AÑO XLIII Nº 12, 173 SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. MMIIÉÉRRCCOOLLEESS 1188 DDEE AAGGOOSSTTOO DDEE 22001100 WWW.ELMUNDO.COM.SV

Hay dos millones decelulares sin dueñoLa Superintendencia de Electricidad y Telecomunicaciones desconoce en manos de quiénes está ese número de aparatos.Dice que hay anarquía en registro de usuariosPÁG. 3

TELEFONÍA SIGET pide plazo para aplicación de portabilidad numérica

Padrón del FMLNcon 30 mil inscritosPÁGS. 4-5

CAPTURAN A EX JEFES DEL VMT

POLÍTICA

Manyula serecupera

La sexagenaria elefanta del Parque Zoológico Nacional ha mejorado sus condiciones de salud, ya recuperósu apetito tras cinco días de quebrantos estomacales. Un veterinario guatemalteco la evaluará PÁG. 12

Son acusados de supuesta ventailegal de permisos de línea y emisión de gasesPÁG. 8 EL MAG ANUNCIA QUE ESTE SERÁ EL ÚLTIMO AÑO DE PAQUETES AGRÍCOLAS PÁG. 21

PENCHO Y AÍDADICEN ADIÓS

Pencho Duque y Aída Farrardejan su show matinal en la102.9. El grupo Samix negociacompra de emisora PÁG. 16

OS

CA

R M

AC

HÓ

N

TULI

O G

ALD

ÁM

EZ

Manyula serecupera

CMYK

[¿TRAJE TRADICIONAL?] La candidata salvadoreña a Miss Universo2010, Sonia Cruz, posa luciendo un traje presentado como tradi-cional del país, el lunes, en el Hotel y Casino Mandalay Bay en LasVegas, Nevada (EEUU)./EFE

• Dicen que detrás de la salida

de una exitosa pareja de pre-

sentadores de radio, está la

compra de la emisora por parte

de un grupo radial de un ex pre-

sidente y su socio, el ex ministro.

Dicen que el grupo empresarial

va ahora detrás de un canal de

televisión… ¿sorpresivo? no,

para nada… dicen que esto es

visto como plataforma política

futura, ya que el partidito ana-

ranjado no ha dado los resulta-

dos esperados…

• Un importante grupo del club de

excluidos del FMLN podría salirnos

con una gran sorpresa… dicen que el

rollo de las candidaturas indepen-

dientes les ha generado interés de

presentarse como rivales de sus ex

compañeros en los cargos públicos

en 2012… Dicen que entre los incó-

modos figuran verdaderos dirigen-

tes históricos de base, no advenedi-

zos favoritos de la cúpula…

• Hablando de favoritos… dicen

que en algunos departamentos

se ha dado la consigna que no se

vote por determinados perso-

najes, aunque se les ha permiti-

do postularse… Dicen que ésto

es debido a que se les ve dema-

siado cercanos al presidente

Funes o al Movimiento de ami-

gos del mandatario…

CONFIDENCIAL

El llamado “Foro de SaoPaulo” está reunido unavez más en Sudaméricapara analizar “los avances”de la derecha en América

Latina y cómo contrarrestarla, una re-flexión para darle respuestas viéndo-se a sí mismos.

Hay que empezar a preguntarse porqué la derecha perdió tanto terrenoen los últimos 10 años en América La-tina. Por qué fracasó en establecer mo-delos de desarrollo y de distribuciónde la riqueza, que mantuvieron un cre-cimiento económico sostenible paratodos, no solo para los de arriba. Si aeso se le suman los casos de corrup-ción de algunos gobiernos de esa co-rriente política, se explica entoncespor qué la izquierda se aprovechó deesas debilidades para ganar terreno.

Ahora la izquierda ha perdido te-rreno en Colombia, Chile, Panamá yHonduras. Seguramente si hubiera

elecciones libres garantizadas tam-bién perderían terreno en Venezuelay Nicaragua.

¿Por qué? La institucionalizaciónde la confrontación como política deestado en los gobiernos de izquierdaradical cansa tarde o temprano a lapoblación. Si a eso se le suma la pér-dida de libertades como en Venezue-la, Nicaragua o Bolivia y la retórica po-pulista que se convierte en asisten-cialismo y ahuyenta la inversión pri-vada, impide la generación de emple-os y el crecimiento económico, en-tonces esos gobiernos están destina-dos a fracasar.

No es un asunto de ideología. Es unasunto de resultados. Si un gobierno,sea de derecha o de izquierda no da re-sultados y no mejora la vida de la po-blación, está condenado al fracaso.Los países exitosos en la región no sefocalizan en el enfrentamiento ideo-lógico si no en sus objetivos comunescomo nación, desde Chile y Brasil has-ta Colombia y Costa Rica. Lo demás esideología y de eso, no se come.

De ideologíano se come…

ÁLVARO CRUZROJAS

Editor jefeacruz@elmundo.com.sv

BUENOS DÍAS

Los partidos de izquierda y dederecha deben entender que lospueblos no somos territorios arepartirse, esto no es un asuntode ideologías, es un asunto deresultados. Los pueblos no llenanel estómago con ideologías.

Castiguen a los delicuentes

que tienen podridas las mentes

y no a las adolescentes

que son puras e inocentes,

castiguen a los pervertidos,

malvados y corrompidos,

no a esas lindas cipotas

por sus faldas y sus botas,

no castiguen la ilusión,

la alegría y la emoción

de esa limpia juventud,

con una falsa actitud.

Castiguen a los corruptores y no a las cachiporristas

[EL PIQUETEDE DON MUNDO]

[LA CIFRA DEL DÍA]

$2.3 millonesEl Programa Mundial de Alimentos(PMA) invirtió $2.3 millones paracomprar 3,500 toneladas de ali-mentos para más de 103 mil perso-nas afectadas por las lluvias entrenoviembre 2009 y julio de este año.

[NUESTRO MUNDO]

enfoco 2 EL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010

Un 18 deagosto de2004, unatreintena de reclusos muerenen los enfrentamientos entrebandas y presos comunes enel penal salvadoreño de LaEsperanza, en Mariona.

18Agosto

[UN DÍA COMO HOY]

““EEll tteemmaa ddee llaa sseemmiillllaa mmeejjoorraa--ddaa nnoo eess uunn tteemmaa qquuee vvaa aa ssaaccaarrllaa aaggrriiccuullttuurraa aaddeellaannttee,, ssiinnooqquuee eess uunn tteemmaa qquuee ggeenneerraa uunnaasseerriiee ddee ddiissttoorrssiioonneess””

LOS PARTIDOS HAN MANOSEADOTANTO ESTO QUE YA NO VALE LA PE-NA SEGUIR CON EL PROYECTO…

GUILLERMO LÓPEZ SUÁREZMINISTRO DEAGRICULTURA YGANADERÍA

EN REALIDAD QUISO DECIR

[LA TRADUCCIÓN]

CMYK

3EL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010

NACIONAL

Siget: hay anarquía enregistro de celulares

TELEFONÍA Números de celulares se acabarían si no se crea nuevo dígito o se reciclan los existentes, dice Superintendencia

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

La Superintendencia de Elec-tricidad y Telecomunicaciones(Siget) calificó ayer, ante ungrupo de diputados, de “de-sorden” y “anarquía” el regis-tro de usuarios y números detelefonía en el país.

Su titular, Luis Méndez Me-néndez, sostuvo que los pines,las recargas electrónicas, lastarjetas prepago y los trasladosde saldos telefónicos no debenser perpetuos, como preten-dió la reforma a la Ley de Tele-comunicaciones que aproba-ron todos los partidos en laAsamblea Legislativa el 10 dejunio pasado y luego observóel Presidente Mauricio Funes.

El gobierno pide que estosinstrumentos tengan una vi-gencia limitada y proponenque sea tres meses.

“Si no hacemos estas me-didas, habrá que crear otro dí-gito, habrá que crear el seis,por decirlo así, y no tenemosregistro de usuarios, no tene-mos portabilidad, no tenemosordenado eso”, expresó el su-perintendente a la Comisiónde Economía de la Asamblea.

El funcionario detalló que,de un aproximado de 10 mi-llones de números telefónicosdistribuidos en todo el territo-rio nacional, “seis o siete mi-llones son celulares que andanen la calle” y que hay “dos mi-llones (de números) que a sa-ber dónde están”. El represen-tante del ente regulador dijoque la Siget solo dispone de260 mil nuevos números.

“Eso (perpetuidad de pinesy tarjetas) significaría otraanarquía, entonces, necesita-mos reciclar, reasignar los nú-

meros y por eso debe teneruna caducidad, un plazo devencimiento esas tarjetas”, su-girió a los legisladores.

Otra razón para objetar laperpetuidad de las tarjetas ylos pines es, según la Siget, queello provocaría in-certidumbre en lacantidad de usua-rios de telefoníamóvil. “¿Cómocontrolamos no-sotros en cuanto a(que) queremosapoyar a otros or-ganismos en la se-guridad del Estado?Es imposible”,cuestionó.

El Ministerio de Seguridadsuele pedir colaboración a losoperadores sobre quiénes sonlos portadores de números deteléfonos celulares cuandodesde ciertas líneas se come-

ten delitos como extorsiones;sin embargo, no ha habido unregistro completo.

El representante de la Sigetdice que hay varios mecanis-mos para tener control sobrelos números. Ejemplifica que

en Panamá no ven-den tarjetas ni sal-dos, si el usuario noestá registrado.

Aseguró que es-tá descartado queel ente reguladorsea el administra-dor de la portabili-dad numérica.

Para implemen-tar este sistema, pi-dió un año adicio-

nal a los seis meses estableci-dos para que “los operadoresse preparen” y elaboren tér-minos de referencia para lacontratación de esta adminis-tradora de la portabilidad.

Diputados cuestionan sobre segundo exacto, publicidad engañosa ycostos de telefonía al superintendente de telecomunicaciones

El superintendente de Telecomunicaciones, ayer, en la Comisión Financiera de la Asamblea /DEM

1. Excepciones al segundo exactoLa Superintendencia sugiere crear excepciones para el se-gundo exacto que serían ofertas o eventos aparte de losoperadores. La redacción sugerida es: “A que la tasacióny facturación de los servicios de telecomunicaciones, en

donde la unidad de medida sea el tiempo, serealice el segundo exacto, se exceptúan de

este derecho aquellos servicios que eloperador cobre por evento en función decontenido o por acuerdo entre las par-

tes”. El diputado Roberto Lorenzana cues-tionó el significado de “evento” y dijo que

podría ser una llamada telefónica. El superin-tendente también sugiere eliminar el artículo referido a los10 días en que la Siget debe resolver las quejas de los usua-rios. Argumenta que esto ya lo hace la Defensoría del Con-sumidor y ello sería duplicidad de trámites.

El superintendente fue citado por los diputadospara resolver dudas sobre el cobro al segundoexacto y la perpetuidad de pines y saldos telefó-nicos, algo que creó diferencias entre la Asam-blea Legislativa y el Presidente de la República.

2. ¿Publicidad engañosa?La diputada Blanca Coto, del FMLN, cuestionó al supe-rintendente de Telecomunicaciones, sobre quién mienteen torno al segundo exacto. “Si ustedes ven la valla cer-

quita del redondel Masferrer que dice: ‘Cobroal segundo exacto, la forma más barata de

hablar’. Y si aquí me vienen a decir, quehay otras formas más baratas, significaque esa es una publicidad engañosa. Esoes sancionado por la ley, tanto por la De-

fensoría como por la Siget”, expresó.

3. Metodología de costosLa misma efemelenista recordó que el decreto 295 que laAsamblea Legislativa aprobó en marzo pasado, y que ini-cia su vigencia en octubre próximo, obliga a establecer unametodología de costos. Le cuestionó al superintendentesobre el proceso de implementación de ese mecanismo.“Si hay claridad (sobre los costos), sabría si es la formamás barata de hablar o no, y sabríamos entonces quiénmiente”, dice la diputada. El decreto 295 establece nue-vas tarifas utilizando una metodología basada en costos.

DUDAS DE DIPUTADOS

SUPERINTENDENTE DE TELECOMUNICACIONES

LUIS MÉNDEZ MENÉNDEZ

““HHeemmooss iiddoo aa hhaacceerrccoommpprraass ddee cchhiippss aall cceenn--ttrroo yy nnooss vveennddeenn lloosscchhiippss ssiinn rreessppaallddoo ddee nnaa--ddaa.. EEssoo ssiiggnniiffiiccaa qquuee hhaass--ttaa hhaaccee uunn aaññoo llooss nnúúmmee--rrooss ssee rreeppaarrttiieerroonn aall ccrrii--tteerriioo ddee…… ““aa llaa ttuummbbaammaarruummbbaa””,, ccoommoo ddiiccee eellddiippuuttaaddoo.. PPoorr eessoo,, ddeebbeetteenneerr uunn ppllaazzoo eessttaass ttaarr--jjeettaass ppoorrqquuee yyaa nnoo hhaayynnúúmmeerrooss

”

El superinten-dente prevé queya no habrá nú-meros si estosno se reciclan yaseguró que si-guen vendiendochips sin exigiridentificación alos usuarios

CMYK

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

La Comisión Nacional de Or-ganización (CNO) del FMLNpresentó entre el lunes y ayerel informe final de cómo que-dó el nuevo padrón de mili-tantes del partido de izquier-da y que están aptos para vo-tar este fin de semana.

De hecho, la Comisión Po-lítica del Frente, después deconocer el último detalle, de-cidió convocar a la militanciapara las elecciones internasmunicipales.

De acuerdo con Nidia Dí-az, de la Comisión Política delpartido de izquierda, el pa-drón electoral para las inter-nas quedó constituido por 30mil efemelenistas.

La dirigente aclaró que elregistro único de afiliados delFMLN incluye a más perso-nas. Para las votaciones in-ternas del 2004, ese padrónfue de 95 mil farabundistas.

La creación del nuevo pa-drón ha generado inconfor-midad en algunos efemele-nistas, debido a que queda-ron fuera y se consideran ex-cluidos del proceso electoral.

Incluso, el presidente de laRepública Mauricio Funesquedó fuera del padrón, aun-que él mantiene la figura deafiliado. Ayer, Díaz reiteró quetanto militantes como afilia-dos son reconocidos por elpartido y que este padrón es-tá hecho solo para las elec-ciones internas (ver nota ad-

junta). “Este padrón se sacódel registro único de militan-tes, pero todos somos del par-tido”, aclaró.

Por su parte, Leonel Búca-ro, referente del FMLN en Sue-cia y cercano a la dirigenciadel partido, consideró que elnuevo sistema de eleccionespermite al FMLN ir a las elec-ciones internas sin divisionescomo en el pasado.

“El FMLN está unido y notiene contradicciones ni dis-cusiones como en el pasadoy eso permite que el partidoesté más preocupado por los

problemas del país”, inter-pretó.

El farabundista se refiere aque en el pasado surgierongrupos disidentes que se opu-sieron a la forma de elegir a las

autoridades. Durante esaépoca, la mayoría terminaronexpulsados del partido.

Las candidaturasinscritasSon aproximadamente cincomil las candidaturas que sehan registrado para las pri-meras elecciones del FMLN.

De acuerdo con el Regla-mento Electoral del partidode izquierda, una misma per-sona puede participar parados cargos internos. Por eso,la medición se hace por can-didaturas.

4 NACIONALPOLÍTICAEL MUNDO MIÉRCOELS 18/08/2010

FMLN celebrará este sábadoy domingo sus elecciones in-ternas para elegir autoridadesa nivel municipal. Son más decinco mil candidaturas

Votantes conocerán hastaeste fin de semana a loscandidatos, según estableceel Reglamento Electoral. Enoccidente y oriente serán lasprimeras votaciones

ELECCIONESEl padrón de militantes se utilizará solo para las internas. En el 2011 se hará un nuevo registro, también depurado

Efemelenistas de San Salvador manifestaron ayer sus internas al pintar postes /TULIO GALDÁMEZ

30 mil efemelenistasaptos para internas

5 milEse es el número de candidatos

del FMLN que se han inscrito pa-

ra participar en la elección de

cargos municipales, que se defi-

nirán este fin de semana

CANDIDATOS

COMISIÓN POLÍTICA DEL FMLN

NIDIA DÍAZ

““EEll ppaaddrróónn ssee ssaaccóó ddeellrreeggiissttrroo úúnniiccoo ddee aaffiilliiaa--ddooss,, eess ddeecciirr,, ttooddooss ssoo--mmooss mmiieemmbbrrooss ddeellFFMMLLNN.. EEll ppaaddrróónn ssóólloo sseeuussaarráá ppaarraa llaass iinntteerrnnaass,,ppaarraa eell 22001111 sseerráá uunn nnuuee--vvoo ppaaddrróónn

”

CMYK

5EL MUNDO MIÉRCOELS 18/08/2010POLÍTICANACIONAL

Así, en las primarias mu-nicipales se van a elegir los re-presentantes de la directivamunicipal, convencionistanacional del municipio, con-vencionista departamentaldel municipio y asambleístadepartamental del munici-pio. Estas dos últimas sonnuevas estructuras.

Un militante del FMLNpuede optar por el cargo demiembro de la directiva mu-nicipal y de la convención na-cional por municipio o, in-cluso, puede registrarse parauna candidatura municipal,y para las elecciones depar-tamentales, que se van a rea-lizar el 29 de septiembre. Lainscripción para las candida-turas departamentales ya es-tá abierto.

Candidatosaún desconocidosEl nuevo Reglamento Electo-ral del FMLN ha creado las co-misiones electorales que ad-ministrarán las votaciones.

Estos aparatos internos se-rán los encargados de pre-sentar los candidatos a los mi-litantes, antes de iniciar loscomicios. Es decir, hasta estesábado, los efemelenistas co-nocerán por quién van a vo-tar en las internas.

Eso también ha generadoinconformidad entre algunosmilitantes debido a que no co-nocen a la procedencia de loscandidatos. Es más, el Regla-mento prohíbe que los aspi-rantes hagan campaña.

Solo los farabundistas con-siderados como militantespodrán votar. Ellos deberánentregar su Documento Úni-co de Identidad (DUI) a la Me-sa Electoral para que le en-treguen la papeleta de vota-ción. Los electores deberánemitir el sufragio de manerasecreta. Las votaciones seránen las sedes municipales.

Cientos de efemelenistas quedaron fuera del padrón/DEM

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

De acuerdo con Nidia Díaz,integrante de la ComisiónPolítica del partido de iz-quierda, el padrón electoralque ha realizado la ComisiónNacional de Comisión Na-cional de Organización(CNO) sólo se utilizará paralas elecciones internas.

En el 2011, aseguró, se de-berá hacer un nuevo proce-

so para crear el registro de vo-tantes.

Siempre se hará tomandola figura de militantes comoen el actual y que dejó a cien-tos de efemelenistas fuera delproceso electoral interno.

El padrón de 2011 se utili-zará para elegir a los candi-datos a cargos públicos, pa-ra que participen en vota-ciones de diputados y alcal-des a desarrollarse en el 2012.

“Habrá, por estatutos, unnuevo padrón, nueva comi-sión electoral y, mientras lle-ga ese tiempo, vamos a re-forzar los comités de base”,explicó la dirigente.

Pertenecer o no a los co-mités de base fue determi-nante para estar fuera o den-tro del padrón que se usaráen las internas.

Según Díaz, las fallas quese presentaron en el padrón

de este año serán superadaspara el 2011. Es más, dice queesa base de datos de los vo-tantes será más estructura-do que el actual.

Por ejemplo, la dirigentesostuvo en 2011 se entrega-rá un carné a los militantesque podrán votar.

Para las elecciones de es-te fin de semana se ocuparásolo el Documento Único deIdentidad (DUI).

Habrá nuevo padrón en votación de 2011DIPUTADOS Para votar por precandidatos a diputados y alcaldes

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Ayer,calles y avenidas delcentro de San Salvador ama-necieron tapizadas con loscolores, letras y banderas delFMLN. Algunos postes deltendido eléctrico o de tele-fonía lucían carteles con losdistintivos del partido de iz-quierda. Otros, con pinturaroja y las letras del partido.

El escenario recordaba lasvotaciones nacionales que sevivieron en enero y marzo delaño pasado.

La aparición de los carte-les del FMLN coin-ciden con la cele-bración de laselecciones inter-nas municipalesque realizará elpartido de iz-quierda este y elpróximo fin de se-mana.

Es más, los pos-

tes de la calle en donde estáubicada una de las sedes delFMLN en San Salvador, me-jor conocido como “dos-29”,tenía los colores del partido.

Limpiaron propagandaLa alcaldía de SanSalvador, por me-dio del Distrito 1,comenzó ayer a re-tirar la propagandadel partido de iz-quierda.

El director deesa oficina, MarioSerrato, lamentó laacción de los efe-

melenistas, no descartó ini-ciar una demanda legal con-tra el Frente y recordó al par-tido en el gobierno que el Có-digo Electoral no permite lapinta y pega, menos en épo-ca no electoral.

“Son sus elecciones inter-nas y su campaña la debenhacer de manera interna ensus sedes”, opinó el funcio-nario municipal.

Serrato explicó que el tra-bajo de limpieza se está ha-ciendo para quitar la pinta ypega del FMLN.

“El alcalde está tratandode tener limpias las calles y la

ciudad, y no es posible que elFMLN esté haciendo propa-ganda”, comentó.

Ayer, se eliminó la propa-ganda que estaba sobre laavenida Monseñor Romeroy en los alrededores del zoo-lógico nacional. Este día, con-tinuarán con los trabajos delimpieza.

Benito Lara, coordinadordepartamental de San Salva-dor del FMLN, dijo por me-dio de Walter Raudales, jefede comunicaciones del par-tido, que no hay instruccio-nes a la base de realizar pin-ta y pega en la ciudad.

Eliminan propagandadel FMLN en la capital

LIMPIEZA Alcaldía de San Salvador recordó se prohíbe que pinta y pega en periodo no electoral

La comuna capitalina retiró, ayer mismo, la campaña del partido de izquierda /ÓSCAR MACHÓN

Coordinador deSan Salvador delFrente aseguróque el partido noha ordenado lapinta y pega

El ReglamentoElectoral delpartido de iz-quierda no per-mite campañapara sus candi-datos a cargosinternos

DIRECTOR DE DISTRITO I

MARIO SERRATO

“SON ELECCIO-NES INTERNASY SU CAMPAÑADEBE SER ENLAS SEDES”

Occidente yoriente aeleccionesLos militantes efemele-nistas del occidente yoriente del país serán losprimeros en probar elnuevo sistema de elec-ción de las autoridadesinternas del FMLN.

Este sábado 21 deagosto, la dirigencia re-alizará los comisionesde directivas municipa-les en los departamen-tos de Santa Ana, Son-sonate y Ahuachapán.El domingo 22 de agos-to, se van a practicar enUsulután, San Miguel, LaUnión y Morazán.

Las votaciones inter-nas se van a realizar encada municipio de esoslugares, de manera si-multánea.

El proceso de elec-ción debe durar dos ho-ras, según Reglamento.

CMYK

La Comisión de Asuntos Electorales discutió el tema /DEM

6 NACIONALPOLÍTICAEL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010

INDECISIÓNDiputados suspendieron reunión de Comisión de Seguridad

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

Representantes de la Pro-curaduría de Derechos Hu-manos y organizaciones demujeres insistieron ayer enla Comisión de AsuntosElectorales, una reforma deLey que obligue a los parti-dos a dar cuotas de candi-daturas a las mujeres.

Según la propuesta de re-forma al Código Electoral,los partidos deben dar unmínimo del 40% de las can-didaturas a diputados y aconcejos municipales a lasmujeres.

Una proporción igual(del 40%) sería dejada a can-didaturas para los hombres.

“Por lo menos que quedeen todas las elecciones de

primer grado”, expresó Ra-quel Caballero de Guevara,procuradora adjunta de losderechos de la Mujer.

La comisión no realizómayor discusión del temapor falta de quórum. Asis-tieron tres diputados delFMLN y uno del PCN.

La propuesta de reformapara “la igualdad ciudada-na de de mujeres y hom-bres”, se presentó desde ha-ce varios años a la Asamblea,pero no hay avances.

El pecenista Mario Pon-ce dijo que es necesario re-conocer el derecho de lasmujeres en la política. Re-cordó que, en Cuscatlán, pi-de que en los concejos mu-nicipales haya una buenacuota de mujeres.

Insisten en equipararcandidaturas a mujeres

REFORMA Cambios a Código Electoral

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

Por segundo día consecuti-vo, empleados de la Procu-raduría General de la Repú-blica (PGR) bloquearon en-tradas al Centro de Gobier-no en protesta por la falta deparqueo. Hubo momentosde tensión por la presenciade agentes antimotines.

En respuesta, la Procura-dora Sonia de Madriz lesanunció que contrataríaparqueos privados o recu-peraría inmuebles propios.

El pleito surgió de la re-partición del parqueo he-cho por la Asamblea. Leotorgó una parte al ÓrganoJudicial y otra al Ministeriode Gobernación.

PGR dice que alquilaráparqueos privados

RECURSOS Pleito por parqueo en gobierno

ÉLMER VILLALOBOSDIARIO EL MUNDO

El presidente del Consejo Eje-cutivo Nacional de ARENA,Alfredo Cristiani, tildó ayer de“inconstitucional” la facul-tad que la Ley General del Pre-supuesto 2010 le da al Órga-no Ejecutivo de mover fondosahorrados, sin los votos de laAsamblea Legislativa, haciauna partida presupuestariade “gastos imprevistos”.

La facultad, otorgada porlos artículos 2 y 6 de la Ley delPresupuesto 2010, está sien-do evaluada por la Sala de loConstitucional.

“En lo personal y como

partido, pensamos que lamezcla de los dos artículos,donde permite el traslado defondos de una cartera de Es-tado a otra cartera de Estadosin el conocimiento y el avalde la Asamblea Legislativa esinconstitucional”, dijo.

El dirigente manifestó que,aunque es correcto que el Eje-cutivo cuente con “una parti-da secreta para gastos impre-vistos”, esto debe estar regu-lado. “Tiene que haber uncontrol, para fines de la trans-parencia, es importante uncontrol de la Asamblea Legis-lativa, sobre todo, la partidapara gastos discrecionales del

Ejecutivo porque sí se re-quiere, pero cantidades ra-cionales”, afirmó.

Dijo que en el gobierno an-terior esta práctica permitióque haya existido abusos a lahora de utilizar los fondos.

Sobre el tema de las candi-daturas independientes, Cris-tiani no quiso adelantar unapostura. Comentó que espe-rará consensos dentro de lacomisión creada en la Asam-blea. ARENA no se opone a laslistas abiertas. Lo importan-te, añadió, es realizar una re-forma profunda que permitamodernizar el sistema de lospartidos políticos.

Cristiani objeta Presidente mueva fondosPOLÉMICA Sala de lo Constitucional aún no define si facultad presidencial es inconstitucional

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La “Ley de proscripción depandillas y grupos de exter-minio” no será aprobada es-ta semana. Aún buscan unapropuesta de consenso quesería consultada con el Presi-dente de la República, Mau-ricio Funes.

Antonio Almendáriz, presi-dente de la Comisión de Se-guridad de la Asamblea Legis-lativa, dice que un obstáculoes la posición del viceministrode Seguridad, Henry Campos,que quiere que se apruebe talcual se presentó.

“El viceministro está afe-rrado a que se apruebe cómoél la mandó. Dice que si lecambiamos mucho los con-ceptos, entonces no sirve”, di-jo Almendáriz, al recordarreuniones sostenidas con elfuncionario de Seguridad.

Tras hacer estudios con re-presentantes de alto nivel dela Fiscalía, Órgano Judicial yprocuradurías de DerechosHumanos y General de la Re-

pública, la Comisión de Segu-ridad de la Asamblea preten-día juntarse ayer para analizarredacciones de la Ley, pero nose instaló. Almendáriz sostu-vo que la sesión se suspendióporque algunos decidieron in-formar a sus fracciones de laúltima reunión sostenida enCasa Presidencial.

El pecenista pedirá que serealice una reunión de las al-tas dirigencias de los partidoscon el presidente Funes paraque se defina qué hacer conla ley. “¿De qué sirve sacar al-go que creamos convenien-te, de acuerdo a las consultasy después el presidente lo ve-

te?”, cuestionó.Benito Lara, del FMLN,

prevé reuniones bilateralespara encontrar consensos. Altener una propuesta, dijo quela discutirán de nuevo con elgobierno.

Esta sería la primera leyque prohíbe expresamente alas pandillas y les da penasmayores por el delito de agru-paciones ilícitas. La Fiscalíaobjeta que detallen nombresde las pandillas.

El Ministerio cree que po-ner ejemplos de las pandillasy grupos de exterminio des-cargaría a la Fiscalía de ungran trabajo probatorio.

PCN pedirá unanueva reunióncon el Presiden-te Funes

La Ley pretende imponer penas de cárcel por pertenencia amaras. Pone ejemplos de maras. La Fiscalía se opone /DEM

DIPUTADO DEL PCN

ANTONIO ALMENDÁRIZ

““VVeemmooss uunn oobbssttááccuulloo eenneell vviicceemmiinniissttrroo ((HHeennrryyCCaammppooss)) aaffeerrrraaddoo aa qquueettiieennee qquuee ppaassaarr ccoommoo ééllmmaannddóó llaa lleeyy.. DDeessccaalliiffiiccóóaa llaa ggeennttee ccoonn llaa qquuee nnoosshheemmooss rreeuunniiddoo

”DIPUTADO DEL FMLN

BENITO LARA

VVaammooss aa rreeaalliizzaarr rreeuunniioo--nneess bbiillaatteerraalleess ccoonn lloossppaarrttiiddooss.. DDeessppuuééss ddeeppoonneerrnnooss ddee aaccuueerrddoo,,ccoommppaarrttiirreemmooss llaa pprroo--ppuueessttaa ccoonn eell EEjjeeccuuttiivvoo

”

PRESIDENTE DEL COENA

ALFREDO CRISTIANI

““SSee ppuueeddeenn ccoommeetteerraabbuussooss aall ggrraaddoo ttaall,, qquueeeennoorrmmeess mmiilllloonnaaddaass ddeeddóóllaarreess ssee hhaann ggaassttaaddoohhaacciieennddoo uussoo ddee eesseemmeeccaanniissmmoo ppoorr eell ggoo--bbiieerrnnoo aanntteerriioorr

”

Empleados de la PGR durante la protesta /RENÉ QUINTANILLA

Ley que prohíbe laspandillas sin consenso

CMYK

8 NACIONALSUCESOSEL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010

Los “sin papeles” enfrentan muchos peligros /DEM

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

Desde hoy, hasta el domin-go próximo, el Ministro deRelaciones Exteriores, HugoMartínez, acompañado deotros funcionarios realizaráuna gira de trabajo en el surde México, teniendo comoevento central la inaugura-ción de la oficina consular enAcayucan, estado de Vera-cruz.

La comitiva seguirá la “ru-ta del migrante” para cono-cer la travesía de los compa-triotas en su viaje hacia Es-

tados Unidos. La idea es co-nocer de primera mano to-dos los peligros que enfren-tan desde que salen de El Sal-vador y que se vuelve másapremiante desde que cru-zan la frontera entre Guate-mala y México.

“Nuestro enfoque sobreel tema migratorio ha sido, ysigue siendo, que vamos abuscar junto con nuestrossocios internacionales ge-nerar oportunidades en loslugares de origen de la po-blación migrante para quemás gente se sienta motiva-

da a quedarse en nuestro pa-ís y a contribuir al desarrollode acuerdo a esas oportuni-dades que se vayan brin-dando”, expresó, ayer, el can-ciller Martínez.

La gira en México co-menzará con una visita a lasubdelegación local del Ins-tituto Nacional de Migración(INM), en Comitán, estadode Chiapas y con el GrupoBeta.

Con este último se busca-rá conocer el trabajo que re-aliza, ya que fue formado en1990 por el INM con el fin de

velar por el bienestar y la sa-lud de los migrantes en su pa-so por las zonas de riesgo.

La delegación que viaja esde 65 personas, entre los quefiguran diputados de la Co-misión de Relaciones Exte-riores de la Asamblea Legis-lativa, representantes delPNUD y de la OIM (Organi-zación de Migraciones).

La inauguración del con-sulado al migrante en Aca-yucan será el próximo vier-nes y fue logrado gracias auna alianza con el concejomunicipal de la localidad.

Canciller salvadoreño realizará gira por MéxicoNUEVA El Salvador tendrá oficina consular en Acayucan

HISTORIAL Son cuatro casos los que han sido documentados en el proceso de investigación

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

Por actos arbitrarios fuerondetenidos ayer Raúl ErnestoSomoza Menéndez, directorde transporte del Viceminis-terio de Transporte, y José Gil-berto Cornejo Beltrán, jefe delDepartamento Técnico de lamisma institución.

Los arrestos los hicieronagentes del Departamento deInvestigación de Delitos Fi-nancieros de la División An-tinarcóticos de la Policía Na-cional Civil, tras órdenes ad-ministrativas que giró la Uni-dad Especializada de Delitosde Corrupción.

Según el proceso de inves-tigación seguido al abogadoSomoza Menéndez, de 43años, quien fungió en el car-go en la gestión del presiden-te Antonio Saca, se le atribu-ye la autoría directa en cuatrocasos bajo la modalidad deconcurso real de delitos.

Su detención se realizó enla calle a Monserrat y coloniaMálaga de San Salvador.

Mientras que a Cornejo Bel-trán lo capturaron en la colo-nia y calle La Constancia.

El Fiscal General RomeoBarahona manifestó que losacusados habían otorgadoconcesiones de línea a trans-portistas del sector públicocuando existía una prohibi-ción emanada por un decre-to legislativo, de no emitir esasautorizaciones.

El titular del Ministerio Pú-blico agregó que los imputa-dos habían realizado esta ac-tividad ilícita con dos micro-buses de la ruta 29 en San Sal-vador, un bus del transporteurbano en el departamentode Usulután y otro en San Mi-guel.

Se ha establecido que des-de el 21 de diciembre del 2006hasta el 31 de julio del 2009,estaba suspendido el otorga-miento de concesiones porparte de la Dirección Generalde Transporte Terrestre del Vi-ceministerio de Transportecon base al Decreto Legisla-tivo 186.

En las indagaciones, las au-toridades aseguran que So-moza Menéndez en coauto-ría de Cornejo Beltrán, sa-biendo que no podía darseninguna concesión de línea,lo hicieron violando así el de-creto legislativo.

Andrés Amaya, jefe de laUnidad Especializada de de-litos de Corrupción, explicóque la concesión de líneas es-tá regulada por el Estado, yaque el transporte es un bien

público, sobre todo, porquecada unidad del transporterecibe una compensacióneconómica por el incremen-to en el precio del diésel.

El fiscal sostuvo, también,que a algunos de los casos in-dagados se descubrió que alos solicitantes ya les habíannegado el permiso de línea enel Viceministerio de Trans-porte.

Ante eso, los propietariosde las unidades decidieron

acudir directamente a los exfuncionarios para que les fa-cilitara la inscripción de susautomotores.

A pesar de haber ya doscapturas, la Fiscalía ha infor-mado que el caso sigue abier-to. Existes indicios que máspersonas podrían estar invo-lucradas en estos actos de co-rrupción, por lo que no se des-carta que puedan girarse másordenes de captura de hallar-se elementos de prueba.

La Fiscalía asegura que otorgabanpermisos de línea a propietarios deunidades de transporte público a pesarque estaba prohibido hacerlo

LOS DETENIDOSAmbos habrían usado sus influenciaspara favorecer de manera ilícita a empresarios del transporte público.

FISCAL GENERAL

ROMEO BARAHONA

Capturan a dos ex funcionariosdel VMT por actos arbitrarios

JOSÉ GILBERTO CORNEJO BELTRÁNEx jefe del DepartamentoTécnico del VMT

RAÚL ERNESTO SOMOZA MENÉNDEZEx director de TransporteTerrestre del VMT

Serán remitidosa los tribunalesde San Salvador

PROCESO

DIARIO EL MUNDO

Los dos imputados se-rán remitidos a un juz-gado de paz de San Sal-vador por el delito de ac-tos arbitrarios en per-juicio de la administra-ción pública.

En la acusación for-mal, la Unidad Especia-lizada de delitos de Co-rrupción de la FiscalíaGeneral de la Repúblicapedirá para ambos lainstrucción formal condetención.

En la etapa de inves-tigación, los fiscales quehan estado dirigiendo elcaso han recopilado unaserie de prueba docu-mental en la que su-puestamente incriminaa los dos ex funcionariosen los cuatro hechos.

El Ministerio Públicocontó con la colabora-ción de las autoridadesdel Viceministerio deTransporte en el proce-so de investigación quesiguieron.

Al proceso se han in-corporado los permisosque se otorgaron a lascuatro unidades detransporte que prestansu servicio en Usulután,San Miguel e Ilopango.

Según el informe pre-liminar, todas esas prue-bas serán analizados porun juez al momento dela audiencia inicial.

““TTooddoo ffuunncciioonnaarriiooccuuaannddoo jjuurraa eenn eell ccaarrggoo,,pprroommeettee ccuummpplliirr yy hhaacceerrccuummpplliirr llaass lleeyyeess yy llaaCCoonnssttiittuucciióónn.. YY eessttaassppeerrssoonnaass ccllaarraammeenntteevviioollaarroonn llaa lleeyy ccoonn ccoo--nnoocciimmiieennttoo ddee ccaauussaa,,ppoorr lloo qquuee lleess ccaaeerráá ttooddooeell ppeessoo ddee llaa lleeyy

”

CMYK

9EL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010SUCESOSNACIONAL

ENRIUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Los cadáveres de un hombrey una mujer, de unos 22 añosde edad, fueron encontradosamarrados y embolsadosayer en horas de la mañana.

Residentes en la ribera delrío Guaycume, en el sector deTonacatapeque, San Salvador,avisaron al Sistema de Emer-gencia del 911 de la Policía, so-bre la presencia de los cuer-pos en una bolsa plástica ne-gra y en una sábana, a la orilladel kilómetro 18 de la carre-tera Troncal del Norte, frentea la Lotificación Villa Belén.

La Policía supone que losrestos humanos fueron tira-dos desde un vehículo, du-rante la noche del pasado lu-nes o la madrugada de ayer.Tenían unas 24 horas de ha-ber fallecido, dijo una fuentepolicial.

Los primeros indicios se-ñalan que ambos murieronasfixiados por estrangula-

Hallan dos cadáveresen bolsas en la Troncal

SAN SALVADOR Las víctimas no fueron identificadas

Se sospecha que las pandillas están detrás del doble crimen /O. MACHÓN

Presentabanseñales de ha-ber sido estran-gulados

miento, sin embargo, la au-topsia determinaría la causade la muerte, se explicó.

El cadáver del hombre te-nía una soga al cuello y con lamisma le habían atado lospies y manos. La mujer tam-bién estaba amarrada y amor-dazada.

Se pudo observar que el-hombre tenía puesto un pan-talón azul y una camisa negra,mientras que la mujer vestíacon un short azul y una blusa

verde. Los vecinos dijeron queno residían en ese sector

La PNC del Distrito Italiadijo que tiene una denunciasobre la desaparición de Dia-na Guevara Lizama, de 19, ydel estudiante del InstitutoNacional de Apopa, RonaldAlexander Cruz, sin embargolas características no coinci-den con los restos encontra-dos, afirmó un agente. Se sos-pecha que las pandillas estándetrás del doble crimen.

Es acusado de atacar a un vigilante privado /ENRIQUE GARCÍA

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

La Policía de Ciudad Del-gado capturó en flagranciaal supuesto pandillero Ed-gar Antonio Martínez, alias“El Guanaco”, luego queatacara a balazos, con unapistola 9 milímetros, al vi-gilante privado Juan EliseoIsidoro Lues, de 25 años.

Los hechos ocurrieron elpasado lunes por la tarde,en la colonia Las Catalinas,situada en el cantón Plandel Pino, de Ciudad Delga-do, San Salvador.

La víctima recibió un dis-paro en la cabeza, otro en elabdomen y un tercero enuna mano “que lo mantie-nen en estado delicado”, di-jo una fuente policial.

Según testigos, el pandi-llero interceptó a su vícti-ma y luego le disparó, su-puestamente, por rencillaspersonales, se dijo.

La PNC tiene perfilado alpandillero dentro de losmás buscados aunque nose detalló los otros delitos,que le imputarían.

Por el ataque al custodio,será remitido bajo el delitode homicidio agravado engrado de tentativa a un tri-bunal común.

El imputado negó la acu-sación en su contra, sin em-bargo, varias personas lo se-ñalan como la persona queagredió a Lues. Este últimotenía poco tiempo de resi-dir en esa colonia, indica-ron los testigos.

Pandillero baleóa un vigilante

RENCILLAS Fue capturado en flagrancia

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

A cuatro años de cárcel fue-ron condenados dos estu-diantes del Complejo Edu-cativo Joaquín Rodezno, deSan Salvador, por el delito derobo agravado tentado.

La condena en contra deCésar Oswaldo Ayala, de 21años, y de Jonhatan Canju-ra Coto, de 18, fue impuestapor el Tribunal Primero deSentencia de la capital.

A los dos jóvenes, de no-veno grado y primer año de

bachillerato, respectiva-mente, la Fiscalía les inicióun proceso judicial por el in-tento de robo de una mo-chila que no sobrepasaba los$5 a otro estudiante.

Los jueces emitieron unveredicto condenatorio conbase a la prueba testimonialde la víctima y del agente po-licial que los capturó.

El hecho ocurrió el pasa-do 10 de marzo, aproxima-damente, a las 3:00 p.m. en-tre 1a. Avenida Norte y 9a. Ca-lle Poniente de San Salvador.

Prisión por cuatro años por intento de robo

CONDENADOSDos estudiantes

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Buseros y microbuseros pi-ratas bloquearon, ayer, las ca-rreteras a Comalapa, en La Pazy Comasagua, La Libertad,para protestar por las sancio-nes que les aplica la PNC porno presentar los permisos au-torizados por el Viceministe-rio de Transporte Terrestre,(VMT), para transportar pa-sajeros.

Un grupo de transportis-tas que traslada empleados yestudiantes universitariosdesde Zacatecoluca a San Sal-vador, obstaculizó el carril

que conduce de sur a norte so-bre el kilómetro 20 de la au-topista a Comalapa, luego quela policía les impuso esque-las y remitió una unidad ha-cía un puesto policial.

Simultáneamente, otrogrupo cerró el paso vehícularen el kilómetro 11 de la calleque conduce a Comayagua,impidiendo el paso de vehí-culos por unas cuatro horas.

Propietarios y trabajado-res se quejaron también delacoso policial, consistenteen la aplicación de multaspor no portar el respetivoaval del VMT.

Transportistas piratas bloquean calles QUEJAS Denuncian supuesto acoso policial

Uno de los cierres se registró en la calle al aeropuerto /O.M.

AGENTE DE LA PNC

“POR LA FORMA CO-

MO LES QUITARON

LA VIDA, CREEMOS

QUE FUERON ASE-

SINADOS POR LAS

PANDILLAS ”

CMYK

10 NACIONALSOCIALEL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010

Los damnificados recibieron galletas nutritivas, soya y harina de maíz /T.G.

SUSANA PEÑATEDIARIO EL MUNDO

El Fondo Centroamericanode Mujeres abrió su convo-catoria “Ola joven” para apo-yar financieramente a orga-nizaciones de mujeres jóve-nes en Nicaragua, Honduras,El Salvador y Guatemala, quetrabajan en la promoción dederechos humanos.

Pueden participar gruposde mujeres que promuevenla integridad física y mentalrelacionada a la reducción dela violencia, abuso y explo-tación sexual de niñas y mu-jeres y acceso a servicios desalud sexual, entre otros.

También que promue-van la justicia económica enlos temas de no discrimina-ción de las mujeres jóvenesen el acceso a la propiedad,derecho al trabajo digno,combate al acoso sexual enlugares de trabajo, sus de-rechos laborales y lideraz-go femenino.

“Tenemos especial énfa-sis en organizaciones que notienen acceso a otros recur-sos, que se encuentran enáreas rurales o son gruposnuevos, que tienen pocotiempo de estarse organi-zando y sabemos que es muydifícil que puedan acceder aotros entes financieros. Poreso, la personería jurídica noes un requisito para el fondo”,dijo Claudia Samcam, repre-sentante de movilización derecursos del Fondo Centro-

americano de Mujeres.La fecha límite para la pre-

sentación de propuestas esel 30 de agosto.

Las solicitudes debencontener datos de represen-tantes, descripción del pro-yecto y un presupuesto.

El monto al que puedenacceder es de $5 mil anuales.No se aceptarán proyectosindividuales.

La entidad verificará quelas solicitudes cumplan conlos requisitos y luego se so-meterán a votación por par-te de las asociaciones que en-traron al programa en añosanteriores.

APOYOA la promoción de derechos humanos

Distribuirá 1,500 toneladas de alimentos más a 50mil afectados por las tormentas “Ágatha” y “Álex”

NUTRICIÓN Se benefició a poblaciones vulnerables durante la emergencia por lluvias

PMA entrega 3,500toneladas de alimentosSUSANA PEÑATEDIARIO EL MUNDO

El Programa Mundial de Ali-mentos (PMA), a través de suOperación Prolongada de So-corro y Recuperación, destinó3,500 toneladas de alimentosa 103 mil personas afectadaspor la tormenta tropical “Ida”.El costo fue de $2.3 millones.

La operación consta de doscomponentes: socorro y recu-peración. El primero consistióen llevar asistencia alimenta-ria a las familias damnificadas.

En la respuesta de emer-gencia, que duró aproxima-damente cinco semanas, sedistribuyó más de 15 tonela-das de alimentos a 10,765 per-sonas que se encontraban en45 albergues.

“Complementamos la ayu-da alimentaria suministradapor otras organizaciones y au-toridades locales, institucio-nes de gobierno como la Se-cretaría de Inclusión Social, afavor de las más de 10 mil per-sonas que en ese momento seencontraban en albergues, ysuministramos galletas alta-mente nutritivas y harina demaíz y soya fortificada para res-ponder a las necesidades es-peciales de grupos vulnera-bles”, indicó Adrian Storbeck,coordinador de la operación.

Además, la entidad identi-ficó a comunidades cuya se-guridad alimentaria estaba enpeligro por pérdida de cose-chas y otros medios de subsis-tencia.

“Mientras autoridades co-mo (locales) atendían pobla-ciones que estaban en alber-gues, el PMA y sus contrapar-tes realizaron dos distribucio-nes de raciones alimentariasfamiliares de un mes. Racióncompuesta por 70 kilos de ali-mentos de maíz, arroz, frijol yaceite vegetal”, dijo Storbeck.

De diciembre 2009 a marzo2010 se atendió a 7,753 fami-lias, en 150 comunidades.

RecuperaciónDesde marzo se puso en mar-cha el programa de trabajo poralimento. 1,800 familias des-arrollaron proyectos produc-tivos de siembra de hortalizasy crearoon160 módulos agro-

Representantes del Fondo de Mujeres /T.G.

Fondos paraagrupacionesde mujeres

Pasos paraparticiparBrindar información delgrupo interesado en losfondos, con nombres ycontactos de represen-tantes, origen del grupo,trabajo que realiza y pre-supuesto anual.

Además se debe explicar laidea innovadora para suproyecto, las necesidadespara desarrollarlo y las im-plicaciones que tendrán enla población beneficiaria.

Los datos se deben enviara convocatoria@fcmuje-res.org. Mayor informa-ción en la página webwww.fcmujeres.org

REPRESENTANTE PMA

DORTE ELLEHAMMER

“ESTAMOS EN EL

PROCESO DE PRE-

SENTAR NUEVOS

PROYECTOS QUE NE-

CESITAN FONDOS. LA

PARTE POSITIVA ES

QUE A DONDE HEMOS

LLEGADO LAS FAMI-

LIAS ESTÁN BIEN OR-

GANIZADAS

”

COORDINADOR OPERACIÓN AYUDA

ADRIAN STORBECK

“OTRA INTERVEN-CIÓN QUE TUVO LU-GAR EN ESTE PERIO-DO FUE LA ATENCIÓNDE GRUPOS VULNE-RABLES, CON EL FINDE RESPONDER ENPARTICULAR A LASNECESIDADES NU-TRICIONALES ESPE-CÍFICAS

”

Compras locales de granosEl 85% de los alimentosque se distribuyeron a losafectados por la tormen-ta tropical “Ida” se com-praron a productores deAhuachapán, San Vicen-te y Usulután.1,745 toneladas se adqui-rieron a asociaciones depequeños agricultoressalvadoreños que recibenapoyo del proyecto“Compras para el progre-so”, del PMA, que funcio-na desde hace 12 meses.El propósito es fortalecerlas capacidades de estaspequeñas asociacionespara que puedan prove-er productos con altosestándares de calidad,tanto al PMA como almercado nacional. Ac-tualmente, participan2,500 productores.

pecuarios. Además, se rehabi-litó infraestructura social bá-sica a cambio de alimento.

En total, fueron beneficia-das 10,580 familias de 185 co-munidades con más de dos miltoneladas de alimentos.

También se espera distri-buir otras 1,500 toneladas a 50mil personas que fueron afec-tadas por las tormentas tropi-cales “Ágatha” y “Álex”.

“El PMA tiene varios pro-

yectos en el escritorio. Estamosterminando para ver cómo po-demos presentar nuevas acti-vidades. Queremos seguir tra-bajando con alimentos por tra-bajo porque tenemos muybuenos resultados en El Salva-dor”, dijo Dorte Ellehammer,presentante del PMA en El Sal-vador.

La operación de ayuda porlas tormentas finalizará el 30de septiembre próximo.

CMYK

11EL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010NACIONAL

Funcionario verificaráacuerdos con Brasil

AGENDA Gobierno prepara visita de Funes a Cuba

Relaciones Exterio-res designará a unapersona que le deseguimiento a losacuerdos logrados

KRISCIA RECINOSDIARIO EL MUNDO

El Secretario Técnico de la Pre-sidencia, Alexander Segovia,informó que delegarán a unfuncionario del Ministerio deRelaciones Exteriores en Bra-sil, para que verifique el des-arrollo de los acuerdos comer-ciales logrados por los empre-sarios nacionales en la recien-te visita que realizaron a esepaís junto al presidente Mau-ricio Funes.

Segovia aseguró que el éxi-to de la visita al país sudame-ricano se debió a la buena pla-nificación que se efectuó y deigual forma se trabajará en darseguimiento a cada acuerdo

logrado. “Estamos armando una es-

trategia para darle seguimien-to a los convenios, pero tam-bién a las relaciones empre-sariales que se han abierto”,comentó.

La oficina de verificaciónestaría ubicada en la ciudadde Sao Paulo. “Necesitamosuna persona allá que esté encontacto con los inversionis-tas brasileños”, señaló el se-cretario técnico y explicó quela orden fue girada por el pre-sidente Funes.

En la visita, el gobierno deEl Salvador firmó ocho con-venios con Brasil y muchosmás acuerdos comerciales en-tre empresarios, dijo Segovia.

Viaje a CubaEn estos momentos, la Presi-dencia se encuentra en el pro-ceso de planificación del via-je que se realizará a Cuba, vi-sita en la que también preten-den oficializar lazos comer-

ciales. A esta visita se invita-rán empresarios salvadore-ños.

Ayer por la tarde hubo unareunión del comité organiza-dor de la visita para empezara elaborar la agenda.

Respecto a las declaracio-nes de miembros de la Asocia-ción Nacional de la EmpresaPrivada (ANEP) sobre no par-ticipar de la visita, Segovia ase-guró que la invitación no es di-rigida hacia gremiales sino di-rectamente a empresarios yserá cada uno quien decidaviajar o no.

“Vamos a tratar de hablarde manera individual con losempresarios, sabemos quehay empresarios que tienengrandes inversiones en Cubao que quieren tener relacio-nes con Cuba por lo que esta-rán interesados en participary no veo problema”, planteó.

Segovia añadió que man-tendrán la política de incluirempresarios en los viajes.

CMYK

12 NACIONALMUNICIPALEL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

La elefanta Manyula co-mienza a dar señales debuen ánimo. Ayer por la ma-ñana se vio a una Manyulade pie, que se movía de unlado a otro mientras emple-ados del Zoológico Nacionallimpiaban su recinto.

“Hoy está más contenta.Nada que ver a días atrás”,comentaron algunos traba-jadores del lugar.

Virna Ortiz, médico vete-rinario del Zoológico, dijoque la emblemática elefan-te “ya luce diferente y se pa-sea con normalidad”.

Esto supone que la pa-quidermo ha respondidobien al tratamiento aplica-do por los veterinarios paracontrarrestar problemas decólicos, estreñimiento y acu-mulación de gases.

Se le han aplicado anal-gésicos para disminuir el do-lor asociado a los cólicos ymedicamentos para la eli-minación de gases.

La más reciente emer-gencia que enfrentó el Zoo-lógico con Manyula fue elpasado 12 de agosto. La ele-fante perdió el apetito y per-maneció triste y echada.

La elefante cumplió re-cientemente 60 años, tiem-po que se considera el “lí-mite” para los paquidermosque están en cautiverio.

Oficialmente se confir-mó la llegada al país de unveterinario guatemaltecoque le hará un chequeo.

Hasta el cierre de esta no-ta, el profesional todavía nose reunía con las autorida-des del parque.

Hoy, la Secretaría de Cul-tura dará una conferencia de

prensa para dar los porme-nores sobre la salud de Man-yula y más detalles sobre sufiesta de cumpleaños.

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

El proyecto urbanístico“Condado Santa Rosa” en-contró una negativa en loshabitantes de Santa Tecla queno aprueban la construcciónde más viviendas en la zona.

Esa fue la respuesta que re-presentantes de diferentessectores del municipio le die-ron a los titulares del proyec-to en una consulta públicaque organizó recientementeel Ministerio de Medio Am-biente y Recursos Naturales(MARN).

El proyecto plantea laconstrucción de 1,400 vi-viendas en un área de cafeta-les ubicada entre la Carrete-ra Panamericana y el BulevarDiego de Holguín.

El terreno abarca más de60 manzanas.

De forma coincidente, loshabitantes de ese municipioexpresaron su preocupaciónpor la tala de árboles que sig-nificaría la obra, el impacto ala vida silvestre y las posiblesafectaciones por las aguas llu-vias y subterráneas.

SANTA TECLA Ministerio tomará en cuenta consulta pública

Unas mil 400 viviendas se construirían en este lugar /A. UMANZOR

Un veterinario guatemalteco examinará a Manyula /DEM

Celebrarán, en octubre, elcumpleaños a la elefante /O.M.

Habitantescuestionan alproyecto urba-nístico por latala de árboles

ZOOLÓGICO Autoridades le reservan fiesta de cumpleaños en octubre

Ha comenzado aingerir nuevamentesus 250 libras dia-rias de alimentos

Según el acta final de la reu-nión, de las 12 participacio-nes que se hicieron a mano al-zada, todos los vecinos le im-piden a la empresa iniciar conel proyecto.

Esto será tomado en cuen-ta en la evaluación que haceel MARN del proyecto.

Dudas“El estudio (de impacto am-biental) no habla de plantasde tratamiento de aguas ne-gras, no se ve una regulación

aprobada por el Ministeriode Salud. No hay un estudiohídrico consistente”, consi-deró Wenceslao Gómez, ha-bitante de la colonia Las De-licias.

Manlia Romero, represen-tante del Ministerio, recibióde parte de Linda Mayorga,del Comité Ecológico, un do-cumento con 2 mil firmas depersonas que se oponen alproyecto. El MARN sumará to-das estas reacciones que serántomadas en cuenta en la eva-luación técnica para determi-nar la viabilidad o no del pro-yecto.

El Condado Santa Rosa,que estuvo representando le-galmente por Diego Herbertde Sola, respondió las dudasde los habitantes y catalogóde positiva la consulta.

250Libras de alimentos consume

a diario Manyula. La dieta in-

cluye frutas y pasto

EL DATO

Algunos habitantes mencio-naron que las empresasconstructoras se enfocan ensus ganancias económicas yno valoran otros detalles.

CAM retira 14vendedoresinformalesElCuerpo de AgentesMetropolitanos (CAM)realizó ayer por la tardeun nuevo desalojo devendedores. Un total de14 ventas que ocupabanlas aceras cercanas alcolegio Emiliani fueronretiradas. No hubo ma-yores inconvenientes.

SAN SALVADOR / NUEVO DESALOJO

Manyula, conmejor ánimo tras tratamiento

Vecinos se oponena obra urbanística

CMYK

13EL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010SUCESOSNACIONAL

Ayer se inauguró el nuevo centro de salud /CORTESÍA

MAYBEL HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Los pobladores de San JoséGuayabal, ya cuentan con unamoderna Unidad de Salud, enel centro de su municipio.

El poblado cuenta con casi10 mil habitantes. El 53% deellos vive en el área rural y elresto en la zona urbana.

Las causas más frecuentesde consultas médicas son las

Infecciones Respiratorias Agu-das (Iras), diarreas y neumo-nías.

La Unidad de Salud es gra-cias al gobierno de EstadosUnidos, a través de su Emba-jada en el país, la alcaldía deSan José Guayabal y el Minis-terio de Salud.

La reconstrucción y am-pliación del lugar tuvo un cos-to de $322 mil 500.

La mayor parte ($300 mil)fueron donados como partedel proyecto de Ayuda Hu-manitaria HAP (por sus siglasen inglés), donde al Coman-do Sur estadounidense re-construyó el nuevo centro desalud.

La viceministra de Salud,Violeta Menjívar, quien se hi-zo presente al acto de inau-guración, agradeció la auda y

destacó la importancia de laayuda internacional para for-talecer la red salud de la po-blación salvadoreña.

El proyecto de Ayuda Hu-manitaria de Estados Unidosha financiado 29 proyectos lo-cales a un costo de $166 mil.También ha destinado un mi-llón de dólares para el CentroRegional de Operaciones deEmergencia (Coe) en el país.

San José Guayabal ya tiene Unidad de SaludAPOYO EEUU. aportó $300 mil

UNEN ESFUERZOS Países de la región combaten las epidemias

El dengue persiste en el país /DEM

Habrá más control sobrelas enfermedades /DEM

Autoridades recalcan la participa-ción de la población como una delas principales razones de la baja

MAYBEL HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

La Viceministra de Salud Vio-leta Menjívar dijo sentirse sa-tisfecha porque por en dos se-manas consecutivas la cifrasde afectados por las epide-mias de estación están ba-jando considerablemente.

La funcionaria resaltó lacolaboración ciudadana co-mo la principalcausa en la dismi-nución de casos, altiempo que desta-có el trabajo quecomo instituciónse está realizandodesde marzo pa-sado, sobre todo,con el combate aldengue. Hasta lafecha se han reali-zado tres mini jor-nadas contra criaderos dezancudos, focalizadas en mu-nicipios claves.

La semana pasada, titula-res de la cartera de Salud sos-tuvieron reuniones con sushomólogos de Guatemala yHonduras, para lograra acuer-dos y crear estrategias en con-junto en el tema del dengue.

Menjívar dijo que Hondu-ras es uno de los más afecta-dos por esa enfermedad. Enel vecino país circulan al me-

nos cuatro tipos de cepas (enEl Salvador solo circulan dos)y se contabilizan casi cin-cuenta muertes.

“Es por eso que necesita-mos reforzar la vigilancia epi-demiológica en la frontera yno lo lograremos si no hace-mos un trabajo en conjunto”,explicó.

Dijo que con esta tenden-cia hay menos pro-babilidades de lle-gar a un rebrote co-mo se temía a prin-cipios de juliocuando inició la es-tación lluviosa.

“Mientras esté laestación lluviosa,estaremos pen-dientes y prepara-dos para cualquiersituación”, comen-

tó la funcionaria.Para esta semana epide-

miológica (número 32 ), a ni-vel nacional se han confir-mado 219 casos más de den-gue haciendo un acumuladode 7,400, de los cuales 130 sondel tipo hemorrágico. Ademásde 2,594 hospitalizaciones.

Los departamentos de SanSalvador, Santa Ana y La Li-bertad, encabezan la lista delos más afectados por la to-davía epidemia.

Reportan segunda semanade baja en las epidemias

Invertirán$270 mil envigilancia deepidemias

SALUD

MAYBEL HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

El país se ha visto seria-mente afectado por, al me-nos, cinco epidemias a lolargo del año: infeccionesrespiratorias agudas, neu-monías, diarreas, influen-za H1N1 y dengue.

Las tres últimas afecta-ron de forma grave, por talmotivo el Centro para elControl de Enfermedades(CDC por sus siglas en In-glés), con fondos prove-nientes del Comando Surde Estados Unidos, está co-laborando con el Ministe-rio de Salud en un progra-ma de Vigilancia Epide-miológica para observar eldesarrollo de las enferme-dades.

El monitoreo se llevaráa cabo en San Salvador ySanta Ana, dos de los de-partamentos que han en-cabezado la lista de afecta-dos, sobre todo, por gripeA y dengue.

La Embajada estadou-nidense en el país inverti-rán, para este año, $95 milpara equipamiento.

VICEMINISTRA DE SALUD

VIOLETA MENJÍVAR

“TENEMOS PRO-BABILIDADES DELLEGAR A UNREBROTE COMOSE TEMÍA APRINCIPIOS DEJULIO CUANDOINICIARON LASLLUVIAS”

ERRATA

Carlos Alvarenga, JefeComunicaciones Bloom

Medardo Calderón,Gerente Técnico Fovial

En nuestra edición de ayer publicamos lasimágenes de dos funcionarios de maneraerrada. Esta es la versión corregida:

Los centros asis-tenciales del pa-ís situados en lasfronteras atien-den una grancantidad de ex-tranjeros quepadecen enfer-medades comoel dengue

219Nuevos casos de dengue se han

reportado para esta semana,

haciendo un total de 7,400

DATOS

18Casos confirmados de Influenza

H1N1 se han reportado en el país

en lo que va del año

CMYK

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers

Editor jefe:Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Direccion: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 Fax: 2234-8195Email: redaccion@elmundo.com.sv

Tel. Redacción:2234-8020Ventas directas2234-8066Ventas por agencia2234-8050

EL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010

14 OPINIÓN

Promesas yrealidad de lacooperaciónEN EL SALVADOR TENEMOS LA EXPERIENCIADE LAS PROMESAS DE COOPERACIÓN QUELLEGAN DESPUÉS A CUENTAGOTAS. HAITÍ YPAKISTÁN SUFREN EL MISMO MAL.

Cuando El Salvador terminó la gue-rra civil de más de una década y sefirmaron los Acuerdos de Paz, lacomunidad internacional se des-hizo en elogios y promesas de ayu-da económica para levantar el pa-

ís después del conflicto. Prometían financiar des-de la reinserción de combatientes hasta la re-construcción de nuestra infraestructura. Si midiéramos el porcentaje entre promesas y re-alidad sobre la ayuda internacional, nos daría-mos cuenta que los cooperantes parecen muydados a entusiasmarse en ofrecer pero muy re-ticentes a la hora de cumplir.A ocho meses del terremotod e Haití, ese sufridopueblo caribeño sufre el mismo problema: mi-les de millones de dólares se prometieron paracubrir las necesidades de esa sufrida nación, pe-ro después de todo este tiempo, las promesas ter-minaron en bonitas palabras y miles de haitia-nos no solo aún viven al aire libre, hacinados yhambrientos, sino que muchos de ellos ahorasufren las consecuencias de las lluvias. La co-munidad internacional parece haberse olvida-do de sus promesas y haber perdido la sensibili-dad sobre su desgracia.Lo increíble es que el fenómeno se repite por to-do el mundo. Pakistán ha sufrido una de las pe-ores inundaciones de la historia de la humani-dad: más de 20 millones de personas o un quin-to de esa nación ha sido inundada y su poblaciónsufre hambre, epidemias y desesperación.Al igual que nos sucedió en El Salvador y en Hai-tí, los paquistaníes están desesperados por unaayuda que no llega y la situación humanitaria esterrible. La población está indignada por la len-titud de la llegada de ayuda internacional, la in-capacidad de su gobierno para afrontar la trage-dia y el olvido progresivo del mundo sobre undrama que parece demasiado lejos.

EDITORIAL

Prensa y políticos salvadoreños Mundo foráneo

opiniónGráficA

LA CREDIBILIDADDE LA CLASE POLÍTICA SALVADOREÑA ESTÁ POR LOS SUELOS,SEGÚN LOS HABITANTES DE LA CAPITAL ENCUESTADOS POR FLACSO

El dato estremece: solo 3,6% dehabitantes de concentracio-nes urbanas de San Salvador,de 18 a 60 años, de todos losestratos socioeconómicos y

con teléfono fijo en sus hogares, tie-ne “mucha confianza” en los partidosy en los políticos de El Salvador. Y pa-ra atizar el debate, el 51% de salvado-reños otorga algo o mucha confianzaa los telenoticieros de ese país. El 40%concede algo o mucha confianza a losperiódicos y el 44% a los noticieros deradio. Las revelaciones son parte delresultado de una encuesta de la trans-nacional francesa IPSOS, segundaempresa mundial de investigacionesde mercado, elaborada para la Facul-tad Latinoamericana de Ciencias So-ciales (FLACSO), un organismo in-tergubernamental. El estudio tienemargen de error de 1 punto (más y me-nos) en el total latinoamericano y de4.4 puntos (más y menos) en el indi-vidual por país.El estudio, difundido el 16 de agostoen Costa Rica y realizado de noviem-bre a diciembre de 2009 con entrevis-tas a 9.057 personas en 28 ciudades de18 países de América Latina y el Cari-be, mostró que los porcentajes en SanSalvador de nada o poca credibilidada telenoticieros son de 48%, a perió-dicos de 60% y a radionoticieros sal-

vadoreños de 56%.La credibilidad de la clase política sal-vadoreña está por los suelos, según loshabitantes de la capital de El Salvador.El estudio de FLACSO reveló que el85% de consultados contestó que tie-ne nada o poca confianza en los polí-ticos y los partidos, el 12% respondióque tiene “algo” de confianza y el 3,6%dijo que tiene mucha confianza. (Porredondeo, las cifras superan 100%)A juicio de los especialistas que con-dujeron la investigación, el caso de ElSalvador es reflejo de lo que se regis-tra en el resto de América Latina y elCaribe. “Los partidos políticos son de-positarios de poca confianza en la re-gión, pero aún se les considera insti-tuciones con alta capacidad de in-fluencia en las decisiones guberna-mentales”, aseguró el chileno Fran-cisco Rojas, secretario general deFLACSO. “Solo el 14% de la población (consul-tada) considera que los políticos sonconfiables. En Argentina, Colombia,Guatemala y Nicaragua las cifras sonmenores al 10%. Al mismo tiempo, lospartidos políticos ocupan el cuarto lu-gar entre las once instituciones que lapoblación latinoamericana conside-ra que más ayudan a las personas an-te el gobierno (10,5%) y el tercer lugaren las instituciones que son más es-cuchadas por el mismo (12,2%)”, ase-guró.Sobre las Fuerzas Armadas Salvado-reñas, el 49% de los capitalinos adujotener nada o poca confianza y el 51%

José MeléndezPeriodista costarricense

afirmó que tiene algo o mucha con-fianza. El 93,5% de los consultados ase-veró que el ejército de su país deberíaseguir existiendo y solo el 6,5% decla-ró que debe desaparecer. El 84,2% manifestó que es poco o na-da probable que haya golpe de Esta-do en El Salvador en los próximos 12meses y apenas el 15,8% expresó quees muy o algo probable la posibilidadde interrupción del orden constitu-cional.Del presidente de El Salvador, Mauri-cio Funes, el 40% comentó que tienenada o poca confianza y el 60% que tie-ne algo o mucha confianza. Para con-suelo de muchos, la presidenta de Ar-gentina, Cristina Fernández de Kirch-ner, encabeza la tabla de opinionesnegativas, seguida por sus colegas deGuatemala, Álvaro Colom, y de Nica-ragua, Daniel Ortega. El 62% de ar-gentinos de Buenos Aires y de Córdo-ba declaró que no tiene nada de con-fianza en la Presidenta, el 20% asegu-ró que tiene poca confianza, el 13%que tiene algo de confianza y solo el4% que tiene mucha confianza.Un dato final: la credibilidad del presi-dente del Poder Legislativo de El Sal-vador está por los suelos, pues el 75%de los salvadoreños de la capital afir-mó tener poca o nada de confianza enesa figura política, el 15% señaló tenerle“algo” de confianza y solo el 9% expli-có que le tiene mucha confianza. Y esque “la élite política” de América Lati-na y el Caribe, sentenció FLACSO, “su-fre un proceso de desconfianza”.

CMYK

CMYK

1166 EELL MMUUNNDDOO

MIÉRCOLES 18/08/2010

102 Nueve estaría en manos del Grupo Samix

KKAARRLLAA EESSPPIINNOOZZAA

DIARIO EL MUNDO

Prudencio Duque (Pen-cho) y Aída Farrar, sedespidieron ayer delprograma “A PrimeraHora” por un “cierre deciclo” en su emisión. La

“mancuerna” mañanera asegura con-tinuar con sus proyectos y que esos se-rán dados a conocer oficialmente através de su nueva página en Facebo-ok (facebook.com/penchoyaida).

Con su carisma de siempre y entrerisas y bromas, el dúo expresó que elformato de la radio (adulto joven) yano era para ellos y que la decisión sevenía madurando desde la salida deRicardo Rivas (El Chiri), ex presidentedel grupo Carnaval.

“Llega un momento en que El Chi-ri (accionista) presenta sus razones yél viene y deja el proyecto. Como encualquier empresa hay cambios en ladirección y en el enfoque de la direc-ción. Mi tema como director es la ven-ta de programas, la gente, las ideas ytodo eso. Entonces, empezamos a vercómo continúan las cosas. En todo es-te tiempo empecé a pensar que mi ci-clo ya había terminado. Ya no era lomismo y eso es importante porque seme abrió la mente. Al ver la situacióncomo se me había planteado, enton-ces, empiezo a ver para otras cosas yesos elementos me dan la opción detomar decisiones”, expresó Pencho.

De acuerdo al también ex direc-tor de la emisora, cuando ésto suce-de le comunica a su compañera defórmula su decisión, Aída, y ella se su-ma a dejar el proyecto que nació enmanos de Duke.

“Yo desde hace ratos pensaba envenirme independizando. Este tra-bajo de las comunicaciones es algoque me fascina. Siempre continuaréen canal 12. Los Medios son un gu-sanito que se te mete en la sangre. Yovenía pensando en algo propio. Todolo que empieza tiene un fin. Si se vaPencho, pues, mejor así como empe-zó la pareja y yo también me voy”, co-mentó Farrar.

“Tony” está a la cabezaEl reconocido comunicador, “Tony”Cabezas, desde ahora asume la direc-ción del “Territorio del Adulto Joven”. Asegura que es un reto y que habráque incorporar a nuevos elementospara que llenen esos vacíos. Por elmomento continuará con el progra-ma de opinión “Bola al Centro”, quienjunto a Ivonne Veciana serán las nue-vas voces de “A Primera Hora”.

Cabezas expresó que la familia de102 Nueve (Guillermo Maldonado,Kathya Carranza, Ivonne Veciana,John Richardson y Verónica Guerrero)continuará con sus programas “por-que creemos en ésto... y creemos quevale la pena preservalo y cuidarlo”,añadió.

El director del grupo radial Sa-mix, Manuel Martínez,aseguróayer a Diario El Mundo que has-ta el momento los presidentesy directivos de ambos consor-cios radiofónicos (Samix – Car-naval) se encuentran en nego-

ciación para que 102 Nueve pa-se a manos del grupo Saca Mix-co.

“Samix tiene interés porqueno tenemos un formato de ra-dio así (adulto contemporá-neo), pero quiero aclarar algo:fue el grupo Carnaval quienbuscó a Samix para decir quetenían a la venta la 102.9. Elofrecimiento fue una semanaantes de las vacaciones”, ex-presó Martínez.

Por su parte, Tony Cabezas,agregó que la negociación exis-te y que estas han sido de “al-to nivel”, aunque destacó queno ha habido hasta el momen-to una conclusión de compra,una versión que también con-firmó Martínez.

Hace unos meses Grupo Sa-mix aquirió radio ABC 100.1 FM.

Hasta el momento la emi-sora no registra cambio en elpersonal ni en la programación.

Prudencio “Pencho” Duquey Aída Farrar continuaráncon PROYECTOS

personales y no descartanseguir en LOS MEDIOS

de comunicación

Ejecutivos del

Grupo Samix

mostraron

INTERÉS en la

emisora del

adulto joven

La “mancuerna”MAÑANERA

El “staff” de la radiodespidió a los locu-tores, al igual quelos radioescuchasquienes escribieroncentenares de co-mentarios en Face-book /T.G.

Prudencio “Pencho” Duque yAída Farrar mantendrán infor-mados a sus seguidores sobresus planes, en las redes socia-les de Facebook y Twitter /T.G.

Tony Cabezas e Ivonne Vecia-na será los nuevos anfitriones

de la radio revista matutina /TG

dice adiós

CMYK

Alejandra Guzmán fue hospitalizada, ayer,por una intoxicación, informó en la Ciudadde México un comunicado de la empresa deespectáculos OCESA.El comunicado señala que el diagnóstico dela artista, que en octubre pasado estuvointernada por una cirugía plástica malrealizada, es “reservado”.La información elude informar sobre encuál hospital fue internada, así como enqué ciudad, pero precisa que la atiendensus médicos de confianza.“Por el momento no tenemos másinformación. En su oportunidad lesinformaremos sobre cualquier avancerelacionado con la salud de Alejandra y noestará disponible para dar entrevistas enestos días”, indica el comunicado deOCESA.Alejandra, hija del cantante EnriqueGuzmán y de la actriz Silvia Pinal, fue lamusa mexicana del director español LuisBuñuel. Nació el 9 de febrero de 1968.

17EL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010FAMOSOSESPECTÁCULOS

LOS ÁNGELES. La actriz JulietteLewis se presentó en el estrenode la película “The Switch”, con

el cabello azul lo cualsorprendió a más de alguno. En

la comedia, la actriz compartecrédito con Jennifer Aniston yademás tiene una historia encomún: ser la ex de Brad Pitt.

Alejandra Guzmán ES HOSPITALIZADA

EE.UU. La actriz Zsa Zsa Gabor,de 93 años, abandonó elhospital tras rechazar unaoperación de hígano paravolver a su casa de Bel Air,donde decidió pasar susúltimos días. El fin de semanapidió la extremaunción, que lefue proporcionada por unsacerdote del centro sanitario.La actriz y su noveno esposo, elpríncipe Frederick Prinz vonAnhalt, decidieron volver a casapara pasar allí los días que lequeden de vida.

Gabor pasará susúltimos días en casa

Juliette Lewis en lamoda azul

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadrosvacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cadabloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sinrepetirse.

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9,de tal manera que la suma horizontal sea igual al númeroque aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismola suma de los verticales debe ser igual al número queaparece en el cuadro negro superior. No se puede usarun mismo número dos veces en cada línea, sea éstahorizontal o vertical.

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

SUDOKU KAKURO

SUDOKU

SOPA DE LETRAS

ATISBO

CALORIA

CAUSALES

CHINCHAR

FILTRAR

MEDITAR

PASCUA

POCHISMO

PROFUGO

RENDAJE

TACHOSO

TALONERA

VARONIL

ZONALES

CARTA deLENNON llega a su destino34 años después PERDIDA. Una carta enviadapor el difunto Beatle JohnLennon, dirigida a un músicoinglés de folk, llegó a sudestinatario con 34 años deretraso, según informa DailyTelegraph.En la misiva, que tambiénlleva la firma de la viuda deLennon, Yoko Ono, el músicodaba consejos a SteveTilston, apenas conocido,que estaba preocupadoporque un hipotético éxitofinanciero podría arruinar lasletras de sus temas. Segúnparece, Lennon decidiódirigirse por carta a Tilstontras haber leído unaentrevista que le hicieron enuna revista musical en 1971.En la nota, que se hacepública por primera vez, elBeatle le aseguraba que lafortuna no cambia las cosasimportantes de la vida. Esa carta fue enviadadespués de que el grupo seseparara, en 1970, a lasoficinas de la desaparecidarevista ZigZag, aunque nollegó a Tilston hasta que uncoleccionista se puso encontacto con él hace cincoaños.

PELUDA VENGANZA

Después de mudar a su familia de Chicago a los bos-ques de Oregon para comenzar su nuevo empleo su-pervisando la construcción de un complejo habita-cional supuestamente “ecológico”, Dan Sanders(Brendan Fraser) piensa que su mayor problema se-rá ayudar a su esposa Tammy (Brooke Shields) y asu hijo Trey, un chico fóbico de todo lo relacionadocon la naturaleza, a ajustarse a su nuevo entorno y almismo tiempo complacer a su demandante jefe. Pe-ro los problemas verdaderos comenzarán en el mo-mento en que los animales locales descubran que éltiene un papel central en la construcción que ame-naza con destruir su hábitat.

CINE TV

METROCENTROPrecios de Película 3D: Lunes, Martes,Miércoles, Jueves, Viernes, adultos$6.00. Sábado, Domingo, niños$4.50. Lunes, Martes, antes de las2:00 p.m $2.75. Jueves, Viernes,después de las 2:00 p.m. adultos$3.90. Sábado, Domingo, niños ytercera edad $2.75, estudiantes concarnet $3.25. Miércoles $2.00 todo eldía. Matinée $2.75.Mi villano favorito (doblada) Copia 110:45 a.m., 1:00 p.m. (TP) Eclipse (doblada) Copia - 13:25, 6:10, 8:55 p.m. (A)Karate Kid (doblada)11:30 a.m, 2:30, 5:30, 8:30 p.m. (AA)Mi Villano Favorito 3-D (doblada)11:15 a.m., 1:30, 3:45, 6:00, 8:15 p.m.(TP)Shrek - 4 (doblada) Copia 1 11:35 a.m., 1:50, 4:50, 6:20, 8:35 p.m.(TP) Mi Villano Favorito (doblada) Copia 211:45 a.m., 2:00, 4:15, 6:30, 8:45 p.m.(TP) Depredador (subtitulada)6:40, 9:05 p.m. (C)Peluda venganza (doblada)12:10, 2:20, 4:30 p.m. (A)Encuentro explosivo (subtitulada)10:40 a.m., 1:10, 3:40, 6:10, 8:40 p.m.(C) El Origen (subtitulada) 11:30 a.m, 2:40, 5:50, 9:00 p.m. (C)

SAN MIGUELPrecios: Lunes, Martes, funcionesantes de las 12:30 p.m. $2.75. Jueves,Viernes, funciones después de las12:30 p.m. adultos $3.90. Sábado,Domingo, niños menores de 12 años y tercera edad $3.25.Miércoles $2.00 todo el día.Estudiantes con carnet funcionesdespués de las 12:30 p.m. $3.25.Funciones antes de las 2:00 p.m.$2.75, después de las 2:00 p.m.adultos $3.90; niños y tercera edad$2.75. Estudiantes $3.25. Miércoles$2.00 durante todo el día.Sexo en la Ciudad (subtitulada)12:30, 6:00 p.m. (D)El Origen (doblada)5:50, 9:00 p.m. (C)Mi Villano Favorito (doblada)10:30, 12:50 3:20 p.m. (TP)Shrek 4: Capítulo final (doblada)10:15, 3:35, 9:10 p.m. (TP)Karate Kid (doblada) 10:00, 3:25, 8:50 p.m. (AA)Depredadores (subtitulada)1:00, 6:25 p.m. (C)

LA GRAN VÍALunes, martes, miércoles, jueves,Películas en 3D.Viernes, sábado, domingoAdultos $6.25, niños $4.75. Películasen 3D Miércoles, niños y adultos,precio general de descuento $5.75Lunes, martes, antes de las 3:30 p.m.$2.75. Jueves, viernes, después de las3:30 p.m. adultos $3.90. niños ytercera edad $2.75.Antes de las 2:00 p.m. $2.75.Sábado, domingo, después de las2:00 p.m. adultos $3.90,niños y tercera edad $2.75.Miércoles $2.00 todo el día,Estudiantes c/carnet $3.25 La última canción (subtitulada)6:40, 9:10 p.m. (A)Caramelo (subtitulada)4:15, 7:00 p.m. (A)Peluda venganza (español)1:20, 6:25 p.m. (TP)

10:00 a.m, 12:10 m., 2:20, 4:30, 6:40,8:45 p.m. (C)La última canción (subtitulada) 10:00 a.m, 12:10 m., 2:20, 4:30, 6:40,8:45 p.m. (A)

PLAZA MUNDOShrek para Siempre (español) 10:00 am., 12:00 m., 2:00, 4:00 p.m.(TP)Karate Kid (español) 10:00 am., 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m.(A)El Origen (subtitulada) 5:45, 8:00 p.m. (C)Mi Villano Favorito (español)10:00 am., 12:00m, 2:00, 4:00, 6:00,8:00 p.m. (TP)Depredadores (subtitulada) 10:00 am., 12:00m, 2:00, 4:00, 6:00,8:00 p.m(C)La Última Canción (subtitulada) 10:00 am., 12:00m, 2:00, 4:00, 6:00,8:00 p.m (A)Peluda Venganza (subtitulada)10:00 am., 12:00m, 2:00, 4:00, 6:00,8:00 p.m. (TP)

MAJESTIC Depredadores y Encuentro Explosivo (subtitulada)10:00 a.m, 11:45 a.m, 1:45, 3:30, 5:30p.m. (C)Los Magníficos y Karate Kid 10:00 a..m, 12:15, 2:45, 5:00 p.m. (A)

CANAL

105:45 6:00 7:007:30

7:55

8: 00

10:00

10:30

12:30

1:00 1:30

1:35

4:00

4:30

5:00

5:05 6:00

6:05 6:30

7:007:50

7:55

8:008:30 9:00 9:30

10:30 11:00 11:15

Patron MusicaGimnasia Y Salud. Journal, Noticiero Internacional.Noticiero CulturalIberoamericano, N.C.I.Medicina Natural: - El LimónHoy Es Un Buen Dia (En Vivo)- Vivienda CercanaTv. En El Aula: - Química: En La Superficie.E S P A C I O I N F A N T I L- Plaza Sésamo- La Hora Del Niño:Reflexionando Sobre NuestrasVidas - Las Tres Mellizas- El Oso De La Gran Casa AzulNorteamerica Silvestre:- La Bella CodornizPanorama -(En Vivo)Medicina Natural: - El Limón E S P A C I O I N F A N T I L- Plaza Sésamo- Las Tres Mellizas- Cuento- La Hora Del Niño:Reflexionando Sobre NuestrasVidas - El Oso De La Gran Casa AzulTv. En El Aula:- Química: En La Superficie.Sereis Campeones: - Atletismo (Ii-Iii Parte)Avance Informativo DePanoramaPlaneta TierraAvance Informativo DePanoramaPrisma AlemanNoticiero CulturalIberoamericano, N.C.I.P A N O R A M A (En Vivo)Medicina Natural: - El Limón Volver A Nuestros Pasos, La P.N.C.Journal, Noticiero InternacionalJornada DeportivaHoy Es Un Buen Dia (Resumen)La Busqueda De La Atlántida –Discovery- Panorama - Retransmisión -Noticias De La Fuerza ArmadaCierre

CANAL

25:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:30

3:30

5:006:007:008:009:00

10:0011:0012:00

Cadena TCS:El Minuto de MaríaTCS Noticias (En Vivo)Frente a Frente (En Vivo)Frente a la Comunidad (En Vivo)Viva la Mañana Secretos de CocinaLos Picapiedras La Bella Ceci y el imprudente Teledos (En Vivo)Mar de Amor Zacatillo, un lugar en tuCorazón La Hora WarnerLegion of super heroes /Legión de súper héroesMy Gym Partners a Monkey /Mi Compañero de Clases es unmono/Code Name Kids NextDoor/Knd: Los Chicos delBarrioNiña de mi Corazón Teledos (En Vivo)Llena de Amor Corazón Salvaje El Rostro de Analía El Cártel de los Sapos Teledos (Repetición)El Ventilador

CANAL

45:255:306:307:308:00

11:0011:3012:30

2:453:00

5:00

6:007:008:009:00

10:00

12:001:00

El Minuto de MaríaTCS Noticias (En Vivo)Frente a Frente (En Vivo)Frente a la Comunida (En Vivo)Viva la Mañana (En Vivo)Secretos de CocinaNxclusivaNoticias 4 Visión (En Vivo)Uefa Champions League (V)Play off / Partido de Ida Sc Braga (Por) vs. Sevilla FC(Esp), Desde Braga, PortugalClub Disney The Replacements /Los Sustitutos W.I.T.C.H. / W.I.T.C.H. Teamo Supremo Combo Niños Hannah Montana Caso Cerrado Con la Dra. Ana María PoloNiños ricos, Pobres PadreNuevo rico, Nuevo PobreQuien quiere ser MillonarioNoticias 4 Visión (En Vivo) Concacaf Liga de CampeonesGrupo “D” / Jornada # 1 FAS (Esa) Vs. Toluca (Mex)Desde Estadio Cuscatlán, San Salvador Frente a Frente ( Repetición) Noticias 4 Visión (Repetición)

CANAL

65:255:306:307:30

8:009:00

10:0011:0012:0012:30

1:302:003:30

4:305:306:30 7:008:009:00

11:0012:00

Cadena TCS:El Minuto de MaríaTCS Noticias (En Vivo)Frente a Frente (En Vivo)Frente a la Comunidad (En Vivo)Canal Seis Matutino:Harina de otro costalHeridas de amor Gabriela El juego de la vida El Chapulín Colorado Marca y GanaEl Noticiero (En Vivo) Arriesga TVSomos Tu y Yo – Un nuevo Día III Temporada Al Rojo Vivo12 Corazones Duro BlanditoLas Vegas El Noticiero (En Vivo) Semana de Los Guapos Presenta: Todos Los Hombres del Rey /All The Kings Men Con: Sean PennJude Law El Noticiero 12 Corazones (Repetición)

CANAL

196:006:307:007:308:008:309:009:30

10:0010:3011:0011:30

12:0012:30

1:001:30

2:003:003:304:004:305:005:306:006:307:007:308:309:00

10:0010:3011:00

Mascotas Maravillas Team Umizoomi Ni Hao Kai Lan Dora, la Exploradora Go Diego Go!Jimmy Neutrón Nicktoons Avatar Bob Esponja Bob Esponja La Granja Drake & Josh The TroopIcarly True JacksonIcarly Isa Tk+ Fanboy & Chum ChumLos Padrinos Mágicos Bob Esponja Pingüinos The Troop Icarly Drake & Josh True JacksonAvatar True JacksonDrake & Josh Isa Tk+ (R) Bob EsponjaLa Granja Cierre

CANAL

21

CANAL33

5:30

6:30

9:00

11:00

11:30

12:30

1:00

1:30

3:30

5:30

6:30

7:00

8:00

9:00

10:00

11:00 12:00

Al DespertarUna Nueva Forma de conocerla InformaciónPrimera Entrevista Conversación sobre Temas de Interés NacionalAl DespertarUna Nueva Forma de conocerla informaciónAló 33Complaciendo tu gustomusicalSexto Sentido Es tu vida, atréveteEnamorarteTelenovela JuvenilEl Club de la ChilenaCocina, Salud y BellezaTeleprensaInformación Nacional e InternacionalDe Mujer a MujerTemas para Mujeres tratados"Sin Tapujos"Buena OndaMúsica y Temas de Interéspara JóvenesEnamorarteTelenovela JuvenilEn EfectivoLa Economía en El MundoTeleprensa EstelarInformación Nacional e InternacionalOcho En PuntoForo Sobre Temas Políticos,Económicos y Sociales delPaísSin su permisoNos tomamos la libertad de opinarBotinerasEl Fútbol también puede serun dramaTeleprensa Estelar -RepriseCierre

CANAL

125:45

7:00

8:00

11:00

12:30

1:15

2:00

2:45

3:30

5:00

6:00

7:00

8:00

8:30

9:00

9:30

10:00

11:00

Noticiero Hechos AM Entrevista al Día Hola El Salvador. Venga la AlegríaNoticiero Hechos Tarde VentaneandoTelenovela Mujer CompradaTelenovela Calle luna Calle SolPop 2.0 Telenovela Pobre Diabla Telenovela Ciega a citasNoticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Telenovela La LobaSerie Rules of EngagementPremiereSerie Six Feet UnderReprise Noticiero Hechos Estelar

CANAL

85:205:405:586:016:038:00

10:0011:0011:58

12:0012:0312:30

1:001:30

4:305:006:006:026:057:00

7:058:009:00

10:0010:4011:0012:00

Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News(En Vivo)Revista Buenos Días Familia (En Vivo)Casi Ángeles (Telenovela) ( R )El Taller de los Pingues ®El ÁngelusEl Minuto de MaríaCaillou (Infantil)Olga CocinaNuestro MundoFranja de Fe Dios es Amor (En Vivo)Caricatura BiblicaEntre CherosEl ÁngelusEl Minuto de MaríaVentana Informativa (En Vivo)Hablemos sobre DerechosHumanosCasi Ángeles (Telenovela)Olga PlusOpiniones ®La Cabina de la Esperanza Santo RosarioNoel DíazEl Ángelus

Depredadores (subtitulada)1:15, 3:55, 6:35, 9:25 p.m. (C)Mi Villano favorito - 3D (español)1:00, 3:35 p.m. (TP)Mi Villano favorito (español) Copia 11:30, 4:00 p.m. (TP)Mi Villano favorito (español) Copia 22:00, 4:30 p.m. (TP)El Origen (subtitulada)2:30, 6:10, 9:30 p.m. (C)Encuentro explosivo (subtitulada)3:40, 9:05 p.m. (C) Karate Kid (español)2:35, 6:00, 9:15 p.m. (AA)Sexo en la ciudad (subtitulada)1:05, 9:35 p.m. (D)Shrek 4 - 3D (español)6:05, 8:30 p.m. (TP)Eclipse (subtitulada)6:50, 9:40 p.m. (A)

REFORMAPrecio $2.00Encuentro Explosivo (subtitulada)1:15, 6:15 p.m. (C)Shrek para Siempre (español)10:00 a.m, 12:00 m. 2:00 p.m. (TP)Karate Kid (español) 3:45, 6:15, 8:45 p.m. (A)El Origen (subtitulada) 10:45 a.m, 3:45, 8:45 p.m. (C)Mi Villano Favorito (español) 10:00 a.m, 12:10 m., 2:20 m., 4:30,6:40, 8:45 p.m. (TP)Depredadores (subtitulada)

Tele Noticias 21 (En Vivo)Edición MatutinaDiálogo con Ernesto López Ahora, tu Telerevista21 A la CartaAntes y después Novia para Dos (Telenovela)Tele Noticias 21(En Vivo)Neo Música La Créme: DiscoAcceso Total: Los IncreíblesMacanazos de Las Celebridades El Sótano (Programa Juvenil)Fanáticos Tele Noticias 21 (En Vivo)Edición Estelar Los Exitosos Pells (Telenovela)Nadie me dirá cómo quererte(Telenovela)FanáticosDiálogo con Ernesto López (R)Cierre

5:30

6:30

8:00

11:00

11:30

12:00

1:00

2:00

2:30

3:00

4:00

5:30

7:00

8:00

9:00

9:30

10:30

12:30

CINETVESPECTÁCULOS EL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010

19

CMYK

21EL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010

SUBSIDIO MAG afirma que este tipo de ayudas no son la solución para el problema estructural del agro salvadoreño

ECONOMÍA Editora Maryelos Cea • mcea@elmundo.com.svTel.: 2234-8025

El gobierno ya está elaborando, concooperación brasileña, una Políticaque sustituirá la entrega de paquetes,la cual podría estar lista en noviembre

GEORGINA VANEGASDIARIO EL MUNDO

Las próximas entregas de pa-quetes de semilla mejoradaserán las últimas, aseguróayer el titular del Ministerio deAgricultura (MAG), GuillermoLópez Suárez.

“Vamos a desmontar elprograma de semilla mejo-rada… este tema de paquetesde semilla mejorada no va asacar la agricultura adelante”,sostuvo.

Al contrario de representaruna ayuda y mejora sustan-cial del sector, el programa deentrega de semilla no es másque un paliativo temporal“que genera una serie de dis-torsiones que, al final, no ter-minan ayudando al agricultorni al país a formar una políti-ca de desarrollo de la agricul-tura”, en opinión de LópezSuárez.

Es por ello que será susti-tuido por una política que es-taría lista en noviembre, pa-ra lo cual se trabaja junto algobierno de Brasil.

El funcionario explicó queya se está buscando un meca-nismo para que, en una pri-mera instancia, ayude a las fa-milias de pequeños agriculto-

res a asegurarse alimentos decalidad. En un segundo mo-mento, si se tienen excedentede esa producción, se esperacolocarlo en otros programasdel Ejecutivo como el de Es-cuelas Saludables, “donde senecesitan frijoles, arroz, hor-talizas”, señaló López.

También se crearía un pro-grama de riego para facilitarla siembra en época seca.

El MAG destinará al menos$24 millones a esta política,prácticamente los mismos re-cursos que utiliza para com-

Eliminarán la entrega depaquetes agrícolas en 2011

MINISTRO DE AGRICULTURA

GUILLERMO LÓPEZ SUÁREZ

““VVaammooss aa ddeessmmoonnttaarr eellpprrooggrraammaa ddee sseemmiillllaammeejjoorraaddaa…… eessttee tteemmaaddee ppaaqquueetteess ddee sseemmiillllaammeejjoorraaddaa nnoo vvaa aa ssaaccaarrllaa aaggrriiccuullttuurraa aaddeellaannttee

”A partir del 2011, la entrega de paquetes se sustituirá por una Política Integral para los peque-ños agricultores de todo el país /DEM

prar la semilla mejorada y losfertilizantes.

El Salvador firmó la semanapasada un acuerdo de coope-ración por $500 mil con los mi-nisterios de Agricultura y el deDesarrollo Agrario de Brasil pa-

ra dar marcha al proyecto. El apoyo financiero servirá

para comenzar con las gestio-nes necesarias como iniciarcon la implementación, ayu-da técnica, el financiamien-to de los viajes entre El Sal-

vador y Brasil, entre otras ne-cesidades. Una misión brasi-leña vendrá al país durante lasegunda semana de septiem-bre para avanzar en materia.

De momento ya se tienenlos cronogramas de acción,

mercadobursátil 10,405.85 DOW JONES1.01% 2,209.44 NASDAQ

1.26% 1,092.54 S&P 5001.22%

TIPOS DE CAMBIO

Guineo de seda/unidad $0.07

Tomate de cocina/unidad $0.13

Papa soloma/ Libra $0.33

Cebolla blanca/unidad $0.13

ESTRICTA/ S.H.G $125.26

MEDIA/ H.G. $124.34

BAJÍO/ C.S. $123.09

Septiembre/2010 $175.50 -$3.20

Diciembre/2010 $178.30 -$2.80

Marzo/2011 $178.75 -$2.30

Mayo/2011 $178.25 -$1.40

Julio/2011 $177.80 -$0.65

Septiembre/2011 $177.25 -$0.05

Especial $3.50 -$0.03

Regular $3.34 -$0.02

Diésel $3.07 ---$0.10 Unidad

$75.77NARANJA

PETRÓLEO WTI EL AHORRO DEL DÍACOMBUSTIBLE ZONA CENTRAL

Precios internos

Fuente:Defensoría del Consumidor Fuente: ABECAFÉ

Monedas duras (por $)

Euro 0.7769

Yen japonés 85.445

Libra esterlina 0.6421

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 21.48

Quetzal (Guatemala) 7.99

Lempira (Honduras) 19.02

Colón (Costa Rica) 513.37

MERCADO DEL CAFÉ(Precios al cierre del 17/08/2010)

Variación $0.53

Nueva York

Precio

por barril

Depósitos a plazo

TASAS DE INTERÉS

30 días 2.60%

60 días 2.69%

90 días 2.48%

Servicio completo

Fuente: MINEC

Octubre/2010 $19.38 -$0.44

Marzo/2011 $18.78 -$0.31

MERCADO DEL AZÚCARPrecios pagados por quintal

BOLSA DE NUEVA YORK

Cosecha: 2009-2010Fuente: INO.com Fuente: EFEFuente: BCR

Precios al 17/08/2010

por quintal oro-uva

Variación

A finales de esta semana

iniciará la entrega de 110 mil

paquetes de semilla mejo-

rada de frijol, los últimos

que el gobierno distribuirá

110 mil

8 milA parte de los más de

110,000 paquetes de semi-

lla mejorada de frijol que

entregará el MAG, distribui-

rá 8,000 de maíz

explicó el ministro.

Política: “talón de Aquiles”López Suárez justificó la deci-sión de abandonar el progra-ma de semilla mejorada conel argumento de que “el temase ha politizado... En cual-quier cosa que usted regalesiempre hay un interés de al-guien y si no le dieron a unapersona, protesta; aunque us-ted haya cumplido el 99% dela entrega”, dijo.

Pero la principal razón esque este tipo de programas seconvierten en una inversiónsin retorno, “un gasto corrien-te que no invierte en el país”.

A finales de esta semana ya principios de la próxima seentregarán 110 mil paquetesde semilla mejorada de frijoly 8 mil paquetes para la siem-bra postrera de maíz.

CMYK

22 EL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010 ECONOMÍA

La SIGET aseguró que ha destinado un grupo de ingenieros, geólogos y ambientalistasde alto nivelpara que evalúen todas las aristas del proyecto, que se construye en San Miguel

EVALUACIÓN El presidente Mauricio Funes dijo, la semana pasada, que la construcción de la represa generaba “dudas”

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La Superintendencia Generalde Electricidad y Telecomuni-caciones (Siget) estimó que laauditoría que coordina sobreel proyecto de la presa El Cha-parral durará entre dos y tresmeses.

Una vez se finalice la eva-luación, el gobierno decidirási continúa la construcción osi se cambia el diseño de la re-presa. La construcción de ElChaparral se detuvo por losdaños que causaron las llu-vias. El volumen que se preci-pitó en la zona destruyó par-te del túnel.

Además, la empresa cons-tructora, la italiana Astaldi,detectó movimientos geoló-gicos en el margen derechode la represa que merecen es-tudio.

A raíz de estos problemas,el gobierno también decidiócontratar una empresa de au-ditoría externa para que ana-lizara todo el proceso quedesembocó en el inicio de laconstrucción de la obra, reve-ló el presidente Mauricio Fu-nes, la semana pasada.

La auditoría incluye revisar

el estudio de impacto am-biental, el de factibilidad y to-das las licitaciones que se re-alizaron en el proceso.

Funes añadió que la con-fección del proyecto “ha ge-nerado dudas”.

Al respecto, Luis MéndezMenéndez, titular de la Siget,explicó que parte de esas du-das habrían surgido por atra-sos en la obra.

“Cuando algo no se haceen cierto tiempo, empiezauno a inquietarse. Yo creo queel presidente se refiere a queeso debió estar un poco másadelantado de lo que aparen-temente está”, dijo.

El funcionario indicó que“hay circunstancias” que síjustifican algunos atrasos.

Destacó que por ello handestinado un grupo de profe-sionales “de muy alto nivel”que permita despejar todaslas dudas al respecto.

El superintendente expli-có que la decisión de realizaresta evaluación responde alos “derechos y obligaciones”que tienen como instituciónresponsable de autorizar laconstrucción de la obra.

Sin embargo señaló que,

El Chaparral cuesta $220 mi-llones y de continuar gene-raría el 6% de la demandanacional de energía /DEM

DESARROLLO Recibirán $100 a cambio de asistir a capacitaciones en confección y otros oficios

PATI se implementa en 11 municipios

Se capacitará en panadería,confección y otros /DEM

Los municipios son parte de los afectadospor la tormenta Ida

KRISCIA RECINOSDIARIO EL MUNDO

El Fondo de Inversión Socialpara el Desarrollo Local(FISDL) y 11 municipios afec-tados por la tormenta “Ida” fir-maron, ayer, un convenio pa-ra implementar el Programade Apoyo Temporal al Ingreso(PATI) en esos lugares.

Se estima que más de16mil personas se beneficiarán,en especial hombres y muje-

res mayores de 16 años, queno estén empleados y no seencuentren estudiando.

El programa tiene un cos-to de $14 millones, que hansido otorgados por la Agenciade Estados Unidos para elDesarrollo Internacional(USAID).

A cada uno de los benefi-ciados se les entregarán $100mensuales por un periodo deseis meses. La condicionan-

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

MAURICIO FUNES

““YYoo hhee ccoonnttrraattaaddoo lloosssseerrvviicciiooss ddee uunnaa eemmpprree--ssaa aauuddiittoorraa eexxtteerrnnaa ppaa--rraa hhaacceerr uunnaa eevvaalluuaacciióónnssoobbrree EEll CChhaappaarrrraall ppoorr--qquuee hhaayy dduuddaass ssoobbrree eellpprrooyyeeccttoo iinniicciiaall

”

SIGET

LUIS MÉNDEZ MENÉNDEZ

““CCEELL eessttáá rreessppoonnddiieennddooaa ttooddooss llooss rreeqquueerriimmiieenn--ttooss qquuee lleess eessttaammooss hhaa--cciieennddoo.. NNoo tteenneemmooss nnaa--ddaa ccoonncclluuyyeennttee ppoorrhhooyy...... eess ccoossaa ddee ddooss aattrreess mmeesseess

”te es su participación en pro-yectos comunitarios que se-rán delegados a las municipa-lidades, además de su asisten-cia a capacitaciones.

La conducción estará acargo de la Secretaría Técnicade la Presidencia y el organis-mo ejecutor es el FISDL. Lasmunicipalidades serán lasinstancias responsables de lacoordinación y ejecución lo-cal del programa.

Las capacitaciones seránimpartidas por el InstitutoSalvadoreño de FormaciónProfesional (Insaforp), con elobjetivo de contribuir a mejo-

rar la empleabilidad o inser-ción productiva de las perso-nas participantes.

La mayoría de los munici-pios beneficiados están ubi-cados en las laderas del Vol-cán Chichontepec (San Vicen-te), en la cordillera central, al-rededores del Lago de Ilopan-go y zona costera de los de-partamentos de La Paz, SanVicente y La Libertad.

El programa se desarrolla-rá, además, en los 25 munici-pios identificados en el mapade pobreza y que forman par-te de Comunidades SolidariasUrbanas, que son financiadas

por el préstamo de $50 millo-nes otorgado por el BancoMundial (BM), que fue reciénratificado por la Asamblea Le-gislativa.

China podríaser segunda economíamundialEFEDIARIO EL MUNDO

El Producto InteriorBruto (PIB) de Chinasuperó al de Japón entérminos nominales,en el trimestre de abril-junio, indicó el gobier-no nipón.

Según informaron aEfe fuentes del Ejecu-tivo nipón, el valor delPIB japonés en el se-gunso trimestre fue de$1,288 billones frente alos $1.33 billones deChina, que podríaconvertirse este año ensegunda economíamundial por delantede Japón.

Si se cumplen lasprevisiones de los ana-listas, China se haríacon el título de segun-da economía mundialal cierre del año co-rriente de 2010, en elque espera crecer entorno al 9%.

La economía nipo-na crecerá un 2.6% enel año fiscal 2010, queconcluirá en marzopróximo.

China ya superó envalor al PIB japonés enel último trimestre delaño 2008 y en el mis-mo período del año2009, aunque en la pri-mera mitad de 2010 Ja-pón se situó por delan-te, según el Ejecutivonipón.

El pasado año, ade-más, Japón se mantu-vo como segunda eco-nomía mundial, pese asufrir desde 2008 la pe-or crisis económica deposguerra.

Hace una década,China era la séptimaeconomía mundial,pero el gran desarrollodel país asiático hapermitido que desde2001 haya crecido un261 por ciento acumu-lado, mientras Japónavanzado apenas uncinco por ciento, se-gún datos del BancoMundial (BM).

El gobierno nipónanunció que el PIB ja-ponés entre abril y ju-nio avanzó un 0.4%.

Auditoría de El Chaparralterminaría en tres meses

por el momento, no han en-contrado “nada inapropiado”,que indique corrupción. “Pe-ro tampoco puedo responderpor el presidente (Funes)”, in-dicó.

Añadió que la CEL ha esta-do entregando toda la infor-mación que los auditores hanpedido en su momento.

CMYK

BOGOTÁ (DPA)DIARIO EL MUNDO

Un ex guerrillero delas FARC que de-sertó la semanapasada dijo que lacúpula de mando

de ese grupo realizó “conse-jos de guerra” tras el rescatede la ex candidata presiden-cial colombiana Ingrid Be-tancourt y de otros rehenesen una operación militar eje-cutada en 2008, según decla-raciones conocidas ayer.

El desertor, identificadocon el alias de “Manchaco”, sefugó junto con su compañe-ra sentimental del primerfrente de las Fuerzas Arma-das Revolucionarias de Co-lombia (FARC) y la semanapasada se presentó ante unaunidad militar del departa-mento de Guaviare (sur).

En declaraciones al diario“El Tiempo”, “Manchaco” di-jo que fue sometido a un “con-sejo de guerra” porque estu-vo presente en la operaciónmilitar que el 2 de julio de 2008permitió el rescate de Betan-court, de tres estadouniden-ses y de 11 militares y policí-as que estaban secuestradospor las FARC.

En la “Operación Jaque”participó un grupo de élite delEjército que entró en contac-to con los guerrilleros que cus-todiaban a los rehenes y leshicieron creer que eran inte-grantes de una organizaciónno gubernamental que iba atrasladar a los secuestradosen un helicóptero a otro cam-pamento de las FARC.

Según “Manchaco”, la sor-presa de los guerrilleros fuegrande cuando ese mismo díase enteraron por la televisión

23EL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010

El alcalde de la ciudad de México, Marcelo Ebrard, advirtió el martes que presen-tará una demanda en contra de un cardenal de la Iglesia Católica por sugerir quesobornó a la Suprema Corte para que avalaran los matrimonios gay en la capital.

ALCALDE DEMANDAA CARDENAL

"LA PEOR COSA QUE PODEMOS HACER ES RE-GRESAR A LAS MISMAS POLÍTICAS QUE CREA-RON ESTE DESASTRE (REPUBLICANOS)

”INTERNACIONAL

Editor JJUULLIIOO AARRÉÉVVAALLOO • jarevalo@elmundo.com.svTel.: 2234-8022

COLOMBIA Un desertor del grupo guerrillero narra sobre su castigo y los juicios a otros miembros

ACATARÁ EL FALLOEl gobierno de Colombiadijo que acatará, sea cualsea, el fallo que debe emi-tir la Corte Constitucio-nal sobre una demanda deinconstitucionalidad con-tra el acuerdo militar fir-mado con EE.UU. para eluso de bases colombianaspor parte de militares es-tadounidenses.“Conoceremos la senten-cia y acataremos la pro-videncia”, señaló a los pe-riodistas el Ministro del In-terior y Justicia, GermánVargas Lleras.Tambiéndefendió la visita que hizotemprano el Ministro deDefensa, Rodrigo Rivera,a la Corte Constitucional.

nido colaboración involunta-ria con el enemigo cuando yono sabía prácticamente lo quehabía pasado. De todas ma-neras, muchagente estuvo a fa-vor mío, muchos'beligerantes' mesalvaron la vida ydespués de esome regresaron pa-ra el frente prime-ro”, agregó.

De acuerdocon “Manchaco”,su función en elprimer frente de las FARC erade tipo logístico y no de cus-todia de los rehenes, por lo queno tuvo una relación cercanacon Betancourt.

El desertor dijo que desco-

de que los secuestrados habí-an sido rescatados y de que losjefes de esa columna armada,alias “César” y “Gafas”, habí-an sido capturados.

“Manchaco” relató que lasFARC acusaron entonces a“César” y “Gafas” de haber li-berado a los rehenes a cambiode dinero, por lo que se abrie-ron varios “consejos de gue-rra”.

“Me pusieron cadenas enlas manos y en los pies, me lle-varon a un sitio por allá y du-ré un mes y 13 días detenidocon seguridad por lado y lado,sin ni siquiera escuchar unanoticia para no saber lo quepasaba, totalmente aislado detodo”, dijo el ex guerrillero.

“Me dijeron que había te-

noce si algunos de los “conse-jos de guerra” terminaron enfusilamientos, pero que sabeque los principales jefes del

grupo siguen inves-tigando si la libera-ción de los secues-trados fue una ope-ración encubiertadel Ejército o unatraición de “César”y “Gafas”.

“El caso es quepara donde el 'Mo-no' (alias de JorgeSuárez, uno de los

principales jefes de las FARC)llevaron mucha gente a ren-dir cuentas. Inclusive una mu-chacha que era la que estabaahí y que era de las comuni-caciones la sancionaron, que-

dó sancionada por cinco añospor tener el radio de comuni-cación”, afirmó.

Descarta diálogoEl presidente colombiano,

Juan Manuel Santos, anuncióayer que no dialogará con lasFARC ni nombrará un comi-sionado para la paz hasta queesa guerrilla de pruebas "cla-ras y contundentes" de que vaa dejar el terrorismo y liberara todos los secuestrados.

“Ni siquiera vamos a nom-brar un comisionado de pazpor el momento, porque cre-emos que en este momentono están dadas las circuns-tancias” para ello, comentóSantos a los periodistas en Bo-gotá .

Unos cincuenta reclutasdel Ejército iraquí mu-rieron, ayer, en un aten-tado contra un centro dealistamiento en Bagdad,en uno de los ataquesmás sangrientos de esteaño, dos semanas antesde que EE.UU. completela retirada de sus tropasde combate. Un terroris-ta suicida detonó el cin-turón de explosivos en-tre cientos de jóvenes.

IRAQ

Sangrientoatentado

Las bodas de parejashomosexuales en Cali-fornia han sido blo-queadas, al menos, has-ta diciembre por unacorte de apelacionesmientras se evalúa laconstitucionalidad deesos enlaces, informa-ron ayer las autoridadeslocales. La decisión fuetomada por un panel detres jueces .

EEUU

Bloquean lasbodas gays

Vendedores y comer-ciantes que en Boliviasuman casi medio millónde personas anunciaronque impulsarán un refe-rendo nacional para ra-tificar o revocar el man-dato del presidente EvoMorales. En una asam-blea finalizada el lunes,los llamados "gremia-les" resolvieron iniciaruna campaña para re-colectar firmas a favorde la consulta.

BOLIVIA

Quierenrevocar a Evo

brevesmundiales

La sorpresa de los guerrilleros fue grande cuando ese mismo día se enteraron por la tele-visión de que los secuestrados habían sido rescatados por el ejército

El desertor,identificado conel alias de"Manchaco", sefugó junto consu compañerasentimental

Hubo “juicios” en FARCpor rescate de Betancourt

SOBRE BASES DE EE.UU.

Ingrid Betancourt y otros rehenes de las FARC, incluidos tres estadounidenses, fueron rescatados

BARACK OBAMA, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS

Un boquete se abrió por una fuerte tormenta que cayó el pasado domingo /EFE

24 EL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010 INTERNACIONAL

En el accidente murió una persona /EFE

HONDURAS Cuantiosos daños en la capital

SAN ANDRÉS (EFE)DIARIO EL MUNDO

Un grupo de expertos de Es-tados Unidos inició, ayer,las investigaciones del ac-cidente de un Boeing 737-700 de la aerolínea Aires quese partió en tres cuando ibaa aterrizar en la pista del ae-ropuerto de la isla caribeñacolombiana de San Andrés,accidente que dejó unmuerto y un centenar deheridos.

El grupo de investigado-res de EE.UU. se unió a lasautoridades aeronáuticasde Colombia, quienes lle-garon la noche del lunes pa-ra extraer la caja negra, dijoel gobernador de San An-drés, Pedro Gallardo.

Las tres partes de la aero-nave, de fabricación esta-dounidense, serán revisa-das por expertos de la JuntaNacional de Seguridad del

Transporte de Estados Uni-dos (NTSB) que se despla-zaron hasta la isla caribeña,junto con técnicos de la em-presa Boeing y de la aerolí-nea Aires, propietaria delavión.

El avión accidentado aúnno ha sido removido de lapista. El aeropuerto de SanAndrés aún se encuentra ce-rrado para vuelos comer-ciales y sólo se permite el ac-ceso de aeronaves menoresy ambulancias aéreas pri-vadas.

“Los restos del avión aúnson intocables”, agregó Ga-llardo.

El gobernador se declaróconfiado en que se puedahacer todo esto con agilidadpara que los vuelos se pue-dan reanudar y la economíade la isla, que depende delturismo, no se vea afectadaen gran manera.

Investigan elaccidente aéreo

COLOMBIA Al aterrizar avión en San Andrés

MANAUGUA (DPA) DIARIO EL MUNDO

Un 70,6 por ciento de los ni-caragüenses no aprueba laidea de que el presidenteDaniel Ortega vuelva a pos-tularse en los comicios de2011 pese a que enfrenta unaprohibición constitucional,según una encuesta divul-gada ayer en Managua.

El sondeo, realizado porel Centro de Investigación yAsesoría Socioeconómica(Cinase), reveló que un 23,1por ciento sí estaría de

acuerdo con una nueva can-didatura de Ortega y un 6,3por ciento no expresó opi-nión.

Ortega ha expresado suinterés de continuar gober-nando Nicaragua, pese aque la Constitución Políticase lo impide, ya que prohí-be a los candidatos postu-larse en dos períodos con-secutivos y ser presidentepor más de dos ocasiones.

Daniel Ortega fue presi-dente entre 1985 y 1990, yvolvió al poder en el 2007 .

Rechaza a Ortegacomo candidato

NICARAGUA La mayoría no está de acuerdo

TEGUCIGALPA (DPA/AGENCIAS)DIARIO EL MUNDO

Cuatro personas fallecieronpor lluvias ocurridas en Te-gucigalpa, la capital hondu-reña, informó ayer la Comi-sión Permanente de Contin-gencias (Copeco).

El organismo de defensacivil de Honduras señaló quetres hombres y una mujermurieron por las lluvias caí-das desde la noche del do-mingo. Además, hay una per-sona desaparecida.

Copeco declaró alertaamarilla para Tegucigalpa,ya que se esperan más preci-pitaciones en la ciudad, con-siderada la más vulnerablede Honduras y donde la mi-tad de sus habitantes viven

en barrios y colonias que es-tán sujetas a inundaciones odeslizamientos

Copeco indicó que los al-bergados, unas 92 familias,llegan a 441 personas.

El tráfico vehicular tam-bién se vio afectado en el bu-levar Fuerzas Armadas a laaltura del cementerio SantaAnita, ya que en la calle se for-mó un inmenso agujero queno permite el paso de los ve-hículos, el que será repara-do en unos 10 días aproxi-madamente.

El temor y desesperaciónembargó a muchos, que amedia noche tuvieron quehacer maletas y evacuar aotras colonias, por temor aperder la vida.

Incluso las autoridades deEducación declararon quelas clases se mantendrán in-terrumpidas, por la vulnera-bilidad donde se encuentranalgunas de las escuelas ubi-cadas en zonas de riesgo.

El comandante del Cuer-po de Bomberos, CarlosCordero, comentó que en lacolonia “1 de Diciembre”, selogró rescatar a una niña que

estuvo a punto de perecerdebido a que se inundó la vi-vienda donde se encontra-ba.

También, uno de los mu-ros del Instituto de Conser-vación Forestal (ICF), se de-rrumbó ante las lluvias y da-ñó cuatro viviendas, mien-tras que en la colonia JoséÁngel Ulloa se cayó una la-dera, por lo que está cerradoel paso.

Según el reporte, la que-brada El Sapo fue la primeraque se desbordó e inundó vi-viendas en las colonias Za-pote Norte, Zapote Centro, yen la 3 de Mayo.

Varias casas resultaron in-undadas en la colonia Flordel Campo, mientras que enla colonia Cantarero Lópezuna casa se vino abajo debi-do a las fuertes precipita-ciones.

La fuerte corriente arras-tró una persona en el barrioLempira, quien afortunada-mente fue a impactar a un ve-hículo que estaba estacio-nado, por lo que fue trasla-dado al Hospital Escuela,donde se recupera.

Unos cuatromuertosdejan lluviasEl organismo dedefensa civil se-ñaló que treshombres y unamujer murieronpor las lluvias

Inundacionesenferman a cientos de miles

PAKISTÁN

ISLAMABAD (EFE)DIARIO EL MUNDO

Las organizaciones hu-manitarias, centradasen frenar el drama sani-tario en Pakistán, advir-tieron ayer que las en-fermedades relaciona-das con la contamina-ción del agua están cau-sando estragos entrecientos de miles de afec-tados y amenazan condisparar la mortalidad.

“Ya hay muertes. Sepuede confirmar quehay brotes de epide-mias”, dijo el coordina-dor de emergencias deUnicef en el país sura-siático, Óscar Butrague-ño. La prensa local ha-bía informado en los úl-timos días del falleci-miento de decenas depersonas, sobre todo ni-ños, por el tétanos, pro-blemas de gastroenteri-tis o respiratorios.

Una fuente de la ONUreconoció, bajo condi-ción de anonimato, quese ha detectado cólera

en al menos veinte pa-cientes, aunque expusoque el gobierno paquis-taní es reacio a admitireste extremo. “Veinte casos de cólerano es nada, hay muchosmás”, amplió a Efe horasdespués tras una ruedade prensa el director enPakistán de la Organi-zación Mundial de la Sa-lud (OMS) que sigue elproblema.

Los niños son los másafectados/EFE

CMYK

EL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010

28

El brasileño del Sevilla Luis Fabiano ha confesado sentir-se feliz y estar en un buen momento, lo que es importantepara “seguir creciendo” y ser, de ese modo, “el mejor de-lantero del mundo”. El atacante brasileño quiere que laafición sevillista esté tranquila y sea paciente.

FABIANOQUIERE SEREL MEJOR

Honduras anunció, ayer, la contratación delmexicano Juan de Dios Castillo como su técni-co para la selección nacional de fútbol. Lacontratación de Castillo tiene carácter tem-poral ya que es hasta febrero próximo.

UN MEXICANOES EL TÉCNICODE HONDURAS

LIGA DE CAMPEONES Los tigres tienen hoy un duro examen ante el monarca mexicano

FAS desea ganar a México en su primer juego de la fase de grupos de la Concachampions /DEM

FAS entrenó a puerta cerra en el Cuscatlán /TULIO GALDMAEZ

Club deportivo FAS va contodo hoy ante el Toluca

DEPORTES Editor JJUULLIIOO AARREEVVAALLOO • jarevalo@elmundo.com.svTel.: 22348022

Toluca quiereuna victoria Urgido al igual que FAS, elcampeón del fútbol mexi-cano, el Toluca, no quieresaber más de empates niderrotas, de eso ya estáncansados porque de lascuatro fechas disputadashasta el momento en la li-ga mexicana, los “DiablosRojos”, no han saboreadoaún las mieles del triunfo. En su temprano peregrinaren el torneo “Bicentenario”sólo han logrado empatarante el Pachuca, Jaguaresy Tigres, de Monterrey, an-te este último el fin de se-mana 1-1. La única derrotaque han sufrido por el mo-mento fue ante los Pumas,de la UNAM, en la primerafecha por dos goles a unocomo visitante en el esta-dio Universitario. “El equipo se encuentratranquilo, sabemos que te-nemos que ganar ”, dijo,José Manuel De la Torre, DT.

Alberto Rujana,DT fasista, saldrácon su cuadro delujo esta nocheante los mexica-nos. AlejandroBentos es baja;Pablo Quandt, se-rá su reemplazo

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

FAS se declaró listo ayer paralo que será esta noche su pri-mer juego de la fase de gruposen la liga de Campeones de laConcacaf ante el Toluca, deMéxico.

Los tigrillos tienen fe enpoder curar las heridas queles provocó Alianza al derro-tarlos 4-0 el fin de semana, yhoy, a las 8:00 p.m. darán sumejor juego ante un Toluca,que al igual que FAS, aún noconoce la victoria en su tor-neo local.

Buscando corregir los erro-res y la falta de contunden-cia en ataque, Alberto Rujana,DT tigrillo, trabajó ayer apuerta cerrada en el estadioCuscatlán con la idea de en-contrar la fórmula perfectapara hacerle daño a los “Dia-blos Rojos”.

Minutos antes de ingresaral campo de entrenamiento,Rujana fue claro y afirmó quesu prioridad es este torneo re-gional sin descuidar, por su-puesto, la competencia local.

“Vamos a apostarle más ala Concachampions, asumotoda la responsabilidad. Esosí, sin descuidar el torneo do-

méstico. Le apostamos con to-do a la Concachampions.

“Hay confianza y una con-vicción bien férrea para saliradelante. Vamos a trabajar conun sistema 4-4-1-1 para poderencarar este difícil compro-miso”, aseveró el colombiano.

Y así fue. De los poco quese pudo apreciar en el ensa-yó vespertino, FAS trabajocon Luis Contreras en la me-ta; Manuel Salazar, Mardo-queo Henríquez, Víctor Ve-lásquez y Miguel Granadinocomo defensas; en el mediocomo contención estabanGilberto Murgas, Eliseo Sala-

manca, Roberto Peña y JuanCarlos Moscoso, más adelan-tado Cristian Álvarez y sóloen ataque la novedad paraeste compromiso, el colom-biano Pablo Quandt, en sus-titución de Alejandro de laCruz Bentos, quien será bajapor acumulación de dos tar-jetas amarillas ante el Xelajú,de Guatemala, en la pasadaronda.

El rival El campeón mexicano llegóayer al país en horas de la no-che con su plantel estelar ycon el brasileño Naelson

“Sinha”, quien será ausenciaforzada para el juego anteFAS por su lesión de rodilla

José Luis Serrano, médi-co del equipo toluqueño,aseguró antes de su salida aEl Salvador que Sinha no va aparticipar, esto con el objeti-vo de seguir trabajando en surehabilitación y tenerlo listopara el juego del fin de se-mana ante los Zorros delAtlas.

“Afortunadamente no va aestar Sinha, que es un juga-dor que maneja los hilos enel frente de ataque del Tolu-ca”, dijo Rujana.

José Manuel de la Torre,DT del Toluca /EFE

CMYK

La sub 15 de Haití en busca de fogueos viene a El Salvador /DEM

EL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010

29NACIONALDEPORTES

A LA ESPERA Los resultados determinarán su futuro

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Álvaro Misael Alfaro, portero deIsidro Metapán, quien estuvoa punto de sufrir un derramecerebral, luego de presentar undesmayo en el terreno de jue-go el pasado sábado en el jue-go que su equipo ganó 4-3 alAtlético Marte, ya se encuentraestable y a la espera de que sele practique una tomografríade cráneo para diagnosticar susituación.

Óscar Flores, presidentedel equipo calero, y uno de losmás interesados en la saluddel guardameta luego del per-cance ocurrido la noche delsábado dijo, ayer, que el equi-po está en la búsqueda del es-pecialista que le harán los es-tudios a Misael Alfaro parapoder determinar su padeci-miento.

Misael Alfaro en espera que un médico especialista le realice los examenes /DEM

Metapán buscaayuda para Misael Jugadores serán convocado la última

semana de este mes para enfrentar aHonduras y Guatemala

Óscar Flores, pre-sidente del equi-po metapaneco,está a la esperade los estudiosque se le practi-quen a “Misa”.Dice que aún nohay fecha paralos exámenes

La Selecta se reúne a final de este mes/DEM

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

José Luis Rugamas, técnicointerino de la selección ma-yor dio a conocer ayer el lista-do oficial de los jugadores conlos que enfrentará los juegosamistosos ante Honduras yGuatemala el 4 y 7 de sep-tiembre en los EE.UU.

En la nómina aparecenlos porteros Dagoberto Por-tillo y Benjí Villalobos; comodefensas están Marvin Gon-zález, Víctor Turcios, Mardo-queo Henríquez, ReynaldoHernández, Manuel Salazary Deris Umanzor, del Fire deChicago, de la MLS.

Como volantes el “Chelis”Rugamas tendrá a su dispo-sición a Andrés Flores, Ra-món Sánchez, Dennis Alas,Juan Carlos Moscoso, OdirFlores, Eliseo Quintanilla,Osael Romero, Arturo Álva-rez, Julio Martínez y Chris-

NOMINA La conforman 24 jugadores

Rugamas da listade seleccionados

“No tengo por el momen-to el lugar y la fecha porqueestamos buscando el especia-lista que le hará el estudio aMisael. Creemos que el día demañana (hoy) ya tengamosalgo concreto y valorar conél su continuidad”, aseguróFlores.

El pope metapaneco en unprincipio penso que lo de Mi-sael era algo normal del fútboly no pensó que la situaciónpasará a mayores complica-ciones.

“Por un momento penséque eso era algo pasajero, pe-ro luego me preocupe. Ya ha-

ble con Misael para que se ha-ga todos los chequeos porqueyo no quiero que él sea unavíctima del fútbol”.

El presidente metapanecoafirmó además que “en todolo que nosotros podamos co-laborarle estamos a la com-pleta disposición y espero queél ya haya iniciado desde aho-ra su recuperación y si el mé-dico lo da ya por descartadodel fútbol, pues habrá que ha-cerlo y veremos si buscamosotro portero. Acá lo que im-porta es su salud”, dijo.

Para el juego ante los mar-cianos, Alfaro, estaba con in-

ción sicológica de los 26 jóve-nes haitianos que conformanel equipo, después de vivir undesbastador terremoto en fe-brero.

“Esta es una oportunidadde demostrar que podemos

extender la mano y colaborarcon nuestros hermanos hai-tianos y de paso a los niños yjóvenes de ambas naciones,para que se diviertan y convi-van sanamente”, afirmó JaimeAlberto Rodríguez, presiden-te del INDES.

La visita del equipo haitia-no es producto de intensasconversaciones sostenidaspor Rodríguez y el director ge-neral del Ministerio de Juven-tud Deporte y Acción Cívicade Haití, Daniel Pierre-Char-les, en el “Simposio Europeodel Deporte 2010”.

tian Castillo, y en ataqueaparecen Rudis Corrales yRodolfo Zelaya. Como juga-dores invitados y con opciónde una oportunidad estánEfraín Burgos y Allan Rovira.

“La nómina fue presenta-da hoy (ayer) y sólo quedapendiente el caso de MiguelMontes que tengo entendi-do que fue tratado ayer en larevisión de expediente y es-tamos a la espera de lo quela federación de fútbol deci-da en los próximos días.Nosotros presentamos unplan de trabajo para dos se-manas pero ellos (federati-vos) han definido una sema-na que es la fecha del 30 deagosto. Ahí vamos a iniciarcon los trabajos, que es la fe-cha previa para el juego an-te Honduras y luego tenerlosa tiempo completo hasta el8 de septiembre donde ter-minamos con Guatemala”.

El equipo juvenil de Haití enfrentará a los equipos de FESA, Soya-pango, Selección Nacional sub 15 y otros equipos

La Sub 15 de Haití a fogueosINDES Firmará convenio con dicha nación en los próximos meses

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

Tras las gestiones del InstitutoNacional de los Deportes (IN-DES), hoy la selección nacionalde fútbol sub15 de Haití enca-bezada por el entrenador Ro-

berto Geffrard se enfrenta alequipo de la Fundación Edu-cando a un Salvadoreño (Fesa),como parte de una gira depor-tiva en nuestro país.

El fútbol jugará un papelimportante para la rehabilita-

ÓSCAR FLORES / PRESIDENTE DE METAPÁN

“Yo hable ayer con él yme dijo que ya estamejor, pero esto nodeja de lado que se lepractiquen los exáme-nes correspondientes

capacidad médica, pero porla lesión de José Luis Gonzá-lez (segundo portero), el DTEdwin Portillo lo mandó alcompromiso pero éste tuvoque salir por los desmayos .

CMYK

EL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010

30 DEPORTESINTERNACIONAL

COPA LIBERTADORES En las Chivas, Alberto Medina es la mayor duda

RÍO DE JANEIRO (EFE)DIARIO EL MUNDO

El Internacional brasileño estáa un empate de su segundo tí-tulo de la Copa Libertadores ylas Chivas de Guadalajara seconjuran para intentar conse-guir hoy una remontada quesupondría la primera coronacontinental para un equipomexicano.

La historia, las estadísticas

El Internacional sólo necesita empatar para llevarse el torneo ante el Chivas de México /DEM

El Internacional, aun empate del título El Inter tiene ante sí una ocasión de oro de repetir la his-toria de hace cuatro años cuando ganó el primer partidode la final en su visita al Sao Paulo

y el juego demostrado la se-mana pasada en el estadioOmnilife de Guadalajara son-ríen al conjunto “colorado”,que espera ratificar en casa el1-2 de la ida con el apoyo delos 50.000 incondicionalesque convertirán el Beira-Ríode Porto Alegre en una olla apresión.

El Inter tiene ante sí unaocasión de oro de repetir la

historia de hace cuatro años,cuando ganó el primer parti-do de la final en su visita alSao Paulo y luego se proclamócampeón en su casa, enton-ces, con un empate a dos go-les. En la presente Libertado-res, el Internacional ha gana-do todos sus partidos en casa,con un balance de once golesa favor y tan solo uno en con-tra, por lo que aguantar un

empate o doblegar de nuevoa los mexicanos no se presen-ta en principio como una ta-rea muy complicada.

Pero el equipo de Guada-lajara es precisamente el me-jor candidato a romper estaestadística, puesto que se cla-sificó a la final con una bri-llante victoria por 0-2 en lospagos del Universidad de Chi-le cuando parecía que losvientos iban a soplar a favorde los santiaguinos.

En la final la tarea podríano ser tan trabajosa, puestoque una victoria simple de lasChivas, por cualquier mar-cador, llevaría el partido a laprórroga que si persiste, defi-niría al campeón desde elpunto de penalti.

La segunda: ¿la vencida?La referencia más reciente enel duelo ante ambos equiposse dio hace dos años, cuan-do las Chivas visitaron PortoAlegre en la semifinal de laCopa Sudamericana y se lle-varon cuatro goles de recuer-do, pero de aquel equipo solocontinúan dos jugadores, Xa-vier Báez y Marco Fabián.

PROGRAMA Tres días de competencias

Mañana serán inauguradoslos juegos especiales /DEM

CARLOS HERNÁNDEZ G.DIARIO EL MUNDO

Mañana serán inugurados losXXIII Juegos Nacionales deOlimpiadas Especiales en elPalacio de los Deportes Carlos“El Famoso” Hernández” a las

9:00 de la mañana.La jornada deportiva, que se

realizará del 19 al 21 de agosto,tendrá una participación decasi 800 atletas, 300 voluntariosy 300 jueces.

Habrá 16 ramas deportivas

(atletismo, bochas, ciclismo,gimnasia artística, activida-des motoras, badminton, ba-loncesto, caminata sobre are-na, fútbol 5, natación, tenis ypesas, entre otras).

Cabe mencionar, que estos

juegos son clasificatorios paralos Juegos Mundiales en Ate-nas, Grecia, que se desarrolla-rán del 20 de junio al 4 de juliodel 2011. Al menos, 53 atletasesperan representar a El Salva-dor en esas competencias.

Previo a la apertura de estosjuegos, hoy, se hará el recorri-do de la antorcha desde las ins-talaciones de Casa presiden-cial. La antorcha será entrega-do por la Primera Dama, Dra.Vanda Pignato a la atleta Fáti-ma Espinoza en un acto pro-tocolario, donde asistirán des-tacas estrellas del deporte.

Bajas en ambos bandosEn el apartado de las du-das, el Internacional nosabrá hasta última hora sipodrá contar con el vo-lante argentino PabloGuiñazú, capitán del equi-po, el centrocampista Tin-ga y ni el delantero Alec-sandro, todos ellos aque-jados de dolores muscu-lares. En las filas de lasChivas, el delantero inter-nacional mexicano Alber-to Medina es la mayor du-da por el esguince que su-frió el 30 de julio, por loque Real podría optar poralinear una delantera conOmar Bravo.

Las actividades se realizarán del 19 al 21 de agosto, donde 800atletas especiales buscan plazas para los juegos en Grecia

Inician las olimpiadas especiales

Carballo eliminadade Singapur

ESGRIMA

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

La esgrimista salvadoreñaIvannia Carballo cerró ayersu participación en los IJuegos Olímpicos de la Ju-ventud, al caer ante la lo-cal Ye Ying Liane Wong 13-15 en la llave de 16.

Con el resultado, la esgri-mista campeona centroa-mericana en la modalidadflorete, cierra su participa-ción de manera discreta.

Carballo se estrenó enla competencia en la poolde clasificación de floretefemenino cadete indivi-dual, donde enfrentó a Sin-gapur, Hungría, Eslovaquia,Corea y China.

De los cinco encuentroslogró salir victoriosa antela coreana Duk Ha Choi 5 a2, resultado que la ubicó enla posición 11 para la llavede 16, de la cual no logróavanzar tras caer en la eli-minación directa ante lalocal Ye Ying Liane Wong13-15.

Hoy continúan su parti-cipación los representan-tes de remo Roberto Lópezy la gimnasta Gabriela Do-mínguez, quien compite enla modalidad rítmica.

El Salvador sin represen-tante en esgrima /DEM

Cuscatlecosviajan alSunderland

FÚTBOL

SURY VELASCODIARIO EL MUNDO

Los futbolistas juveniles Jo-sé Villavicencio, BryanLandaverde y Álvaro Liza-ma se declararon ayer ofi-cialmente listos para incor-porarse a los entrenamien-tos del equipo inglés Sun-derland AFC para lograr fi-char con el equipo.

Los tres seleccionadosfueron elegidos por la le-yenda del Liverpool, JohnBarnes quien dirigió la se-lección de talentos del pro-grama Clínicas Premier2010, realizada hace unosmeses en el país.

El trío salvadoreño via-jará a Panamá para en-contrarse con el resto deseleccionados de la región,para luego viajar a New-castle, Inglaterra dondeparticiparán en los entre-nos del equipo inglés.

“Estamos contentos porla oportunidad, queremosdemostrar nuestra capa-cidad en el terreno de jue-go y vamos dispuestos aconseguir un espacio en elSunderlan”, afirmó el se-leccionado Lizama.

En Inglaterra, los entre-nadores Ged Mc Namee yCarlton Fairweather seránlos encargados de super-visar las prácticas.

La Fundación Educan-do a un Salvadoreño (FE-SA) con la ayuda de lamarca Digicel han brinda-do el apoyo para que lostres futbolistas viajen enlas mejores condiciones.

Fesa ha sido el encarga-do de supervisar los entre-namientos físicos y aten-ción sicológica, mientrasque Digicel ha brindado to-do un kit deportivo y ayu-da logística.

Los jugadores viajaran afinales de este mes /DEM

CMYK

El Santos anunció que rechazó una oferta por Neymar /DEM

EL MUNDO MIÉRCOLES 18/08/2010

31INTERNACIONALDEPORTES

ALEMANIA El jugador será presentado hoy en el Santiago Bernabeú

GEMMA CASADEVAL /BERLÍN (EFE)DIARIO EL MUNDO

El internacional alemán MesutÖzil se salió con la suya y siguiólos pasos de Sami Khedira ha-cia el Real Madrid, dos traspa-sos que dejan algo avejentadauna Bundesliga que, a la inver-sa, vibra con el fichaje de Raúl

Özil es el nuevo jugador del Real Madrid y será presentado hoy en el Bernanbeu /DEM

El Real Madridficha a Mesut Özil

El Santos ha llegado a protestar públi-camente por el “asedio” que a su juicioel Chelsea está ejerciendo sobre Neymar

El traspaso del internacional alemán ha costado al RealMadrid 23 millones de dólares, según la edición digital delpopular diario alemán “Bild”

SAO PAULO (EFE)DIARIO EL MUNDO

La estrella del fútbol brasile-ño Pelé aseguró ayer que el jo-ven delantero del Santos Ney-mar “no está preparado” pa-ra desembarcar en el fútboleuropeo y le aconsejó perma-necer en Brasil durante mástiempo.

Edson Arantes do Nasci-mento, quien sigue siendouna figura muy respetada enBrasil, dijo que Neymar noestá listo para formar partede un club de Inglaterra oAlemania, durante un actocelebrado en la sede de labolsa de Sao Paulo.

“Digo esto porque, comotodos saben en estos mo-mentos, el presidente estánegociando”, aseguró Peléen alusión a las conversacio-nes entre el Chelsea britá-nico y la directiva del club

BRASIL Por carecer de preparación

Pelé pide a Neymarjugar en Europa

González por el Schalke.Özil, de 21 años y raíces

turcas, y Khedira, de 23 y ori-gen tunecino, serán los dosalemanes en el Real Madridde Jose Mourinho, que a cam-bio devolvió a la Bundesliga aChristoph Metzelder, compa-ñero de armas de Raúl en la

Cuenca del Ruhr.Fue, en el caso de Özil, un

fichaje más que enrevesado,que generó un culebrón de fil-traciones y desmentidos só-lo comparable al que prece-dió, un par de semanas antes,al de Raúl, que a sus 33 añosfue acogido como la gran le-

yenda del fútbol que puedeconvertir a su club en azotedel poderoso Bayern Múnich.

Para el Werder Bremen nofue fácil desprenderse de unjugador al que rondaron losclubes punteros de toda Eu-ropa -la lista oficiosa va delBarcelona al Manchester Uni-ted- desde que despuntó en elMundial sudafricano en la se-lección de Joachim Löw.

Algo parecido le ocurrió alStuttgart con Khedira, inte-grante como Mesut del cadavez más abultado porcentajede internacionales de origenextranjero en la selecciónblanca, la mayoría, como losdos nuevos madridistas, na-cidos ya en Alemania.

Özil es el octavo fichaje ale-mán del Real Madrid, trasKhedira, Metzelder, Bodo Illg-ner, Bernd Schuster, Uli Stie-like, Paul Breitner y GünterNetzer, en orden cronológica-mente inverso.

Nació en Gelsenkirchen yen su estadio se estrenó comoprofesional, en 2006, a las ór-denes de su club local, elSchalke que ahora respirapendiente de Raúl.

También fue suspendidoJeremy Toulalan, con un en-cuentro, en tanto que EricAbidal, el quinto jugador con-vocado por la comisión dedisciplina de la FFF, se libró desanciones.Evra, Abidal andToulalan fueron interrogados

acerca de su negativa a entre-narse antes del decisivo par-tido por la primera fase delMundial ante Sudáfrica. La re-belión se produjo tras habersido expulsado del equipoAnelka, que había dedicadofuertes insultos a Domenech.

Según medios franceses,Anelka no se presentó a la au-diencia, en tanto que Riberyfue representado por su abo-gado. Anelka, delantero delChelsea, fue expulsado de laselección tras insultar a Do-menech durante la derrota de2-0 ante México el 17 de junio.

del puerto paulista, en el queél triunfó como jugador.

El Santos ha anunciadosu rechazo a una oferta delclub inglés de 26 millones dedólares por el delantero,quien debutó la semana pa-sada con la selección brasi-leña en un amistoso ante Es-tados Unidos en el que mar-có su primer gol como inter-nacional.

El equipo brasileño ha lle-gado a protestar pública-mente por el “asedio” que asu juicio el Chelsea está ejer-ciendo sobre Neymar, haamenazado con presentaruna queja ante la FIFA y haasegurado que sólo liberaráa su jugador si le pagan lacláusula de rescisión de for-ma integral.

Esta cláusula podría as-cender a 46 millones de dó-lares, según medios locales.

No teme fracasarEl alemán Mesut Özil, fla-mante fichaje del RealMadrid afirmó ayer no te-mer al fracaso en el equipoespañol, que está repletode estrellas.“¿Si temo al fracaso? Enabsoluto. Hay muchos as-tros a nivel mundial, esome alegra. No preciso te-ner miedo, sé cuál es mipotencial”, señaló Özil ,pocas horas después deque se anunciara su parti-da del Werder Bremen.“He dado el próximo pasoen mi carrera. El Real Ma-drid forma parte de losmejores equipos del mun-do”, agregó .

Laurent Blanc, el nuevo seleccionador francés, suspendió ya a los23 integrantes de la selección mundialista

Suspenden por 18 partidos a Anelka

Nicolas Anelka castigado por 18 juegos con la selección /EFE

CASTIGO Por su papel de rebelión en la selección

PARÍS (DPA) DIARIO EL MUNDO

La Federación Francesa de Fút-bol (FFF) suspendió ayer por18 partidos al delantero Nico-las Anelka por su papel en la re-belión contra el entrenadorRaymond Domenech durante

el Mundial de Sudáfrica 2010.Patrick Evra, defensa del

Manchester United y ex capi-tán francés, fue suspendidopor cinco encuentros, en tan-to que Franck Ribery, del Ba-yern Múnich, fue sancionadocon tres partidos.

CMYK