tekstil endüstri gazetesi ocak 2013 / textile industry newspaper january 2013

Year:7 Sayı/Issue:67OCAK-JANUARY 2013

INDIA ITME FUARINA YO�UN �LG�Dünyanın en büyük teks�l makine fuarlarından birisi olan INDIA ITME Fuarı 2-7 Aralık 2012 tarihleri arasında Hindistan'ın en büyük sanayi kentlerinden Mumbai 'de düzenlendi.Hindistan, başta olmak üzere Bangladeş, Pakistan, Türkiye, Çin, Tayvan başta olmak üzere dünyanın birçok ülkesinden gelen teks�l üre�cilerini ağırladı. 6 gün süren fuar ITMA 2011 Barcelona fuarından sonra üre�cilerin son yeniliklerini sergileyebildikleri en geniş kapsamlı organizasyon oldu. Sayfa/Page:8

MARA�LI �PL�KÇ�LERDEN ANKARA'YA ÇA�RI4 yıl önce uygulamaya gecen 'pamuk ipliğinde koruma' kararı ile yeni ya�rımlara imza atan Maraşlı iplik üre�cileri, Ekonomi Bakanlığı'nca Bakanlar Kurulu'na sunulan öneriyle korumanın kaldırılacağını iddia ederek, 'ithalata vize vermeyin' çağrısında bulundu. Türkiye pamuk ipliği üre�minin yüzde 35'ini tek başına gerçekleş�ren Maraş, Bakanlar Kurulu'na yapılan 'pamuk ipliğinde korumanın kaldırılması önerisi' üzerine ayağa kalk�... Sayfa/Page:16

D�LMENLER MAK�NA INDIA ITME FUARINDA BÜYÜK �LG� GÖRDÜ

Türkiye'nin öncü, dünyanın sayılı teks�l makineleri üre�cilerinden Dilmenler Makine ve Teks�l San. Tic. A.Ş. Hindistan'ının Mumbai ken�nde düzenlenen INDIA ITME 2012 fuarına ka�ldı.Dilmenler, al� gün süren fuar süresince Hindistan ve bölge ülkelerden gelen müşterilerine son teknolojilerini tanıtmanın yanı sıra, ziyaretçileri ile buluşarak yeni iş ortaklıklarını genişle�. Sayfa/Page:25

STOLL MAYERve MÜMESS�LL�K,CMS ADF-3 �LE YOLA

DEVAM ED�YOR

Düz örme sektörünün öncü ve lider firması Stoll firmasının Yöne�m Kurulu Başkanı Bay Heinz Peter Stoll, İstanbul Bayrampaşa Titanic Otel'de gerçekleş�rdikleri yeni ürünlerinin lansmanında Türkiye'deki durumları hakkında bilgi vererek son çalışmaları hakkında değerlendirmelerde bulundu.

COMPANY OF THE FIRSTS (PREMIERS)

Alkan Group of companies is regarded to be one of Turkey's leading groups in the tex�le machinery manufacturing sector...

Sayfa/Page:37

Techtextil 2013: Smart Textiles

From niche to mass market with tex�le solu�ons for the energy sector.We find them as energy saving fabric in tent roofs, as threads with piezo energy proper�es to generate very small amounts of energy or as heat conduc�ng fibres in...

Sayfa/Page:38

NEW ITALIAN TEXTILE MACHINERY TECHNOLOGY

A C I M I T and D K T E 'S Tex�le & Engineering Ins�tute Ichalkaranji (DKTE) have signed an agreement for the establishment of an Italian Training Centre at Ichalkaranji M.S. INDIA.

İlk Olmanın Gururu...

Tekstil Terbiye Makinaları İmalatı

www.alkanmakina.com

Sayfa/Page:44

İktell Organze Sanay Bölges İş-Modern Tcaret Merkez E-Blok No:20

Başakşehr - İstanbul - TURKEY

Tel : +90 212 549 39 45 - 549 39 55 Fax: +90 212 671 85 20 Gsm : +90 532 553 54 50

www.eeendustr.com / n f o@eeendustr . com

6 OCAK-JANUARY 2013

Yayın Sahibi/President PublisherHT Yayıncılık Matbaacılık, Tanıtım, Org. Hiz. AdınaMustafa Kemal HIZARCIOĞ[email protected]

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü/Editorial AdviserMustafa Kemal HIZARCIOĞ[email protected] Genel Koordinatör/ Generel CoordinatorAysel HIZARCIOĞ[email protected]

Görsel Yönetmen/Art DirectorKerim BAŞ[email protected]

Dış İlişkiler Müdürü/ Foreign Relations ManagerGünay İ[email protected]

Sektörel Danışmanlar/ Sectoral ConsultansAdil NALBANT-TEMSAD BaşkanıSeven YILMAZTÜRK- Pro-Ser Laboratuar Hüseyin BİRBEN- Beneks MakinaGüven ÖZ- Özbilim MakineSelami DÖNMEZ-TemakSalih HOROZOĞLU-TemakHakan GÜREL- Entema MakinaHüseyin TORLAK- Şafak MakineMehmet ERÇETİN- Erteks (CFA) MakineMustafa SARMISAK- TrikomakÇoşkun ÇELİK- Çelik TekstilNihat DURMUŞ

Yayın Türü/Publication Type: Aylık Süreli YayınMerkez Yönetim Adresi/ Head Office:Güneşli Yolu Cad. İkebana Evleri H Blok No.2 Kat: 1 Daire: 15 Yenibosna-İstanbul/TURKEYTel/Phone: +90 212 515 05 11 Fax: +90 212 515 05 21

Yayın içerisinde yer alan ilanların tüm sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Yayınlanan makale ve fikir yazılarının tüm sorumluluğu yazyarlara aittir. Tekstil Endüstri Gazetesi ayda bir defa yayınlanmaktadır

Mustafa HIZARCIO�LU

Merhaba;

2012 yılını geride bıraktık. Ekonomik anlamda ülkemiz için beklenen büyüme trendinde geçen 2012 yılı mevcut beklentileri de karşılamış oldu. ABD'deki durgunluğa, Avrupa'daki borç krizinin neden olduğu resesyona ve Arap Baharının oluşturduğu jeopolitik risklere rağmen oldukça başarılı bir yıl geçirirken 2013 yılı içinde olumlu sinyaller vermiştir.

Dünya ekonomisinde özelliklede AB Ülkelerinde devam eden küresel sıkıntılara bağlı olarak daralma göstereceği ön görülen Türkiye ekonomisi Merkez Bankasının özellikle de yılın ikinci yarısında uygulamış olduğu ;esnek para politikalarına ve iç talepteki daralma a rağmen dış talepte ysağlanan artışa bağlı olarak %3,2'lik bir büyüme sağlamış oldu. Ayrıca içeride siyasi istikrarın yakalanması da 2012 yılında ki büyümeyi tetiklemiştir. 2012 yılında dünyada özellikle de içinde bulunduğumuz coğrafyada yaşanan karmaşa ve savaş ortamı, doğu ve güney doğu bölgelerimizde artan terör eylemleri, ekonomik büyümemizi engelleyen başlıca unsurlar olarak görülmektedir. Bilindiği gibi 2011 yılı sonunda 2012 yılı için öngörülen büyüme oranı % 7 olarak belirlenmiş daha sonra ise bu rakam % 4 olarak değiştirilmişti. Suriye'de yaşanan iç savaş neticesinde ülke ile olan ticaretimiz bitmiş, Mısır'da yeni yönetimin iktidara gelmesine rağmen belirsizliğin sürmesine bağlı olarak ticari işlem hacmimiz beklenen seviyeye ulaşamamış , İran'da ise Suriye'de yaşanan gelişmelere ve AB, ABD tırtarafından uygulanan ambargo, doların edilmesi gibi etkenlerle devalüeİran pazarımızın % 80 daralması gibi nedenlerle büyüme % 3,2 olarak kalmıştır.Genel olarak baktığımızda yıllardır bölgede kilit ülke rolünde olan Türkiye eğer bölgede ki kaos ortamı olmasaydı iç talepteki daralmaya rağmen % 5 büyüme seviyesine ulaşmış olacaktı.

2012 yılı değerlendirmesi için ekonomik büyümeye rağmen ülkemizde ki ekonomistlerde iki farklı görüş hakim olmuştur. Bazı çevrelere göre bugün istihdamın ve istikrarın yakalanmasının nedeninin özelleştirmeler ve uzun vadeli borçlanmalar olduğu, ihracatta ki artışa rağmen halen cari açığın kapatılamadığı ve giderek arttığı, büyümenin ise sadece kağıt üzerinde olduğu ve toplumun tüm kesimlerine yansımadığı şeklinde oldu.

Bazı ekonomistlerin değerlendirmesinde ise siyasi iktidarın yakalamış olduğu istikrarın, kamu harcamalarında ki artışın, hükümet ve STK'ların birlikte başlatmış olduğu ve tam uyum sağladığı ihracatı artırıcı politikaların

ve çalışmaların etkili olduğu ve hükümetin bu konuda başarıyı yakaladığı görüşüne sahiptir.

2013 yılı için ise yine iki farklı görüş hakimdir. Kimi çevrelere göre 2013 yılı Türkiye için sıkıntılı geçeceği ve dış borçlanmanın artacağı, özelleştirmelerin süreceği ve elde edilen kaynakların kamu harcamaları yerinde dış borç ödemelerinde kullanılacağı ve bu durumunda ekonomik olarak bir daralmaya neden olacağı yönünde. Diğer bir görüşe göre de borç batağında olan AB'nin toparlanma sürecine gireceği, bölgede istikrarın yakalanacağı, Türkiye'nin özellikle Afrika ve Amerika pazarında güçleneceği, Türkiye'nin notu'nun 'yatırım yapılabilir' seviyesine getireceğini açıklamaktadırlar. Bu etkenlerin hem iç pazarda yabancı yatırımlarını artıracağını, hem de ihracat artışının % 15 seviyelerine ulaşacağını belirterek Türkiye'nin büyüme oranının % 5'lerin üzerine çıkacağı düşüncesine sahiptir.

Benim bu konuda ki düşüncem ise şu? Kim ne derse desin ülkemizde üretime ve ihraca t politikasına dayalı çalışmalar yapılmalıdır. Özellikle abilgisayar teknolojileri, otomotiv sektöründe yeni yatırımlar, mevcut tekstil ve hazır giyim üretiminin desteklenmesi, imalat sanayisinde maliyetlerin azaltılması, teşvik ve destek paketlerinin yenilenerek tüm alt sektörlerinde bundan yararlanabilmesi, bölgesel uygulamaların ortadan kalkması gerekmektedir. Ayrıca devletin kamu yatırımlarını artırarak işsizlik sorununa çözüm bulması, özelleştirmelerin ve bunun sonucunda elde edilen gelirin dış borç ödemelerinin yanı sıra imalat sektörünü içine alan desteklerde kullanması gerekmektedir.

Gelelim tekstil sektörümüze; 2012 yılında yine ihracatın lokomotifi olmayı başarmıştır. Tekstil ve Hazır giyim sektörlerimiz beklenen başarıyı yakalayarak hem istihdamın hem de işsizliğin önüne geçmiştir. Tekstil Makinalarında ise 2011 yılında 296 milyon dolar seviyelerinde gerçekleşen ihracatımız 2012 yılı için ön görülen % 10'luk artışı yakalayamamıştır. Bunun nedeni olarak ise makine ve yan sanayi üreten firmalarımızın başarısızlığı değil özellikle yukarıda bahsettiğimiz 3 büyük pazarımızın kapanma noktasına gelmiş olmasıdır. Suriye, Mısır ve İran pazarlarımızdan maalesef 2012 yılında % 5 seviyelerinde bile verim alınamamıştır. Eğer mevcut pazarlarımız işlevselliğini sürdürmüş olsaydı bugün tekstil makinaları ve yan sanayi ihracatımız % 10'un üzerinde bir artış yakalayarak genel ihracatta yakaladığımız % 13'lük artışa ulaşmış olacaktı. 2012 Yılında dünyayı dolaşan firmalarımız 2013 yılında yeni pazarlarla bu açığı kapatacaklarından eminim

Saygılarımızla,

2012 Yılı Başarılı Geç�

[email protected]

8

Dünyanın en büyük teks�l ve hazır giyim üre�cilerinden olan Hindistan 9. India İtme Fuarına ev sahipliği yap�.

D ü ny a n ı n e n b ü y ü k t e k s � l m a k i n e fuarlarından birisi olan INDIA ITME Fuarı 2-7 Aralık 2012 tarihleri arasında Hindistan'ın en büyük sanayi kentlerinden Mumbai 'de düzenlendi.

Hindistan, başta olmak üzere Bangladeş, Pakistan, Türkiye, Çin, Tayvan başta olmak üzere dünyanın birçok ülkesinden gelen teks�l üre�cilerini ağırladı. 6 gün süren fuar ITMA 2011 Barcelona fuarından sonra üre�cilerin son yeniliklerini sergileyebildikleri en geniş kapsamlı organizasyon oldu.

Almanya, İtalya, Belçika, Türkiye, İsviçre, Hindistan, Çin, Tayvan, Japonya gibi makine üre�cisi ülkelerden 1000'in üzerinde firma ürünlerini sergileme �rsa� buldu.

Fuar süresince ziyaret e�ğimiz ka�lımcı firma stantlarında teks�l üre�cilerinin yoğun ilgisi dikkat çekerken birçok makinanın da sa�lmış

olduğu dikkat çekmekteydi. Firmalarla yap�ğımız görüşmelerde fuardan duydukları memnuniye� dile ge�rirken önümüzde ki yıllarda fuarın ka�lımcı ve ziyaretçi sayısında ar�ş olacağının da sinyallerini verdi.

Türk Firmaları TEMSAD Liderliğinde Fuarda Yer Aldı.Türk Teks�l Makine sektörümüz son yıllarda al�n çağını yaşamaktadır. Dünya genelinde düzenlenen birçok fuarda bugün onlarca Türk firmasını görmek mümkündür.India İtme fuarında da Dimenler Makine, Has Group, Beneks, Memnum Makine, Polteks, Güven Çelik Makine, Serteks, Eliar, Odesi, Örnek Makine, Alkan Makine, Tekst Makine, Ges Endüstriyel, Elteksmak, Ataç Elektrik gibi sektörün öncü firmaları yer aldılar.

Gelecek otuz yılda dünyanın en büyük ekonomisi Hindistan olacak

Hindistan kalabalık nüfusu nedeniyle dünyanın işsizlik sorununun en çok yaşandığı ülkelerden birisidir. Artan nüfus karşısında ve uzun yıllar İngiliz sömürüsü olarak kalan Hindistan tam bağımsızlığını kazanması ile birlikte altyapı ve kentleşme sorunlarından dolayı hızl ı bir sanayileşme sürecine girememiş�r. Hindistan hüküme�nin yapmış olduğu bazı girişimler ve uluslararası anlaşmalar çerçevesinde bir takım adımlar a�lmış yalnız bu a�lan adımlarda ülkenin hızlı sanayileşmesini sağlamamış�r. 90'lı yıllarla birlikte özellikle Avrupa devletleri daralan pazarları ve artan maliyetleri karşısında Hindistan'ı kendileri için bir kurtuluş görmüş ve yapılan �cari anlaşmalarla Hindistan pazarına giriş yapmışlardır.

Pamuk Üre�mi Teks�li Geliş�rmiş�r. Dünyanın en önemli pamuk üre�cilerinden birisi olması dolayısı ile Hindistan en çok da teks�l ve hazır giyim üre�cilerinin dikka� çekmiş�r. Hindistan'ın işsizlik sorunu, teks�l ü r ü n l e r i n e i h� ya ç d u y m a s ı , ü re � m

maliyetlerinin düşük oluşu Avrupa merkezli firmaların giderek iştahını kabartmış ve bugün dünyanın en büyük teks�l üre�cileri Hindistan'ı kendilerine mesken edinmişlerdir. Zamanla giderek artan teks�l ve hazır giyim fabrikaları ülkede is�hdamı da ar�rırken işsizlik de giderek azalmaya başlamış, doğan ih�yaçlar karşısında teks�l ve hazır giyim makinaları üre�mi de artmaya başlamış�r. Özellikle 2000 yılından sonra ki süreçte yüzlerce teks�l fabrikası kurulurken yine yüzlerce teks�l ve hazır giyim makine ve yan sanayi üre�cisi dünyada söz sahibi olmaya başlamış�r. Kurulan işletmeler Teks�l Kumaş Boyama Fabrikaları, İplik Üre�m Tesisleri, Dokuma fabrikaları, Denim üre�mi olarak göze çarpmış�r. Özellikle boyama tesislerinin çok oluşu teks�l kimyasalları konusunda da ülkeyi bir arayış içerisine itmiş günümüz i�barı ile dünyanın en büyük kimya üre�cilerinden birisi Hindistan olmuştur. Yine Hindistan 2012 yılı i�barı ile dünyanın en büyük denim üre�cilerinden birisi olmuş, ha�a ABD başta olmak üzere birçok ülkenin dünya markası haline gelmiş şirketleri ya Hindistan firmalarına sa�lmış ya da ortaklık yolunu seçmişlerdir. Uluslararası teks�l ve hazır giyim pazarlarında 1990 yılı ve sonrasında Hindistan'ın büyük bir a�lım içerisine girmesine, pamuk üre�mine ge�rilen teşvikler ve ihracat yasağı, bazı ürün gruplarında ithal ürünlere konulan yüksek vergiler ayrı bir etkendir. Ha�a bazı ülkeler Hindistan'ın uygulamış olduğu çalışmaları model olarak almış�r.

INDIA ITME FUARINA YOĞUN İLGİ

OCAK-JANUARY 2013

10 OCAK-JANUARY 2013

Alman ve İtalyan Firmaları Yarış İçerisindelerSon INDIA ITME Fuarının da sergileyicilerini incelediğimizde bugün dünyanın en büyük teks�l ve Hazırgiyim üre�cisi olan Hindistan pazarında söz sahibi olabilmek, sahip olunan mevcut pazarları korumak isteyen, ekonomik krizler nedeni ile iyice sarsılan AB ülkeleri olduğu dikkat çekmiş�r. Özellikle de Alman ve İtalyan Firmaları Bangladeş, Pakistan, Çin,

Brezilya ve Türkiye pazarında yapmış oldukları birbirlerine üstünlük kurma gayre�ni burada da sürdürmüşlerdir.

Türkiye ve Hindistan Karşılıklı Birer PazarTürkiye bir teks�l ülkesidir. Hindistan ile benzer birçok yönleri vardır. Özellikle teks�l ve hazır giyim üre�minde dünyanın en önemli

ve büyük üre�cilerindendir. Aynı zamanda her iki ülkede faaliyet gösteren teks�l makine ve yan sanayi üreten firmaları da iki ülkeyi de kendileri için iyi birer Pazar olarak görmektedir. Özellikle Türkiye'de faaliyet gösteren Türk Makine yan sanayi üre�cileri ve tedarikçileri Çin pazarının giderek pahalılaşması ve kalite sorunları nedeni ile Hindistan'a yönelmişler ve t e m s i l c i l i k a l m a y o l u n u seçmektedir. Makine üreten firmalarımız ise Hindistan'da kendilerine temsilci bularak

dünyanın bu en büyük pazarından Avrupalı ve Hintl i rakipler i i le bir l ikte pay alma mücadelesine girişmişlerdir. Son Türkiye'de düzenlenen ITM TEXPO EURASIA Fuarının ziyaretçi ve sergileyici profili incelendiğinde Hindistanlı firmaların sayısında ar�ş olduğu görülmüştür. Yine INDIA ITME Fuarının ka�lımcı ve ziyaretçi profiline bak�ğımızda Türk firmaları % 3-5 arası bir paya sahip olduğu görülmektedir.

Teks�l Üre�mi Bölgeye Kaymış�rAB'de yaşanan ekonomik kriz, Bangladeş, Pakistan ve Mısır teks�l üre�minin giderek artmasına, teks�l sanayisinin bu ülkelere kaymasına neden olmuştur ve Türk teks�l makine ve yan sanayi üre�cilerinin de bu pazarlara yoğunlaşmasını sağlamış�r. INDIA ITME Fuarı da Türk firmalarının Hindistan pazarında iddiasını sürdürmesi için iyi bir �rsat teşkil etmiş�r. Bak�ğımız zaman ülkemizin ve dünyanın en önemli makine üre�cilerinden Dilmenler Makine San. A.Ş, Has Group, Memnun Makine, Beneks Makine, Serteks, Elteksmak, Güven Çelik Makine, Eliar, Odesi, Ataç Makine, Tekst Makine, Ges Endüstri, Alkan Makine, Örnek Makine, Polteks gibi firmalarımız stant açarak ürünlerini sergilemişlerdir.

TEMSAD Uluslararası Pazarda Birleş�riciTürk Teks�l Makine ve Yan Sanayi Üre�cilerini aynı ça� al�nda toplayan ve düzenlemiş o l d u ğ u b i r ç o k e t k i n l i k v e k a � l d ı ğ ı organizasyonlarla Türk teks�lini uluslararası pazarlarda vizyona çıkarmaya çalışan TEMSAD Derneği INDIA ITME Fuarında da yine Türk ve Hintli teks�l üre�cilerini bir araya ge�rmeyi başardı. INDIA İTME Fuarının Türkiye'de ki tek temsilcisi olan TEMSAD d ü ze n l e n e n i k i l i i ş gö r ü ş m e l e r i n d e firmalarımızın yeni iş bağlan�ları kurmasını ve kendilerini tanıtma �rsa� sundu. Yaklaşık 40 civarında Hintli teks�lcinin ka�ldığı tanı�m toplan�larında hemen hemen tüm Türk sergileyiciler yeni iş görüşmesi yap�.

11OCAK-JANUARY 2013

ürk Teks�l Makine ve Yan Sanayi TÜre�cilerini tek ça� al�nda toplamayı başaran T E M SA D

Derneği Yurt İçi ve Yurt Dışı Tanı�m Etkinliklerine devam ediyor.Uluslararası pla�ormda ülkemizi ve teks�l makine üre�cilerimizi başarı ile temsil eden TEMSAD Derneği son olarak 2-7 Aralık 2012 tarihleri arasında düzenlenen I T D I A I T M E Fuarına ka�larak Türk Teks�l Makine ve Yan Sanayiini tanıtma �rsa�nı üyelerine sundu.6 gün süren fuar boyunca TEMSAD Standında Türk firmalarının broşürlerinin yanı sıra dernek destekleri ile hazırlanan Türkiye Teks�l, Hazır Giyim Makineleri ve Yan Sanayi Kataloğu dünyanın dört bir yanından gelen üre�cilere ücretsiz olarak dağı�ldı.Indıa Itme fuarı süresince bir takım etkinlikler düzenleyen TEMSAD Derneği 5 Aralık günü Türk ve Hindistanlı Sanayicilerin bir araya gelmesi ve k a r ş ı l ı k l ı � c a r i i ş b i r l i k l e r i n i n yapılabilmesi için tanı�m toplan�sı ter�p e�. Düzenlenen organizasyona yaklaşık olarak 40 civarında Hintli firma ka�l ı rken Türk firmalar ı yapı lan görüşmelerden memnun olarak ayrıldı.

Mumbai Başkonsolsuna Plaket Verildi.

TEMSAD Derneği Dave� ile Türkiye'nin Mumbai Başkonsolosu Ceylan Özen Erişen fuarı ziyaret ederken tüm Türk firmalarının stantlarını ziyaret ederek onların sorunlarını dinlerken fuarda başarılar diledi. TEMSAD Derneği s t a n d ı n d a y a p ı l a n k ı s a f u a r değerlendirmesinde ise Dernek Yöne�m Kurulu Başkan Yardımcısı ve Ges Endüstriyel Yöne�m Kurulu Başkanı Numan Gürel tara�ndan Mumbai Başkonsolosu Ceylan Özen ERİŞEN'e desteklerinden dolayı teşekkür plake� verdi.

TEMSAD’ DAN HİNDİSTAN ÇIKARMASI

Ocak sayımızda sizlere dünyanın en büyük ve kalabalık ülkelerinden Hindistan ile ekonomik ilişkileri yayınlayacağız.

Bilindiği gibi son yıllarda birçok alanda yapmış olduğu ya�rımlar ve a�lımlarla adını sıkça duyduğumuz Hindistan ile Türkiye ekonomileri birçok sektörde hem birbirini tamamlayıcı hem de rekabetçi niteliktedir. Üçüncü ülkelerin de dahil olduğu birçok ikili işbirliği �rsa� bulunmaktadır ve her geçen gün bu �rsatlara yenileri eklenmektedir.

Her Gelen İk�dar Hindistan Pazarı Üzerine Yoğunlaşmış�rHindistan ve Türkiye arasındaki mevcut �cari ve e k o n o m i k i l i ş k i l e r i g ü ç l e n d i r m e k v e derinleş�rmek için pek çok anlaşma yapılmış�r. İki ülke arasındaki İkili Ticaret Anlaşması 1973'de imzalanmış�r. Bu anlaşmayı, 1983 yılında Türkiye – Hindistan Ekonomik ve Teknik İşbirliği Karma Komitesi'nin (KEK/JCETC) kuruluşuna yol açan başka bir anlaşma izlemiş�r. Bu anlaşma ile Komite'nin toplan�ları dönüşümlü olarak Hindistan ve Türkiye'de yapılmaya başlanmış�r. KEK dokuzuncu dönem toplan�sı, 8 Eylül 2009 tarihinde Ankara'da gerçekleş�rilmiş�r. Taraflar arasındaki görüşmeler, �cari ve ekonomik ilişkilerini karşılıklı yarar esasına göre güçlendirip daha da geliş�rmek arzusunda olan iki ülke arasındaki dostane ilişkileri yansıtan samimi bir havada cereyan etmiş�r. Dönemin Devlet Bakanı Sayın Mehmet Aydın ve Hindistan Ticaret ve Sanayi Bakanı Anand Sharma'nın başkanlık e�ği toplan� sonunda iki ülke arasında bir de işbirliği protokolü imzalanmış�r. Ayrıca, Türkiye ile Hindistan arasında bir Serbest Ticaret Anlaşması (STA) imzalanmasına ilişkin çalışmaları incelemek üzere Ortak Çalışma Grubu'nun (JSG) kurulmasına karar verilmiş�r. KEK Eşbaşkanı Hindistan Sanayi ve Ticaret Bakanı Shri Anand Sharma, 7 – 8 Eylül 2009 tarihlerinde Türkiye'ye yapmış olduğu

ziyare�e, Dış Ticare�en sorumlu Devlet Bakanı Sayın Zafer Çağlayan, Sanayi ve Ticaret Bakanı Sayın Nihat Ergün ve de Devlet Bakanı KEK Eşbaşkanı Sayın Mehmet Aydın ile bir araya gelmiş�r. Hindistan Sanayi ve Ticaret Bakanı Shri Anand Sharma, 7 Eylül 2009 tarihinde Hindistan Ticaret ve Sanayi Odaları Federasyonu (FICCI) ile Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) tara�ndan Ankara'da düzenlenen etkinlikte, Hintli ve Türk işadamlarına seslenmiş�r. Hindistan Ticaret ve Sanayi Odaları Federasyonu (FICCI) ile muhatap kuruluş Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEIK) arasında Türk – Hint Ortak İş Konseyi (JBC) kurulmuştur. İş Konseyikurulduğu 1996 yılından beri iki ülke işadamlarının düzenli olarak biraraya gelmesi, karşılıklı bilgi aktarımının sağlanması, ikili ilişkilerde karşılaşılan sorunların ilgili kurumlar nezdinde dile ge�rilmesi ve iki ülkenin ortaya koyduğu potansiyelin birbirlerine aktarılması için ortak bir pla�orm yara�lması açısından önemli görevli görevler üstlenmiş�r. Konsey, son ortak toplan�sını 9 Eylül 2009 tarihinde İstanbul'da düzenlemiş�r. Başbakan Sayın Recep Tayyip Erdoğan'ın 21 – 24 Kasım 2008 tarihlerinde Hindistan'a yap�ğı ziyaret s ı ras ında, Hindistan – Türkiye İş Forumu Yeni Delhi'de Hint Ticaret ve S a n a y i O d a l a r ı Federasyonu (FICCI) ile Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) tara�ndan ortaklaşa düzenlenmiş�r. C u m h u r b a ş ka n ı S ay ı n Abdullah Gül`ün 8 – 12 Şubat 2010 tarihlerinde yap�ğı Hindistan ziyare�ne işadamlarından oluşan k a l a b a l ı k b i r h e y e t ka�lmış�r. Hint Sanayi Konfederasyonu (CI I)ve

FICCI tara�ndan, Yeni Delhi ve Mumbai'deki heyetler için sektörel bazda ikili iş görüşmeleri düzenlemiş�r.Ayrıca Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) ile Hint Ticaret ve Sanayi Odaları Federasyonu (FICCI) arasında 'Türk-Hint İşbirliği Pla�ormu'nun kuruluşunu ve işleyişini düzenleyen protokol, Dışişleri Bakanı Sayın Ali Babacan'ın 2008'deki ziyare� sırasında Yeni Delhi'de imzalanmış�r. Hint Sanayi Konfederasyonu (CII) ve Türk Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TÜSİAD), Petrol ve Doğal Gaz Bakanı Shri Mani Shankar Aiyar'ın Türkiye'yi ziyare� sırasında, Türk – Hint CEO İş Forumunu 28 H a z i r a n 2 0 0 5 t a r i h i n d e İ s t a n b u l ' d a düzenlemişlerdir. Hint Sanayi Konfederasyonu (CII) heye�, hükümet yetkilileri ve Türk sanayi sektörünün önde gelen isimleriyle bir araya gelmişlerdir. İlk Türk – Hint CEO Forumu, 25 kişilik Türk işadamlar ından oluşan bir heye�n Hindistan'a ziyare� sırasında 2 Kasım 2004 tarihinde Yeni Delhi'de düzenlenmiş�r.Eylül 2003 tarihinde,Hindistan Başbakanı SayınAtal Bihari Vajpayee'nin Türkiye'yi ziyare� sırasında, �cari ve ekonomik konulara yönelik olarak bir Hint – Türk Ortak Çalışma Grubunun (JWG) kurulması kararlaş�rılmış�r. Çalışma Grubunun ilk toplan�sı Ekim 2004'te Yeni Delhi'de yapılmış�r. Başbakan Sayın Turgut Özal'ın 1986 senesinde Hindistan'a yap�ğı ziyaret sırasında, Hava Taşımacılığı Anlaşması imzalanmış�r.Cumhurbaşkanı SayınSüleyman Demirel'in 1995 senesinde Hindistan'a yap�ğı ziyaret sırasında Çi�e Vergilendirmenin Önlenmesi ve Turizm Anlaşmaları imzalanmış�r.Konseyi (CSIR) ile Türkiye Bilimsel ve Teknik Araş�rma Kurumu (TÜBİTAK); Hindistan Ticare� Geliş�rme Milli Merkezi (NCTP) ile İhraca� Geliş�rme Etüd Merkezi (İGEME) arasında Mutabakat Zabıt ları imzalanmış�r. Onay belgelerinin tea� edilmesi üzerine, Ya�rımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması 18 Ekim 2007 tarihinde yürürlüğe girmiş�r.Başbakan Sayın Bülent Ecevit'in 2000 senesinde Hindistan'a yap�ğı ziyare�e, iki ülke arasında Tarım sektöründe işbirliğini öngören Mutabakat Zap� imzalanmış�r.12. Eylül 2003 tarihinde Hindistan Başbakanı


HİNDİSTAN – TÜRKİYE ARASINDAKİ TİCARİ VE EKONOMİK İLİŞKİLER

13OCAK-JANUARY 2013

Sayın Atal Bihari Vajpayee'nin Türkiye'ye ziyare� sırasında, Bilim ve Teknoloji Alanlarında İşbirliği Anlaşması ile Enformasyon Teknolojileri ve Bilgisayar Yazılımı Alanlarında İşbirliği üzerine bir protokol imzalanmış�r. Bu ziyaret esnasında, Hindistan ve Türkiye arasında bankacıl ık sektörünün yetersizliği üzerine konuşulmuştur ve Hindistan Devlet Bankası (SBI) Türkiye temsilciliği İstanbul'da açılmış�r.Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı'nın 2005 yılı Kasım ayında Hindistan'a yapmış olduğu ziyaret sırasında imzalanan Mutabakat Zap�, iki ülkenin hidrokarbon sektöründe işbirliğini hızlandıran bir etken olmuştur. Mutabakat Zap� gereğince, Hint – Türk Ortak Çalışma Grubunun (JWG) hidrokarbon işbirliğinin geliş�rilmesine dair ilk toplan�sı, Yeni D e l h i ' d e b a h s i ge ç e n z i ya ret s ı ra s ı n d a düzenlenmiş�r. İkinci toplan� 21 Mayıs 2008 tarihinde Ankara'da yapılmış�r.

Ekonomik İşbirliğiİki ülke arasında tarım sektöründe işbirliğini öngören Mutabakat Zap� 31 Mart 2000 tarihinde imzalanmış�r. Tarım ve Köyişleri Bakanı Mehmet Mehdi Eker, Hindistanlı meslektaşı Sharad Pawar'ın dave� üzerine, 17 – 20 Haziran 2010 tarihleri arasında Hindistan'a resmi bir ziyaret gerçekleş�rmiş�r. Bakan Eker ayrıca, Hindistan Ticaret ve Sanayiciler Federasyonu (FCCI) temsilcileriyle de bir araya gelmiş ve tarımsal konularda fikir alışverişinde bulunmuştur. Türkiye – Hindistan Tarım Yürütme Komitesi birinci toplan�sı 19 Haziran tarihinde yapılmış�r. 2010-11 ve 2011-12 için düzenlenen Çalışma Planı da bu ziyaret sırasında tamamlanmış�r.15. Hindistan ve Türkiye proje bazında da ça l ı şmalarda bu lunmuşlard ı r. H ind istan Demiryolları İnşaat Şirke� (IRCON), 1990'lı yıllarda TCDD'den (Türkiye Cumhuriye� Devlet Demiryolları) 35 milyon dolar tutarında iki demiryolu yapım (elektrifikasyon) projesi almış�r. Bu tarihten i�baren bu sektörde işbirliğinin geliş�rilmesine dair hamleler yapılmış�r. Türkiye'den bir altyapı heye�, görüşmeleri

hızlandırmak ve anlaşmaların devamını sağlamak amacıyla2000 yılı Ekim ayında Hindistan'ı ziyaret etmiş�r. Buna paralel olarak, İki Türk firması LİMAK ve STFA Hindistan'da otoyol projesine başlamışlardır. Punj Lloyd (Hindistan menşeli firma) ve LIMAK konsorsiyumu ünlü Bakü – Tiblis – Ceyhan Petrol Boru Ha� Projesini'nin yapım işini üstlenmiş�r. Böylelikle Punj Lloyd, Türkiye'de bu tarz bir projeyi gerçekleş�ren ilk yabancı firma da olmuştur. Kalpataru, Gujarat isimli Hint firması, BARMEK Türk firması ile birlikte TEAŞ için elektrik ulaşım ha� projesini almış�r. Ulusal Yapım İdaresi (NBCC), depremden etkilenen bölgelerde Marmara Mühendislik Acil Yapım Projesi için danışmanlık hizme� vermiş�r. Hidrokarbon sektöründe, Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı (TPAO) ile Hindistan Milli Petrol Şirke�'nin uluslararası kolu olan ONGC Videsh Ltd. (OVL),Libya'da ortaklaşa buldukları petrol sahasında faaliye�e bulunmak üzere bir araya gelmişlerdir. Hindistan'ın en büyük enerji şirke� GAIL India Ltd. (GIL) ile BOTAŞ (Boru Ha� ile Taşıma Anonim Şirke�), BOTAŞ personelinin Hindistan'da eği�mi veTürkiye'deki araçlara CNG (Compressed Naturel Gas – Sıkış�rılmış Doğalgaz) dönüşümü yapılması konularında işbirliği yapmak

üzere Mutabakat Zap� imzalamışlardır.Çalık Enerji ve Hindistan'ın en büyük devlet petrol şirke� olan IOCL (The Indian Oil Corpora�on Limited) işbirliğiyle kurulup işle�lecek, yıllık 15 milyon ton kapasiteli Ceyhan entegre rafineri ve petrokimya kompleksi için yapılan resmi lisans başvurusu, Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK) tara�ndan Temmuz 2007 tarihinde onaylanmış ve Aralık 2007 tarihinde kabul edilmiş�r. Yaklaşık 5 milyar dolara mal olacağı tahmin edilen entegre kompleksin yıllık ham petrol işleme kapasitesi 15 milyon ton olarak hesaplanmış�r. Ancak proje partnerleri ayrın�lar üzerinde anlaşmaya varamamış�r ve bu nedenle henüz işe başlanılamamış�r.İkili ilişkilerin tüm potansiyelini açığa çıkarmak için, Türk Havayolları 2003 yılı Eylül ayından i�baren on bir senelik bir aranın ardından, yeniden ha�ada üç defa İstanbul'dan Delhi'ye direk uçuşlara başlamış�r. Akabinde, Türk Havayolları 2006 yılında Mumbai uçuşlarına başlamış�r. İkili Sivil Havacılık görüşmelerinin ikincisi 18 Ocak 2007 tarihinde Ankara, 19 Ocak 2007 tarihinde İstanbul'da yapılmış�r. Sonuç olarak, şuanda Türk Havayolları ha�ada 7 sefer Yeni Delhi'ye, 7 sefer Mumbai 'ye uçmaktadır.Dönemin Dış Ticare�en Sorumlu Devlet Bakanı Sayın Kürşad Tüzmen, 17 – 22 Mart 2008 tarihlerinde 170 kişilik bir heyetle Hindistan'a ziyare�e bulunmuştur. Geziye ka�lan heye�, 80 farklı şirke�en gelen 100'den fazla işadamı,

İhracatçı birlikleri, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK), Türkiye İşadamları ve Sanayicileri Konfederasyonu (TUSKON), Türkiye Müteahhitler Birliği, bazı illerin �caret oda ve borsalarının yöne�cileri olmak üzere 20 civarında örgüt temsilcisi ve de basın mensupları oluşturmaktadır. Kürşad Tüzmen, Yeni Delhi'de, Hint Ticaret ve Sanayi Bakanı Shri Kamal Nath, Maliye bakanı Shri P. Chidambaram, Sanayiden sorumlu Devlet Bakanı Ashwani Kumar, Gemicilik, Kara Ulaş�rması ve Otoyollar Bakanı T. R. Baalu, İskan ve Kentsel Yoksulluğun Azal�lması B a ka n ı S e l j a Ku m a r i i l e g ö r ü ş m e l e r d e bulunmuştur. Ayrıca, Türkiye ile iş yapmak isteyen önemli Hint firmalarının üst düzey yetkilileri ve Hindistan medyasının önde gelen temsilcileri ile bir araya gelmiş�r. Bu toplan�larda, Türkiye ile Hindistan arasında bir Serbest Ticaret Anlaşması (STA) imzalanmasının yanı sıra diğer konular da tar�şılmış�r. Hindistan – Türkiye İş Forumu, yüzden fazla Türk işadamının ortak ka�lımıyla Hindistan Ticaret ve Sanayi Odaları Federasyonu (FICCI) tara�ndan 19 Mart 2008 tarihinde Yeni Delhi'de düzenlenmiş�r. FICCI tara�ndan, Yeni Delhi ve Mumbai şehirlerinde toplamda iki binden fazla toplan� düzenlenmiş, Türk işadamları Hintli muhatapları ile ikili görüşmeler yapma �rsa� bulmuştur.

60'dan Fazla Hint Firması Türkiye'de faaliyet göstermekte.Eldeki verilere göre 60'dan fazla Hint firması, temsilcilikler, ir�bat ofisleri ve de işbirliği anlaşmalarıyla (ortak girişimlerle) Türkiye'de faaliyet göstermektedir. 2002 yılında Indo-Rama Grubu polyester elyaf üre�mine başlamış�r. 2005'de Polyplex, ambalaj malzemesi üreten bir fabrika kurmuştur. Hindistan'ın en büyük ağır �cari araç üre�cisi TATA Motors, pick-up segmen� araçlarla yıllardır Türkiye pazarındadır. TATA, Şubat 2005 tarihinde Tata Indica ve Indigo binek araçlarını da ürün por�öyüne katarak büyük bir ivme yakalamış�r. Akabinde, Adana'da kurulmuş olan fabrikada, Birleşik Arap Emirlikleri ile diğer


Orta Doğu ülkelerine ihraç edilecek Tata otobüsleri için bir montaj ünitesi kurulmuştur. Reliance, Ispat, Aditya Birla Grup gibi Hindistan'ın önde gelen büyük sanayi kuruluşları, Türkiye pazarındaki �rsatları değerlendirmek için Türkiye'de ir�bat ofislerini açmışlardır. 1945 yılından bu yana faaliyet gösteren, Deming Ödülü ve Japon Kalite Madalyası'na sahip tek traktör üre�cisi Mahindra & Mahindra, İLÇE Otomo�v Servis ve Ticaret A.Ş. ile birlikte Türkiye pazarına girmiş�r. İmzalanan sözleşme ile Mahindra Goa ve Mahindra Traktörleri, İLÇE Otomo�v Servis ve Ticaret A.Ş tara�ndan sa�şa sunulmuştur. Hindistan'ın ikinci büyük traktör üre�cisi TAFE, Manisa Organize Sanayi Bölgesi'nde (İzmir yakınlarında) yıllık 15 bin traktör üre�mi planı ile bir traktör üre�m ve montaj tesisi ya�rımı gerçekleş�receğini duyurmuştur. Sulama teknolojileri alanında dünyanın en büyük şirketlerinden Hindistan merkezli Jain Irriga�on Systems Ltd. Ya�rım Destek ve Tanı�m Ajansı (Başbakanlık Ya�rım Ajansı) ile yap�ğı ortak duyuruda iki önemli projeden oluşan 20 milyon dolar değerindeki ve 400 kişilik is�hdam öngören ya�rım kararını açıklamış�r. 1.1 milyar doların üzerinde piyasa değeri olan ve 110 ülkede faaliyet gösteren Jain, yeni üre�m tesisini Adana'da yıl sonuna dek faaliyete geçirecek�r. İlk etapta sulama sistemlerinin üre�leceği 35 bin metrekarelik üre�m tesisinin kurulması ile başlayacak ya�rım atağını, önümüzdeki dönemde faaliyete geçecek gıda işleme birimi izleyecek�r. Dünyanın çelik devi Arcelor Mi�al, Türkiye'de çelik fabrikası kurma amacıyla Erdemir ve Borusan ile işbirliği yapma isteğindedir. Paslanmaz Çelik Dalgıç Pompa sektörü dünya liderlerinden CRI PUMPS yeni merkezi İzmir – Çiğli AOSB de faaliyete başlamış�r. Hintli firmaların bazıları, demir cevheri, mermer ve bor da dahil olmak üzere Türkiye'deki madencilik sektöründe ya�rım yapmış�r.Türkiye'nin önde gelen kişisel bakım ürünleri üre�cisi Hobi Kozme�k, yaklaşık 323.78 Crore Rupi (yaklaşık 69 milyon Amerikan Doları) karşılığında Hint l i Dabur Grubu'nun o ldu. F i rmanın uluslararası kolu Dabur Interna�onal, Hobi Grup'un 3 şirke� Hobi Kozme�k, Zeki Plas�k ve Ra Pazarlama'nın tüm hisselerini sa�n almış�r. Hintli Pioneer Wincon firması, üre�ği 250 kW rüzgar türbini kurulumunu Temmuz 2010 tarihinde Türkiye'de yapmış�r.

Hazır giyimin geliş�rilmesi için 2009 Moda Fuarı düzenlenmiş�rHindistan ve Türkiye arasında teks�l ve konfeksiyon alanındaki işbirliği olanaklarının

değerlendirilmesi ve bu alanda y a � r ı m ı n f a a l i y e t l e r i n i n geliş�rilmesi amacı ile 3 Kasım 2009 tarihinde İstanbul'da bir Moda Fuarı düzenlenmiş�r. Etkinliğe otuzdan fazla Türk firması ka�lmış�r. Türk teks�l – g i y i m s a n a y i v e t e k s � l makineleri sektörüne ya�rım y a p m a k i s t e y e n H i n t l i ya�rımcılardan oluşan seçkin delegasyona, Hindistan Teks�l Bakanı Dayandhini Maran önderlik etmiş�r. Bakan Maran, fuarda teks�l ve giyim sanayinde Türk şirketlerini bilgilendirmiş ve

Hindistan'da ya�rıma çağırmış�r. Bu etkinlikten bir süre sonra, Türk ya�rımcıların Hindistan'ın teks�l ve konfeksiyon sektörüne olan ilgisini ar�rmak amacıyla Karnataka Hüküme� tara�ndan benzer bir Moda Fuarı düzenlenmiş�r.Sabiha Gökçen Havaalanı İşletmesi10 Temmuz 2007 tarihinde yapılan ihale sonucu, GMR Infrastructure Ltd – Limak İnşaat A.Ş. – Malaysia Airport Holding Berhad Ortak Girişim Grubu, İstanbul Sabiha Gökçen Havalimanı'nın 20 yıllık işletmesini 1.932 milyar Euro bedelle sa�n almış�r. Grup, yeni dış hatlar terminal binası ve diğer ilgili tesislerin Yap – İşlet – Devret (YİD) proje �pi ile inşaa edilmesi hakkını kazanmış�r. Konsorsiyumda, GMR ve Limak firmalarının yüzde kırk hisseleri ve Maleyza şirke�nin yüzde yirmi hissesi bulunmaktadır. Bazı Türk Firmaları Hindistan'da Üre�m YapmaktadırHindistan'da faaliyet gösteren Türk firmaları L İ M A K , S A R A R , S O K TA Ş v e İ Z O P O L İ -KINGSPAN'dır. LİMAK, 2001 senesinden bu yana Hindistan'da faaliyet göstermektedir. (çeşitli projeler için ihalelere ka�lmaktadır). LİMAK, Hintli İnşaat firması Soma ile 135 km'lik Ulusal Yol projesi inşaat çalışmalarını; Gammon India ile 274 km'lik petrol boru ha� çal ışmalarını ortaklaşa yürütmüştür. Hazırgiyim sektöründe Türkiye'nin köklü markalarından biri olan SARAR, Hindistan pazarına franchise ortakları aracılığıyla 2003'de girmiş�r. Gömleklik kumaş üre�cisi SOKTAŞ, Hindistan'da ya�rımlarına 2007senesinde başlamış ve Hindistan'ın Maharashtra eyale�nin Kolhapur ken�nde bölge pazarı için üre�m yapacak yeni fabrikası Söktaş India'yı açmış�r. Yalı�m ve kaplama sektöründe faaliyet gösteren İ Z O P O L İ - K I N G S P A N , 2 0 0 7 s e n e s i n d e Hindistan'daki faaliyetlerine başlamış�r ve yangına dayanıklı panellerini Hindistan pazarına sürmeyi p lan lamaktadır. Hidromas Hidrolik Otomo�v Sanayi A.Ş.'nin Hindistan'ın Chennai (Madras) şehrinde hidrolik imala�na ilişkin tesis k u r m a f a a l i y e � d e v a m etmektedir.M u m b a i H a v a a l a n ı İşletmesine Çelebi Ortak Olmuştur.Çelebi'nin çoğunluk hissesini elinde bulundurduğu (%51 Çelebi Hava Servisi A.Ş., %49 Nas India) ÇHS/Nas India konsorsiyumu, ihalede en iyi teklifi vererek, Hindistan'ın en

büyük havalimanı olan Mumbai (Bombay) Chhatrapa� Shivaji Uluslararası Havalimanı'nda 10 yıl süre ile yer hizmetleri verme hakkına sahip olmuştur. Çelebi Hava Servisi A.Ş., Mumbai'den sonra 2009 yılı Ağustos ayında Yeni Delhi havaalanı (Indira Gandhi Interna�onal Airport) Kargo işletmesini almış ve 25 yıl süre ile kargo terminalinin iyileş�rme çalışmalarını üstlenmiş�r.Fernas İnşaat Limited Şirke� , 2009 senesinde Hindistan'da üstlendiği 100 milyon dolar bedelli 3 6 0 k i l o m et re l i k d o ğa l ga z b o r u h a� n ı tamamlamış�r. Ayrıca Hindistan'ın doğusunda 75 milyon dolar bedelle boru ha� inşaa�nın ihalesini de almış�r. Son olarak, Hindistan Gaz Lt. GAIL al�nda faaliyet gösteren OPAL (ONGC Petro Addi�ons Ltd.) şirke� ile birlikte Gujarat Eyale�'nde Dahej petro kimya kompleksi inşaasını üstlenmiş�r. İhracat Ar�şa Paralel Çeşitlenmiş�r.İhraca�mızda son yıllarda yaşanan ar�şa paralel olarak, Türkiye'nin Hindistan'a yönelik ürün bazında ihraca� çeşitlenmiş�r. Halihazırda, gübre, demir-çelik, bakır ve bakır cevheri, al�n, haşhaş t o h u m u , k i m y o n t o h u m u , m i n e r a l l e r (magnezyum, perlit ve klorit),otomo�v ve teks�l ürünleri/makineleri, kömür, mermer ve traverten, krom ana ihraç kalemlerimizi oluşturmaktadır. Bununla birlikte, Türk sanayisinin üre�m ve ihracat yapısı ile Hindistan'daki gelişmeler ve tüke�ci eğilimleri dikkate alındığında, ihraca�mız a ç ı s ı n d a n ö n e m l i o l a b i l e c e k s e k tö r ve pazarlanmasına daha çok ağırlık verilebilecek muhtemel ürünlerin yaş meyve ve sebze, zey�nyağı, kabuklu meyveler, kuru meyveler, pul biber, salça, makarna, demir çelik ürünleri, her türlü makine, gıda işleme, paketleme makina ve ekipmanları, inşaat malzemeleri, plas�k ürünler, cam eşya, madeni eşya, mermer, traverten, teks�l ürünleri, diğer el işlemeleri, kot, halılar ve sabun (zey�nyağı, defne vb. doğal ürünler) olduğu değerlendirilmektedir.Polyester Lif ve İplik İthala� YapılmaktadırHindistan'dan ithala�mızdaki başlıca maddeler ise yağlar ve müstahzarlar, polyester lif-diğer iplikler, pamuk ipliği, reak�f boyalar ve esası boya olan müstahzarlar, organik bileşikler, fosforik ve p o l i fo s fo r i k a s i t l e r, a n � b i yo � k l e r, i l a ç hammaddeleri, işlenmemiş çinko, pamuk ve pamuklu mensucat, giyim, kot, halılar, motorlu taşıt araçları, CRT (Cathode Ray Tube - Katot Işınlı Tüp) Televizyonlar, cep telefonu, rüzgar enerjisi ürünleri, susam tohumu, granit, polipropilen (ilk şekilde) ve paslanmaz çelikten soğuk şekil verilmiş çubuklardır.


Dünya Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Hakan Güldağ tara�ndan yöne�len ve Kahramanmaraş Ticaret ve Sanayi Odası

(KMTSO)'nda düzenlenen toplan�da pamuk ipliği koruma tedbirleri masaya ya�rıldı. Türkiye pamuk ipliği üre�minin yüzde 35'ini tek başına gerçekleş�ren Maraş, Bakanlar Kurulu'na yapılan 'pamuk ipliğinde korumanın kaldırılması önerisi' üzerine ayağa kalk�. 5084'ün heyecanı ile 2005 yılında 450 milyon lira olan vergisini bugün 1.5 milyar liraya, 45 bin kişi olan is�hdamını 110 bin kişiye çıkaran Maraş, koruma tedbiri ile gerçekleş�rdiği ya�rımlarının ve is�hdamın zarar görmesinden endişe ediyor. Son 10 yılda kente 7.5 milyar lira özel sektör ya�rımı yapılırken, ken�n yıllık sanayi hasılası ise 6 milyar lira. Koruma önleminin 1.5 yıl daha süresi bulunuyor. Ken�eki sanayici bu sürenin tamamlanmasının ardından da Türkiye'ye maliye�nin al�nda pamuk ipliği satmaya çalışan bazı ülkelere an�-damping ve ek vergiler uygulanmasını talep ediyor. Dünya Ticaret Örgütü'ne (DTÖ) göre bir koruma tedbiri uygulandıktan sonra, uygulandığı sürenin yarısı kadar yeniden bir önlem konulamıyor. Pamuk ipliği üre�cisinin en büyük korkusu, tedbir kaldırılırsa 2 yıl gibi bir süre yeniden uygulamaya konulamayacak olması.

Koruma tedbirinin kaldırılacağı ih�malini gören alıcılar da frene basmış durumda.Öte yandan Suriye'de yaşanan iç savaş da ken�eki teks�lciyi etkiliyor. Maraş'taki iplik üre�cileri teknolojisini yenilemek istediği makinelerini, karışıklıklar çıkmadan önce Suriye'ye sa�yor, oradan da diğer Arap ülkelerine bu iplik tezgahları dağı�lıyordu. Şu anda eski teks�l makineleri de Suriye'ye sa�lamıyor. 5084'ün sağladığı son is�hdam teşvikinin de 31 Aralık 2012 tarihinde bitmesi sanayici için başka bir handikap. Sanayici en azından Suriye'deki sıkın�lardan etkilenen kentlerde 5084'ün 3 yıl daha devam e�rilmesi

gerek�ğini söylüyor. Sanayic i ler Ba�'nın s e ktö r d e ğ i l ş i r ket b a z ı n d a k u r t a r m a operasyonları yap�ğını d a a n ı m s a t a r a k , Türkiye'de yaklaşık 8 milyon kişiyi sektörün sesine kulak verilmesini is�yor.Sanayici sadece koruma tedb i r ler i i le değ i l stratejik bir ürün olarak tanımladığı pamuğa da destek i s�yor. K i lo başına 43 kuruş destek

yerine 1 lira destek sağlanmasını isteyen sanayici, böylece uluslararası arenada rekabet şansının kazanılacağına dikkat çekiyor.

Önlem oranının düşürülmesi önerisiİplik üre�cilerinin tepkisine neden olan tebliğ, Ekonomi Bakanlığı'nın çalışması ile 21 Aralık 2012 tarihli Resmi Gazete'de yayınlanmış�. Tebliğde "İthala�a Koruma Önlemlerini Değerlendirme Kurulu, 52.05 Gümrük Tarife Pozisyonunda yer alan 'pamuk ipliği (dikiş ipliği hariç) (ağırlık i�bariyle %85 veya daha fazla pamuk içeren ve perakende olarak sa�lacak hale ge�rilmiş o l a n l a r ) ' i t h a l a � n d a 28/1/2012 tarihli ve 28187 sayı l ı Resmi Gazete'de yayımlanan 2012/2721 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı gereğince uygulanmakta olan korunma önleminin yürürlükten kaldırılmasına yönelik bir kararın is�hsali h u s u s u n d a B a k a n l a r K u r u l u ' n a ö n e r i d e bulunulmasına toplan�ya ka�lan üyelerin oy birliği ile karar verilmiş�r" denildi. Tebliğ'in değerlendirme ve

sonuç bölümünde ise "..mevcut pazar koşulları ve yerli üre�cilerin durumu dikkate alındığında önem oranının ilk üç yıla göre daha düşük oranlarda belirlenmesinin uygun olabileceği değerlendirilmektedir" ibaresi yer aldı.

Arıkan: Önlemi tüm kesimler istediKoruma önlemleri için Hazine Müsteşarlığı'nda yapılan toplan�ların hepsine ka�ldığını anlatan Arıkan Mensucat Yöne�m Kurulu Başkanı Mahmut Arıkan, "2007-2008 en fazla pamuk ithal e�ğimiz y ı l l a rd ı . Sektör zora g i rmiş� . Konfeksiyon, dokumacılar, iplik üre�cileri, sivil toplum örgütleri tüm kesimler masanın etra�nda oturdu. Yüzde 50 ipliği yur�çinden alma yüzde 50 ithal etme şar� vardı. 'Siz yüzde 50-50 şar�nı ortadan kaldırın. Siz de koruma ge�rin' denildi ve sektör temsilcileri bu duruma razı oldular. 2008 yılında da koruma önlemi konuldu. Şimdi aynı sektör temsilcileri farklı ifadeler kullanıyor. Bu koruma önlemi hem sektörümüzün hem Türkiye'nin kaderini değiş�rdi. Bu sayede dünya krizinden çok etkilenmedik" diye konuştu. 2010-2011 yılarında hem ham kumaşa hem de konfeksiyona ek vergi konulduğunu anımsatan Arıkan, "Ek vergiye herkes tara�ar oldu. Koruma süresi dolunca da uza�lması için girişimde bulunduk, yine kimse i�raz etmedi. Çünkü Hindistan gibi büyük üre�ciler onları yarı yolda bırakmış�. 2008 yılında sonra yapılan ya�rımlar hep compacta kaydı . Bu sayede dünya piyasasında daha kaliteli bir yer edinmemiz sağlanmış oldu" şeklinde konuştu. "1.5 yıl daha bu koruma önleminin süresi var" diyen Arıkan, 1.5 yıl daha önlemin devam etmesinde fayda olduğunu kaydederek, "Sektörün şu anda ya�rıma ih�yacı var. Bunların önünü �kamamak lazım. 1.5 yıl sonra tekrar sektörle masaya oturalım, sektörle bunu masaya ya�ralım. Hepimiz aynı geminin içindeyiz" ifadelerini kullandı. Arıkan, "Zannediyorlar ki koruma kalkarsa, Hindistan'dan ucuz ipl ik i thal

�PL�KÇ�LERDEN ANKARA'YA ÇA�RIMARA�LI

4 yıl önce uygulamaya gecen 'pamuk ipliğinde koruma' kararı ile yeni ya�rımlara imza atan Maraşlı iplik üre�cileri, Ekonomi Bakanlığı'nca Bakanlar Kurulu'na sunulan öneriyle korumanın kaldırılacağını iddia

ederek, 'ithalata vize vermeyin' çağrısında bulundu.

HABER:Kahramanmaraş Sanayi ve Tic. Odası

17OCAK-JANUARY 2013

döneminde stratejik olarak pamuğu bize düşük fiyatla, maliye�nin al�nda ihraç e�. Biz eğer koruma tedbirini almasak onlar muvaffak olacak ve Türkiye iplikte yeni ya�rımları yapamamış olacak�" şeklinde konuşarak, "Öyle olsa zaten şu anda onlarla rekabet edemez durumda olurduk. Avrupa pazarında Çin ve Hindistan'ın ardından üçüncü ülke Türkiye. Biz bu yarıştan geri kalmak istemiyoruz" dedi. Arıkan şöyle devam e�: "2023 için teks�l ihraca� hedefimiz 60 milyar dolar. Hayal değil bunu gerçekleş�rebiliriz. Bunu tu�urmak için pamuk poli�kasını gözden geçirmemiz lazım. Pamuğun en az yüzde 50'sini yani 750 bin-800 bin ton pamuk üretmek zorundayız. Amerika pamuğu tüketen ülke değil, ama en çok ihraç eden ülke. Fiya� onlar belirliyor. Bunun için de çi�çisine destek vermeye devam ediyor."

Çinkay: Alıcıların iştahı yokKahramanmaraş Organize Sanayi Bölgesi Başkanı ve Aral Teks�l Yöne�m Kurulu Başkanı Abdullah Çinkay da koruma tedbiri alınmadan önce, bir kaç fabrikanın kapandığını çok sayıda işçi çıkar�ldığını anlatarak, "Tedbirden sonra Maraş'ta en az 4 bin kişi is�hdam edildi. Dünyada kriz varken Maraş, kendini alıp götürdü. Ayrıca 5084 sayesinde 4 bin 500 kişi olan OSB'deki is�hdamımız 7 bin kişiyi buldu. Bölgemizde boş parselimiz yok. Ya�rımcı y a � r ı m y a p m a k i s � y o r b i z o n a a r s a gösteremiyoruz" diye konuştu. Türkiye'deki koruma önleminin kaldırılmasını en çok isteyen ülkenin Hindistan olduğunu öne süren Çinkay, şunları söyledi: "Orada çok güzel bir iklim var,

işçilik ucuz, is�yorlar ki aynı şartları kullanalım. Aynı şartları kullanırsak geride kalırız. Üstelik şu anda fiyatları da ucuz değil ama yine de 'ne yaparsak kar' man�ğı ile yola çıkıyorlar. Oradan çok ithalat yap�k zamanında. Dokumacı olarak ben de yap�m. Ama oradan gelen iplik kalitesi kesinlikle bizimkilerin al�nda. Ayrıca akredi�f açıyorsun, geri dönüşü yok. Malım bozuk çık� desen sahip çıkan yok. Türkiye'nin bu yüzden çok d ö v i z i g i � . " Ş i m d i ko r u m a te d b i r i n i n kaldırılacağını gören alıcılar arasında bir beklen� olduğunu da belirten Çinkay, "Sektörde iştah yok, alımlarını günübirlik yapıyor" dedi.

Balsuyu: 'Made in Turkey' imajı için koruma şart

"İthalat Genel Müdürlüğü'ndeki yetkililerle görüşmelerimiz kapsamında Ocak ayı içinde koruma tedbirinin kalkacağı söylendi" diyen Balsuyu Mensucat, CMS Teks�l Yöne�m Kurulu Başkanı Ökkeş Balsuyu, "Müşterilemiz alımlarını

azaltmaya başladılar. 80 ton iplik alacak müşteri, kararı beklediği için 30 ton iplik alır hale geldi, frene bas�" açıklamasını yap�. Koruma önlemi ile birlikte Maraş'ta teks�l sektöründe ya�rımlar yapıldığını ve borçlanıldığını anlatan Balsuyu, "Koruma önleminin kalkması ile karşı karşıya kaldığımızda hem borçlarımızın al�nda kalacağız hem is�hdamı düşürmek mecburiye� ile yüz yüze geleceğiz. 'İplik korunmasın' diyen kesimler var, bunlar tamamen mesnetsiz konuşuyorlar. Bir gömleğin tamamında kumaş maliye� yüzde 30-40 arasında. Bu da kumaşın cinsine göre değişir. Bu yüzde 30'luk kumaş maliye�nin içinde iplik maliye� ancak yüzde 10'u 15'dir. İplikte koruma olduğundan 10-20 cent fazla mal alıyorsalar bile bir anlam ifade etmiyor. Ayrıca ihracatçı DİR kapsamında, yani ihraç kaydıyla iplik de ithal edebilir" diye konutu. Balsuyu, şöyle devam e�: "Son 5-6 yıldan beri 'Made in Turkey' diye her alanda ihraca�mızın imajını ar�rma hamlesi içindeyiz. Bazı sektörlerde bunu başarmaya başladık. Dünya pazarlarında 'Made in Turkey' imajının oturması için her alanda kaliteli üre�m yapmamız gerek. İhraca�mızın hem niteliğinin hem niceliğinin artmasının şar� kaliteli üre�m yapmaktan geçiyor. Biz eğer fabrikalarımızı kapatmak zorunda kalırsak, bu arkadaşlar nasıl kaliteli 'Made in Turkey' algısını oluşturacaklar."

Tanrıverdi: İplik ya�rımı üre�me ara veremezMaraş'ın Türkiye için rol model bir kent olduğunu söyleyen Ensar Teks�l ve Liverpool Pamuk Borsası Yöne�m Kurulu Üyesi Ertuğrul Tanrıverdi ise "Üniversiteyi burada okudum. Dışardan gelen arkadaşlar bana 'Burada kahve var mı?' diye

sordular. Düşündüm ufak tefek mahalle kahveleri hariç burada kahve yok. Çünkü kahveye gidecek adam yok, herkes çalışıyor" diye konuştu. İplikteki is�hdamın ve üre�min süreklilik istediğini de belirten Tanrıverdi: "Konfeksiyon tesisini 2 ay kapatabilirsiniz, sonra yeniden üre�m sorunsuz başlar ama iplikte durum böyle değil" diyerek, şunları dile ge�rdi: "Hindistan bizi koruma önlemi nedeniyle DTÖ'ye şikayet etmiş�. Ama iki yıl önce Hindistan kendi çi�çisini ve üre�cisini korumak için önce pamuk ihraca�nı sonra pamuk ipliği ihraca�nı yasakladı. Burada bizim desteğe ih�yacımız var. Türkiye'de her çeşit iplik üre�liyor. Çok yüksek teknolojili nano teks�l kumaşları için üre�len bazı ipliklerin dışında her çeşit ipliğin en kalitelisini üre�yoruz."

Narlı: Çekin yasasını çıkardık �care�ni bi�rdikSon iki yıldır iplik üre�cilerinin para kazanmış gibi gözüktüğünün al�nı çizen Narteks Teks�l Yöne�m Kurulu Başkanı Mustafa Narlı, "Amerika'da şu anda pamuk 2 dolar yani 3.60 lira. Türkiye'de 3 lira, biz şu anda o aradaki farkı yiyoruz" dedi. Bazı ülkelerin Türkiye'ye pamuk ek�rmemek için elinden geleni yap�ğını anlatan Narlı, "GDO'lu pamuk da üre�rmiyorlar. Buranın en büyük çi�çilerinden biriyim ama pamuk ekemiyorum. G D O ' lu pamuğu yurtd ış ından a l ıyoruz , tohumunu ge�rip yağını yapıp yiyoruz. Küspesini ineklerimize veriyoruz. İneklerimiz süt yapıyor onu içiyoruz. Biz niye ekemiyoruz?" şeklinde konuştu. Çekle ilgili sıkın�lara da değinen Narlı, "Çekle çok ciddi oranda �caret yapıyorduk, yasasını çıkardık �care� bi�rdik. Bundan önce kimi hapse atmışlar. Ama hapis cezasının kalkması ile güveni ortadan kaldırdık" diyerek, sözlerini "Rusya'da deri satan mağazaların hepsi dükkanına 'Made in Turkey' yazıyor. Biz gücümüzün farkında değiliz" şeklinde tamamladı.


Kahramanmaraş Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Kemal Karaküçük:Suriye'deki sıkın�lardan etkilenen kentlere ayrıcalık tanınmalıPamuk ipliğindeki koruma önlemi kaldırılıyor. Bu da Kahramanmaraş için çok önemli. Türkiye'deki pamuk ipliği üre�minin yüzde 35'ini biz Maraş olarak tek başımıza sağlıyoruz. Dünyada pamuk ve pamuk ipliğinde çok büyük dalgalanmalar oldu. Pamuk bir dolardan 5 dolara kadar çık�, sonra 2 dolara düştü. Bu arada 2008'de dünya krizi oldu, arkasından Euro Bölgesi krizi başladı ve devam e�. Dünyanın en büyük pamuk ihracatçısı ve üre�cisi olan Hindistan bu dönemde hemen pamuk ihraca�nı yasakladı, arkasından da pamuk ipliği ihraca�nı yasakladı. Kendi sanayisi hammaddesiz kalmasın, teks�l ihraca� zarar görmesin diye bu önlemi aldı. Küreselleşen dünya, yeniden korumacı milli poli�kalara dönüyor. Bildiğiniz gibi biz dünya borsalarından hammadde alıyoruz, dünyadaki girdi maliyetlerinden de yukarda bir girdi maliye�miz var. Burada en azından dış piyasalara karşı, ek vergiler, an�-damping yasaları devam e�rilmeli. Teks�l bildiğiniz gibi Türkiye'nin en büyük is�hdam deposu, ihracata bak�ğınız zaman yine hep lider sektörlerden. Suriye'de yaşanan iç savaştan dolayı zarar gördük. Gerek teks�l gerek metal mu�ak eşyası olarak kan kaybe�k. Hazine'ye 49 ilin 5084 desteği yük gelecekse b i le , en az ından Sur iye 'deki sıkın�lardan etkilenen kentlerde 5084'ün 3 yıl daha devam e�rilmesi gerekiyor. 5084'ün başladığı 2005 yılında is�hdam 46 bin kişiyken 2012'ye gelindiğinde bu rakam yüzde 150 artarak 110 bini buldu. Demek ki bu doğru bir reçeteymiş. Pamukta uygulanan prim yetersiz kalıyor, bunun yanında gübresini, mazotunu dünya fiyatlarının üzerinde kullanıyoruz. GDO'lu pamuk üre�mine izin verilmiyor ama dışardan ithala�na izin veriliyor. Bu da çarpık bir model. Hindistan ve Amerika pamuk ek�ği zaman 1 tona yakın ürün alabilirken, biz 400 kiloya yakın mahsul alıp dünyayla rekabet etmeye çalışıyor. Bu da mümkün değil

Erayman: İşçi sirkülasyonu artarKoruma önlemi kaldırılırsa, bazı tesislerin

kapanacağını anlatan Matesa Tes�l Yöne�m Kurulu Üyesi Talat Erayman, "Bu da işsizliği beraberinde ge�recek ve asayişi etkileyecek. Ar�k asgari ücretli işçi kalmadı. Daha önceleri çok büyük bir işçi sirkülasyonu oluyordu. Şimdi bu azaldı. Asgari ücre�n üstünde verdiğiniz zaman,

işinden ayrılan olmuyor. Yeniden ücretler düşerse b u d u r u m d e ğ i ş e c e k " d e d i . E ray m a n , "Hindistan'dan 3 konteynır iplik aldık. Akredi�f aç�ğımız halde pamuk fiyatları ar� diye bizim malımızı yüklemediler. Biz Brezilya'ya 3 bin ton 3 dolardan iplik sa�k. Pamuk 3 dolardan 4 dolara çık� biz ipliğimizi yükledik" diyerek, Türk sanayicisinin daha güvenli olduğuna dikkat çek�.

Büyükerzurumlu: Koruma aslında bir ayrıcalık değilSanayicinin teşvik aldığında is�hdamı ar�rarak, bunu paylaş�ğını dile ge�ren Erdem Teks�l Pazarlama Müdürü Sadi Büyükerzurumlu, "Zaten teşvik alınsa is�hdam oluşturulmasa bu teşvik alınamıyor" diye konuştu. 2008-2012 arasında pamuktaki dalgalanmaların dayanılabilecek gibi olmadığını da kaydeden Büyükerzurumlu, "2008'den biz çıkarken, 1.200 dolar kuruyla 2009'a girdik. Hammadde alımlarımız etkilendi. Uluslararası piyasalarda da kurlar değiş�. 2010-2011'e geldiğimizde Avrupa'daki krizin etkisiyle farklı bir

sene. 1 küsur dolarlarda olan pamuğun spekülasyonla 5 dolarlara kadar çıkması ve sonra yeniden düşüş. Koruma tedbiri bir ayrıcalık değil aslında. Bazı büyük ülkelerin sektör değil, şirketleri bile tek tek kurtarmak için operasyon yap�ğını gördük. Türkiye'de 7-8 milyon insanı ilgilendiren bir sektörden bahsediyoruz" şeklinde konuştu. "2010-2011 yılında büyük ihracatçı ülkeler ihracatlarını durdururken, biz bütün dalgalanmalara göğüs gerip alıcılarımıza ta a h h ü t l e r i m i z i ye r i n e ge� rd i k " d i ye n Büyükerzurumlu, "Alıcılarımız bunu unutuyor. Bangladeşli, Endonezyalı 'satacağım' dedi, satmadı. Biz bunların bedelini ödedik. 2007-2008 döneminde 700 kişi is�hdam ediyorduk. Fakat şu anda 1200 kişi is�hdam ediyoruz. Bu is�hdamı biz depoluyoruz. Bu koruma bir ayrıcalık değil" değerlendirmesini yap�.

Arifioğlu: Pamukta prim 1 TL olmalıKaracasu Teks�l Yöne�m Kurulu Başkanı Mehmet Arifioğlu ise "5084 ve koruma önlemi sayesinde 2008 krizini 'teğet' geçirdik" diyerek, "Şimdi bütün bu desteklemeler bir anda bi�nce psikolojik bir etkilenme oluyor. Pamuk çi�çisine 43 kuruş destek veriliyor. Ben ziraat yüksek mühendisiyim. 1 TL prim olursa herkes pamuk eker. Yoksa insanlar mısır eker, işçiliği de daha az. Satarlar bir yabancı firmaya o da ondan şeker

çıkar�r. Bizim yabancıya bağımlılığımız ne kadar azalırsa, sektörü o kadar büyütürüz, cari açığımız da artmaz" şekl inde konuştu. Arifioğlu, "Yurtdışından gelecek pamuk 2-3 ayda gelir, burada çi�çi sana 2-3 ha�ada teslim eder. Sistem kendi kendini finanse eder. 1 kilo pamuğun Türkiye gelişi 15 dolar/cent. Bu 15 cen� çi�çiye versek daha faydalı olur. Pamuk tekelleri 'Size pamuk göndermiyoruz' deseler Türkiye'de sektör yerle yeksan olur. Pamuk stratejik bir ürün" dedi.

KTSO Başkanı Kemal Karaküçük:

20

Teks�l Sektörünün en önemli üre�cilerini tke ça� al�nda toplayan Uludağ İhracatçılar Birliği Şanghay'da düzenlenen Apparel Kumaş ve Aksesuarları Fuarında büyük ilgi gördü.

Uludağ Teks�l İhracatçıları Birliği (UTİB) sektörün pazar payını ve ihraca� ar�rmak için

çalışmalarına devam ediyor. Bu bağlamda, Uzakdoğu pazarı için önemli bir lokasyon olan Şangay'da düzenlenen "Intertex�le Shanghai Apparel Fabrics Fuarı”, kumaş ve aksesuarları alanında, ziyaretçi profili ve iş bağlan�ları anlamında verimli geç�.Kumaş sektöründe faaliyet gösteren 16 firmanın yaklaşık 400 metrekare alanda ürünlerini sergilediği fuara ilk kez milli ka�lım sağlayan UTİB; firmalardan gelen geri dönüşlere göre, fuarın özel ka�lımlara nazaran çok daha verimli geçmesine aracılık e�. Fuara başta İtalya olmak üzere Almanya, İspanya, Portekiz, İngiltere ülkelerinden de milli ka�lımlar sağlandı.

Fuarla ilgili değerlendirmelerde bulunan UTİB Yöne�m Kurulu Üyesi Hilmi Gülcemal, UTİB olarak Şangay'da düzenlenen bu fuara ilk kez ka�lmalarına rağmen gayet başarılı bir organizasyon geçirdiklerine dikkat çek�.

Gülcemal, " Birlik olarak büyük bir özveriyle dünyanın dört bir yanında düzenlenen fuarlara milli ka�lım organize ediyoruz. Burada amacımız, üyelerimizin her pazarda kendini gösterebilmesi ve alterna�f olabilmesi. İhraca�mızın düzenli ar�şı da bu çabalarımızın boşa gitmediğini gösteriyor” dedi.

BURSALI KUMA� ÜRET�C�LER�NDEN ÇIKARMASISHANGHA�

OCAK-JANUARY 2013

Teks�l Makineleri üre�minde Türkiye'nin en büyük işletmelerinden birisi olan Memnun Makina Sanayi yurt dışı tanı�mlarına

devam ediyor.

Dünyanın b irçok ü lkes inde düzenlenen uluslararası fuarlara ka�larak ihraca� ar�rıcı çalışmalarını sürdüren Memnun Makina Sanayi 2-7 Aralık 2012 tarihleri arasında düzenlenen India İtme Fuarına ka�ldı. Fuar süresince sergilemiş olduğu Fırça Zımpara Makinası ( MELİSA ) teks�l üre�cilerinin büyük ilgisini görürdü.

Memnun Makina Sanayi Genel Müdürü Kemal Memnun Teks�l Endüstri Gazetesine Yapmış olduğu kısa açıklamada şunları söyledi; ' Bildiğiniz gibi son dönemde ITMA 2011 ve ITM 2012 gibi iki önemli organizasyonda yer aldık. Ka�ldığımız her iki fuarda kendi içerisinde önemli fuarlardı.

Türkiye ve bölge pazarı için ITM Fuarına ka�lırken dünyanın en büyük fuarı olan ITMA Fuarında ise hem Avrupa hem de dünya pazarlarında Memnun Makine kalitesini göstermek için ka�ldık. India İtme Fuarı ise Hindistan pazarı için ka�lmamız gereken bir fuardı. Şu ana kadar geçen süre içerisinde firmamızın gördüğü ilgi bizi oldukça memnun e�'. Dedi. Kemal Memnun konuşmasını şu şekilde sürdürdü;' Hindistan'da çalışan makinalarımız var. İlk defa ka�ldığımız ve geldiğimiz bir fuar değil. Ayrıca Hindistan'da temsilcimiz de var. Hem temsilcimiz aracılığı ile hem de Memnun Makine olarak bu büyük Pazar için ihracat çalışmalarımız devam ediyor ve hedefimiz önümüzde ki yıllarda bu pazarda ki payımızı, çalışan makine sayımızı ar�rmak olacak�r 'dedi. Kemal Memnun; ' MEMNUN MAKİNA' nın sahip

olduğu, sürekli olarak gelişmeyi, hep daha iyi, daha verimli ve daha kaliteliyi imal etmeyi hedefleyen genç, dinamik, a�lımcı ve iyi eği�mli k a d r o s u , ş i r ke � n b u g ü n k ü ko n u m u n a ulaşmasında büyük rol oynamış�r. Ayrıca hizme�e süreklilik felsefesi, donanımların teslimi ile son bulmayacağı anlayışı üzerine kurulmuş olup bu felsefe müşterilerimizin memnuniye�nin temelini oluşturmaktadır. Bugün üre�ğimiz makineler ile Almanya, Ortadoğu Ülkeleri ve Türk Cumhuriyetlerinde söz sahibi olmuştur. Amacımız hedeflerimiz ve Memnun Makina fe l sefes i doğru l tusunda en iy i şek i lde sektörümüze hizmet vermeye devam etmek olacak�r'. Dedi.Memnun Makina Tara�ndan İmala� Yapılan MakinalarJigger – EcoloJIG -Fırça Zımpara Makinesi ( MELISA ) - Şablon Dairesi Makineleri - Boya Mu�ağı Makineleri - Pad Steam Boyama Ha� - Kon�nu Yıkama Makinesi - Indigo Boyama Makinesi

MEMNUN MAK�NA INDIA ITME FUARINA KATILDI1979 yılından bu yana Teks�l Boya ve Terbiye Makineleri imala� yapan Memnun Makina Sanayi 2-7 Aralık 2012

tarihleri arasında Hindistan'ın Mumbai ken�nde düzenlenen 9. Uluslararası INDIA ITME Fuarına ka�ldı.


X-RITE Pantone Türkiye Temsilcisi Odak Kimya'nın ev sahipliğinde, 20 Aralık 2012 P e r ş e m b e g ü n ü İ s t a n b u l M o d a

Akademisi'nde (İMA) gerçekleş�rilen basın toplan�sında, 2013 Yılı'nın Rengi açıklandı. Pantone EMEA Bölge Yöne�cisi Carola Seybold'un yap�ğı açıklamaya göre, 2013 Yılının Rengi Zümrüt Yeşili (Emerald).

Odak Kimya'nın kurucuları Ayla Çuhadaroğlu ve Mine Kalaylı'nın ev sahipliğinde düzenlenen toplan�da, Pantone 'un yılın rengini belirlemek üzere çeşitli kriterleri olduğundan söz eden Seybold; dünyada birçok sektördeki gelişmeyi, sanat koleksiyonlarını, popüler sanatçıları, seyahat rotalarını, teknolojik ilerlemeleri ve diğer sosyo-ekonomik koşulları takip ederek o yılın renginin belirlendiğini vurguladı.Seybold, renklerin sa�n alma kararlarında %65'in üzerinde etkili olduğunu belirterek, değişen dünya düzeni ile birlikte sosyal konu ve faktörlerin de renk belirleme çalışmalarındaki öneminin al�nı çizdi. Küresel değişikliklerin etkisinin de tar�şıldığı toplan�da, doğa ile ilgili faktörlerin de “yeşil”e duyulan ih�yacın artmasında etkili olduğu belir�ldi.2013 Yılının Rengi ilan edilen Zümrüt Yeşili; aslında tarihte çoğu kez görkemli ve kıymetli değerli taşlarla ilişkilendiriliyor ve eski çağlardan beri, sahip olduğu ih�şamı ve birçok kültür ve dinde, yeni yaşamın rengi olması i�bariyle de dikkat çekiyor.Zümrüt Yeşili; tarih boyunca aynı zamanda yükselişin, yenilenmenin ve bereke�n de sembolü olmuş. Asırlar boyunca, birçok ülke iyileş�rici ve birlik bilincini temsilen yeşili seçmişler. Renk kombinasyonlarıyla farklı uyumları ortaya çıkaran Zümrüt Yeşili, kadın ve erkek modasından, aksesuara birçok alanda kullanılabilmektedir.Tüm dünyada profesyonel renk standartları sağlayıcısı ve rengin global otoritesi Pantone ile renk ölçüm cihazlarının dünyadaki lider firması X-RITE'ın Yılın Rengi açıklaması; son on yıldır, hem yeni ürün gelişimlerini, hem de moda, ev-ofis dekorasyonu, kozme�k, teks�l, aksesuar ve endüstriyel tasarımları da kapsayan çeşitli endüstrilerdeki üre�mi ve sa�n alma kararlarını etkiliyor.Moda için Zümrüt Yeşili

Yeşilin hakimiye� özellikle moda ve tasarım dünyasında birkaç mevsimden bu yana durmadan yükseliyor. Her ortam için uygun Zümrüt Yeşil'inin klasik zarafe� kadınların normal ve günlük kıyafetlerini ve ha�a aksesuarlarını da çarpıcı yapıyor. Bunun yanında Zümrüt Yeşili, erkeklerin spor kıyafetlerinde, yün giyimlerinde ve kravatlarında güçlü bir çizgi çiziyor. PANTONE Fashion Color Report Spring 2013' de yer alan moda tasarımcılarından bazıları, TracyReese, Nane�e Lepore, Barbara Tfank, NAHM ve M a r i m e k k o , Z ü m r ü t Ye ş i l i n i i l k b a h a r koleksiyonlarına dahil ediyorlar. Dengeli ve de sofis�ke Zümrüt Yeşili, görünürdeki tüm renkleri hareketlendirecek ve ilkbaharın ötesinde yaza ve sonrasında sonbahara ve kışa damgasını vuracak.

Kozme�k ve Güzellik için Zümrüt YeşiliKozme�k renk uyumlu olan Zümrüt Yeşili bütün

göz renklerine hava verir; yeşil gözlerin güzellikle etkisini ar�rır, mavi gözlerle uyumludur, ela gözlerin içindeki yeşilin vurgusunu ar�rır ve kahverengi gözlerin daha derin görünmesini sağlayacak şekilde koyulaş�rır. Zümrüt Yeşili aynı zamanda şe�aliler, pembeler, güller, yakut kırmızılar ve patlıcan morlarının mükemmel bir tamamlayıcısı olarak birçok çeşit ruj ve allık seçeneğini de kullanıma sunar. Işıldamak ve dikkat çekmek isteyenler için Zümrüt Yeşili bütünleyici özelliğinden dolayı oje olarak da harika bir dikkat noktasıdır.Dekorasyon için Zümrüt Yeşili

Aynı odada ayrı renk duvar boyaları ve aksesuarları i le canlandıracağınız evinizdeki, sağlık ve mutluluğunuzu ar�rmak iç in de Zümrüt Yeşili'nden yararlanabilirsiniz. Bu mücevher benzeri renk tonu girişte, yemek odasında ya da çalışma odasında gösterişli bir his yara�r ve oturma odasına tek bir duvarın boyanması ile odaya hayat katar. Mu�ağa ve yemek odası alanlarına Zümrüt Yeşili yemek takımları, kadeh takımları ve farklı aksesuarlar ile renk katabilirsiniz.ODAK KİMYA HAKKINDAOdak Kimya Endüstri Ürünleri San. ve Tic. Ltd. Ş�., kurucularının sektörde 15 yıllı aşkın tecrübelerinin ışığında ileri teknoloji ürünlerini Türk Sanayicisi ile buluşturmak üzere 1998 yılında kurulmuştur. Günümüzde renk mükemmell iğine dayalı uygulamalar ve yenilikler ile sektörün öncü kuruluşlarından biri haline gelen Odak Kimya; renk ölçüm sistemleri, renk standartları, online baskı çözümleri, baskı ve prova kağıtları, farklı test cihazları, ışıklı prova kontrol istasyonları, boya test cihazları ve yol çizgi boyaları test cihazlarında dünya lideri olan markalarla mümessil olarak çalışmaktadır.PANTONE HAKKINDAPantone LLC, 50 yıla yakın süredir dünyanın renk otoritesidir ve yara�cılığın renkli keşfi ve ifadesi i ç i n ü r ü n l e r v e h i z m e t l e r i i l e t a s a r ı m profesyonellerinin hizme�ndedir. Ağırlıklı olarak matbaa ve kağıt baskısında bilinse de renk ilhamı için her zaman bir kaynak�r, Pantone tüke�cilere aynı zamanda boya ve tasarım ilhamlı ürünler ve servisler sunar. X-RITE HAKKINDARenk bilimi, ölçümü ve teknolojisinde dünya lideri olan X-RITE, yakın zamanda bünyesine ka�ğı PANTONE ile birlikte; ölçüm sistemleri, yazılım, renk standartları ve servisleri ile yara�cı renk çözümleri konusunda hizmetler vermektedir.X-RITE, ilham veren, seçici, ölçüm yapan, formüle eden, ile�şim kuran, renk eşleş�rmede usta duruşu ile kullanıcıların ilk seferde doğru rengi elde etmelerine yardım eder. Bu da daha iyi bir kalite ve azal�lmış maliyet olarak ifade edilebilir. X-RITE basım, paketleme, fotoğrafçılık, grafik dizayn, video, otomo�v, boya, plas�k, teks�l, diş ve medikal de olmak üzere birçok endüstriye hizmet eder.

PANTONE 2013 YILININ RENG�N� AÇIKLADI:Zümrüt Ye�ili (17-5641 Emerald)

Türk Teks�l Makine Sanayisinin en önemli üre�cilerinden birisi olan A L K A N MAKİNA Türkiye'de ilklerin firmasıdır.

Asya'dan Avrupa'ya, Afrika'dan Amerika'ya bugün dünyanın 5 kıtasına ihracat yapma başarısı göstermiş, dünya teknolojisini ülkemize taşımayı başarmış�r.

44 Yıl önce kurulan ALKAN MAKİNA bu 44 yıllık süre içerisine birçok ilki sığdırmayı başarmış�r. Türkiye'nin ilk RAM üre�cisi olma unvanına sahip firma aynı zamanda komple tesis kuran ilk Türk firmasıdır. ALKAN MAKİNA başarısı sadece bunlarla sınırlı kalmamış�r. Türkiye'de imalat yapıp 5 kıtaya RAM Makinası satan yine ilk Türk firmasıdır. Türkiye'den Teks�l Makinası ihraç eden yine İlk Türk firması olmayı da başarmış�r.

İmala�nı yapmış olduğu makinalarda yedek parça ve servis garan�si veren Alkan Makine son teknolojik donanımlarla kaliteli üre�m kaliteli hizmet vermeye devam etmektedir. Üre�mini yapmış olduğu makinalar bugün el değiş�rse bile başarı ile kullanılmakta ve ALKAN

M A K İ N A kal i tes i i le sorunsuz ürünler üretmektedir.

Hindistan'da düzenlenen INDIA İTME Fuarında konuşma �rsa� bulduğumuz Alkan Makine Sa�ş ve Pazarlama Müdürü Başar ALKAN ile gerçekleş�rdiğimiz söyleşide şunları dile ge�rd i ; ' A L K A N M A K İ N A Türk teks� l sektöründe devrim niteliğinde çalışmalara imza atmayı başarmış�r. Bugün bak�ğımız zaman Türkiye'de üre�m yapan birçok Türk firmasının ihracatla tanışmasında ve ürün gruplarını geliş�rmesinde bir model olmuştur. Yarım asıra yaklaşan geçmişine birçok ilki ve başarıyı sığdırmış, üretmiş olduğu kaliteli makinalar yıllardır başarı ile çalışmaktadır. Sizin de gördüğünüz gibi Hindistan'da India İtme fuarında Alkan Makina adını söylediğimizde herkes tara�ndan bilindiği, yakından takip edildiği görülmektedir. Başarılı çalışmalara imza

a�ğınız zaman asırlarda geçse firmalar sizi tercih edecek�r ve ne olursa olsun size ulaşmayı başaracak�r. Biz ALKAN MAKİNA olarak geçmiş yıllarda çok güzel çalışmalara imza a�k ve bu çalışmaların ürünü olarak ALKAN MAKİNA'yı bir dünya markası yapmayı başardık. Dedi.

ALKAN MAKİNA HAKKINDAA L K A N M A K İ N A A.Ş 1971 yı l ında 650 metrekarelik bir atölyede çalışma haya�na başlamış�r. 1974 yılında İstanbul Leven�eki 2000 metrekarelik yerine geçmiş oradan da 1987 yılında İstanbul Yenibosna 'daki 13.000

metrekarelik fabrikasında çalışma haya�na devam etmiş�r.Türkiye'nin ve dünyanın birçok ülkesindeki talepler doğrultusunda üre�m tesislerini büyüterek 2004 yılında Çerkezköy'deki 45.000 metrekarelik 2. fabrika sahasını inşa ederek şu anki üre�mler in i bu fabr ikada devam e�rmektedir.

�LKLER�N F�RMASI MAK�NA

ALKAN Grup Yön. Kur. Bşk.Cüneyt ALKAN

44 Yıl önce kurulan ALKAN MAKİNA bu 44 yıllık süre içerisine birçok ilki sığdırmayı başarmış�r. Türkiye'nin ilk RAM üre�cisi

olma unvanına sahip firma aynı zamanda komple tesis kuran ilk Türk firmasıdır.

ALKAN MAKİNA başarısı sadece bunlarla sınırlı kalmamış�r. Türkiye'de imalat yapıp 5

kıtaya RAM Makinası satan yine ilk Türk firmasıdır.

Başar ALKAN/ Dış Tic. Mdr.

advertorial

Başar ALKAN/ Dış Tic. Mdr.


Dünya ev teks�li sektöründeki en geniş kapsamlı ve en büyük uluslararası �caret fuarı olan Heimtex�l Frankfurt 2013 Fuarı'nda Uludağ Teks�l İhracatçıları Birliği (UTİB) gövde gösterisine hazırlanıyor.

Messe Frankfurt tara�ndan organize edilen ve dünyanın en geniş ev teks�li ürün gamını aynı ça� al�nda birleş�ren ev teks�li ürünleri fuarı Heimtex�l, bu yıl 9-12 Ocak 2013 tarihleri arasında düzenlenecek. Yılın ilk sektör fuarı olan Heimtex�l'de, mobilya kumaşlarından perdeye, nakış tasarımlarından termal baskılara, yas�ktan, yatak takımına, duvar kağıdından halıya, mu�aktan banyo teks�li ürünlerine kadar ev teks�linin her yönü yansı�lırken, en yeni teks�l ürünleri ve konseptleri de sergileniyor.

"Dünyayı dekore ediyoruz” sloganı ile fuara ka�lım sağlayacak olan Uludağ Teks�l İhracatçıları Birliği (UTİB), Türkiye ev teks�li sektöründeki Türk markalarını dünyaya tanıtmak ve imajını geliş�rerek yurt dışında markalaş�rılmasına öncülük etmeyi amaçlıyor. Trend ve Business Lounge alanlarında; Türk Ev Teks�li ve Türk Havlu konsep� ile fuara ka�lım sağlayacak.

Türk firmalarının mevcut pazarlardaki payını ar�rmayı ve hedef ülkelerle olan ihraca� geliş�rmeyi de hedefleyen Uludağ Teks�l İhracatçıları Birliği Yöne�m Kurulu Başkanı İbrahim Burkay Heimtex�l Fuarı'yla ilgili olarak "Bu sene Türkiye'den fuara 200'e yakın firmayla ka�lım sağlıyoruz ve bunların 61 tanesi Bursalı firmalardan oluşuyor. Bizler, Türkiye'nin ev teks�lindeki iddiasını ortaya koyarak, fuara ka�lan Türk firmalarını temsil edebilecek büyüklükte bir stant ile Frankfurt'ta olacağız.” açıklamasında bulundu. Ayrıca Burkay; "Türkiye, 2011 yılında Almanya'ya yap�ğı 700 milyon dolar ihracat ile yüzde 14 pazar payı aldı, Almanya ve Avrupa pazarında Çin ile rekabet edebilen en güçlü ülke konumuna ulaş�. Uludağ Teks�l İhracatçıları Birliği tara�ndan son yıllarda pek çok fuarda olduğu gibi Heimtex�l Frankfurt'ta da Türkiye Teks�l Sektörü'nün seçkin firmalarının ürünlerinin sergilenerek alıcılarla buluşturulduğu pres�jli bir trend alanı inşa edildi. Bu alan için, konsept ve trend tasarımcısı Inkrit Berbee tara�ndan Eclec�c Art, Heritage Classic, Aqua�c Nature ve Surreal Future olarak 4 tema belirlendi. ” dedi ve sözlerine "Kontrat alanların iç tefrişa� konusunu işlemek üzere Türkiye'nin ilk kontrat dergisi olan Contract Business'ın 2013 ilk sayısını da bu fuar için özel hazırladık.” şeklinde devam e�.

Dünya ev teks�l sektöründe son derece önemli bir konumda olan Heimtex�l Frankfurt, tasarım ve yenilikçi fonksiyonellik için küresel referans noktası ve sektördeki temel göstergelerin merkezi olarak kabul edilmekte. Bir sonraki sezonun trendlerini de sunan fuarda, 4 gün boyunca üre�cileri, tasarımcıları, sektör profesyonelleri ve ziyaretçileri bir araya ge�ren uluslararası bir pla�orm görevi görecek.

TÜRK�YE'DEN 173 F�RMA 'DE BOY GÖSTERECEKHEIMTEXTIL

FLAT KNITTING MACHINES SPARE PARTS

18.

WEIHUAN Flat Knitting Machine

Makale: Şükrü SİPAHİOĞLU

Fuarın bir işletmenin kendini ifade etmesi ve tanıtabilmesi için ayağına kadar gelen büyük bir �rsat olduğunu düşünüyorum. Bu �rsa� sunan tüm organizasyon firmalarına teşekkürü bir borç biliriz.SING fuarında da LED ekranlarla ilgili firmamızın geleceği için çok olumlu sinyaller aldım. Bunlardan en önemlisi mağaza içi LED ekran uygulamaları

hakkında olanıdır. Bu ürünleri yurt dışındaki Mağazaların vitrinlerinde, yazarkasa arkalarında, tabelalarında, kolonlarda, merdivenlerde kısacası her bir alanda görebilmekteyiz. Üstelik hiçbir tadilata gerek kalmadan uygulanabilmekte. Bu uygulamaların müşterilerinizi etkileyip mutlu etmesi sonucunda sa�şlarınızı da etkileyeceği aşikardır. Mağazacıl ıkta görsell ik olmazsa olmazımızdır. İşimiz mağazalara ışık ve görüntüyü en kusursuz vaziye�e uygulamak ve sa�şlarınızı ar�rabilmek�r. Bizler reklam alanında lider Olmayı hedefleyen uzman sa�ş ve sa�ş sonrası (teknik servis) hizme�mizle sizlerin daima yanında olacağız. Bizim en büyük farkımız, sa�ş sonrası desteğimizdir. LED ekran almadan önce; aldığınız ürünü görebilmeli ve test edebilmelisiniz. Sipahioğlu ailesi olarak plazamızda bu imkanı sizlere sunmaktayız.

Almayı düşündüğünüz indoor, outdoor Led ekranı kahvenizi içerken izleyecek ve doğru yerde olduğunuzun farkına varacaksınız. LED ekran almadan önce; sa�n alacağınız ürünün kalitesi

kadar, sa�ş sonrası hizme�nin de yeterli vaziye�e olmasına dikkat etmeniz gerekmektedir. Sipahioğlu ailesi olarak size sa�şla bitmeyen dostluk elimizi uza�yoruz. LED ekran sürekli yeniliklere açık olan reklam sektörünün şu anki son noktasıdır. Bunun en güzel örneğini gelişmiş olarak kabul e�ğimiz New York, Hong Kong, Shenzen, Shangay ve Tokyo'da görebilmekteyiz. Amacımız Türkiye'nin tüm noktalarına bu hizme� eksiksiz bir şekilde götürüp aynı görselliği Türkiye'mizde de sağlamak�r. S ipahioğlu a i les i , aç ık hava reklamcılığının son noktası olarak bilinen LED ekran ithala�nı dünyanın en seçkin ve de kurumsal firmalarından ülkemize ge�rerek müşterilerine sunmaktadır. Gelecekte tabela ve tabela çeşitlerinin yerini alacak olan led ekran sistemleri marka değerinize değer katacağı gibi farklılık yaratacak�r. S ipahioğlu a i les i o larak s iz müşterilerimize daha iyi bir hizmet verebilmek için stokumuzda LED ekran bulundurmaktayız. Bizler Türkiye'de stokunda LED ekran bulundurmanın gururunu yaşayan tek firmayız.

MA�AZACILIKTA LED EKRAN DEVR� BA�LIYOR

25OCAK-JANUARY 2013

Türkiye'nin öncü, dünyanın sayılı teks�l makineleri üre�cilerinden Dilmenler M a k i n e v e Te k s � l S a n . T i c . A . Ş .

Hindistan'ının Mumbai ken�nde düzenlenen INDIA ITME 2012 fuarına ka�ldı.Dilmenler, al� gün süren fuar süresince Hindistan ve bölge ülkelerden gelen müşterilerine son teknolojilerini tanıtmanın yanı sıra, ziyaretçileri ile buluşarak yeni iş ortaklıklarını genişle�.“Born for Innova�on” sloganı ile ilerleyen Dilmenler , INDIA ITME 2012 fuarında gördükleri ilgiden dolayı tüm ziyaretçilerine teşekkür e d e r ke n , f u a rd a n s o n d e re c e m e m n u n ayrıldıklarını belir�.Firma Yurtdışı Sa�ş Pazarlama Müdürü Kürşat YILMAZ, Teks�l Endüstri Gazetesine yapmış olduğu kısa fuar değerlendirmesinde şunları dile ge�rdi, “Dilmenlerin en önemli pazarlarından birisi olan Hindistan'da yapılan ITME 2012 fuarına

güçlü ve planlı bir şekilde hazırlık yap�k. Sizlerin de gördüğü gibi dünyanın en önemli firmalarının yer aldığı bu fuarda son inovasyon makinalarımızı tanıtmanın yanı sıra, yabancı rakiplerimizin bir çoğu info stand ile ka�lırken, biz DMS 22 Model Ram makinemizi sergilemekten gurur duyuyoruz. Hindistan teks�l üre�cilerinin yoğun ilgisini görmekten çok memnunuz. Fuar sonrası müşteri talepleri ile ilgili hızlı bir geri dönüş sağlayacağız. Hindistan'da Dilmenler olarak 400'ün üzerinde çalışan makinamız bulunuyor. Zaten iyi bir marka ismimizin olduğu bu pazarda ana amacımız mevcut pazar payımızı ar�rmak�r” dedi.DİLMENLER MAKİNE HAKKINDADilmenler 1982 yılında kurulmuş olup kumaş&iplik boyama ve kurutma her türlü teks�l terbiye makinaları üre�mi alanında 30 yıldan bu yana f a a l i y e t g ö s t e r m e k t e d i r .Merkez ofisi Istanbul ' da olup, fabrikası 45.000

metrekare kapalı olmak üzere toplamda 60.000 alanı ve 250 kişilik kalifiye ekibi m²ile Corlu Tekirdağ da bulunmaktadır. 2010 yılında Ar-ge ve Üre�m geliş�rme çalışmaları kapsamında Megam ismindeki boyahanes in i bünyes ine katmış�r.Yur�çinde olduğu kadar, yurtdışında da patentli makinaları ile güçlü referansları bulunan Dilmenler, sektörel tecrübeli mümessilleri ile sa�ş ve sa�ş sonrası servis hizmetlerini gerçekleş�rmektedir.Sahip Olduğu BelgelerISO 9001: 2008 Kalite Yöne�m Sistemi EN ISO 3834-2 Metalik malzemelerin ergitme kaynağı için kalite şartları

97/23/EC Basınçlı Ekipmanlar Direk�fiTURK LOYDU MODUL B SSer�fikasıTUV B Modül Ser�fikasıTUV F Modül Ser�fikasıTSE 113822010 GOST PROMİhracat Yap�ğı Başlıca Ülkeler arasında USA, Peru, Ekvator, Kolombiya, Brezilya, Arjan�n, Honduras, El-Salvador, Guatemala, İngiltere, Beyaz Rusya, Almanya, Mısır, Yunanistan, Tunus, Şili, Fas, Tanzanya, Güney Afrika, Çin, Özbekistan, Türkmenistan, İran, Irak, Suriye, Kore, Endonezya, Rusya, Pakistan, Hindistan, Malezya, Filipinler, Tayland, E�yopya vb. yer almaktadır.

D�LMENLER MAK�NA INDIA ITME FUARINDA BÜYÜK �LG� GÖRDÜ

İ F O Fuarc ı l ık tara�ndan bu y ı l 14 . ' sü gerçekleş�rilen SIGN İstanbul 2012, elde e�ği kapanış rakamları ile Avrupa da dahil bölgesinin endüstriyel reklam alanındaki en büyük fuar organizasyonu olduğu bir kere daha ortaya koydu. 6-9 Aralık tarihleri arasında düzenlenen fuar; m2, ka�lımcı firma ve ziyaretçi sayıları bazında son 14 yılın rekorunu kırdı. 30 ülkeden 400 firma ve temsilciliğin stand aç�ğı SIGN İstanbul 2012, 4 gün boyunca 61 farklı ülkeden 21.579 profesyonel ziyaretçi ağırladı. Bunların 2.956'sı ise yurt dışından gelen ziyaretçiler oldu. Bu yıl, fuara ilk kez ka�lan firmalar ve sergilenen yeni teknolojiler arasında, özellikle “teks�l baskı grubu” belirgin şekilde öne çık�.

Sona eren organizasyon hakkında açıklamalarda

bulunan İFO Fuarcılık Genel Müdür Yardımcısı

Zekeriya Aytemur, bir ih�sas fuarı olmasına

karşılık, SIGN İstanbul 2012'deki ziyaretçi

sayısının, nihai tüke�ciye hitap eden fuarlara

benzer yoğunlukta olduğunu vurgulayarak

“Metrekare başına ortalama 2 kişi ağırladık. 61

ülkeden ziyaretçi geldi. Profesyonel ziyaretçi

yoğunluğundan ve e lde e�kler i �car i

�rsatlardan çok memnun kalan ka�lımcı

firmalar, henüz daha fuar bitmeden 28 Kasım –

0 1 A r a l ı k 2 0 1 3 t a r i h l e r i n d e 1 5 . ' s i n i

düzenleyeceğimiz SIGN İstanbul'a kayıtlarını

yap�rdı. Bu, fuarcılıkta çok rastlanan bir durum

değil. Ayrıca, pazarda üre�ci olmaya karar veren

ve bu yönde ya�rım yapan firmalar da, ilk kez

SIGN İstanbul 2012'de ziyaretçileriyle buluştu.

Yu r t d ı ş ı z i ya retç i l e rd e n ge l e n a n ket

dönüşlerinde ise ortak görüş; bu alanda

Avrupa'da düzenlenen diğer fuarlara gitmeye

bile gerek olmadığı yönünde idi. Cumhuriyet'in

100. Yılında dünyanın sayılı ekonomilerinden

birisi olmayı hedefleyen Türkiye'de, bu denli

başarılı bir organizasyona imza atmış olmaktan

gurur duyuyoruz” dedi.

Endüstriyel Reklam ve Açıkhava Reklamcılığı

k o n u s u n d a d ü n y a n ı n s a y ı l ı f u a r

organizasyonlarından birisi olarak kabul edilen

SIGN İstanbul, Türkiye'nin, bölgesinin en önemli

�caret üssü olduğunu bir kez daha kanıtladı. Bu

yılı rekorlarla kapatan fuar, m2, ka�lımcı firma

ve profesyonel ziyaretçi sayısı bazında son 14

yılın zirvesine ulaş�. Özellikle Arnavutluk, Irak,

İran ve Yunanistan'dan yoğun ziyaretlerin

olduğu organizasyonu 4 gün boyunca 61

ülkeden toplam 21.579 kişi takip e�.

“SIGN İstanbul'a yurt dışından gelen ziyaretçi,

Avrupa'da başka bir fuara gitmeye gerek

duymazken, ekonomik krizle boğuşan Yunan

işadamları da Türkiye'yi tercih ediyor”

Her geçen yıl, bir öncekine göre büyüyerek

SIGN İstanbul 2012, Rekorlara Sahne Oldu!

Geçen seneye göre % 20 büyümüş olarak, 3 0 ü l k e d e n 4 0 0 firmanın ka�lımıyla 4 salonda birden düzenlenen S I G N İstanbul 2012, son 14 yılın ziyaret rekorunu kırdı.


kapılarını açan SIGN İstanbul, özellikle bu sene elde e�ği başarı ile dikkat çek�. Ka�lımcı firmaların, henüz fuar sona ermeden 2013 için yer ayır�ğı fuardan, yurt içi ve yurt dışı ziyaretçiler de oldukça memnun ayrıldı. Ar�k kendisiyle yarışan bir organizasyon haline gelen SIGN İstanbul'un, milyarlarca dolarlık pazar büyüklüğüne sahip “endüstriyel reklam” sektörünün büyümesine ciddi oranda katkıda bulunduğunu ifade eden İFO Fuarcılık Genel Müdür Yardımcısı Zekeriya Aytemur; “Aldığımız geri bildirimlere bakarak şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki fuar, hem ka�lımcılarının hem de ziyaretçilerinin beklen�sini fazlasıyla karşıladı. Yap�ğımız ziyaretçi anketleri, özellikle yurt dışı ziyaretçilerimizin, SIGN İstanbul'dan sonra Avrupa'da başka bir fuara gitmeye gerek duymadıklarını ortaya koydu. Bu yıl, Yunanistan'dan da ciddi oranda ziyaret aldık. Ekonomik sıkın� yaşayan Yunan işadamları, çıkış yolu olarak Avrupa'yı değil Türkiye'yi ve buradaki fuarları görüyor” dedi.

“2013'ün hazırlıklarına SIGN İstanbul 2012'nin bir ay öncesinden başladık”SIGN İstanbul'un sadece �cari bir organizasyon olmadığını, Türkiye'deki endüstriyel reklam ve açıkhava reklamcılığı sektörünü dünya ölçeğinde büyük bir pazar haline ge�rme görevinin de bulunduğunu belirten Aytemur, İFO ekibi olarak 2013 yılındaki fuarın hazırlıklarına geç�ğimiz Kasım ayından başladıklarını söyledi. “Bu fuarı, temsil e�ği sektörle birlikte her geçen yıl daha da yukarıya taşımak için çalıyoruz” diyen Aytemur, yaklaşık 30 yıllık bir fuar geçmişi bulunan Türkiye'de, SIGN İstanbul'un önümüzdeki yıl 15. kez düzenleneceğini vurgulayarak “Bu bizim için ayrı bir mo�vasyon kaynağı” dedi.

OCAK-JANUARY 2013


Teks�l ve Konfeksiyon Sektöründe AR-GE ve Uluslararası Pazarlara Giriş çalışmalarına yön veren Uludağ Teks�l İhracatçıları Birliği'nce yürütülmekte olan "Teks�l Teknolojileri ihracat Liderleri Projesi” kapsamında, B U T E KO M (Bursa Teks�l ve Konfeksiyon AR-GE Merkezi) ; proje paydaşı firmaları Temel Teks�l Eği�mi'nde bir araya ge�rdi.

Prof. Dr. Şule Altun: "2030 yılında polyester üre�minin 60 milyon ton olacağı öngörülüyor”Proje paydaşı firmaları alanında uzman isimlerle buluşturan Temel Teks�l Eği�mi'nde teks�lde ku l lan ı lan hammaddeler in öze l l i k ler in i , ayrımlarının nasıl yapılacağını ve gelecekte hangi hammaddelerin öne çıkacağı hakkında önemli bilgiler veren Bursa Teknik Üniversitesi (BTÜ) Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Şule Altun, "2030 yılında polyester üre�minin 60 milyon tona, pamuk üre�mimin i se 30 mi lyon tona ç ıkacağ ı öngörülüyor” dedi. Pamuk üre�minin Afrika ve benzeri ülkelerde azalacağını söyleyen Şule Altun, pamuk ekilecek alanlara açlık probleminin aşılması amacıyla hububat ekilmesinin, dünyada pamuk üre�mini azaltacağını belir�. Yüzde 32 üre�m oranı ile pamuğun ve yüzde 45 üre�m oranıyla polyesterin, teks�l sektörünün bel kemiği olduğunu ifade eden Altun, gelecekte viskon üre�minin azalacağını öngördüklerini söyleyerek, "Çevreye duyarlılığın son yıllarda artması

nedeniyle viskon üre�mi azalacak, çünkü üre�minde çok fazla kimyasal kullanıyor. Bu yüzden viskona alterna�fler lifler üre�lecek ” şeklinde konuştu.

Dünya teks�l sektöründe Çin'in önemli bir büyüme gösterdiğine dikkat çeken Şule Altun, "Çin'in sente�k üre�minin 2000- 2009 yılları arasında 3 buçuk kat ar�ğını görüyoruz. Pamuk üre�minde de büyük ar�ş var. Teks�l sektöründe Çin büyümesini sürdürecek�r ” açıklamasında bulundu. Hammadde konusunun çok önemli olduğunu; ancak Türkiye'de ihmal edildiğini vurgulayan Altun, "Siz pazarlamacıların özel liflere yönelmeniz önemli. Özel liflere birçok şekil ve özellik verilebiliyor, bu liflerin özellikle de ge�risi çok yüksek” ifadelerini kullandı.

D o ç . D r . M e h m e t K a r a h a n " T e k s � l malzemelerinin özellikleri mamul maddenin kalitesini ve üre�m metotlarını önemli ölçüde etkiler”Uludağ Üniversitesi Teknik Bilimler Meslek Yüksek Okulu Teks�l Programı Öğre�m Üyesi Doç. Dr. Mehmet Karahan'da iplik bilgisi konusunda firmalar ı b i lg i lend i r i rken ip l iğ in nerede kullanılacağının büyük öneme sahip olduğunu belir�. Karahan "Teks�l malzemelerinin özellikleri mamul maddenin kalitesini ve üre�m metotlarını önemli ölçüde etkiler. Bu yüzden malzemelerin lif boyu, inceliği, esneme ve kopma uzaması, kıvrımlık, dış yüze yapısı, boya ve nem alma yeteneği, ısı yeteneği, sta�k elektriklenme ve kimyasal etkilere karşı özelliklerini bilmemiz gerekmektedir.” dedi.Ayrıca iplik numaralandırma sistemlerine de değinen Mehmet Karaman, problem örnekleriyle k a � l ı m c ı l a r ı n d a h a d e t a y l ı b i r ş e k i l d e numaralandırma sistemlerini anlamlarını sağladı. İpliklerde büküm ve öneminin al�nı çizen Karaman "Büküm iplikçilikte iğler, rotorlar, silindirler ve bunlara benzer döner makine elemanları yardımı

ile verilir. Büküm sağ ve sol olmak üzere iki yöne sahip�r. Kısa lif iplikçiliğinde sağ büküm kullanılır. Bükümler gösterilirken sağ büküm için Z harfi, sol büküm için ise S harfi kullanılır.” şeklinde açıklamalarda bulundu.

Doç. Dr. Yasemin Kavuşturan "Kumaşı oluşturan atkı ve çözgü iplikleri birbirine göre hareket edebilecek özgürlüğe sahip�r ve üzerine yayıldıkları formun şekline uyum gösterebilirler”Son olarak, Uludağ Üniversitesi Mühendislik- Mimarlık Fakültesi Teks�l Mühendisliği Bölümü Öğre�m Üyesi Doç. Dr. Yasemin Kavuşturan'ın yer aldığı eği�mde; kumaş �pleri, dokuma kumaş üre�m aşamaları ve dokuma kumaşlarda üre�mi etkileyen faktörlere değinildi. Kavuşturan, "Kumaşı oluşturan ipliklerden kumaş enine paralel uzananlar atkı ve kumaş boyuna paralel olarak uzananlar çözgü adını alır. Kumaşı oluşturan atkı ve çözgü iplikleri birbirine göre hareket edebilecek özgürlüğe sahip�r. Bu sebeple dokuma kumaşlar üzerine yayıldıkları formun şekline uyum gösterebilirler.” ifadelerini kullandı. Ayrıca Kavuşturan dokuma kumaşlarda tasarımı etkileyen faktörlere de dikkat çekerek bunların, kullanılan iplik özellikleri, kumaşı oluşturan ipliklerin birbirine konumu, sıklık, örgü raporu ve uygulanan terbiye, boya, baskı, bi�m, nakış vb. işlemler olduğunu belir�.

BUTEKOM TEMEL TEKST�L E��T�MLER�NE DEVAM ED�YOR.

TÜMS�AD'DAN SANKO HOLD�NGE ÖDÜL YA�DI

Tüm Sanayici ve İşadamları Derneği (TÜMSİAD) tara�ndan ''Gaziantep 25 Al�n Yıldız Ödül Töreni'' düzenlendi.

Şehitkamil Kültür ve Kongre Merkezi'nde gerçekleş�rilen törende, ''Onur Ödülü'' ile ''Yılın En Başaralı Bürokratları'' ve ''Yılın En Başarılı İşadamları'' kategorilerinde ödülleri hak sahiplerine, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız ile TÜMSİAD Genel Başkanı Hasan Sert tara�ndan sunuldu.Faaliyet gösterdikleri sektörlerde 14 bin kişiyi is�hdam e�kleri ve üre�me katkı sağladığı için ''Onur Ödülü''ne layık görülen Sanko Holding Yöne�m Kurulu Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, ödülü 14 bin çalışanı adına aldığını belir�rken, 'Dünyada Türkiye, Türkiye'de Gaziantep'' dedi. Gaziantep Sanayi Odası Başkanı olan Sanko Holding Yöne�m Kurulu Üyesi Adil Konukoğlu da ''Yılın En Başarılı Bürokratları'' ödülünü aldı. Teşekkürlerini sunan Adil Konukoğlu, ödülü tüm sanayiciler adına aldığını söyledi.''Yılın En Başaralı İşadamları'' kategorisinde ise Sanko Holding Yöne�m Kurulu Üyesi Sami Konukoğlu adına Sanko Holding Yöne�m Kurulu Üyesi Hakan Konukoğlu'na ödül takdim edildi.


Kuntu kumaşı dünyada sadece Gaziantep'te üre�lmektedir. Kullanım alanlarının genişle�lmesi için sürekli çalışmalar yürütülen Kuntu Kumaşı için ş i m d i d e A v r u p a B i r l i ğ i k u l l a n ı m ı n yaygınlaş�rılması için destek verme kararı aldı.Bu bağlamda Kuntu Kumaşının tanı�mı için İstanbul Yıldız Sarayın'da “Yerelden Küresele Kültürel Yansımalar” projesi kapsamında bir defile düzenlendi. Düzenlene defilede ünlü manken Şenay Akay da podyuma çık�.

USUKDER Organizasyonu Hazırladı.Türkiye genelinde somut kültürel mirasın yanı sıra somut olmayan kültürel mirasımıza da yönelik bir çok araş�rma yapan USOKDER'in (Somut ve Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Yaşa�lması ve Tanı�lması Derneği), Paris'te faaliyet göstermekte olan proje ortağı ile gerçekleş�rdiği projede, Türkiye'nin tanınmış m o d a c ı l a r ı n ı n v e A n k a r a O l g u n l a ş m a Ens�tüsü'nün hazırladığı kreasyonlar, 29 Aralık 2012'de Yıldız Sarayı Tiyatro'sunda izleyici ile buluştu. Türk mo�flerinin, Kutnu Kumaşının eşsiz

dokusunun ve modern çizgilerin bir arada harmanlandığı moda gösterisi büyük beğeni t o p l a d ı . G e c e d e ü l k e m i z i n t a n ı n m ı ş mankenlerinden Şenay Akay'da podyuma çıkarak Kuntu Kumaşını ka�lımcılara sundu.

Sultanların KumaşıKuntu Kumaşı aslında uzun bir geçmişe sahip�r. Osmanlı İmparatorluğu döneminde özellile sarayda sultanların çok tercih e�ği ve değerli bir kumaş olarak bilinen Kuntu Kumaşı günümüzde sadece turis�k eşyalarda kullanılmaktadır.Günümüzde Çanta, terlik gibi eşyalarda kullanılan Kutnu Kumaşının Yıldız Tiyatrosunda yapılan defilede bir bakıma da iade-i i�barı gerçekleş�.

Siren Ertan Çarmıklı, Özgür Masur, Cemile Gül, Tuvana Büyükçınar ve Nurdan Özdemir tara�ndan Kutnu Kumaş ile hazırlanan giysiler seçkin mankenlerin sunumu ile izleyicilere güzel bir gece geçirilmesini sağladı.

Gaziantep Kültürel Miraslarına Sahip Çıkan Bir Şehirdir.

USOKODER Yöne�m Kurulu Üyesi Ömer CAN Yapmış olduğu açıklamada Kuntu Kumaşının dünya pazarlar ında kul lanım alanlar ının genişlemesi için çok önemli adımlar a�ldığını belir�rken 'AB bu kumaşın tanı�mı için destek vermektedir. Bugün bu defile ile Kuntu Kumaşının ehil ellerde nasıl muhteşem bir sanat eserine dönüşebileceğini göstermek istedik. Bu arda Gaziantep sadece baklavası, �s�ğı ve halısı ile ünlü bir şehir değildir. El sanatları, kebabı, örf adetleri, giyim ve kuşamı ilede ünlü bir şehrimizdir. Şimdi Kuntu Kumaşı ile de kültürel mirasımızı Gaziantep olarak yaşatmaya çalışıyoruz ve bak�ğımız zaman Gaziantep kültürel miraslarına sahip çıkan ve yaşan bir şehir olarak örnek teşkil etmektedir.

GAZ�ANTEP AB DESTE��'KUNTU KUMA�INA'

Dünya Kalitesi Türkiye’de Üretiliyor...

Dünya Kalitesi Türkiye’de Üretiliyor...

HAZIR D?Z?MLER VE JAKAR AKSESUARLARI HARNESS ANDJACQUARD ACCESORIES

Kaliteli Dizimler için Otomatik Dizim Makinesi...Kaliteli Dizimler için Otomatik Dizim Makinesi...

Ege Bölge1. Sanayi Sitesi 157 Sk.No: 2/1 DENİZLİTel : (0258) 264 53 81Fax: (0258) 261 58 62

Bursa BölgeDuaçınarı Mah. Vişne Cad. Yalçın Sok.10-B Yıldırım / BURSA Tel : (0530) 512 40 85

Güney BölgeKenan Evren BulvarıGüney Gelişim SitesiD Blok No:B.100-ADANATel : (0322) 235 74 65Fax: (0322) 232 50 87

FabrikaYalçın Koreş Cad.Kor Sk. No: 8Güneşli - İSTANBULTel : (0212) 639 33 33Fax: (0212) 639 00 33

MerkezOrta Mh. Gazi Yzb.Ömer Bulu Cad.Canayakın San.Sit.A Blok No:13 B.paşa-İST.Tel : (0212) 612 70 30 pbxFax: (0212) 567 29 21

www.ekoteks.com.tr


Düz örme sektörünün öncü ve lider firması Stoll firmasının Yöne�m Kurulu Başkanı Bay Heinz Peter Stoll, İstanbul Bayrampaşa Titanic Otel'de gerçekleş�rdikleri yeni ürünlerinin lansmanında Türkiye'deki durumları hakkında bilgi vererek son çalışmaları hakkında değerlendirmelerde bulundu.

Bay Stoll konuşmasına tüm ka�lımcılara teşekkür ederek başladı ve Türkiye'nin düz örme sektöründe dünya üzerindeki başarısına değindi. Mayer

Mümessillik ile olan ilişkilerinin 3 yılı doldurduğunu ve bugüne kadar yapılan bütün çalışmalardan memnuniye�ni dile ge�rerek gelecek için iyi dileklerde bulundu.Türkiye'nin 90'lı yıllarda elektronik düz örme makinelerinin girişi ile hızlı bir yükselişe geç�ği ve o günlerden bugünlere her zaman dünya üzerinde ilk 3 ülke arasında olduğunu belirten Bay Stoll, 2010 yılında Mayer Mümessillik ile yap�kları yeni başlangıcın kendileri için çok önemli ve katkı sağlayan bir değişim olduğuna değindi. Bu değişimin şu an Türkiye'de sa�lan makine adedi ile açıkça görüleceğini belirterek, Türkiye'nin tekrar en önemli 2. ülke konumuna geldiğini vurguladı.Stoll firmasının, düz örgü sektörüne kaliteli çözümler sunmaya devam e�ğini, her zaman bir adım önde olmak için çalış�klarını, olağandışı ve yenilikçi örme teknolojileri ile daima ileriyi düşündüklerini belirten Bay Stoll, bunun ar�k 2012'de değiş�rdikleri marka sloganından da anlaşılabileceğini açıkladı. 2012 yılında bu değişimlerin; marka sloganı, marka yüzü ve yeni bir

makine teknolojisi ile bu anla�lanların sadece sözde olmadığının al�nı çizdi.Bay Stoll, sözlerine CMS ADF-3 makinesinin henüz bir proto�p olduğunu ve ikinci olarak Türkiye'de tanı�ldığını, tamamıyla yüksek performans, yüksek verimlilik ve yüksek desen kapasitesi üzerine tasarlanmış bir düz örgü makinesi olduğunu belirterek sözlerine devam e�.Stoll firmasının desen ve koleksiyon alanında da müşterilerine destek olmaya çalış�ğını belirten bay Stoll, bu amaçla moda ve teknoloji departmanını kurarak moda ve trendlerin daha yakından takip edilmesine olanak sağladıklarını dile ge�rdi. Bu hizme�n firmalara farklı ve ilgi çekici desenler ile m a k i n e k a b i l i y e � n i g ö s t e r e b i l e n ö r g ü teknolojilerini sunduğunu açıkladı.Son o larak , Mayer Mümess i l l i k i le o lan işbirliklerinden son derece memnun olduklarını ve Türkiye'de Stoll firmasını tekrar hak e�ği konuma ge�rdikleri için ekibine teşekkürlerini ile�. Bugüne kadar olduğu gibi Türkiye'nin Stoll firması için her zaman en önemli pazarlardan biri olacağına dair hiçbir şüphesinin bulunmadığını açıklayarak, teknolojilerini Mayer Mümessillik aracılığı ile Türk düz örgü sektörünün faydasına sunmaya devam edeceklerini belir�.

STOLL ve MAYER MÜMESSİLLİK,CMS ADF-3 İLE YOLA DEVAM EDİYOR

Türk teks�l firmalarının sıkı takip e�ği Dosso Dossi Fashion Show Antalya'da düzenlenecek. 8 Ocak 2013 tarihinden - 14 Ocak'a kadar devam edecek fuarda Rusya, Ukrayna, Kazakistan, Ermenistan başta olmak üzere 30 ülkeden 5 binin üzerinde alıcı, 150 firmanın yeni sezon ürünleriyle buluşacak.Ayrıca Dünyaca ünlü manken A d r i a n a L i m a d ü ze n l e n e n etkinlikte sahne alacak. 4 ayrı kıyafet sergilemesi beklenen Lima'ya 40 kişilik ekip eşlik edecek. Ünlü pop sanatçısı Mustafa Sandal'ında sadhne alacağı fuar

birçok etkinliğe de sahne olacak. Dosso Dossi Yöne�m Kurulu Başkanı Hikmet Eraslan, D o s s o D o s s i F a s h i o n Show'un, teks�l sektörünün 'iş ta�li' olarak adlandırılan konsep�e ilk ve tek etkinliği olduğunu söyledi. Dosso Dossi Fashion Show'un 8'inci yılında 15'inci kez kapılarını aç�ğını kaydeden Eraslan, sistemin tamamen 'kazan - kazan' man�ğı üzerine kurgulandığını söyledi. Fuara ka�lan alıcıların 15 bin dolar alım garan�si karşılığında 1 ha�a boyunca Antalya'da ta�l yapacağını kaydeden Hikmet Eraslan, "Davet edilen kişiler kendi ülkelerinde, Türkiye'de bu�k sahibi profesyonel kişiler. Karşılıklı bir iş geliş�riyoruz. Turizmi tanı�yor, teks�l sa�yoruz" dedi.

Dosso Dossi Fuarı Ülkemizin en büyük turizm kentlerinden Antalya'da düzenlenecek. Dünyanın dört bir yanından gelecek alıcıları misafir edecek fuar, hem gelenlere teks�l ürünlerini satarken hem de Antalya'nın eşsiz tarihi güzelliklerini tanıtmış olacak.

DOSSO DOSS� FUARI ANTALYA'DA DÜZENLENECEK

S A N KO Holding Yöne�m Kurulu Başkanı A b d u l ka d i r Ko n u ko ğ l u , e ko n o m i k k r i z ortamlarında kesinlikle panik yapılmaması g e r e k � ğ i n i b e l i r t e r e k , p a n i k y a p a n ı n kaybedeceğini söyledi.

Konukoğlu, İstanbul Arel Üniversitesi İk�sat Kulübü'nün düzenlediği “Kriz Zamanında Yöne�m Stratejisi” konulu toplan�da, deneyimlerini öğrencilerle paylaş�.Arel Tepekent Yerleşkesi'nde düzenlenen toplan�da, Türkiye'de orta yaş ve üzeri sanayicilerin, geçmişte yaşadıkları kriz ortamları nedeniyle kriz yöne�mi konusunda tecrübeli olduklarını ifade eden Konukoğlu, denizde ve gölde panik yapanın çırpındıkça suya teslim olduğu gibi, krizde de panikleyenin boğulacağına dikka� çek�. Konukoğlu, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve ekonomi yöne�mini üstlenen bakanlar ve bürokratların, kriz sürecini çok iyi yöne�klerini ve Türkiye'yi küresel kriz ortamında dünyanın g ıptay la i z led iğ i per formans ı sergilemesini sağladıklarını kayde�. Yunanistan,

İtalya ve İspanya başta olmak üzere birçok ülkenin “batmamak” için çaba gösterdiği bir süreçte Türkiye'nin büyümesini kesin�ye uğratmadığını anlatan Konukoğlu, “Türkiye, küresel kriz ortamında nasıl büyüme sağlanacağını dünyaya ispatlıyor. Türkiye, başarılı kriz yöne�mi ile hemen her ülkenin takdirini kazanıyor ve dikka�ni çekiyor” diye konuştu.

HAYAL ET, MUTLU OL…Öğrencilere, “Yukarıyı hayal et, ulaşmaya çalış; aşağıya bak, mutlu ol” diyen Konukoğlu, herkesin kendisine bir hedef belirlemesinin zorunluluk olduğunu, ancak hedefin emek harcanmadan kolay ulaşılabilen ya da ne kadar çaba gösterilirse gösterilsin, hiç ulaşılamayacak olmaması gerek�ği uyarısında bulundu. “Sahip olduklarınıza sahip olamayanların bulunduğunu düşünerek kıyme�ni bilin, şükredin ama daha başarılı olmak ve daha yukarılara �rmanmak için çok çalışmanız gerek�ğini hiç unutmayın” diyen Konukoğlu, öğrencilere SANKO'nun tarihsel sürecini ve kendi tecrübelerini anla�. Çalışma yaşamında önümüzdeki yıl 50. yılı tamamlayacağını ve 15 yıl ö n c e a ç ı k l a d ı ğ ı ü z e r e 6 5 y a ş ı n ı tamamlayacağından dolayı SANKO Holding Yöne�m Kurulu Başkanlığı görevini kardeşi Zeki Konukoğlu'na devredeceğini vurgulayan A b d u l ka d i r Ko n u ko ğ l u , s ü re c i u za k ta n i z l eye c e ğ i n i , d a n ı ş ı l ı rs a d e n ey i m l e r i n i aktaracağını, gerekirse yapılması gerekenlerin uyarısını yapacağını bi ldirdi. Konukoğlu, ş irketlerde görev değişikl iği kural larının be l i r lenmes i ve uygulanmas ın ın , görev değişikliğinin ölümle gerçekleşmesi anlayışını ortadan kaldıracağını ve geriden gelenlerin kendilerini hazırlamalarını ve donanımlı olarak göreve başlamalarını sağlayacağını ifade e�.

SEVGİ VE SAYGI FAKTÖRÜSANKO Holding'in 12 sektörde üre�m yap�ğını ve yaklaşık 14 bin kişiyi is�hdam e�ğini belirten Konukoğlu, şöyle devam e�: “Babamızın vefa� sonrasında kardeşlerimle kenetlenerek şirke� büyü�ük. Birlik ve beraberliğimizin en büyük sırrı, k a r ş ı l ı k l ı s e v g i v e s a y g ı y ı i ç t e n l i k l e

benimsememizdir. Küçükler büyüklerine saygıyı, büyükler küçüklerine sevgilerini sunmayı bir görev gibi değil, aile olmanın gereği olarak görürler. Büyüklerimizden böyle gördük, bizler böyle uyguladık, çocuklarımız da aile olmanın gereklerini aynı şekilde sürdüreceklerdir.”

ÜNİVERSİTE EĞİTİMİNİN ÖNEMİÖğrencilere yaz ta�llerinde bir işyerinde çalışmalarını öneren Konukoğlu, bunu yapanın mezuniyet sonrasında diğerlerine göre daha hazırlıklı ve donanımlı olacağını bildirdi. Üniversite eği�minin öğrencinin zihin kapasitesini ar�racağını, ancak içini o eği�mi alanın dolduracağını kaydeden Konukoğlu, “Zengin olmak ar�k eskisinden daha kolay. Bilgisayarda yapacağınız bir innova�f proje ile zengin olabilirsiniz” diyerek öğrencileri araş�rma yapmaya çağırdı. Yurtdışında ya�rım yapmaları için çeşitli �rsatlar çık�ğını, ancak bütün avantajlarına karşın ya�rımları Türkiye'de yapmaya devam e�klerini bildiren Konukoğlu, bunun gerekçesini , “Üre�m ve is�hdam o l a n a k l a r ı m ı z ı i n s a n ı m ı z v e ü l ke m i z i n ka l k ı n m a s ı n a kat k ı s a ğ l a m a k a m a c ı y l a değerlendirmeye özen gösterdik” sözleri ile açıkladı.

Öğrencilerin sorularını da yanıtlayan Konukoğlu, Türkiye'nin, elbirliği ile 2023 hedeflerine ulaşacağından şüphesinin bulunmadığını, ancak herkesin bu hedeflere katkı sağlamaya çaba göstermesi gerek�ğini, sözlerine ekledi.

Sanko Yönetim Kurulu Başkanı Abdulkadir KONUKOĞLU:

'Krizde Panik Yapan Kaybeder'

Dünyanın en büyük kimyasal BASF, 1983 yılında başlamış olduğu PolyTHF® üre�m kapasitesini 185,000 metrik ton'dan 250,000 metrik tona ar�rdı.

BASF üre�m proseslerini sürekli olarak geliş�rip genişletmektedir. Ayrıca işletmelerinin

modernizasyonu PolyTHF üretmek için hammadde tedarikine yönelik önlemleri de almaktadır. Bugün BASF ya�rımlarının tamamı 60 milyon Euro'nun üzerindedir. BASF, PolyTHF üre�mine ilk kez 1983 yılında Ludwigshafen'de ki işletmesinde gerçekleş�rmiş�r. Bugün BASF, PolyTHF tedariğinde dünyanın önemli bir tedarikçisi haline gelmiş�r. Firmanın tedarik noktaları arasında Geismar, Louisiana, ABD; Ludwigshafen,Almanya; Ulsan, Kore; ve Caojing, Çin yer almaktadır. BASF Intermediates Bölüm Başkanı Sanjeev Gandhi; “müşterilerimizin sürekli büyüyen

taleplerini karşılamak üzere PolyTHF kapasitelerimizi ar�rıyoruz. Güvenilir bir ortak olarak gelecekte dünyanın her yanında yer alan müşterilerimizi destekleyeceğiz. “Müşteri ve iş hacmimizdeki en büyük gelişim Asya/Pasifik bölgesinde yaşanmaktadır, bu bölge günümüz PolyTHF pazarının en büyüğüdür. Dedi.

PolyTHF esas olarak spandex lifleri üretmek üzere kullanılır. Ayrıca hortum, film vb yapmakta kullanılan termoplas�k polüretanlar için kimyasal blok olarak da bu malzemeden faydalanılmaktadır.

BASF, PolyTHF® ÜRETİM KAPASİTESİNİ ARTIRDI


Mimaki standına, 06-09 Aralık 2012 tarihleri arasında düzenlenen Sign İstanbul Fuarı'nda Türkiye ve bölge

ülkelerden gelen ziyaretçiler büyük ilgi gösterdi.Bu yıl 14.'sü düzenlenen ve bölgesinin endüstriyel reklam alanında en büyük fuar organizasyonu olma özelliği taşıyan Sign İstanbul'da; Türkiye ve Türki Cumhuriyetler distribütörü Pimms tara�ndan temsil edilen Mimaki'nin standı yerli ve yabancı ziyaretçiler tara�ndan büyük ilgi gördü. Pimms bu yıl Sign fuarlarında yapılmayanı yaparak, kapalı bir stant tasarımı ile ziyaretçilerin karşısına çık�. Tasarımı Japon kültürü temasından yola çıkılarak yapılan stan�a, geleneksel Japon çizimleri kullanıldı. Distribütörü olduğu Mimaki markasının ürünlerinin sergilendiği Pimms standı ve geleneksel Japon kostümü içinde ziyaretçileri karşılayan Japon genç kızları fuar ziyaretçilerinin ilgisini ve beğenisini topladı. Uyguladığı konseptle fuara bakış açısının ç ı tas ın ı da yükse l ten P imms, bu sayede müşterilerine vermiş olduğumuz değeri bir kez daha gösterme �rsa� buldu.Pimms çalışanları, bayileri ve Mimaki Europe'dan gelen teknik ekibin de yer aldığı Mimaki standında fuar boyunca toplam 40 kişi görev yap�. Geliş�rilen yeni bayilik konsep� sonrasında, Pimms standında görev alan bayilerin de katkılarıyla; Türkiye, Türki Cumhuriyetler, Suriye, Irak, Lübnan, İran, Bulgaristan, Yunanistan ve bölgedeki birçok ülkeden gelen ziyaretçilere Mimaki makineleriyle ilgili detaylı bilgiler verildi, baskı numuneleri gösterildi, demo baskılar yapıldı.

Mimaki ve Pimms Yöne�mi Hazır BulunduTürkiye ve bölge ülkelerin bağlı bulunduğu Mimaki Europe merkez ofisinden Genel Müdür Sakae Sagane, Sa�ş Müdürü Ronald van den Broek ve Pazarlama Müdürü Mike Horsten de Sign İstanbul Fuarı'ndaki Mimaki standında; Pimms çalışanları, bayileri ve MimakiEurope teknik ekibi ile birlikte

yerini aldı. Bu yılki Sign İstanbul Fuarı'nda yeni Mimaki Club oluşumu, Mimaki kullanıcıları için avantajları ve www.mimakikullanıyorum.com web sitesi ile ilgili bilgiler de ziyaretçiler ile paylaşıldı. Mimaki Club, Türkiye'deki Mimaki kullanıcılarının Mimaki kalitesini en üst seviyede yaşamalarını ve kendilerini özel hissetmelerini amaçlıyor. Mimaki Club üyesi olmak için son kullanıcıların, sahip oldukları Mimaki ürünlerinin seri numarasını ve fi r m a i l e � ş i m b i l g i l e r i n i www.mimakikullanıyorum.com web sitesindeki formu doldurarak paylaşmaları yeterli olacak. Üyelik kaydı yap�ran Mimaki kullanıcılarını çok özel sürpriz bir hediye de bekliyor. Mimaki Club; üyelerine teknik servis ve orijinal yedek parça temininde indirim avantajları sunacak, yeni ürün

l a n s m a n l a r ı n d a ö n c e l i k ta n ı ya ca k , öze l organizasyon sürprizleri yapacak ve yılbaşlarında özel hediyeler gönderecek. Üyeler, Mimaki Club ile ilgili tüm haberler ve gelişmeleriwww.mimakikullanıyorum.com web sitemiz üzerinden de takip edebilecek.2012 yılı içinde 12 yeni makine üreterek makine çeşitliliğini ar�ran Mimaki'nin yenilikçi anlayışı ile üre�ği 3 yeni makinesi, diğer Mimaki makineleri ile birlikte Sign İstanbul 2012'deki Pimms standında sektörle paylaşıldı.

Sign İstanbul Fuarı'nda sergilenen yeni Mimaki makinelerinden ilki SWJ320 S4 oldu. Mimaki'nin sektördeki “düşük maliyetli kaliteli makine” beklen�sini karşılamayı hedeflediği SWJ320 S4; 320 cm'lik büyük bir baskı genişliğine sahip, yüksek kalitede baskı yapabi len, bir solvent baskı makinesidir. Piyasadaki diğer makinelere kıyasla daha yüksek baskı hızına sahip olan SWJ320

S4, üre�m modunda saa�e 83m2 baskı yapabilmektedir. SWJ320 S4'de gerçek solvent boya kullanılmakta, bu da en zor açık hava ortamlarında bile uzun süre dayanıklılık sağlamaktadır. SWJ320 S4'ün en önemli özelliklerinden biri de baskılarda uygun fi yat l ı o r i j i n a l M i m a k i b oya l a r ı n ı n kullanılmasıdır. SWJ320 S4'ün baskı hızı, Ricoh'un en son teknoloji ile üre�ği Gen5 kafaları ile 83 m2/saat'lere gelmiş�r. SWJ320 S4 ile Mimaki'lerde standart olarak kullanılan 7 pl. ile 21 pl. Arası değişken noktalama teknolojisi (Variable Dot) ve 1,080x1,200 dpi'lık yüksek çözünürlük ile mükemmel baskı sonuçları alınabilmektedir.

Mimaki'nin yenilikçi lateks baskı makinesi JV400LX'Sign İstanbul Fuarı'nda sergilenen bir diğer yeni Mimaki ürünü, Mimaki'nin yenilikçi lateks baskı makinesi JV400LX'dü. Mimaki'nin bu ürünü daha az elektrik sarfiya�, daha geniş bir renk gamı ve çevre dostu boyaları ile mükemmel bir baskı kalitesi sunmaktadır. Aynı zamanda dünyanın ilk ve tek beyaz boya kullanan lateks baskı makinesi olan JV400LX, dijital baskı sektörünün artan taleplerini karşılamak amacıyla tasarlanmış�r. JV400LX ile branda, folyo, fotoğraf kağıdı, duvar kağıdı, kumaş gibi malzemelere baskı yapılabilmektedir. JV400LX ile basılan materyaller, daha uzun süre dayanıklılık özelliği ile iç mekan ve dış mekan uygulamalarında ve vitrin dekorasyonlarında kullanılabilmektedir. JV400LX'de kullanılan su bazlı lateks boyalar kokusuz olma ve düşük VOC (uçucu organik bileşenler) özellikleri ile özel havalandırma ekipmanı gerek�rmemektedir. Çevre dostu olan bu yenilikçi boyalar, 4 renk(CMYK)+beyaz olarak kullanılarak baskıda sonsuz renk çeşitliliği sunmaktadır. Mimaki'nin değişken noktalama teknolojisi ile JV400LX; saa�e 18.1m2 baskı hızına kadar çıkabilmekte ve aynı zamanda çok yüksek çözünürlükte baskı kalitesi sunabilmektedir. JV400LX'e özel 60C°de soğuk kürleme(boyanın fikslenmesi) özelliği; pet malzemeler de dahil olmak üzere ısıya dayanıksız ve çabuk deforme olan malzeme üzerine baskı olanağı sağlamakta, yüksek sıcaklık nedeniyle oluşan renk bulanıklıkları azalmaktadır. Baskı sırasında kürleme oluştuğu için kurutma süresine ih�yaç duyulmadan laminasyon gibi baskı sonrası işlemlere direkt geçilerek zamandan kazanılmakta ve verimlilik artmaktadır.

Teks�l endüstrisi için geliş�rilen TS500-1800SignIstanbul 2012 Fuarı'nda ilk kez tanı�lan diğer Mimaki makinesi ise teks�l endüstrisi için geliş�rilen TS500-1800 oldu. TS500-1800 bir süblime transfer baskı makinesidir ve yine Mimaki kalitesini yansıtmaktadır. TS500-1800 saa�e 150 m2 baskı yapabilmekte ve transfer kağıda baskı yapan dünyanın en hızlı baskı makinesi olma özelliğini taşımaktadır. TS500-1800, Mimaki Dahili Gaz (hava kabarcığı) Giderme Modülü ile vakumsuz boya kullanımı sağlamaktadır. Boya buharı temizleme filitresi ile baskı netliğini (keskinliğini) ve kalitesini ar�rmaktadır. Bayrak, flama, ev teks�li, spor giyim ve benzeri teks�l ürünlerine baskı yapmak amacıyla geliş�rilen T S500-1800, ziyaretçiler tara�ndan büyük ilgi gören Mimaki makineleri arasında yer aldı.

M�MAK� SIGN �STANBUL 2012 FUARININ �LG� ODA�I OLDU

TS500-1800


37OCAK-JANUARY 2013

Alkan Group of companies is regarded to be one of Turkey's leading groups in the tex�le machinery manufacturing sector.The Group was originally founded by Mr.CUNEYT ALKAN (Chairman & Managing Director ) in 1971. Mr. Alkan is a Mechanical Engineer and is reported to be one of the most experienced engineers in the produc�on of STENTERS who has spent nearly 40 years in this line of business.

Alkan maintains a con�nous research and development programme which is mainly aimed of improving its exis�ng machines and the a d v a n c e m e n t o f t h e n e w s t e n t e r s technology.Alkan also hold I S O and C E cer�ficates. All Alkan's representa�ves abroad have the capabili�es of offering a�er sales service facili�es. To be able to obtain more details about Alkan Group of Companies we would suggest you visit their website www.alkanmakina.com

During our interview at with Mr. BAŞAR ALKAN (Sales&Marke�ng Manager) at İTME 2012 we were informed about 'Alkan Group's successes which were regarded to be a revolu�on.These

statements and achivements were confirmed when we spoke to various interna�onal tex�le manufacturers who reported that ALKAN STENTERS were s�ll running with full capacity.

We also wish you to be aware that we con�nously par�cipate at all the important worlwide interna�onal exhibitons such as İTMA,İTME İndia,DTG 2013 which will be held in Dhaka on 31 January-3 February and also the 11thİndonesia İnterna�onal Crea�ve Tex�le Machinery Exhibi�on which will be held on 18-21 April 2013 and Jakarta İndonesia.

We would be more than happy to meet our customers immediate and forthcoming machinery requirements and would be very grateful if they could contact us in the very near future.

ABOUT ALKAN GROUPAlkan Makina's head and administra�on offices a r e a t t h e c o m m e r c i a l c e n t r e o f Istanbul,Yenibosna which is approximately 5 kms away from Atatürk Interna�onal Airport.The main

plant is situated in Çerkezköy (Thrace) about 100 kms West of Istanbul with a covered area of 42.000 sq.m.Alkan with its high quality and compe��ve price policy has been expor�ng its tex�le machines to tex�le mills throughout the w o r l d , e s p e c i a l l y t o Bangladesh,Iran,Syria,Indonesia,Egypt,Morocco,Pakistan,India,Colombia,Uzbekistan,Turkmenistan,Ukraine,Jordan,Europe and USA as well as to the tex�le conglomerates in Turkey.

ALKAN GROUP PRODUCTIONSStenter Machine2pass & 3pass Conveyor Belt Air Relax Dryer MachineH.T Dyeing MachineOverflow Dyeing MachineWet Rope Opener MachineWet Unrolling Tubular Fabric Sli�ng and Hydroextractor MachineCentrifuge MachineBaloon Hydroextractor MachineFabric Prepera�on MachineFor Tubular Kni�ed Fabric MachineTubular Fabric Compac�ng Machine

COMPANY OF THE FIRSTS (PREMIERS)

-Stenter Machine-2pass & 3pass Conveyor Belt Air Relax Dryer Machine-H.T Dyeing Machine-Overflow Dyeing Machine-Wet Rope Opener Machine

-Wet Unrolling Tubular Fabric Sli�ng and Hydroextractor Machine-Centrifuge Machine-Baloon Hydroextractor Machine

-Fabric Prepera�on Machine-For Tubular Kni�ed Fabric Machine-Tubular Fabric Compac�ng Machine

www.alkanmakina.com

Head Office: Merkez Mah. Doğu San. Sitesiİdari Bina Kat:1 No.48 Yenibosna-İstanbul/TURKEY

Phone:+90 (212) 653 13 17-652 9 198Fax:+90 (212) 652 08 75

E-mail: [email protected] – [email protected]

Factory: Yeni San. Bölgesi , Öksüzce Çi�liği No.1 Veliköy-Çerkezköy/Tekirdağ-TURKEY

Phone:+90 (282) 746 10 10 (8 line)Fax:+90 (282) 746 10 08 – 746 10 09

GROUP PRODUCTIONS

From niche to mass market with tex�le solu�ons for the energy sector. We find them as energy saving fabric in tent roofs, as threads with piezo energy proper�es to generate very small amounts of energy or as heat conduc�ng fibres in heated coa�ngs for wind turbine rotor blades. Today so-called intelligent or smart tex�les have gone beyond their original purpose as an envelope and are increasingly incorpora�ng addi�onal energy and heat func�ons so as to improve the sustainability of the products we use. For a number of years the predic�on has been for a big growth poten�al. Now with the increasing importance of energy-related issues intelligent tex�les are breaking away from being niche based and becoming part of our everyday world.For some �me organic photovoltaics have been regarded as an interes�ng poten�al, yet the products supplied hitherto were not sufficiently durable and not very efficient. All this is now about t o c h a n g e f o l l o w i n g n e w a n d r e c e n t developments. Pigments in tex�le structures in par�cular convert light into electrical energy and offer numerous advantages compared to rigid solar cells. They are flexible, breathable and easy to fabricate. The modular systems can be used for a u t o n o m o u s e n e r g y s u p p l y i n t e x � l e microsystems for example. They are a suitable alterna�ve where rigid solar modules and films

cannot be used. The TEXSOLAR project at the Tex�le Research Ins�tute Thuringia-Vogtland (TITV) in Greiz has been successful in conver�ng energy directly on modified tex�les for the very first �me. If this can be done under produc�on condi�ons, it will be possible to manufacture cost e ffe c � v e t e x � l e s e n s o r s t h a t o p e r a t e autonomously and have long term durability in addi�on to highly flexible, electronic components for use in medicine and technology. The tex�le pigment-based solar cells are suitable for microsystems with small solar surfaces to supply energy to interac�ve tex�le components with an energy consump�on of up to 100 µW. "Tex�les that autonomously convert solar energy into electrical power will make life easier for future genera�ons in many fields," said Dr. Andreas Neudeck, ac�ng departmental head of research and development at the TITV Greiz.In the years to come we will see therefore the rise of energy-autonomous products that are able to harvest energy from sources in the world around us. In the tex�le field, in addi�on to these pigment-based and thin film solar cells, materials with piezoelectric proper�es are especially suitable for energy harves�ng, that is to say the genera�on of very small amounts of energy. These materials are able to convert deforma�ons into electrical voltage. At the Fraunhofer Ins�tute for integrated switches (IIS) electrical switches are current ly been developed for use with

piezoelectric fibres as part of the European PIEZOTEX research project. With a view to their value for intelligent tex�les the researchers promise numerous poten�a l uses . The development of a PVDF thread should make it possible, for example, to integrate electrical components in tex�les that are able to generate their own energy supply through movement, e.g. during sport. “We are also thinking of tex�les that facilitate par�cular movements or work processes or of concepts that enable autonomous opera�on through the supply of piezoelectric energy,” explains Dr. Peter Spies, Head of the Energy Harves�ng Group at the Fraunhofer IIS.

The applica�on of a CNT based heated coa�ng (Carbo eTherm) by FutureCarbon GmbH from Bayreuth shows that tex�le material innova�ons can be used in the context of energy genera�on to produce energy without unessen�al outage �mes. The company develops func�onal coa�ng systems through the integra�on of carbon-nanofibres CNT and with the aim of improving the proper�es of a material.Carbon nanotubes are a shining example of the new carbon materials. They are a par�cularly durable configura�on of a hexagonal honeycomb structure along a tube, extremely strong with outstanding electrical and thermal conduc�vity. As addi�ves in polymers they are able therefore to

Techtextil 2013: Smart Textiles


Rieter held the first Com4® Yarn Seminar for yarn traders, buyers and sellers in Winterthur (Switzerland). Focal points

were the 4 different Com4® yarns, their behavior in further processing as well as typical areas of applica�on and end products. The par�cipants thus profit from a knowledge lead which they can efficiently apply in yarn trading.

The par�cipants of the Rieter Com4® Seminar for the Yarn TradeThe prime target group invited to a�end the two-day Rieter Com4® yarn seminar in Winterthur were yarn traders, buyers and sellers. The huge demand exceeded the number of places available – a clear indica�on that with the seminar Rieter is addressing a knowledge gap. The subsequent posi�ve feedback g iven by the seminar par�cipants confirms the need and requirement for such a further training event. The professional organiza�on of the seminar with highly-mo�vated experts and well-structured, valuable themes was

emphasized.Interes�ng Content for Day-to-Day Yarn TradingThe Execu�ve Chairman of the Rieter Board of Directors, Erwin Stoller, welcomed the par�cipants personally and gave them an insight into Rieter's field of ac�vity.This was followed by explana�ons from Rieter experts on the 4 spinning technologies – ring, compact, rotor and air-jet spinning – the resul�ng typical yarn characteris�cs as well as their influence on the downstream processes. This know-how was consolidated by inspec�on of the relevant spinning machines.A further subject was the requirements for good bobbin winding and its influence on subsequent processes. Important indica�ons and prac�cal �ps were also given in rela�on to yarn tes�ng. The interpreta�on of test results, the various test methods as well as a visit to the comprehensively equipped Rieter test laboratory met with lively interest.The highlight was the comparison of fabrics and

knits from the four different Com4® yarns. Using the informa�on acquired in the seminar, the par�cipants independently tested and assessed various samples. The newly-experienced „touch“ and the visual examina�on evoked several “aha” moments with the par�cipants.Finally, to support their daily work, they each received a sample file with various Com4® fabric samples as well as the presenta�ons and anima�ons from the seminar.

Time for NetworkingNetworking is an important business component. The par�cipants used the breaks between the topics and in par�cular the joint evening event to exchange professional know-how and to establish new business contacts.Further Com4® Yarn Seminars plannedThe posi�ve feedback and the great demand speak for themselves. Further Com4® yarn seminars are already being planned, both in Winterthur and in India and China.

ABOUT RIETERRieter is a leading supplier on the world market for tex�le machinery and components used in short staple fiber spinning. Based in Winterthur (Switzerland), the company develops and manufactures systems, machinery and technology components used to convert natural and manmade fibers and their blends into yarns. Rieter is the only supplier worldwide to cover spinning prepara�on processes as well as all four final spinning processes currently established on the market. With 19 manufacturing loca�ons in 9 countries, the company employs a global workforce of some 4 700, about 28 % of whom are based in Switzerland. Rieter is listed on the SIX Swiss Exchange under �cker symbol RIEN. (www.rieter.com)

RIETER COM4® SEMINAR FOR THE YARN TRADE � A SUCCESS

conduct heat and to transform a surface coa�ng into a surface heater. As a result, when applied to rotor blades of wind turbines, carbon nanotubes can be used in winter for de-icing and to reduce unessen�al outage �mes. With their hazard-free low voltage CNT heated coa�ngs can also be used in the form of surface heaters for motor vehicles, in the underfloor hea�ng systems of motor homes or wet spaces as well as to heat hoses in medical technology. “By selec�ng the appropriate bonding agent it is possible to determine the maximum opera�ng temperature of the Carbo-e-Therm system and in this way to tailor the perfect solu�on to the customer's par�cular applica�on,” emphasises Dr. Walter Schütz, Managing Director of FutureCarbon GmbH. Techtex�l, interna�onal trade fair for technical tex�les and non-wovensAs the industry's leading global trade fair Techtex�l 2013 (11 – 13 June 2013) brings together all product groups and applica�on areas for technical tex�les at one central event venue. It is where industry, research, developers and trade can find the whole gamut of issues rela�ng to technical tex�les and nonwovens in all its disciplines on a globally unique pla�orm for innova�on. It takes place every other year. This year there is a special focus on the poten�al uses of intelligent tex�les in the context of energy products.

39OCAK-JANUARY 2013


ACIMIT and DKTE'S Tex�le & Engineering Ins�tute Ichalkaranji (DKTE) have signed an agreement for the establishment of an Italian Training Centre at Ichalkaranji M.S. INDIA.

By the signing of the agreement between the Associa�on of I ta l ian Tex�le Machinery Manufacturers (ACIMIT) and the DKTE'S Tex�le & Engineering Ins�tute, Ichalkaranji Dist. Kolhapaur, Maharashtra State, both the par�es have agreed to implement the establishment of Italian Technology Centre for the benefit of Tex�le Sector in India.

The project includes providing on free using basis of tex�le machinery by interested manufacturers for a maximum period of 3 years, training ac�vi�es provided by the same Italian Tex�le machinery companies adhering to the ini�a�ve, the distribu�on of ACIMIT's digital technology manual containing Italian state-of-the-art technology, and the awarding of scholarships to three students selected by a commi�ee of DKTE'S faculty in order to help them to pursue their professional training. The project will be coordinated by a working group represen�ng ACIMIT, which agrees to par�cipate in all engagements held both in Italy and India, and an Indian counterpart, Raretech, which will be responsible for coordina�ng all onsite ac�vi�es.

The technology training center is a part of a larger ini�a�ve called Machines Italia, financed by the Ministry for Economic Development (MiSE), which has entrusted its organiza�on to Federmacchine (the Federa�on of Italian Manufacturers of Capital Equipment). Machines Italia in India aims to lend its support to the interna�onaliza�on efforts of companies in the sector, in one of the world's most intensely developed industrial areas.

“Through this technology training centre, ACIMIT's President Mr. Sandro Salmoiraghi summarized, ACIMIT intends to strengthen the profitable rela�onship which already exists with India's tex�le industry.” The market in India is

currently the third most important des�na�on for our exports (over the first half of 2012, we exported 58 million euros worth of machinery). “This ini�a�ve aims to increase everyone's awareness, con�nues Salmoiraghi, of the important synergy with the territory's tex�le manufacturers, represented by the world of academia. The benefits in terms of image will be felt not just by individual par�cipa�ng Italian businesses supplying machinery, but for the whole of Italy's tex�le sector.”

The Director General for Interna�onaliza�on Policies and Promo�on of Exchanges of MiSE, Pietro Celi, expressed his sa�sfac�on for the realiza�on of the Technology Center, “an expression of the desire and capabili�es of the private and public sectors to interact and operate, in complementary way, to support Italian businesses and strengthen our compe��veness in global markets.”

The Member of Governing Council of DKTE'S Tex�le and Engineering Ins�tute and Former

Minister of Tex�les, M.S., Mr. Prakash Awade has promised all the help and support for the successful implementa�on of the project and expressed hope that this training centre equipped with state of the art Italian tex�le machinery will go a long way in catering to the needs of the tex�le industry in India and strengthening the �es between the two Countries, Italy and India.

General informa�on on Italian tex�le machinery industry and ACIMIT A C I M I T represents an industr ia l sector comprising around 300 companies (employing close to 12,400 people) and producing machinery for an overall value of about 2.7 billion euros, with exports amoun�ng to 80% of total sales. The quality of Italian tex�le technology is evidenced by the high number of countries in which Italian machinery is sold: around 130 countries worldwide. Crea�vity, technology, reliability and quality are the characteris�cs which have made Italy a global leader in the manufacturing of tex�le machinery. For more informa�on: www.acimit.it.

General informa�on on the Ministry of Economic Development The authorita�ve administra�ve body for key sectors of the Italian economy, both with regards to the promo�on and development of the compe��veness of the na�on's produc�ve system, and in the harmoniza�on and monitoring of the domes�c market.General Directorate for Interna�onaliza�on Policies and the Promo�on of Exchanges of MiSE is entrusted with the task of strengthening the interna�onaliza�on of businesses, in par�cular SME, as well as promo�ng Made in Italy, primarily through: the coordina�on of stakeholders opera�ng in support of promo�onal ac�vi�es abroad (including the new ICE Agency), managing the Made in Italy Fund, dispensing grants for promo�onal in i�a�ves by third par�es, undertaking ac�ons to accompany businesses in global markets, enhancing interna�onal ins�tu�onal rela�ons, conduc�ng studies and global market trend analyses.

General Informa�on on DKTE'S Tex�le & Engineering Ins�tute, Ichalkaranji(DKTE)D K T E 'S Tex�le & Engineer ing Ins�tute, Ichalkaranji (DKTE), founded in 1982, by Mr. K. B. Awade, Former Industry Minister, M.S. enjoys a unique and prominent place amongst the Ins�tu�ons that are engaged in Technical, educa�on, training, research and consultancy. Presently it is catering to Ten Undergraduate programmes (F ive in Tex�les & F ive in Engineering). Three Diploma programmes in Tex�les, Five P.G. programmes (Three in Tex�les, Two in Engineering), Doctorate program in Tex�le Engineering and Two Management studies programs. The total student strength of Ins�tute is over 3200 students and 180 dedicated faculty engaged in Teaching & Research ac�vi�es.

NEW ITALIAN TEXTILE MACHINERY TECHNOLOGY

ACIMIT TARGETS THE SECTOR'S INTERNATIONALIZATION

The year 2013 will be marked by a push towards interna�onaliza�on. This is

the primary objec�ve emerging from the

ini�a�ves promoted by ACIMIT (the Associa�on of

Italian Tex�le Machinery Manufacturers) for the

upcoming year, and approved at the

Associa�on's Board of Directors mee�ng held last

13 November. The promo�onal ini�a�ves planned by ACIMIT for the coming year will involve about ten Countries: Bangladesh, China, Ethiopia, Germany, India, Indonesia, Mongolia, South Africa, Turkey and Vietnam. The instruments to promote the sector will be the same used the last years: technology symposiums organized abroad and training courses for foreign operators in Italy.

“With our promo�onal plan we intend to provide con�nuity to the work undertaken over many years in consolidated global tex�le machinery markets such as China and India,” states ACIMIT president Sandro Salmoiraghi. “Simultaneously, however, we also want to support machinery manufacturers both in emerging tex�le markets (Bangladesh and Vietnam, for instance) and in sectors with a high poten�al, such as technical and innova�ve tex�les.” In this regard, ACIMIT has planned to be present at Techtex�l Frankfurt in June.

2013 will also be marked by ini�a�ves aimed at promo�ng awareness for ACIMIT's “Sustainable Technologies” project in India and Bangladesh. A symposium will be organized to present Made in Italy sustainable technologies in Bangladesh, with communica�on ac�vi�es linked to the project taking place both in India and Bangladesh.

“The current economic difficul�es also hinder the possibili�es of obtaining public financing,” notes Salmoiraghi. “In spite of this, ACIMIT has been working together with the Ministry of Economic Development and the Italian Trade Commission to promote the interna�onaliza�on of Italian businesses abroad, providing a promo�onal plan that is suited to the needs of a sector such as ours, for which over 80% of the total turnover comes from foreign markets.”

At the ACIMIT Board of Directors mee�ng, new companies associated during the course of 2011-2012 were welcomed. President Salmoiraghi also invested 30 companies with the ACIMIT plate (the complete list can be found in the following page). “The number of newly associated firms represents an encouraging sign for the en�re sector. The economic situa�on is indeed difficult, and also bears witness to the deep level of uncertainty permea�ng forecasts for 2013, as elaborated by ACIMIT based on feedback from manufacturers. During tough �mes such as these, the collec�ve work of our associa�on represents a first step in ac�ng together as a group; there's no need to feel alone in forging ahead and promo�ng one's business ventures.” And Salmoiraghi concludes, “Both the associa�on and its members will work together to achieve common goals capable of providing a further boost to our industry.” One of these objec�ves is ITMA 2015, the most important global tex�le machinery trade fair, to be held in Milan, with a commitment to collaborate in the event's success taken by all par�cipants at the ACIMIT Board of Directors mee�ng.



From 5 to 7 February 2013 the Tire Technology Expo in Cologne is once again the mee�ng place for trade manufacturers

who are eager to keep in step with the latest developments. Oerlikon Saurer, Allma Product Line welcomes its customers to Stand 1015 in Hall 1.Focus is on the successful energy-saving Allma �re cord cabling machine CC4, the new energy-saving retrofit package for the Allma CC3 and the ul�mately flexible two-for-one twis�ng machine, the Allma CC3-Combi.

Allma CC4 convinces its customersExperience in the field: Since receiving the “Award for Innova�on and Excellence” in 2011, the Allma CC4 has proved its worth in the plants of many customers throughout the world. Customers confirm that the new Allma CC4 technology allows for a reduc�on in energy costs of up to 50%. As the energy costs account for approx. 80% of the twis�ng costs, this means enormous cost savings poten�al. The decrease in the costs of air-condi�oning technology is an addi�onal contribu�on to the reduc�on in energy. Thanks to the perfect thread tensioning control, the yarn breakage rate can be halved which has a posi�ve effect not only on the quality of the yarn but also on produc�vity. The produc�on staff appreciate the user-friendly Allma CC4, its smooth running and in par�cular the substan�ally reduced noise level. The Allma CC4 with its outstanding technology undoubtedly meets the high expecta�ons of its customers.

New: Energy-saving retrofit packages for the Allma CC3With the energy-saving retrofit packages for the great number of Allma CC3 cabling machines that are in use, the advantages of the new CC4 technology can be fully exploited. The energy-

saving upgrade is an interes�ng innova�on and aids customers in reducing their twis�ng costs for exis�ng machines whilst s imultaneously increasing the quality of their products.

Allma CC3 Combi shows its superiorityThe unique flexibility and high produc�vity of the Allma CC3 in the manufacture of 1-3 ply �re cord are decisive assets of this machine. The superior economic efficiency of the two-for-one twis�ng process compared to the tradi�onal ring twis�ng process becomes a significant aspect. An essen�al advantage of the Allma CC3 are also the twice as large yarn packages in further processing which promise a considerable savings poten�al.

The Allma exhibi�on team takes pleasure in welcoming its customers to Stand 1015 in Hall 1 where it looks forward to exchanging views with

them on the latest developments related to energy saving.Tire Technology Expo 2013 – Customers respond with enthusiasm to the Allma CC4.

Oerlikon Saurer with its product lines Saurer, Allma and Volkmann is a Business Unit in the tex�le segment of the globally successful technology group OC Oerlikon. The product line Saurer located in Arbon (Switzerland) is the world's leading partner for high-quality shu�le embroidery machines, innova�ve embroidery so�ware and a wide range of accessories. The product lines Allma (Kempten, Germany) and Volkmann (Krefeld, Germany) are the leading interna�onal suppliers of two-for-one twis�ng machines, cabling machines and ring twis�ng machines for �re cord, industrial yarns, all staple fibre yarns, carpet yarns and glass filament yarns.

About OerlikonOerlikon (SIX: OERL) is a leading high-tech industrial group specializing in machine and plant engineering. The Company is a provider of innova�ve industrial solu�ons and cu�ng-edge technologies for tex�le manufacturing, drive, vacuum, coa�ng, and advanced nanotechnology. A Swiss company with a tradi�on going back over 100 years, Oerlikon is a global player with nearly 17 000 employees at over 150 loca�ons in 38 countries and reported sales of CHF 4.2 billion in 2011. The Company invested in 2011 CHF 213 million (reported) in R&D, with over 1 200 specialists working on future products and services. In most areas, the opera�ve businesses rank either first or second in their respec�ve global markets.More informa�on: www.oerlikon.com

Tire Technology Expo 2013Customers Respond With Enthusiasm to the Allma CC4

Allma Cc4

SUBSCRIPTON FORM /ABONE FORMU Name .Surname/Ad:.................................................................... /Soyad:.............................................................................

/Firma...................................................................................................................................................................Company/e-posta Adresi...................................................................................................................................Mailing Mail Adress

.................................................................................Fax:.................................................................................................Tel..................................................................Vergi No:........................................................................................Vergi Adresi

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

/ Abone Ba�lang�ç:.......:/20....... /Abone Biti�:......./20........Subscription starts in Subscription ens in EURO 50 Y�ll�k Ücreti(Türkiye için) 100 TL.One Year

PAYMENT FORM /ÖDEME �EKL�

Check is enclosed/Çek ektedir. Ödeme banka hesab�n�za yet�r�lm��t�r.Payment was transferred to your bank account. The receipt isenclosed

Makbuz ektedir./ Kredi kart�m� borçland�r�n�zDebit my cerdit card

: Kredi kart� no:Credit card no

/Güvenlik numaras�:Security number

/Kart sahibinin ad�-soyad�:.................................................................................................Name of the card holder/ Geçerlilik süresi :.........../.........../...........Expry Date:

/ Kart�n cinsi: : Visa Master/EurocardType of the card /Tarih:............/........../.......... : /�mza .........................................................Date Stamp& Signature

Bank account name/ Hesap ad�:

OCAK (JANUARY)EGYSTITCH & TEX (Teks�l, Konfeksiyon Mak. Ve Aks. Fuarı) 31 Ocak- 3 Şubat 2013- Kahire/MısırH E I M T E X T I L (Ev Teks�li Fuarı) 9-12 Ocak, 2013 – Frankfurt/AlmanyaDOMOTEX (Halı ve Döşemelik Kumaşlar Fuarı) 12-14 Ocak 2013- Hannover/AlmanyaCOLOMBIATEX (Hazırgiyim ve Moda Fuarı) 22-24 Ocak, 2013-Medellin/KolombiyaINNATEX (Hazırgiyim ve Moda Fuarı) 26-28 Ocak, 2013 – Frankfurt/AlmanyaLONDON TEXTILE SHOW (Moda ve Hazır Giyim Fuarı) 23-24 Ocak, 2013 London/İngiltereŞUBAT (FEBRUARY)ISPO (Uluslar arası Spor Malzemeleri ve İş Bağlan�ları Fuarı) 3-6 Şubat, 2013 Münih/AlmanyaMILANO UNICA (Hazırgiyim ve Moda Fuarı) 6-8 Şubat, 2013-Milano/İtalyaDTG 2013 (Teks�l ve Konfeksiyon Mak. & Aks. Fuarı) 31 Ocak-3 Şubat, 2012- Dakka/BengaldeşTEXWORLD (Kumaş, Hazırgiyim ve Moda Teks�l Ürünleri Fuarı) Şubat, 2013 Paris/FransaPREMIERE VISION PLURIEL (Kumaş, Moda ve Koleksiyon

Fuarı) 12-14 Şubat,2013 Paris/FransaCPM Collec�on Premiere Moscow (Hazırgiyim ve Moda Fuarı) 26 Şubat-1 Mart,2013 Moskova/RusyaMART (MARCH)W I N FA Z I (Otomasyon Fuarı ) 21-24 Mart, 2013 İstanbul/TürkiyeT E X T I L E A S I A (Teks�l ve Konfeksiyon Mak. Fuarı) Karachi/PakistanINTERTEXTILE Shanghai Home Tex�les – Şangay/ÇinFASHION INDUSTRY 2013 / Petersburg/RusyaYARN EXPO 2013 (İplik Fuarı) 27-29 Mart, 2013 Beijing/ÇinCEBIT 2013 - Hannover/ AlmanyaINGLEMASH 2013- Moskova/Rusya

NİSAN (APRIL)ITMEX Americas (Teks�l Mak. Ve Aks. Fuarı) 2-5 Nisan, 2013 Sao Paulo/BrezilyaUSATEC (Resale) (İkinciel Makine Fuarı) 22-24 Nisan, 2013 – Köln/AlmanyaMAYIS (MAY)ITM Texpo Eurasia 2013 (Teks�l Mak. Aks. Fuarı) 29 Mayıs-1 Haziran, 2013-Istanbul/TürkiyeHIGHTEX 2013 (Teknik Teks�ller ve Nonwoven Fuarı) 29 Mayıs- 1 Haziran, 2013-Istanbul/Türkiye

EVTEKS 2013 (Ev Teks�li Fuarı) 15-19 Mayıs, 2013 –İstanbul/TürkiyeHAZİRAN (JUNE)TECHTEXTILE 2013 (Teknik Teks�ller ve Nonwoven Fuarı) 11-13 Haziran, 2013 Frankfurt/AlmanyaTEXPROCESS 2013 (11-13 Haziran, 2013) Frankfurt/AlmanyaWIN FAZ II (Metal İşleme Fuarı) 6-9 Haziran, 2013 İstanbul/TürkiyeSHANGAITEX (Teks�l Makinaları ve Aks. Fuarı) 10-13 Haziran,2013 –Şangay/ÇinEYLÜL (SEPTEMBER)HEIMTEXTILE (Ev Teks�li Fuarı) Moskova/RusyaINTERTEXTILE Shangai Home Tex�les (Ev Teks�li Fuarı) Şangay/ÇinEKİM (OCTOBER)I R A N T E X (Teks�l/Konfeksiyon Mak. Ve Aks. Fuarı) Tahran/İranVTG (Teks�l Mak. Ve Aks. Fuarı) Hcm City/VietnamTECHTEXTILE INDIA (Teknik Teks�l ve Nonwoven Fuarı) Mumbai/HindistanFILTECH 2013 (22-24 Ekim, 2013) Wiesbaden/Germany

2013 FUARLAR/ EVENTS

Bank Name: Turkiye Is Bankası Branch No/Name: 1107- Oto Sanayi Barnch SWIFT CODE:ISBKTRIS IBAN NO:TR80 0006 4000 0021 1070 2376 85 ISTANBUL/TURKEY

EURO

www.asilmakina.com.tr [email protected]

tekstil endüstri gazetesi ocak 2013 / textile industry newspaper january 2013

Documents