©NHK WORLD-JAPAN 81https://www.nhk.or.jp/lesson/id/

Pelajaran

26 この卵たまご

焼や

き、甘あ ま

くておいしいです

海かい

斗と

Kaito： お弁

べん

当とう

だよ。Obentoo da yo.

Ini dia kotak makan siangnya.

ぼくが作つく

ったんだ。どうぞ。Bo⎤ku ga tsuku⎤ttan da. Do⎤ozo.

Saya yang membuatnya. Silakan coba.

ミーヤーMi Ya

： きれい！Ki⎤ree!

Indah!

タムTam

： すごい！ いただきます。Sugo⎤i! Itadakima⎤su.

Luar biasa! Selamat makan.

この卵たまご

焼や

き、Kono tamago-yaki,

甘あま

くておいしいです。ama⎤kute oishi⎤i de⎤su.

Telur dadar Jepang ini manis dan enak.

ミーヤーMi Ya

： 海かい

斗と

は本ほん

当とう

にKa⎤ito wa hontoo ni

料りょう

理り

が上じょう

手ず

だね。ryo⎤ori ga joozu⎤ da ne.

Kaito, kamu benar-benar pandai memasak yah.

海かい

斗と

Kaito： ぼく、シェフになりたいんだ。

Bo⎤ku, she⎤fu ni narita⎤in da.Saya memang ingin menjadi koki.

ミーヤーMi Ya

： いいねえ。I⎤i ne⎤e.

Bagus.

Kosa Kata

卵たまご

焼や

き　telur dadar Jepangtamago-yaki

甘あ ま

い　manisamai

料りょう

理り

　masakanryo⎤ori

Sandiwara Singkat Hari Ini

Kono tamago-yaki, amakute oishii desu Telur dadar Jepang ini manis dan enak

©NHK WORLD-JAPAN82 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Ungkapan Kunci

この卵たまご

焼や

き、甘あ ま

くておいしいです。Kono tamago-yaki, ama⎤kute oishi⎤i de⎤su.

Telur dadar Jepang ini manis dan enak.Untuk menggunakan dua atau lebih dari dua kata sifat secara berurutan, maka bagi kata sifat I, ganti akhiran “-i” dengan “-kute” dan sambungkan dengan kata sifat berikutnya. (“manis” “amai” → “amakute”). Untuk kata sifat NA, ganti akhiran “-na” dengan “-de.” (“cantik” “kiree (na)” → “kiree de”)

Gunakanlah!

上うえ

野の

公こう

園えん

、どうでしたか。Ueno-ko⎤oen, do⎤o de⎤shita ka.

広ひろ

くて、きれいで、とてもよかったです。Hiro⎤kute, ki⎤ree de, totemo yo⎤katta de⎤su.

Bagaimana dengan Taman Ueno?Luas, indah dan sangat menyenangkan.

Cobalah!

【kata sifat 1】くて／で【kata sifat 2】です（ね）。［kata sifat 1］ kute/de ［kata sifat 2］ de⎤su （ne）.

[kata sifat 1] dan [kata sifat 2] (, kan?)

① 小ち い

さいchiisa⎤i

kecil

かわいいkawai⎤i

menggemaskan

② 正せ い

確か く

（な）seekaku （na）

tepat waktu

便べ ん

利り

（な）be⎤nri （na）

nyamanmenggemaskan

Bonus Ungkapan Hari iniどうぞ。

Do⎤ozo.Silakan /Lanjutkan /Ini dia.

Ini adalah kata serbaguna. Digunakan saat menyajikan hidangan atau ketika memberikan izin kepada seseorang. Bisa juga diucapkan saat memberikan sesuatu ke orang lain.

Can-do! Mengungkapkan beragam kesan -- Bagian 1

©NHK WORLD-JAPAN 83https://www.nhk.or.jp/lesson/id/

Petuah Haru-san

“Ohanami” adalah tradisi di musim semi untuk melihat keindahan bunga sakura berwarna pink yang bermekaran. Orang-orang melihatnya sambil jalan-jalan, duduk di bawah pohon sakura sambil menyantap makan siang. Bunga sakura mekar mulai sekitar Maret hingga Mei, mewarnai Jepang dari ujung selatan hingga ke utara. Pohon sakura yang bermandikan cahaya lampu di malam hari juga indah untuk dilihat.

Jawaban① 小ちい

さくてかわいいですね。 Chiisa⎤kute kawai⎤i de⎤su ne.② 正

せい

確かく

で便べん

利り

ですね。 Seekaku de be⎤nri de⎤su ne.

Ohanami

Tokyo Midtown

Kastel Himeji dan bunga sakura (Provinsi Hyogo)

©Himeji City

Miharu Takizakura (Provinsi Fukushima)

Ayo pergi “Ohanami!”