatibilitet

79



REM 54_

Tabell 5.2.1-12 AllmäntVerktyg CAP 501

CAP 505LNT 505

Händelseregistrering Alla händelser registreras med högnivåsyntax: orsak, tid och datum anges. De 100 senaste händelserna finns registrerade.

Dataregistrering registrerar funktionsvärdenSkyddsfunktionerStyrfunktionerTillståndsövervakningsfunktionerMätfunktionerKommunikationsfunktioner

Se cd:n Technical Descriptions of Functions, (1MRS 750889-MCD).

Självövervakning RAM-kretsarROM-kretsarParameterminneskretsarCPU-övervakningMatningsspänningDigitala I/O-modulerHMI-enhetRTD/analogingångsmodulIntern kommunikationsbussA/D-växlare och analoga multiplexer

Måttangivelser Bredd: 223,7 mm (1/2 av 19 rack)Höjd, ram: 265,9 mm (6U)Höjd, låda: 249,8 mmDjup: 235 mmSe installationsmanualen för måttskiss (1MRS 750978-MUM)Extern displaymodul: Bredd: 223,7 mm

Höjd: 265, 9 mmDjup: 74 mm

Terminalens vikt ~8 kg

80



5.2.2. Anslutningsschema för REM 543

6 6

2

2

2

2

6 6

6 6

6 6

H'

1 0-

?.1 0-

D

D?

---

-.

- -

-

1.

H'-

-0

1

.?D

-

0 1.?

H '

(5*-

(5*

H'

1

.D?

0-

1?.

0

-

0

1.

?

?

D

H'-

1

.D

?

-

0

1?

.

H '-0

-

H '-

H-'

H-'-

H-'0

H-'

H-'

H-'1;

;

;

;

;

;

H0'0

%

"

H'

-

0)

*+* 0

*+* *(5*

*+* -

*+*

**

*(5*-

*+*

*,

*,0

*,-

*65

*(6

& 0B&*D--"66,956,C

54-/5(

540/5(-

54/5(0

54 /5(

541/5(

54./2(

54?/2(-

54D/2(0

54/2(

, ,

, ,

, ,D

, ,?

, ,.

, ,1

, ,

, ,

, ,0

, ,-

, ,

, ,-

, *

, *-

, *0

, *

, *

, *1

6'-6

IC

H-'?;

H-'.;

H0'-

%

%

H-'D;

*

*-

*

*-

-

0

06

%

%

%

"

"

"

"

J

JD

J

%

%

"

"

&0K

*,3**

&"

$:J(

$:J

IC77$$

*,3**

54D/

54/

54?/

54./

54/

540/

54-/

54/

54 /

)7

)

81



REM 54_

5.2.3. Anslutningsschema för REM 545

6 6

2

2

2

2

6 6

6 6

6 6

H'

1 0-

?.1 0-

D

D?

---

-.

- -

-

1.

H'-

-0

1

.?D

-

0 1.?

H '

(5*-

(5*

H'

1

.D?

0-

1?.

0

-

0

1.

?

?

D

H'-

1

.D

?

-

0

1?

.

H '-0

-

H '-

H-'

H-'-

H-'0

H-'

H-'

H-'1;

;

;

;

;

;

H0'0

%

"

H'

-

)

*+* 0

*+* *(5*

*+* -

*+*

**

*(5*-

*+*

*,

*,0

*,-

*65

*(6

& B&*D---"66,956,C

54-/5(

540/5(-

54/5(0

54 /5(

541/5(

54./2(

54?/2(-

54D/2(0

54/2(

, ,

, ,

, ,D

, ,?

, ,.

, ,1

, ,

, ,

, ,0

, ,-

, ,

, ,-

, *

, *-

, *0

, *

, *

, *1

6'-6

H-'?;

H-'.;

&;

<

:

<:

=9

=

&;

&;

:

=9

<

:

<

=

779

77=

77

77

77:

77<

77

77

77

,-.,

77

77

77

77<

77:

77

H-'D;

H0'-

*

*-

*

*-

-

0

06

%

%

%

"

"

"

"

J

JD

J

"

&0K

IC

% "

%

"

% "

%

*,3**

&"

54D/

54/

54?/

54./

54/

540/

54-/

54/

$:J(

$:J

IC77$$

54 /

)7

)

*,3**

82



5.2.4. Anslutningsschema RTD/analogmodulAnslutningsscheman för maskinterminalerna REM 543- och REM 545 komplettera-de med RTD/analogmoduler, är likadana som de scheman som finns i avsnitt 4.2.2. och 4.2.3., bortsett från den del som föreställer RTD/analogmodulen (se nedan), där kortplatsnumren har lagts till.

5.2.5. Definition av effektriktningenNär den övermagnetiserade generatorn (G) matar en induktiv last (motorn M), får den verkliga och den reaktiva effekten förtecken enligt figuren nedan. Generatorer och motorer ansluts på samma sätt (t.ex. som i anslutningsschemat för REM 543). Parametern Effektriktning (finns t.ex. i funktionsblocken UPOW_, OPOW_, MEPE7) ställs in till Bak i generatorterminalen och till Fram i motorterminalen.

&;

2/77

2/77

2/77

2/77<

2/77:

&;

<:

=9

2/77

2/77

2/77=

<

:

=

&;

:

<

<

=9

:=

*

*

*

*

$/

$/

$/

$/

$/

$/

$/

$/

*

*

*

*

2/776

*

2/776

*

2/776

*

2/77<6

*

2/40

83



REM 54_

Fig. 5.2.5.-1 Definition av effektriktning i REM 54_

5.2.6. AnslutningarAlla externa kretsar ansluts till anslutningsblocken på maskinterminalens bakpanel. Plintrad X1.1, som är avsedd för mättransformatorer, består av fasta skruvanslut-ningar på mätingångsmodulen. Varje plint är dimensionerad för en max. 6 mm2 eller två max. 2,5 mm2 ledare.

Sensorer tillverkade av ABB (Rogowskispolar eller spänningssensorer) ansluts till sensorkontakterna X2.1 - X2.9. En särskild koaxialkabel med bajonettkontakt (t.ex. typ AMP 332225 eller Amphenol 31-224) används för att öka tillförlitligheten och skyddet mot störningar. Ström- och/eller spänningssensorerna skall ha kontakter som är avsedda för maskinterminalen. Om maskinterminalen beställs utan sensor-ingångar, saknas sensorkontakterna X2.1 - X2.9 utelämnats. Kortslutningsstycken (1MRS 120515) måste kopplas till oanvända sensoringångar.

Serieanslutningen RS-232 på bakpanelen (kontakt X3.2) används för anslutning av REM 54_ till SPA-bussen eller till Modbus. SPA-bussen ansluts till kontakten X3.2 via anslutningsmodulen RER 123 och med en kabel som har en honkontakt av typen 9D i båda ändarna. Ena änden av kabeln skruvas på bakpanelen (X3.2) och den andra ansluts till RER 123, som sedan ansluts till reläets bakpanel med hjälp av en monte-ringsplatta. Kabeln och plattan ingår vid leverans av RER 123 (beställningsnummer: RER123-xx). 1MRS090715).

Modbus ansluts till anslutningspunkten X3.2 via särskild kabel (se tabell 5.2.1-11 på sidan 79) med en honkontakt av typen 9D och en fullständigt isolerad RS-232/RS-485 omvandlare. Den ena änden av kabeln är fäst med skruv på bakpanelen (X3.2) och den andra änden är fästs till omvandlaren RS-232/RS-485, som är monterad på DIN-skenan. Den erforderliga kabeln ingår vid leverans av REM 543 med Modbus-protokoll.

Seriesnittet RS-485 på bakpanelen (kontakten X3.3) används för att ansluta maskin-terminalen till SPA- eller LON-bussen. The SPA/LON ansluts via en anslutnings-modul av typen RER 103, som passar med en honkontakt av typen 9D och fäst med en skruv på bakpanelen.

E &

% %J

% %J

E""

84



Anslutningarna X4.1...X7.2 är bortkopplingsbara 18-poliga kopplingslister med skruvanslutningar. Hankontakten är monterad på kretskortet. Honkontakten inklusi-ve fästtillbehör levereras med maskinterminalen. Honkontakten kan låsas till han-kontakten med hjälp av fästtillbehör och skruvar. En max. 1,5 mm2 eller två max. 0,75 mm2 ledare kan anslutas till en skruvanslutning.

Maskinterminalens digitalingångar och -utgångar (kontakter) kopplas till de flerpo-liga kopplingslisterna X4.1 - X7.2. Matningsspänningen kopplas till anslutning X4.1:1 (plus-polaritet) och X4.1:2 (minuspolaritet). Då RTD/analogmodulen an-vänds, kopplas ingångar och utgångar till anslutningarna X6.1:1 och X6.1:2. Ma-skinterminalens självövervakningsutgång IRF länkas till anslutningarna X4.1:3, X4.1:4 och X4.1:5.

Skyddsjordningen kopplas till skruven märkt med en jordningssymbol.

Anslutningslisten är konstruerad i överensstämmelse med kortplatsen på maskin-terminalen REM 54_.

Anslutning BeskrivningX1.1 anslutning för transformatoringångar (ström- och

spänningstransformatorer) (kortplats1)X2.1 kontakt för sensoringång 9 (kortplats 2)X2.2 kontakt för sensoringång 8 (kortplats 2)X2.3 kontakt för sensoringång 7 (kortplats 2)X2.4 kontakt för sensoringång 6 (kortplats 2)X2.5 kontakt för sensoringång 5 (kortplats 2)X2.6 kontakt för sensoringång 4 (kortplats 2)X2.7 kontakt för sensoringång 3 (kortplats 2)X2.8 kontakt för sensoringång 2 (kortplats 2)X2.9 kontakt för sensoringång 1 (kortplats 2)X3.1 ej i bruk, reserverad för framtida bruk (kortplats 3)X3.2 kontakt för RS-232-gränssnittet (kortplats 3)X3.3 kontakt för RS-485-gränssnittet (kortplats 3)X3.4 anslutning för extern displaymodul (kortplats 2)X4.1 övre anslutningslist för den kombinerade I/O- och matningsmodulen PS1

(kortplats 4)X4.2 nedre anslutningslist för den kombinerade I/O- och matningsmodulen PS1

(kortplats 4) X5.1 övre anslutningspunkt för I/O-modulen BIO1 (kortplats 5) X5.2 nedre anslutningspunkt för I/O-modulen BIO1 (kortplats 5) X6.1 övre anslutningspunkt för I/O-modulen BIO1 (kortplats 6), REM 543

övre anslutningspunkt för RTD/analogmodulen (kortplats 6), REM 543 eller REM 545 med RTD/analogmodul

X6.2 nedre anslutningspunkt för I/O-modulen BIO1 (kortplats 6), REM 543nedre anslutningspunkt för RTD/analogmodulen (kortplats 6), REM 543 eller REM 545 med RTD/analogmodul

X7.1 övre kopplingslist för I/O-modulen BIO2 (kortplats 7) X7.2 nedre kopplingslist för I/O-modulen BIO2 (kortplats 7)

85



REM 54_

Fig. 5.2.6.-1 Maskinterminalen REM 543 sedd bakifrån (till höger med RTD- analogmodul).

Fig. 5.2.6.-2 Maskinterminalen REM 545 sedd bakifrån (till höger med RTD- analogmodul).

$

>$

>

/(0,N(6

2/

$

>$

>

/(0,N(6

<:=9<:=

<:=9<:=

<:=9<:=

<:=9<:=

:

<

9

=

:

<

9

=

:

<

&; &; &:;

&;

&<; &;

&; &:; &<;

<:=9<:=

&;

&;

2 :<2

&;

<:=9<:=

<:=9<:=

&;<

04),,+0,4

&;

&;

&;

&;<

&;:

&;

&;

&;=

&;9

2 :<78

<:=9<:=

<:=9<:=

<:=9<:=

<:=9<:=

<:=9<:=

:

<

9

=

:

<

9

=

:

<

&; &; &:;

&;

&<; &;

&; &:; &<;

<:=9<:=

&;

&;

&;

&;<

04),,+0,4

&;

&;

&;

&;<

&;:

&;

&;

&;=

&;9

2 :<78

<:=9<:=

<:=9<:=

<:=9<:=

$

>$

>

/(0,

N(6

2/

$

>$

>

/(0,

N(6

<:=9<:=

<:=9<:=

<:=9<:=

<:=9<:=

:

<

9

=

:

<

9

=

:

<

&; &; &:;

&;

&<; &;

&; &:; &<;

<:=9<:=

<:=9<:=

&;

&;

&;

&;<

04),,+0,4

&;

&;

&;

&;<

&;:

&;

&;

&;=

&;9

2 :<:78

<:=9<:=

<:=9<:=

<:=9<:=

<:=9<:=

<:=9<:=

<:=9<:=

:

<

9

=

:

<

9

=

:

<

&; &; &:;

&;

&<; &;

&; &:; &<;

<:=9<:=

<:=9<:=

&;

&;

2 :<:2

&;

<:=9<:=

<:=9<:=

&;<

04),,+0,4

&;

&;

&;

&;<

&;:

&;

&;

&;=

&;9

2 :<:78

86



Fig. 5.2.6.-3 Terminalen REM 545 med extern displaymodul sedd bakifrån (till höger en extern displaymodul).

$

>$

>

/(0,

N(6

2/

<:=9<:=

<:=9<:=

<:=9<:=

<:=9<:=

:

<

9

=

:

<

9

=

:

<

&; &; &:;

&;

&<; &;

&; &:; &<;

<:=9<:=

<:=9<:=

&;

&;

2 :<:2)

&;

<:=9<:=

<:=9<:=

&;<

04),,+0,4

&;

&;

&;

&;<

&;:

&;

&;

&;=

&;9

2 :<:7

Ext

MM

I_a.

CN

V

87



REM 54_

6. Service

Då maskinterminalen används under de förhållanden som specificeras i avsnittet Tekniska data på sidan 76, är den praktiskt taget underhållsfri. Maskinterminalen innehåller inga komponenter som kan utsättas för fysiskt eller elektriskt slitage un-der normala driftsförhållanden.

Om maskinterminalen uppvisar funktionsstörningar eller om funktionsvärdena av-viker från de specificerade, rekommenderas en genomgång av maskinterminalen. Endast personer auktoriserade av tillverkaren får utföra reparationer. Tillverkaren eller närmaste representant står gärna till tjänst med närmare information om kon-troll, reparation och omkalibrering av terminalen.

För att uppnå bästa tänkbara tillförlitlighet, är alla delar i REM 54_-pro-duktserien kalibrerade tillsammans. Varje produkt är en helhet och re-servdelar därför kan inte erhållas. Om fel ändå uppstår, var god och kontakta leverantören.

När maskinterminalen skickas till leverantören måste den förpackas noggrant för att förhindra ytterligare skada.

88



7. Beställningsuppgifter och leveransalternativ

7.1. BeställningsnummerVid beställning av REM 54_-maskinterminaler skall följande anges:

Beställningsnummer (Figur 7.1.-1) Skärmsspråkskombination (t.ex. engelska-svenska) Modbus-tillval för REM 543 Antalet maskinterminaler

Varje REM 54_-terminal har ett specifikt beställningsnummer som anger maskinter-minaltypen samt hård- och programvara som används, se figur nedan. Beställnings-numret finns angivet på märklisten på terminalens frontskylt, t.ex. Order No: REM543CM212AAAA.

Fig. 7.1.-1 Beställningsnummer för REM 54_

Funktionsnivån bestämmer vilka funktionsblock som finns tillgängliga för maskin-terminalen. Kontakta din leverantör för att få närmare information om de funktioner som ingår i olika blockkombinationer.

Språkkombinationen i teckenfönstret (se tabell nedan) identifieras med hjälp av ett suffix på tre siffror i programvarunumret på maskinterminalens frontpanel, t.ex. Software No: 1MRS110019-001

Funktionalitetsnivå Tillämpningsområde

M Motorskydd

G Generatorskydd

Suffix Språkkombination001 engelska - tyska002 engelska - svenska003 engelska - finska.

(8;

6@8$7F,@8!6@! ,@

&$8>& 0/&

6@7F74

!>,/5

+!!>--"--D

&#7$>6@#$# *9-2

3@9-9--9-265/9- 9--2;5 3@9- 9--2;55@#$# *9?2

3@-9?912;53@-9?9199- 9--2;5

!$>&@&/E@E

89



REM 54_

Maskinterminalerna REM 543 och REM 545 skiljer sig från varandra genom antalet digitalingångar och -utgångar, se följande tabell.

7.2. Hårdvaruversioner av REM 543 och REM 545Se föregående avsnitt Beställningsnummer på sidan 89 för närmare information om digitalingångar och -utgångar i maskinterminalerna REM 54_. Antalet anpass-ningtransformatorer, sensoringångar och analogingångar och -utgångar samt mat-ningsspänningens område varierar i de olika hårdvaruversionerna av REM 54_. Både REM 543 och REM 545 kan levereras med en RTD/analogmodul. Se avsnitt 1.2. för närmare information om hårdvaru-versioner av REM 54_se avsnittet Hård-varuversioner på sidan 9.

7.3. Konfigurering av programvaraProgramvaran i maskinterminalerna REM 54_ kan konfigureras på olika sätt utgå-ende från olika funktioner (se avsnittet Maskinterminalens funktioner på sidan 22). Funktionerna som hör till den valda funktionalitetsnivån (avsnittet \Be-ställningsuppgifter och leveransalternativ\ på sidan 89) kan aktiveras med beaktan-de av antalet anslutna digitalingångar och -utgångar och funktionernas totala belastning av processorkapaciteten.

Antalet ingångar/utgångar REM 543 REM 545Digitala ingångar 15 25Ingångar för övervakning av utlösningskrets

2 2

Manöverutgångar, enkelpoliga (slutande kontakt)

- 2

Manöverutgångar, dubbelpoliga (slutande kontakt)

5 9

Signalutgångar(slutande) 2 2Signal utgångar (växelkontakt) 5 5Självövervakningsutgångar 1 1

90



8. Revisonshistorik för REM 54_

8.1. RevisionsidentifieringHuvudreleaserna av REM 54_-produkterna anges med en programvarurevisions-bokstav och motsvarande programvarunummer i beställningsnumret. Dessa num-mer finns tryckta på frontpanelens märklist, t.ex. på följande sätt:

Order No: REM543CM212AAAA (beställningsnummer)

Software No: 1MRS110019-001 (programvarunummer)

Revisionsbokstaven anger vilken huvudrelease det är frågan om. Ändringar och till-lägg som gjorts till den senaste revisionen i förhållande till den tidigare beskrivs mer i detalj nedan.

8.2. Release 2.5

8.2.1. Ändringar och tillägg till tidigare utgivna versionerAllmänt

Digitalingångarnas filtreringstider Ny typ av RTD-ingång: Ni 120US Rättelser av tekniska data

Funktionsblock

Modifiering av funktionsblocket Diff3, som är ett differentialskydd av högimpe-danstyp (även kallat flödesbalansbaserat) reglerbar tidsinställning ny

NOC3Low och NEF1Low: en ANSI-inverttidskurva har tillkommit

Tabell 8.1.-1 Revisioner av REM 54_

Produkt Revision Programvaru-nummer Release

REM 543 A 1MRS110010-001 Release 1.5 (dec 1998)

B 1MRS110018-00_ Release 2.0 (maj 2000)

C 1MRS110022-00_ Release 2.5 (juni 2002)

REM 543 (RTD1) A 1MRS110019-00 (programvarunummer)

Release 2.0 (maj 2000)

B 1MRS110023-00_ Release 2.5 (juni 2002)

REM 545 A 1MRS110022-00_ Release 2.0 (maj 2000)


REM 545 (RTD1) A 1MRS110022-00_ Release 2.0 (maj 2000)


91



REM 54_

Närmare uppgifter om de ovannämnda ändringarna finns i beskrivningarna av funk-tionsblocken på cd:n Technical Descriptions of Functions (1MRS 750889-MCD).

Nya skyddsfunktioner

Protokoll och kommunikation

Protokoll för Modbus-kommunikation (RTU och ASCII används) SMS-bussen

stöd för parallell kommunikation samtidig användning av de bakre anslutningarna (SPA - LON och Modbus -

SPA)

Verktyg

Val av protokoll (Protocol 2) Nedladdning av POD-tabeller i samband med Modbus-konfigurationer

8.2.2. Konfiguration, inställning och verktyg för stationsautomationssystemFöljande verktygsversioner behövs för att stöda Release 2.5-revisionerna avREM 54_:

CAP 505 Relay Product Engineering Tools, CAP 505 v. 2.1.1-3 CAP 501 Relay Setting Tool, CAP 501 v. 2.1.1-1 LNT 505 LON Network Tool, LNT 505 v. 1.1.1-1 LIB 510 Library for MicroSCADA, LIB 510 v. 4.0.3-2

8.3. Release 2.0

8.3.1. Ändringar och tillägg till senare utgivna versionerAllmänt

Extra skalsättningsfaktor för inställning av förskjutningsfel i strömsensorer och spänningssensor. För närmare information, se avsnittet Tekniska data för mätut-rustning på sidan 40. Antalet sensortyper ökat från 3 till 10 (varje sensorkanal kan programmeras skilt).

Ny mätapparat och signal GE1...3 som används med funktionsblocken MEAI1...8. Se cd:n Technical Descriptions of Functions(1MRS750889-MCD) för närmare information.

Antalet mätsignaltyper för ström och spänning har utökats

Funktion BeskrivningSCVCSt1 Parallellnings-/Spänningssättningsfunktion, steg 1SCVCSt2 Parallellnings-/Spänningssättningsfunktion, steg 2DOC6LOW Trefasig riktad överströmsfunktion, lågströmssteg I> ->DOC6HIGH Trefasig riktad överströmsfunktion, högströmssteg I>> ->DOC6INST Trefasig riktad överströmsfunktion, momentant steg I>>> ->

92



IL1b, IL2b, IL3b U12b, U23b, U31b, U1b, U2b, U3b Uob

Lagringsförfarandet har förbättrats, kortare lagringstid. Nya språkversioner:

engelska - svenska engelska-finska.

En informativ parameter, Konfig.kapasit., har tillkommit (HUVUDMENY/Konfigurering/Allmän/Konfig.kapasit.). Se Configuration Gui-deline (1MRS 750745-MUM) för närmare information.

Menybeskrivningar av virtuella ingångar och utgångar har ändrats för att passa ihop med de namn som används i verktygen.

48-timmars kondensatorbackup för den interna klockan. Valet av självhållning för START-lysdioden kan lagras i det permanenta minnet.

Funktionsblock

Revision av funktionsblocken gjord (nedladdning av funktionsblockslista till CAP 505)

Mätfunktionsblocken: utgångar som indikerar larmstatus och larmgränser nya. Under- och överspänningskyddsfunktionerna UV3_ och OV3_:

fasberoende startingångar nya manöverinställningsparametern Funktionshyster. har tillkommit för att

justera nivån i komparatorn (närmare information, se cd:n Technical Descriptions of Functions).

EVENT230 -funktionsblocket: ingångsgränssnittet ändrat Ändringar av ingångars namn i följande funktionsblock: UV3Low, UV3High,

OV3Low, OV3High, MEVO3A, CMVO3. Effekt- och energimätningsfunktionsblocket MEPE7:

Händelserna Energi (E), skenbar effekt (S) och cos ϕ nya Tidsbaserad deltahändelsesändning ny

Starttidsområdet för funktionsblocket MotStart ändrat från 0,3...80,0 s till 0,3... 250 s

Närmare information, se funktionsbeskrivningar på cd-romskivan 1MRS 750889-MCD.

Nya skyddsfunktioner


Diff3 Differentialskydd för generatorer och motorer baserat på högimpedans (även kallat flödesbalans)

Fusefail Säkringsövervakning

PREV3 Fasföljdsskydd

PSV3St1 Fassekvensspänningsskydd, steg 1

93



REM 54_

Nya mätfunktioner

Nya tillståndsövervakningsfunktioner:

Protokoll och kommunikation

Nedladdning av reläkonfigureringsprojekt (RCT) till/från maskinterminalen för Relay Configuration Tool.

Stöd för parallell kommunikation: samtidig användning av anslutningar på front- och bakpanelen är möjlig, vilket inte var möjligt tidigare.

Hårdvara och mekanik

Ny mekanik Extern displaymodul Ny processmodul med seriekommunikationsport för extern displaymodul Ny hårdvaruversion med en RTD/analogmodul En ny sensorkanal (sammanlagt 9 kanaler) Tröskelspänning för digitalingångar:

matningsspänning 110/120/220/240 V AC eller 110/125/220 V DC med 110/125/220 V DC som spänningsområde för digitalingångarna

PSV3St2 Fassekvensspänningsskydd, steg 2

UI6Low Trefasigt underimpedansskydd, finare steg

UI6High Trefasigt underimpedansskydd, grövre steg

OE1Low Övermagnetiseringsskydd, finare steg

OE1High Övermagnetiseringsskydd, grövre steg


MEAI1 Allmän mätning 1/ analogingång i RTD/ analogmodul


...


MEAO1 Analogutgång 1 i RTD/ analogmodul




Funktion BeskrivningCMGAS3 Trepolig övervakning av gastryck


94



matningsspänning 24/48/60 V DC med 24/48/60/110/125/220 V DC som spänningsområde för digitalingångarna

Verktyg

Nedladdning av reläkonfigureringsprojekt (RCT i CAP 505) till/från maskinter-minalen via SPA eller LON

Nedladdning av inställningar (CAP 501/CAP 505) till/från maskinterminalen genom seriekommunikationsporten RS-485 i REM 54_ via LON-kanal

Uppladdning av störningsregister till MicroSCADA och CAP 505 via SPA eller LON

8.3.2. Konfigurering, inställning och verktyg för stationsautomationssystemFöljande verktygsversioner behövs för att stöda de nya funktionerna i Release 2.0-revisionerna av REM 54_:

CAP 505 Relay Product Engineering Tools; CAP 505 v. 2.0.0 CAP 501 Relay Setting Tool; CAP 501 v. 2.0.0 LNT 505 LON Network Tool; LNT 505 v. 1.1.1 LIB 510 Library for MicroSCADA v. 8.4.3; LIB 510 v. 4.0.3

95

ADBFFTeFw

1MR

S75

1717

-MU

M S

V 1

1.20

04

BB Oyistribution Automation ox 699I-65101 VasaINLANDl. +358 10 22 11

ax. +358 10 224 1094ww.abb.com/substationautomation

teknisk referensmanual, allmän · Ł rem 543 modbus configurations (cd-rom4) 1mrs151023 Ł...

Documents