tekniske data gjelder modellret 6 den nye …...den nye volkswagen caddy 02 – motorer som...

Tekniske dataGjelder modellåret 2016

Den nye Volkswagen Caddy

02 – Motorer som tilfredsstiller Euro 6-standarden – Den nye Caddy

Motorer som tilfredsstiller Euro 6-standarden

1,2 liters TSI-motor med 84 hk (62 kW) 1,4 liters TSI-motor med 125 hk (92 kW)

Motorkonstruksjon / ventiler per sylinder 4-sylindret bensinmotor / 4 4-sylindret bensinmotor / 4

Innsprøytning/lading Direkteinnsprøytning/turbolader Direkteinnsprøytning/turbolader

Slagvolum i cm3 1197 1395

Maks. effekt i hk (kW) ved o/min. 84 (62) ved 4300–5300 125 (92) ved 5000–6000

Maks. dreiemoment i Nm ved o/min. 160 ved 1400–3500 220 ved 1500–3500

Drivstofftype Blyfri, min. ROZ 95 iht. DIN EN 2284) Blyfri, min. ROZ 95 iht. DIN EN 2284)

Girkasse 5-trinns manuell girkasse 6-trinns manuell girkasse eller 7-trinns DSG direktekoblingsgirkasse

Drivverk Forhjulsdrift Forhjulsdrift

2,0 liters TDI-motor med 75 hk (55 kW) med SCR/AdBlue®5) 2,0 liters TDI-motor med 102 hk (75 kW) med SCR/AdBlue®5)

Motorkonstruksjon / ventiler per sylinder 4-sylindret dieselmotor / 4 4-sylindret dieselmotor / 4

Innsprøytning/lading Common rail / turbolader Common rail / turbolader




Drivstofftype Diesel, min. 51 CZ iht. DIN 590 Diesel, min. 51 CZ iht. DIN 590


Drivverk Forhjulsdrift Forhjulsdrift

Fotnotene til de oppførte notetegnene finner du under «Merknader».

160 Nm

62 kW

84 H

K

1000 2000 3000 4000 7000

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

200

150

100

50

5000 6000

Motorturtall [1/min]

Drei

emom

ent [

Nm]

Effe

kt [k

W]

1,2-l-TSI (Euro 6)

1000 2000 3000 4000 7000

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

200

150

100

50

5000 6000

250220 Nm

92 kW

1,4-l-TSI (Euro 6)

125

HK


Drei

emom

ent [

Nm]

Effe

kt [k

W]

1000 2000 3000 4000 5000

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

250

200

150

100

50

225 Nm

55 kW

75 H

K

Motorturtall [1/min]Dr

eiem

omen

t [Nm

]

Effe

kt [k

W]

2,0-l-TDI (Euro 6)

1000 2000 3000 4000 5000

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

250

200

150

100

50

300250 Nm

75 kW

2,0-l-TDI (Euro 6)

102

HK


Drei

emom

ent [

Nm]

Effe

kt [k

W]

03Den nye Caddy – motorer som tilfredsstiller Euro 6-standarden –

Motorer som tilfredsstiller Euro 6-standarden

2,0 liters TDI-motor med 122 hk (90 kW) med SCR/AdBlue®5) 2,0 liters TDI-motor med 150 hk (110 kW) med SCR/AdBlue®5)

Motorkonstruksjon / ventiler per sylinder 4-sylindret dieselmotor / 4 4-sylindret dieselmotor / 4

Innsprøytning/lading Common rail / turbolader Common rail / turbolader




Drivstofftype Diesel, min. 51 CZ iht. DIN 590 Diesel, min. 51 CZ iht. DIN 590


Drivverk 4MOTION firehjulsdrift Forhjulsdrift

1,4 liters TGI-motor med 110 hk (81 kW)

Motorkonstruksjon / ventiler per sylinder 4-sylindret CNG-motor / 4

Innsprøytning/lading Kvasimonovalent6)

Slagvolum i cm3 1395

Maks. effekt i hk (kW) ved o/min. 110 (81) ved 4800–6000

Maks. dreiemoment i Nm ved o/min. 200 ved 1500–3500

Drivstofftype CNG (L- eller H-gass) eller biogass/blyfri, min. ROZ 95 iht. DIN EN 2284)

Girkasse 6-trinns manuell girkasse

Drivverk Forhjulsdrift

Fotnotene til de oppførte notetegnene finner du under «Merknader».

1000 2000 3000 4000 5000

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

250

200

150

100

50

300 Nm

90 kW

300

350

2,0-l-TDI (Euro 6)

122

HK


Drei

emom

ent [

Nm]

Effe

kt [k

W]

1000

140

9080706050403020

250200150100

50

300350400

10

100110120130

2000 3000 4000 5000

340 Nm

110 kW

2,0-l-TDI (Euro 6)

150

HK


Drei

emom

ent [

Nm]

Effe

kt [k

W]

1000 2000 3000 4000 7000

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

200

150

100

50

5000 6000

250200 Nm

81 kW

1,4-l-TGI (Euro 6)11

0 H

K

Motorturtall [1/min]Dr

eiem

omen

t [Nm

]

Effe

kt [k

W]

– Drivstofforbruk, CO2-utslipp og kjøreytelser – Den nye Caddy

Drivstofforbruk, CO2-utslipp og kjøreytelser

BMT = BlueMotion Technology DSG = DSG direktekoblingsgirkasse*Opplysninger om drivstofforbruk: linje 1 i kg / 100 km (CNG), linje 2 i m3 / 100 km (CNG).Fotnotene til de oppførte notetegnene finner du under «Merknader».

Caddy varebil

Motor Girkasse Ytelse maks. i hk (kW)

Utslippsstandard Drivstofforbruk i l / 100 km1), 2)

bykjøring/landeveiskjøring/

blandet kjøring

CO2-utslipp i g/km2)

ved blandet kjøring

Akselerasjon0–100 km/t (sek.)

Topphastigheti km/t

1,2 l TSI BMT 5-trinns manuell girkasse 84 (62) Euro 6 6,8–7,2/4,7–5,1/5,5–5,9 127–137 13,6 157


1,4 l TSI BMT 7-trinns DSG 125 (92) Euro 6 6,4–6,8/5,1–5,3/5,6–5,8 128–136 10,3 183

2,0 l TDI BMT 5-trinns manuell girkasse 75 (55) Euro 6 5,3–5,7/3,9–4,2/4,4–4,7 114–123 16,4 152


2,0 l TDI BMT 6-trinns DSG 102 (75) Euro 6 5,7–5,9/4,5–4,7/4,9–5,1 129–135 12,1 170

2,0 l TDI BMT 4MOTION 6-trinns manuell girkasse 122 (90) Euro 6 6,5–6,7/4,7–4,9/5,3–5,5 139–146 10,8 178



1,4 l TGI BlueMotion* 6-trinns manuell girkasse 110 (81) Euro 6 5,0–5,2/3,4–3,6/4,0–4,2

7,7–8,0/5,2–5,5/6,1–6,4

109–115 12,2 174

04

Den nye Caddy – drivstofforbruk, CO2-utslipp og kjøreytelser – 05

Drivstofforbruk, CO2-utslipp og kjøreytelser

BMT = BlueMotion Technology DSG = DSG direktekoblingsgirkasse*Opplysninger om drivstofforbruk: linje 1 i kg / 100 km (CNG), linje 2 i m3 / 100 km (CNG).Fotnotene til de oppførte notetegnene finner du under «Merknader».

Caddy Maxi varebil


Utslippsstandard Drivstofforbruk i l / 100 km1), 2)

bykjøring/landeveiskjøring/

blandet kjøring

CO2-utslipp i g/km2)

ved blandet kjøring

Akselerasjon0–100 km/t (sek.)

Topphastigheti km/t


1,4 l TSI BMT 7-trinns DSG 125 (92) Euro 6 6,6–6,8/5,2–5,3/5,7–5,8 132–136 10,8 183



2,0 l TDI BMT 4MOTION 6-trinns manuell girkasse 122 (90) Euro 6 6,6–6,7/4,8–4,9/5,4–5,5 143–146 11,4 178



1,4 l TGI BlueMotion* 6-trinns manuell girkasse 110 (81) Euro 6 5,1–5,3/3,5–3,7/4,1–4,3

7,9–8,1/5,3–5,6/6,2–6,5

111–117 13,0 174

– Vekter – Den nye Volkswagen Caddy06

Vekter

BMT = BlueMotion Technology DSG = DSG direktekoblingsgirkasse Fotnotene til de oppførte notetegnene finner du under «Merknader».

Caddy varebil


Utslippsstandard Tillatt totalvekti kg

Egenvektmin.6) i kg

Nyttelast/lasteevnemaks.6) i kg

Tillatt aksellastforan/bak i kg

Tilhengervektmed bremser ved 12 % stigning /uten bremser i kg

Tillatt totalvekt ved 12 % stigning i kg

1,2 l TSI BMT 5-trinns manuell girkasse 84 (62) Euro 6 2034 1272 762 1050/1230 1300/630 3300


1,4 l TSI BMT 7-trinns DSG 125 (92) Euro 6 2095 1333 762 1050/1230 1500/660 3595

2,0 l TDI BMT 5-trinns manuell girkasse 75 (55) Euro 6 2127 1365 762 1075/1230 1400/680 3527


2,0 l TDI BMT 6-trinns DSG 102 (75) Euro 6 2177 1415 762 1100/1230 1500/700 3677

2,0 l TDI BMT 4MOTION 6-trinns manuell girkasse 122 (90) Euro 6 2251 1489 762 1140/1230 1500/740 3751



1,4 l TGI BlueMotion 6-trinns manuell girkasse 110 (81) Euro 6 2225 1463 762 1100/1250 1300/730 3500

Tillatt taklast i kg 100

Tillatt kuletrykk i kg 80

Den nye Volkswagen Caddy – Vekter – 07

Vekter

BMT = BlueMotion Technology DSG = DSG direktekoblingsgirkasse* Verdien i parentes gjelder modeller med økt nyttelast (ekstrautstyr). Fotnotene til de oppførte notetegnene finner du under «Merknader».

Caddy Maxi varebil


Utslippsstandard Tillatt totalvekti kg

Egenvektmin.6) i kg

Nyttelast/lasteevnemaks.6) i kg

Tillatt aksellastforan/bak i kg

Tilhengervektmed bremser ved 12 % stigning /uten bremser i kg

Tillatt totalvekt ved 12 % stigning i kg


1,4 l TSI BMT 7-trinns DSG 125 (92) Euro 6 2255 (2368)* 1423 832 (945)* 1050/1300

(1150/1300)*

1500/710 3650



2,0 l TDI BMT 4MOTION 6-trinns manuell girkasse 122 (90) Euro 6 2375 1578 797 1200/1250 1450/750 3600

2,0 l TDI BMT 6-trinns manuell girkasse 150 (110) Euro 6 2312 (2425)* 1480 832 (945)* 1150/1300

(1200/1300)*

1500/730 3800


1,4 l TGI BlueMotion 6-trinns manuell girkasse 110 (81) Euro 6 2345 1600 745 1175/1300 1300/750 3500

Tillatt taklast i kg 100

Tillatt kuletrykk i kg 80

– Mål – Den nye Caddy08

Mål

Måltegningene viser også ekstrautstyr. Alle mål er basert på standardutgavene. Høydemålene som er oppført her, kan variere med ca. ±50 mm avhengig av valgt utstyr. Gradsangivelser for slippvinkel foran og bak og for rampevinkel gjelder når bilen er lastet og det er tatt hensyn til tillatt totalvekt. Tegningene har ikke riktig målestokk.

Caddy varebil Caddy Maxi varebil

17932065

268244084506

879

W1 W2W3

847

L3L2

L1B1

B2

H2H1

H5 H3H4

L3L2

L1

17932065

879 993300648784976

H5

H2H1

W1 W2W3

B1B2

H3H4

Modell/mål Caddy Maxi Caddy Maxi4MOTION

Caddy MaxiTGI BlueMotion

B1/B2 Vareromsbredde, min./maks. (mm) 1168/1532

H1 Bakkeklaring (målt under

motorbeskyttelsen) (mm) 163 162 149

H2 Lastekant over bakkenivå (mm) 588 652 588

H3 Bilens høyde (mm) 1836 1886 1836

H4 Bilens høyde med takreling (mm) 1872 1922 1872

H5 Laste- og lossehøyde (mm) 1259

L1 Vareromslengde (mm) 2249

W1/W2 Slippvinkel foran/bak (°) 16,7/14,8 15,2/20,1 16,7/14,8

W3 Rampevinkel (°) 12,1 12,7 10,5

Skyvedør(er) på siden(e),

bredde x høyde (mm) 701 x 1092

Bakluke, bredde x høyde (mm) 1183 x 1134

Vareromsvolum (m3) 4,2

Vareromsvolum på modeller med

Plus-pakke med fleksibelt sete (m3) 4,7

Min. snudiameter, ca. (m) 12,2

Modell/mål Caddy Caddy4MOTION

CaddyTGI BlueMotion

B1/B2 Vareromsbredde, min./maks. (mm) 1170/1556

H1 Bakkeklaring (målt under

motorbeskyttelsen) (mm) 166 151 124

H2 Lastekant over bakkenivå (mm) 577 642 577

H3 Bilens høyde (mm) 1823 1873 1823

H4 Bilens høyde med takreling (mm) 1860 1909 1860

H5 Laste- og lossehøyde (mm) 1244

L1 Vareromslengde (mm) 1779

W1/W2 Slippvinkel foran/bak (°) 17,1/17,3 15,3/23,1 17,1/17,3

W3 Rampevinkel (°) 14,0 15,0 12,8

Skyvedør(er) på siden(e),

bredde x høyde (mm) 701 x 1097

Bakluke, bredde x høyde (mm) 1183 x 1134

Vareromsvolum (m3) 3,2

Vareromsvolum på modeller med

Plus-pakke med fleksibelt sete (m3) 3,7

Min. snudiameter, ca. (m) 11,1

09Den nye Caddy – Merknader –

Merknader

1) Tankvolum på modeller som tilfredsstiller Euro 6-standarden: bensin (unntatt TGI) og diesel: ca. 55 liter, AdBlue® (for TDI): ca. 9 liter. Tankvolum på TGI-modeller: CNG: hhv. ca. 26 kg (Caddy) og ca. 37 kg (Caddy Maxi), bensin:

ca. 13 liter. Tankvolum på modeller som tilfredsstiller Euro 5 plus-standarden: diesel: ca. 60 liter.

2) Verdiene er beregnet iht. foreskrevne målemetoder. Verdiene refererer ikke til en enkelt bil og er heller ikke en del av tilbudet, men utgjør et grunnlag for å sammenligne forskjellige biltyper. Drivstofforbruk og CO2-utslipp er

ikke bare avhengig av effektiv utnyttelse av drivstoffet, men også av kjøreforhold og andre ikke-tekniske faktorer (for eksempel betingelser i omgivelsene). Ekstrautstyr og tilbehør (påmonterte deler, dekk osv.) kan endre rele-

vante verdier som vekt, rullemotstand og aerodynamikk. I tillegg til vær- og trafikkforhold kan dette påvirke forbruks- og ytelsesverdiene. Når det er angitt omtrentlige verdier for drivstofforbruk og CO2-utslipp, er det fordi

dette avhenger av dekkdimensjon og ekstrautstyr. Merknad iht. direktiv 1999/94/EF i gjeldende versjon: Heftet «Oversikt over drivstofforbruk, CO2-utslipp og strømforbruk for nye personbiler» fås hos din Volkswagen-forhandler.

3) Det anbefales å bruke blyfri og svovelfri 95 ROZ iht. DIN EN 228. Det er mulig å bruke svovelfri 91 ROZ iht. DIN EN 228. Dette kan medføre et lite effekttap og/eller høyere drivstofforbruk. Maksimal etanolandel i blyfri 95 ROZ

må ikke overskride 10 % (E10). Du finner mer informasjon om E10-drivstoff på www.volkswagen.no og www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit. Opplysninger om ytelse og forbruk tar utgangspunkt i bruk av svovelfri ROZ 95

iht. DIN EN 228.

4) Denne motoren er utstyrt med et flertrinns etterbehandlingssystem for avgass (dieselpartikkelfilter og SCR-katalysator). I SCR-katalysatoren (Selective Catalytic Reduction) blir nitrogenoksid (NOX) omdannet til nitrogen

(N2) og vann (H2O) uten at det dannes uønskede biprodukter. Omdanningen skjer ved hjelp av en syntetisk produsert, vannbasert urea-oppløsning, f.eks. AdBlue® (ISO 22241-1/AUS 32), som ligger i en egen beholder. Avhen-

gig av bilmodell kan det hende at kunden må etterfylle AdBlue® mellom serviceintervallene. Dette kan kunden enten gjøre selv eller få gjort ved et autorisert verksted.

5) Bruker først og fremst naturgass, bensin brukes bare som reservedrivstoff.

6) Oppgitt egenvekt inkluderer 68 kg for føreren, 7 kg for bagasje, alle driftsvæsker og 90 % oppfylt tank, beregnet iht. direktiv 92/21/EØF eller direktiv 97/27/EØF i gjeldende versjon. Egenvekten kan øke på grunn av

ekstrautstyr/utstyrsversjoner. Den faktiske nyttelasten, som utgjøres av forskjellen mellom bilens tillatte totalvekt og egenvekt, kan kun beregnes ved at bilen veies.

– Generelle opplysninger og tilleggsinformasjon – Den nye Caddy10

Generelle opplysninger og tilleggsinformasjon

Vær oppmerksom på at noen typer ekstrautstyr må kombineres, og at andre typer ikke kan kombineres. Noe ekstrautstyr er også bundet av juridiske bestemmelser. Volkswagen påtar seg intet ansvar for feilaktig bruk av slikt

utstyr. Noe ekstrautstyr/spesialutstyr kan medføre lengre leveringstid på bilen. Kontakt din Volkswagen-forhandler for mer informasjon om hvilke kombinasjonsmuligheter du kan velge mellom.

TSI®, TDI®, DSG®, 4MOTION® og BlueMotion® er i Tyskland og flere andre land registrerte varemerker for Volkswagen AG.

At et varemerke ikke er merket med ® i denne brosjyren, betyr ikke uten videre at det ikke er et registrert varemerke, og/eller at dette varemerket kan benyttes uten skriftlig forhåndsgodkjenning fra Volkswagen AG. Produkt-

navnet AdBlue® er et registrert varemerke for Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA). iPod og iPhone er merker som tilhører Apple Computer International. Biler fra Volkswagen leveres med sommerdekk som standard.

I Norge må det brukes vinterdekk når føreforholdene krever det. Ta kontakt med din Volkswagen-forhandler for nærmere informasjon.

Alle opplysninger i dette dokumentet er basert på det tyske markedet og er i tråd med det som gjaldt da denne brosjyren ble trykket.

Det tas forbehold om endringer.

TilleggsinformasjonVolkswagen opererer med to typer service: oljeskiftservice og inspeksjonsservice. Serviceanviseren på displayet i kombiinstrumentet gjør oppmerksom på når det er tid for neste service.

Serviceintervaller:

– Oljeskiftservice: iht. fleksibel serviceanviser senest etter 2 år med forlengede serviceintervaller, ev. etter 15 000 km for modeller med TSI®/ 20 000 km for modeller med TDI®, eller etter 1 år uten forlengede serviceintervaller,

avhengig av hva som først inntreffer

– Inspeksjonsservice: første gang etter 2 år eller 40 000 km, avhengig av hva som først inntreffer, deretter årlig eller etter 30 000 km, avhengig av hva som først inntreffer

Informasjon om retur og skroting av brukte bilerVolkswagen er seg bevisst utfordringene i det moderne samfunnet og tar hensyn til dem i alle nye Volkswagen-produkter. Dette gjelder selvfølgelig også for vern av miljø og ressurser. Derfor er alle nye biler fra Volkswagen

mindre belastende for miljøet ved skroting. Nærmere informasjon om retur og skroting av brukte biler får du hos din Volkswagen Nyttekjøretøy-forhandler.

BRS005313TD • Produsert av Pro-XMed forbehold om endringerUtgave: September 2015

www.nyttekjoretoy.no

Den nye Volkswagen Caddy

Din Volkswagen-forhandler

tekniske data gjelder modellret 6 den nye …...den nye volkswagen caddy 02 – motorer som...

Documents