telawa7 units

ÊuH�R*«

å ÎUI�M�ò UMN� .dJ�« b�� œuL��…bOL� vHDB� ‚—U

©Z¼UM*« e�d�® ÍË«dBI�« Í“u� U�dÐ

b¹u−²�«Ë …Ëö²�«

wÝUÝ_« lÐU��« =n ]BK�

5D�K� W�Ëœ

w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë

5D�K� W�Ëœ w� w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë —d�

Â≤∞∞≤ Ø≤∞∞± wÝ«—b�« ÂUF�« s Î «¡bÐ UNÝ—«b w� wÝUÝ_« lÐU��« nBK� b¹u−²�«Ë …Ëö²�« w� —dI*« «c¼ f¹—bð

ÂUF�« ·«d?ýù«

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ∫Z?¼UM*« W?M' fOz—

5ÝU¹ Õö� Æœ ∫Z¼UM*« e�d ÂUŽ d¹b

WOMH�« …dz«b�«

ÃU−Ž Â“UŠ Æ√ ∫Í—«œ≈ ·«dý≈

ÍËUL×� ‰UL� ∫WŽU³DK� VÝu;« œ«bŽô«

—uHBŽ WFLł WMO�√ ∫W×IM*« WF³D�« rOLBð q¹bFð

Í“Už ¡UOKŽ ∫WŽU³D�«

5I¹ 5�% ∫ÍuG� d¹d%

∫WOöÝù« WOÐd²�« ÃUNM* wMÞu�« o¹dH�«

wŽU�d« 5�Š UN� WKA« qOKš ÊU�ž w�ËbI« wKŽ Ê«Ëd� Æœ

»UDŠ bOý— d¼U� vHDB� V¹– …eLŠ Æœ

ÕbÐ s�Š Íb−� gD³« 5�Š e¹eF« b³Ž

¡«dŁù« o¹d�

©ÎUI�M® —u³ł œU¹≈ Æœ …d UM wKŽ ∫ÂUŽ ·«dý≈

dIý_« ÷U¹— bÐUŽ …dOLÝ “«e WLÞU�

…]d ÓŽ uÐ√ sLŠd« b³Ž ÍdÒLM« …bz«— Íd³F'« «—u½

—U Ò−M« qOŽULÝ≈ q�u½ nÝu¹ w{«— s�Š Èb¼

·«dŽ_« …—uÝ s� ©≤∞∂® W¹¬ ∫ ·öG« vKŽ WÐU²J«

˝ ˚

W�IM*« WO�|d��« WF�D�«

?¼ ±¥≥≥ØÂ≤∞±≤

Z¼UM*« e�d�ØwUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH×� l?³D« ‚uIŠ lOLł

WM¹b*« e�d� WNł s� 5LO« vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« e�d�

´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ f�U� ´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ÊuHKð ¨5D�K� ≠ tK« Â«— ≠ ∑±π »Æ ’

pcdc@palnetÆcom ∫w½Ëd²Jô« Ê«uMF« ≠ wwwÆpcdcÆeduÆps ∫WO½Ëd²Jô« W×HB«

r?|bI�

oOI×² ªWOMOD�KH« WO�uB)« wŽ«d¹ ÃUNM� l{Ë …—Ëd{ wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë √—

¡UM³ Î ULN� ÎUÝUÝ√ bF¹ wMOD�K� ÃUNM� ¡UM³� Æ»uFA« 5Ð t½UJ� cšQ¹ v²Š wMOD�KH« VFA« UŠuLÞ

vKŽ —œU rKF²� qOł ¡UMÐË ¨WOÞ«dI1b«Ë rOI« aOÝd² Î UÝUÝ√Ë ¨wMOD�KH« VFAK WOMÞu« …œUO�«

w²« W�«b²�*« W¹dA³« œ—«u*« WOLM² …«œ√Ë ¨w½U�½≈ oŠ u¼Ë ¨…UO(« U³KD²� l� wÐU−¹≈ qJAÐ q�UF²«

Æ…—«“uK WOU²²*« WO�L)« jD)« ΔœU³� UN²�Ý—

cOHMð vKŽ …—«“u« XKLŽ Â±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²« fK−*« q³ s� wMOD�KH« ÃUNM*« WDš —«d≈ cM�Ë

WÝUOÝ o�Ë ¨—«dù«Ë ¨nOQ²«Ë ¨rOJ×²«Ë ¨WC¹dF« ◊uD)« WžUO� ∫XKLý qŠ«d� …bŽ vKŽ ÃUNM*« ¡UMÐ

ÆwMOD�KH« lL²−*« UŽUD rEF� s� 5HR*«Ë 5¹uÐd²« s� lÝ«Ë ŸUD „«dý≈ w� …—«“u«

wuð «c ªlL²−*« ·«b¼√ oI×²ð UNöš s� w²« rOKF²K W�Ozd« WKOÝu« t½√ w� ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË

ÎUDOÝË Î «—bB�Ë ¨W�Ozd« ÃUNM*« d�UMŽ s� Î «dBMŽ bF¹ t½u�¨wÝ—b*« »U²JUÐ W�Uš W¹UMŽ …—«“u«

qNÝ »uKÝQÐ X{d ÔŽ U�uKF�Ë U½UOÐ s� tOKŽ qL²Að U0 ¨VUD«Ë rKF*« bOÐ vË_« …«œ_«Ë ¨rKF²K

WDA½_«Ë qzUÝu«Ë ¨f¹—b²« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë «dýR� sLC²ð ¨WŽuM²� «d³š dO�u² ªwIDM�Ë

¨WOK;« W�UI¦«Ë ¨»uÝU(«Ë ¨X½d²½ù« ∫rKF²« qzUÝË s� Èdš√ d�UMŽ v≈ W�U{≈¨.uI²« VOUÝ√Ë

Æ…bŽU�*« jzUÝu« s� U¼dOžË ¨ÍdÝ_« rKF²«Ë

¨UN�¹—b²Ð Êu�uI¹ s¹c« 5LKF*«Ë 5¹uÐd²« W�—UA0 ÎU¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J« WFł«d� r²ðË

wÝ—b*« »U²J« WLOI� ÆWO�dF*«Ë WOłuuMJ²«Ë WOLKF« «dOG²«Ë «b−²�*«Ë «—uD²« l� Â¡ö²ð w�

‰U−� w� 5BB�²*« s� sJ2 œbŽ d³�√ W�—UA� s�Ë ¨œuNł s� tO� ‰c³ð U� —«bI0 œ«œeð wMOD�KH«

WFÝ«u« UOKLF« ‰öš s� WOLOKF²« WOKLF« w� ÎU¹d¼uł Î «dOOGð ÊuŁb×¹ s¹c« ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽ≈

Íc« sÞu« w�dÞ w� Ã«dšù«Ë nOQ²« wU−� w� Z¼UM*« e�d� UN�Ý— W¹uÐdð WO−NM0 WFł«d*« s�

ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹

ULEM*«Ë U�ÝR*« v≈ d¹bI²«Ë dJA« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF�¹ ô wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈

ÆZ¼UM*« ŸËdA* wU*« UNLŽb ªUJO−KÐ W�uJŠ W�U�ÐË WI¹bB«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë ¨WOËb«

qLF« «c¼ “U$≈ w� X�—Uý w²« ¨WO1œU�_«Ë W¹uÐd²« WOMÞu« «¡UHJUÐ d�H² …—«“u« Ê√ UL�

vKŽ r¼dJAðË ¨UNz«dŁ≈Ë ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽSÐ ÂuIð w²« ¨W¹uÐd²« ÊU−K« ‰öš s� w�¹—U²« wMÞu«

ÊU−K«Ë ¨Z¼UM*« e�d�Ë ¨W¹—«“u« Z¼UM*« ÊU' qLAðË ¨tFu� V�Š q� ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²�—UA�

¨5LLB*«Ë ¨qLF« Uý—uÐ 5�—UA*«Ë ¨s¹—d;«Ë ¨—«dù« ÊU'Ë¨5HR*«Ë ¨WC¹dF« ◊uD�K WOMÞu«

ÆoO³D²« ¡UMŁ√ Ê«bO*« s� WOÝ—b*« V²J« ¡«dŁ≈ w� 5�—UA*«Ë ¨5FÐUD«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5�UÝd«Ë

w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë

Z¼UM*« e?�d

WOŽUL²łô«Ë WO½U�½ù« Z¼UMLK� WUF�« …—«œù«

Â ≤∞±≤ ÊU???�O½

W�bI�

¨Ê¬dI« rÒKŽ s� dOš ÂU½_« bOÝ vKŽ Âö�«Ë …öB«Ë ¨ÊUO³« tLÒKŽ ¨ÊU�½ù« oKš ¨Ê¬dI« rÒKŽ tK bL(«

∫bFÐË 5FLł√ t³×�Ë t¬ vKŽË tOKŽ tK« vK� tK« b³Ž sÐ bL×� ¨ÊU1ù« v≈ ”UM« bý—√Ë

WOÐd²« ÃUNM* WC¹dF« ◊uD)« w� ¡Uł U� o�Ë ¨wÝUÝ_« lÐU�« nBK b¹u−²«Ë …Ëö²« —dI� «cN�

Æ‰Ë_« wMOD�KH« ÃUNM*« WDš w� WO�öÝù«

·b¼ UM¼ s�Ë ÆvUFð tK« v≈ UÐdI« =qł√ s� t�UJŠ√Ë tO½UF� rN�Ë .dJ« Ê¬dI« …Ëöð ]Ê√ tO� pý ô U2Ë

UO½b« w� rNðœUFÝ —bB�Ë ¨rN²F¹dý oKDM�Ë rNðbOIŽ q�√ u¼ Íc« rN½¬dIÐ W³KD« ÊU1≈ oOLFð v≈ »U²J«

ÆUNLN� s�ŠÔ√Ë ¨tðU¹¬ …Ëöð sIðÔ√ «–≈ ô≈ vðQ²¹ ô «c¼Ë ¨…dšü«Ë

e�d� sŽ —b� w²« b¹u−²«Ë …Ëö²« V²� s� ÁdOžË »U²J« «c¼ s� wÝUÝ_« ·bN« ÊU� UM¼ s�Ë

…Ëö²« ÂUJŠ√ ÊUIðSÐ qłË eŽ tK« »U²� …Ëö² W³KD« ¡«œ√ 5�% rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë w� wMOD�KH« Z¼UM*«

WOÝ«—b« WM�« —«b� vKŽË ”—œ s� d¦�√ w� ÂUJŠú …dL²�� WFł«d� v≈ 5HR*UÐ ÈbŠ U� «c¼Ë ¨b¹u−²«Ë

ÆWOIO³D²« WOLKF« WOŠUM« vKŽ eJðdð .dJ« Ê¬dI« …Ëöð ÂUJŠ√ WÝ«—b� ÜNK�

¨·Ëd×K oOd²«Ë rO�H²« ÂUJŠ_ Ò{uðË Õdý l� ¨ UNðËöð »uKD*« —u�« »U²J« «c¼ sLCð bIË

U0— w²« W³FB« «œdH*«Ë w½UF*« iF³ Ò{uð - p– l�Ë ÜNOKŽ WK¦�_« iFÐ d�– l� ëLN« V³�Ð b*«Ë

Æ U¹ü« …Ëöð bMŽ UNLN� W³KD« vKŽ oA¹

w²« öOBH²« sŽ Î «bOFÐ ÜNKNÝ√ Ë ‚dD« d�¹QÐ b¹u−²«Ë …Ëö²« ÂUJŠ√ ÷dŽ vKŽ sJ�√ U� UM�dŠ bË

UMËUŠË ¨…œU*« Ác¼ f¹—b² hB�*« Xu«Ë W³KDK WOKIF« «—bI«Ë U¹u²�*« UMOŽ«—Ë ¨W³KD« vKŽ qI¦ð b

ÆÂUJŠú qC�√ rN� w� bŽU�ð b w²« WK¦�_«Ë ‰UJý_«Ë ‰Ë«b'«Ë WO×O{u²« —uBUÐ sJ�√ U� W½UF²Ýù«

tO³M²« Ë√ W¹dOJH²« WK¾Ý_« iFÐ ÕdDÐ ¨rNI¹uAðË W³KD« bMŽ wŽ«bÐù« dOJH²« …—UŁ≈ sJ�√ U� UMËUŠ bIË

Æ.uI²«Ë ¨dJ�√Ë ¨kŠô√ ∫s¹ËUMŽ X% p–Ë ¨ UEŠö*« iFÐ vKŽ

¨WO�öÝù« WOÐd²« ULKF�Ë wLKF� s� UMð«uš√Ë UM½«uš≈ Íb¹√ 5Ð l{«u²*« bN'« «c¼ lC½ UM½S� Î «dOš√Ë

WÝ«—œ WOL¼QÐ r¼dO�cðË W³KD« lO−Að o¹dÞ sŽ ¨WHK²�*« rN³OUÝQÐ »U²J« «c¼ ¡«dŁ≈ vKŽ rNð—bIÐ WIŁ UMK�Ë

v≈ qLF« «cNÐ ‰u�uK rNðUŠ«d²«Ë rNðUþu×K0 U½b¹Ëeð q�Q½Ë UL� ¨Áb�UI� rN�Ë ¨qłË eŽ tK« »U²�

ÆœuBI*« Èu²�*«

oO�u²« wË tK«Ë

ÊuH�R*«

U?|u�;«

”—b�« r�—�U|ü«Ÿu{u*«’

‰Ë_« w

Ý«—b�« q

BH�«

‰Ë_« ”—b�«∫ ©∏≠± ∫ U¹ü«® ·UIŠ_« …—uÝ…Ëö²�« Vð«d�≥

w½U¦�« ”—b�«∫ ©±μ≠π ∫ U¹ü«® ·UIŠ_« …—uÝ©±® oO�d²�«Ë rO H²�«μ

Y�U¦�« ”—b�«∫ ©≤∞≠±∂ ∫ U¹ü«® ·UIŠ_« …—uÝ©≤® oO�d²�«Ë rO H²�«π

lÐ«d�« ”—b�«∫ ©≤∏≠≤± ∫ U¹ü«® ·UIŠ_« …—uÝ©≥® oO�d²�«Ë rO H²�«±±

f�U)« ”—b�«∫ ©±∞≠± ∫ U¹ü«® `²H�« …—uÝ©±® UNIO�dðË WMG�« rO Hð±≥

”œU��« ”—b�«∫ ©±∑≠±± ∫ U¹ü«® `²H�« …—uÝ©≤® UNIO�dðË WMG�« rO Hð±∂

lÐU��« ”—b�«∫ ©≤¥≠±∏ ∫ U¹ü«® `²H�« …—uÝ©±® WI�d*« n�_«Ë WL H*« n�_«±π

s�U¦�« ”—b�«∫ ©≤π≠≤μ ∫ U¹ü«® `²H�« …—uÝ©≤® WI�d*« n�_«Ë WL H*« n�_«≤±

lÝU²�« ”—b�«∫ ©±∏≠π ∫ U¹ü«® «d−(« …—uÝ©±® UNIO�dðË W�ö'« kH� Âô rO Hð≤¥

dýUF�« ”—b�«∫ ©∂≠± ∫ U¹ü«® W�œU−*« …—uÝ©≤® UNIO�dðË W�ö'« kH� Âô rO Hð≤∂

dAŽ ÍœU(« ”—b�«∫ ©±±≠∑ ∫ U¹ü«® W�œU−*« …—uÝoO�d²�«Ë rO H²�« ∫W�UŽ WFł«d�≤∏

w½U¦

�« w

Ý«—b�« q

BH�«

‰Ë_« ”—b�«∫©∑≠± ∫ U¹ü«® ©±® dA(« …—uÝb*«≥≤

w½U¦�« ”—b�«∫©±≥≠∏ ∫ U¹ü«® ©≤® dA(« …—uÝ©±® b*« ÂU��√≥¥

Y�U¦�« ”—b�«∫©≤¥≠±¥ ∫ U¹ü«® ©≥® dA(« …—uÝ©≤® b*« ÂU��√≥∂

lÐ«d�« ”—b�«∫ ©±≥≤≠±±¥ ∫ U¹ü«® U�UB�« …—uÝ©‰b³�« b�® eLN�« V³�Ð b*«≥∏

f�U)« ”—b�«∫ ©≤¥≠π ∫ U¹ü«® W�U(« …—uÝ©qB²*« Vł«u�«® eLN�« V³�Ð b*«¥±

”œU��« ”—b�«∫ ©±≥≠± ∫ U¹ü«® s'« …—uÝb*« WFł«d�¥¥

lÐU��« ”—b�«∫©≤∏≠±¥ ∫ U¹ü«® s'« …—uÝ©qBHM*« ezU'«® eLN�« V³�Ð b*«¥∑

s�U¦�« ”—b�«∫ ©∏≠± ∫ U¹ü«® «d−(« …—uÝeLN�« V³�Ð b*« WFł«d�¥π

lÝU²�« ”—b�«∫ ©μ≤≠≤μ ∫ U¹ü«® W�U(« …—uÝ©±® WKB�« b�μ≤

dýUF�« ”—b�«∫ ©≥∞≠±μ ∫ U¹ü«® d−H�« …—uÝ©≤® WKB�« b�μμ

dAŽ ÍœU(« ”—b�«∫ ©±∏≠± ∫ U¹ü«® Ã—UF*« …—uÝ©≥® WKB�« b�μ∏

≤

r¹dJ�« Ê¬dI�« …Ëö²� «œUý—≈Ë ÂUJŠ√Ë »«œ¬

∫bFÐË tK�« ‰uÝ— vKŽ Âö��«Ë tK� bL×�«

˚v�UFð tK�« ‰U�

˝

©≥∞≠≤π ∫dÞU�®

©Í—U�³�« Á«Ë—® åtLÒKŽË Ê¬dI�« rÒKFð s� r�dOšò ∫©¶® tK�« ‰uÝ— ‰U� ∫‰U� tMŽ tK�« w{— ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž sŽ

∫Ê¬dI�« …Ëöð »«œ ¬

Æv�UFð tK�« Âö uN� t²LEŽË t²�eM� uKŽ —UFA²Ý« ©±

©≤± ∫dA×�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�

ÆŸUL²Ýô« s�ŠË tðËöð bMŽ »œQ²�« ©≤

©≤∞¥ ∫·«dŽ_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�

ÆÊU�½û� WOÐdðË dO³F²K� ÎU−NM� ÊuJO� ô≈ r¹dJ�« Ê¬dI�« v�UFð tK�« ‰eM¹ rK� ¨tÐ dŁQ²�«Ë Ê¬dI�« d¹bIð ©≥

©≤¥ ∫bL×�® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�

©¥ ∫q�eL�«® ˝ ˚∫v�UFð t�uI� ¨ r¹dJ�« Ê¬dI�« qOðdð ©¥

∫r¹dJ�« Ê¬dI�UÐ oKF²ð ÂUJŠ√

Ædš¬ ÊUJ� Í√ s� Â√ …—u��« ‰Ë√ s� …¡«dI�« X½U √ ¡«uÝ …¡«dI�« W¹«bÐ bMŽ …–UF²Ýô« V−ð ©±

©π∏ ∫q×M�«® ˝ ˚∫v�UFð t�uI�

Æ…—u��« ‰Ë√ dOž s� …¡«dI�« W¹«bÐ w� V×²�ðË jI� …—u��« W¹«bÐ bMŽ WKL�³�« V−ð ©≤

∫r¹dJ�« Ê¬dI�« …Ëöð sO�×²� «œUý—≈

Æ UM�Š dAŽ ·dŠ q wH� ¨ÎULOEŽ Î«dł√ p�c� Ê_ Ê¬dI�« …Ëöð s� —U¦ ù« ©±

Æ…Ëö²�« sŽ qI¹ ô p�– dł√Ë lO³²²�« vKŽ ’d×�« l� r¹dJ�« Ê¬dIK� WK−�L�« WÞdý_« v�≈ ŸUL²Ýô« ©≤

U�Ë ò ∫©¶® tK�« ‰uÝ— ‰U� …d¹d¼ wÐ√ sŽ ÆbłU�L�« w� W�U�ÐË r¹dJ�« Ê¬dI�« WÝ—«b�Ë WOŽUL−�« …¡«dI�« ©≥

WLŠd�« rN²OAžË ¨WMOJ��« rNOKŽ X�e½ ô≈ rNMOÐ t½uÝ—«b²¹Ë tK�« »U²� ÊuK²¹ tK�« uOÐ s� XOÐ w Âu� lL²ł«

©rK�� Á«Ë—®ÆåÁbMŽ sLO tK�« r¼d�–Ë WJzöL�« rN²HŠË

tÐU³Š√Ë Ê¬dI�« q¼√ s� r U¹≈Ë tK�« UMKFł

≥

±‰Ë_« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹

ÆWLOKÝ …Ëöð ”—b�« U¹¬ uK²¹ ≠±

ÆqOðd²�« Vð«d� 5³¹ ≠≤

©∏ ≠ ± s� U¹ü«® ·UIŠ_« …—uÝ

ÆrKŽ s� WOIÐ ∫

ÆÁbMŽ s� ÎUÐc Ê¬dI�UÐ ¡Uł ∫

d×��UÐ Ê¬dI�« ÂUNð« s� ÊËd¦Jð ∫

ÆÁdOžË »cJ�«Ë

ÆWIÐU��« «uM��« w� b¹u−²�« ÂUJŠ√ s� t²Ý«—œ ]- U� oO³Dð r =KF*« wŽ«d¹ ™

¥

…Ëö²�« Vð«d�

∫Vð«d� ÀöŁ v�≈ …Ëö²�« ¡ULKF�« r�I¹

ÆWMO½QLD�«Ë w½Q]²�UÐ …¡«dI�« w¼Ë ∫oOI×]²�« ≠±

ÆŸ«dÝù«Ë w½Q²�« sOÐ …¡«dI�« w¼Ë ∫d¹Ëb]²�« ≠≤

ÆŸ«dÝùUÐ …¡«dI�« w¼Ë ∫— Úb Ó×�« ≠≥

— ÚbÓ(« bMŽ WŽd��« ÊuJð Ê√ “u−¹ ö� ¨b¹u−²�« ÂUJŠ√ …UŽ«d� s� UNO� bÐ ô Vð«d*« Ác¼ q Ë

ÆÂUJŠ_« Ác¼ w� œ«eÔ¹ Ê√ oOI×²�« w� “u−¹ ô t½√ UL ¨UNM� ’UI½ù« Ë√ ÂUJŠ_« iFÐ „dð w� ÎU³³Ý

∫ U³¹—b²�«

∫Àö¦�« …Ëö²�« Vð«dLÐ WOðü« U¹ü« uK²½

©μ≥ ∫Ê«dLŽ ‰¬® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ√

˚∫v�UFð ‰U� Æ»

©≤μ∞ ∫…dI³�«® ˝

∫r¹uI²�«

Æ…Ëö²�« Vð«d� d –√ ∫±”

Æ— Úb Ó×�«Ë oOI×²�« sOÐ ‚d�√ ∫≤”

∫W×O×B�« WÐUłù« e�— ‰uŠ …dz«œ l{√ rŁ d²�b�« v�≈ wðQ¹ U� qI½√ ∫≥”

∫u¼ UNCFÐ sŽ …Ëö²�« Vð«d� eÒOL¹ U� Æ√

W]M ÔG�« —«bI� ≠≤ Ÿ«dÝù«Ë w½QÒ²�« ≠±

b¹u−²�« ÂUJŠ√ oO³Dð ≠¥ W ]M ÔG�«Ë ÒbL�« d¹œUI� ≠≥

∫— Úb Ó×�UÐ …¡«dI�« bMŽÆ»

ÒbL�« d¹œUI� hIÚMÔ½ ≠≤ b¹u−²�« ÂUJŠ√ iFÐ „Ôd²½ ≠±

UNIŠ b¹u−²�« ÂUJŠ√ wDFÔ½ ≠¥ W ]M ÔG�« —«bI� hIÚMÔ½ ≠≥

μ

≤w�U��« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹

ÆWLOKÝ …Ëöð U¹ü« uK²¹ ≠±

w� o??O??�d??²??�«Ë r??O??�??H??²??�« 5??Ð ‚d??H??¹ ≠≤

ÆkHK�«

©±μ ≠ π s� U¹ü«® ·UIŠ_« …—uÝ

‰Ë√ s √ r� ∫

Æ‰uÝ—

Æ Ï»c Ó ∫

ÆWIA� ∫

Æt�UD� ∫

WOL�−�« tðu� XKL² « ∫

ÆWOKIF�«Ë

ÆwÒMŽ√Ë w½bý—√ ∫

∂

©±® oO�d²�«Ë rO�H²�«

∫ÀöŁ ÂU��√ v�≈ oO�d²�«Ë rO�H²�« YOŠ s� ·Ëd(« r�Ið

∫ÎULz«œ r�Hð ·ËdŠ ≠ÎôË√

ÆÁ«bBÐ rH�« TK²LO� tÐ oDM�« bMŽ ·d(« u� vKŽ qšb¹ rO�Cð ∫rO�H²�«Ë

Æ©k� jG{ hš ® ∫UM�u� w� WŽuL−� ∫tËdŠ

Æ©`�U�® w� œUB�« ≠ ∫‰U¦�

Æ©ÊËb�Uš® w� ¡U)« ≠

Æ©‰U�® w� ·UI�« ≠

∫Èdš√ U½UOŠ√ o�dðË ÎU½UOŠ√ r�Hð ·ËdŠ ≠ÎUO½UŁ

¨¡«d�«Ë ¨W�ö'« kH� Âô ∫w¼Ë

ÆW¹b*« n�_«Ë

rKFð√

rO�H²�« ·ËdŠ b¹u−²�« ¡ULKŽ iFÐ wL�¹ ≠

oO� d²� « · Ë dŠ Ë ¨ W³{ UG� « · Ë d( UÐ

p�– WEŠö� sJ1Ë ¨WL�²³*« ·Ëd(UÐ

ÆoDM�« bMŽ tłu�«Ë rH�« qJý v�≈ dEM�UÐ

wÐdF�« UNI³D¹ oO�d²�«Ë rO�H²�« ·ËdŠ ≠

rOKFðË V¹—bð v�≈ WłUŠ ÊËœ t²IOK�Ð

ÆWMOF� l{«u� w� ô≈

∫ULz«œ o�dð ·ËdŠ ≠ÎU¦�UŁ

ÆÁ«bBÐ rH�« TK²1 ö� tÐ oDM�« bMŽ ·d(« u� vKŽ qšb¹ nO×Mð ∫oO�d²�«Ë

Æ·Ëd(« WOIÐ ∫tËdŠ

Æ©ÊuLzU½® w� ÊuM�« ≠ ∫‰U¦�

Æ©Êu*UÝ® w� 5��« ≠

Æ© ® w� Âö�« ≠

∫ U³¹—b²�«

·Ëd(UÐ oDM�« WOHO kŠö½Ë ¨W×O×� …¡«d� W%UH�« …—uÝ s� WOðü« ULKJ�« √dI½ ≠±

ÆWI�d� Ë√ WL�H� X½U Ê≈ d c½Ë ¨…dz«œ UN�uŠ w²�«

Æ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

∫UNO� rO�H²�« ·dŠ√ œ =b×½Ë ÎULOKÝ ÎUID½ WOðü« ULKJ�« oDM½ ≠≤

Æ…d ÐU� ¨ÊËdÝU��« ¨Êu³�Už ¨VÓK ÓIÚM Ô�

∑

∫r¹uI²�«

ÆoO�d]²�«Ë rO�H]²�« sOÐ ‚=d�√ ∫±”

∫WOðü« W¹ü« s� sOL ]�HL�« sO�d×�« Ãd�²Ý√ ∫≤”

©±¥ ∫·UIŠ_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�

∫WOðü« ULKJ�« w� WL ]�HL�« ·Ëd×�« œ

ÒbŠ√ ∫≥”

ÆW Ò�UD�« ¨XÓK Óš ¨sO²½U� ¨sO�œU� ¨sOÒ�UC�«

∫w²OÐ Vł«Ë

∫tOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ VOł√ rŁ ¨wðü« ‰Ëb'« ‰öš s� s¹uM²�«Ë WM U��« ÊuM�« ÂUJŠ√ Ôd ] cðÓ√

rJ(«t�ËdŠÊuM�« vKŽ ‰U¦�s¹uM²�« vKŽ ‰U¦�

±

W]MGÐ ÂUžœù«

W]Mž dOGÐ ÂUžœù«

Ë ¨Â ¨Ê ¨Í

—¨‰

‚«Ë Ús�

U½b� Ús�

5³� Ïd×Ý

rOŠ— Ï—uHž

≤wIK(« —UNþù«Œ¨⁄¨Õ¨Ÿ ?¼¨¡Êu ÚNM¹cOMŠ Ìq−FÐ

≥»ö�ù«»bFÐ Ús�dOBÐ

ÏlOLÝ

¥wIOI(« ¡UHšù«·Ëd(« w�UÐÊU ÚÊ≈b¹bý Ìs — v�≈

∫wðQ¹ UL� `O×B�« »«u−�« —U²š√ ∫±”

∫u¼ ˝ ˚ ∫v�UFð t�u� w� WM U��« ÊuM�« rJŠ ≠±

»ö�≈ ≠œ W]MždOGÐ ÂUžœ≈ ≠Ã wIKŠ —UNþ≈ ≠» W]MGÐ ÂUžœ≈ ≠√

∫UNO� s¹uM²�« rJŠ ˝ ˚ ≠≤

»ö�≈ ≠œ W]MGÐ ÂUžœ≈ ≠Ã wIOIŠ ¡UHš≈ ≠» wIÚK ÓŠ —UNþ≈ ≠√

∫WOðü« ÂUJŠ_« błuð W¹ü« w� ˝ ˚ ≠≥

wIOIŠ ¡UHš≈Ë wIKŠ —UNþ≈ ≠» ÂUžœ≈Ë wIKŠ —UNþ≈ ≠√

ÂUžœ≈Ë wIOIŠ ¡UHš≈ ≠œ wIOIŠ ¡UHš≈Ë »ö�≈ ≠Ã

∏

∫wðQ¹ UL� q vKŽ r¹dJ�« Ê¬dI�« s� ÎôU¦� V² √ ∫≤”

ÆwIKŠ —UNþ≈ ≠√

ÆWLK w� wIOIŠ ¡UHš≈ ≠»

ÆWLK w� »ö�≈ ≠Ã

ÆW]Mž dOGÐ ÂUžœ≈≠œ

wðQ¹ ULO� W×O×B�« dOž …—U³F�« ÂU�√ © ® …—Uý≈Ë ¨W×O×B�« …—U³F�« ÂU�√ © ® …—Uý≈ l{√∫≥”

∫Íd²�œ v�≈ UNKI½ bFÐ

Ë√ WLK w� ÊuJ²� WM U��« ÊuM�« ÂUJŠ√ w�UÐ U�√ ¨sO²LK w� ô≈ ÊuJ¹ ô ÂUžœù« ≠√

ÆsO²LK

Æ¡U³�« ·dŠ U¼bFÐ wðQ¹ U�bMŽ ÎULO� WM U��« ÊuM�« VK� u¼ »ö�ù« ≠»

ÆWÐu²J� dOž WþuHK� Êu½ t½_ UN�H½ WM U��« ÊuM�« ÂUJŠ√ t� s¹uM²�« ≠Ã

w� UNO� …œ—«u�« s¹uM²�«Ë WM U��« ÊuM�« ÂUJŠ√Ë ¨‰Ë_« œuLF�« w� «—U³F�« sOÐ q�√ ∫¥”

∫d²�b�« v�≈ UNKI½ bFÐ w½U¦�« œuLF�«

wIOIŠ ¡UHš≈

W]MGÐ ÂUžœ≈

wIKŠ —UNþ≈

W]Mž dOGÐ ÂUžœ≈

»ö�≈

π

≥Y�U��« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


ÆWL�H*« ·Ëd(« vKŽ q¦1 ≠≤

ÆÎULOKÝ ÎUID½ r�H*« ·d(« oDM¹ ≠≥

©≤∞ ≠ ±∂ s� U¹ü«® ·UIŠ_« …—uÝ

Æ ÓYÓFÚÐÔ√ ∫

Æ U�«dšË hB� ∫

ÆÊ«uN�«Ë ‰c�«∫

±∞

©≤® oO�d²�«Ë rO�H²�«

ÆoO�d²�«Ë rO�H²�« ÂUJŠ√ oO³Dð rKFL�« lÐU²¹

d�cð√

Æ ©k� ÌjG Ó{ Óh Ôš® UM�u� w� WŽuL−� w¼Ë¨ÎULz«œ r ]�Hð rO�H]²�« ·ËdŠ ÒÊ√ UMLKŽ

ÆW¹ Òb*« n�_«Ë ¨W�ö'« kH� ÂôË ¨¡«d�« ∫UNM� Î«bł ÌWKOK� Ì ôUŠ w� ô≈ ÎULz«œ o�dð ·Ëd(« w�UÐË

WL HL�« ·Ëd×�«WI�dL�« ·Ëd×�« s�

ŒoKšÊr−M�«Ë

’‚b�”ÊuIÐU��«

÷q{œ‚b�

⁄X³K ÔžŸXLF½√

◊5D½U� 5²½U�

‚UMOC�„»U²J�«

ÿ«uLK Ôþ–p�–

∫ U³¹—b²�«

∫oO�d²�«Ë rO�H²�« ÎUOŽ«d� WOðü« ULKJ�« oD½√

Æ «uKB�« ¨5ÞUOA�« ¨b ÓFÓ� ¨«uLK Ôþ ¨‚ Ób Ó� ¨l�«Ë ¨jÝUÐ ¨W ÓB Ó

L Ú�Ó� ¨dOBÐ ¨5 Þ ¨ ÓoÓK Óš

∫r¹uI²�«

ÆÎULz«œ r ]�Hð w²�« ·Ëd×�« d –√ ∫±”

Æ·UIŠ_« …—uÝ s� ©≤∑ Ë ≤≤® sO²¹ü« s� rO�H]²�« ·dŠ√ UNO� w²�« ULKJ�« Ãd�²Ý√ ∫≤”

∫wðQ¹ UL� WI�d� UN�ËdŠ q w²�« ULKJ�« Ãd�²Ý√ ∫≥”

ÆÍb² ÚN ÔL�« ¨«uLÝUIð ¨ rOI²�L�« ¨»« ÒË√ ¨

Ód � Óš ¨ Óq ÓF Ół ¨

Ów { Ó— ¨ ÓX

ÚL ÓFÚ½√

±±

¥l�«d�« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


·Ëd??×??K??� r??O??K??�??�« o??D??M??�« …U???Ž«d???� ≠≤

ÆÎUIO�dðË ÎULO�Hð

©≤∏ ≠ ≤± s� U¹ü«® ·UIŠ_« …—uÝ

WIDMLÐ Íœ«Ë ∫

Æ u�dCŠ

ÆU½bBðË UM�dB²� ∫

ÎUÐU×Ý ∫

ÆrNO�≈ ÎU�œU�

ÆÊËdJMÔ¹ ∫

Æ◊UŠ√Ë ‰e½ ∫

sO¼«d³�« UMŽ]u½ ∫

ÆU¼UM]OÐË W�œ_«Ë

±≤

©≥® oO�d²�«Ë rO�H²�«

·uÝË WMLÝË W�U×½ tÐ oDM�« YOŠ s� dŁQ²¹ ·d×�« Ê√ oO�d²�«Ë rO�H²�« ÂUJŠ√ ‰öš s� UM� sO³ð

ÆUNðôôœË «œdHL�« w½UF� w� Î«dŁ√ oO�d²�«Ë rO�H²K� Ê√ ”—b�« «c¼ w� kŠö½

∫kŠô√

iFÐ Ê√ W�U�ÐË ¨ÎU½UOŠ√ w½UFL�« w� ÏqKš oO�d]²�«Ë rO�H]²�« …UŽ«d� ÂbŽ vKŽ wM³M¹

∫q¦� ¨Èdš√ ·ËdŠ v�≈ ‰u×²ð XÓI =�Ô— «–≈ WL ]�HL�« ·Ëd×�«

Æ Ò‰ Óœ ≠ Òq{ Ø sOLzU��« ≠ sOLzUB�« Ø «u�U ≠ «u�U�Ø sO²½U� ≠ sOD½U�

∫ U³¹—b²�«

ÆoO�d]²�«Ë rO�H]²�« ÂUJŠ√ UNO� 5Ž«d� WOðü« ULKJ�« oDM½

Ær ƒUÐ¬ ¨«uJ×COÚKÓ� ¨ ÔnF{Ó√Ë ¨◊«d � ¨nOD� ¨dOBÐ ¨«uIK Ôš ¨‰uÝ— ¨ÊËb ÔBÓ¹

d�cð√

ÆÍuHý —UNþ≈ ¨ÍuHý ¡UHš≈ ¨ÍuHý ÂUžœ≈ ∫ÂUJŠ√ WŁöŁ WM�U��« rOLK�

∫r¹uI²�«

Æw½UFL�« w� qKš v�≈ ÎU½UOŠ√ ÍœR¹ oO�d]²�«Ë rO�H]²�« oO³Dð ÂbŽ∫qKŽ√ ∫±”

bMŽ © ® …—Uý≈Ë W×O×B�« WKL−�« bMŽ © ® …—Uý≈ l{√ rŁ ¨d²�b�« v�≈ wðQ¹ U� qI½√ ∫≤”

∫wðQ¹ ULO� W×O×B�« dOž WKL−�«

ÆÎU�ULð vMFL�« dOG²¹ ÔœUC�« r ]�ÓHÔð r� «–≈ © ® WLK ≠√

ÆÊUI�d� ÊU�dŠ UNO� © ® WLK ≠»

ÆrO�Hð ·dŠ UNO� fO� ˝ ˚∫v�UFð t�u� ≠Ã

∫vKŽ Î«bŠ«Ë ôU¦� ”—b�« U¹¬ s� Ãd�²Ý√ ∫≥”

ÆÍuHý ¡UHš≈ ≠Ã ÆÍuHý —UNþ≈ ≠» ÆÍuHý ÂUžœ≈ ≠√

±≥

μf�U��« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


ÆUNIO�dðË WMG�« rO�Hð V³Ý 5³¹ ≠≤

ÆWMG�« oD½ bMŽ tłu�« W¾O¼ kŠö¹ ≠≥

©±∞ ≠ ± s� U¹ü«® `²H« …—uÝ

`K� tÐ œuBIL�«∫

ÆWO³¹b×�«

ÆWMO½QLD�« ∫

Æu×L¹Ë dHG¹ ∫

Æ—U�b�«Ë „öN�« ∫

ÆÚr Ô¼ Óœ Ó

d ÓÞ ∫

s� ÁuFMLðË ÁuLEFð ∫

ÆÈ–_«

ÆÁdš¬Ë —UNM�« ‰Ë√ ∫

±¥

©±® UNIO�dðË W ]MG�« rO�Hð

∫WOðü« l{«u*« w ÊuJðË¨ 5²�dŠ —«bI0 ÂuAO)« s� Ãd�¹ qOLł Ï u� W]M ÔG�« Ê√ UMF� ]d�

Æ©W]MG�«® ÊUðœbA*« rO*«Ë ÊuM�« ≠±

Æ©ÍuHA�« ÂUžœù«Ë ¨W]MGÐ ÂUžœù«® ¨ÊU²Lžb*« rO*«Ë ÊuM�« ≠≤

Æ©ÍuHA�« ¡UHšù«Ë ¨wIOI(« ¡UHšù«® ¨ÊUðUH�*« rO*«Ë ÊuM�« ≠≥

Æ©»ö�ô«® rO� v�≈ W³KIM*« ÊuM�« ≠¥

∫ÊuJ² ¨ÎUIO�dðË ÎULO�Hð U¼bFÐ U� W]M ÔG�« l³²ðË

Æ©W³OÞ Î…bKÐ ¨>d Ô{ Ús

� Î«—uBÚM Ó� ¨«dONþ ÌiF³� ¨q³� Ús� ®∫q¦� ¨·dŠ√ W�Lš q³� ÎWL ]�H� ≠±

ÆwIOI(« ¡UHšù« ·ËdŠ s� w¼ WIÐU��« W�L)« ·Ëd(« Ê√ kŠö¹Ë

Æ©s� ÎöC� ¨U0 Î¡«eł ¨rNF²LMÝ Ï3√Ë ¨r QAÚ½√® ∫q¦� ¨·Ëd(« WÒOIÐ q³� ÎWI�d� ≠≤

∫kŠô√

Æ uB�« ÔlDIMOÓ� Ón½_« oKGÔ½ Ì O×� ÌqJAÐ W]MG�« oD½ s� b Q²K� ≠

ÆÊU�K�« lHðd¹Ë rH�« rC½ WL�H*« WMG�UÐ oDM�« bMŽ ≠

ÆÊU�K�« iH�M¹Ë rH�« j�³½ WI ]�d*« WMG�UÐ oDM�« bMŽË ≠

∫ U³¹—b²�«

ÆWI�dL�« W]MG�«Ë ¨ÓWL ]�HL�« W]MG�« UNM� Ô

Ãd�²�½Ë ¨ÎW×O×�Î …Ëöð ÓWOðü« U¹ü« uK²½

©±≤∑ ∫Ê«dLŽ ‰¬® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ√

©∑≤ ∫‰UH½_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ»

©∑∞ ∫q×M�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ?ł

©±±¥ ∫q×M�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æœ

©±∞± ∫Ê«dLŽ ‰¬® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ?¼

±μ

∫r¹uI²�«

∫WOðü« U¹ü« w� WI�dL�« W]MG�«Ë ¨WL ]�HL�« W]MG�« œ =bŠ√ ∫±”

©≤∂≥ ∫…dI³�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ√

©∂¥ ∫WÐu²�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ»

©±∏μ ∫·«dŽ_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ?ł

ÆUNIO�dðË W]MG�« rO�Hð ÓV³Ý d Ô –Ó√ ∫≤”

©Íd²�œ v�≈ UNKI½ bFÐ® WOðü« ULKJ�« w� WL ]�HL�« W]MG�« l{«u� X×ð ÎUDš l{√ ∫≥”

ÆÎU³OÞ Î«bOF� ¨XÚM Ô Î«—uBÚM Ó� ¨” ÔbÚM ÔÝ ¨«—UDÚM�

∫W×O×B�« WÐUłù« e�— ‰uŠ …dz«œ l{√Ë ¨ Íd²�œ v�≈ WOðü« qL−�« qI½√ ∫¥”

∫WL ]�H� W]Mž tO� WOðü« l{«uL�« Ôb ÓŠÓ√ ≠√

¡Uý Ús Ó� ≠¥ ÁbÚM Ž ≠≥ rN�u� Ús� ≠≤ qO³Ý Ús

� ≠±

∫WI ]�d� ÏW ]Mž tO� WOðü« l{«uL�« ÔbŠÓ√ ≠»

r dBÚMÓ¹ ≠¥ lHÚMÓ¹ ô ≠≥ ÊU²HzUÞ ÚÊ≈Ë ≠≤ UMÐd{ Îö Ô ≠±

±∂

∂”œU��« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


ÆWMG�« rO�Hð l�«u� 5³¹ ≠≤

ÆÎULOKÝ ÎUID½ WI�d*« WMG�« oDM¹ ≠≥

©±∑ ≠ ±± s� U¹ü«® `²H« …—uÝ

sŽ ÊuH =K�²L�« ∫

Æ©¶® ‰uÝd�« l� ÃËd��«

Ælłd¹ ∫

ÆsOJ�U¼ ÎU�u� ∫

ÆU½u dð« ∫

ÆV½–Ë rŁ≈ ∫

±∑

©≤® UNIO�dðË W ]MG�« rO�Hð

ÆÎUIO�dðË ÎULO�Hð WMG�« ÂUJŠ√ oO³Dð rKFL�« lÐU²¹

∫kŠô√

¨rO�HÒ²�« ·ËdŠ s� W�Lš U¼bFÐ ¡Uł «–≈ r ]�ÓHÔð UN]½√Ë ¨ÎUIO�dðË ÎULO�Hð U¼bFÐ U� Úl

Ó³²Úð ÓW ]MG�« ]Ê√

s� ULN½_ ªW]Mž ULNO� błu¹ ö� ©⁄¨Œ® Ê«dšü« rO�HÒ²�« U�dŠ U�√Æ ©÷ ¨’ ¨ÿ ¨◊ ¨‚® ∫w¼

ÆwIK(« —UNþù« ·dŠ√

∫ U³¹—b²�«

∫ÎULOKÝ ÎUID½ UNÐ oDM�« l� ÎUIO�dðË ÎULO�Hð WOðü« l{«u*« w� W]MG�« rJŠ Ò5³½ ≠±

©tKO³ ÓÝ Ús ÓŽ ¨ÁdLÓŁ Ús� ¨rNK³Ó� Ús

� ¨ÊËœ Ús� ¨‰eÚ½Ó√ ¨ rNO�UO� Ús

� ®

∫WI�d*«Ë ÓWL ]�H*« W]MG�« UNM� Ãd�²�½Ë¨ ÎW×O×� Î…Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½ ≠≤

˚∫v�UFð ‰U� Æ√

©±±≥ ∫…bzUL�«® ˝

©≤¥ ∫ÂUF½_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ»

©∑∑ ∫nÝu¹® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ?ł

∫r¹uI²�«

∫WOðü« U¹ü« w� WI�dL�« W]MG�«Ë ¨WL Ò�HL�« W]MG�« œ ÒbŠ√ ∫±”

©∏¥ ∫·«dŽ_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ√

©¥ ∫‰UH½_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ»

˚∫v�UFð ‰U�Æ?ł

©±∞≤ ∫f½u¹® ˝

ÆwIOI×�« ¡UHšù« rJŠ w� ô≈ wðQð ô WL Ò�HL�« W]MG�« ∫qKŽ√ ∫≤”

±∏

UNKI½ bFÐ ¨W×O×B�« dOž …—U³F�« ÂU�√ © ® …—Uý≈Ë ¨W×O×B�« …—U³F�« ÂU�√ © ® …—Uý≈ l{√ ∫≥”

∫d²�b�« v�≈

ÆUNK³� Íc�« ·d×�« V�Š UNIO�dðË W]MG�« rO�Hð ÊuJ¹ ≠√

ÆÏWI�d� ¨©≤∑ ∫»«eŠ_«® ˝ ˚ v�UFð t�u� w� W]MG�« ≠»

ÆWL Ò�HL�« W]MG�«Ë ¨WI�dL�« W]MG�« u� sOÐ Ó‚d� ô ≠Ã

∫Íd²�œ v�≈ ‰«R��« qI½ bFÐ ¨W×O×B�« WÐUłù« r�— ‰uŠ …dz«œ l{√ ∫¥”

∫ ·ËdŠ s� UNLEF� rO�H²�« ·ËdŠ ≠√

ÆÍuHA�« ¡UHšù« ≠¥ wIOI×�« ¡UHšù«≠≥ »ö�ù« ≠≤ W ]MGÐ ÂUžœù« ≠±

∫ ·ËdŠ s� ÊUL�H� ÊU�dŠ „UM¼ ≠»

ÆW]MGÐ ÂUžœù« ≠¥ »ö�ù« ≠≥ wIK×�« —UNþù« ≠≤ ÍuHA�« ¡UHšù« ≠±

±π

∑l�U��« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


Æn�_« oO�dðË rO�Hð ôUŠ 5³¹ ≠≤

rO�H²�« bMŽ n??�_« u� kŠö¹ ≠≥

ÆoO�d²�«Ë

©≤¥ ≠ ±∏ s� U¹ü«® `²H« …—uÝ

`²� r¼«eł ∫

`K� bFÐ d³Oš

ÆWO³¹b×�«

Ë√ rJ� U¼ Òb ÓŽ√ ∫

ÆrJ� UNEHŠ

Æt½u½U�Ë tK�« rJŠ ∫

s� —UHJ�« lM� ∫

ÆrJOKŽ Âu−N�«

s� »dI�UÐ WO³¹b×�UÐ ∫

ÆWJ�

ÆrNOKŽ r dB½ ∫

≤∞

©±® WI�dL�« n�_«Ë WL�HL�« n�_«

t½S� ¨rO�H²�«Ë oO�d²�« YOŠ s� U�√ ¨ÎULz«œ Õu²H� tK³� U�Ë s UÝ n�_« ·dŠ Ê√ ÂuKF*« s�

ÆoO�dð ·d×Ð o³Ý «–≈ o�d¹Ë ¨rO�Hð ·d×Ð o³Ý «–≈ r�HO� ¨tK³� U� l³²¹

Æ5³zUž ¨«uÔ�U� ¨ÊËb�U Óš ∫WL Ò�H*« n�_« vKŽ WK¦�√

ÆU ÓNM� ¨ÊuLzUÓ½ ¨ Ós¹b łUÓÝ ∫WI�d*« n�_« vKŽ WK¦�√

∫ U³¹—b²�«

∫UNI³D½Ë WL�H*« n�_« UNM� Ãd�²�½Ë ¨W×O×� …Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½

©¥≥ ∫¡U�M�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ√

©∏± ∫¡U�M�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ»

©∑π ∫¡U�M�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ?ł

©±μ ∫ÂUF½_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æœ

∫r¹uI²�«

øn�_« r Ò�Hð v²� ∫±”

∫WOðü« U¹ü« w� WI�dL�« n�_«Ë WL Ò�HL�« n�_« œ ÒbŠ√ ∫≤”

©¥≤ ∫·«dŽ_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ√

©∑ ∫‰UH½_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ»

˚∫v�UFð ‰U� Æ?ł

©∑ ∫f½u¹® ˝

©∂∏ ∫f½u¹® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æœ

ÆÎUIO�dðË ÎULO�Hð WOðü« ULKJ�« w� n�_« rJŠ sOÐ√ ∫≥”

ÆrN�UM¹Ë ¨WB�Uš ¨”UM�« ¨»«cŽ ¨ U×�UB�« ¨dŠUÝ ¨UMÚO ÓŠË√

≤±

∏s�U��« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹

vKŽ Î«e d� WLOKÝ …Ëöð U¹ü« uK²¹ ≠±

ÆoO�d²�«Ë rO�H²�«

ÆÎULOKÝ ÎUID½ WKIKI�« ·ËdŠ oDM¹ ≠≤

©≤π ≠ ≤μ s� U¹ü«® `²H« …—uÝ

Ær uFÓM Ó� ∫

XO³K� ÈbNÔ¹ ÊU U� ∫

s� tK� ÎU½UÐd� Â«d×�«

Æ`zUÐc�«

tO� `Ðcð Íc�« ÊUJL�« ∫

È–_« rNÐ «uF�uð Ê√ ∫

Æq²I�« Ë√

Æ—UŽË VOŽ ∫

—UHJ�« sŽ ÊuM�RL�« e]OLð ∫

ÆWJ� w�

ÆWOK¼U−�« WO³BF�« ∫

dFý sOI�UŠ ∫

ÆrNÝËƒ—

ÆrNðU�öŽ ∫

Æ…dOGB�« tKzU�� ∫

Æt½UŽ√Ë Á«Òu� ∫

≤≤

©≤® WI�dL�« n�_«Ë WL�HL�« n�_«

ÆoO�d²�«Ë rO�H²�« YOŠ s� n�_« ÂUJŠ√ oO³Dð vKŽ ”—b�« «c¼ w� rKFL�« e d¹

∫ U³¹—b²�«

∫ÎUIO�dðË ÎULO�Hð n�_« rJŠ Ô =5Ó³Ô½Ë ÎW×O×� Î…Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½≠±


©±∑ ∫Ê«dLŽ ‰¬® ˝

©±∂∂ ∫·«dŽ_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ»


©≤∑ ∫rO¼«dÐ≈® ˝

∫ÎUIO�dðË ÎULO�Hð n�_« rJŠ UNO� o³D½Ë ÓWOðü« ULKJ�« √dI½ ≠≤

© UM ÓB Ú×Ô� ¨dzUFý ¨ U³

=OÞ ¨Îôö{ ¨ÊËbŽU� ¨5I�UM*«®

d�cð√

åbł VD�ò ∫UM�u� w� WŽuL−� WKIKI�« ·ËdŠ ™

ÆÈd³ Ë ¨ÈdG� ∫sOL�� v�≈ WKIKI�« r�Ið ™

∫r¹uI²�«

UNKI½ bFÐ ¨W×O×B�« dOž …—U³F�« ÂU�√ © ® …—Uý≈Ë ¨W×O×B�« …—U³F�« ÂU�√ © ® …—Uý≈ l{√ ∫±”

∫d²�b�« v�≈

ÆoO�dð Ô·dŠ UNK³� U� Ê_ Ôn�_« UNO� Ôo ]�dð ©sOÞUOA�«® WLK ≠√

Æ ÌÂuLC� rO�Hð ·dŠ UNI³Ý Ôt]½_ Ôn�_« UNO� Ôr ]�ÓHÔð © «uDš® WLK ≠»

ÆU¼bFÐ ·UI�« ·dŠ œułu� WL�H� UNO� n�_« ©sO�U³�«® WLK ≠Ã

≤≥

∫r¹uI²�«

∫WOðü« U¹ü« w� ÓWL Ò�HL�« Ón�_« œ =bŠÔ√ ∫≤”

©≤∂ ∫—uM�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ√

©¥¥ ∫nÝu¹® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ»

©±±≥ ∫ÂUF½_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ?ł

˚∫v�UFð ‰U� Æœ

©∂π ∫…bzUL�«® ˝

ÆÈdGB�« WKIKI�« l{«u� ”—b�« U¹¬ s� Ãd�²Ý√ ∫≥”

≤¥

πlU�« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


kH� Âô oO�dðË rO�Hð 5??Ð ‚d?? =H??¹ ≠≤

ÆW�ö'«

©±¥ ≠ π s� U¹ü«® «d−×« …—uÝ

Æ b²Ž« ∫

Ælłdð ∫

u¼Ë j�I�« s� ∫

Æ‰bF�«

ÎUCFÐ rJCFÐ sFD¹ ô ∫

Æ‰uI�« s� ¡w��UÐ

t³IKÐ ÎUCFÐ rJCFÐ ÍœUM¹ ∫

Æ¡w��«

ÆrJBIM¹ ô ∫

≤μ

©±® UNIO�dðË W�ö−�« kH� Âô rO�Hð

∫ÎU½UOŠ√ o�dðË ÎU³�Už r�Hð UNÒ½S� ©tK�«® W�ö'« kH� w� ô≈ oO�dÒ²�« ·dŠ√ s� Âö�« Ê√ UMF� Òd�

¨© ® ∫q¦� ¨r{ Ë√ `²� UNI³Ý «–≈ W�ö−�« kH� w� Âö�« r Ò�Hð ≠√

Æ© ®

Æ© ® ¨© ® ∫q¦� ¨Ïd

Ú� Ó UNI

Ó³

ÓÝ «–≈ W�ö−�« kH� w� Âö�« o ]�dð ≠»

∫ U³¹—b²�«

∫ÎUIO�dðË ÎULO�Hð W�ö'« kH� Âô rJŠ Ô =5Ó³Ô½Ë ÎW×O×� Î…Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½

©∑∞ ∫¡U�M�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ√

©±± ∫…bzUL�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ»

˚∫v�UFð ‰U�Æ?ł

©±∂≠±μ ∫…bzUL�«® ˝


©±≤∏ ∫·«dŽ_«® ˝

∫r¹uI²�«

ÆUNO� r ]�ÓHÔð Èdš√Ë ¨W�ö−�« kH� w� Â ]ö�« UNO� o ]�dð ÎW�UŠ Ôd Ô –Ó√ ∫±”

∫©ÎUIO�dðË ÎULO�Hð® WOðü« U¹ü« w� W�ö−�« kH� w� Âö�« rJŠ Ôd Ô –Ó√ ∫≤”

©≤≤ ∫‰UH½_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ√

©≥± ∫ÂUF½_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ»

©± ∫WÐu²�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ?ł

©±± ∫f½u¹® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æœ

≤∂

±∞d�UF�« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


Æb¹u−²�« ÂUJŠ√ s� tF� d� U� oÒ³D¹ ≠≤

©∂ ≠ ± s� U¹ü«® WœU−L« …—uÝ

ÆÎöÞUÐ ÎU�ö ∫

ÆÊËb½UF¹Ë ÊËœUFÔ¹ ∫

Æ«uMO ¼Ô√ ∫

ÆtEHŠ ∫

≤∑

©≤® UNIO�dðË W�ö−�« kH� Âô rO�Hð

ÆoO�d²�«Ë rO�H²�« YOŠ s� W�ö'« kH� Âô ÂUJŠ√ oO³Dð vKŽ rKF*« e d¹

∫ U³¹—b²�«

∫ÎUIO�dðË ÎULO�Hð W�ö'« kH� w� Âö�« rJŠ Ô =5Ó³Ô½Ë ÎW×O×� Î…Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½

©±∏ ∫—uM�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ√

©∏∏ ∫…bzUL�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ»

©±∂¥ ∫·«dŽ_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ?ł

©π∏ ∫tÞ® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æœ

©±∑∏ ∫·«dŽ_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ?¼

©≤∂ ∫Ê«dLŽ ‰¬® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ÆË

∫r¹uI²�«

∫V³��« ÎUM=O³� W�ö−�« kH� w� Âö�« rJŠ V² √Ë ¨Íd²�œ v�≈ wðü« ‰Ëb−�« qI½√ ∫±”

l{u*«rJ(«V³��«

©≤ ∫·UIŠ_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ√

©±∞ ∫·UIŠ_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ»

©±∑ ∫·UIŠ_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ?ł

©±≥ ∫·UIŠ_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æœ

wðQ¹ ULO� ¨W×O×B�« dOž …—U³F�« ÂU�√ © ® …—Uý≈Ë ¨W×O×B�« …—U³F�« ÂU�√ © ® …—Uý≈ l{√ ∫≤”

∫Íd²�œ v�≈ UNKI½ bFÐ

Æ ôU(« lOLł w� Âö�« o ]�dð ≠√

Æd� UNI³Ý «–≈ W�ö'« kH� Âô o�dð ≠»

ÆWI�d� ©≤∂ ∫‚® ˝ ˚v�UFð t�u� w� W�ö'« Âô ≠Ã

∫s� qJ� Î«bŠ«Ë ÎôU¦� ”—b�« U¹¬ s� Ãd�²Ý√ ∫≥”

ÆwIKŠ —UNþù« ≠?ł ÆWMGÐ ÂUžœù« ≠» ÆwIOIŠ ¡UHšù« ≠√

ÆWL�H� W�ö−�« kH� Âö�« ≠?¼ ÆWKIKI�« ≠œ

≤∏

±±dA� ÍœU �« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


rO�H²�UÐ WIKF²*« ÂU??J??Š_« o³D¹ ≠≤

ÆoO�d²�«Ë

©±± ≠ ∑ s� U¹ü«® WœU−L« …—uÝ

ÆWŁöŁ sOÐ yd Ý ∫

Æ«uCN½« ∫

≤π

oO�d²�«Ë rO�H²�« ∫W�UŽ WFł«d�

ÆWIÐU��« ”Ë—b�« w� d� w²�« oO�d²�«Ë rO�H²�« ÂUJŠ√ oO³Dð rKFL�« lÐU²¹

d�cð√

k� jG Ó{ h ÔšÆÎULz«œ rO�Hð ·ËdŠ

W¹ Òb*« n�_«ÆUNK³� U� V�Š o�dðË r Ò�Hð

W�ö'« kH� w� Âö�«ÆUNK³� U� W dŠ V�Š o�dðË r Ò�Hð

¡UHšù« W]MžÆU¼bFÐ U� V�Š o�dðË r Ò�Hð

∫ U³¹—b²�«

U0 ·Ëd×K� UNO� oO�d²�« ÓrJŠË rO�H]²�« Ó

rJŠ o³ =D½Ë ¨ÎW×O×� Î…Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½

∫W�ö'« kH� w� Âö�« UNO�

˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ√

©±∂ ∫…b−��«®

˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ»

©¥≤ ∫Ê«dLŽ ‰¬®


©π≠∏ ∫ÊULI�® ˝


©≤μπ ∫…dI³�«® ˝

≥∞

∫r¹uI²�«

ÆUNO� rO Ò�H²�« ·dŠ ÎUMÒO³� UNłd�²Ý√ ¨WL ]�H� W]M Ôž ”—b�« U¹¬ w� ∫±”

∫ÎUIO�dðË ÎULO�Hð WOðü« ULKJ�« w� n�_« ÓrJŠ ` ={ ÓË

Ô√ ∫≤”

©Êu¼UÝ ¨l�«u� ¨‚œUB� ¨ U¹—U−�U ®

∫WOðü« U¹ü« w� W�ö−�« kH� w� Âö�« Ór ÚJ ÔŠ Ô =5ÓÐ

Ô√ ∫≥”


©±± ∫rO¼«dÐ≈® ˝

©±μ ∫Ê«dLŽ ‰¬® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ»

©±±∑ ∫ÊuM�RL�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ?ł

…—Uý≈Ë ¨W×O×B�« …—U³F�« ÂU�√ © ® …—Uý≈ Ôl Ó{Ó√ rŁ ¨WOðü« «—U³F�« Íd²�œ v�≈ qI½√ ∫¥”

∫W×O×B�« dOž …—U³F�« ÂU�√ © ®

Æ©k� jG Ó{ h Ôš® w¼ rO�H²�« ·ËdŠ ≠√

ÆUNK³� U� V�Š o�dðË r Ò�Hð »ö�ù« rJŠ w� WÒMG�« ≠»

≥±

w???½U?¦?�« q??BH?�«

≥≤

±‰Ë_« Ô”Ú— ]b�«∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


Æb*« ·ËdŠ eO1 ≠≤ ©∑ ≠ ± s� U¹ü«® dA×« …—uÝ

Ær ]E ÓŽË ÓÁ ]e½∫

ÆÂU ÒA�« œö Ð v� ≈∫

Æ«uHÓ�Uš∫

ÆWÓK Ú�Ó½∫

UL ÌWÓO�UÐ∫

Æ©l ÓD ÚIÔð rÓ�® w¼

s� ÊuLKÚ

�Ô*« tÔ³

Ó� ÚJÓ¹ U�∫

Æ‰U²� dÚO Óž

ÆrÔ² ÚŽ Ód

ÚÝÓ√∫

t �U� sŽ ÔlDÓIÚM?Ô*«∫

ÆtK Ú¼Ó√Ë

ÆÎô ÓË« ÓbÓ² Ô�∫

≥≥

Òb????????????L??????????�«

ÆUNÞËdAÐ WKF�« ·ËdŠ bŠQÐ uB�« W�UÞ≈ u¼ ÒbL�« ∫tH¹dFð

∫bL�« ·ËdŠ

Æ‰ÚUÓ� ¨ÚU ÓNM� ∫q¦� ¨ UNK³� U� Õu²HL�« WM U��« n�_« ≠±

ÆÊÚuÔKLF¹ ¨◊

ÚuÔ� ∫q¦� ¨ UNK³� U� ÂuLCL�« WM U��« Ë«u�« ≠≤

ÆfÚ¹—œ≈ ¨d

ÚO ³š ∫q¦� ¨ UNK³� U� —u�JL�« WM U��« ¡UO�« ≠≥

rKFð√

WLKJ�« XMLCð

·ËdŠ ©UNOŠu½® WO½¬dI�«

ÆUNÞËdAÐ WŁö¦�« bL�«

∫ U³¹—b²�«

∫ Òb� ·ËdŠ WKF�« ·ËdŠ ÊuJð v²� WOðü« U¹ü« w� eOL½

©∑ ∫W�e�e�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ√

˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ»

©∏ ∫bŽd�«®


©≥± ∫·«dŽ_«® ˝

∫kŠô√

ÊuM�«Ë rOL�« ÂUJŠ√ w� UNEŠö½ WÒMG�U� ¨ ÒbL�«Ë WÒMG�« r¹dJ�« Ê¬dI�« …¡«d� eÒOL¹ U� d¦ √ Ê√

ÆUNÝ—bMÝ w²�« tŽ«u½√ V�×Ð WðËUH²� d¹œUILÐ …Ëö²�« w� tFL�½ bL�«Ë ¨sOðœbAL�«Ë sO²M U��«

∫r¹uI²�«

Æ ÒbL�« ·ËdŠ d –√ ∫±”

Æ·dŠ q sŽ ‰U¦� l� ÒbL�« ·ËdŠ ◊Ëdý d –√ ∫≤”

ÆvÝuÔ�¨ ÊË“

Úu Ó� ¨«uÔKLŽ ¨ qO�Ë∫WOðü« ULKJ�« w� ÒbL¹ Íc�« Ë«u�« ·dŠ œbŠ√ ∫≥”

ÆWÓO ½«œ¨ V¹d� ¨ Î«—u

Ô�

ÚO Ó� ¨XOL

Ô¹∫WOðü« ULKJ�« w� ÒbL¹ Íc�« ¡UO�« ·dŠ œbŠ√ ∫¥”

≥¥

≤w�U��« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


ÆwFO³D�« b*« ◊dý kŠö¹ ≠≤

wFO³D�« b*« l{«u� Ãd�²�¹ ≠≥

Æ”—b�« U¹¬ s� ©±≥ ≠ ∏ s� U¹ü«® dA×« …—uÝ

Æ«uM ÓJÓÝ∫

ÆÎ«bÓ� ÓŠË ÎUIO{∫

ÆÊuK =CÓHÔ¹∫

Æd ÚIÓ�ÔË ÏW ÓłUŠ∫

tÓ� ÚHÓ½ wL Ú×Ó¹∫

Æq Ú�Ô³�« s�

ÆÎ«b ÚI Š∫

≥μ

©±® Òb????????????L??????????�« ÂU?�?�√

ÆwŽdË wFO³Þ ∫ÊUL�� ÒbL�«

…eL¼ ÁbFÐ fO�Ë ¨…eL¼ tK³� fO�Ë ÒbL�« ·dŠ wðQ¹ Ê√ ∫©wK�_«® wFO³D�« ÒbL�« ≠ÎôË√

Æ«u½U� ¨«u�u�¨r¼dO³� ∫q¦� ÊuJÝ Ë√

ÆtC³� Ë√ l³�ù« r{ —«bI� w¼ W�d×�«Ë ¨ÊU²�dŠ∫wFO³D�« ÒbL�« —«bI�

∫ U³¹—b²�«

∫wFO³D�« ÒbL�« l{«u� UNM� Ãd�²�½ rŁ ¨WLOKÝ …Ëöð U¹ü« uK²½

˚∫v�UFð ‰U�Æ√

©∂ ∫WFL−�«® ˝

©±∞ ∫WFL−�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ»

ÆŒ ⁄ Õ Ÿ ?¼ ¡ ∫w¼ wIK×�« —UNþù« ·ËdŠ d�cð√

∫r¹uI²�«

ÆwFO³D�« ÒbL�« ·ÒdŽ√∫±”

øwFO³D�« ÒbL�« —«bI� U� ∫≤”

∫wðQ¹ ULO� W×O×B�« WÐUłù« ‰uŠ …dz«œ l{√ ∫≥”

∫WOðü« ULKJ�« s� wFO³Þ Òb� UNO� w²Ò�« WLKJ�« ≠√

qzU� ¡UL��«

X¾OÝ błUÝ

∫ÎUOFO³Þ Î«b� Ë«u�« UNO� ÒbLð w²Ò�« WLKJ�« ≠»

rJ½u�u�¹ ¡uÝ

¡Ëd� ÊËƒeN²�¹

ÆrOK��« oDM�« l� ”—b�« U¹¬ s� wIK×�« —UNþù« l{«u� Ãd�²Ý« ∫¥”

≥∂

≥Y�U��« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


ÆwŽdH�« b*« V³Ý 5³¹ ≠≤

©≤¥ ≠ ±¥ s� U¹ü«® dA×« …—uÝ

ÆŸö� ÔÊuB ÔŠ∫

ÆÊ«—b ÔłË Ì—«uÝÓ√∫

ÆWÓHKÓ² Ú� Ô�Ë ÏWÓ�

=d ÓHÓ² Ô

�∫

Ær¼d ÚH Ô ÓWÓ³�UŽ∫

ÆÎUI =I ÓAÓ² Ô�∫

ô UÒL ÓŽ

ÔÁ ]eMÔ*«

Ôd ¼U ÒD�«∫

ÆtÐ ÔoOKÓ¹

=q Ús� W�ö��« Ë–∫

Æ ÌhÚI½

=q Ô sŽ w�UF²Ô*«∫

ÆtÐ oOKÓ¹ ô U�

≥∑

©≤® Òb????????????L??????????�« ÂU?�?�√

∫w½U¦�« r�I�« ”—b�« «c¼ w� Ò5³MÝË ¨b*« ÂU��√ s� ‰Ë_« r�I�« vKŽ oÐU��« ”—b�« w� UM�dFð

ÆÊuJÝ Ë√ …eL¼ ÁbFÐ wðQ¹ Ë√ ¨…eL¼ tK³�Ë ÒbL�« ·dŠ wðQ¹ Ê√ u¼Ë ∫wŽdH�« ÒbL�« ≠ÎUO½UŁ

Æ¡u��« ≠ ¡UL��« ≠ ÊUL¹≈ ∫t�U¦�

∫UL¼ sO�Oz— sOL�� v�≈ wŽdH�« bL�« r�I¹ ∫wŽdH�« bL�« Ÿ«u½√

Æ©qBHML�« ezU−�« ¨qB²L�« Vł«u�« ¨‰b³�«® ∫eLN�« V³�Ð bL�« ≠√

©Â“ö�« ¨sOK�« ¨ÊuJ�K� ÷—UF�«® ∫ ÊuJ��« V³�Ð bL�« ≠»

∫ U³¹—b²�«

∫tŽu½ ÊUOÐ l� ÒbL�« ·dŠ√ UNM� Ãd�²�½Ë W×O×� …Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½

˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠√

©±≥≥ ∫tÞ®

©±∞≤ ∫nNJ�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠»

©±∂ ∫nÝu¹® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� ≠?ł

ÆË Â Ê Í ∫w¼ WMGÐ ÂUžœù« ·ËdŠ d�cð√

∫r¹uI²�«

∫wŽdH�« ÒbL�«Ë wFO³D�« ÒbL�« l{«u� WOðü« U¹ü« s� Ãd�²Ý√∫±”

˚∫v�UFð ‰U�≠√

©±∂∞ ∫ÂUF½_«® ˝

˚∫v�UFð ‰U� ≠»

©≤μ ∫…bzUL�«®

˚∫v�UFð ‰U� ≠?ł

©μ¥ ∫¡U�M�«® ˝

∫WOðü« ULKJ�« w� ÒbL�« ÂbŽ V³Ý qKŽ√ ∫≤”

Á ÚË ÓdýË ¨bŽ

Úu Ó� ¨dJLÓ¹ ¨d�

ÚOÓL�« ¨Ê Ú“ Ó

u�«

ÆrOK��« oDM�« l� ”—b�« U¹¬ s� WMGÐ ÂUžœù« l{«u� Ãd�²Ý√ ∫≥”

≥∏

¥l�«d�« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


ÆwŽdH�« Òb*« ÂU��√ d c¹ ≠≤

«cNÐ ‰b³�« Òb� WOL�ð V³Ý qKF¹ ≠≥

ÆrÝô«

Òb� w� …eLN�« l{u� œb×¹ ≠¥

Æ‰b³�«

©±≥≤ ≠ ±±¥ s� U¹ü«® U UB« …—uÝ

ÆUMLF½√ ∫UÒMM�

ÆrM� rÝ« ∫ÎöFÐ

≥π

©‰b³�« b�® eLN�« V³�Ð Òb????????????L??????????�«

∫‰b³�« Òb� ≠ÎôË√

∫q¦� ¨…eL¼ bL�« ·dŠ q³� wðQ¹ Ê√ u¼Ë ∫tH¹dFð

sO²�dŠ —«bILÐ ÒbL¹Ë Æ©«uðË√ ¨ÎU½UL¹≈ ¨ ®

Æ©wFO³D�« bL�« q¦�®

rKFð√

w� lL−ð ô »dF�« Ê≈

ULN²O½UŁ sOðeL¼ sOÐ UN�ö

ÆWM UÝ WM�U��« WO½U¦�« …eLN�« ·dŠ ‰«bÐù ÎôbÐ wLÝ ∫WOL�²�« V³Ý

Æv�Ë_« …eLN�« W�dŠ VÝUM¹ b� ·d×Ð

ÆW¹b� ÎUH�√ WO½U¦�« WM�U��« …eLN�« X�bÐ√ ∫s�Ú√Ó√ UNK�√ ∫t�U¦�Ë

ÆW¹b� Î«Ë«Ë WO½U¦�« WM�U��« …eLN�« X�bÐ√ ∫«uð ÚƒÔ√ UNK�√ ∫«uðË√

ÆW¹b� ¡U¹ WO½U¦�« WM�U��« …eLN�« X�bÐ√ ÊULz≈ UNK�√ ∫ÊUL¹≈

∫ U³¹—b²�«

∫‰b³�« Òb� l{«u� Ãd�²�½ rŁ ¨WLOKÝ …Ëöð U¹ü« uK²½

©∂ ∫’® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ√

©μ ∫…bzUL�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ»

©≥∂ ∫hBI�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ?ł

©≤μ ∫r−M�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æœ

Æœ Ã » ◊ ‚ ∫w¼ WKIKI�« ·ËdŠ d�cð√

¥∞

∫r¹uI²�«

Æ‰b³�« Òb� ·ÒdŽ√ ∫±”

∫wðQ¹ ULO� `O×B�« »«u−�« e�— ‰uŠ …dz«œ l{√ ∫≤”

∫u¼ wðQ¹ ULO� ‰bÐ Òb� tO� fO� Íc�« l{uL�« ™

©≤≤ ∫¡UO³½_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠√

©¥± ∫Ã—UFL�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠»

©≤μ ∫Õu½® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠Ã

©≥ ∫WFL−�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠œ

∫wðQ¹ UL� ‰bÐ Òb� tO� Íc�« bOŠu�« l{uL�« ™

©± ∫ÃËd³�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠√

©∂¥ ∫WF�«u�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠»

©¥ ∫…dI³�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠Ã

©±∞ ∫ UŽ“UM�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠œ

ÆrÝô« «cNÐ ‰b³�« Òb� WOL�ð qKŽ√ ∫≥”

Æ”—b�« U¹¬ s� WKIKI�« l{«u� Ãd�²Ý« ∫¥”

¥±

μf�U��« Ô”Ú— ]b�«∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


ÆqB²*« Vł«u�« b*« ·ÒdF¹ ≠≤

ÆWOL�²�« V³Ý 5³¹ ≠≥

©≤¥ ≠ π s� U¹ü«® W�U×« …—uÝ

◊u� Âu� Èd� ∫

ÆÂö��« tOKŽ

ÆÎ«bz«“ ÎU ö¼ ∫

ÆWMOH��« ∫

ÆWHOF{ ∫

ÆUN³½«uł ∫

Æ«ËdE½«Ë «Ëcš ∫

¥≤

©qB²L�« Vł«u�«® eLN�« V³�Ð Òb????????????L??????????�«

∫qB²L�« Vł«u�« ÒbL�« ≠ÎUO½UŁ

ÆUN�H½ WLKJ�« w …eL¼ ÒbL�« ·dŠ bFÐ wðQ¹ Ê√ ∫tH¹dFð

Æ©X¾OÝ¨¡u��«¨¡UL��«® ∫q¦�

Æ U�dŠ ©μ≠¥® —«bILÐ ÒbL¹Ë ∫…—«bI�

Æ U�dŠ lÐ—√ s� q�√ Á Òb� “u−¹ ô t½_ Vł«u�« ÒbL�UÐ vL�¹ ∫WOL�²�« V³Ý

Æ…bŠ«Ë WLK� w …eLN�UÐ ÒbL�« ·dŠ ‰UBðô ÎöB²� vL�¹Ë

∫ U³¹—b²�«

∫qB²L�« Vł«u�« ÒbL�« l{«u� UNM� Ãd�²�½Ë W×O×� …Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½

©ππ ∫ÊuM�RL�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ√

©≤ ∫q×M�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ»

©μ ∫…dI³�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ?ł

©≤μ ∫Õu½® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æœ

©≤π ∫…bzUL�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ?¼

Æ— ¨‰ ∫w¼ WMž dOGÐ ÂUžœù« ·ËdŠ d�cð√

¥≥

∫r¹uI²�«

ÆqB²L�« Vł«u�« ÒbL�« ·ÒdŽ√ ∫±”

∫wðQ¹ ULO� qB²L�« Vł«u�« ÒbL�« l{«u� œbŠ√ ∫≤”

©≤≤ ∫…dI³�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠√

©≥∂ ∫’® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠»

©≥ ∫WÐu²�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠Ã

ø‰b³�« b�Ë qB²L�« Vł«u�« ÒbL�« w� …eLN�« l{u� sOÐ ‚=dÓ�Ô√ ∫≥”

∫WOðü« U¹ü« s� qB²� Òb� tO� fO� Íc�« l{uL�« œbŠ√ ∫¥”

©≤∑ ∫XKB�® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠√

©±π ∫—uD�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠»

©≤≤ ∫f½u¹® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠Ã

Æ”—b�« U¹¬ s� WMž dOGÐ ÂUžœù« l{«u� Ãd�²Ý√ ∫μ”

¥¥

∂”œU��« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


b????*«Ë w??F??O??³??D??�« b?????*« 5????Ð ‚d???H???¹ ≠≤

ÆwŽdH�«

d� w²�« œËb*« l{«u� Ãd�²�¹ ≠≥

Æ”—b�« U¹¬ s� tF� ©±≥ ≠ ± s� U¹ü«® Òs−« …—uÝ

ÆWŽULł ∫

Æt½UDKÝË t�öł ∫

ÆWłË“ ∫

ÆfOKÐ≈ ∫

Æo(« sŽ Î«bOFÐ ∫

ÆÊËdO−²�¹ ∫

ÆÎULŁ≈ ∫

v�≈ ŸUL²Ýô« UM�ËUŠ∫

ÆUNK¼√ Âö

Æ—U½ s� Îö ÓF Ôý ∫

ÆWHK²�� ÎU�Ôd ÔÞ∫

Æ»«u¦�« s� ÎUBI½ ∫

ÆÎU³Fð ∫

¥μ

bL�« WFł«d�

d�cð√

ÒbL�«

wFO³ÞwŽd

eLN�« V³�ÐÊuJ��« V³�Ð

‰bÐqB²� Vł«ËqBHM� ezUł

∫ U³¹—b²�«

∫‰b³�« Òb�Ë qB²L�« Vł«u�« ÒbL�« l{«u� UNM� Ãd�²�½Ë W×O×� …Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½


©±±∂ ∫¡U�M�«® ˝

˚∫v�UFð ‰U� Æ»

©±¥≥≠±¥≤ ∫¡U�M�«® ˝

˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ?ł

©∑≥ ∫·«dŽ_«®

¥∂

Æ» ∫u¼ »ö�ù« ·dŠ d�cð√

∫r¹uI²�«

∫rOK��« oDM�« l� ‰b³�« Òb�Ë qB²L�« Vł«u�« ÒbL�« l{«u� WOðü« U¹ü« s� Ãd�²Ý√ ∫±”

˚∫v�UFð ‰U� ≠√

©±∂± ∫·«dŽ_«® ˝

˚∫v�UFð ‰U� ≠»

˝

©±π≥≠±π≤ ∫·«dŽ_«®

˚∫v�UFð ‰U� ≠Ã

©∏≠∑ ∫f½u¹® ˝

˚∫v�UFð ‰U� ≠œ

©≥± ∫‰UH½_«® ˝

Æ”—b�« U¹¬ s� »ö�ù« l{u� œ ÒbŠ√ ∫≤”

¥∑

∑l�U��« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


ÆqBHM*« ezU'« b*« l{«u� Ãd�²�¹ ≠≤

Æt²OL�ð V³Ý 5³¹ ≠≥

©≤∏ ≠ ±¥ s� U¹ü«® Òs−« …—uÝ

ÆÊuL�UE�« ∫

oO³Dð w� «ËbN²ł« ∫

Æo(«

ÆÎ«dO¦ ∫

Ær¼d³²�M� ∫

ÆtKšb¹ ∫

ÆÎU�Uý ∫

ÆsOLŠ«e²� ∫

Æw½cIM¹ ∫

ÆÎQ−K�Ë ÎUO�UŠ ∫

ÆÎ«bOFÐ ÎU½U�“ ∫

ÆlK ÚDÔ¹ ∫

¥∏

©qBHML�« ezU−�«® eLN�« V³�Ð Òb????????????L??????????�«

∫qBHML�« ÒbL�« ≠ÎUO½UŁ

ÆUNOKð w²�« WLKJ�« ‰Ë√ w lDI�« …eL¼Ë v�Ë_« WLKJ�« dš¬ w ÒbL�« ·dŠ wðQ¹ Ê√ ∫tH¹dFð

Æ©tK�« v�≈ «uÐuð ¨rN�H½√ wË ¨ X½√ P� ®∫q¦�

ÆsO²�dŠ —«bILÐ Áb� “u−¹Ë ¨ U�dŠ ©μ≠¥® s� ÒbL¹ ∫…—«bI�

q�√ Á Òb� “«u−� ezU−�« ÒbL�UÐ vL�¹ ∫WOL�²�« V³Ý

ÎöBHM� vL�¹Ë Æ U�dŠ lÐ—√ s�

w …eLN�« sŽ ÒbL�« ·dŠ ‰UBH½ô

ÆÈdšÔ√ WLK�

∫dJ�√

∫ Ê« Òb� UNO ¡ôR¼ WLK�

UL¼œbŠ√ qB²�Ë qBHM�

ÆV³��« sOÐ√Ë

∫ U³¹—b²�«

∫qBHML�« ezU−�« ÒbL�« l{«u� UNM� Ãd�²�½Ë W×O×� …Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½

©ππ ∫Ê«dLŽ ‰¬® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ√

©±∞∞ ∫nÝu¹® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ»

©¥π ∫d−×�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ?ł

Æÿ ÷ · “ ◊ œ ” ‚ ‘ Ã „ À – ’ ∫w¼ wIOI×�« ¡UHšù« ·ËdŠ d�cð√

∫r¹uI²�«

ÆqBHML�« ezU−�« ÒbL�« ·dŽ√ ∫±”

∫WOðü« U¹ü« w� eLN�« V³�Ð ÒbL�« Ÿu½ œbŠ√ ∫≤”

©±μ∂ ∫ÂUF½_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠√

©≥∂ ∫bŽd�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠»

©μ∞ ∫nNJ�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠Ã

Æ”—b�« U¹¬ s� wIOI×�« ¡UHšù« l{«u� Ãd�²Ý√ ∫≥”

¥π

∏s�U��« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


ÆeLN�« V³�Ð Òb*« l{«u� Ãd�²�¹ ≠≤

Æ`O×� qJAÐ Òb*« —«bI� oDM¹ ≠≥

©∏ ≠ ± s� U¹ü«® «d−×« …—uÝ

ÆÂöJÐ ÁuI³�ð ô ∫

ÆUN½uCH�¹ ∫

uOÐ w¼Ë …d−Š lLł ∫

ÆÂö�� « tOKŽ w³M�« UłË“

ÆÃd(«Ë WIA*« w� r²F�u� ∫

μ∞

eLN�« V³�Ð Òb????????????L??????????�« WFł«d�

ÆeLN�« V³�Ð ÒbL�« ÂUJŠ_ V�UD�« oO³Dð vKŽ rKFL�« e d¹

d�cð√

∫Ÿ«u½√ WŁöŁ …eLN�« t³³Ý Íc�« wŽdH�« Òb*« Ê√

ÒbL�« Ÿu½tH¹dFðÁ—«bI�‰U¦�

‰b³�« ≠±Æ…eL¼ ÒbL�« ·dŠ q³� wðQ¹ Ê√ÊU² dŠs�«¡

qB²L�« Vł«u�« ≠≤

w� …eL¼ ÒbL�« ·dŠ bFÐ wðQ¹ Ê√

ÆUN�H½ WLKJ�«

U dŠ μ≠¥¡PL��«

qBHML�« ezU−�« ≠≥

…eL¼ ÒbL�« ·dŠ bFÐ wðQ¹ Ê√

ÆÈdš√ WLK w�

“u−¹Ë U dŠ μ≠¥

sO² dŠ —«bILÐ Áb�

Ê√ wMÔ½ Ôe Ú×ÓOÓ�

∫ U³¹—b²�«

∫eLN�« V³�Ð wŽdH�« ÒbL�« l{«u� UNM� Ãd�²�½Ë W×O×� …Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½


©≤ ∫ÂUF½_«® ˝

©¥ ∫ÂUF½_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ»


©≤∞ ∫ÂUF½_«® ˝


©π≥ ∫ÂUF½_«® ˝

©ππ ∫ÂUF½_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ?¼

μ±

∫kŠô√

ÆwŽdH�« bL�« Ÿ«u½√ WO³�Už vKŽ bL�« …—Uý≈ l{uð w½¬dI�« rÝd�« w

Æ© ® w¼ …—Uýù« Ác¼

∫r¹uI²�«

∫WOðü« U¹ü« s� eLN�« V³�Ð ÒbL�« l{«u� Ãd�²Ý√

©±± ∫—uM�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠√

˚∫v�UFð ‰U�≠»

©≥≤ ∫—uM�«® ˝

©±≤∑ ∫¡«dFA�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�≠Ã

˚∫v�UFð ‰U�≠œ

©∑∂≠∑μ ∫qLM�«® ˝

μ≤

πlU�« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


¡U???¼Ë W???O???K???�_« ¡U???N???�« 5???Ð ‚Òd???H???¹ ≠≤

ÆdOLC�«

©μ≤ ≠ ≤μ s� U¹ü«® W�U×« …—uÝ

ÆtIMŽ w� œuOI�« «uF{ ∫

u¼Ë ¨—UM�« q¼√ b¹bŠ ∫

s� qO�¹ Íc�« ¡U*«Ë Âb�«

ÆrN�u(

ÆUMOKŽ »c ∫

ÆVKI�UÐ qB²� Ï‚Úd Ž ∫

…bz«“ ¡U¼ w¼ ©tO½UDKÝ ≠ tO�U� ≠ tOÐU�Š ≠tOÐU² ® ULKJ�« w� ¡UN�« ™

μ≥

©±® WKB�« Òb�

∫WOK�_« ¡UN�«Ë dOLC�« ¡U¼ sOÐ ‚dH�«

∫ÊU²�UŠ WLKJ�« W¹UN½ w ÊuJð U�bMŽ ¡UNK�

bMŽË WLKJ�« WOMÐ s� ¡eł UN½_ WLKJ�« s� UNcŠ `B¹ ô YO×Ð WOK�√ ¡UN�« ÊuJð Ê√ ≠ÎôË√

∫vMFL�« q²�¹ UNcŠ

©π± ∫œu¼® Æ˝ÆÆÆ ˚ ∫v�UFð t�u� w åtIH½ò ∫t�U¦�Ë

©π ∫nÝu¹® Æ˝ ˚ ∫v�UFð t�u� w åtłËò

VzUG�« œdHL�« vKŽ W�«b�« dOLC�« ¡U¼ w¼ ¡UN�« Ác¼Ë WLKJ�« w WOK�√ dOž ¡UN�« ÊuJð Ê√ ≠ÎUO½UŁ

ÆvMFL�« q²�¹ ô WLKJ�« s� ¡UN�« ·cŠ rð u� YO×ÐË ¨d�cL�«

©≥¥ ∫nNJ�«® Æ˝ ˚ ∫v�UFð t�u� ∫t�U¦�Ë

∫kŠô√

ÆqFH�«Ë rÝô« w wðQ¹ UL� ·d×�« w wðQ¹ b� d�cL�« VzUG�« œdHL�« vKŽ ‰«b�« dOLC�« ¡U¼ Ê√ ≠

ÆWKB�« b� vL�¹ b� p�– s� Z²M¹ sO�d×²� sOdŠ sOÐ WF�«u�« W�d×²L�« dOLC�« ¡U¼ q�Ë bMŽ ≠

∫ U³¹—b²�«

∫WOK�_« ¡UN�«Ë dOLC�« ¡U¼ sOÐ eOL½Ë WLOKÝ …Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½

©≤≤ ∫hBI�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ√

©π ∫nÝu¹® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ»

©≤≥μ ∫…dI³�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ?ł

©∂ ∫W�œU−L�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æœ

©±±μ ∫…dI³�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ?¼

μ¥

∫r¹uI²�«

∫wðQ¹ ULO� W ×O×]

B�« dOž …—U³F�« ÓÂU�√ © ® Ó…—Uý≈Ë ¨W ×O×]

B�« …—U³F�« ÓÂU�√ © ® Ó…—Uý≈ Ôl{√ ∫±”

ÆULz«œ WOK�√ WLKJ�« W¹UN½ w� ¡UN�« ≠±

ÆjI� rÝô«Ë qFH�« w� dOLC�« ¡U¼ lIð ≠≤

ÆWOK�√ ¡U¼ å ò t�u� w� ¡UN�« ≠≥

ÆdOL{ ¡U¼ å ò t�u� w� WO½U¦�« ¡UN�« ≠¥

ÆdOLC�« ¡U¼Ë WOK�_« ¡UN�« sOÐ ‚d�√ ∫≤”

ÆqBHML�« ezU−�« bLK� ÎôU¦� ”—b�« U¹¬ s� Ãd�²Ý√ ∫≥”

μμ

±∞d�UF�« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


ÆWKB�« Òb� ·ÒdF¹ ≠≤

Èd³J�« WKB�« b� 5Ð t³A�« tłË Ò5³¹ ≠≥

ÆqBHM*« ezU'« b*«Ë

WKB�« b�Ë Èd³J�« WKB�« b� 5Ð eÒO1 ≠¥

ÆÈdGB�«

©≥∞ ≠ ±μ s� U¹ü«® d−H« …—uÝ

ÆÔÁd³²š« ∫

ÆtOKŽ oÒO{ ∫

W d²¹ U� u¼Ë ¨À«dO*« ∫

Ætðu� bFÐ ÊU�½ù«

μ∂

©≤® WKB�« Òb�

∫sO�d×²� sOdŠ sOÐ WF�«u�« W�d×²L�« dOLC�« ¡U¼ q�Ë ∫tH¹dFð

ÆW�uLC� X½U� «–≈ Ë«uÐ ≠

Æ…—u�J� X½U� «–≈ ¡UOÐ Ë√ ≠

Æ˝ ˚ ∫q¦� © ® …—UýSÐË ¨˝ ˚ ∫q¦� ©Ë® …—UýSÐ tO�≈ —UA¹ ∫t²�öŽ

Æq�u�« ‰UŠ X³¦¹ t½_ WKB�« bLÐ bL�« «c¼ wLÝ ∫WOL�²�« V³Ý

∫sÚO ÓL�� v�≈ WKB�« Òb Ó�

Ôr

Ó�IÔ¹

˝ wFO³D�U� sO²�dŠ ÒbLÔ²Ó ¨…eL¼ dOLC�« ¡U¼ bFÐ Q¹ r� «–≈ ∫ÈdG� WK� Òb� ≠±

s� qBHML�U� q�u�« ‰UŠ UM¼ ÒbLÔ²Ó ¨…eL¼ dOLC�« ¡U¼ bFÐ l�Ë «–≈ ∫Èd³� WK� Òb� ≠≤

ÆsO²�dŠ —«bILÐ Áb� “u−¹Ë ¨ U�dŠ ©μ ≠ ¥®

Æ˝ ˚ ∫t�U¦�

ÆWKB�« bLÐ o×Kð åÁc¼ò …—Uýù« rÝ« s� ¡UN�« ∫tO³Mð

Æ˝ ˚ ∫u×½

∫ U³¹—b²�«

∫Èd³J�«Ë ÈdGB�« WKB�« sOÐ eÒOL½Ë WLOKÝ …Ëöð WOðü« U¹ü« uK²½

©≤± ∫d−×�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ√

©≤∂ ∫nNJ�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ»

©≤∑ ∫…dI³�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ?ł

©± ∫¡«dÝù«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æœ

©±≥∏ ∫ÂUF½_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ?¼

μ∑

∫r¹uI²�«

øqBHML�« ezU−�« ÒbL�«Ë Èd³J�« WKB�« Òb� sOÐ t³A�« tłË U� ∫±”

∫WOðü« l{«uL�« w� WKB�« Òb� Ÿu½ d –√ ∫≤”

©≤ ∫q×M�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�Æ√

©≥∏ ∫¡«dÝù«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ»

©¥¥ ∫’® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ?ł

©∂± ∫r¹d�® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æœ

ørÝô« «cNÐ Èd³J�« WKB�« Òb� wLÝ «–UL� ∫≥”

∫w²OÐ Vł«Ë

ÆtŽu½ ÎUMO³� WKB�« Òb� s� UNO� œ—Ë U� Ãd�²Ý√Ë ©≤μμ® …dI³�« …—uÝ s� wÝdJ�« W¹¬ v�≈ lł—√

μ∏

±±dA� ÍœU �« Ô”Ú— ]b�«

∫·«b¼_«

∫Ê√ ”—b�« W¹UN½ V�UD�« s� l�u²¹


b� s� …UM¦²�*« l{«u*« vKŽ ·dF²¹ ≠≤

ÆWKB�«

©±∏ ≠ ± s� U¹ü«® Ã—UFL« …—uÝ

Æ Uł—b�« ∫

’U�d�« s� V¹–√ U� ∫

ÆWCH�«Ë ”U×M�«Ë

Æ·uB�« ∫

ÆV¹d� ∫

Æt²łË“ ∫

ÆtðdOAŽË t²KO³� ∫

ÆbÚK'« ∫

ÆÁ ÓeÓM Ó Ë ¡UŽË w� ÔtK ÓF Ół ∫

μπ

©≥® WKB�« Òb�

lÐ—√ p�– s� vM¦²�Ô¹Ë ¨sO�d×²� sOÐ W�d×²� dOLC�« ¡U¼ wðQð Ê√ u¼ WKB�« Òb� ◊dý Ê√ UMdŽ

∫w¼Ë r¹dJ�« Ê¬dI�« s� ULK�

ÆWK� dOž s� ÒrC�UÐ √dIÔ²Ó�¨d�e�« …—uÝ w� ˝ ˚ ≠±

ÆWM UÝ √dI²� ¨¡«dFA�«Ë ·«dŽ_« wð—uÝ w� ˝ ˚ ≠≤

Æ¡UOÐ W�u�u� √dIÔ²Ó�¨ ÊU�dH�« …—uÝ w� ˝ ˚ ≠≥

ÆWM UÝ √dIÔ²Ó� ¨qLM�« …—uÝ w� ˝ ˚ ≠¥

∫ U³¹—b²�«

∫t�bŽ Ë√ WKB�« Òb� œułu� ÎUF³ð UNHÒMB½ rŁ WOðü« WK¦�_« dÐb²½

ÆÎ«—uH tÐd� Æ±ÆÎ«b×²K� t½Ëœ s� Æ≤ÆÎ«bÐ√ tO� Æ≥

Æ»UNý t ÓFÓ³ÚðQ� Æ¥Æt

ÔÐ— Áö²Ð« ÆμÆÎUÐ√ t� ÒÊ≈ Æ∂

ÆtK�« Ôt ÚLÓK

ÚFÓ¹ Æ∑Æs¹c�« Ôt Ó

LK ÓFÓ� Æ∏ÆUNCF³Ð Áu

ÔÐd{« Æπ

ÆUO½b�« Á c Ó¼ w� Æ±∞ÆdO�Ð Q¹ ô Ôt ÚNłu¹ ULM¹√ Æ±±ÆÎöO� Áb³FÐ Æ±≤

ÆÕu½ U¹ tÓ²ÚMÓð r� s¾� Æ±≥Æ¡UL�« v�≈ tÚO ÒH Æ±¥ÆÎU½UDKÝ t

=O �

Óu � Æ±μ

∫r¹uI²�«

∫WOðü« l{«uL�« w� jš t²×ð ULO� WK� Òb� œułË ÂbŽ qKŽ√ ∫±”

©±∂ ∫…bzUL�«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ√

©∂± ∫ÂUF½_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ»

©±¥∏ ∫ÂUF½_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ?ł

©μ∑ ∫·«dŽ_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æœ

©±∂± ∫·«dŽ_«® ˝ ˚∫v�UFð ‰U� Æ?¼

∫WOðü« W¹ü« w� ©tIH½® WLK w� ¡UN�« w� WKB�« Òb� œułË ÂbŽ V³ÝU� ∫≤”

©π± ∫œu¼® ˝ ˚∫v�UFð ‰U�

tK�« bL×Ð -

∫ lÐU��« nBK� b¹u−²�«Ë …Ëö²�« »U²J� qLŽ Uý—Ë w� Êu�—UA*«

Í—uF« —cM� aOA« ≠

‰uKž“ v�OŽ ≠

ÍËU1d« ¡UM¼ ≠

bLŠ√ ÊU1—U½ ≠

Wž«e�« bO�Ë ≠

g³Š VM¹“ ≠

b¹UJ�« w×³� ≠

5ÝU¹ o�u� ≠

d¹“u�« VM¹“ ≠

ÆW½—U�“ œUNł ≠

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠

Í“U−Š UOÝu� ≠

WK−Š uÐ√ lOD� ≠

rFM*« b³Ž tK�« b³Ž Æœ ≠

5ÝU¹ Õö� Æœ ≠

·UŽ bOFÝ Æœ ≠

∫ W¹—«“u�« Z¼UM*« WM'

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠

∫ WOÐœ_« YŠU³LK� …b¹b−�« V²J�« —«d�≈ WM−�

åU�Oz—ò W½—U�“ œUNł ≠

å «—dI�≠ ò hL×« uÐ« dLŽ Æœ ≠

ÃU×« vÝu� ≠

W«ež uÐ√ œUN½ ≠

w�Ëb œUFÝ ≠

…d�UM� wKŽ ≠

—œUI« b³Ž ÂUN≈ ≠

w�UL−« qOŽULÝ≈ ≠

ÊUOKŽ WMOJÝ ≠

»uUŠ uÐ√ bL×� ≠

∫ WOöÝù« WOÐd²�« ÃUNM rOJ% WM'

‘UOŽ oOHý Æœ ≠ WC¼«u½ qOŽULÝ« Æœ ≠ d³ł rON� bLŠ√ Æœ ≠

ÊU�— VŠ öŽ ≠

UMN� WLÞU� ≠

e¹eF« b³Ž bL×� ≠

g¹ËUý uÐ√ Âd�√ ≠

Wł—UH� s�Š ≠

W�öÝ tK« b³Ž ≠

V�UÝ o¹U� ≠

Íœ«Ë v�OŽ ≠

—uLG¹ ÊUMŠ ≠

‰œUŽ s¹“ ≠

bLŠ√ Èb¼ ≠

Í“u� U�dÐ ≠

∫ qLF�« «c¼ “U$« w� r¼UÝ

telawa7 units

Documents