tekstiilruumis catalog 2015

T O O T E D / P R O D U C T S

S T U U D I O T E K S T I I L R U U M I S mõtleb välja ja

valmistab sisustustekstiile. Inimsõbralikke ja kauakestvaid. Kasutab naturaalseid materjale ning väärikaid tehnoloogiaid. Omavahel on seotud erinevad valdkondlikud teadmised ja oskused tootearendusest lõpptulemuseni.Stuudio tegevust veab tekstiilidisainer Monika Järg, OÜ Tekstiil Ruumis on tegutsenud aastast 2002.

Valik sisustustekstiiltooteid, koos värvide, mõõtude ja kombineerimisvõimalustega on nüüd selles kataloogis koos.

T H E S T U D I O T E K S T I I L R U U M I S invents and

manufactures people-friendly and long lasting interior textiles; uses natural materials and dignified technologies. Moreover, the studio offers expertise in textile design, knowledge and skills in product development to final solutions and collaborative projects.OÜ Tekstiil Ruumis has been operating since 2002, run by the textile designer Monika Järg.

Range of interior textile products are now together in one catalogue; including colour range, dimensions and combination possibilities.

SISUKORD/CONTENT:

Vaibakollektsioon P O H L / Carpet collection P O H L

Vaibakollektsioon P O H L. Betoon / Carpet collection P O H L. Concrete

Tekstiilikollektsioon F L Y / Textile collection F L Y

Kollektsioon P U U P I T S / Collection W O O D E N L A C E

Vildikorvid T R I O / Felt baskets T R I O

Tikitud kellad / Embroidered clocks

Helisummutavad paneelid / Sound absorbing panels

2

17

22

32

40

42

46

1

P O H L / C O W B E R R Y _ Collection of handtufted woolen carpets with felted dots

P O H L / C O W B E R R Y is a floor carpet from pure wool, inspired by forests and moors in the autumn, the closely observed various details, specially fresh cowberries, found there. As the tufted soft surface provides a background for felted balls the carpet combines possibilities of different technologies. The result is a structure which should be felt and touched in order to understand the natureof the carpet. Felt balls form a pattern and massage your toes.

The carpet can be ordered in different designs, shapes, colour variations and dimensions. Custom solutions are also available.

As the wool is naturally fireproof, the carpet is also qualified to be used in public spaces. Due to the combination of materials and structure, the product, placed on the wall, offers a sound damping effect.

Entire production is carried out in Estonia.

P O H L _ käsitufteeritud vildipallidega põrandavaipade kollektsioon

P O H L on täisvillane põrandavaip, inspireeritud sügisesest metsa- ja rabamaastikust - värsketest marjadest samblas ja krõbisevas kuivavas rohus. Vaibas on ühendatud erinevate tehnoloogiate võimalused, tufteeritud pehme vaibapind on taustaks käsitööna valminud vildipallidele. Tulemuseks on struktuur, mida peab tundma ja katsuma, et vaiba olemusest osa saada. Vildipallid loovad mustri ja masseerivad varbaid.

Vaipa on võimalik tellida erinevates mõõtudes ja värvivalikutes. Kollektsioon sisaldab erinevaid kujundusi,võimalikud on ka erilahendused.

Kuna vill on omadustelt tulekindel (raskestisüttiv) materjal, on vaip sobiv ka avalikes ruumides kasutamiseks. Seinavaibana pakub aga vaip POHL helisummutavat funktsiooni, lähtuvalt kasutatud materjalide ja struktuuride kombinatsioonist.

Vaibakollektsioon on toodetud Eestis.

2

Ko

llektsioo

n/co

llection

P O

H L

3

P O H L / C O W B E R R Y Design 1_2Color: taupe 802

4

Loo ise oma P O H L vaip! Vastavalt vaibadisainile kombineeri lõngatüüp, taustavärv, vildipallide värvid ning vaiba suurus. Vaibadisainid leiad käesoleva kataloogi lehekülgedelt 6 - 15. Vaibadisainid ja tehnoloogilised lahendused on kaitstud autoriõigustega!

Create your own favorite P O H L carpet! According to the designs feel free to combine different types of yarns and background colors, as well as felted dots in different colors.You will find the available designs from the pages 6 - 15.All designs and technical solutions are subject to copyright!

POHL B:POHL B on käsituft-tehnoloogias kootud villane, pehme ja jämedakoelise pealispinnaga vaip.

POHL B is handtufted woolen carpet with soft and coarse surface.

must/black 980

beeþ/beige 302

nat. valge / natural white 200

beeþ 302

tumehall/ dark grey 940

taupe 802

VILDIPALLID/ FELTED DOTS:Käsitöövilt, 100% vill. Handmade felted dots, 100% wool.

VÄRVID/COLOURS:

natural white light grey medium grey dark grey black orange turquoise dark red

1 2 3 4 5 6 7 8

nat. valge/ helehall/ hall/ tumehall/ must/ oranþ/ türkiis/ tumepunane/

NB! Värvitoonides võib esineda erinevusi, sest tegemist on naturaalsete materjalidega.NB! As the wool is natural material, some variations may occur in colour shades.

Ko

llektsioo

n/co

llection

P O

H L

5

POHL HD:POHL HD on käsituft-tehnoloogias kootud, karmima pinna ja tugeva struktuuriga villane vaip, mis sobib kasutuseks ka avalikku ruumi.

POHL HD is handtufted woolen carpet with structural surface from strongly multiplied woolen yarn. Recommended also for publicinteriors.

ooker/ochre 45

must /black 98

punane/ cardinal red 55

sinine/blue 62

ploomililla/ dark plum 89

taupe 80

türkiis/turquoise 66heleroheline/cool green 74

nat. valge / natural white 20

pruun/brown 88

tumehall/ dark grey 94helehall/ light grey 90

beeþ/beige 32

6

P O H L / C O W B E R R Y Design 1_2Colour: natural white

Ko

llektsioo

n/co

llection

P O

H L

7

200 x 300 cm

Disain _ 1_2: kombineeri omavahel lõngatüüp ja taustavärv ning 4 vildipallivärvi.

Design _ 1_2: combine yarn type and colour with 4 colorus of dots.

Standardmõõdud/ regular sizes:140x200 cm 160x230 cm 200x300 cm + erimõõdud/ custom sizes

160 x 230 cm

140 x 200 cm

200 x 300 cm

160 x 230 cm

140 x 200 cm

Disain _ STRIPE: kombineeri omavahel lõngatüüp ja taustavärv ning 3 vildipallivärvi.

Design _ STRIPE: combine yarn type and color with 3 colors of dots.


8

Ko

llektsioo

n/co

llection

P O

H L

9

200 x 300 cm

160 x 230 cm

140 x 200 cm

Disain _ ROSE: kombineeri omavahel lõngatüüp ja taustavärv ning 3 vildipallivärvi.

Design _ ROSE: combine yarn type and colour with 3 colorus of dots.


10

P O H L / C O W B E R R Y Design NOTESColour: cardinal red 55

Ko

llektsioo

n/co

llection

P O

H L

11

200 x 300 cm

Disain _ NOTES: kombineeri omavahel lõngatüüp ja taustavärv ning 3 vildipallivärvi.

Design _ NOTES: combine yarn type and colour with 3 colours of dots.


160 x 230 cm

140 x 200 cm

12

200 x 300 cm

160 x 230 cm

140 x 200 cm

Disain _ STEP: kombineeri omavahel lõngatüüp ja taustavärv ning 4 vildipallivärvi.

Design _ STEP: combine yarn type and color with 4 colors of dots.


Ko

llektsioo

n/co

llection

P O

H L

13

200 x 300 cm

160 x 230 cm

140 x 200 cm

Disain _ SPOTTY: kombineeri omavahel lõngatüüp ja taustavärv ning 2 vildipallivärvi.

Design _ SPOTTY: combine yarn type and colour with 2 colours of dots.


14

P O H L / C O W B E R R Y Design OVALColour: dark grey 94

Ko

llektsioo

n/co

llection

P O

H L

15

200 x 300 cm

Disain _ OVAL: kombineeri omavahel lõngatüüp ja taustavärv ning 3 vildipallivärvi.

Design _ OVAL: combine yarn type and colour with 3 colours of dots.


160 x 230 cm

140 x 200 cm

16

P O H L . C o n c r e t e _ Collection of handtufted woolen carpets with concrete dots

POHL. Concrete is a pure wool carpet with contrasting details - dots of concrete and natural silk. The result is a carpet surface where the materials create an exciting and unique, though functional combination. The result is a structure which should be felt and touched in order to understand the nature of the carpet.

The carpet can be ordered in different designs, shapes, color variations and dimensions. Custom solutions are also available.

As the wool is naturally fireproof, the carpet is also qualified to be used in public spaces. Due the combination of materials and structure, the product, placed on the wall, offers a sound damping effect.


P O H L . B e t o o n _ käsitufteeritud betoonist mummudega

POHL. Betoon on täisvillane vaip üllatavate kontrastidega - siidi- ja betoonidetailidega. Tufteeritud pehme vaibapind on taustaks betoonmummudele, millesse on valatud Setomaa värvilisest pitsistinspireeritud siidist heegeldatud detailid. Tulemuseks on struktuur, kus materjalid loovad funktsionaalse ja põneva koosluse. Tulemuseks on struktuur, mida peab tundma ja katsuma, et vaiba olemusest osa saada.

Vaipa on võimalik tellida erinevates mõõtudes ja värvivalikutes. Kollektsioon sisaldab erinevaid kujundusi,võimalikud on ka erilahendused.

Kuna vill on omadustelt tulekindel (raskestisüttiv) materjal, on vaip sobiv ka avalikes ruumides kasutamiseks. Seinavaibana pakub aga vaip POHL helisummutavat funktsiooni, lähtuvalt kasutatud materjalide ja struktuuride kombinatsioonist.

Vaibakollektsioon on toodetud Eestis.

vaibakollektsioon

Ko

llektsioo

n/co

llection

P O

H L . C

o n

c r e t e

17

P O H L . ConcreteDesign SPOTTYColour: taupe 80

18

Betoonidetailide värvid /

Siid+betoon detailide värvid / Colours of concrete+silk dots:

Colours of concrete dots:

natural white

nat. valge/

antrachite

antratsiit/

P O H L . B e t o o n _ värvid ja kombinatsioonidVastavalt vaibadisainile kombineeri lõngatüüp, taustavärv ja betoonidetailid. Vaibadisainid leiad käesoleva kataloogi lehekülgedelt 6 - 15,lõngatüübid ja värvivaliku lehekülgedelt 4 - 5.NB! Värvitoonides võib esineda erinevusi, sest tegemist on naturaalsete materjalidega.

P O H L . C o n c r e t e _ colours and combinationsAccording to the designs combine the yarn type, background colour and concrete dots in different colours. You will find the available designs from the pages 6 - 15,yarn types and colours are shown on the pages 4 - 5.NB! As the wool is natural material, some variations may occur in colour shades.

blue

sinine/

orange

oranþ/

turquoise

türkiis/

lilac

lilla/

dark grey

tumehall/

light grey

helehall/

natural white

nat. valge/

deep purple

purpur/

71 2 3 4 5 6 8

Ko

llektsioo

n/co

llection

P O

H L . C

o n

c r e t e

19

P O H L . ConcreteDesign STEPColour: taupe 80

20

TEHNILISED ANDMED:

Lõnga koostis: Täpid:

Vaibapõhi: Kaal:

Standardmõõdud:

P O H L _ käsitufteeritud põrandavaipade kollektsioon

100% Uus-Meremaa vill1) käsitöövilt, 100% vill2) betoon või betoon + natur. siid50% puuvill, 50% polüesterca 4 kg /m²

140x200 cm160x230 cm 200x300 cm + erimõõdud

VILLASE VAIBA HOOLDUS:Igapäevane puhastusEemalda harjaga tolmuimeja abil tavapärane mustus ja tolm vähemalt kord nädalas. Korrapärane puhastus takistab mustuse kinnitumist. Uus vaip ajab veidi kiudu, kuid see on ajutine.Plekkide eemaldamineOluline on tekkinud plekkide eemaldamine koheselt. Vaibale sattunud vedeliku saab eemaldada imava paberi või värvitu puuvillase rätikuga. Kasutada võib ka villale mõeldud lokaalseid puhastusvahendeid.Väldi puhastusvahendiga vaibapinna hõõrumist. Ära tee vaipa märjaks. Lase niiskel puhastatud kohal kuivada. Kuivanud plekid saab tõhusalt eemaldada noa abil ettevaatlikult kraapides.PesemineKui vaip vajab põhjalikumat puhastust, on soovitav kasutada professionaali abi. Villast vaipa ei tohi leotada, pleegitada ega keemiliselt puhastada. Ise puhastamisel kasuta vaid villasele materjalile mõeldud puhastusvahendeid.HoiustamineVaiba hoiustamisel on soovitav see rullida tugevalt ümber kartongtoru, vältimaks volte.Hoiusta vaipa horisontaalselt, kuivas kohas, ära aseta vaibarullile raskeid esemeid.

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Pile composition: Dots:

Backing: Weight:

Regular sizes:

P O H L / C O W B E R R Y _ Collection of handtufted woolen carpets

100% New Zealand wool1) handmade felt, 100% wool2) concrete or concrete + natural silk50% cotton, 50% polyesterca 4 kg /m²

140x200 cm 160x230 cm 200x300 cm + custom sizes

WOOLEN CARPET CARE INSTRUCTIONS: General careVacuuming once a week is the most effective way to remove dirt and dust. Vacuum using a brush. Regular vacuuming prevents the carpet from absorbing dirt. A new rug will produce fluff, but this is temporary.Removal of stainsIt is important to remove stains and spots immediately. Any liquids spilled onto the carpet should be removed with a piece of paper towel or colourfast cotton towel. A drop of wool cleaning liquid can also be used. Do not rub. Do not over-wet the carpet. Let dry. Any dried stains can be removed carefully with a knife. WashingWhen the carpet needs to be washed, use reputable carpet cleaners. Do not soak, bleach and dry clean.StorageWhen storing the handtufted carpet, roll it tightly around a cardboard tube with the pile inside. Make sure that the bottom of the carpet will not wrinkle. Store horizontally. Do not store anything heavy on top of the carpet.

Ho

old

us/care

21

22

F L Y _ sisustustekstiilide kollektsioon

F L Y on isikupärane ja elegantselt põhjamaine kollektsioon. Kangas F L Y on naturaalne, kvaliteetsest linasest ja puuvillasest materjalist valmistatud sisustuskangas. Struktuurne, õhuline ja kahepoolselt kasutatav. Tekstiilide kollektsioon F L Y on alguse saanud väljatöötatud kangast, mille inspiratsioon on põhjamaine. Kanga struktuur jäljendab suusajälgedest lumeväljadele tekkivat graafikat, hoogsat ja karget.F L Y tooteseeriasse kuuluvad padja- ja voodikatted, erinevad laua- ja saunatekstiilid.Värvivalik on naturaalne, must-hall-valgetes kombinatsioonides. Kollektsioon F L Y on valmistatud Eestis.

F L Y _ Collection of interior textiles and accessories

F L Y is authentic and elegantly nordic collection. F L Y is a thoroughly natural interior textiles collection woven from linen and cotton. It is textured, sheer and reversible.

Collection F L Y is inspired by the depths of nature and the snowy slopes, combined with the nordic winter graphic.Product range includes pillowcases and coverlets, tablecloths and baskets, sauna textiles, in different colours combining natural light and dark tones.


HOOLDUS:F L Y kollektsiooni tooted on masinpestavad, soovitavalt temperatuuril kuni 40°C. Masinkuivatus on lubatud, kuid see võib tekitada tugevaid kortse. Parim viis on nööril kuivatamine. Tooteid võib triikida kõrgel temperatuuril rohke auruga.

CARE INSTRUCTIONS:F L Y products are machine washable, preferably to a temperature of up to 40°C. Tumble drying is allowed, but it may cause the fabric to wrinkle. The best way is to hang products up to dry after machine washing. The products can be ironed at high temperature with steam.

MATERJAL: 65% puuvill, 35% linaMATERIAL: 65% cotton, 35% linen

Ko

llektsioo

n/co

llection

F L Y

23

F L Y pillowcases Colours: white, dark brown

helehall/ light grey

24

F L Y _ voodikatted:F L Y voodikatted on erinevates mõõtudesning kuues värvivariandis.Võimalikud on ka erimõõdud.

F L Y _ coverlets:F L Y coverlets are available in different sizes, all in sixe colours.Custom sizes are also available.

Standardmõõdud/ regular sizes:130x220 cm 200x240 cm180x220 cm 220x240 cm200x220 cm 260x260 cm220x220 cm

tumepruun/ dark brownbeeþ/beige

tumehall/ dark grey

valge/white

F L Y coverletColour: white

VÄRVID/COLOURS:

25

F L Y _ padjakatted:Padjakatted on kahes mõõdus ning kuues värvivariandis. F L Y padjakatteid on võimalik tellida koos sisupadjaga või ilma.Võimalikud on ka erimõõdud.

F L Y _ pillowcases:There are two sizes and six colours for pillowcases. F L Y pillowcases can be ordered with or without filling.Custom sizes are also available.

Standardmõõdud/ regular sizes:40x40 cm 50x50 cm

tumehall/ dark grey

helesinine/ light blue

Ko

llektsioo

n/co

llection

F L YF L Y pillowcases colour range


26

F L Y _ lauatekstiilid:F L Y lauatekstiilide valikus on erinevas mõõdus laudlinad,pikk linik (runner), lauamatid ja korvid.Kõikidele toodetele on võimalikud ka erimõõdud.

F L Y _ table textiles:The range of F L Y table textiles includes tablecloths in different sizes, runner, tablemats and baskets.Custom sizes are also available.

Standardmõõdud/ regular sizes:Laudlinad/tablecloths:140x140 cm, 140x210 cm140x250 cm, 140x300 cm140x350 cmPikk linik /runner:45x150 cm

F L Y tablecloth, colour: whiteF L Y runner, colour: dark brown

27

Ko

llektsioo

n/co

llection

F L YF L Y tablecloth, colour: dark brownF L Y tablemats, colour: beige+brown


tumepruun/ dark brownbeeþ/beige

tumehall/ dark grey

valge/white

VÄRVID/COLOURS:


28

F L Y _ korvid:F L Y korvid on kahekordsest kangast, mõlemapoolselt kasutatavad.

F L Y _ baskets:F L Y baskets are doublesided, both sides can be used.

Standardmõõdud/ regular sizes:16x16x16 cm, 23x23x23 cm

F L Y _ lauamatid:F L Y lauamatid on kahekordsest kangast, mõlemapoolselt kasutatavad.

F L Y _ tablemats:F L Y tablemats are doublesided, both sides can be used.

Standardmõõt/ regular size:34x45 cm

helehall+tumehall / light grey+dark greyvalge+helehall / white+light greyvalge+helesinine / white+light blue

valge+beeþ / white+beige beeþ+tumepruun / beige+dark brown

29

Ko

llektsioo

n/co

llection

F L YF L Y tablecloth, colour: beigeF L Y tablemats, colour: beige+brown

helehall+tumehall / light grey+dark greyvalge+helehall / white+light greyvalge+helesinine / white+light blue

valge+beeþ / white+beige beeþ+tumepruun / beige+dark brown

30

F L Y _ saunatekstiilid:F L Y saunatekstiilide valikus on sisuga saunapadjad ja erinevas mõõdus rätikud.Struktuurne naturaalne kangas on kehale eriti mõnus.

F L Y _ sauna textiles:In the range of F L Y sauna textiles are pillows with filling and towels in different sizes.Near the body the natural textured fabric is especially enjoyable.

Standardmõõdud/ regular sizes:Saunapadi/ sauna pillow: Rätikud/towels:25x45 cm 45x65 cm 70x150 cm

31

Ko

llektsioo

n/co

llection

F L Y

tumepruun/ dark brown tumehall/ dark grey

VÄRVID/COLOURS:

beeþ/beige helehall/ light greyvalge/white


pruun/brown sinine/bluepunane/red

32

P U U P I T S _ puidust ruumitekstiil

P U U P I T S on ruumijagaja või kardin. Puupitsi pitsipindadest ja nende selgest ornamendirütmist. See on puidust tekstiil, milles haprus on vaid visuaalne.Mustrite koostamise loogikal ei ole piire – tuleb jälgida, et suurel pinnal tekiks detailide vahele piisaval hulgal ühenduskohti. Puupitsi mustrivariandid leiad järgnevatelt lehekülgedelt (lk 34 - 37).

P U U P I T S on valmistatud kolmekihilisest kasevineerist, viimistletud loodussõbraliku puuvaha või kookosvärviga.Valikus on kaks mõõtu: S/ 13x21cm ja L/20x30,7cm.

W O O D E N L A C E _ Wooden interior textile

W O O D E N L A C E is a roomdivider or window cover. Haapsalu lace shawls: their ethereal leaf patterns, fragility, rhythm and logic. The wooden equivalent is contrasting – its fragility is only visual, amplified through the various ways the light plays on large surfaces. The design logic of the pattern panels is limitless; one only has to make sure there are enough joints between the different details on large surface. The patterns are shown in the next pages (p 34 - 37).

W O O D E N L A C E is made of 3-plyed birch plywood, finished with eco-frienly woodwax or coconut paint.S/ 13x21cm and L/20x30,7cm.

VÄRVID/COLOURS:

inspiratsioon pärineb Haapsalu salli õhulistest lehemustrilistest

The wooden lace is inspired by extra fine knitted

There are two sizes to choose: Ko

llektsioo

n/co

llection

W O

O D

E N L A

C E

33

naturaalne/natural valge/whiteantratsiit/anthracite

34

246mm + 185mm

30

8m

m+

27

1m

m

35

Ko

llektsioo

n/co

llection

W O

O D

E N L A

C E

246mm + 236mm + 471mm

30

8m

m+

27

1m

m

36

246mm + 185mm + 420mm

30

8m

m+

27

1m

m

37

Ko

llektsioo

n/co

llection

W O

O D

E N L A

C E

358mm + 346mm

30

8m

m+

14

3m

m

38

P U U P I T S _ lauakate ja kuumaalus

P U U P I T S on valmistatud kolmekihilisest kasevineerist, viimistletud loodussõbraliku puuvaha või kookosvärviga.

W O O D E N L A C E _ tablemat and trivet

W O O D E N L A C E is made of 3-plyed birch plywood, finished with eco-frienly woodwax or coconut paint.

Valikus on kaks mõõtu: S/ 13x21cm ja L/20x30,7cm

There are two sizes to choose: S/ 13x21cm and L/20x30,7cm

39

Ko

llektsioo

n/co

llection

W O

O D

E N L A

C E

L-LEAF, COLOURS:

anthracite, woodwax

blue, coconut paint

white, woodwax

brown, woodwax

red, coconut paint

natural

brown white anthracite

S_LEAF, COLOURS:

natural red blue

40

T R I O _ vildist korvid

T R I O on neljast erinevas mõõdus mahukast korvist koosnev komplekt. Korvid on valmistatud kahekordsest villasest tööstusvildist, sangad on naturaalsest nahast.Omavahel saab kombineerida nelja vilditooni ning kahte sangavärvi.

T R I O _ Set of felted baskets

T R I O is a set of functional textile baskets in four different sizes, made of industrial woolen felt.Baskets are doublesided. In colour range there can be combine four colours of felt with two colours of natural leather for handles.

Ko

llektsioo

n/co

llection

T R I O

41

F L Y pillowcases Colors: white, dark brown

VÄRVID/COLOURS:helehall punase sangaga / light grey with red handlehelehall musta sangaga / light grey with black handletumehall punase sangaga / dark grey with red handletumehall musta sangaga / dark grey with black handlepunane musta sangaga / punane with black handletürkiis musta sangaga / turquoise with black handle

Standardmõõdud/ regular sizes:XS/ 12x12x11 cmS/ 15x15x16 cmM/ 20x20x25 cmL/ 27x27x35 cm

MATERJAL: 90% vill, 10% polüesterMATERIAL: 90% wool, 10% polyester

HOOLDUS:T R I O korvid on masinpestavad, soovitavalt temperatuuril kuni 30°C. Trummelkuivatus ei ole soovitatav, see võib tekitada tugevaid kortse. Kuivatada õhurikkas ruumis.Tooteid võib triikida madalamal temperatuuri auruga.

CARE INSTRUCTIONS:T R I O baskets are machine washable, preferably to a temperature of up to 30°C. Tumble drying is not recommended, it may cause the fabric to wrinkle. The best way is to dry the products in airy room. The products can be ironed at low temperature with steam.

tumehall/ dark grey


punane/red

30türkiis/turquoise

42

T I K I T U D A E G _ seina- ja lauakellad

T I K I T U D A E G Pilkupüüdev ruumiaksessuaar, lisaväärtusena praktilisus.

Kella plaat on tikitud kasevineerist alusele. Valikus on erinevad tikandivärvid ja -materjalid.Kellad on kahes mõõdus: 35x35 cm ja 12x12 cm.

E M B R O I D E R E D T I M E _ wall and desk clock

Wall and desk clock E M B R O I D E R E D T I M E has recorded meaningful moments into material. It is an eye-catching yet practical accessory. The clock can be hung on the wall or placed on a desk. Available in two different sizes and various colour combinations.

Clocks comes in two sizes: 35x35cm and 12x12cm, and in different embroidery colours.

on materjali salvestatud tähenduslikud ajahetked. Kella on võimalik installeerida seinale või toetada lauale.

T I K I T U

D A

E G / E M

B R

O I D

E R E D

T I M E

43

44

valge plaat, helehall + tumepruun tikand /white plate, light grey + dark brown embroidery

valge plaat, helehall + vaarikapunane tikand /white plate, light grey + bright red embroidery

valge plaat, helehall + must tikand /white plate, light grey + black embroidery

valge plaat, helehall + türkiis tikand /white plate, light grey + turquoise embroidery

must plaat, helehall + vaarikapunane tikand /black plate, light grey + bright red embroidery

must plaat, helehall + türkiis tikand /black plate, light grey + turquoise embroidery

seina- ja lauakell

MÕÕT: 35x35 cm

MATERJALID:kasevineer, vill

E M B R O I D E R E D T I M Ewall and desk clock

SIZE: 35x35 cm

MATERIALS:birch plywood, wool

T I K I T U D A E G

45

T I K I T U

D A

E G / E M

B R

O I D

E R E D

T I M E

seina- ja lauakell

MÕÕT: 12x12 cm

MATERJALID:kasevineer, nailon

E M B R O I D E R E D T I M Ewall and desk clock

SIZE: 12x12 cm

MATERIALS:birch plywood, nylon

T I K I T U D A E G

valge plaat, valge + värviline tikand /white plate, white + multicolor embroidery

must plaat, värviline + valge tikand /black plate, multicolor + white embroidery

hall plaat, valge + must tikand /grey plate, white + black embroidery

must plaat, valge + must tikand /black plate, white + black embroidery

valge plaat, valge + must tikand /white plate, white + black embroidery

hall plaat, türkiis + must tikand /grey plate, turquoise + black embroidery

valge plaat, värviline + must tikand /white plate, multicolor + black embroidery

must plaat, kollane + valge tikand /black plate, yellow + white embroidery

46

F L Y ja F L Y _ s t r i p e _ helisummutavad paneelid

Paneelide sisu on valmistatud puitkiust ning polüestervildist (80% / 20%), paneelide kokkupanekul ei ole kasutatud liime. Paneelide koostis, disain ja paigaldus moodustavad kokku kolmemõõtmelise süsteemi, mis summutab nii kõrged kui ka madalad helid.

Paneelid on valmistatud Eestis.

Sound absorbing panels


F L Y on isikupärane ja elegantselt põhjamaine kollektsioon. F L Y on naturaalne, linasest ja puuvillasest materjalist struktuurse pinnaga sisustuskangas, mis toetab ja võimendab helisummutavate paneelide funktsionaalsust.Paneel F L Y on ühevärvilise pinnaga, F L Y _ s t r i p e kombineerib erinevaid kangavärve.

Helisummutavad paneelid on testitud ja sertifitseeritud Rootsi labori SP poolt, kõrgeima "A" klassiga.

F L Y is an authentic and elegantly nordic collection. F L Y is a thoroughly natural interior textiles collection woven from linen and cotton - fabric with structural surface which supports and amplifies the functionality of the panels.Fabric F L Y is made out of 65% cotton and 35% linen. There are six different colours, which can also be combined on one and the same sound absorber.

Panels consist of approximately 80% totally organic wood fibre and 20% pure polyester. No glue is used either in the materials or in the assembly process, which makes the panels very easy to recycle.Sound absorbers are all tested and certified with sound absorption class “A“ (the highest) at a leading international research institute SP in Sweden.

F L Y and F L Y _ s t r i p e _

60x120 cm 75x100 cm 100x150 cm 120x120 cm 120x180 cmStandardmõõdud/ regular sizes:

47

LAYOUT:

solid exterior combination of two colors

tumepruun/ dark brown

beeþ/beige

tumehall/ dark grey


valge/white

VÄRVID/COLOURS:

Helisu

mm

utavad

pan

eelid / so

un

d ab

sorb

ers F L Y


48

M O O N _ helisummutavad paneelid

M O O N on kuupinnast inspireeritud ekspressiivse pinnaga ruumi akustikat parandav seinapaneel ja ruumijagaja.Paneeli kate on valmistatud tööstuslikust villasest vildist (90% vill / 10% polüester), mis koos kolmemõõtmelise struktuuriga võimendab paneeli funktsionaalsust veelgi. Paneelide sisu on valmistatud puitkiust ning polüestervildist (80% / 20%), paneelide kokkupanekul ei ole kasutatud liime. Paneelide koostis, disain ja paigaldus moodustavad kokku kolmemõõtmelise süsteemi, mis summutab nii kõrged kui ka madalad helid.Helisummutavad paneelid on testitud ja sertifitseeritud Rootsi labori SP poolt, kõrgeima "A" klassiga.


M O O N _ Sound absorbing panels

Sound absorbing panel M O O N is inspired by the uneven surface of the moon. The 3-dimensional structure of the surface supports and amplifies the functionality of the panels. It really stands out in any environment!The exterior of the panel is industrial felt, made out of 90% wool and 10% polyester. Panels consist of approximately 80% totally organic wood fibre and 20% pure polyester. No glue is used either in the materials or in the assembly process, which makes the panels very easy to recycle.Sound absorbers are all tested and certified with sound absorption class “A“ (the highest) at a leading international research institute SP in Sweden.



49

punane/redtumehall/ dark greyhelehall/ light grey

VÄRVID/COLOURS:

Helisu

mm

utavad

pan

eelid / so

un

d ab

sorb

ers M O

O N

50

F E L T B E R R Y _ helisummutavad paneelid

F E L T B E R R Y lõbus kolmemõõtmelise struktuuriga paneelikate on valmistatud naturaalsest vildist. Värvilised täpid kinnituvad paneelile takjaribaga, nende asukoht ja mustrikombinatsioon on muudetav. F E L T B E R R YPaneeli kate on naturaalsest villasest vildist (90% vill / 10% polüester), mustritäpid on valminud käsitööna (100% vill) - neist moodustuv kolmemõõtmeline struktuur võimendab paneeli funktsionaalsust veelgi. Paneelide sisu on valmistatud puitkiust ning polüestervildist (80% / 20%), paneelide kokkupanekul ei ole kasutatud liime. Paneelide koostis, disain ja paigaldus moodustavad kokku kolmemõõtmelise süsteemi, mis summutab nii kõrged kui ka madalad helid.


F E L T B E R R Y _ Sound absorbing panels

F E L T B E R R Y


värvivalik on rikkalik ja mänguline, kombineerida on võimalik erinevaid tausta- ja mustritoone.


The 3-dimensional structure of the surface supports and amplifies the functionality of the panels.


´s 3-dimensional fun and inspiring exterior is made out of 90% natural wool/10% polyester felt upon which dots (handmade out of 100% wool) are fastened with velcro. This means you can combine background colours with the dots colours as you wish and also move the dots around, creating your own patterns.


51

VÄRVID/COLOURS:

TÄPPIDE VÄRVID / COLOURS OF DOTS:

1 2 3 4 5 6 7 8 9


Helisu

mm

utavad

pan

eelid / so

un

d ab

sorb

ers F E L T B E R

R Y

52

S T R I P E _ helisummutavad paneelid

S T R I P E on selge värvilise pinnaga ruumi akustikat parandav seinapaneel.

Paneelide sisu on valmistatud puitkiust ning polüestervildist (80% / 20%), paneelide kokkupanekul ei ole kasutatud liime. Paneelide koostis, disain ja paigaldus moodustavad kokku kolmemõõtmelise süsteemi, mis summutab nii kõrged kui ka madalad helid.


S T R I P E _ Sound absorbing panels

S T R I P E is a simple and functional panel, with smooth and colorful surface, covered with industrial felt (90% wool, 10% polyester).


Paneel Stripe võib olla ühevärvilise pinnaga või kombineerida erinevaid kangavärve. Kattekangas on tööstuslik vilt (90% vill, 10% polüester).


There are three different colors, which can also be combined on one and the same sound absorber.



53


Helisu

mm

utavad

pan

eelid / so

un

d ab

sorb

ers S T R I P

E

VÄRVID/COLOURS:LAYOUT:

solid exterior combination of two colours

54

STUUDIO/STUDIO:Tatari 5610134, Tallinn, Estonia

KONTAKT/CONTACT:www.tekstiilruumis.ee

tekstiilruumis catalog 2015

Documents