8/2/2019 Telstar Vol 5 #4

1/6

aoS=m~koq`a 1/ Jq`na~ < @m~h S`g|e Egde Sc ekko bk~ Nkws/ @mckj/ Dak~dgm

Nqoolkd Nmjl Dkas\k M|omj|m Bas|grmoKj B~glmw/ @m~ce >9/ |ea @m~h

S`g|e Nqoolkd Nmjl ym~|ocoym|al gj|ea Sgu|e Lgs| ~gc| Nmjl oas |grm o*\egs

CkooadaCozWGKoo Egde nmjl oab|@m~h S`g|e m| myy~kug`m|aow=9639 M*@* Gj k~la~ |k m~~gra ~as|almjl ~aomual/ mjl |k eam~ sara~mo k~

nmjl ~aca gral m EG gj ya~bk~`mjcategce f 6 6 * .dkkl. * \ea nmjl ems jktym~|gcgym |al gj |ea bas| grmo bk~ bgrackjsacq|gra wam~s*\ea saoac|al bk~ |ea bas|g

rmo wam~ ta~a @~* Naoo Sgsh/nmjl lg~ac|k~ m| Dak~dgm \ace/pg~*LKoo Cmssaoo/ kb Yamnklw Gjs|g|q|a gjJmsergooa* \ajj* m jl @~* Nklga Egoo

|ea k|ea~ nmjls |emg ta~a ck`yao |kj/ kb Mqnq~j Qjgra~sg|w/ \eagjd ya~bk~` nabk~a |eag~ ya~bk~ sgde|~amlojd fqlda tms @~* ^kjmol`mjcc m| 26'9 Y*@* TmGj/ tkkltgjl gjs|~qc|k~ m| |ea\ea saoac|s **EGz |ea nmjl yomwal Qjgra~sg|w kb Dak~dgm

ta~a/ gj k~la~ kb ya~bk~`qqca/ 219 Sara~m- kb kq~ nmjls`aj tgooAms|/ m ckj|a`yk~m~w ckjca~| mosk ym~|gcgym|a gj |ea Sgu|e Lgs|~gc|`m~ce nw Tmwja Kolem` m`g Fmch Skok mjl Ajsa`noa Bas|grmo |k eaEmoa 8 Y~aoqla mjl Bqdqa/ k~gdgjmoow eaol kj My~go =5|e/ @m~h S`g|e tgoo

Tas Jamo najce y~assas 399 ykqjls* ^qss Hjgyy .tm~`s qy. tg|e kra ~ >99 ykqjls *

m ck`yksg|gkj bk~ k~dmj ew FkemjjSanms|gmj Nmce / mjl M`a~gcmj Smoq|a* ew @k ||jj Dkqol/ nmsal 9==|ea |GG6G*Qgog~*EEGG .tea j FkejjwCk as @m~cegjd Ek`a$.\ea emjl/ kja kb |ea bat gj comss

aj|a~ m n~mss mjl com~gja|lqa|/ mjl sara~mo Skokgs|sgjcoqla Lmrgl Dk~lkj/ S|mj ^ksaj/Haj Fkejskj/ Fg``w Eajla~skj/Dqw Gjd~m`/ Ce~gs Eqlskj/ BokwlC~kqce/ mql Lmjjw Nmoha~* Mosk`mjw kb |ea dg~os tgoo aj|a~ |ea skokbas|grmo/ mjl moo kb |ea dg~os$ ck~y/tgo | na gj |ea ajs a noa l grgsgkj /

T a g d e | O g b | a ~ s / ^ m c a L ~ g r a ~S y a m h \ k S ` g | e S | q l a j | N k l w\ea M`a~gcmj M|eoa|as gj M C G Momj Jmdao d~mlqm|al b~k`

zz|o68zzzzz_ozz|gz6zoC8|6z$ d6szz-/z zzSzz 86az*Gzz8*ago8-66Cm6zzz6z*6zoalzrgsg|al @m~h S`g|e kj gjd skcca~ yomwa~ mjl tms cmy|mgj kb

mjl mj au/ |ea M`a~gcmj M|eoa|as gj/[Ma|g~Fjgj|a~zm| gkjmF skcca~ |am` |em| |kq~al @augck gj =725*

\ea ogb|gjd |am` ms k~dmjgval bkooktgjd |ea =725 Kow`ygc Dm`as/teaj ^qss Hjgyy fkgjal |ea s|mbbkb Cm`yqs C~qsmla bk~ Ce~gs | Eamjl tas Jamo nadmj yq||gjd kj egdescekko mssa`nogas6 mjl |ea ~acay|gkj tms sk dkkl |em| g| tms lacglal |k laraoky m |am` tegaetkqol auymjl mjl |kq~ |ea jm|gkj*Lmra mjl Aomgja Emjjme mjl |eag~skj/ A~gc / mjl Mom j Jmda o fkgja l |ea|am` |egs bqoo* @~* Jmdao tms msha l|k lg~a c| g|s mc|grg|gas mjl ea mcc ay|al* 9== g|s y~asaj| |kq~/ |eaw tgoo| ~mra o |e~kqde Khome k m / @gcjgdmj/Gogjkgs/ Gktm/ Cmogbk~jgm/ \aums/@gssgssgyyg/ \ajjassaa/ Bok~glm/Dak~dgm / Momnm m / o gjl M~gvkjm*

Haj YWoas sekts @~s/ Aohgjs egs ca~|gbgcm|a kb ya~bk~`mjca ms @ghaH*g|ceazos mjl S|ara Seg``aookkh moo

|ea | ~c ~j c lkqs s |~ajd |e lgsy omwalnw |ea sa m |eoa|as mjl ~acagral |eag~`assmda bqoow*Fkejjw =39wl/ m taoo hjktj Gj

l omjmyc og s ~ mca| - e c S g|e s|qlaj|fac| kb smba l~grgjd kj @m~ce |ea=5|e/=749*Egs syaace tms kja kb `mjw @~*

Nkwl y~asaj|al |k |ea egde scekkoskb @mckj* Emrgjd naaj kj |ea ~mcacm~ cgcqg| bk~ >9 wam~s mjl ck`ya|a l gj |taora Gjlgm jmykogs ~mc as/@~* Nkwl gs mj aucaooaj| aum`yoa kbsmba l~grgjd/ lgsyg|a `mjw ~q`k~s|em| y~kbassgkjmo ~mca cq~ qjrc~soaml |g~anq~jgjd ogras kbb |ea ~mca|~mch*bga ~aom|al `mjw gj|a~as|gjd

s|k~gas |em| emra emyyajal gj egsogba ya~|mgjgjd |k ~kml szbao'$ mjleaol egz mqlgajcas m||aj|gkj ra~wtaoo

Al S|m~/ m ~ay~asaj|m|gra kbYm~hYow`kq|e tegce sykjsk~al/_=~* Nkwl$s Gj|~klqcal

mjl M`a~gcmj ~ack~ls mjl agde| Ara~wkja m| @m~h S`g|e ajfkwal eg` |k moo

Tm~smt Dm~jasTgjja~ kb |ea Ymj M`a~gcmj

Dm`as gj =724 mjl Tagdeo Ogb|a~ kb|ea W8 $6 oE gj |ea Qjg|al S|m|as |easm`a wam~/ ^qss Hjgyy tms mosk m`a`na~ kb |ea Qjg|al Som|as Kow`ygc \am`* Ea e-o *3 sa| >9 jm |gkjmo

@* S* Na|m @a`na~sM||ajl Ckjraj|gkjtk~~k ~ack~ls

tc s Jam o la`kjs|~m|al |ea |a cejg}qa kb |ea najce y~ass* EG6 `mlajq`a~kqs y~assas/ gjcoqlgjd kja kb3>1 ykqjls*

M d~mlqm|a kb Smj Ba~jmjlk Rmooar S|m |a Cco oa va goo skcgmo scgajca/m/8l kb Ymcgbgc Oq|ea~mj Sa gjm~w/@~* Jamo sa| scekko ~ack~ls gj |ea

Y e w s g c s $ C o m s s a s R g a t@ q oo n a ~ ~ w C e q ~ c e K ~ d m jgo @m~ce 2/ 4* mjl 5/ jgja \ea egdeogde| kb |ea ckjraj|gkj`a`na~s kb |ea @m~h S`g|e Cemy tms |ea aoac|gkj kb |ea kbbgca~s

|a~ kb Naom Ekjk~m~w m||ajlal |ea \eksa rk|al gj|k kbbgca bk~ |eaS|m|a Na|m Ckjraj|gkj emol m| |ea ck`gjd wam~ ta~a6 Y~asglaj| Lgjhoa ~ Yomvm Em|a- gj M|o * *j|m* Nw~kj Taoos/ M|eajs8 RgcaY~asglaj|@gha Hg|ceajs Dekoskj/ * Nknnw @qlogj/ @mckj6 mjl Scc ~a

S|ara Nmgoaw/ Haj S|ara |m~w Famj R88jlgra~* Omrkjgm*Seg``ao/ Gozj Nq|| Lqjj/ Gjsgla \ea \a*s|m~Cemlk~ Mlm`s* m jl ^kna~| tm|skj

***** ymda > 1 ykqjls* *Lmra Emjjme gs lg~ac|k~ kb |ea

\ea @m~h S`g|e Yewsgcs$ comssas k~dmjs ta~a n~kqde| kq|* \ea |tkqjla~ |ea lg~ac|gkj kb @~* \k``w `mfk~ |wyas %Gb8 |ea ~aal k~dmj m jlCk~lkj rgsg|al |ea @qona~~w S|~aa| |ea boqa KG8=j* \ea ~m jhs k~ |goa@a|eklgs| Ceq~ce mjl ogs|ajal |k k~dmj m~a qsa~| |k |ea|ea ngd ygya k~dmj |em| |ea ceq~ce lgbba~aj| skqjls cb lgbba~aj|ktjs/ G| taj| mokjd tg|e |ea jk|as %Gb |ea hawnkm~lcemy|a~ kj `qsgc mjl skqjl |em||ea comsz*z s|qlgal* \ea ceq~ce M| @qona~~r \ea~a m~a |tkems |ea kjow ygya k~dmj kb g|s hgjl okcm|gkjs kg |ea ~mjhs gj |eagj |ea co|w kb @mckj* ceq~ce* Kja gs * m| |ea b~kj| kb Ge8@~* Dk~lkj/ mj aj|eqsgms|gc ceq~ce mjl |jc k|ea~ gs okcm|al gj

|amcea~ kb yewsgcs/ s|m|al |em| |ea |ea nmockjw m| |ea nmch kb |ea|~gy tms ra~w ajfkwmnoa mjl eaoybqo ceq~cegoo |ea s|qlw kb |ea nkkh Teaj mshal kb ekt G | ~ * 6 oghal |ea\ea |~gy nadmj m| jgja k$cokch gj bgaol |~gy/ kja s|qlaj| .G|

%ea `k~jgjd mjl |ms|al bk~ |tk tms ra~w alqcm|gkjmo ajfkwalya~gkls* \ea GtK comssas kb yewsgcs$ `wsaob |k |ea bqooas|* G fqs| ekyas|qlaj|s oab| kj |ea waookt scekko |qa| `m~c |~gys ogha |eg$ksC m~a |mhajnqs y~krgla~- bk~ |ea`* Lq~gjd |ea gj |ea bq|q~a*.|~gy/ |ea s|qlaj|s oam~jal mnkq| |ea @~* Dk~lkj s|moal6 .\ea s|qlgbba~aj| ~mjhs kb |ea k~dmj mjl laj|s ta~a ra~w ckkya~m|gra mjl Gtea~a |ea ygyas ta~a yomcal* Mosk baao |em| |eaw oam~jal |ea bqjc|gkjsgj |ea s|qlw/ |ea lgbba~aj| |wyas k~ kb |ea k~dmj*.

taj| mokjd*

`mla |ea |~gy |k ~ay~asaj| |ea Alg|k~gmos [[S`g|e Na|ms* \ea coqn mlrgsk~s/@~s* Aohgjs mjl @~ s* Nm~~kj mosk @m~h S`g|e Syamhs*

***ymda >

Syk|ogde| S|qlaj|s*// * *** / **** y mda$ 3

ajdgjaa~gjdbkk|nmoo mjl

|ea jm|gkj goo yqj|gjdgj =729 mjl oal egs |am` gj sck~gjdgj =72>* Ea yomwal bk~ |ea OksMjdaoas hm~js qj|go ea tms gjfq~al/@~* Emjjme ems qjkbbgcgmQw sa||e~aa tk~ol ~ack~ls gj |ea naj|m~`yqookra~*

Bam|q~a Ckoocdc *ymda S^mws B~k` \ea omj|a~j ymo--c 3

aj|z8~_j Sozzze 8zzz zzn g | 8 $ m z z z 6 q Skjds \egs Gssqa* * ymda 386ztzmz6jp88zzz6ocgr6z |z8KzGzGG6z Syk~|s* ** ymda

8/2/2019 Telstar Vol 5 #4

2/6

Ymda >

Ok~l Fg`M B ogde | B~k`@mj$s Skcga|wWkq$~a |ea bg~s| `m|a kj q segy tg|e agde| eqjl~al ymssajda~s mnkm~l

G| gs jgde|/ moo gs |~mj}qgo ajl cmo` mjl moo |ea rkwmda~s m~c soaaygjdyamcabqoow naokt lach/ Sqllajow/ |ea segy s|~ghas sk`a bokm|gjd t~achmdamjl m oE~da ea~a |s |k~j gj|k |ea sgla kb |ea segy* Kjow |ea |egj nqotm~hekols |jc |~a`ajlkqs sam nmch b~k` |eagoo |eag~ nals* Tg|e |kk ogbankm|s mj|g |go|e6smra |eksa naokt lach* |ea cay|qgj kb |ea segy mjlm~c nkq~qgjd c ogbankm| |k lasa~| |ea lkk`al rassao* +r8 wkq |q~j/ WC EG z Y Wm s}qmoo lktj 96= |ea segy mjl wkq ~amogva |em| |ea sogde|as|seqlla~ ckq|c =_====* \ea bg~s| dqs| kb tgjl s|~ghas WKE~ ~ mca* G|gs kjow GG `m||a~ kb sackjls* Lk wkq S|mw kj |egs sq~aow lkk`al rassao k~oamy |k |goa nkm|bqo kb lasa~|a~s.Fg`/ |ea `mgj cem~mc|a~ ]b Fksaye$ Ckj~ml$s Ok~l Fg`/ teaj bmcal

tg|e |egs sg|qm|gkj ja| kjow gj|k |ea Ggbankm|/ nq| gj|k m tk~oltea~a ea ckq|ojqkqsowlqa |k ~e|s mc|*

b~k` egs baaogjds kb cktm~lgca mjq lgsd~mca|egs araj|$ mjl |k ~ksa egsnkkh* Gj |ea tk~h/ |ea mq|ek~ dgras

.kja kb qs. mjl |em| mjw kb qs ckqol na goo |eaMs g s | m|a ~ ~aramoal |nc jkrao/ |ea lgl jk| sgjh nq| tms bkqjl

ogsygjd ra~w nmlow tg|e jk c~at mnkm~l* cmy|mgj rmjO8Foa%z/ mjl |eak|ea~ kbbgca~s l~mjh |ea`saoras gj|k |ea eksyg|mo/ sk Fg` tms oab| =9 bmca/|ea Gj}qg~w mokja* \ea |ajsgkj/ eq`gogm|gkj/ mjl lgsdqs| ea ~acagral 6==|ea Gj}qg~w gj|ajsgbgal egz dqgo| baaogjds sqce $em| ea mccay|al |ea sqddas|gkj kb @m~okta/ egs coksas| b~gajl* |k dk |k Ym|qsmq gj |ea K~gaj| |kogra

Mz6shg~`gseas/ ea skkj nacm`a mcm~ja |k gjrmla |ea m~am* Fg`/ mb|a~ |mohgjd N~ktj* |ea oamla~ kb |eagjrmla~s* mjl ckjrgjcgjd eg` |a oamra/ y~k`gsas Lk~a`gj* |ea cegab kb |ea@momrs/ e gs ktj ogba ms sacq~g|w sekqol mjw em~` ck`a |k |ea @momws ms m~asqo| kb oa||gjd N~ktj$s `aj oamra* Nq|/ ms bm|a tkqol emra G|/ LmgjTm~g-8/ |ea skj kb Lk~m~`j/ tms sek| mjl hgooal nw |goa |~amcea~kqsN~ktj*teaj Fg` eam~s |ea jaRGS/ e a g``algm|aow dkas |k Lk~m~qgj nacmqsa ea

ems lacglal |k jara~ boaa mdmgj* araj ms Lk~m`gj ~mgsas egs Fg`s|mjls y~kql mjl Tg|e |goa/ sek|/ og $s ogba

m |~qa ea~k|egs gs `ks| aumc| /`~o

Ckj~ml$s `ks| mlrmj|mdakqs da||gjd |ea/|ea s|k~w/ araj |k |ea au|aj| kb yomcgjd eg`saob gj og`$s yomca*\egs jkrao lamos tg|e m |~a`ajlkqs y~knoa` kb |ea `kla~j t]~ol= ea

|~am|`aj| kb sklm- kq|cms|s* Yk~ |egs ~amskj/ g| sekqol na ~aml nw mgo/ mstaoo ms bk~ |ea Gmc| ogogg- g| gs =G `ks| aucg|gjd mjl ajfkwmnoa* jkrao *

Haj Ywoas

FQSGm~kqjl |ea ck`m*\egs ~amogvm|gkj n~gjds kj mjk|ea~ kja ***** tg|e |ec ajl kb |egs scekko

wam~ ck`as |ea ajl kb @m~h S`g|e Egde Scekko* Lqa |k |ea ckq~| k~la~la`mjlgjd m egde scekko ck`yoau sws|a`/ kj Fqja S~l/ |ea lkk~s kb.Nqoolkd Ckjj| ~r. tgoo kyaj mjl coksa bk~ |ea oms~ |g`aJau| wam~ |ea sm`a yewsgcmo nqgolgjd tgoo s|goo augs|/ `mjw kb |ea sm`a

bmcqo|w `a`na~s tgoo na y~asaj|/ mjl `mjw kb |ea sm`a s|qlaj|s tgoo nagj j~ ~ajlmjcc* \k s k a/ jk |oqjd tgoo emt cemjdal nq| |ea jm`a*Nq| |k |eksa tek q~a m ym~| kb g|/ |ea coksgjd lkk~s samo kq| bk~ara~ |ea

bgra wam~ ea~g|mda @m~h S`g|e jms m||mgjal/ Bk~ |eaw ~amogva |em| |goan~gchs lglj$| `mha @m~h S`g|e/ ~m|ea~ |ea syg~g|/ |ea y~gla Gj |ea scekkolgl* \eaw hjkt ?Goo |kk taoo |em| ms @m~h S`g|e lgas/ |eaw lga tg|e g|*Tem| ems g| `amj| |k |ea`; dyamhojd bk~ |ea sajgk~ comss kb =$F49/ G

hjkt |ea baa|ojd kb lark|gkj ta emra bk~ @m~h S`g|e* Ta ?G~a |ea wkqjdas|/ wa| ta m~a |goa kolas|8 Tg*. cm`a bgra wam~s mdk |k m n~mjl jat scekk o/ta y~aym~a |k oamra g| jkt m| g|s ajl*

G|s sek~|ck`gjds emra naaj kq~ sek~|ck`gjds8 g|s bmgoq~as/ kq~ bmgoq~as6nq| g|s `k`aj|s kb rgc|k~w/ kb sqccass/ emra naaj kq~ `k`aj|s kb rgc|k~wmjl sqccass mosk

Tek ckqolj$| baao d~am| y~gla teaj okkhgjd nmch kra~ bgra wam~s kbmcmla`gc mjl* m|eoa|gc mcegara`aj|; Ta cmj jara~ bk~da| |ea yay ~moogas/|g oa bkk |nm oo dm a s/ mjl |ea qjnaog armnoa nmsha |nm oo ~ack~ls |egs scekkoems dgraj qs* Ta cmj jara~ bk~da| |ea Ekjk~s Nmj}qa|s mjl |ea scekoms|gcmce gara aj|s kb kq ~ baookt comss`m|as g| ems y~kr glal Qz*

\ea `a`k~gas m~a |kk jq`a~kqs |ea `a`k~gas m~a |kk lam~ |k qs =9ara~ bk~da| |ek~j* Jk `m||a~ tem| kq~ bq|q~as `mw na/ ta* m~a sq~a |em||ea~a tgoo motmws na m yomca bk~ @m~h S`g|e oGgde gj kq~ `gjls mjl gj kq~eam~~s

G|$s ra~w lgbbgcqo| |k sq` qy kq~ a`k|gkjs mjl |ea ~~a`aj~|kqs baaogjdBo k t a~s/ \ea/ tk~(k ems r ~ c 6 emra bk~ kq~ scekko sk ~k~ `w coksgjd G |q~j =9 |ea T-'/8Fs kb mjk|ea~

nw |jc mq|ek~ kb |ea @m~h S`g|e Mo`m @m|a~ tek gj egs kyajgjd s|mjvms.@m~h S`g|e Egde ta ekjk~ \eaa/ tg|e kq~ y~mgsa mjl okwmo|w

ta tgoo na/ gj |ea wam~s |k bkookt*.

@ m ~ h

@kjlmw/ My~go =3/ =749

Scekko .Wam~Gs Ajl Kb AjlScekkoSy~gjd gs qykj qs kjca

|a`ya~m|q~as ck`as |eamjl tg|e |ea sqjjw shgas mjl tm~`|em| |ea ajl kb |ea scekko wam~ ogas

s | e

nw Ogj Tkkl\aos|m~ Alg|k~

G Emra M L~am` *

B~aa Aj|a~y~gsaQjg|al S|m|as

@mhasD~am|

Nqsgjass *** mjl gjlqs|~gas/ tg|ekq| dkra~j`aj| ~adqom|gkjs/ tjqol ~qj~m`ymj|* Cmj kja g`mdgja * eqda* nqs|jasscs bk~cgjd tk~ha~s |k |kgo mjlomnk~ okjd ekq~s bq~ em~low ajkqde `kjaw |k ymw |eag~ bkkl ngoos/yq~cemsgjd om ~da |~mc |s kb o mjl tg|e |g||oa k~ jk ~adm~l |k tem| `gde|emyyaj |k g|s gjemng|mj|s/ kq|kb nqsgjass nw qjbmg~ k~ araj

ogjlo Gkta*ra~ / |ea kb b~aa aj|a~y~gsa y~asaj|ow qsal gj |nc Qjg|al

S|m |as/ kja tegce ems ~qoas mjl ~adqom|gkjs |k y~araj| qjbmg~ k~ gooadmomc|s kb nqsgjass/ gs |ea `mgj ~amskj bk~ kq~ ckqj|~w$s d~kt|e gj|k |eagjlqs |~ gm o mjl |acejkokdgcmo d gmj| k b |ec tk~ ol*\ea b~aalk` Xem| amce gjlgrglqmo ems gj |egs sws|a` |k ktj mjl

kya~m|a egz* ktj nqsgjass mjl |k hjkt |em| ck~jcajjkj tgog na hay|coamj mj|- bmg~ gs |go|6 haw =9 g|s cjcjjkks sqccass*Araj |k |egs gs m syq~ |k s|qlw mjl oam~j |ea `ks|

h zz zezozmzzszzalzWS 8 8 z -zzzCGzz$zzzz a88sq~rgra*Ms okjd ==3nqsgjass gs ~qoal nw |ea ckla kb

y~ksya~g|w tgoo ckj|gjqa |k shw~kcha|* Nq| gb |eateaj ~qoas mjl ~adqom|gkjs k| nrsgjass y~mc|gcas m~a XK' em~se k~|kk oajgaj|/ kq~ ckqj|~w tgoo auya~gajca -o c~gyyogjd nokt |k jk| kjow g|sackjk`w/ nq| |k g|s _$a~w augs|ajca* Bk~ kjow |e~kqde |egs sws|a` kb b~aaaj|a~y~gsa |k~ amce mjl ara~w ya~skj cmj |ea Qjg|al S|m|as k~ M`a~gcm

*`oSyamhsSekqol ta ckj|gjqa |ea symca

y~kd~m` k~ eaoy |ea yakyoa gjykra~|w gj |ea soq`s kb |ea Qjg|alSoqoaz;

Yaddw`mjw y~jeoc `s mjlcuyok~mjk t a * ckqolk~ |easa y~knoa s

Ckjjga Eajla~skjWkq sekqol 29mnkq| |egjds qjla~ wkq~ baao na|k~a dkgjd gj|k kq|a~ symca* Tasekqol `kjaw m| ek`a na

yakyoa gj |ea Qjg|al S|m|asGj~a raj~q~`d gj kq|a~ symcc*

A`gow S-a*66hTa sekqol ckj|gjqa|ea symca y~kd~m` nacmqsa tasekq ol ygmj bk~ ||o * * bq|q~a*

\g Lmqde|a~ w-g Ykra~ | w mjl alED3|gkj cmqsa wkq `qs| skora |eay~knoa s m | ek a nabk~a '$9_*=dk

og` ^kn|jskjc|| sekqol na qsal Kgoykra~|w jjl sacq~g|w*

^gchw Ea~~gjdTa sekqol |a| symcatmg| SgACC ta$ra ~amceal |ooa`kkj mjl ckjcaj|~ m |a gj alqcajkj mjl ykra~|w y~kd~m`s gj |eaQ*S

C~mgd Ea~|tgdSyajl g| kj |ea ngdceaasa* Ta jaal |k auyok~a |eakq|a~ ~amceas kb cq~ qjgra~sa*

^kda~ Teg|a.Sya@l g| * kj |eaoGFgFKj*.

@gha* ^kngjsk|o.Ta sekoco syajl g|aj ~ea `kkj sgjca |ea am~|etkj$| na ea~a okjd zF=l ta$P-jaal m yomca |k dk*.

Nqch Noq -c$Symca y~kd~m / cmqsaGb wkq coamj qy |eag~ ekqsas*|eaw$oo |am~ g| qy |gde| nmchmdmgj*.

Ngoow %ku.G md~aa tg|e Nqch*.B~al N~mq jach*.-

M`a~gcm$s |eaj mdmgj g|sCem~oga Hmodojk$Syajl g| kj |ea`kkj/ cmqsa |ea tmw |ea tk~ol gzjkt/ ta$oo jaal m yomca |k dk*.

Fg``w K$Kgookj.= |egjh ta

na jk ~amog |w/ ==9 y~kd~assG|kk emra m l~am`G jmra m l~am` |em| cqa lmw |ea ckooada mjl egde scekko c m yqsas kb

M`a~gcm tgoo camsa nagjd yomcas bk~ ~gk|s mjl bk~ y~k|as| mjl kjca mdmgjnack`a |ea |jsj|qqkjs kb oam~jgjd |eaw kjca ta~a*G emra m l~am` |em| kja lmw |ea `aj mjl tk`aj kb moo ckqj|~gas tgoo

f kgj emjls gj yamca mjl tk~h/ .m| bk~ |ea na||a~`aj| kb m ym~|gcqom~ ~mca/jm|gkjmog|w/ k~ skcgmo d~kqy* nq| bk~ |ea na||a~`aj| kb `mjhgjl*G emra m l~am` |em| 9==?6=mw |ea abb]~|s kb `mj tgoo ymw kbb mjl |ea

mjl lgsaqsa sk y~armoaj| gj k` jm|gkj q| |ea y~asaj| |g`a tgoo nam l~am` |em| kja |ea yakyoa kb |ea d~am|as| ckqj|~w gj |ea

tk~ol tgoo cmj msgla y~afqlgcas mjl ~a|q~j |k |ea ym|~gk| gcbaaogjd `a~ |egs jm|gkj tms Bkqjlal kj*Kb ckq~sa |k `mjw |easa l~am`s `mw saa` bm~ba|ceal/ |eaw `mw saa`

|LK bm~ mtmw/ k~ |kk qj~amo* \aj wam~s |ea `kkj `ode~ ms taoo emra naajm |~googkj `goas mtmw/ nq| |klmw g| gs kjow |e~aa lmws mtmw b~k` ~amog|w*Sk G s|m|ak nabk~a/ tg|ekq| l~am`s |ea~a cmj na jk ~amog|w* .$G emra m

l ~am` * *Ogj Tkkl

%As|mno gseal =721'GQ NO GS E AL N W \E A S \Q LA J\ S K B@M^H S@G\E EGDE SCEKKO@mckj/ Cak~dgm^m|as6 SG /99 m wam~8 >S caj|s m ckywYqnogseal sgu |g`as m wam~ALG\K^S

Alg|k~-gj-Cegab* ****Msskcgm|a Alg |k~ * *

***** Oqcgmj O* *** \* Hajja|eBam|q~a Alg|k~6 **$ S|araj @

Syk~|s Alg|k~ */ / / f* @gcemao Hg|ceaj.Mssgs|mj| Syk~|s Alg|k~ /** * / S|ayeaj _b* Seg``aoJats Alg|k~ tgoogm` F* u|c o*ajlkj

sekqol cq| lktj kj |goa tm|| Mssgs|mj| Jat1 Alg|k~/ * * ^[@m~|gj Bkseaa

-66Q-\K^MO MSSGS\ M*$_\Nqch Noq / Dm~w Eq|ceaskjFkeq Shmohk/ Lkqd OC_$a/

8/2/2019 Telstar Vol 5 #4

3/6

@gha \m~ra~ Nkn Tgjlem`

\ m ~ r a ~ m j l T g j l e m `S y k | o g d e | a l G j G s s q a

\AOS\ M^

E g | S k j d\ e g s G s s q a=* Lkj$| @ass Tg|e Ngoo> * @~* Yg| gbq o*

Nkn Tgjlem` tek `mgj|mgjs mj S|qlaj|* @gha gs ra~w mc|gra gj |ea 7* G|$s D~ktgjdqo- N mra~mda mjl mj aucaooaj| syk~| agde|e d~mla mc|grg|gas* Ea `mgj|mgjs~ack~l/ ems naaj ceksaj ms |egs m |tk M mjl |tk N mra~mda gj egs =9*g ssqa $s Saj gk~ E gde Syk|ogde| s|q mc mla`gc s|qlga s*laj|* GG*

Nkn ems `mjw mc|grg|gas kj egsscealqoa ms ea gs moo mc|gra `a`na~kb |ea B~ajce Coqn/ Scgajca Coqnmjl |ea Baooktsegy kb Ce~gs|gmjM|eoa|as*

Kj |ea syk~|s scaja Nkn ems ym~|gqoym|al gj |~mch mjl nmsha|nmoosgjca egs aj|a~gjd |ea agde|e d~mla*Oms| wam~ ms m scye~jk~a Nkn ~mj|ea egde mjl okt eq~loas bk~ |earm~sg|w* \egs wam~ Nkn yomwal rm~sg|w nmsha|nmoo mjl ems sa| egs oktas| `m~h gj |ea eq~loas kb sgu|aajsackjls bom |*

Nkn ~asglas tg|e egs ym~aj|s/ @~*mjl @~s* T* ^* Tgjlem` m| =319N~gm~cogb b ^kml* Egs eknngas gjcoqlayomwgjd dkob mjl eqj|gjd* Ea gs ==`a`na~ kb |ea Yeg K`adm Na|m G~m|a`g|w Nkn mosk m||ajls |ea Egdeomjl Egoos Nay|gs~ Ceq~ce*Nkn$s |ekqde| mnkq| @m~h S`g| emjl |ea jat ckq~| ~qoa6 .G ogha g|ea~a mjl tgoo ckj|gjqa |k s|qlw mj/./bgjgse `w egde scekko wam~s e**~a*.

Ta ~ackdjgva Nkn$s mngog|w mjl

M| Emoo D~m``m~ Scekko ea`mla `ks|ow moo D$s mjl tms m => * Nk~j \k Na Tgol*c~alg| |k egs scekko* Ea yomwal moo|e~aa syk~|s mjl tms saoac|al |k |ea =3*@mckj ^ac~am|gkj Mo o S|m~ |am` bk~ ==>< >* .Gb |ea dg~os tmj| m lm|aNmwstm|a~ ^kml* Ea m||ajls |ea `a nml ajkqde/ |eaw$oo tmg|C~kss Haws Nmy|gs| Ceq~ce mjl egs |q~j ara~wkja aosa lktj $|go Gkq|sgla eknngas m~a moo |wyas kb |ea` Haj Ywoassyk~|s* 3* @~s* S|ach jam~ow eml

Teaj mshal egs kygjgkj kb @m~hS`g|e ea ~asykjlal6 .G| gs q ngd6cemjda b~k` d~m``m~ sceckg* Wkqm~a `k~a gjlcyajlmj| |emj oj d~q``m~ scekko nq| G ogha |ea cemjda `mw*. ***ra~w `qce*.

\ea \coas|m~ S|mbb smoq|as |easaekya ea tgoo m||mgj egs sa| bgja s|qlaj|s mjl tgse |ea` `qce

@gha \m~ra~ ems naaj saoac|al ms sqccass gj |eag~ egde scekko|egs Gssqa$s Fqjgk~ Egde Syk|ogde| alqcm|gkj@m~h S g|e\k M||ajl Sajgk~s@mckj F~ *Gj Say|a`na~ kb =725/ |ea y~kd~ass nw |ea s|qlaj| tek sqn

@mckj fqjgk~ Ckooada nacm`a |ea sa}qaj|ow |~mjsba~s |k m sajgk|taj|wbgb|e gjs|g|q|gkj kb |ea Qjg ckooada k~ qjgra~sg|w* Cm~aa~ y~kra~sg|w Sws|a` kb Dak~dgm |k kyaj d~m`s gjrkora |tk wam~s kb s|qlw gjg|s lkk~s* M cem~|a~ co6=SS kb =/=o9 m ck`ngjm|gkj kb ~adqom~ ckooadas~jlac|s ta~a kj emjl |k aj|a~ G|s ckq~sas mjl a`yokw`aj|k~gaj|al~kk`s k ~ egdea~ gcq gjd@mckj Fqjgk~ Ckooada/ qs m

ck``qjg|w ckooada/ gs cem~dal nw |ea kb ^adaj|s |ksqyyow |ea gjs| ~qc|gkjm o ~askq~ca sjacassm~w |k `aa| |ea alqcm|gkjmojaals kb |ea sarajckqj|w m~am kbNgnn Ckqj|w/ C~mtbk~l/ Ekqs|kj/Fkjas/ @kj~ka/ Yamce/ mjl \tgdds|e~kqde |ea bg~s| |tk wam~s kbckooada tk~h* G|s y~g`m~w knfa c|grag s |k dqgla g|s s|qlaj|s =9 m oa ra o kbqjla~s|mjlgjd tegce jk| kjow y~aym~as |ea` |k mss g gom|a hjktoaldanq| |k qsa g| gj |ea yq~sqg| kb |~q|n

ckq~sas las gdjal syacg bgcm oow Gk~ |eakccqym|gkjmo knfac|gra kb |ea y~k

@mckj Fqjgk~ Ckooada kbba~s|tkwam ~ cko oada | ~mjsba~ y~kd~m soamlgjd |k |ea bkooktgjd lad~aas$Msskcgm|a gj M~|s/ mjl Msskcgm|a gjScgajca*Gj mj abbk~| |k mssgs| yk|aj|gmo

s|qlaj|s gj kra~ck`gjd syacgbgcm cmla`gc y~knoa`s k~ tam hjassas/laraoky`aj|m o c kq~sa s m~a kbba~a lgj Ajdogse mjl @m|ea`m|gcs* \easa

cm~ bk~ra~ s|koaj G|/ O$~j jk| tk~~gal***[**** Eaj~w Hkyogj

TGOO GJDEM@

S Y K ^ \ GJ D D K K L S9=

Ck`yog`aj|s kb

SCEKKO kbE MG^ LAS GDJ

mjl gj |ea sa~rgca kb `mjhgjl* \ea ckq~sas og~a gj mllg|gkj |k |eksabg~s| |tk wam~s kb ~adqom~ ckooada ogs|al qjla~ |ea rm~gkqs lad~aas|qlgas m~a y~krglal m| m oarao k| G y~kd~m`s mjl m~a jk| myyogcmnoa}qmog|w sqbbgcgaj| |k mssq~a jk~`mo |ktm~l mjr lad~aa* g ~ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 * *Ck`a Mogra-

Wkq*$~a gj |ea Yaysg daja~m|gkj

Yay6gg *ckO| Nk|oogjd Ck*/ kb @mckj

>114 JAT COGJ\KJ ^L/4

8/2/2019 Telstar Vol 5 #4

4/6

Dkoo \am` Gs Sa|\k \aa Kbb Wam~\ea @m~h S`g|e Dkob |am` gj |ea kra~moo `aa| naegjl Myyogjd

Kja Ekq~ .@m~|gjgvgjd. g JQ@NA^ = mjl $o kyajal GGy g|s samskj jqs wam~ tg|e G mjl Omjga~*zz6hozzzzzKz8z7CGz6zzzz $ /= 600000000000*=/= z~z6z+~%z6g8z*z~zz*z*6z6azzo68_zb|z~a* / / 6 z 6 6 z n . $ z 6 || z | | 6 z 6=zzogz6/g $ 6 F*E** .g||* E|/et*/T a s z 2 6 R J ze|2zz\gwjba~ 6zoladzzm|zzzzzozzzzzzozzzzzkzzmz8 z6zz* m z z o h a @ z z z j 8 6 z | 6zzWz 6 G d 8 z 6B00000000gSekyygjd Caj|a~ Na||a~ Cok|egjd oms| samskj/ \eaw ~acagra eaoy |egs |ea Nqo olkds ms |ea Nqo olkds mdmgj^GRA^SGLA YOMVM wam~ b~k` ^mjlw \mwok~/ Oas|a~ ~kkh m |eg~l gj |ea araj|* Omjga~8~szGz|zzz}zz6/*v8 z 8 8 6 6 z b 8 $ z = = 6 6 z K z 6 /6 xz $zzozzz 6 8 z 6 6 z 8 z A z z 6 8 8 6 6 8 o 6 6 h 6 6 6 / | 6 $ / z

|ea samskj y~kd~assas* Ceqch D~kkra~/ @gha Ya|a~skj/ mjl\ea ogjhs`aj kyajal g|s scea \k``w Nkqjmhms* emra mo`ks|

lqoa tg|e Omjga~ mjl Myyogjd gj m ~amceal |eag~ eagde|e ms m egde|e~aa TgT `aa|* Ceqch D~kkra~ Fal scekko dkoba~ mjl |egs/ea ~am` tg|e m saraj|wjgja* @ggq6 bkq~ `k~a `m|cjas sjcqflYao|\S%'GG tms coksa naegjl tg|e mj ~amlw ~k~ |ea ~adgkj |kq~jm`aj| m|agde|w* \ea Nqoolkds bgjgseal |eg~l |ea ajl kb |ea samskj*

8/2/2019 Telstar Vol 5 #4

5/6

@kjlmw/ My~go=3/ '749 \AOS\M^ Ymda 1

S`goe Jagga~s^amlw

\e~aa Nqoolkd d~gl s|mjlkq|s tek gjhal ckooada d~m j|gjmgls = * |k ~* m~a C~mgd Ea~otgd/ Fkej Shmohk/ mjl @ghaHg|ceajs

S h m o h k H g | c e a j s \ a c e N k q j lE a ~ | g j d E a m l a l \ k \ ~ k w S | m | a

\ e ~ a a S | q l a j | C k m c e a sN a d g j T k ~ h m | S ` g | e

\ace Ckmcegjd S|mbb rk|al .was. |ksgdj eg`* @gha yomjs |k s|qlw CgrgoAjdgja a~gjd K% M~ceg|ac |q~mo Ajdgjaa~gjd m | \ace

Ngd Fkej Shmohk mosk ~acagral mbq oo scekom~segy |k |ea Dak~dgm Gjs| g|q|a kb \acejkokdw* Ea eml

\e~aa d~gl s|m~s/ @gha Hg| cea js/Fkej Shmohk / ogjl C~mgd Ec~|tgdemra Sgdjal bkq~ wa m~ d~mj|gjmglsceko m~segys |k |eag~ ~asyac |gra aaooadas*

@gha Hg|ceajs/ mokjd tg|e FkejShmohk/ mccay|al m bkq~ wam~ d~mj|gjmgl scekom~segy |k ==.-aDak~dgm Gjs|g|q|a kb \acejkokdw/ na||a~hjktj ms Dak~dg*$o .\ace* oga emljm~~ktal egs cekgc as lktj |k @a ~j

S|m|a mjl \ace nabk~a ea `mla

m bkq~ wam~ d~mj |gjm gl scek om ~segy|k yomw bkk|nmoo* Ea ~acagral g| nwegs `mjw | moaj |s mjl d~am| y~k gsamog m d~am| bkk|nmoo yomwa~* Ea `mlaegs cekgca mb|a~ ea eml jm~~ktal egsy~ksyac|gra scekkos |k |ea Qjgra~sg|w kb Dak~dgm mjl @a`yegs S|m|a*C~mgd s|kkl kq| kj |ea bkk| emoo|am` m| sgu baa| mjl agde| gjceas omoomjl |ea bam| kb 39 gjlgrglqmo |mchoasmjl oamlgjd |ea |am` gj ~ackra~alGq`eoas* Ea yomjs |k s|qlw Nqsgjassk~ $Yewsgcmo Alqcm|gkj m| \~kwS|m|a*

$G$egs gs fqs| |e~aa kb |ea ykssgnoa~acagra~s kb scekom~segys* Cem~ogaMjla~skj gs kja kb |ea nas| yomwa~sgj|ea s|m|a mjl cmj dk mjwtea~a eac ekksa s* Lqrgl Oaa mosk ems ~a cagral oa||a~s gj ~admls |k ykssgnoascekom~segys * Mosk Dm~w Eq|ceaskjems m ra~w dkkl cemjca gj |ea bgaolkb nmsanmoo*

. h z z * * * * * z/$. $ = = = / _ .e~aa jat s|qlaj| ckmceas nadgj |eag~ ogra s|qlw m| S`g|e/ = * |k ~* N~wmj |/S|aaoa/ mjl S~crcqs*

bq|q~a gj bkk|nmoo m| Dak~dgm \ace*Mb|a~ ~acagrgjd |ea Nas| Ogja`mjMtm~l ms m fqjgk~/ @gha ajfkwal egsbgjas| wam~ ms m Nqoolkd ms ea emlbgb|w gjlgrglqm o |mchoas m jl sc k~alsgu |kqcelktjs* Bk~ |egs abbk~| ea

Jkt gj g|s bfb|e wam~ kb augs|ajca/ |ea @m~h S`g|e Yewsgcmo Alqcm|gkj Laym~|`aj| eqs naaj sq~ymssal nw jkja gj g |s k~dmjgvm|gkjmjl |ea |~a`ajlkqs rm~ga|w kb mc~gr gjas g | k bb a~s |ea s |qlaj |s *

Moo S`g|e s|qlaj|s tek jk jk|ym~~bcgym |a gj |ea scekko$s m|eoa|gcy~kd~m` Kb |ea scekko nmjl/ m~a ~ak}qg~al |k |mha ~* A/ M cem~mc|a~gs|gckb |ea yewdfcmo alqcm|gkj laym~|`aj| gs |goa s|qlaj| ckmceas |em| mqsaj| ea~a b~k` rm~gkqs ckooadas gj|ea s|m |a * Lq~gjd |ea cq~~aj| jgjataahs |ea~a m~a |e~aa ckmceas b~k`rgsg|gjd scekkos* |ea k|ea~ |e~aa syk~|s* Ea ~asglas

Cem~|as N~wmj|/ b~k` @kj~ka tg|e egs qjcoa kj Kol OqjlwM~am / @kj~ka/ Dak~dgm/ ck`as b~k` g ^kda~$s eknngas m~a eqj|gjd/ bgseDak~dgm Ckooada g*j @Qoaldargooa* E?6 gjd/ mjl mgo |wyas kb syk~|s* Ckmceoa||a~al |ek~k |e~aa | g as gj nmsha| S|aaoa s|m|al6 @m~h S`g|e ems m bgjanmoo* Kj m||ajlgjd Dak~dgm Ckooa daea yomwal |tk ~am~s kb 19CCo$~ ogjlkja wam~ kb nmsanmoo* Ckmce N~wmj|gs `m~~gal mjl ea mjl egs tgba/ Ym`/a~a auyac|gjd* Egs eknngas m~a yomwgjd dko b mjl ~amlgjd |ea jatsymya ~*Ckmce N~wmj| s|m|al |egs mnkq|@m~h S`g|e6 .G ogha oea y~kdj`ea ~a mjl |ea m|`ksyea ~a gs bg ja*

Om~~w S|arajs $d~ ool$q|aq b~k` OmGo oa~ gj =722 nabk~a m||ajlgjd Dam~dg~o Ckooada gj @ooocdcrgooc* EG$ 6yomwcl |ajjgs tegoa m| Omj|a~* Kj m||ajlgoo-6 Dak~dgm Ckooada ea mosa

CK@YOG@AJ\S kb @KBBA\\ Ck yog aj|s kb CL`yog`mj|s G'b CK@YOG@AJ\S l

S k q | e a ~ j N m g | S\M\GKJM^W D Q F JK^DA RGOOMDA Coku|kj Eg-- ='.$7m j l \ m c h o a MJL NKKHS G COAMJA^S S|k~aSCEKKO SoYYQB*S " K G O C K @ Y M J z $ GYMYA^N $CH NKKHS SEQ^OGJD\KJ SEKYYGJDD^MW EGDETMW G ==91 D^MW EGDETz CAJ\A^ SEQ^ooJD\KJ YOMVM\ktj mjl CKooj|~w SGEoyygjd

8/2/2019 Telstar Vol 5 #4

6/6

Ymda 2 @kjlmw/ [ . $ [ y ~ g o =3/ =749

Y ao`a ~ st aa|a~ s/ C /6/ol C RG 0$ s kc hs / N a s s TaaYajl |a|c*j facha| s *'*jl "eg~|s/