teme diplome - uamd...i lv 31'1 _:r 45' '-_~_i rfi'iirllk" e...
TRANSCRIPT
![Page 1: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/1.jpg)
I 311 _r Lv 45 - _~_I
RfIIIRLlK E SIlQII~RIst
UIIVfRSITETIAIFK~ANDtR MCII~lU DURRfS
F AKlfLTETI I SHKENC-I V K lOLlTIJ(E IURIDIKE
Teme Diplome
S[ KA ND[KUAR PROCESI I EMIGRlll11T Npound ZHVILUMIN E
VENDIT
Nil pilnnbushje wdtyrimeve ne diplomen Master Profesiona n~
Admin]n lublik
lunO ~rilda VELCANI lJdhCheq1 Joniado MUSARM
Durri~ 2013
E VlfUIi Si ka ndihuu pred i emjgrlmU ni hvWmin bull bull endit
Migracioni ndltrlrOIIlhetar WtU oj dukuri _ dimensional q~ ~dikime II
nltiryhmc ekonornikc shoqrore dblt mjedirore pj vondltt bull dCgtlinacionit db Ie
oigjinCgt PO vilebullbull 90 Shqipona ka por ojf 1lIim te mruIl te minlnteVC qlt
kCtkOjoe puDl dbe murnloi mi t mira ihte vendi Ky mdllIl 1lta1 qelhm te hpjOllje
mlio liti ql ia luojtut Iy flt1lOllletl ne drejlim t~ zhvillimh C gturimcvc njetmn
nJuklimi ~ papunee dbe aftCimir prof1 dbe inrekktoI npermjet
profionlt dh ekspltrioncl qC al mltgtJn nC vendot degcllnaciltmit
Irnlyacioni ka luajwr nj~ rol l~ ~ oe wu~en e pplIIIllti5l dhlt Ii varf~
pergjale vitovlt t~ vthtiru t tranzlnn Emigracioni db remitmlt kane nJikuar
pitiviht n~ rriljen e m~nio mteriolo Dtirge 0 omigranteve hqiptarC b ndiku
lit nEnien bull oje fI(Iihme dike It vI jo otln per familje e ~ polt dhe pIf
obllizimin iltgt-ltlronomik vendi rIl I flubl I Ii ortIhu nga ltmigrgtntlt
(omitc) ~hc J~ burim I deirh~ i rriy fmnoinre dhe hvillirnil ltkollOmik I~
IIClU~ duke j~tl1U ni vlJhdirn ~gtjo n~ rnonOOh~ U huj n~ ShQipCrl j dho cluke
lliduar _n pClt Iwnine dblt ingtOiimebull
bull
1uomilOlG otlifPi gt1
UIltOII
pw ltlhI1~ OJ 11 Il~ uRqlV U (uw
ulI=gtJ 0) =re ~o IIUTpIAOld IUgtIIIdoIOoUP o[IDllOltgtgt
ptrn 1[lM0J2 11OIlJ IU =0 IU1lllOdWI uO lI0111IDOJ
JO 0lJ U 1gtUgtli II (nun ~t[) )0 oo1)1111l
ItlCLIOJj-01 1 lnq llJ JPt[)IOJ lJUo 1 gtgtmll_
Iou IQIM RpOlnQUjnltX1 ~ =1UYgtl qlV
II Im 1ltgt IINI0J2 at[) 0) 1111od PlG-UlUltX1
OM =nI VU U0lPi W )0 IllO 11JP
O(I ~p ~lJod P jnrur(Oldmm ~11Il U] loJ
~ US po(Uld I ~I IJIICO IIDJl1UfIgtP
] IIcil A~~ uod P ltllOldngtlO (ilnMjl lnpltgtm1
pm 51l0J) )lIII01 ptnI tIIUI(Ojdmnm ~ll)mpltU
do[p =noltOJ onn~ jltgt UI tImIgtUlouoqd
II POld lOt( 01 MlOU ~ 1Ild Ol pmgt
1Il 1=10 lunlJoddo JOngtq pU8 lor SU1P S1tdI
JO lIno OSl PJJ ~ flIlqIV mo (J6 lgtl)V
tS pull oo1jIIIgtgt)0 Iun OJ nIIOltIOUIUWIAUgt
P lll 0) spoiIW =JJP ltell 101[l
tIOlJUIltlugtqlt luOUIPj111l1 bull I nl~tII IUOrtIIOJ~
Ii Verani SI h ntlikUllT P6 i nnlrrimi nitlMUimin bull vmtlil
Jlfirelljobjc
Me kee punin dipluma uno jom papjekur Ii jp
mbimumin 11m po- unl ltruk mund Il l~ p pltrmendUl
ndilurun bull penunve dho mtituciuDOV qlt pa to kjo tom
nullt do te naliLohej nO Irlvelin c kltrlcuat
Pedogogu udh~hoqlt nnid Muaraj menton njo falendcrilll
poc] per ndilimln dhc bolthktpunimin bull aj
~ muoo 1amp Ii papjrmcndur funlIjon tHno qI me ko
mb~hletur emod naliht
FoJondcroj iniOlCionot 1~ InC nMlmlon ni lirldrom dho
mbiedhjen e inJormacionil dhe ~ furulmi punonjesi bull
biblulekes 0 UiversitoLi( t Durreit pcr rnIillmeJ c tyre n~
sigwimio e litennuriSs
VfIlIIi Si h ndlkuar proClllti i migrimU nn lthgtillimln bull gtendil
TAIlELA EPWtBAJTJES
bull KAIITUILI I PRfl9S11 ~UGlInrrr -t SHQIPDu
11 KoncepiC 1~ rergjithbme mbi migraconlltL cmigrgteiin dho imigrodonin 9
12 motoria 0 Migrimil n~ Sbqiperi 12
121 Fazal bull Wcentni Ii brondgtocm dbe Ndltrkombc 12
Il Emignmll Jgtl)tJm 18
KAPITUUJ U SIIQlltRIAIliJE ROllTIlNCAT
1 I Cie jOllc Remitonltal
22 Opcratolfl e Tranfolhvo U Pravo 23 RanlWal ndilrojne II pltnniteltlmitI nivclill~j~ 231 RcIJl1=1 gjOIe vtcvo Ie trnIldeLn1
2~3 RemitiUlCot 2011middot 2012 234JkmiW1Cal db ingtltlukti i Brendb llruto (PIIB)
PlRFilliDIME DHE RpoundltOMANDIMIl
BmUOGltAlj
SHTOlCA
LISTAETABELAVE
Tabela 21 Ttcgesit bull arren~ dho migracioni
Tabd22 VI C Jemitanca hyrbc dhe cbI~ pir pltjudh~ 2004- 2012
Tabd 23 RemiUIllCt rille Produkt I B=d-h~t1l Bruto no lIIilio Eu
29
42
43
LISfA E GRAFIKEVE
Gntlilltu 11 Emgrimi Shqiptar (1990-2010)
Gnflku 21 QllIimlt1 byerore Ie pCrdorimil ~ remitllIlCavc dtinacioncl
hye I~ perdorimit e nmo tc indkunrn nga familjl
GnfibJ 22 Remiwlcat 2010 2012 nj million Euro
30
39
Orafiku 24 Ndryshimi j remitanoa nC k1l1huar me vitol pMatend 41
Gndiku 2S Remil3lClll dho Produkt i Brmdhm BruLO~ nrihoD~ Euro 43
bull
-PUUO~gtI ~IfP UIlfII0~ IObmd w PUTIJ ~N
OWlO ~ l1jOlU-l 015 IOlTA dO ~~~S o~ iU ruIgtI I1U1[PU
1lI owqlt)iPUil n ~q ~r~ huOO ell ~p fJl~ -U~ oIfP Up1Ullraro
gtmuopIIJ31D qIlwl(Si1P~1 iiI gtldgtoUltll[TIIP urnrulW nl~~ nmo jll iU 1j
nlu01~ ~1Iltr U ~ U11111d~JU UOIIIouo iI1i1~ ~rlOp gttu iU nzHe lld llLO[dJgtd
n N JltbqS ~tllOIIOo1 (1)11 ~I IO~ 1i1OW 90 fu ~Imr lfllWlI
lJUgtA ~lIIr OAtOLl1= ~ I=l jlIII[ ~ ltlJl ifu l EII1dlrqs WIlOop
S OAOlfOJll III ~ 1lU[dUl ltfll mP ~l 0=) IfP l(qruI 1Il(1I OUI OJ)
~ olIgtqm ll ult(pI ~l~ ~a u~1 0 lOflJ w llltim~ PllDrzlll~rnm 1[01111 ~b ~AlfI~1A [ ~1P bOW 1 lU~UlP1 J1-wonol
-ltgttlod MOI[ID[ II )(111(11 J1Ii roo 0 UUOIUOOgtJ OW ~PlI n 1JgtdIrqS
0661 middotTA ~UU=~ 0 U~ ~N IltIiS f-[dtlU)~ wo] ~r llIliI UlpSlJ
Yletodologjla e studimlt
Stndimi pirfgthin I digtlru If findesishmc ~~ lidhje me temen c mam ne Iudim Metoda
statigtlikore bull maenlaitore i ka shcrbJltl IlIl3itave 0 pmbl~ =lore v~imeve
ltil~ dho vl_imcve tl prognozes tl altpclacv tl ndrygthrne IIcJuneri 0 ~ dMnabullbull
~ ~rdurrA iguruhel g InillJcono qe i k~ ofru ato
Njc pj~ elmIlgtidetuegthmbullbull ~ digtl1llI bullbullkond jan~ gurtJllT neptrmjet _bfr1Olimi
tC bibiotckave elektronik Ii nninnile~ a ndylum In1lt dhe attiIruj ~ huajbull
Studimi hre nO raM~ II paro ioformuo ja ipCrlqorli()]wheL4t phfhin dhe nje
sere analm praktikc q~ lliitheltecill Ogtlld 11 kuptoj Ichcljht
POI III rulituar [imin oi fIIlim gtho han1nlkturn e lnfonnaciot qe dQ U OjleJ
gjltC studimi db m p punimi ka obur d pmJorur fjal~ kyS tC tillbullbulli ~
Fmigrnrlt ~ Zhgtillim
Objtkthll iludImit
Idonlifikimi i clpove Ie ltmigrimil nil Shqiperi
Palitikal lt adminluinti f renlltRDve
Ndikimi i remilantamiddot 00 fin] porltOnalbull
QeIIimll sludimlt
Qalimi I kCtij 5ludimi esltU 0 idenrifikoj rlndlltinl rF Iltanl Iujllr remi1IIlOalt II rriljon e
fi f~jarc diu i p=ioe uwimmin dit
It Yelpmi SI Ie ndikuar prDusil eigrimij nltvilimin vntdu
pe(jet kltrklmlt (Htpotet)
Hlpote I
Relnitonct kant ndikim no finanoal famlljore t~ ShqipCtorove
HiIgtle 2
Remitlneoljanc nj ltk kry i itj UonomJkc nO Shqip~L
Ky Lt~im paltqyroll 11 udhCzimoli~hrj ha n~ lidhje me cmignmin i elOmen
dhe ~t c cmigrtlo
- RtlUl61a ~ kaij Sllidn meOOoj qo lOgtbl~ c lDadhe nl r=Ihe re part ~ vj II
ndbl~ u~jueve ne fuh~ ~ ltkonOlDi
- SUdenth c arohhem (0 IkuHetil III hkencve poIitiko irjltlike tl cil~ mono t
ptrltlorin kitl puni) i hly p~1 te bere lUdimo roO Llt tholl
bull
E Velpml 51 An nJikuar pmbullbull 14migrimil ~I hdllimin bull bullbullndl
KAPlTULU I
PROCESI I IDGRIMIT Nit SHQIPitRI
11 K01aITI rt IlRGJIIILlJIffi ~lB ~UGRArJO~Ti EIIGRACJO~Th DHE
LUGRACJOlli
EkillIOD Dj~ v~hllfj degvertolt pltr plrcoktuor dhc cnRrtuar n o~h hte to
kotegoriroltili pm W p(rjhtosh oe to lTCzikh Stigmatirosh Pu IB mo omertuh
pengon b(rjltn nj~ nolize =iOLe u e komuflon g]i~h ~ pa-gjith(ime
kmrnsualc Do II rikIljlojmC klw dI nocione bau l~ vljojru gjithtgtltgti~ krijojne
mb dosje PO st IliJIlitim
Me mlgracion iuplOjllgt nj~ ]endojo ive IpulJlse qC Iono nj~ vend pOir ru
~endo nlt nio yeW Mitrant ndcrmRIrin pm nj~ Ihizic cmigntlore kur I~n ~cndin c
urigJinOs dhe Imlgratmo kur vondosen n~ vendin pile Ernigr diu ImigrW iotl~ dy
anlt 1 1 njejtil =1101 FIuet migrato j~ I~ brtnJbme rur to kolcjnIJ I bndei
II oje Irolllimnti Ao koniderohen to jashtmo kur IrontinonJi i doillJlolonit esJttt j
nltlrygthemDgt kominend I origjinCs
Kur emigrantet vtruioson e tasJunja lthndllrohet DC 10 shIuar hlttgtnli n sopo shy
ordhurit e vi para gthndlrrohen DC te cmlgn ~ vendet le kane lit~ dhe no
te lmigr per tv vonde 1m ato kane h)t Ala Mjne pjelt tellt 10k diu mud ~ marnn
htctCinC lt edlt n~ kuadcr to IIllLraquoTIIiiimilt Nodoni i =igron~ ndodttct no
udMkryqin bull 101 dbe Ii flukve Kur i imigruari nyn huj DC njt d i
IrontabiIirohot nja htrl n fluhet (ai ka mignw) ltthe pasltaj nC gtlO~ot Co nit nwnrin c It
hugtjve
~ qltlM oi vondogtcl ni mOnyrl Ie qerurucshme n1 nJ~ vend oj nul bin me PJcsC ne
flubel par hyn lltk oqeI- Ne qoftc i endo W mur~ o~ n~ I jpe1 gthclaquoi
vendil I~ prili oi kIOlI Dga Iolru i 10 ~UJljv nil e ~ bllt~w Nl qoflO e oj nuk e b
IlII1flj Shl~I~bullbull1CliltIT ai Wn pjlaquoe no toklll bull LI huojve dhc LO iDligrantevc No
klltgltlrln~ bull migruntov bullbull khrkohen po htu refusJWt Konvcnill Gjeneve 0 1951 i
p~rcoklon i ~ q~ kane frikC me Y q1 mWld (~jltll~ t~ perncl11tU P hkak n
roell S~ l)l~ ti fose te lmn~llti re idevc Iliwke p~kollgto gti tyre ne Dje grup
hoqlror qo gjtden jh vendit to ontJin~ dh q~ nullt dun n bullbull nuk no ll klltkojne
mbmMon bullbullhtetit re lt)TO
RefusJottI trajlohen nga nje agjcnci lt Kom1gtev to Bashkuor4 (Komigtatiti j uru i
Kc~c Ie Bahlruara per Rdugjotal oga orgaoiw1a ~ombare i To France fu
(Zyngt f4IICCZC C IIliJrQjlj re refullioe dhe 4paUid~VC) Per 111 ruajhIr ialusin e
refugjOlil tlhe ~sht lIliJrQjjen jltlrichle dhc In nuterltlo OJlt O1yre n esttt
~ doh qf kCika plt- =1 e keIcUEsi tlt jltl~ pranuor Plmdraquoh ai do tlt _oj
dhc f1OhoI~ 1m endn pire_ No ndrygtbim nga fumiIll 1 zhvcndur qe
j~ ou n nje mjon tjela ll htetit te lt)TO 0 n~ nJl hI fqinj pIr Y to
kunI1k~vbullbull Ibullbullpidcnllvlt ltlj n~ jane te mbrojt juridlkl-lhl par kuidcmhen qe do to
klhhon ru vcndin bull I~re kur itUllta to jotlt qot~u
Apwidi hll individl qe osnje he nuk c koruWtlQn htto II tij pro nj~ peon pa
hletlti Iormt i imigruar dh i huaj ngatmJh hph Dolimi nuk ehle uniform ne
II sjitha cndeI Ndlr1 i huaji oilile i q~ vendn t~ jtoj~ plrKiU nj~ periutlho kobo n~ d qi nu ehU i lij duh IUlljtur htereltine tij dhc q~ rnUlld ~ hloho m nj~~
tI dhllll III vondin curigjinC$
Th ngonj~ q~ ~ nje jshshtchs 1ltIm q~ nl ililltl i pltJtigtle JgtI01IllVC te
danw DgI vendi i I~ po- q1 rhnohot SOl dhe plr II brparil vull nga ililltli
origjinllt
5iQ do Ii hoim dhe a1 qc mbjIlt dylthi j njo gjidhje oportunioc mpeslller pOr
II mo Iuqur dun ng htetei e shlt1it to ungjinh PO dho plr ill pltrfima nga htltlol
c ondi( prlilt duke ltjOnc ende nut k nj~ har te plo(~ n~ t~ dl~jl dho dclrime (ato
Ii Vlpm Sita ndiJuarP~ mgrimit nhlIViUimin bull entfit
politike posooltrlgthl) melo shtela Ie Dje shtro dbe Ii huaj III ~ shtel S ipir ihlaquo
~ Ie dh~ ideni e mjOOisit ku rrntulloh kjo ~to~ P to perlrufizim oC
mltlnyri II pri do t jepct td pja e aktl~ qe bull percnkton poi n~ okto IIlC 1llII)rl
ndirlcomblwo mund 1lt gjjm~ percaktimo (perkuliime) pWo mI ~ ndryhrne sa ate
q~ ampiojrnl III altt brendshme 10 njt shleti
Terml mlgracion i brendsMm p~rdoret pcr te ptrgthlruor ~rocoin bull leviltj sl pe[lonavc
q~ zhnltle-n Ill oj zoot (nJ proinc~ IIth apo bgthli) p~ Ilj~ jeter brendbullbulld
(Orgatti bull 1 AnimoShkencore dhe Kulturorlt c Kern Ii Ilhkuon UNESCO)
Nj~ ~h prlltufltim i migrllcionit ltl brerullthemjopc nga Ofpni= NdCrkombalre per
MigrociDIIiD (lOM) migrncioni i tmndgtlJim shikltlhet i ~Jlvizjbullbull p=on op njlt
njOl1 II nji jOi me qi9lirnio pOlt- lU ndltnr nf Dj~ vagtdndodhje~ ~j
brendlthlm mund I jltl~ i plrlohern me i prnnnhan Migront1 0 b=~sMm jane 10
11vizshlm bdo kufij ti Yondi to lTC 1lt ltnisiiolo ltper ohombull misracioni ruralshy
rbon) (10M 2001)
Mf~adQf nliidb~tar i riferoiet itvzjes [0 ~a vltndi Ity i oigjill
PQ vli akWm i qimdril lirej Iy~ destindoni l~Mr I1hlt kjn zlwndQsje
pltIII a1i1n bull Imf n~irlaIIa Mi~mdQni Iilrkigtmlilar InllJ1d ti ielii i
p~kchsMm os i pirvh (OM 20(7)
EIligrocioni I bmorCvo Ie qarkt U D1 nullt nwnd It =1 n~ lUdin me vet P
al b ndikuar i barbartl =igradoni i gjithe hqiart Ky emlgncion gjal~ vi
90 igthte nja nga ngjarjot dernogmfik me drnmtike q~ u ~tIojL ne Evrop ouuIimi i
lirnzj~ II miamprirn~ metTnF rtndi 1ltIIUIdhe
u
bull
12H1sTOruA EMIGRI~UT rtSUQUigtR1
Migradooi hte Dje dukuli komplok bullbull q~ e ka prclugtr ShqipOrin~ 1um dokad bull lOl
noJOnnme mme rodim ptr W hqynuar gthpCtlldorjen c wigrocionlt ndltkomhetar
dlqiprarigtgt Rnjese koomm iL poundlthlf krlsuar ndcrmjOl itilt 1989 db mnoJiI IIWgt
L( vitil 1991 220000 gthq~ u 10IgII0II nga vendi dhe ley erfsim n nil 0lt 300000
deri ne fund lC viti 1Il2 PopuH hqptgtn ka pilaquonaf ndI)hi)llC I~ IhclLa P Vt 1990
dcri me ~ per shkak t~ pmccil to tt7icionit drltjt demokJalwmit tl truklve
politike dhc dunoHke Ky probullbull U YU ro gjlo periudh ~ Imv poHtike dhc
ciltononuke If eilat illtn hum~ ~ rini ~qijlre te 1m vodin Slqipi rrrnnd llt
hihel lti nie laburtor p~ tudimin 0 lVO t~ rei Ii milimil (King Rei
amp V Unctllri lule 2005)
121 tuzat -Iigrimi Ii brendsbem dh Ndcriltombilar
I F e pare (195()-IO) karoktcrirohet ngo ltlIlltcgj komunili centhpejtimit
te zhvillilIU te oJ~ ltektori dytoor (iodustrlgtlt dhe odMimit) O~ hum se te
cktonl (erdal igrimi i brelUihtm nga lonat 1UIll1e n~ to urbano 8~te i
kotrolluar dhc i orlnWor por jo Whtlisht ndaluar
2 Faza c dgtc (19611990) U kmkleriruanga nji Stalegji kfizilw II nligrimit tI
b~ oil 01IlIt rorolo n aIO wbane duke pro polt pa uk= to
bpampognlien pcJgtJlls~ nga zonat rurule oe atltgt mbaoo Kjo polilil~ hollo sbumi
vetizolimin ngo bOla jublme nga njcra anlt dhe G an ljotlr burimol e
invltstimove ran j plr hombull proresi I zhvillimit ekonomillt do oio1
3 Faza c troto nisi n~ 19-90 perko me poriudhtrr e trOllZicionil dh u koralctenlt
ng muogesa C pulilikove pOr i pltrket migrimil te brOlldhim dhlt atij
nderkombaar Gj~ ktoaj poriudhobullbulli feztiUa i odI)himvo ~ vend hmIrolli j
Iegt-ilj sO lire i populi hoq dlvgt 7onat UIbmc ~ Tirana dlli
E VffJ Sika ndikuar Ps i emigrimit n~Willimin vndit
Durresi ~ kraIIim mo oW NrgtIbullbull paln nJ~ zhvillim diltpropltgtrional Ngbullbull01101
ruralcbullbullr~iht 900 000 persona mlg= jl 0113 _ ~ brendri
vondil gjlthllShtu ltlth drejt vondove nti
Foza 0 fundit migrotore nisi nO vitin 1990 db mbcut nj~ ~)e dinomlk dbe kompleks
Dulgtet lthob ~ 1m shum~ Hteranm p~ ketC ~lWllje pt hJltak to nj~ numri ~ mwh
lttndimb cent jone ndfunm per te het= ute dukwi
lM1on (1992) I OQlanW 0 ~nlt layeso ~ migradllJlif silqip rl sOl (pro
pas rL 90 _ ti) ni fuj Jaw
2 F c millit I~ pikontroiluor (1)gt91_1 i92)
4 1 e ltnipcionit n flUlurlrn (1991) (Carletto lt1111bull 2004)
Studime te ndrygthmo j~ ndcrrno per I~ hqyrruor plrhapje e migrudonn
ndirlumbetar dIqipW ne pcriudbltn pos rrn10S ~ iromuoinnit DO tillim re vitobullbull 510
EgthT~ vlrCst (V dc Pol 1992) nd~rmjel ~itil 1989 db MII Ie viii 1992
noooo gthqlpW11aru vendi dbe ky vlereim IIit n~ 300 000 ndlJmjo 19KQ dblt
1992 Nj~ vlerfsim ljell me oIntar nga INSTAT sipas I~ cil~ 2SO lOCI IIltqiplan
jctonin ihte vondil ampjt IJ Iwhe dho kjo gtlIIliiko nuk p~rfhinto pnetorct onale
no Greqi (I-ISTAT 20(4)
Kjo 3e c pan bull IIligrlcilt)ni n nglldilltsua gjt~ lIIhiIWmilI~ gjndjo polllik dhc
clwnomilre (1992-1995) korakteriz nga ulJo bull II_gtI~ (12) IIiveli inJ]Iloionit
laquo10iI) dhc nbullbullImiddot me Ii I te mtj ~ PUB (nga -12 nC 9io nf poriudhltn 1993shy
1995) (Carletta 01 01 bull 2004) Gjitll 1 kjo IIilj dblt qCn~ruoAAmCri okonQmike pati
jelln bull hkurt diu rem bull omave piramidale I~ kursimir nO vitin 1996 nxih nj~ vale
tjotCr migracinai DuhltI oh slt ok a c kuimil~ qe ugj=lllio dhi ilitanin c
E YefIuU 51 Ja ndauar pTltC~sll tmigrimiJ nizhiJIimin e vdil
kredilimil mheshtctchin pjeteiht nga d~gesat ne para II omgranWve hqipWl qe
mbC~nn familjet c tyr nO ShqcentJ ShqipJlr~t qo ~ pIrrltlqen to hlrgohegthin j
rezulW I reniltS si ltIlteautbullbull pinunidile dhc n7ira~e civdc q~ p= u riatdhesuatl dhe
kootrolli tufiri itilian dh grek u pCIfon ndjcsbcru
Burim II ndryslunc Qjmjn~ ylcrOsime t~ ndrygthmo eth numrlt tI migrantoy shqiptarC
joll k~tyrc Ie Migrunm jqjptaril mo lej qendrimi (dll no) nc ltaH u vicrCgt
no Dj~ numamp prej 164000 n vitin 2001 (Donifazi amp Sahilloni Cwiel10 aJ 2004)oie
minyrl II ngjaJune ohqipuom D~ Greqi ~Io vleresnar Ie lone arritur Dj~ RWnltr nga
HOOOOO Jeri no I mil (OECD 20(2) mbltshtctm nil nwnrla 0 oplikaml pltr Iltje
ltjOndriml te =~lll d1t~ 1lI q Lmo mani icjc pune (S5SOOO n~ vitin 2OCI1) (Corlmo cl
oJ 2004~
N~ _yrlt II ngjcluue porti per Kthimin d1te Ripnmimin ([O~ 20(6) identifikon ltIbe
pqllrUIfl flub d1t kllIcn c mgtclonit gth~irta duke prim nO poriudltn
194(1991 migrocooi ndctkonbetar pothuU nuk cktiiltJTll Flubi i P~ migrnLor
ndodhi n~ vite 199middot1992 ku 24000 gth~iu1 u iarp~ lUll diu pOr gj)~niD e pari
tpound ligtoj debdc ltmignnl~L pCIfaqampmin 9middot[1 teuro popuIll tOlale til vitin 1995 Flub i
dyt~ (1997-1998) pirko me rinion e dmoYe piromidale dbe ifi civile q~ hUktoi
nj~ vole yet~ migradni ~ Ilqiptarevo nl yondet c BE (JOIIIO m~n~ [101140000
nO GlltIl[i) Gjithsci jeo me c rnadhbullbull mignmWe ampI~ kiisoj ale migrOiore u
riadhcltultn (Gnltpi i IIIns 1Ni-clJt tl Larte (HlWG) 2001 diu nga 101gt1 20(6)
Pa klaj vI iatdhcimch kontrotli i lwfirit gre dhc it~lian u for ndjeshCm
lkcnornia e mor von jpejt 1 renkbullbull~ kernav pirmidl dho enh kJo rlngriie i
detyrohet dtrgcsavc n~ pora t emigIItIlbullbull q punOttln dhc jetonin jashl~ vcndiL
mtge= nO para If lgcmtCYo kan IWljtur nj~ rol ~ rfndCsi nl tingrijen e
ekonomi~ lt~ Shqiperi polt reni c iltkornave piramidI~ dhe me 1- SIpos njS
mpltgtrti t~ hartuaT ng 10M (2006) hrna dcrgeaY n~ para to emigranthO ohW
trefishl i Inmevo t~ huja direkte dhc pltgtllaje sa dyfigthi i ndihmo pOr hvillim to
~ amp4 d] ynC
VaI e m1~ mlgrnlOIlt (998-999) ndodhi gjJtl biUsol Kc~ ~ i shtyu lthum
kogtr~ tl ~rlwnin trchim n~ Shqiperi Kje flub Ierenar prej ~OOOOO t~ovangth
ndryhuan ~rish pamjC11 ~nografiklt oj Shqiprne edhc P kjo bhle nje ~jnJje e
plrIrnhsImtc 9bjJibrimi Poo nje qruIrimi I~ shkur1~ n~ Shqiperi hume 100
kiJkuan Slrenlm nS veode Ii ljora ti E~ P~irnore nC Sh e a lthIuara
KIIncIa dho Australi 00 hqiptarH U pltrpoltiltin oj migronin duke u paraqilUr i
kODarC Mig~Dni hqlpltgtr gje Jbj kQhe kidoroheti i podulshem (10M
2006 VnlInctari 1001) op mnQrilteltltt ohqiptMC si =j Itohe ishin pU Ii
pOrfhira nC jltloniflkirnin dh parandalirnln e paoojavc I~ tooj vale miifllOre
rs vier e lIItgtasme (2lO6 dhe me pOlt) mipacioni u hi m~ j vhhlW per ltbqipwM
( bull bairru i rregulJye centr kolimin bull lrufiriO db flnksi i fundit i migroionit ndCrlltombetar
ko I~ bej mo h~ipltart q~ livilin nga vondet part II delllUoinnlt (i lUIli Greqia)
n nrnlc ~er hyltgtigtht nIi MbIaltin e Basbwar SbIltW e Sashlcuara re Arnorilre5
dhc KaIlda N~ Dje Pmfil Migroioni I~ koMve te fwnlit (10M 2007) vcndel ] Oreqia
tllto ltali jd ideniflkuu ltj vondo panorc to delnacioIlit (p~loI2ltht 4~4SIll
migrnntC ne iin 2003 dh J48813 mlgranti nO vitin 2006) Vltndo Ii i nO clvtle te
lona j~ ShtClcl e 1Ilthhgt= ~ 1nurikEgtlt MtlOri e Skuor Kau~j tllto
OJltrmanibull
Migrncimli ndeurod~or ltbqiphtt rnnnd Ii ohq o~ odhe pirmcgt faktoIioo kr)
oh1~tlt8 dhe I~eqilt ql c lwaltteriZQjnO kampe dukuri No artJkuliln 0 Ii) Ilt vii 2004
Barjaha idcnlinkon papi~ dhc virl~rine i hklQripoundI lthc kryeltoro~ ~dikojnli ne
ondimct dhe peroja misru= l rnlgrmrlt_e shqlptori FaktoIi to jere olu)1ilo Ie
fron litltr1llUra dzilu pOrfshijn Ieuhle bull ~~qijo te jlto IIllmgesen e igurie
porwnoIe dho politike (Do Sono et 01 2002 Shprcgt jgtIr nlunn 2006) NgalIllO
tjerebp~ jgtIr oje te ardh m te m nc vomkt ptitCgtcjonUaktora kypemcqilo 1~
ndilojn~ l1bi pltrvoj~n e mignooiDllit nd~rnbe E rohmj m~ 0 mire dcnltohel qe
ga mimimi punesimi dho ne pcrgjiLh~i cibia 0 jeteOs per mlsrontin dhe (amiljon e
iybullbullj (King amp Vulinetori 2003 Borjgth 20(4)
E Vol Si ka milklt= prrJClti i emigri 11 II zlviUln e d
VO lliaj ur8lt=l ~ p3ta Ie emigrontee pjn~ nj~ dnt qcndror Ii miyaconil ndClkomhew ShqipUll Sludimel qe perqendrohcn (0 d~gesal nI p3ra te
ernigrantiv Igtlgtlohon nO tlwmllrurimo j Bttka e Shlaquoiperi dbe borim Ie ~Jer formal
db infumJa(i bankol W Union familjd mlqtf Ii aRrmil (lOM 1006 BonJa
BoIOrorlt 200~ vuU 2007 Gedelthl Cl aI ZOO3)
Vlcrcsohet nc poriudl1n 1992 - ZOOJ dtrge n~ pII[lI emigranliie ibin ng 200
milione iii 800 mHione do1gtre =riIW1i ni ~it (10M 2005) cdbe P bcsobel rjeltsishl
qc ktto bifrajonc vkltime me Ii u(~ dhc Ie v~htlm ptr Iu njorn Gj fiUimil te
ilee 90 d~ri no p (~emigran~v ilthin monol dh D~ maH ku ltto 8 fundit
pernbinin ilttbdpound si veshj loobiljc db pojisjc shqie GjiIhsltsi siMI ddltdllt olllal
dOlgeltal n~ P emisro110bullbull hne qcnC krylaquoiltbt monetare_ Kur hqyrtojm~ PTirjon e
drgesao ~ pora ti emi~nteve viho~ T ato jI1~ itur gj~ periudb 1~2- 19
jane pllilltlW no ~iLio 1997 ampjatlt uni ~ gtkoma~ pirarnidal dhc jan mlllf ~gth l
p dule onilur ~jl vlefeim prej I mil dnUarlgth amerikanl nO v~in 20()4 bull duke
perfaqoM 10 deri n~ 2() tC PBD t vendi (Vu(lnetari 200(1) No ptrgjith~1 kclu
lorlsme kalojnlt intJrnd c hUJ ndlhmon DdLkornbaare tl ordlwrat e sjonoruara
nga eks~i dhe ttegultS tl tiltrt ogjraquohCm
No pCTgjilMi dcrgcal n~ para t~ omigrano knn~ (uajtu rU~ rot thltlblistlr nC
dooominlt hqiptare dhe no menyti tl ~e duke paIllndaluor dbc du) bullbullbutu
ynerinC Xj~ gpjo 5huml into=antc vjcn nga SIUdimi King et aI (2006) ruori n(
poh ndrygthimt gjinoro ~~ lidlljo mo d~G ne pII[lI =igranUi~ me ltierguoraquo dhe
mom t~ t)OC Keto Iljetje vlcreooin pjesa mI bull madhc c olltrBevc oIJ p re
emj~ dirgoJten nga partncril meshkuj Iii fantilj sC migtnnttt dhc merrtn oga
kryefumilj -hlrul( Itt Shqiperi Kjo gjltj~ mund t~ hpjogohet pjc~gtIIt mo tradilCn
bqiplan ku gruaja qc UULrlohel i hagthlwn I~ dbural c j me tl buml i cili adtnintroo
Iii ardhUlOl fomiljilIC (Vullnetari 20(1) MegjitlULtl kjo ruet]e dub li intttpfCtohot me
kujdos dIw lIud te varc up bmpiolli i pltngjedhur dok qene pjCgtltmiI nl ket~
lttudirn IShln hqiptn ng veriu qc kihin migruar nt Mbrererini c nhlruar
Degesat nlt para te en1ignugtio p~rdonn ptr q~lIlmo to mryltmo nga [lIjol dhe
individE q i marrin to Njl pjltsc c dltrpound Ill pata perd= po to pCnniris
1 Vlranl Si ka ruJiklUU praltolti i cmlgrimU no hiWln bull bull cndil
Inftastrukturea e hrepii plr to rinoVU3r dho linden re Njc pj~ Ijltl e d(rllY
no para pOrdOL~ pet ntulc tnodidQna~ dhe retar viJlmin e hnimiT te pjcI1ve tf
fornilj dlIc per Ili rnbulUlll gthpenzimo t ndryshm (i =ergjenoa trajtim Jekt) (Ball 2007 King dho VUiOCIIri 2003) Disa ltlime ugicrojn b ~ ne
perdorimin bull drgegte n~ p Wemigronlgt no lamiljet urlJne dhc rurole ku l~ parot i
vCn IIl~ hUlt~ ~dei rninit InampUllirnit t~ iihliipi ndlO te dylat plrdonn
dirr ne pnrtJ Ii cmigrnnthc per t guor IgtonbcI pltr kwimc dh Invcume
N~ portin bull aj tt hon~lIhOm Vullnotori (ZU07) pEtgthkruan trojeklorcn lt p~rdormit te
~bull Ill para Ii emigrallte nc [- t ndtyiohme
Gjate we sl pore poroll padoltetl per t rnbulu gthpeuzTIn1 kr)== dhc pltr te
permiIlt8uor kuiihld e jelelt ndrsa ne en pagtu~ parllt invehen ne mluyro to
~ltfll rn mliirtimin c nj~ ht~pic IE re prone hlipi~ ~ prindrve Sltudimct kn~ c~u
ampjithashtu oe oj Pi e oIDampcsagt no p t emigntlllOve pcrdoren pltr qillrne Inelmi
d Iuopjo e biznove familju dYGlLIlo Iwlt lOrnto hotele dho nJlmnanjc t~ mesm~
i fahrika hileS dhc ncl hujqei (Kule ct Illbull Z0(2)
Per nl1 pir ~rimi nd~rkombaar i dlqipl bullbull JOI edh ai i qlld Ie lJuntltit me 0
shwnti no ndd p~nd1JIoTI dh nltriht II Greqi db lOli 6bli nj~ nga
lthpemgutJel me mlgtreltltlnl gjate belmllit Ie w ne Eyropl Si re7Ultat i humC
f~epolitil~ elronomii~ dhe II nC fund ~ 1iI 19)0 u IID~ re ltlisa fcnomenc
q~ Ijlllltruoo perthi JIU7U tl qytoteve hqptare
Migracioni gjlthashtu pd oJe nlthm t~ db fie ekonumi i njf Iktor qt usbtron ndikim
no bilancin trcgtar (duke tnnsferuar para brend gtltldit nga jasbtl) fa dysbim ~tl e
WgthHr~ I~ besh ~je vicrOim U perpilti CJ ka qltni ndikimi I miglimitte btondhltrn
ltlbe migradonit nderkornh~tLt meltlltnIe ckzistojne llIklo te jett politilm-shoqltor qo
ndtlojno gjithashlu n~ veprimlatlne e woo shqiptare
Emigrnconi itqiptar ltnde VhdOll dbo (hIE o~ pOrludh~n e tHLnziclnnit nga lgraciOlli
ilogal dhc i pr~aniw ni njo ltmigradon Itg1 dbe Ii orgvuar_ EIlisrantet
ohqiptm n~ Ii slrumlin e tlISkve punojoE na oeklOll qe nuk jltnl to prereruor nga
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 2: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/2.jpg)
E VlfUIi Si ka ndihuu pred i emjgrlmU ni hvWmin bull bull endit
Migracioni ndltrlrOIIlhetar WtU oj dukuri _ dimensional q~ ~dikime II
nltiryhmc ekonornikc shoqrore dblt mjedirore pj vondltt bull dCgtlinacionit db Ie
oigjinCgt PO vilebullbull 90 Shqipona ka por ojf 1lIim te mruIl te minlnteVC qlt
kCtkOjoe puDl dbe murnloi mi t mira ihte vendi Ky mdllIl 1lta1 qelhm te hpjOllje
mlio liti ql ia luojtut Iy flt1lOllletl ne drejlim t~ zhvillimh C gturimcvc njetmn
nJuklimi ~ papunee dbe aftCimir prof1 dbe inrekktoI npermjet
profionlt dh ekspltrioncl qC al mltgtJn nC vendot degcllnaciltmit
Irnlyacioni ka luajwr nj~ rol l~ ~ oe wu~en e pplIIIllti5l dhlt Ii varf~
pergjale vitovlt t~ vthtiru t tranzlnn Emigracioni db remitmlt kane nJikuar
pitiviht n~ rriljen e m~nio mteriolo Dtirge 0 omigranteve hqiptarC b ndiku
lit nEnien bull oje fI(Iihme dike It vI jo otln per familje e ~ polt dhe pIf
obllizimin iltgt-ltlronomik vendi rIl I flubl I Ii ortIhu nga ltmigrgtntlt
(omitc) ~hc J~ burim I deirh~ i rriy fmnoinre dhe hvillirnil ltkollOmik I~
IIClU~ duke j~tl1U ni vlJhdirn ~gtjo n~ rnonOOh~ U huj n~ ShQipCrl j dho cluke
lliduar _n pClt Iwnine dblt ingtOiimebull
bull
1uomilOlG otlifPi gt1
UIltOII
pw ltlhI1~ OJ 11 Il~ uRqlV U (uw
ulI=gtJ 0) =re ~o IIUTpIAOld IUgtIIIdoIOoUP o[IDllOltgtgt
ptrn 1[lM0J2 11OIlJ IU =0 IU1lllOdWI uO lI0111IDOJ
JO 0lJ U 1gtUgtli II (nun ~t[) )0 oo1)1111l
ItlCLIOJj-01 1 lnq llJ JPt[)IOJ lJUo 1 gtgtmll_
Iou IQIM RpOlnQUjnltX1 ~ =1UYgtl qlV
II Im 1ltgt IINI0J2 at[) 0) 1111od PlG-UlUltX1
OM =nI VU U0lPi W )0 IllO 11JP
O(I ~p ~lJod P jnrur(Oldmm ~11Il U] loJ
~ US po(Uld I ~I IJIICO IIDJl1UfIgtP
] IIcil A~~ uod P ltllOldngtlO (ilnMjl lnpltgtm1
pm 51l0J) )lIII01 ptnI tIIUI(Ojdmnm ~ll)mpltU
do[p =noltOJ onn~ jltgt UI tImIgtUlouoqd
II POld lOt( 01 MlOU ~ 1Ild Ol pmgt
1Il 1=10 lunlJoddo JOngtq pU8 lor SU1P S1tdI
JO lIno OSl PJJ ~ flIlqIV mo (J6 lgtl)V
tS pull oo1jIIIgtgt)0 Iun OJ nIIOltIOUIUWIAUgt
P lll 0) spoiIW =JJP ltell 101[l
tIOlJUIltlugtqlt luOUIPj111l1 bull I nl~tII IUOrtIIOJ~
Ii Verani SI h ntlikUllT P6 i nnlrrimi nitlMUimin bull vmtlil
Jlfirelljobjc
Me kee punin dipluma uno jom papjekur Ii jp
mbimumin 11m po- unl ltruk mund Il l~ p pltrmendUl
ndilurun bull penunve dho mtituciuDOV qlt pa to kjo tom
nullt do te naliLohej nO Irlvelin c kltrlcuat
Pedogogu udh~hoqlt nnid Muaraj menton njo falendcrilll
poc] per ndilimln dhc bolthktpunimin bull aj
~ muoo 1amp Ii papjrmcndur funlIjon tHno qI me ko
mb~hletur emod naliht
FoJondcroj iniOlCionot 1~ InC nMlmlon ni lirldrom dho
mbiedhjen e inJormacionil dhe ~ furulmi punonjesi bull
biblulekes 0 UiversitoLi( t Durreit pcr rnIillmeJ c tyre n~
sigwimio e litennuriSs
VfIlIIi Si h ndlkuar proClllti i migrimU nn lthgtillimln bull gtendil
TAIlELA EPWtBAJTJES
bull KAIITUILI I PRfl9S11 ~UGlInrrr -t SHQIPDu
11 KoncepiC 1~ rergjithbme mbi migraconlltL cmigrgteiin dho imigrodonin 9
12 motoria 0 Migrimil n~ Sbqiperi 12
121 Fazal bull Wcentni Ii brondgtocm dbe Ndltrkombc 12
Il Emignmll Jgtl)tJm 18
KAPITUUJ U SIIQlltRIAIliJE ROllTIlNCAT
1 I Cie jOllc Remitonltal
22 Opcratolfl e Tranfolhvo U Pravo 23 RanlWal ndilrojne II pltnniteltlmitI nivclill~j~ 231 RcIJl1=1 gjOIe vtcvo Ie trnIldeLn1
2~3 RemitiUlCot 2011middot 2012 234JkmiW1Cal db ingtltlukti i Brendb llruto (PIIB)
PlRFilliDIME DHE RpoundltOMANDIMIl
BmUOGltAlj
SHTOlCA
LISTAETABELAVE
Tabela 21 Ttcgesit bull arren~ dho migracioni
Tabd22 VI C Jemitanca hyrbc dhe cbI~ pir pltjudh~ 2004- 2012
Tabd 23 RemiUIllCt rille Produkt I B=d-h~t1l Bruto no lIIilio Eu
29
42
43
LISfA E GRAFIKEVE
Gntlilltu 11 Emgrimi Shqiptar (1990-2010)
Gnflku 21 QllIimlt1 byerore Ie pCrdorimil ~ remitllIlCavc dtinacioncl
hye I~ perdorimit e nmo tc indkunrn nga familjl
GnfibJ 22 Remiwlcat 2010 2012 nj million Euro
30
39
Orafiku 24 Ndryshimi j remitanoa nC k1l1huar me vitol pMatend 41
Gndiku 2S Remil3lClll dho Produkt i Brmdhm BruLO~ nrihoD~ Euro 43
bull
-PUUO~gtI ~IfP UIlfII0~ IObmd w PUTIJ ~N
OWlO ~ l1jOlU-l 015 IOlTA dO ~~~S o~ iU ruIgtI I1U1[PU
1lI owqlt)iPUil n ~q ~r~ huOO ell ~p fJl~ -U~ oIfP Up1Ullraro
gtmuopIIJ31D qIlwl(Si1P~1 iiI gtldgtoUltll[TIIP urnrulW nl~~ nmo jll iU 1j
nlu01~ ~1Iltr U ~ U11111d~JU UOIIIouo iI1i1~ ~rlOp gttu iU nzHe lld llLO[dJgtd
n N JltbqS ~tllOIIOo1 (1)11 ~I IO~ 1i1OW 90 fu ~Imr lfllWlI
lJUgtA ~lIIr OAtOLl1= ~ I=l jlIII[ ~ ltlJl ifu l EII1dlrqs WIlOop
S OAOlfOJll III ~ 1lU[dUl ltfll mP ~l 0=) IfP l(qruI 1Il(1I OUI OJ)
~ olIgtqm ll ult(pI ~l~ ~a u~1 0 lOflJ w llltim~ PllDrzlll~rnm 1[01111 ~b ~AlfI~1A [ ~1P bOW 1 lU~UlP1 J1-wonol
-ltgttlod MOI[ID[ II )(111(11 J1Ii roo 0 UUOIUOOgtJ OW ~PlI n 1JgtdIrqS
0661 middotTA ~UU=~ 0 U~ ~N IltIiS f-[dtlU)~ wo] ~r llIliI UlpSlJ
Yletodologjla e studimlt
Stndimi pirfgthin I digtlru If findesishmc ~~ lidhje me temen c mam ne Iudim Metoda
statigtlikore bull maenlaitore i ka shcrbJltl IlIl3itave 0 pmbl~ =lore v~imeve
ltil~ dho vl_imcve tl prognozes tl altpclacv tl ndrygthrne IIcJuneri 0 ~ dMnabullbull
~ ~rdurrA iguruhel g InillJcono qe i k~ ofru ato
Njc pj~ elmIlgtidetuegthmbullbull ~ digtl1llI bullbullkond jan~ gurtJllT neptrmjet _bfr1Olimi
tC bibiotckave elektronik Ii nninnile~ a ndylum In1lt dhe attiIruj ~ huajbull
Studimi hre nO raM~ II paro ioformuo ja ipCrlqorli()]wheL4t phfhin dhe nje
sere analm praktikc q~ lliitheltecill Ogtlld 11 kuptoj Ichcljht
POI III rulituar [imin oi fIIlim gtho han1nlkturn e lnfonnaciot qe dQ U OjleJ
gjltC studimi db m p punimi ka obur d pmJorur fjal~ kyS tC tillbullbulli ~
Fmigrnrlt ~ Zhgtillim
Objtkthll iludImit
Idonlifikimi i clpove Ie ltmigrimil nil Shqiperi
Palitikal lt adminluinti f renlltRDve
Ndikimi i remilantamiddot 00 fin] porltOnalbull
QeIIimll sludimlt
Qalimi I kCtij 5ludimi esltU 0 idenrifikoj rlndlltinl rF Iltanl Iujllr remi1IIlOalt II rriljon e
fi f~jarc diu i p=ioe uwimmin dit
It Yelpmi SI Ie ndikuar prDusil eigrimij nltvilimin vntdu
pe(jet kltrklmlt (Htpotet)
Hlpote I
Relnitonct kant ndikim no finanoal famlljore t~ ShqipCtorove
HiIgtle 2
Remitlneoljanc nj ltk kry i itj UonomJkc nO Shqip~L
Ky Lt~im paltqyroll 11 udhCzimoli~hrj ha n~ lidhje me cmignmin i elOmen
dhe ~t c cmigrtlo
- RtlUl61a ~ kaij Sllidn meOOoj qo lOgtbl~ c lDadhe nl r=Ihe re part ~ vj II
ndbl~ u~jueve ne fuh~ ~ ltkonOlDi
- SUdenth c arohhem (0 IkuHetil III hkencve poIitiko irjltlike tl cil~ mono t
ptrltlorin kitl puni) i hly p~1 te bere lUdimo roO Llt tholl
bull
E Velpml 51 An nJikuar pmbullbull 14migrimil ~I hdllimin bull bullbullndl
KAPlTULU I
PROCESI I IDGRIMIT Nit SHQIPitRI
11 K01aITI rt IlRGJIIILlJIffi ~lB ~UGRArJO~Ti EIIGRACJO~Th DHE
LUGRACJOlli
EkillIOD Dj~ v~hllfj degvertolt pltr plrcoktuor dhc cnRrtuar n o~h hte to
kotegoriroltili pm W p(rjhtosh oe to lTCzikh Stigmatirosh Pu IB mo omertuh
pengon b(rjltn nj~ nolize =iOLe u e komuflon g]i~h ~ pa-gjith(ime
kmrnsualc Do II rikIljlojmC klw dI nocione bau l~ vljojru gjithtgtltgti~ krijojne
mb dosje PO st IliJIlitim
Me mlgracion iuplOjllgt nj~ ]endojo ive IpulJlse qC Iono nj~ vend pOir ru
~endo nlt nio yeW Mitrant ndcrmRIrin pm nj~ Ihizic cmigntlore kur I~n ~cndin c
urigJinOs dhe Imlgratmo kur vondosen n~ vendin pile Ernigr diu ImigrW iotl~ dy
anlt 1 1 njejtil =1101 FIuet migrato j~ I~ brtnJbme rur to kolcjnIJ I bndei
II oje Irolllimnti Ao koniderohen to jashtmo kur IrontinonJi i doillJlolonit esJttt j
nltlrygthemDgt kominend I origjinCs
Kur emigrantet vtruioson e tasJunja lthndllrohet DC 10 shIuar hlttgtnli n sopo shy
ordhurit e vi para gthndlrrohen DC te cmlgn ~ vendet le kane lit~ dhe no
te lmigr per tv vonde 1m ato kane h)t Ala Mjne pjelt tellt 10k diu mud ~ marnn
htctCinC lt edlt n~ kuadcr to IIllLraquoTIIiiimilt Nodoni i =igron~ ndodttct no
udMkryqin bull 101 dbe Ii flukve Kur i imigruari nyn huj DC njt d i
IrontabiIirohot nja htrl n fluhet (ai ka mignw) ltthe pasltaj nC gtlO~ot Co nit nwnrin c It
hugtjve
~ qltlM oi vondogtcl ni mOnyrl Ie qerurucshme n1 nJ~ vend oj nul bin me PJcsC ne
flubel par hyn lltk oqeI- Ne qoftc i endo W mur~ o~ n~ I jpe1 gthclaquoi
vendil I~ prili oi kIOlI Dga Iolru i 10 ~UJljv nil e ~ bllt~w Nl qoflO e oj nuk e b
IlII1flj Shl~I~bullbull1CliltIT ai Wn pjlaquoe no toklll bull LI huojve dhc LO iDligrantevc No
klltgltlrln~ bull migruntov bullbull khrkohen po htu refusJWt Konvcnill Gjeneve 0 1951 i
p~rcoklon i ~ q~ kane frikC me Y q1 mWld (~jltll~ t~ perncl11tU P hkak n
roell S~ l)l~ ti fose te lmn~llti re idevc Iliwke p~kollgto gti tyre ne Dje grup
hoqlror qo gjtden jh vendit to ontJin~ dh q~ nullt dun n bullbull nuk no ll klltkojne
mbmMon bullbullhtetit re lt)TO
RefusJottI trajlohen nga nje agjcnci lt Kom1gtev to Bashkuor4 (Komigtatiti j uru i
Kc~c Ie Bahlruara per Rdugjotal oga orgaoiw1a ~ombare i To France fu
(Zyngt f4IICCZC C IIliJrQjlj re refullioe dhe 4paUid~VC) Per 111 ruajhIr ialusin e
refugjOlil tlhe ~sht lIliJrQjjen jltlrichle dhc In nuterltlo OJlt O1yre n esttt
~ doh qf kCika plt- =1 e keIcUEsi tlt jltl~ pranuor Plmdraquoh ai do tlt _oj
dhc f1OhoI~ 1m endn pire_ No ndrygtbim nga fumiIll 1 zhvcndur qe
j~ ou n nje mjon tjela ll htetit te lt)TO 0 n~ nJl hI fqinj pIr Y to
kunI1k~vbullbull Ibullbullpidcnllvlt ltlj n~ jane te mbrojt juridlkl-lhl par kuidcmhen qe do to
klhhon ru vcndin bull I~re kur itUllta to jotlt qot~u
Apwidi hll individl qe osnje he nuk c koruWtlQn htto II tij pro nj~ peon pa
hletlti Iormt i imigruar dh i huaj ngatmJh hph Dolimi nuk ehle uniform ne
II sjitha cndeI Ndlr1 i huaji oilile i q~ vendn t~ jtoj~ plrKiU nj~ periutlho kobo n~ d qi nu ehU i lij duh IUlljtur htereltine tij dhc q~ rnUlld ~ hloho m nj~~
tI dhllll III vondin curigjinC$
Th ngonj~ q~ ~ nje jshshtchs 1ltIm q~ nl ililltl i pltJtigtle JgtI01IllVC te
danw DgI vendi i I~ po- q1 rhnohot SOl dhe plr II brparil vull nga ililltli
origjinllt
5iQ do Ii hoim dhe a1 qc mbjIlt dylthi j njo gjidhje oportunioc mpeslller pOr
II mo Iuqur dun ng htetei e shlt1it to ungjinh PO dho plr ill pltrfima nga htltlol
c ondi( prlilt duke ltjOnc ende nut k nj~ har te plo(~ n~ t~ dl~jl dho dclrime (ato
Ii Vlpm Sita ndiJuarP~ mgrimit nhlIViUimin bull entfit
politike posooltrlgthl) melo shtela Ie Dje shtro dbe Ii huaj III ~ shtel S ipir ihlaquo
~ Ie dh~ ideni e mjOOisit ku rrntulloh kjo ~to~ P to perlrufizim oC
mltlnyri II pri do t jepct td pja e aktl~ qe bull percnkton poi n~ okto IIlC 1llII)rl
ndirlcomblwo mund 1lt gjjm~ percaktimo (perkuliime) pWo mI ~ ndryhrne sa ate
q~ ampiojrnl III altt brendshme 10 njt shleti
Terml mlgracion i brendsMm p~rdoret pcr te ptrgthlruor ~rocoin bull leviltj sl pe[lonavc
q~ zhnltle-n Ill oj zoot (nJ proinc~ IIth apo bgthli) p~ Ilj~ jeter brendbullbulld
(Orgatti bull 1 AnimoShkencore dhe Kulturorlt c Kern Ii Ilhkuon UNESCO)
Nj~ ~h prlltufltim i migrllcionit ltl brerullthemjopc nga Ofpni= NdCrkombalre per
MigrociDIIiD (lOM) migrncioni i tmndgtlJim shikltlhet i ~Jlvizjbullbull p=on op njlt
njOl1 II nji jOi me qi9lirnio pOlt- lU ndltnr nf Dj~ vagtdndodhje~ ~j
brendlthlm mund I jltl~ i plrlohern me i prnnnhan Migront1 0 b=~sMm jane 10
11vizshlm bdo kufij ti Yondi to lTC 1lt ltnisiiolo ltper ohombull misracioni ruralshy
rbon) (10M 2001)
Mf~adQf nliidb~tar i riferoiet itvzjes [0 ~a vltndi Ity i oigjill
PQ vli akWm i qimdril lirej Iy~ destindoni l~Mr I1hlt kjn zlwndQsje
pltIII a1i1n bull Imf n~irlaIIa Mi~mdQni Iilrkigtmlilar InllJ1d ti ielii i
p~kchsMm os i pirvh (OM 20(7)
EIligrocioni I bmorCvo Ie qarkt U D1 nullt nwnd It =1 n~ lUdin me vet P
al b ndikuar i barbartl =igradoni i gjithe hqiart Ky emlgncion gjal~ vi
90 igthte nja nga ngjarjot dernogmfik me drnmtike q~ u ~tIojL ne Evrop ouuIimi i
lirnzj~ II miamprirn~ metTnF rtndi 1ltIIUIdhe
u
bull
12H1sTOruA EMIGRI~UT rtSUQUigtR1
Migradooi hte Dje dukuli komplok bullbull q~ e ka prclugtr ShqipOrin~ 1um dokad bull lOl
noJOnnme mme rodim ptr W hqynuar gthpCtlldorjen c wigrocionlt ndltkomhetar
dlqiprarigtgt Rnjese koomm iL poundlthlf krlsuar ndcrmjOl itilt 1989 db mnoJiI IIWgt
L( vitil 1991 220000 gthq~ u 10IgII0II nga vendi dhe ley erfsim n nil 0lt 300000
deri ne fund lC viti 1Il2 PopuH hqptgtn ka pilaquonaf ndI)hi)llC I~ IhclLa P Vt 1990
dcri me ~ per shkak t~ pmccil to tt7icionit drltjt demokJalwmit tl truklve
politike dhc dunoHke Ky probullbull U YU ro gjlo periudh ~ Imv poHtike dhc
ciltononuke If eilat illtn hum~ ~ rini ~qijlre te 1m vodin Slqipi rrrnnd llt
hihel lti nie laburtor p~ tudimin 0 lVO t~ rei Ii milimil (King Rei
amp V Unctllri lule 2005)
121 tuzat -Iigrimi Ii brendsbem dh Ndcriltombilar
I F e pare (195()-IO) karoktcrirohet ngo ltlIlltcgj komunili centhpejtimit
te zhvillilIU te oJ~ ltektori dytoor (iodustrlgtlt dhe odMimit) O~ hum se te
cktonl (erdal igrimi i brelUihtm nga lonat 1UIll1e n~ to urbano 8~te i
kotrolluar dhc i orlnWor por jo Whtlisht ndaluar
2 Faza c dgtc (19611990) U kmkleriruanga nji Stalegji kfizilw II nligrimit tI
b~ oil 01IlIt rorolo n aIO wbane duke pro polt pa uk= to
bpampognlien pcJgtJlls~ nga zonat rurule oe atltgt mbaoo Kjo polilil~ hollo sbumi
vetizolimin ngo bOla jublme nga njcra anlt dhe G an ljotlr burimol e
invltstimove ran j plr hombull proresi I zhvillimit ekonomillt do oio1
3 Faza c troto nisi n~ 19-90 perko me poriudhtrr e trOllZicionil dh u koralctenlt
ng muogesa C pulilikove pOr i pltrket migrimil te brOlldhim dhlt atij
nderkombaar Gj~ ktoaj poriudhobullbulli feztiUa i odI)himvo ~ vend hmIrolli j
Iegt-ilj sO lire i populi hoq dlvgt 7onat UIbmc ~ Tirana dlli
E VffJ Sika ndikuar Ps i emigrimit n~Willimin vndit
Durresi ~ kraIIim mo oW NrgtIbullbull paln nJ~ zhvillim diltpropltgtrional Ngbullbull01101
ruralcbullbullr~iht 900 000 persona mlg= jl 0113 _ ~ brendri
vondil gjlthllShtu ltlth drejt vondove nti
Foza 0 fundit migrotore nisi nO vitin 1990 db mbcut nj~ ~)e dinomlk dbe kompleks
Dulgtet lthob ~ 1m shum~ Hteranm p~ ketC ~lWllje pt hJltak to nj~ numri ~ mwh
lttndimb cent jone ndfunm per te het= ute dukwi
lM1on (1992) I OQlanW 0 ~nlt layeso ~ migradllJlif silqip rl sOl (pro
pas rL 90 _ ti) ni fuj Jaw
2 F c millit I~ pikontroiluor (1)gt91_1 i92)
4 1 e ltnipcionit n flUlurlrn (1991) (Carletto lt1111bull 2004)
Studime te ndrygthmo j~ ndcrrno per I~ hqyrruor plrhapje e migrudonn
ndirlumbetar dIqipW ne pcriudbltn pos rrn10S ~ iromuoinnit DO tillim re vitobullbull 510
EgthT~ vlrCst (V dc Pol 1992) nd~rmjel ~itil 1989 db MII Ie viii 1992
noooo gthqlpW11aru vendi dbe ky vlereim IIit n~ 300 000 ndlJmjo 19KQ dblt
1992 Nj~ vlerfsim ljell me oIntar nga INSTAT sipas I~ cil~ 2SO lOCI IIltqiplan
jctonin ihte vondil ampjt IJ Iwhe dho kjo gtlIIliiko nuk p~rfhinto pnetorct onale
no Greqi (I-ISTAT 20(4)
Kjo 3e c pan bull IIligrlcilt)ni n nglldilltsua gjt~ lIIhiIWmilI~ gjndjo polllik dhc
clwnomilre (1992-1995) korakteriz nga ulJo bull II_gtI~ (12) IIiveli inJ]Iloionit
laquo10iI) dhc nbullbullImiddot me Ii I te mtj ~ PUB (nga -12 nC 9io nf poriudhltn 1993shy
1995) (Carletta 01 01 bull 2004) Gjitll 1 kjo IIilj dblt qCn~ruoAAmCri okonQmike pati
jelln bull hkurt diu rem bull omave piramidale I~ kursimir nO vitin 1996 nxih nj~ vale
tjotCr migracinai DuhltI oh slt ok a c kuimil~ qe ugj=lllio dhi ilitanin c
E YefIuU 51 Ja ndauar pTltC~sll tmigrimiJ nizhiJIimin e vdil
kredilimil mheshtctchin pjeteiht nga d~gesat ne para II omgranWve hqipWl qe
mbC~nn familjet c tyr nO ShqcentJ ShqipJlr~t qo ~ pIrrltlqen to hlrgohegthin j
rezulW I reniltS si ltIlteautbullbull pinunidile dhc n7ira~e civdc q~ p= u riatdhesuatl dhe
kootrolli tufiri itilian dh grek u pCIfon ndjcsbcru
Burim II ndryslunc Qjmjn~ ylcrOsime t~ ndrygthmo eth numrlt tI migrantoy shqiptarC
joll k~tyrc Ie Migrunm jqjptaril mo lej qendrimi (dll no) nc ltaH u vicrCgt
no Dj~ numamp prej 164000 n vitin 2001 (Donifazi amp Sahilloni Cwiel10 aJ 2004)oie
minyrl II ngjaJune ohqipuom D~ Greqi ~Io vleresnar Ie lone arritur Dj~ RWnltr nga
HOOOOO Jeri no I mil (OECD 20(2) mbltshtctm nil nwnrla 0 oplikaml pltr Iltje
ltjOndriml te =~lll d1t~ 1lI q Lmo mani icjc pune (S5SOOO n~ vitin 2OCI1) (Corlmo cl
oJ 2004~
N~ _yrlt II ngjcluue porti per Kthimin d1te Ripnmimin ([O~ 20(6) identifikon ltIbe
pqllrUIfl flub d1t kllIcn c mgtclonit gth~irta duke prim nO poriudltn
194(1991 migrocooi ndctkonbetar pothuU nuk cktiiltJTll Flubi i P~ migrnLor
ndodhi n~ vite 199middot1992 ku 24000 gth~iu1 u iarp~ lUll diu pOr gj)~niD e pari
tpound ligtoj debdc ltmignnl~L pCIfaqampmin 9middot[1 teuro popuIll tOlale til vitin 1995 Flub i
dyt~ (1997-1998) pirko me rinion e dmoYe piromidale dbe ifi civile q~ hUktoi
nj~ vole yet~ migradni ~ Ilqiptarevo nl yondet c BE (JOIIIO m~n~ [101140000
nO GlltIl[i) Gjithsci jeo me c rnadhbullbull mignmWe ampI~ kiisoj ale migrOiore u
riadhcltultn (Gnltpi i IIIns 1Ni-clJt tl Larte (HlWG) 2001 diu nga 101gt1 20(6)
Pa klaj vI iatdhcimch kontrotli i lwfirit gre dhc it~lian u for ndjeshCm
lkcnornia e mor von jpejt 1 renkbullbull~ kernav pirmidl dho enh kJo rlngriie i
detyrohet dtrgcsavc n~ pora t emigIItIlbullbull q punOttln dhc jetonin jashl~ vcndiL
mtge= nO para If lgcmtCYo kan IWljtur nj~ rol ~ rfndCsi nl tingrijen e
ekonomi~ lt~ Shqiperi polt reni c iltkornave piramidI~ dhe me 1- SIpos njS
mpltgtrti t~ hartuaT ng 10M (2006) hrna dcrgeaY n~ para to emigranthO ohW
trefishl i Inmevo t~ huja direkte dhc pltgtllaje sa dyfigthi i ndihmo pOr hvillim to
~ amp4 d] ynC
VaI e m1~ mlgrnlOIlt (998-999) ndodhi gjJtl biUsol Kc~ ~ i shtyu lthum
kogtr~ tl ~rlwnin trchim n~ Shqiperi Kje flub Ierenar prej ~OOOOO t~ovangth
ndryhuan ~rish pamjC11 ~nografiklt oj Shqiprne edhc P kjo bhle nje ~jnJje e
plrIrnhsImtc 9bjJibrimi Poo nje qruIrimi I~ shkur1~ n~ Shqiperi hume 100
kiJkuan Slrenlm nS veode Ii ljora ti E~ P~irnore nC Sh e a lthIuara
KIIncIa dho Australi 00 hqiptarH U pltrpoltiltin oj migronin duke u paraqilUr i
kODarC Mig~Dni hqlpltgtr gje Jbj kQhe kidoroheti i podulshem (10M
2006 VnlInctari 1001) op mnQrilteltltt ohqiptMC si =j Itohe ishin pU Ii
pOrfhira nC jltloniflkirnin dh parandalirnln e paoojavc I~ tooj vale miifllOre
rs vier e lIItgtasme (2lO6 dhe me pOlt) mipacioni u hi m~ j vhhlW per ltbqipwM
( bull bairru i rregulJye centr kolimin bull lrufiriO db flnksi i fundit i migroionit ndCrlltombetar
ko I~ bej mo h~ipltart q~ livilin nga vondet part II delllUoinnlt (i lUIli Greqia)
n nrnlc ~er hyltgtigtht nIi MbIaltin e Basbwar SbIltW e Sashlcuara re Arnorilre5
dhc KaIlda N~ Dje Pmfil Migroioni I~ koMve te fwnlit (10M 2007) vcndel ] Oreqia
tllto ltali jd ideniflkuu ltj vondo panorc to delnacioIlit (p~loI2ltht 4~4SIll
migrnntC ne iin 2003 dh J48813 mlgranti nO vitin 2006) Vltndo Ii i nO clvtle te
lona j~ ShtClcl e 1Ilthhgt= ~ 1nurikEgtlt MtlOri e Skuor Kau~j tllto
OJltrmanibull
Migrncimli ndeurod~or ltbqiphtt rnnnd Ii ohq o~ odhe pirmcgt faktoIioo kr)
oh1~tlt8 dhe I~eqilt ql c lwaltteriZQjnO kampe dukuri No artJkuliln 0 Ii) Ilt vii 2004
Barjaha idcnlinkon papi~ dhc virl~rine i hklQripoundI lthc kryeltoro~ ~dikojnli ne
ondimct dhe peroja misru= l rnlgrmrlt_e shqlptori FaktoIi to jere olu)1ilo Ie
fron litltr1llUra dzilu pOrfshijn Ieuhle bull ~~qijo te jlto IIllmgesen e igurie
porwnoIe dho politike (Do Sono et 01 2002 Shprcgt jgtIr nlunn 2006) NgalIllO
tjerebp~ jgtIr oje te ardh m te m nc vomkt ptitCgtcjonUaktora kypemcqilo 1~
ndilojn~ l1bi pltrvoj~n e mignooiDllit nd~rnbe E rohmj m~ 0 mire dcnltohel qe
ga mimimi punesimi dho ne pcrgjiLh~i cibia 0 jeteOs per mlsrontin dhe (amiljon e
iybullbullj (King amp Vulinetori 2003 Borjgth 20(4)
E Vol Si ka milklt= prrJClti i emigri 11 II zlviUln e d
VO lliaj ur8lt=l ~ p3ta Ie emigrontee pjn~ nj~ dnt qcndror Ii miyaconil ndClkomhew ShqipUll Sludimel qe perqendrohcn (0 d~gesal nI p3ra te
ernigrantiv Igtlgtlohon nO tlwmllrurimo j Bttka e Shlaquoiperi dbe borim Ie ~Jer formal
db infumJa(i bankol W Union familjd mlqtf Ii aRrmil (lOM 1006 BonJa
BoIOrorlt 200~ vuU 2007 Gedelthl Cl aI ZOO3)
Vlcrcsohet nc poriudl1n 1992 - ZOOJ dtrge n~ pII[lI emigranliie ibin ng 200
milione iii 800 mHione do1gtre =riIW1i ni ~it (10M 2005) cdbe P bcsobel rjeltsishl
qc ktto bifrajonc vkltime me Ii u(~ dhc Ie v~htlm ptr Iu njorn Gj fiUimil te
ilee 90 d~ri no p (~emigran~v ilthin monol dh D~ maH ku ltto 8 fundit
pernbinin ilttbdpound si veshj loobiljc db pojisjc shqie GjiIhsltsi siMI ddltdllt olllal
dOlgeltal n~ P emisro110bullbull hne qcnC krylaquoiltbt monetare_ Kur hqyrtojm~ PTirjon e
drgesao ~ pora ti emi~nteve viho~ T ato jI1~ itur gj~ periudb 1~2- 19
jane pllilltlW no ~iLio 1997 ampjatlt uni ~ gtkoma~ pirarnidal dhc jan mlllf ~gth l
p dule onilur ~jl vlefeim prej I mil dnUarlgth amerikanl nO v~in 20()4 bull duke
perfaqoM 10 deri n~ 2() tC PBD t vendi (Vu(lnetari 200(1) No ptrgjith~1 kclu
lorlsme kalojnlt intJrnd c hUJ ndlhmon DdLkornbaare tl ordlwrat e sjonoruara
nga eks~i dhe ttegultS tl tiltrt ogjraquohCm
No pCTgjilMi dcrgcal n~ para t~ omigrano knn~ (uajtu rU~ rot thltlblistlr nC
dooominlt hqiptare dhe no menyti tl ~e duke paIllndaluor dbc du) bullbullbutu
ynerinC Xj~ gpjo 5huml into=antc vjcn nga SIUdimi King et aI (2006) ruori n(
poh ndrygthimt gjinoro ~~ lidlljo mo d~G ne pII[lI =igranUi~ me ltierguoraquo dhe
mom t~ t)OC Keto Iljetje vlcreooin pjesa mI bull madhc c olltrBevc oIJ p re
emj~ dirgoJten nga partncril meshkuj Iii fantilj sC migtnnttt dhc merrtn oga
kryefumilj -hlrul( Itt Shqiperi Kjo gjltj~ mund t~ hpjogohet pjc~gtIIt mo tradilCn
bqiplan ku gruaja qc UULrlohel i hagthlwn I~ dbural c j me tl buml i cili adtnintroo
Iii ardhUlOl fomiljilIC (Vullnetari 20(1) MegjitlULtl kjo ruet]e dub li intttpfCtohot me
kujdos dIw lIud te varc up bmpiolli i pltngjedhur dok qene pjCgtltmiI nl ket~
lttudirn IShln hqiptn ng veriu qc kihin migruar nt Mbrererini c nhlruar
Degesat nlt para te en1ignugtio p~rdonn ptr q~lIlmo to mryltmo nga [lIjol dhe
individE q i marrin to Njl pjltsc c dltrpound Ill pata perd= po to pCnniris
1 Vlranl Si ka ruJiklUU praltolti i cmlgrimU no hiWln bull bull cndil
Inftastrukturea e hrepii plr to rinoVU3r dho linden re Njc pj~ Ijltl e d(rllY
no para pOrdOL~ pet ntulc tnodidQna~ dhe retar viJlmin e hnimiT te pjcI1ve tf
fornilj dlIc per Ili rnbulUlll gthpenzimo t ndryshm (i =ergjenoa trajtim Jekt) (Ball 2007 King dho VUiOCIIri 2003) Disa ltlime ugicrojn b ~ ne
perdorimin bull drgegte n~ p Wemigronlgt no lamiljet urlJne dhc rurole ku l~ parot i
vCn IIl~ hUlt~ ~dei rninit InampUllirnit t~ iihliipi ndlO te dylat plrdonn
dirr ne pnrtJ Ii cmigrnnthc per t guor IgtonbcI pltr kwimc dh Invcume
N~ portin bull aj tt hon~lIhOm Vullnotori (ZU07) pEtgthkruan trojeklorcn lt p~rdormit te
~bull Ill para Ii emigrallte nc [- t ndtyiohme
Gjate we sl pore poroll padoltetl per t rnbulu gthpeuzTIn1 kr)== dhc pltr te
permiIlt8uor kuiihld e jelelt ndrsa ne en pagtu~ parllt invehen ne mluyro to
~ltfll rn mliirtimin c nj~ ht~pic IE re prone hlipi~ ~ prindrve Sltudimct kn~ c~u
ampjithashtu oe oj Pi e oIDampcsagt no p t emigntlllOve pcrdoren pltr qillrne Inelmi
d Iuopjo e biznove familju dYGlLIlo Iwlt lOrnto hotele dho nJlmnanjc t~ mesm~
i fahrika hileS dhc ncl hujqei (Kule ct Illbull Z0(2)
Per nl1 pir ~rimi nd~rkombaar i dlqipl bullbull JOI edh ai i qlld Ie lJuntltit me 0
shwnti no ndd p~nd1JIoTI dh nltriht II Greqi db lOli 6bli nj~ nga
lthpemgutJel me mlgtreltltlnl gjate belmllit Ie w ne Eyropl Si re7Ultat i humC
f~epolitil~ elronomii~ dhe II nC fund ~ 1iI 19)0 u IID~ re ltlisa fcnomenc
q~ Ijlllltruoo perthi JIU7U tl qytoteve hqptare
Migracioni gjlthashtu pd oJe nlthm t~ db fie ekonumi i njf Iktor qt usbtron ndikim
no bilancin trcgtar (duke tnnsferuar para brend gtltldit nga jasbtl) fa dysbim ~tl e
WgthHr~ I~ besh ~je vicrOim U perpilti CJ ka qltni ndikimi I miglimitte btondhltrn
ltlbe migradonit nderkornh~tLt meltlltnIe ckzistojne llIklo te jett politilm-shoqltor qo
ndtlojno gjithashlu n~ veprimlatlne e woo shqiptare
Emigrnconi itqiptar ltnde VhdOll dbo (hIE o~ pOrludh~n e tHLnziclnnit nga lgraciOlli
ilogal dhc i pr~aniw ni njo ltmigradon Itg1 dbe Ii orgvuar_ EIlisrantet
ohqiptm n~ Ii slrumlin e tlISkve punojoE na oeklOll qe nuk jltnl to prereruor nga
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 3: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/3.jpg)
1uomilOlG otlifPi gt1
UIltOII
pw ltlhI1~ OJ 11 Il~ uRqlV U (uw
ulI=gtJ 0) =re ~o IIUTpIAOld IUgtIIIdoIOoUP o[IDllOltgtgt
ptrn 1[lM0J2 11OIlJ IU =0 IU1lllOdWI uO lI0111IDOJ
JO 0lJ U 1gtUgtli II (nun ~t[) )0 oo1)1111l
ItlCLIOJj-01 1 lnq llJ JPt[)IOJ lJUo 1 gtgtmll_
Iou IQIM RpOlnQUjnltX1 ~ =1UYgtl qlV
II Im 1ltgt IINI0J2 at[) 0) 1111od PlG-UlUltX1
OM =nI VU U0lPi W )0 IllO 11JP
O(I ~p ~lJod P jnrur(Oldmm ~11Il U] loJ
~ US po(Uld I ~I IJIICO IIDJl1UfIgtP
] IIcil A~~ uod P ltllOldngtlO (ilnMjl lnpltgtm1
pm 51l0J) )lIII01 ptnI tIIUI(Ojdmnm ~ll)mpltU
do[p =noltOJ onn~ jltgt UI tImIgtUlouoqd
II POld lOt( 01 MlOU ~ 1Ild Ol pmgt
1Il 1=10 lunlJoddo JOngtq pU8 lor SU1P S1tdI
JO lIno OSl PJJ ~ flIlqIV mo (J6 lgtl)V
tS pull oo1jIIIgtgt)0 Iun OJ nIIOltIOUIUWIAUgt
P lll 0) spoiIW =JJP ltell 101[l
tIOlJUIltlugtqlt luOUIPj111l1 bull I nl~tII IUOrtIIOJ~
Ii Verani SI h ntlikUllT P6 i nnlrrimi nitlMUimin bull vmtlil
Jlfirelljobjc
Me kee punin dipluma uno jom papjekur Ii jp
mbimumin 11m po- unl ltruk mund Il l~ p pltrmendUl
ndilurun bull penunve dho mtituciuDOV qlt pa to kjo tom
nullt do te naliLohej nO Irlvelin c kltrlcuat
Pedogogu udh~hoqlt nnid Muaraj menton njo falendcrilll
poc] per ndilimln dhc bolthktpunimin bull aj
~ muoo 1amp Ii papjrmcndur funlIjon tHno qI me ko
mb~hletur emod naliht
FoJondcroj iniOlCionot 1~ InC nMlmlon ni lirldrom dho
mbiedhjen e inJormacionil dhe ~ furulmi punonjesi bull
biblulekes 0 UiversitoLi( t Durreit pcr rnIillmeJ c tyre n~
sigwimio e litennuriSs
VfIlIIi Si h ndlkuar proClllti i migrimU nn lthgtillimln bull gtendil
TAIlELA EPWtBAJTJES
bull KAIITUILI I PRfl9S11 ~UGlInrrr -t SHQIPDu
11 KoncepiC 1~ rergjithbme mbi migraconlltL cmigrgteiin dho imigrodonin 9
12 motoria 0 Migrimil n~ Sbqiperi 12
121 Fazal bull Wcentni Ii brondgtocm dbe Ndltrkombc 12
Il Emignmll Jgtl)tJm 18
KAPITUUJ U SIIQlltRIAIliJE ROllTIlNCAT
1 I Cie jOllc Remitonltal
22 Opcratolfl e Tranfolhvo U Pravo 23 RanlWal ndilrojne II pltnniteltlmitI nivclill~j~ 231 RcIJl1=1 gjOIe vtcvo Ie trnIldeLn1
2~3 RemitiUlCot 2011middot 2012 234JkmiW1Cal db ingtltlukti i Brendb llruto (PIIB)
PlRFilliDIME DHE RpoundltOMANDIMIl
BmUOGltAlj
SHTOlCA
LISTAETABELAVE
Tabela 21 Ttcgesit bull arren~ dho migracioni
Tabd22 VI C Jemitanca hyrbc dhe cbI~ pir pltjudh~ 2004- 2012
Tabd 23 RemiUIllCt rille Produkt I B=d-h~t1l Bruto no lIIilio Eu
29
42
43
LISfA E GRAFIKEVE
Gntlilltu 11 Emgrimi Shqiptar (1990-2010)
Gnflku 21 QllIimlt1 byerore Ie pCrdorimil ~ remitllIlCavc dtinacioncl
hye I~ perdorimit e nmo tc indkunrn nga familjl
GnfibJ 22 Remiwlcat 2010 2012 nj million Euro
30
39
Orafiku 24 Ndryshimi j remitanoa nC k1l1huar me vitol pMatend 41
Gndiku 2S Remil3lClll dho Produkt i Brmdhm BruLO~ nrihoD~ Euro 43
bull
-PUUO~gtI ~IfP UIlfII0~ IObmd w PUTIJ ~N
OWlO ~ l1jOlU-l 015 IOlTA dO ~~~S o~ iU ruIgtI I1U1[PU
1lI owqlt)iPUil n ~q ~r~ huOO ell ~p fJl~ -U~ oIfP Up1Ullraro
gtmuopIIJ31D qIlwl(Si1P~1 iiI gtldgtoUltll[TIIP urnrulW nl~~ nmo jll iU 1j
nlu01~ ~1Iltr U ~ U11111d~JU UOIIIouo iI1i1~ ~rlOp gttu iU nzHe lld llLO[dJgtd
n N JltbqS ~tllOIIOo1 (1)11 ~I IO~ 1i1OW 90 fu ~Imr lfllWlI
lJUgtA ~lIIr OAtOLl1= ~ I=l jlIII[ ~ ltlJl ifu l EII1dlrqs WIlOop
S OAOlfOJll III ~ 1lU[dUl ltfll mP ~l 0=) IfP l(qruI 1Il(1I OUI OJ)
~ olIgtqm ll ult(pI ~l~ ~a u~1 0 lOflJ w llltim~ PllDrzlll~rnm 1[01111 ~b ~AlfI~1A [ ~1P bOW 1 lU~UlP1 J1-wonol
-ltgttlod MOI[ID[ II )(111(11 J1Ii roo 0 UUOIUOOgtJ OW ~PlI n 1JgtdIrqS
0661 middotTA ~UU=~ 0 U~ ~N IltIiS f-[dtlU)~ wo] ~r llIliI UlpSlJ
Yletodologjla e studimlt
Stndimi pirfgthin I digtlru If findesishmc ~~ lidhje me temen c mam ne Iudim Metoda
statigtlikore bull maenlaitore i ka shcrbJltl IlIl3itave 0 pmbl~ =lore v~imeve
ltil~ dho vl_imcve tl prognozes tl altpclacv tl ndrygthrne IIcJuneri 0 ~ dMnabullbull
~ ~rdurrA iguruhel g InillJcono qe i k~ ofru ato
Njc pj~ elmIlgtidetuegthmbullbull ~ digtl1llI bullbullkond jan~ gurtJllT neptrmjet _bfr1Olimi
tC bibiotckave elektronik Ii nninnile~ a ndylum In1lt dhe attiIruj ~ huajbull
Studimi hre nO raM~ II paro ioformuo ja ipCrlqorli()]wheL4t phfhin dhe nje
sere analm praktikc q~ lliitheltecill Ogtlld 11 kuptoj Ichcljht
POI III rulituar [imin oi fIIlim gtho han1nlkturn e lnfonnaciot qe dQ U OjleJ
gjltC studimi db m p punimi ka obur d pmJorur fjal~ kyS tC tillbullbulli ~
Fmigrnrlt ~ Zhgtillim
Objtkthll iludImit
Idonlifikimi i clpove Ie ltmigrimil nil Shqiperi
Palitikal lt adminluinti f renlltRDve
Ndikimi i remilantamiddot 00 fin] porltOnalbull
QeIIimll sludimlt
Qalimi I kCtij 5ludimi esltU 0 idenrifikoj rlndlltinl rF Iltanl Iujllr remi1IIlOalt II rriljon e
fi f~jarc diu i p=ioe uwimmin dit
It Yelpmi SI Ie ndikuar prDusil eigrimij nltvilimin vntdu
pe(jet kltrklmlt (Htpotet)
Hlpote I
Relnitonct kant ndikim no finanoal famlljore t~ ShqipCtorove
HiIgtle 2
Remitlneoljanc nj ltk kry i itj UonomJkc nO Shqip~L
Ky Lt~im paltqyroll 11 udhCzimoli~hrj ha n~ lidhje me cmignmin i elOmen
dhe ~t c cmigrtlo
- RtlUl61a ~ kaij Sllidn meOOoj qo lOgtbl~ c lDadhe nl r=Ihe re part ~ vj II
ndbl~ u~jueve ne fuh~ ~ ltkonOlDi
- SUdenth c arohhem (0 IkuHetil III hkencve poIitiko irjltlike tl cil~ mono t
ptrltlorin kitl puni) i hly p~1 te bere lUdimo roO Llt tholl
bull
E Velpml 51 An nJikuar pmbullbull 14migrimil ~I hdllimin bull bullbullndl
KAPlTULU I
PROCESI I IDGRIMIT Nit SHQIPitRI
11 K01aITI rt IlRGJIIILlJIffi ~lB ~UGRArJO~Ti EIIGRACJO~Th DHE
LUGRACJOlli
EkillIOD Dj~ v~hllfj degvertolt pltr plrcoktuor dhc cnRrtuar n o~h hte to
kotegoriroltili pm W p(rjhtosh oe to lTCzikh Stigmatirosh Pu IB mo omertuh
pengon b(rjltn nj~ nolize =iOLe u e komuflon g]i~h ~ pa-gjith(ime
kmrnsualc Do II rikIljlojmC klw dI nocione bau l~ vljojru gjithtgtltgti~ krijojne
mb dosje PO st IliJIlitim
Me mlgracion iuplOjllgt nj~ ]endojo ive IpulJlse qC Iono nj~ vend pOir ru
~endo nlt nio yeW Mitrant ndcrmRIrin pm nj~ Ihizic cmigntlore kur I~n ~cndin c
urigJinOs dhe Imlgratmo kur vondosen n~ vendin pile Ernigr diu ImigrW iotl~ dy
anlt 1 1 njejtil =1101 FIuet migrato j~ I~ brtnJbme rur to kolcjnIJ I bndei
II oje Irolllimnti Ao koniderohen to jashtmo kur IrontinonJi i doillJlolonit esJttt j
nltlrygthemDgt kominend I origjinCs
Kur emigrantet vtruioson e tasJunja lthndllrohet DC 10 shIuar hlttgtnli n sopo shy
ordhurit e vi para gthndlrrohen DC te cmlgn ~ vendet le kane lit~ dhe no
te lmigr per tv vonde 1m ato kane h)t Ala Mjne pjelt tellt 10k diu mud ~ marnn
htctCinC lt edlt n~ kuadcr to IIllLraquoTIIiiimilt Nodoni i =igron~ ndodttct no
udMkryqin bull 101 dbe Ii flukve Kur i imigruari nyn huj DC njt d i
IrontabiIirohot nja htrl n fluhet (ai ka mignw) ltthe pasltaj nC gtlO~ot Co nit nwnrin c It
hugtjve
~ qltlM oi vondogtcl ni mOnyrl Ie qerurucshme n1 nJ~ vend oj nul bin me PJcsC ne
flubel par hyn lltk oqeI- Ne qoftc i endo W mur~ o~ n~ I jpe1 gthclaquoi
vendil I~ prili oi kIOlI Dga Iolru i 10 ~UJljv nil e ~ bllt~w Nl qoflO e oj nuk e b
IlII1flj Shl~I~bullbull1CliltIT ai Wn pjlaquoe no toklll bull LI huojve dhc LO iDligrantevc No
klltgltlrln~ bull migruntov bullbull khrkohen po htu refusJWt Konvcnill Gjeneve 0 1951 i
p~rcoklon i ~ q~ kane frikC me Y q1 mWld (~jltll~ t~ perncl11tU P hkak n
roell S~ l)l~ ti fose te lmn~llti re idevc Iliwke p~kollgto gti tyre ne Dje grup
hoqlror qo gjtden jh vendit to ontJin~ dh q~ nullt dun n bullbull nuk no ll klltkojne
mbmMon bullbullhtetit re lt)TO
RefusJottI trajlohen nga nje agjcnci lt Kom1gtev to Bashkuor4 (Komigtatiti j uru i
Kc~c Ie Bahlruara per Rdugjotal oga orgaoiw1a ~ombare i To France fu
(Zyngt f4IICCZC C IIliJrQjlj re refullioe dhe 4paUid~VC) Per 111 ruajhIr ialusin e
refugjOlil tlhe ~sht lIliJrQjjen jltlrichle dhc In nuterltlo OJlt O1yre n esttt
~ doh qf kCika plt- =1 e keIcUEsi tlt jltl~ pranuor Plmdraquoh ai do tlt _oj
dhc f1OhoI~ 1m endn pire_ No ndrygtbim nga fumiIll 1 zhvcndur qe
j~ ou n nje mjon tjela ll htetit te lt)TO 0 n~ nJl hI fqinj pIr Y to
kunI1k~vbullbull Ibullbullpidcnllvlt ltlj n~ jane te mbrojt juridlkl-lhl par kuidcmhen qe do to
klhhon ru vcndin bull I~re kur itUllta to jotlt qot~u
Apwidi hll individl qe osnje he nuk c koruWtlQn htto II tij pro nj~ peon pa
hletlti Iormt i imigruar dh i huaj ngatmJh hph Dolimi nuk ehle uniform ne
II sjitha cndeI Ndlr1 i huaji oilile i q~ vendn t~ jtoj~ plrKiU nj~ periutlho kobo n~ d qi nu ehU i lij duh IUlljtur htereltine tij dhc q~ rnUlld ~ hloho m nj~~
tI dhllll III vondin curigjinC$
Th ngonj~ q~ ~ nje jshshtchs 1ltIm q~ nl ililltl i pltJtigtle JgtI01IllVC te
danw DgI vendi i I~ po- q1 rhnohot SOl dhe plr II brparil vull nga ililltli
origjinllt
5iQ do Ii hoim dhe a1 qc mbjIlt dylthi j njo gjidhje oportunioc mpeslller pOr
II mo Iuqur dun ng htetei e shlt1it to ungjinh PO dho plr ill pltrfima nga htltlol
c ondi( prlilt duke ltjOnc ende nut k nj~ har te plo(~ n~ t~ dl~jl dho dclrime (ato
Ii Vlpm Sita ndiJuarP~ mgrimit nhlIViUimin bull entfit
politike posooltrlgthl) melo shtela Ie Dje shtro dbe Ii huaj III ~ shtel S ipir ihlaquo
~ Ie dh~ ideni e mjOOisit ku rrntulloh kjo ~to~ P to perlrufizim oC
mltlnyri II pri do t jepct td pja e aktl~ qe bull percnkton poi n~ okto IIlC 1llII)rl
ndirlcomblwo mund 1lt gjjm~ percaktimo (perkuliime) pWo mI ~ ndryhrne sa ate
q~ ampiojrnl III altt brendshme 10 njt shleti
Terml mlgracion i brendsMm p~rdoret pcr te ptrgthlruor ~rocoin bull leviltj sl pe[lonavc
q~ zhnltle-n Ill oj zoot (nJ proinc~ IIth apo bgthli) p~ Ilj~ jeter brendbullbulld
(Orgatti bull 1 AnimoShkencore dhe Kulturorlt c Kern Ii Ilhkuon UNESCO)
Nj~ ~h prlltufltim i migrllcionit ltl brerullthemjopc nga Ofpni= NdCrkombalre per
MigrociDIIiD (lOM) migrncioni i tmndgtlJim shikltlhet i ~Jlvizjbullbull p=on op njlt
njOl1 II nji jOi me qi9lirnio pOlt- lU ndltnr nf Dj~ vagtdndodhje~ ~j
brendlthlm mund I jltl~ i plrlohern me i prnnnhan Migront1 0 b=~sMm jane 10
11vizshlm bdo kufij ti Yondi to lTC 1lt ltnisiiolo ltper ohombull misracioni ruralshy
rbon) (10M 2001)
Mf~adQf nliidb~tar i riferoiet itvzjes [0 ~a vltndi Ity i oigjill
PQ vli akWm i qimdril lirej Iy~ destindoni l~Mr I1hlt kjn zlwndQsje
pltIII a1i1n bull Imf n~irlaIIa Mi~mdQni Iilrkigtmlilar InllJ1d ti ielii i
p~kchsMm os i pirvh (OM 20(7)
EIligrocioni I bmorCvo Ie qarkt U D1 nullt nwnd It =1 n~ lUdin me vet P
al b ndikuar i barbartl =igradoni i gjithe hqiart Ky emlgncion gjal~ vi
90 igthte nja nga ngjarjot dernogmfik me drnmtike q~ u ~tIojL ne Evrop ouuIimi i
lirnzj~ II miamprirn~ metTnF rtndi 1ltIIUIdhe
u
bull
12H1sTOruA EMIGRI~UT rtSUQUigtR1
Migradooi hte Dje dukuli komplok bullbull q~ e ka prclugtr ShqipOrin~ 1um dokad bull lOl
noJOnnme mme rodim ptr W hqynuar gthpCtlldorjen c wigrocionlt ndltkomhetar
dlqiprarigtgt Rnjese koomm iL poundlthlf krlsuar ndcrmjOl itilt 1989 db mnoJiI IIWgt
L( vitil 1991 220000 gthq~ u 10IgII0II nga vendi dhe ley erfsim n nil 0lt 300000
deri ne fund lC viti 1Il2 PopuH hqptgtn ka pilaquonaf ndI)hi)llC I~ IhclLa P Vt 1990
dcri me ~ per shkak t~ pmccil to tt7icionit drltjt demokJalwmit tl truklve
politike dhc dunoHke Ky probullbull U YU ro gjlo periudh ~ Imv poHtike dhc
ciltononuke If eilat illtn hum~ ~ rini ~qijlre te 1m vodin Slqipi rrrnnd llt
hihel lti nie laburtor p~ tudimin 0 lVO t~ rei Ii milimil (King Rei
amp V Unctllri lule 2005)
121 tuzat -Iigrimi Ii brendsbem dh Ndcriltombilar
I F e pare (195()-IO) karoktcrirohet ngo ltlIlltcgj komunili centhpejtimit
te zhvillilIU te oJ~ ltektori dytoor (iodustrlgtlt dhe odMimit) O~ hum se te
cktonl (erdal igrimi i brelUihtm nga lonat 1UIll1e n~ to urbano 8~te i
kotrolluar dhc i orlnWor por jo Whtlisht ndaluar
2 Faza c dgtc (19611990) U kmkleriruanga nji Stalegji kfizilw II nligrimit tI
b~ oil 01IlIt rorolo n aIO wbane duke pro polt pa uk= to
bpampognlien pcJgtJlls~ nga zonat rurule oe atltgt mbaoo Kjo polilil~ hollo sbumi
vetizolimin ngo bOla jublme nga njcra anlt dhe G an ljotlr burimol e
invltstimove ran j plr hombull proresi I zhvillimit ekonomillt do oio1
3 Faza c troto nisi n~ 19-90 perko me poriudhtrr e trOllZicionil dh u koralctenlt
ng muogesa C pulilikove pOr i pltrket migrimil te brOlldhim dhlt atij
nderkombaar Gj~ ktoaj poriudhobullbulli feztiUa i odI)himvo ~ vend hmIrolli j
Iegt-ilj sO lire i populi hoq dlvgt 7onat UIbmc ~ Tirana dlli
E VffJ Sika ndikuar Ps i emigrimit n~Willimin vndit
Durresi ~ kraIIim mo oW NrgtIbullbull paln nJ~ zhvillim diltpropltgtrional Ngbullbull01101
ruralcbullbullr~iht 900 000 persona mlg= jl 0113 _ ~ brendri
vondil gjlthllShtu ltlth drejt vondove nti
Foza 0 fundit migrotore nisi nO vitin 1990 db mbcut nj~ ~)e dinomlk dbe kompleks
Dulgtet lthob ~ 1m shum~ Hteranm p~ ketC ~lWllje pt hJltak to nj~ numri ~ mwh
lttndimb cent jone ndfunm per te het= ute dukwi
lM1on (1992) I OQlanW 0 ~nlt layeso ~ migradllJlif silqip rl sOl (pro
pas rL 90 _ ti) ni fuj Jaw
2 F c millit I~ pikontroiluor (1)gt91_1 i92)
4 1 e ltnipcionit n flUlurlrn (1991) (Carletto lt1111bull 2004)
Studime te ndrygthmo j~ ndcrrno per I~ hqyrruor plrhapje e migrudonn
ndirlumbetar dIqipW ne pcriudbltn pos rrn10S ~ iromuoinnit DO tillim re vitobullbull 510
EgthT~ vlrCst (V dc Pol 1992) nd~rmjel ~itil 1989 db MII Ie viii 1992
noooo gthqlpW11aru vendi dbe ky vlereim IIit n~ 300 000 ndlJmjo 19KQ dblt
1992 Nj~ vlerfsim ljell me oIntar nga INSTAT sipas I~ cil~ 2SO lOCI IIltqiplan
jctonin ihte vondil ampjt IJ Iwhe dho kjo gtlIIliiko nuk p~rfhinto pnetorct onale
no Greqi (I-ISTAT 20(4)
Kjo 3e c pan bull IIligrlcilt)ni n nglldilltsua gjt~ lIIhiIWmilI~ gjndjo polllik dhc
clwnomilre (1992-1995) korakteriz nga ulJo bull II_gtI~ (12) IIiveli inJ]Iloionit
laquo10iI) dhc nbullbullImiddot me Ii I te mtj ~ PUB (nga -12 nC 9io nf poriudhltn 1993shy
1995) (Carletta 01 01 bull 2004) Gjitll 1 kjo IIilj dblt qCn~ruoAAmCri okonQmike pati
jelln bull hkurt diu rem bull omave piramidale I~ kursimir nO vitin 1996 nxih nj~ vale
tjotCr migracinai DuhltI oh slt ok a c kuimil~ qe ugj=lllio dhi ilitanin c
E YefIuU 51 Ja ndauar pTltC~sll tmigrimiJ nizhiJIimin e vdil
kredilimil mheshtctchin pjeteiht nga d~gesat ne para II omgranWve hqipWl qe
mbC~nn familjet c tyr nO ShqcentJ ShqipJlr~t qo ~ pIrrltlqen to hlrgohegthin j
rezulW I reniltS si ltIlteautbullbull pinunidile dhc n7ira~e civdc q~ p= u riatdhesuatl dhe
kootrolli tufiri itilian dh grek u pCIfon ndjcsbcru
Burim II ndryslunc Qjmjn~ ylcrOsime t~ ndrygthmo eth numrlt tI migrantoy shqiptarC
joll k~tyrc Ie Migrunm jqjptaril mo lej qendrimi (dll no) nc ltaH u vicrCgt
no Dj~ numamp prej 164000 n vitin 2001 (Donifazi amp Sahilloni Cwiel10 aJ 2004)oie
minyrl II ngjaJune ohqipuom D~ Greqi ~Io vleresnar Ie lone arritur Dj~ RWnltr nga
HOOOOO Jeri no I mil (OECD 20(2) mbltshtctm nil nwnrla 0 oplikaml pltr Iltje
ltjOndriml te =~lll d1t~ 1lI q Lmo mani icjc pune (S5SOOO n~ vitin 2OCI1) (Corlmo cl
oJ 2004~
N~ _yrlt II ngjcluue porti per Kthimin d1te Ripnmimin ([O~ 20(6) identifikon ltIbe
pqllrUIfl flub d1t kllIcn c mgtclonit gth~irta duke prim nO poriudltn
194(1991 migrocooi ndctkonbetar pothuU nuk cktiiltJTll Flubi i P~ migrnLor
ndodhi n~ vite 199middot1992 ku 24000 gth~iu1 u iarp~ lUll diu pOr gj)~niD e pari
tpound ligtoj debdc ltmignnl~L pCIfaqampmin 9middot[1 teuro popuIll tOlale til vitin 1995 Flub i
dyt~ (1997-1998) pirko me rinion e dmoYe piromidale dbe ifi civile q~ hUktoi
nj~ vole yet~ migradni ~ Ilqiptarevo nl yondet c BE (JOIIIO m~n~ [101140000
nO GlltIl[i) Gjithsci jeo me c rnadhbullbull mignmWe ampI~ kiisoj ale migrOiore u
riadhcltultn (Gnltpi i IIIns 1Ni-clJt tl Larte (HlWG) 2001 diu nga 101gt1 20(6)
Pa klaj vI iatdhcimch kontrotli i lwfirit gre dhc it~lian u for ndjeshCm
lkcnornia e mor von jpejt 1 renkbullbull~ kernav pirmidl dho enh kJo rlngriie i
detyrohet dtrgcsavc n~ pora t emigIItIlbullbull q punOttln dhc jetonin jashl~ vcndiL
mtge= nO para If lgcmtCYo kan IWljtur nj~ rol ~ rfndCsi nl tingrijen e
ekonomi~ lt~ Shqiperi polt reni c iltkornave piramidI~ dhe me 1- SIpos njS
mpltgtrti t~ hartuaT ng 10M (2006) hrna dcrgeaY n~ para to emigranthO ohW
trefishl i Inmevo t~ huja direkte dhc pltgtllaje sa dyfigthi i ndihmo pOr hvillim to
~ amp4 d] ynC
VaI e m1~ mlgrnlOIlt (998-999) ndodhi gjJtl biUsol Kc~ ~ i shtyu lthum
kogtr~ tl ~rlwnin trchim n~ Shqiperi Kje flub Ierenar prej ~OOOOO t~ovangth
ndryhuan ~rish pamjC11 ~nografiklt oj Shqiprne edhc P kjo bhle nje ~jnJje e
plrIrnhsImtc 9bjJibrimi Poo nje qruIrimi I~ shkur1~ n~ Shqiperi hume 100
kiJkuan Slrenlm nS veode Ii ljora ti E~ P~irnore nC Sh e a lthIuara
KIIncIa dho Australi 00 hqiptarH U pltrpoltiltin oj migronin duke u paraqilUr i
kODarC Mig~Dni hqlpltgtr gje Jbj kQhe kidoroheti i podulshem (10M
2006 VnlInctari 1001) op mnQrilteltltt ohqiptMC si =j Itohe ishin pU Ii
pOrfhira nC jltloniflkirnin dh parandalirnln e paoojavc I~ tooj vale miifllOre
rs vier e lIItgtasme (2lO6 dhe me pOlt) mipacioni u hi m~ j vhhlW per ltbqipwM
( bull bairru i rregulJye centr kolimin bull lrufiriO db flnksi i fundit i migroionit ndCrlltombetar
ko I~ bej mo h~ipltart q~ livilin nga vondet part II delllUoinnlt (i lUIli Greqia)
n nrnlc ~er hyltgtigtht nIi MbIaltin e Basbwar SbIltW e Sashlcuara re Arnorilre5
dhc KaIlda N~ Dje Pmfil Migroioni I~ koMve te fwnlit (10M 2007) vcndel ] Oreqia
tllto ltali jd ideniflkuu ltj vondo panorc to delnacioIlit (p~loI2ltht 4~4SIll
migrnntC ne iin 2003 dh J48813 mlgranti nO vitin 2006) Vltndo Ii i nO clvtle te
lona j~ ShtClcl e 1Ilthhgt= ~ 1nurikEgtlt MtlOri e Skuor Kau~j tllto
OJltrmanibull
Migrncimli ndeurod~or ltbqiphtt rnnnd Ii ohq o~ odhe pirmcgt faktoIioo kr)
oh1~tlt8 dhe I~eqilt ql c lwaltteriZQjnO kampe dukuri No artJkuliln 0 Ii) Ilt vii 2004
Barjaha idcnlinkon papi~ dhc virl~rine i hklQripoundI lthc kryeltoro~ ~dikojnli ne
ondimct dhe peroja misru= l rnlgrmrlt_e shqlptori FaktoIi to jere olu)1ilo Ie
fron litltr1llUra dzilu pOrfshijn Ieuhle bull ~~qijo te jlto IIllmgesen e igurie
porwnoIe dho politike (Do Sono et 01 2002 Shprcgt jgtIr nlunn 2006) NgalIllO
tjerebp~ jgtIr oje te ardh m te m nc vomkt ptitCgtcjonUaktora kypemcqilo 1~
ndilojn~ l1bi pltrvoj~n e mignooiDllit nd~rnbe E rohmj m~ 0 mire dcnltohel qe
ga mimimi punesimi dho ne pcrgjiLh~i cibia 0 jeteOs per mlsrontin dhe (amiljon e
iybullbullj (King amp Vulinetori 2003 Borjgth 20(4)
E Vol Si ka milklt= prrJClti i emigri 11 II zlviUln e d
VO lliaj ur8lt=l ~ p3ta Ie emigrontee pjn~ nj~ dnt qcndror Ii miyaconil ndClkomhew ShqipUll Sludimel qe perqendrohcn (0 d~gesal nI p3ra te
ernigrantiv Igtlgtlohon nO tlwmllrurimo j Bttka e Shlaquoiperi dbe borim Ie ~Jer formal
db infumJa(i bankol W Union familjd mlqtf Ii aRrmil (lOM 1006 BonJa
BoIOrorlt 200~ vuU 2007 Gedelthl Cl aI ZOO3)
Vlcrcsohet nc poriudl1n 1992 - ZOOJ dtrge n~ pII[lI emigranliie ibin ng 200
milione iii 800 mHione do1gtre =riIW1i ni ~it (10M 2005) cdbe P bcsobel rjeltsishl
qc ktto bifrajonc vkltime me Ii u(~ dhc Ie v~htlm ptr Iu njorn Gj fiUimil te
ilee 90 d~ri no p (~emigran~v ilthin monol dh D~ maH ku ltto 8 fundit
pernbinin ilttbdpound si veshj loobiljc db pojisjc shqie GjiIhsltsi siMI ddltdllt olllal
dOlgeltal n~ P emisro110bullbull hne qcnC krylaquoiltbt monetare_ Kur hqyrtojm~ PTirjon e
drgesao ~ pora ti emi~nteve viho~ T ato jI1~ itur gj~ periudb 1~2- 19
jane pllilltlW no ~iLio 1997 ampjatlt uni ~ gtkoma~ pirarnidal dhc jan mlllf ~gth l
p dule onilur ~jl vlefeim prej I mil dnUarlgth amerikanl nO v~in 20()4 bull duke
perfaqoM 10 deri n~ 2() tC PBD t vendi (Vu(lnetari 200(1) No ptrgjith~1 kclu
lorlsme kalojnlt intJrnd c hUJ ndlhmon DdLkornbaare tl ordlwrat e sjonoruara
nga eks~i dhe ttegultS tl tiltrt ogjraquohCm
No pCTgjilMi dcrgcal n~ para t~ omigrano knn~ (uajtu rU~ rot thltlblistlr nC
dooominlt hqiptare dhe no menyti tl ~e duke paIllndaluor dbc du) bullbullbutu
ynerinC Xj~ gpjo 5huml into=antc vjcn nga SIUdimi King et aI (2006) ruori n(
poh ndrygthimt gjinoro ~~ lidlljo mo d~G ne pII[lI =igranUi~ me ltierguoraquo dhe
mom t~ t)OC Keto Iljetje vlcreooin pjesa mI bull madhc c olltrBevc oIJ p re
emj~ dirgoJten nga partncril meshkuj Iii fantilj sC migtnnttt dhc merrtn oga
kryefumilj -hlrul( Itt Shqiperi Kjo gjltj~ mund t~ hpjogohet pjc~gtIIt mo tradilCn
bqiplan ku gruaja qc UULrlohel i hagthlwn I~ dbural c j me tl buml i cili adtnintroo
Iii ardhUlOl fomiljilIC (Vullnetari 20(1) MegjitlULtl kjo ruet]e dub li intttpfCtohot me
kujdos dIw lIud te varc up bmpiolli i pltngjedhur dok qene pjCgtltmiI nl ket~
lttudirn IShln hqiptn ng veriu qc kihin migruar nt Mbrererini c nhlruar
Degesat nlt para te en1ignugtio p~rdonn ptr q~lIlmo to mryltmo nga [lIjol dhe
individE q i marrin to Njl pjltsc c dltrpound Ill pata perd= po to pCnniris
1 Vlranl Si ka ruJiklUU praltolti i cmlgrimU no hiWln bull bull cndil
Inftastrukturea e hrepii plr to rinoVU3r dho linden re Njc pj~ Ijltl e d(rllY
no para pOrdOL~ pet ntulc tnodidQna~ dhe retar viJlmin e hnimiT te pjcI1ve tf
fornilj dlIc per Ili rnbulUlll gthpenzimo t ndryshm (i =ergjenoa trajtim Jekt) (Ball 2007 King dho VUiOCIIri 2003) Disa ltlime ugicrojn b ~ ne
perdorimin bull drgegte n~ p Wemigronlgt no lamiljet urlJne dhc rurole ku l~ parot i
vCn IIl~ hUlt~ ~dei rninit InampUllirnit t~ iihliipi ndlO te dylat plrdonn
dirr ne pnrtJ Ii cmigrnnthc per t guor IgtonbcI pltr kwimc dh Invcume
N~ portin bull aj tt hon~lIhOm Vullnotori (ZU07) pEtgthkruan trojeklorcn lt p~rdormit te
~bull Ill para Ii emigrallte nc [- t ndtyiohme
Gjate we sl pore poroll padoltetl per t rnbulu gthpeuzTIn1 kr)== dhc pltr te
permiIlt8uor kuiihld e jelelt ndrsa ne en pagtu~ parllt invehen ne mluyro to
~ltfll rn mliirtimin c nj~ ht~pic IE re prone hlipi~ ~ prindrve Sltudimct kn~ c~u
ampjithashtu oe oj Pi e oIDampcsagt no p t emigntlllOve pcrdoren pltr qillrne Inelmi
d Iuopjo e biznove familju dYGlLIlo Iwlt lOrnto hotele dho nJlmnanjc t~ mesm~
i fahrika hileS dhc ncl hujqei (Kule ct Illbull Z0(2)
Per nl1 pir ~rimi nd~rkombaar i dlqipl bullbull JOI edh ai i qlld Ie lJuntltit me 0
shwnti no ndd p~nd1JIoTI dh nltriht II Greqi db lOli 6bli nj~ nga
lthpemgutJel me mlgtreltltlnl gjate belmllit Ie w ne Eyropl Si re7Ultat i humC
f~epolitil~ elronomii~ dhe II nC fund ~ 1iI 19)0 u IID~ re ltlisa fcnomenc
q~ Ijlllltruoo perthi JIU7U tl qytoteve hqptare
Migracioni gjlthashtu pd oJe nlthm t~ db fie ekonumi i njf Iktor qt usbtron ndikim
no bilancin trcgtar (duke tnnsferuar para brend gtltldit nga jasbtl) fa dysbim ~tl e
WgthHr~ I~ besh ~je vicrOim U perpilti CJ ka qltni ndikimi I miglimitte btondhltrn
ltlbe migradonit nderkornh~tLt meltlltnIe ckzistojne llIklo te jett politilm-shoqltor qo
ndtlojno gjithashlu n~ veprimlatlne e woo shqiptare
Emigrnconi itqiptar ltnde VhdOll dbo (hIE o~ pOrludh~n e tHLnziclnnit nga lgraciOlli
ilogal dhc i pr~aniw ni njo ltmigradon Itg1 dbe Ii orgvuar_ EIlisrantet
ohqiptm n~ Ii slrumlin e tlISkve punojoE na oeklOll qe nuk jltnl to prereruor nga
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 4: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/4.jpg)
Ii Verani SI h ntlikUllT P6 i nnlrrimi nitlMUimin bull vmtlil
Jlfirelljobjc
Me kee punin dipluma uno jom papjekur Ii jp
mbimumin 11m po- unl ltruk mund Il l~ p pltrmendUl
ndilurun bull penunve dho mtituciuDOV qlt pa to kjo tom
nullt do te naliLohej nO Irlvelin c kltrlcuat
Pedogogu udh~hoqlt nnid Muaraj menton njo falendcrilll
poc] per ndilimln dhc bolthktpunimin bull aj
~ muoo 1amp Ii papjrmcndur funlIjon tHno qI me ko
mb~hletur emod naliht
FoJondcroj iniOlCionot 1~ InC nMlmlon ni lirldrom dho
mbiedhjen e inJormacionil dhe ~ furulmi punonjesi bull
biblulekes 0 UiversitoLi( t Durreit pcr rnIillmeJ c tyre n~
sigwimio e litennuriSs
VfIlIIi Si h ndlkuar proClllti i migrimU nn lthgtillimln bull gtendil
TAIlELA EPWtBAJTJES
bull KAIITUILI I PRfl9S11 ~UGlInrrr -t SHQIPDu
11 KoncepiC 1~ rergjithbme mbi migraconlltL cmigrgteiin dho imigrodonin 9
12 motoria 0 Migrimil n~ Sbqiperi 12
121 Fazal bull Wcentni Ii brondgtocm dbe Ndltrkombc 12
Il Emignmll Jgtl)tJm 18
KAPITUUJ U SIIQlltRIAIliJE ROllTIlNCAT
1 I Cie jOllc Remitonltal
22 Opcratolfl e Tranfolhvo U Pravo 23 RanlWal ndilrojne II pltnniteltlmitI nivclill~j~ 231 RcIJl1=1 gjOIe vtcvo Ie trnIldeLn1
2~3 RemitiUlCot 2011middot 2012 234JkmiW1Cal db ingtltlukti i Brendb llruto (PIIB)
PlRFilliDIME DHE RpoundltOMANDIMIl
BmUOGltAlj
SHTOlCA
LISTAETABELAVE
Tabela 21 Ttcgesit bull arren~ dho migracioni
Tabd22 VI C Jemitanca hyrbc dhe cbI~ pir pltjudh~ 2004- 2012
Tabd 23 RemiUIllCt rille Produkt I B=d-h~t1l Bruto no lIIilio Eu
29
42
43
LISfA E GRAFIKEVE
Gntlilltu 11 Emgrimi Shqiptar (1990-2010)
Gnflku 21 QllIimlt1 byerore Ie pCrdorimil ~ remitllIlCavc dtinacioncl
hye I~ perdorimit e nmo tc indkunrn nga familjl
GnfibJ 22 Remiwlcat 2010 2012 nj million Euro
30
39
Orafiku 24 Ndryshimi j remitanoa nC k1l1huar me vitol pMatend 41
Gndiku 2S Remil3lClll dho Produkt i Brmdhm BruLO~ nrihoD~ Euro 43
bull
-PUUO~gtI ~IfP UIlfII0~ IObmd w PUTIJ ~N
OWlO ~ l1jOlU-l 015 IOlTA dO ~~~S o~ iU ruIgtI I1U1[PU
1lI owqlt)iPUil n ~q ~r~ huOO ell ~p fJl~ -U~ oIfP Up1Ullraro
gtmuopIIJ31D qIlwl(Si1P~1 iiI gtldgtoUltll[TIIP urnrulW nl~~ nmo jll iU 1j
nlu01~ ~1Iltr U ~ U11111d~JU UOIIIouo iI1i1~ ~rlOp gttu iU nzHe lld llLO[dJgtd
n N JltbqS ~tllOIIOo1 (1)11 ~I IO~ 1i1OW 90 fu ~Imr lfllWlI
lJUgtA ~lIIr OAtOLl1= ~ I=l jlIII[ ~ ltlJl ifu l EII1dlrqs WIlOop
S OAOlfOJll III ~ 1lU[dUl ltfll mP ~l 0=) IfP l(qruI 1Il(1I OUI OJ)
~ olIgtqm ll ult(pI ~l~ ~a u~1 0 lOflJ w llltim~ PllDrzlll~rnm 1[01111 ~b ~AlfI~1A [ ~1P bOW 1 lU~UlP1 J1-wonol
-ltgttlod MOI[ID[ II )(111(11 J1Ii roo 0 UUOIUOOgtJ OW ~PlI n 1JgtdIrqS
0661 middotTA ~UU=~ 0 U~ ~N IltIiS f-[dtlU)~ wo] ~r llIliI UlpSlJ
Yletodologjla e studimlt
Stndimi pirfgthin I digtlru If findesishmc ~~ lidhje me temen c mam ne Iudim Metoda
statigtlikore bull maenlaitore i ka shcrbJltl IlIl3itave 0 pmbl~ =lore v~imeve
ltil~ dho vl_imcve tl prognozes tl altpclacv tl ndrygthrne IIcJuneri 0 ~ dMnabullbull
~ ~rdurrA iguruhel g InillJcono qe i k~ ofru ato
Njc pj~ elmIlgtidetuegthmbullbull ~ digtl1llI bullbullkond jan~ gurtJllT neptrmjet _bfr1Olimi
tC bibiotckave elektronik Ii nninnile~ a ndylum In1lt dhe attiIruj ~ huajbull
Studimi hre nO raM~ II paro ioformuo ja ipCrlqorli()]wheL4t phfhin dhe nje
sere analm praktikc q~ lliitheltecill Ogtlld 11 kuptoj Ichcljht
POI III rulituar [imin oi fIIlim gtho han1nlkturn e lnfonnaciot qe dQ U OjleJ
gjltC studimi db m p punimi ka obur d pmJorur fjal~ kyS tC tillbullbulli ~
Fmigrnrlt ~ Zhgtillim
Objtkthll iludImit
Idonlifikimi i clpove Ie ltmigrimil nil Shqiperi
Palitikal lt adminluinti f renlltRDve
Ndikimi i remilantamiddot 00 fin] porltOnalbull
QeIIimll sludimlt
Qalimi I kCtij 5ludimi esltU 0 idenrifikoj rlndlltinl rF Iltanl Iujllr remi1IIlOalt II rriljon e
fi f~jarc diu i p=ioe uwimmin dit
It Yelpmi SI Ie ndikuar prDusil eigrimij nltvilimin vntdu
pe(jet kltrklmlt (Htpotet)
Hlpote I
Relnitonct kant ndikim no finanoal famlljore t~ ShqipCtorove
HiIgtle 2
Remitlneoljanc nj ltk kry i itj UonomJkc nO Shqip~L
Ky Lt~im paltqyroll 11 udhCzimoli~hrj ha n~ lidhje me cmignmin i elOmen
dhe ~t c cmigrtlo
- RtlUl61a ~ kaij Sllidn meOOoj qo lOgtbl~ c lDadhe nl r=Ihe re part ~ vj II
ndbl~ u~jueve ne fuh~ ~ ltkonOlDi
- SUdenth c arohhem (0 IkuHetil III hkencve poIitiko irjltlike tl cil~ mono t
ptrltlorin kitl puni) i hly p~1 te bere lUdimo roO Llt tholl
bull
E Velpml 51 An nJikuar pmbullbull 14migrimil ~I hdllimin bull bullbullndl
KAPlTULU I
PROCESI I IDGRIMIT Nit SHQIPitRI
11 K01aITI rt IlRGJIIILlJIffi ~lB ~UGRArJO~Ti EIIGRACJO~Th DHE
LUGRACJOlli
EkillIOD Dj~ v~hllfj degvertolt pltr plrcoktuor dhc cnRrtuar n o~h hte to
kotegoriroltili pm W p(rjhtosh oe to lTCzikh Stigmatirosh Pu IB mo omertuh
pengon b(rjltn nj~ nolize =iOLe u e komuflon g]i~h ~ pa-gjith(ime
kmrnsualc Do II rikIljlojmC klw dI nocione bau l~ vljojru gjithtgtltgti~ krijojne
mb dosje PO st IliJIlitim
Me mlgracion iuplOjllgt nj~ ]endojo ive IpulJlse qC Iono nj~ vend pOir ru
~endo nlt nio yeW Mitrant ndcrmRIrin pm nj~ Ihizic cmigntlore kur I~n ~cndin c
urigJinOs dhe Imlgratmo kur vondosen n~ vendin pile Ernigr diu ImigrW iotl~ dy
anlt 1 1 njejtil =1101 FIuet migrato j~ I~ brtnJbme rur to kolcjnIJ I bndei
II oje Irolllimnti Ao koniderohen to jashtmo kur IrontinonJi i doillJlolonit esJttt j
nltlrygthemDgt kominend I origjinCs
Kur emigrantet vtruioson e tasJunja lthndllrohet DC 10 shIuar hlttgtnli n sopo shy
ordhurit e vi para gthndlrrohen DC te cmlgn ~ vendet le kane lit~ dhe no
te lmigr per tv vonde 1m ato kane h)t Ala Mjne pjelt tellt 10k diu mud ~ marnn
htctCinC lt edlt n~ kuadcr to IIllLraquoTIIiiimilt Nodoni i =igron~ ndodttct no
udMkryqin bull 101 dbe Ii flukve Kur i imigruari nyn huj DC njt d i
IrontabiIirohot nja htrl n fluhet (ai ka mignw) ltthe pasltaj nC gtlO~ot Co nit nwnrin c It
hugtjve
~ qltlM oi vondogtcl ni mOnyrl Ie qerurucshme n1 nJ~ vend oj nul bin me PJcsC ne
flubel par hyn lltk oqeI- Ne qoftc i endo W mur~ o~ n~ I jpe1 gthclaquoi
vendil I~ prili oi kIOlI Dga Iolru i 10 ~UJljv nil e ~ bllt~w Nl qoflO e oj nuk e b
IlII1flj Shl~I~bullbull1CliltIT ai Wn pjlaquoe no toklll bull LI huojve dhc LO iDligrantevc No
klltgltlrln~ bull migruntov bullbull khrkohen po htu refusJWt Konvcnill Gjeneve 0 1951 i
p~rcoklon i ~ q~ kane frikC me Y q1 mWld (~jltll~ t~ perncl11tU P hkak n
roell S~ l)l~ ti fose te lmn~llti re idevc Iliwke p~kollgto gti tyre ne Dje grup
hoqlror qo gjtden jh vendit to ontJin~ dh q~ nullt dun n bullbull nuk no ll klltkojne
mbmMon bullbullhtetit re lt)TO
RefusJottI trajlohen nga nje agjcnci lt Kom1gtev to Bashkuor4 (Komigtatiti j uru i
Kc~c Ie Bahlruara per Rdugjotal oga orgaoiw1a ~ombare i To France fu
(Zyngt f4IICCZC C IIliJrQjlj re refullioe dhe 4paUid~VC) Per 111 ruajhIr ialusin e
refugjOlil tlhe ~sht lIliJrQjjen jltlrichle dhc In nuterltlo OJlt O1yre n esttt
~ doh qf kCika plt- =1 e keIcUEsi tlt jltl~ pranuor Plmdraquoh ai do tlt _oj
dhc f1OhoI~ 1m endn pire_ No ndrygtbim nga fumiIll 1 zhvcndur qe
j~ ou n nje mjon tjela ll htetit te lt)TO 0 n~ nJl hI fqinj pIr Y to
kunI1k~vbullbull Ibullbullpidcnllvlt ltlj n~ jane te mbrojt juridlkl-lhl par kuidcmhen qe do to
klhhon ru vcndin bull I~re kur itUllta to jotlt qot~u
Apwidi hll individl qe osnje he nuk c koruWtlQn htto II tij pro nj~ peon pa
hletlti Iormt i imigruar dh i huaj ngatmJh hph Dolimi nuk ehle uniform ne
II sjitha cndeI Ndlr1 i huaji oilile i q~ vendn t~ jtoj~ plrKiU nj~ periutlho kobo n~ d qi nu ehU i lij duh IUlljtur htereltine tij dhc q~ rnUlld ~ hloho m nj~~
tI dhllll III vondin curigjinC$
Th ngonj~ q~ ~ nje jshshtchs 1ltIm q~ nl ililltl i pltJtigtle JgtI01IllVC te
danw DgI vendi i I~ po- q1 rhnohot SOl dhe plr II brparil vull nga ililltli
origjinllt
5iQ do Ii hoim dhe a1 qc mbjIlt dylthi j njo gjidhje oportunioc mpeslller pOr
II mo Iuqur dun ng htetei e shlt1it to ungjinh PO dho plr ill pltrfima nga htltlol
c ondi( prlilt duke ltjOnc ende nut k nj~ har te plo(~ n~ t~ dl~jl dho dclrime (ato
Ii Vlpm Sita ndiJuarP~ mgrimit nhlIViUimin bull entfit
politike posooltrlgthl) melo shtela Ie Dje shtro dbe Ii huaj III ~ shtel S ipir ihlaquo
~ Ie dh~ ideni e mjOOisit ku rrntulloh kjo ~to~ P to perlrufizim oC
mltlnyri II pri do t jepct td pja e aktl~ qe bull percnkton poi n~ okto IIlC 1llII)rl
ndirlcomblwo mund 1lt gjjm~ percaktimo (perkuliime) pWo mI ~ ndryhrne sa ate
q~ ampiojrnl III altt brendshme 10 njt shleti
Terml mlgracion i brendsMm p~rdoret pcr te ptrgthlruor ~rocoin bull leviltj sl pe[lonavc
q~ zhnltle-n Ill oj zoot (nJ proinc~ IIth apo bgthli) p~ Ilj~ jeter brendbullbulld
(Orgatti bull 1 AnimoShkencore dhe Kulturorlt c Kern Ii Ilhkuon UNESCO)
Nj~ ~h prlltufltim i migrllcionit ltl brerullthemjopc nga Ofpni= NdCrkombalre per
MigrociDIIiD (lOM) migrncioni i tmndgtlJim shikltlhet i ~Jlvizjbullbull p=on op njlt
njOl1 II nji jOi me qi9lirnio pOlt- lU ndltnr nf Dj~ vagtdndodhje~ ~j
brendlthlm mund I jltl~ i plrlohern me i prnnnhan Migront1 0 b=~sMm jane 10
11vizshlm bdo kufij ti Yondi to lTC 1lt ltnisiiolo ltper ohombull misracioni ruralshy
rbon) (10M 2001)
Mf~adQf nliidb~tar i riferoiet itvzjes [0 ~a vltndi Ity i oigjill
PQ vli akWm i qimdril lirej Iy~ destindoni l~Mr I1hlt kjn zlwndQsje
pltIII a1i1n bull Imf n~irlaIIa Mi~mdQni Iilrkigtmlilar InllJ1d ti ielii i
p~kchsMm os i pirvh (OM 20(7)
EIligrocioni I bmorCvo Ie qarkt U D1 nullt nwnd It =1 n~ lUdin me vet P
al b ndikuar i barbartl =igradoni i gjithe hqiart Ky emlgncion gjal~ vi
90 igthte nja nga ngjarjot dernogmfik me drnmtike q~ u ~tIojL ne Evrop ouuIimi i
lirnzj~ II miamprirn~ metTnF rtndi 1ltIIUIdhe
u
bull
12H1sTOruA EMIGRI~UT rtSUQUigtR1
Migradooi hte Dje dukuli komplok bullbull q~ e ka prclugtr ShqipOrin~ 1um dokad bull lOl
noJOnnme mme rodim ptr W hqynuar gthpCtlldorjen c wigrocionlt ndltkomhetar
dlqiprarigtgt Rnjese koomm iL poundlthlf krlsuar ndcrmjOl itilt 1989 db mnoJiI IIWgt
L( vitil 1991 220000 gthq~ u 10IgII0II nga vendi dhe ley erfsim n nil 0lt 300000
deri ne fund lC viti 1Il2 PopuH hqptgtn ka pilaquonaf ndI)hi)llC I~ IhclLa P Vt 1990
dcri me ~ per shkak t~ pmccil to tt7icionit drltjt demokJalwmit tl truklve
politike dhc dunoHke Ky probullbull U YU ro gjlo periudh ~ Imv poHtike dhc
ciltononuke If eilat illtn hum~ ~ rini ~qijlre te 1m vodin Slqipi rrrnnd llt
hihel lti nie laburtor p~ tudimin 0 lVO t~ rei Ii milimil (King Rei
amp V Unctllri lule 2005)
121 tuzat -Iigrimi Ii brendsbem dh Ndcriltombilar
I F e pare (195()-IO) karoktcrirohet ngo ltlIlltcgj komunili centhpejtimit
te zhvillilIU te oJ~ ltektori dytoor (iodustrlgtlt dhe odMimit) O~ hum se te
cktonl (erdal igrimi i brelUihtm nga lonat 1UIll1e n~ to urbano 8~te i
kotrolluar dhc i orlnWor por jo Whtlisht ndaluar
2 Faza c dgtc (19611990) U kmkleriruanga nji Stalegji kfizilw II nligrimit tI
b~ oil 01IlIt rorolo n aIO wbane duke pro polt pa uk= to
bpampognlien pcJgtJlls~ nga zonat rurule oe atltgt mbaoo Kjo polilil~ hollo sbumi
vetizolimin ngo bOla jublme nga njcra anlt dhe G an ljotlr burimol e
invltstimove ran j plr hombull proresi I zhvillimit ekonomillt do oio1
3 Faza c troto nisi n~ 19-90 perko me poriudhtrr e trOllZicionil dh u koralctenlt
ng muogesa C pulilikove pOr i pltrket migrimil te brOlldhim dhlt atij
nderkombaar Gj~ ktoaj poriudhobullbulli feztiUa i odI)himvo ~ vend hmIrolli j
Iegt-ilj sO lire i populi hoq dlvgt 7onat UIbmc ~ Tirana dlli
E VffJ Sika ndikuar Ps i emigrimit n~Willimin vndit
Durresi ~ kraIIim mo oW NrgtIbullbull paln nJ~ zhvillim diltpropltgtrional Ngbullbull01101
ruralcbullbullr~iht 900 000 persona mlg= jl 0113 _ ~ brendri
vondil gjlthllShtu ltlth drejt vondove nti
Foza 0 fundit migrotore nisi nO vitin 1990 db mbcut nj~ ~)e dinomlk dbe kompleks
Dulgtet lthob ~ 1m shum~ Hteranm p~ ketC ~lWllje pt hJltak to nj~ numri ~ mwh
lttndimb cent jone ndfunm per te het= ute dukwi
lM1on (1992) I OQlanW 0 ~nlt layeso ~ migradllJlif silqip rl sOl (pro
pas rL 90 _ ti) ni fuj Jaw
2 F c millit I~ pikontroiluor (1)gt91_1 i92)
4 1 e ltnipcionit n flUlurlrn (1991) (Carletto lt1111bull 2004)
Studime te ndrygthmo j~ ndcrrno per I~ hqyrruor plrhapje e migrudonn
ndirlumbetar dIqipW ne pcriudbltn pos rrn10S ~ iromuoinnit DO tillim re vitobullbull 510
EgthT~ vlrCst (V dc Pol 1992) nd~rmjel ~itil 1989 db MII Ie viii 1992
noooo gthqlpW11aru vendi dbe ky vlereim IIit n~ 300 000 ndlJmjo 19KQ dblt
1992 Nj~ vlerfsim ljell me oIntar nga INSTAT sipas I~ cil~ 2SO lOCI IIltqiplan
jctonin ihte vondil ampjt IJ Iwhe dho kjo gtlIIliiko nuk p~rfhinto pnetorct onale
no Greqi (I-ISTAT 20(4)
Kjo 3e c pan bull IIligrlcilt)ni n nglldilltsua gjt~ lIIhiIWmilI~ gjndjo polllik dhc
clwnomilre (1992-1995) korakteriz nga ulJo bull II_gtI~ (12) IIiveli inJ]Iloionit
laquo10iI) dhc nbullbullImiddot me Ii I te mtj ~ PUB (nga -12 nC 9io nf poriudhltn 1993shy
1995) (Carletta 01 01 bull 2004) Gjitll 1 kjo IIilj dblt qCn~ruoAAmCri okonQmike pati
jelln bull hkurt diu rem bull omave piramidale I~ kursimir nO vitin 1996 nxih nj~ vale
tjotCr migracinai DuhltI oh slt ok a c kuimil~ qe ugj=lllio dhi ilitanin c
E YefIuU 51 Ja ndauar pTltC~sll tmigrimiJ nizhiJIimin e vdil
kredilimil mheshtctchin pjeteiht nga d~gesat ne para II omgranWve hqipWl qe
mbC~nn familjet c tyr nO ShqcentJ ShqipJlr~t qo ~ pIrrltlqen to hlrgohegthin j
rezulW I reniltS si ltIlteautbullbull pinunidile dhc n7ira~e civdc q~ p= u riatdhesuatl dhe
kootrolli tufiri itilian dh grek u pCIfon ndjcsbcru
Burim II ndryslunc Qjmjn~ ylcrOsime t~ ndrygthmo eth numrlt tI migrantoy shqiptarC
joll k~tyrc Ie Migrunm jqjptaril mo lej qendrimi (dll no) nc ltaH u vicrCgt
no Dj~ numamp prej 164000 n vitin 2001 (Donifazi amp Sahilloni Cwiel10 aJ 2004)oie
minyrl II ngjaJune ohqipuom D~ Greqi ~Io vleresnar Ie lone arritur Dj~ RWnltr nga
HOOOOO Jeri no I mil (OECD 20(2) mbltshtctm nil nwnrla 0 oplikaml pltr Iltje
ltjOndriml te =~lll d1t~ 1lI q Lmo mani icjc pune (S5SOOO n~ vitin 2OCI1) (Corlmo cl
oJ 2004~
N~ _yrlt II ngjcluue porti per Kthimin d1te Ripnmimin ([O~ 20(6) identifikon ltIbe
pqllrUIfl flub d1t kllIcn c mgtclonit gth~irta duke prim nO poriudltn
194(1991 migrocooi ndctkonbetar pothuU nuk cktiiltJTll Flubi i P~ migrnLor
ndodhi n~ vite 199middot1992 ku 24000 gth~iu1 u iarp~ lUll diu pOr gj)~niD e pari
tpound ligtoj debdc ltmignnl~L pCIfaqampmin 9middot[1 teuro popuIll tOlale til vitin 1995 Flub i
dyt~ (1997-1998) pirko me rinion e dmoYe piromidale dbe ifi civile q~ hUktoi
nj~ vole yet~ migradni ~ Ilqiptarevo nl yondet c BE (JOIIIO m~n~ [101140000
nO GlltIl[i) Gjithsci jeo me c rnadhbullbull mignmWe ampI~ kiisoj ale migrOiore u
riadhcltultn (Gnltpi i IIIns 1Ni-clJt tl Larte (HlWG) 2001 diu nga 101gt1 20(6)
Pa klaj vI iatdhcimch kontrotli i lwfirit gre dhc it~lian u for ndjeshCm
lkcnornia e mor von jpejt 1 renkbullbull~ kernav pirmidl dho enh kJo rlngriie i
detyrohet dtrgcsavc n~ pora t emigIItIlbullbull q punOttln dhc jetonin jashl~ vcndiL
mtge= nO para If lgcmtCYo kan IWljtur nj~ rol ~ rfndCsi nl tingrijen e
ekonomi~ lt~ Shqiperi polt reni c iltkornave piramidI~ dhe me 1- SIpos njS
mpltgtrti t~ hartuaT ng 10M (2006) hrna dcrgeaY n~ para to emigranthO ohW
trefishl i Inmevo t~ huja direkte dhc pltgtllaje sa dyfigthi i ndihmo pOr hvillim to
~ amp4 d] ynC
VaI e m1~ mlgrnlOIlt (998-999) ndodhi gjJtl biUsol Kc~ ~ i shtyu lthum
kogtr~ tl ~rlwnin trchim n~ Shqiperi Kje flub Ierenar prej ~OOOOO t~ovangth
ndryhuan ~rish pamjC11 ~nografiklt oj Shqiprne edhc P kjo bhle nje ~jnJje e
plrIrnhsImtc 9bjJibrimi Poo nje qruIrimi I~ shkur1~ n~ Shqiperi hume 100
kiJkuan Slrenlm nS veode Ii ljora ti E~ P~irnore nC Sh e a lthIuara
KIIncIa dho Australi 00 hqiptarH U pltrpoltiltin oj migronin duke u paraqilUr i
kODarC Mig~Dni hqlpltgtr gje Jbj kQhe kidoroheti i podulshem (10M
2006 VnlInctari 1001) op mnQrilteltltt ohqiptMC si =j Itohe ishin pU Ii
pOrfhira nC jltloniflkirnin dh parandalirnln e paoojavc I~ tooj vale miifllOre
rs vier e lIItgtasme (2lO6 dhe me pOlt) mipacioni u hi m~ j vhhlW per ltbqipwM
( bull bairru i rregulJye centr kolimin bull lrufiriO db flnksi i fundit i migroionit ndCrlltombetar
ko I~ bej mo h~ipltart q~ livilin nga vondet part II delllUoinnlt (i lUIli Greqia)
n nrnlc ~er hyltgtigtht nIi MbIaltin e Basbwar SbIltW e Sashlcuara re Arnorilre5
dhc KaIlda N~ Dje Pmfil Migroioni I~ koMve te fwnlit (10M 2007) vcndel ] Oreqia
tllto ltali jd ideniflkuu ltj vondo panorc to delnacioIlit (p~loI2ltht 4~4SIll
migrnntC ne iin 2003 dh J48813 mlgranti nO vitin 2006) Vltndo Ii i nO clvtle te
lona j~ ShtClcl e 1Ilthhgt= ~ 1nurikEgtlt MtlOri e Skuor Kau~j tllto
OJltrmanibull
Migrncimli ndeurod~or ltbqiphtt rnnnd Ii ohq o~ odhe pirmcgt faktoIioo kr)
oh1~tlt8 dhe I~eqilt ql c lwaltteriZQjnO kampe dukuri No artJkuliln 0 Ii) Ilt vii 2004
Barjaha idcnlinkon papi~ dhc virl~rine i hklQripoundI lthc kryeltoro~ ~dikojnli ne
ondimct dhe peroja misru= l rnlgrmrlt_e shqlptori FaktoIi to jere olu)1ilo Ie
fron litltr1llUra dzilu pOrfshijn Ieuhle bull ~~qijo te jlto IIllmgesen e igurie
porwnoIe dho politike (Do Sono et 01 2002 Shprcgt jgtIr nlunn 2006) NgalIllO
tjerebp~ jgtIr oje te ardh m te m nc vomkt ptitCgtcjonUaktora kypemcqilo 1~
ndilojn~ l1bi pltrvoj~n e mignooiDllit nd~rnbe E rohmj m~ 0 mire dcnltohel qe
ga mimimi punesimi dho ne pcrgjiLh~i cibia 0 jeteOs per mlsrontin dhe (amiljon e
iybullbullj (King amp Vulinetori 2003 Borjgth 20(4)
E Vol Si ka milklt= prrJClti i emigri 11 II zlviUln e d
VO lliaj ur8lt=l ~ p3ta Ie emigrontee pjn~ nj~ dnt qcndror Ii miyaconil ndClkomhew ShqipUll Sludimel qe perqendrohcn (0 d~gesal nI p3ra te
ernigrantiv Igtlgtlohon nO tlwmllrurimo j Bttka e Shlaquoiperi dbe borim Ie ~Jer formal
db infumJa(i bankol W Union familjd mlqtf Ii aRrmil (lOM 1006 BonJa
BoIOrorlt 200~ vuU 2007 Gedelthl Cl aI ZOO3)
Vlcrcsohet nc poriudl1n 1992 - ZOOJ dtrge n~ pII[lI emigranliie ibin ng 200
milione iii 800 mHione do1gtre =riIW1i ni ~it (10M 2005) cdbe P bcsobel rjeltsishl
qc ktto bifrajonc vkltime me Ii u(~ dhc Ie v~htlm ptr Iu njorn Gj fiUimil te
ilee 90 d~ri no p (~emigran~v ilthin monol dh D~ maH ku ltto 8 fundit
pernbinin ilttbdpound si veshj loobiljc db pojisjc shqie GjiIhsltsi siMI ddltdllt olllal
dOlgeltal n~ P emisro110bullbull hne qcnC krylaquoiltbt monetare_ Kur hqyrtojm~ PTirjon e
drgesao ~ pora ti emi~nteve viho~ T ato jI1~ itur gj~ periudb 1~2- 19
jane pllilltlW no ~iLio 1997 ampjatlt uni ~ gtkoma~ pirarnidal dhc jan mlllf ~gth l
p dule onilur ~jl vlefeim prej I mil dnUarlgth amerikanl nO v~in 20()4 bull duke
perfaqoM 10 deri n~ 2() tC PBD t vendi (Vu(lnetari 200(1) No ptrgjith~1 kclu
lorlsme kalojnlt intJrnd c hUJ ndlhmon DdLkornbaare tl ordlwrat e sjonoruara
nga eks~i dhe ttegultS tl tiltrt ogjraquohCm
No pCTgjilMi dcrgcal n~ para t~ omigrano knn~ (uajtu rU~ rot thltlblistlr nC
dooominlt hqiptare dhe no menyti tl ~e duke paIllndaluor dbc du) bullbullbutu
ynerinC Xj~ gpjo 5huml into=antc vjcn nga SIUdimi King et aI (2006) ruori n(
poh ndrygthimt gjinoro ~~ lidlljo mo d~G ne pII[lI =igranUi~ me ltierguoraquo dhe
mom t~ t)OC Keto Iljetje vlcreooin pjesa mI bull madhc c olltrBevc oIJ p re
emj~ dirgoJten nga partncril meshkuj Iii fantilj sC migtnnttt dhc merrtn oga
kryefumilj -hlrul( Itt Shqiperi Kjo gjltj~ mund t~ hpjogohet pjc~gtIIt mo tradilCn
bqiplan ku gruaja qc UULrlohel i hagthlwn I~ dbural c j me tl buml i cili adtnintroo
Iii ardhUlOl fomiljilIC (Vullnetari 20(1) MegjitlULtl kjo ruet]e dub li intttpfCtohot me
kujdos dIw lIud te varc up bmpiolli i pltngjedhur dok qene pjCgtltmiI nl ket~
lttudirn IShln hqiptn ng veriu qc kihin migruar nt Mbrererini c nhlruar
Degesat nlt para te en1ignugtio p~rdonn ptr q~lIlmo to mryltmo nga [lIjol dhe
individE q i marrin to Njl pjltsc c dltrpound Ill pata perd= po to pCnniris
1 Vlranl Si ka ruJiklUU praltolti i cmlgrimU no hiWln bull bull cndil
Inftastrukturea e hrepii plr to rinoVU3r dho linden re Njc pj~ Ijltl e d(rllY
no para pOrdOL~ pet ntulc tnodidQna~ dhe retar viJlmin e hnimiT te pjcI1ve tf
fornilj dlIc per Ili rnbulUlll gthpenzimo t ndryshm (i =ergjenoa trajtim Jekt) (Ball 2007 King dho VUiOCIIri 2003) Disa ltlime ugicrojn b ~ ne
perdorimin bull drgegte n~ p Wemigronlgt no lamiljet urlJne dhc rurole ku l~ parot i
vCn IIl~ hUlt~ ~dei rninit InampUllirnit t~ iihliipi ndlO te dylat plrdonn
dirr ne pnrtJ Ii cmigrnnthc per t guor IgtonbcI pltr kwimc dh Invcume
N~ portin bull aj tt hon~lIhOm Vullnotori (ZU07) pEtgthkruan trojeklorcn lt p~rdormit te
~bull Ill para Ii emigrallte nc [- t ndtyiohme
Gjate we sl pore poroll padoltetl per t rnbulu gthpeuzTIn1 kr)== dhc pltr te
permiIlt8uor kuiihld e jelelt ndrsa ne en pagtu~ parllt invehen ne mluyro to
~ltfll rn mliirtimin c nj~ ht~pic IE re prone hlipi~ ~ prindrve Sltudimct kn~ c~u
ampjithashtu oe oj Pi e oIDampcsagt no p t emigntlllOve pcrdoren pltr qillrne Inelmi
d Iuopjo e biznove familju dYGlLIlo Iwlt lOrnto hotele dho nJlmnanjc t~ mesm~
i fahrika hileS dhc ncl hujqei (Kule ct Illbull Z0(2)
Per nl1 pir ~rimi nd~rkombaar i dlqipl bullbull JOI edh ai i qlld Ie lJuntltit me 0
shwnti no ndd p~nd1JIoTI dh nltriht II Greqi db lOli 6bli nj~ nga
lthpemgutJel me mlgtreltltlnl gjate belmllit Ie w ne Eyropl Si re7Ultat i humC
f~epolitil~ elronomii~ dhe II nC fund ~ 1iI 19)0 u IID~ re ltlisa fcnomenc
q~ Ijlllltruoo perthi JIU7U tl qytoteve hqptare
Migracioni gjlthashtu pd oJe nlthm t~ db fie ekonumi i njf Iktor qt usbtron ndikim
no bilancin trcgtar (duke tnnsferuar para brend gtltldit nga jasbtl) fa dysbim ~tl e
WgthHr~ I~ besh ~je vicrOim U perpilti CJ ka qltni ndikimi I miglimitte btondhltrn
ltlbe migradonit nderkornh~tLt meltlltnIe ckzistojne llIklo te jett politilm-shoqltor qo
ndtlojno gjithashlu n~ veprimlatlne e woo shqiptare
Emigrnconi itqiptar ltnde VhdOll dbo (hIE o~ pOrludh~n e tHLnziclnnit nga lgraciOlli
ilogal dhc i pr~aniw ni njo ltmigradon Itg1 dbe Ii orgvuar_ EIlisrantet
ohqiptm n~ Ii slrumlin e tlISkve punojoE na oeklOll qe nuk jltnl to prereruor nga
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 5: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/5.jpg)
VfIlIIi Si h ndlkuar proClllti i migrimU nn lthgtillimln bull gtendil
TAIlELA EPWtBAJTJES
bull KAIITUILI I PRfl9S11 ~UGlInrrr -t SHQIPDu
11 KoncepiC 1~ rergjithbme mbi migraconlltL cmigrgteiin dho imigrodonin 9
12 motoria 0 Migrimil n~ Sbqiperi 12
121 Fazal bull Wcentni Ii brondgtocm dbe Ndltrkombc 12
Il Emignmll Jgtl)tJm 18
KAPITUUJ U SIIQlltRIAIliJE ROllTIlNCAT
1 I Cie jOllc Remitonltal
22 Opcratolfl e Tranfolhvo U Pravo 23 RanlWal ndilrojne II pltnniteltlmitI nivclill~j~ 231 RcIJl1=1 gjOIe vtcvo Ie trnIldeLn1
2~3 RemitiUlCot 2011middot 2012 234JkmiW1Cal db ingtltlukti i Brendb llruto (PIIB)
PlRFilliDIME DHE RpoundltOMANDIMIl
BmUOGltAlj
SHTOlCA
LISTAETABELAVE
Tabela 21 Ttcgesit bull arren~ dho migracioni
Tabd22 VI C Jemitanca hyrbc dhe cbI~ pir pltjudh~ 2004- 2012
Tabd 23 RemiUIllCt rille Produkt I B=d-h~t1l Bruto no lIIilio Eu
29
42
43
LISfA E GRAFIKEVE
Gntlilltu 11 Emgrimi Shqiptar (1990-2010)
Gnflku 21 QllIimlt1 byerore Ie pCrdorimil ~ remitllIlCavc dtinacioncl
hye I~ perdorimit e nmo tc indkunrn nga familjl
GnfibJ 22 Remiwlcat 2010 2012 nj million Euro
30
39
Orafiku 24 Ndryshimi j remitanoa nC k1l1huar me vitol pMatend 41
Gndiku 2S Remil3lClll dho Produkt i Brmdhm BruLO~ nrihoD~ Euro 43
bull
-PUUO~gtI ~IfP UIlfII0~ IObmd w PUTIJ ~N
OWlO ~ l1jOlU-l 015 IOlTA dO ~~~S o~ iU ruIgtI I1U1[PU
1lI owqlt)iPUil n ~q ~r~ huOO ell ~p fJl~ -U~ oIfP Up1Ullraro
gtmuopIIJ31D qIlwl(Si1P~1 iiI gtldgtoUltll[TIIP urnrulW nl~~ nmo jll iU 1j
nlu01~ ~1Iltr U ~ U11111d~JU UOIIIouo iI1i1~ ~rlOp gttu iU nzHe lld llLO[dJgtd
n N JltbqS ~tllOIIOo1 (1)11 ~I IO~ 1i1OW 90 fu ~Imr lfllWlI
lJUgtA ~lIIr OAtOLl1= ~ I=l jlIII[ ~ ltlJl ifu l EII1dlrqs WIlOop
S OAOlfOJll III ~ 1lU[dUl ltfll mP ~l 0=) IfP l(qruI 1Il(1I OUI OJ)
~ olIgtqm ll ult(pI ~l~ ~a u~1 0 lOflJ w llltim~ PllDrzlll~rnm 1[01111 ~b ~AlfI~1A [ ~1P bOW 1 lU~UlP1 J1-wonol
-ltgttlod MOI[ID[ II )(111(11 J1Ii roo 0 UUOIUOOgtJ OW ~PlI n 1JgtdIrqS
0661 middotTA ~UU=~ 0 U~ ~N IltIiS f-[dtlU)~ wo] ~r llIliI UlpSlJ
Yletodologjla e studimlt
Stndimi pirfgthin I digtlru If findesishmc ~~ lidhje me temen c mam ne Iudim Metoda
statigtlikore bull maenlaitore i ka shcrbJltl IlIl3itave 0 pmbl~ =lore v~imeve
ltil~ dho vl_imcve tl prognozes tl altpclacv tl ndrygthrne IIcJuneri 0 ~ dMnabullbull
~ ~rdurrA iguruhel g InillJcono qe i k~ ofru ato
Njc pj~ elmIlgtidetuegthmbullbull ~ digtl1llI bullbullkond jan~ gurtJllT neptrmjet _bfr1Olimi
tC bibiotckave elektronik Ii nninnile~ a ndylum In1lt dhe attiIruj ~ huajbull
Studimi hre nO raM~ II paro ioformuo ja ipCrlqorli()]wheL4t phfhin dhe nje
sere analm praktikc q~ lliitheltecill Ogtlld 11 kuptoj Ichcljht
POI III rulituar [imin oi fIIlim gtho han1nlkturn e lnfonnaciot qe dQ U OjleJ
gjltC studimi db m p punimi ka obur d pmJorur fjal~ kyS tC tillbullbulli ~
Fmigrnrlt ~ Zhgtillim
Objtkthll iludImit
Idonlifikimi i clpove Ie ltmigrimil nil Shqiperi
Palitikal lt adminluinti f renlltRDve
Ndikimi i remilantamiddot 00 fin] porltOnalbull
QeIIimll sludimlt
Qalimi I kCtij 5ludimi esltU 0 idenrifikoj rlndlltinl rF Iltanl Iujllr remi1IIlOalt II rriljon e
fi f~jarc diu i p=ioe uwimmin dit
It Yelpmi SI Ie ndikuar prDusil eigrimij nltvilimin vntdu
pe(jet kltrklmlt (Htpotet)
Hlpote I
Relnitonct kant ndikim no finanoal famlljore t~ ShqipCtorove
HiIgtle 2
Remitlneoljanc nj ltk kry i itj UonomJkc nO Shqip~L
Ky Lt~im paltqyroll 11 udhCzimoli~hrj ha n~ lidhje me cmignmin i elOmen
dhe ~t c cmigrtlo
- RtlUl61a ~ kaij Sllidn meOOoj qo lOgtbl~ c lDadhe nl r=Ihe re part ~ vj II
ndbl~ u~jueve ne fuh~ ~ ltkonOlDi
- SUdenth c arohhem (0 IkuHetil III hkencve poIitiko irjltlike tl cil~ mono t
ptrltlorin kitl puni) i hly p~1 te bere lUdimo roO Llt tholl
bull
E Velpml 51 An nJikuar pmbullbull 14migrimil ~I hdllimin bull bullbullndl
KAPlTULU I
PROCESI I IDGRIMIT Nit SHQIPitRI
11 K01aITI rt IlRGJIIILlJIffi ~lB ~UGRArJO~Ti EIIGRACJO~Th DHE
LUGRACJOlli
EkillIOD Dj~ v~hllfj degvertolt pltr plrcoktuor dhc cnRrtuar n o~h hte to
kotegoriroltili pm W p(rjhtosh oe to lTCzikh Stigmatirosh Pu IB mo omertuh
pengon b(rjltn nj~ nolize =iOLe u e komuflon g]i~h ~ pa-gjith(ime
kmrnsualc Do II rikIljlojmC klw dI nocione bau l~ vljojru gjithtgtltgti~ krijojne
mb dosje PO st IliJIlitim
Me mlgracion iuplOjllgt nj~ ]endojo ive IpulJlse qC Iono nj~ vend pOir ru
~endo nlt nio yeW Mitrant ndcrmRIrin pm nj~ Ihizic cmigntlore kur I~n ~cndin c
urigJinOs dhe Imlgratmo kur vondosen n~ vendin pile Ernigr diu ImigrW iotl~ dy
anlt 1 1 njejtil =1101 FIuet migrato j~ I~ brtnJbme rur to kolcjnIJ I bndei
II oje Irolllimnti Ao koniderohen to jashtmo kur IrontinonJi i doillJlolonit esJttt j
nltlrygthemDgt kominend I origjinCs
Kur emigrantet vtruioson e tasJunja lthndllrohet DC 10 shIuar hlttgtnli n sopo shy
ordhurit e vi para gthndlrrohen DC te cmlgn ~ vendet le kane lit~ dhe no
te lmigr per tv vonde 1m ato kane h)t Ala Mjne pjelt tellt 10k diu mud ~ marnn
htctCinC lt edlt n~ kuadcr to IIllLraquoTIIiiimilt Nodoni i =igron~ ndodttct no
udMkryqin bull 101 dbe Ii flukve Kur i imigruari nyn huj DC njt d i
IrontabiIirohot nja htrl n fluhet (ai ka mignw) ltthe pasltaj nC gtlO~ot Co nit nwnrin c It
hugtjve
~ qltlM oi vondogtcl ni mOnyrl Ie qerurucshme n1 nJ~ vend oj nul bin me PJcsC ne
flubel par hyn lltk oqeI- Ne qoftc i endo W mur~ o~ n~ I jpe1 gthclaquoi
vendil I~ prili oi kIOlI Dga Iolru i 10 ~UJljv nil e ~ bllt~w Nl qoflO e oj nuk e b
IlII1flj Shl~I~bullbull1CliltIT ai Wn pjlaquoe no toklll bull LI huojve dhc LO iDligrantevc No
klltgltlrln~ bull migruntov bullbull khrkohen po htu refusJWt Konvcnill Gjeneve 0 1951 i
p~rcoklon i ~ q~ kane frikC me Y q1 mWld (~jltll~ t~ perncl11tU P hkak n
roell S~ l)l~ ti fose te lmn~llti re idevc Iliwke p~kollgto gti tyre ne Dje grup
hoqlror qo gjtden jh vendit to ontJin~ dh q~ nullt dun n bullbull nuk no ll klltkojne
mbmMon bullbullhtetit re lt)TO
RefusJottI trajlohen nga nje agjcnci lt Kom1gtev to Bashkuor4 (Komigtatiti j uru i
Kc~c Ie Bahlruara per Rdugjotal oga orgaoiw1a ~ombare i To France fu
(Zyngt f4IICCZC C IIliJrQjlj re refullioe dhe 4paUid~VC) Per 111 ruajhIr ialusin e
refugjOlil tlhe ~sht lIliJrQjjen jltlrichle dhc In nuterltlo OJlt O1yre n esttt
~ doh qf kCika plt- =1 e keIcUEsi tlt jltl~ pranuor Plmdraquoh ai do tlt _oj
dhc f1OhoI~ 1m endn pire_ No ndrygtbim nga fumiIll 1 zhvcndur qe
j~ ou n nje mjon tjela ll htetit te lt)TO 0 n~ nJl hI fqinj pIr Y to
kunI1k~vbullbull Ibullbullpidcnllvlt ltlj n~ jane te mbrojt juridlkl-lhl par kuidcmhen qe do to
klhhon ru vcndin bull I~re kur itUllta to jotlt qot~u
Apwidi hll individl qe osnje he nuk c koruWtlQn htto II tij pro nj~ peon pa
hletlti Iormt i imigruar dh i huaj ngatmJh hph Dolimi nuk ehle uniform ne
II sjitha cndeI Ndlr1 i huaji oilile i q~ vendn t~ jtoj~ plrKiU nj~ periutlho kobo n~ d qi nu ehU i lij duh IUlljtur htereltine tij dhc q~ rnUlld ~ hloho m nj~~
tI dhllll III vondin curigjinC$
Th ngonj~ q~ ~ nje jshshtchs 1ltIm q~ nl ililltl i pltJtigtle JgtI01IllVC te
danw DgI vendi i I~ po- q1 rhnohot SOl dhe plr II brparil vull nga ililltli
origjinllt
5iQ do Ii hoim dhe a1 qc mbjIlt dylthi j njo gjidhje oportunioc mpeslller pOr
II mo Iuqur dun ng htetei e shlt1it to ungjinh PO dho plr ill pltrfima nga htltlol
c ondi( prlilt duke ltjOnc ende nut k nj~ har te plo(~ n~ t~ dl~jl dho dclrime (ato
Ii Vlpm Sita ndiJuarP~ mgrimit nhlIViUimin bull entfit
politike posooltrlgthl) melo shtela Ie Dje shtro dbe Ii huaj III ~ shtel S ipir ihlaquo
~ Ie dh~ ideni e mjOOisit ku rrntulloh kjo ~to~ P to perlrufizim oC
mltlnyri II pri do t jepct td pja e aktl~ qe bull percnkton poi n~ okto IIlC 1llII)rl
ndirlcomblwo mund 1lt gjjm~ percaktimo (perkuliime) pWo mI ~ ndryhrne sa ate
q~ ampiojrnl III altt brendshme 10 njt shleti
Terml mlgracion i brendsMm p~rdoret pcr te ptrgthlruor ~rocoin bull leviltj sl pe[lonavc
q~ zhnltle-n Ill oj zoot (nJ proinc~ IIth apo bgthli) p~ Ilj~ jeter brendbullbulld
(Orgatti bull 1 AnimoShkencore dhe Kulturorlt c Kern Ii Ilhkuon UNESCO)
Nj~ ~h prlltufltim i migrllcionit ltl brerullthemjopc nga Ofpni= NdCrkombalre per
MigrociDIIiD (lOM) migrncioni i tmndgtlJim shikltlhet i ~Jlvizjbullbull p=on op njlt
njOl1 II nji jOi me qi9lirnio pOlt- lU ndltnr nf Dj~ vagtdndodhje~ ~j
brendlthlm mund I jltl~ i plrlohern me i prnnnhan Migront1 0 b=~sMm jane 10
11vizshlm bdo kufij ti Yondi to lTC 1lt ltnisiiolo ltper ohombull misracioni ruralshy
rbon) (10M 2001)
Mf~adQf nliidb~tar i riferoiet itvzjes [0 ~a vltndi Ity i oigjill
PQ vli akWm i qimdril lirej Iy~ destindoni l~Mr I1hlt kjn zlwndQsje
pltIII a1i1n bull Imf n~irlaIIa Mi~mdQni Iilrkigtmlilar InllJ1d ti ielii i
p~kchsMm os i pirvh (OM 20(7)
EIligrocioni I bmorCvo Ie qarkt U D1 nullt nwnd It =1 n~ lUdin me vet P
al b ndikuar i barbartl =igradoni i gjithe hqiart Ky emlgncion gjal~ vi
90 igthte nja nga ngjarjot dernogmfik me drnmtike q~ u ~tIojL ne Evrop ouuIimi i
lirnzj~ II miamprirn~ metTnF rtndi 1ltIIUIdhe
u
bull
12H1sTOruA EMIGRI~UT rtSUQUigtR1
Migradooi hte Dje dukuli komplok bullbull q~ e ka prclugtr ShqipOrin~ 1um dokad bull lOl
noJOnnme mme rodim ptr W hqynuar gthpCtlldorjen c wigrocionlt ndltkomhetar
dlqiprarigtgt Rnjese koomm iL poundlthlf krlsuar ndcrmjOl itilt 1989 db mnoJiI IIWgt
L( vitil 1991 220000 gthq~ u 10IgII0II nga vendi dhe ley erfsim n nil 0lt 300000
deri ne fund lC viti 1Il2 PopuH hqptgtn ka pilaquonaf ndI)hi)llC I~ IhclLa P Vt 1990
dcri me ~ per shkak t~ pmccil to tt7icionit drltjt demokJalwmit tl truklve
politike dhc dunoHke Ky probullbull U YU ro gjlo periudh ~ Imv poHtike dhc
ciltononuke If eilat illtn hum~ ~ rini ~qijlre te 1m vodin Slqipi rrrnnd llt
hihel lti nie laburtor p~ tudimin 0 lVO t~ rei Ii milimil (King Rei
amp V Unctllri lule 2005)
121 tuzat -Iigrimi Ii brendsbem dh Ndcriltombilar
I F e pare (195()-IO) karoktcrirohet ngo ltlIlltcgj komunili centhpejtimit
te zhvillilIU te oJ~ ltektori dytoor (iodustrlgtlt dhe odMimit) O~ hum se te
cktonl (erdal igrimi i brelUihtm nga lonat 1UIll1e n~ to urbano 8~te i
kotrolluar dhc i orlnWor por jo Whtlisht ndaluar
2 Faza c dgtc (19611990) U kmkleriruanga nji Stalegji kfizilw II nligrimit tI
b~ oil 01IlIt rorolo n aIO wbane duke pro polt pa uk= to
bpampognlien pcJgtJlls~ nga zonat rurule oe atltgt mbaoo Kjo polilil~ hollo sbumi
vetizolimin ngo bOla jublme nga njcra anlt dhe G an ljotlr burimol e
invltstimove ran j plr hombull proresi I zhvillimit ekonomillt do oio1
3 Faza c troto nisi n~ 19-90 perko me poriudhtrr e trOllZicionil dh u koralctenlt
ng muogesa C pulilikove pOr i pltrket migrimil te brOlldhim dhlt atij
nderkombaar Gj~ ktoaj poriudhobullbulli feztiUa i odI)himvo ~ vend hmIrolli j
Iegt-ilj sO lire i populi hoq dlvgt 7onat UIbmc ~ Tirana dlli
E VffJ Sika ndikuar Ps i emigrimit n~Willimin vndit
Durresi ~ kraIIim mo oW NrgtIbullbull paln nJ~ zhvillim diltpropltgtrional Ngbullbull01101
ruralcbullbullr~iht 900 000 persona mlg= jl 0113 _ ~ brendri
vondil gjlthllShtu ltlth drejt vondove nti
Foza 0 fundit migrotore nisi nO vitin 1990 db mbcut nj~ ~)e dinomlk dbe kompleks
Dulgtet lthob ~ 1m shum~ Hteranm p~ ketC ~lWllje pt hJltak to nj~ numri ~ mwh
lttndimb cent jone ndfunm per te het= ute dukwi
lM1on (1992) I OQlanW 0 ~nlt layeso ~ migradllJlif silqip rl sOl (pro
pas rL 90 _ ti) ni fuj Jaw
2 F c millit I~ pikontroiluor (1)gt91_1 i92)
4 1 e ltnipcionit n flUlurlrn (1991) (Carletto lt1111bull 2004)
Studime te ndrygthmo j~ ndcrrno per I~ hqyrruor plrhapje e migrudonn
ndirlumbetar dIqipW ne pcriudbltn pos rrn10S ~ iromuoinnit DO tillim re vitobullbull 510
EgthT~ vlrCst (V dc Pol 1992) nd~rmjel ~itil 1989 db MII Ie viii 1992
noooo gthqlpW11aru vendi dbe ky vlereim IIit n~ 300 000 ndlJmjo 19KQ dblt
1992 Nj~ vlerfsim ljell me oIntar nga INSTAT sipas I~ cil~ 2SO lOCI IIltqiplan
jctonin ihte vondil ampjt IJ Iwhe dho kjo gtlIIliiko nuk p~rfhinto pnetorct onale
no Greqi (I-ISTAT 20(4)
Kjo 3e c pan bull IIligrlcilt)ni n nglldilltsua gjt~ lIIhiIWmilI~ gjndjo polllik dhc
clwnomilre (1992-1995) korakteriz nga ulJo bull II_gtI~ (12) IIiveli inJ]Iloionit
laquo10iI) dhc nbullbullImiddot me Ii I te mtj ~ PUB (nga -12 nC 9io nf poriudhltn 1993shy
1995) (Carletta 01 01 bull 2004) Gjitll 1 kjo IIilj dblt qCn~ruoAAmCri okonQmike pati
jelln bull hkurt diu rem bull omave piramidale I~ kursimir nO vitin 1996 nxih nj~ vale
tjotCr migracinai DuhltI oh slt ok a c kuimil~ qe ugj=lllio dhi ilitanin c
E YefIuU 51 Ja ndauar pTltC~sll tmigrimiJ nizhiJIimin e vdil
kredilimil mheshtctchin pjeteiht nga d~gesat ne para II omgranWve hqipWl qe
mbC~nn familjet c tyr nO ShqcentJ ShqipJlr~t qo ~ pIrrltlqen to hlrgohegthin j
rezulW I reniltS si ltIlteautbullbull pinunidile dhc n7ira~e civdc q~ p= u riatdhesuatl dhe
kootrolli tufiri itilian dh grek u pCIfon ndjcsbcru
Burim II ndryslunc Qjmjn~ ylcrOsime t~ ndrygthmo eth numrlt tI migrantoy shqiptarC
joll k~tyrc Ie Migrunm jqjptaril mo lej qendrimi (dll no) nc ltaH u vicrCgt
no Dj~ numamp prej 164000 n vitin 2001 (Donifazi amp Sahilloni Cwiel10 aJ 2004)oie
minyrl II ngjaJune ohqipuom D~ Greqi ~Io vleresnar Ie lone arritur Dj~ RWnltr nga
HOOOOO Jeri no I mil (OECD 20(2) mbltshtctm nil nwnrla 0 oplikaml pltr Iltje
ltjOndriml te =~lll d1t~ 1lI q Lmo mani icjc pune (S5SOOO n~ vitin 2OCI1) (Corlmo cl
oJ 2004~
N~ _yrlt II ngjcluue porti per Kthimin d1te Ripnmimin ([O~ 20(6) identifikon ltIbe
pqllrUIfl flub d1t kllIcn c mgtclonit gth~irta duke prim nO poriudltn
194(1991 migrocooi ndctkonbetar pothuU nuk cktiiltJTll Flubi i P~ migrnLor
ndodhi n~ vite 199middot1992 ku 24000 gth~iu1 u iarp~ lUll diu pOr gj)~niD e pari
tpound ligtoj debdc ltmignnl~L pCIfaqampmin 9middot[1 teuro popuIll tOlale til vitin 1995 Flub i
dyt~ (1997-1998) pirko me rinion e dmoYe piromidale dbe ifi civile q~ hUktoi
nj~ vole yet~ migradni ~ Ilqiptarevo nl yondet c BE (JOIIIO m~n~ [101140000
nO GlltIl[i) Gjithsci jeo me c rnadhbullbull mignmWe ampI~ kiisoj ale migrOiore u
riadhcltultn (Gnltpi i IIIns 1Ni-clJt tl Larte (HlWG) 2001 diu nga 101gt1 20(6)
Pa klaj vI iatdhcimch kontrotli i lwfirit gre dhc it~lian u for ndjeshCm
lkcnornia e mor von jpejt 1 renkbullbull~ kernav pirmidl dho enh kJo rlngriie i
detyrohet dtrgcsavc n~ pora t emigIItIlbullbull q punOttln dhc jetonin jashl~ vcndiL
mtge= nO para If lgcmtCYo kan IWljtur nj~ rol ~ rfndCsi nl tingrijen e
ekonomi~ lt~ Shqiperi polt reni c iltkornave piramidI~ dhe me 1- SIpos njS
mpltgtrti t~ hartuaT ng 10M (2006) hrna dcrgeaY n~ para to emigranthO ohW
trefishl i Inmevo t~ huja direkte dhc pltgtllaje sa dyfigthi i ndihmo pOr hvillim to
~ amp4 d] ynC
VaI e m1~ mlgrnlOIlt (998-999) ndodhi gjJtl biUsol Kc~ ~ i shtyu lthum
kogtr~ tl ~rlwnin trchim n~ Shqiperi Kje flub Ierenar prej ~OOOOO t~ovangth
ndryhuan ~rish pamjC11 ~nografiklt oj Shqiprne edhc P kjo bhle nje ~jnJje e
plrIrnhsImtc 9bjJibrimi Poo nje qruIrimi I~ shkur1~ n~ Shqiperi hume 100
kiJkuan Slrenlm nS veode Ii ljora ti E~ P~irnore nC Sh e a lthIuara
KIIncIa dho Australi 00 hqiptarH U pltrpoltiltin oj migronin duke u paraqilUr i
kODarC Mig~Dni hqlpltgtr gje Jbj kQhe kidoroheti i podulshem (10M
2006 VnlInctari 1001) op mnQrilteltltt ohqiptMC si =j Itohe ishin pU Ii
pOrfhira nC jltloniflkirnin dh parandalirnln e paoojavc I~ tooj vale miifllOre
rs vier e lIItgtasme (2lO6 dhe me pOlt) mipacioni u hi m~ j vhhlW per ltbqipwM
( bull bairru i rregulJye centr kolimin bull lrufiriO db flnksi i fundit i migroionit ndCrlltombetar
ko I~ bej mo h~ipltart q~ livilin nga vondet part II delllUoinnlt (i lUIli Greqia)
n nrnlc ~er hyltgtigtht nIi MbIaltin e Basbwar SbIltW e Sashlcuara re Arnorilre5
dhc KaIlda N~ Dje Pmfil Migroioni I~ koMve te fwnlit (10M 2007) vcndel ] Oreqia
tllto ltali jd ideniflkuu ltj vondo panorc to delnacioIlit (p~loI2ltht 4~4SIll
migrnntC ne iin 2003 dh J48813 mlgranti nO vitin 2006) Vltndo Ii i nO clvtle te
lona j~ ShtClcl e 1Ilthhgt= ~ 1nurikEgtlt MtlOri e Skuor Kau~j tllto
OJltrmanibull
Migrncimli ndeurod~or ltbqiphtt rnnnd Ii ohq o~ odhe pirmcgt faktoIioo kr)
oh1~tlt8 dhe I~eqilt ql c lwaltteriZQjnO kampe dukuri No artJkuliln 0 Ii) Ilt vii 2004
Barjaha idcnlinkon papi~ dhc virl~rine i hklQripoundI lthc kryeltoro~ ~dikojnli ne
ondimct dhe peroja misru= l rnlgrmrlt_e shqlptori FaktoIi to jere olu)1ilo Ie
fron litltr1llUra dzilu pOrfshijn Ieuhle bull ~~qijo te jlto IIllmgesen e igurie
porwnoIe dho politike (Do Sono et 01 2002 Shprcgt jgtIr nlunn 2006) NgalIllO
tjerebp~ jgtIr oje te ardh m te m nc vomkt ptitCgtcjonUaktora kypemcqilo 1~
ndilojn~ l1bi pltrvoj~n e mignooiDllit nd~rnbe E rohmj m~ 0 mire dcnltohel qe
ga mimimi punesimi dho ne pcrgjiLh~i cibia 0 jeteOs per mlsrontin dhe (amiljon e
iybullbullj (King amp Vulinetori 2003 Borjgth 20(4)
E Vol Si ka milklt= prrJClti i emigri 11 II zlviUln e d
VO lliaj ur8lt=l ~ p3ta Ie emigrontee pjn~ nj~ dnt qcndror Ii miyaconil ndClkomhew ShqipUll Sludimel qe perqendrohcn (0 d~gesal nI p3ra te
ernigrantiv Igtlgtlohon nO tlwmllrurimo j Bttka e Shlaquoiperi dbe borim Ie ~Jer formal
db infumJa(i bankol W Union familjd mlqtf Ii aRrmil (lOM 1006 BonJa
BoIOrorlt 200~ vuU 2007 Gedelthl Cl aI ZOO3)
Vlcrcsohet nc poriudl1n 1992 - ZOOJ dtrge n~ pII[lI emigranliie ibin ng 200
milione iii 800 mHione do1gtre =riIW1i ni ~it (10M 2005) cdbe P bcsobel rjeltsishl
qc ktto bifrajonc vkltime me Ii u(~ dhc Ie v~htlm ptr Iu njorn Gj fiUimil te
ilee 90 d~ri no p (~emigran~v ilthin monol dh D~ maH ku ltto 8 fundit
pernbinin ilttbdpound si veshj loobiljc db pojisjc shqie GjiIhsltsi siMI ddltdllt olllal
dOlgeltal n~ P emisro110bullbull hne qcnC krylaquoiltbt monetare_ Kur hqyrtojm~ PTirjon e
drgesao ~ pora ti emi~nteve viho~ T ato jI1~ itur gj~ periudb 1~2- 19
jane pllilltlW no ~iLio 1997 ampjatlt uni ~ gtkoma~ pirarnidal dhc jan mlllf ~gth l
p dule onilur ~jl vlefeim prej I mil dnUarlgth amerikanl nO v~in 20()4 bull duke
perfaqoM 10 deri n~ 2() tC PBD t vendi (Vu(lnetari 200(1) No ptrgjith~1 kclu
lorlsme kalojnlt intJrnd c hUJ ndlhmon DdLkornbaare tl ordlwrat e sjonoruara
nga eks~i dhe ttegultS tl tiltrt ogjraquohCm
No pCTgjilMi dcrgcal n~ para t~ omigrano knn~ (uajtu rU~ rot thltlblistlr nC
dooominlt hqiptare dhe no menyti tl ~e duke paIllndaluor dbc du) bullbullbutu
ynerinC Xj~ gpjo 5huml into=antc vjcn nga SIUdimi King et aI (2006) ruori n(
poh ndrygthimt gjinoro ~~ lidlljo mo d~G ne pII[lI =igranUi~ me ltierguoraquo dhe
mom t~ t)OC Keto Iljetje vlcreooin pjesa mI bull madhc c olltrBevc oIJ p re
emj~ dirgoJten nga partncril meshkuj Iii fantilj sC migtnnttt dhc merrtn oga
kryefumilj -hlrul( Itt Shqiperi Kjo gjltj~ mund t~ hpjogohet pjc~gtIIt mo tradilCn
bqiplan ku gruaja qc UULrlohel i hagthlwn I~ dbural c j me tl buml i cili adtnintroo
Iii ardhUlOl fomiljilIC (Vullnetari 20(1) MegjitlULtl kjo ruet]e dub li intttpfCtohot me
kujdos dIw lIud te varc up bmpiolli i pltngjedhur dok qene pjCgtltmiI nl ket~
lttudirn IShln hqiptn ng veriu qc kihin migruar nt Mbrererini c nhlruar
Degesat nlt para te en1ignugtio p~rdonn ptr q~lIlmo to mryltmo nga [lIjol dhe
individE q i marrin to Njl pjltsc c dltrpound Ill pata perd= po to pCnniris
1 Vlranl Si ka ruJiklUU praltolti i cmlgrimU no hiWln bull bull cndil
Inftastrukturea e hrepii plr to rinoVU3r dho linden re Njc pj~ Ijltl e d(rllY
no para pOrdOL~ pet ntulc tnodidQna~ dhe retar viJlmin e hnimiT te pjcI1ve tf
fornilj dlIc per Ili rnbulUlll gthpenzimo t ndryshm (i =ergjenoa trajtim Jekt) (Ball 2007 King dho VUiOCIIri 2003) Disa ltlime ugicrojn b ~ ne
perdorimin bull drgegte n~ p Wemigronlgt no lamiljet urlJne dhc rurole ku l~ parot i
vCn IIl~ hUlt~ ~dei rninit InampUllirnit t~ iihliipi ndlO te dylat plrdonn
dirr ne pnrtJ Ii cmigrnnthc per t guor IgtonbcI pltr kwimc dh Invcume
N~ portin bull aj tt hon~lIhOm Vullnotori (ZU07) pEtgthkruan trojeklorcn lt p~rdormit te
~bull Ill para Ii emigrallte nc [- t ndtyiohme
Gjate we sl pore poroll padoltetl per t rnbulu gthpeuzTIn1 kr)== dhc pltr te
permiIlt8uor kuiihld e jelelt ndrsa ne en pagtu~ parllt invehen ne mluyro to
~ltfll rn mliirtimin c nj~ ht~pic IE re prone hlipi~ ~ prindrve Sltudimct kn~ c~u
ampjithashtu oe oj Pi e oIDampcsagt no p t emigntlllOve pcrdoren pltr qillrne Inelmi
d Iuopjo e biznove familju dYGlLIlo Iwlt lOrnto hotele dho nJlmnanjc t~ mesm~
i fahrika hileS dhc ncl hujqei (Kule ct Illbull Z0(2)
Per nl1 pir ~rimi nd~rkombaar i dlqipl bullbull JOI edh ai i qlld Ie lJuntltit me 0
shwnti no ndd p~nd1JIoTI dh nltriht II Greqi db lOli 6bli nj~ nga
lthpemgutJel me mlgtreltltlnl gjate belmllit Ie w ne Eyropl Si re7Ultat i humC
f~epolitil~ elronomii~ dhe II nC fund ~ 1iI 19)0 u IID~ re ltlisa fcnomenc
q~ Ijlllltruoo perthi JIU7U tl qytoteve hqptare
Migracioni gjlthashtu pd oJe nlthm t~ db fie ekonumi i njf Iktor qt usbtron ndikim
no bilancin trcgtar (duke tnnsferuar para brend gtltldit nga jasbtl) fa dysbim ~tl e
WgthHr~ I~ besh ~je vicrOim U perpilti CJ ka qltni ndikimi I miglimitte btondhltrn
ltlbe migradonit nderkornh~tLt meltlltnIe ckzistojne llIklo te jett politilm-shoqltor qo
ndtlojno gjithashlu n~ veprimlatlne e woo shqiptare
Emigrnconi itqiptar ltnde VhdOll dbo (hIE o~ pOrludh~n e tHLnziclnnit nga lgraciOlli
ilogal dhc i pr~aniw ni njo ltmigradon Itg1 dbe Ii orgvuar_ EIlisrantet
ohqiptm n~ Ii slrumlin e tlISkve punojoE na oeklOll qe nuk jltnl to prereruor nga
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 6: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/6.jpg)
LISTAETABELAVE
Tabela 21 Ttcgesit bull arren~ dho migracioni
Tabd22 VI C Jemitanca hyrbc dhe cbI~ pir pltjudh~ 2004- 2012
Tabd 23 RemiUIllCt rille Produkt I B=d-h~t1l Bruto no lIIilio Eu
29
42
43
LISfA E GRAFIKEVE
Gntlilltu 11 Emgrimi Shqiptar (1990-2010)
Gnflku 21 QllIimlt1 byerore Ie pCrdorimil ~ remitllIlCavc dtinacioncl
hye I~ perdorimit e nmo tc indkunrn nga familjl
GnfibJ 22 Remiwlcat 2010 2012 nj million Euro
30
39
Orafiku 24 Ndryshimi j remitanoa nC k1l1huar me vitol pMatend 41
Gndiku 2S Remil3lClll dho Produkt i Brmdhm BruLO~ nrihoD~ Euro 43
bull
-PUUO~gtI ~IfP UIlfII0~ IObmd w PUTIJ ~N
OWlO ~ l1jOlU-l 015 IOlTA dO ~~~S o~ iU ruIgtI I1U1[PU
1lI owqlt)iPUil n ~q ~r~ huOO ell ~p fJl~ -U~ oIfP Up1Ullraro
gtmuopIIJ31D qIlwl(Si1P~1 iiI gtldgtoUltll[TIIP urnrulW nl~~ nmo jll iU 1j
nlu01~ ~1Iltr U ~ U11111d~JU UOIIIouo iI1i1~ ~rlOp gttu iU nzHe lld llLO[dJgtd
n N JltbqS ~tllOIIOo1 (1)11 ~I IO~ 1i1OW 90 fu ~Imr lfllWlI
lJUgtA ~lIIr OAtOLl1= ~ I=l jlIII[ ~ ltlJl ifu l EII1dlrqs WIlOop
S OAOlfOJll III ~ 1lU[dUl ltfll mP ~l 0=) IfP l(qruI 1Il(1I OUI OJ)
~ olIgtqm ll ult(pI ~l~ ~a u~1 0 lOflJ w llltim~ PllDrzlll~rnm 1[01111 ~b ~AlfI~1A [ ~1P bOW 1 lU~UlP1 J1-wonol
-ltgttlod MOI[ID[ II )(111(11 J1Ii roo 0 UUOIUOOgtJ OW ~PlI n 1JgtdIrqS
0661 middotTA ~UU=~ 0 U~ ~N IltIiS f-[dtlU)~ wo] ~r llIliI UlpSlJ
Yletodologjla e studimlt
Stndimi pirfgthin I digtlru If findesishmc ~~ lidhje me temen c mam ne Iudim Metoda
statigtlikore bull maenlaitore i ka shcrbJltl IlIl3itave 0 pmbl~ =lore v~imeve
ltil~ dho vl_imcve tl prognozes tl altpclacv tl ndrygthrne IIcJuneri 0 ~ dMnabullbull
~ ~rdurrA iguruhel g InillJcono qe i k~ ofru ato
Njc pj~ elmIlgtidetuegthmbullbull ~ digtl1llI bullbullkond jan~ gurtJllT neptrmjet _bfr1Olimi
tC bibiotckave elektronik Ii nninnile~ a ndylum In1lt dhe attiIruj ~ huajbull
Studimi hre nO raM~ II paro ioformuo ja ipCrlqorli()]wheL4t phfhin dhe nje
sere analm praktikc q~ lliitheltecill Ogtlld 11 kuptoj Ichcljht
POI III rulituar [imin oi fIIlim gtho han1nlkturn e lnfonnaciot qe dQ U OjleJ
gjltC studimi db m p punimi ka obur d pmJorur fjal~ kyS tC tillbullbulli ~
Fmigrnrlt ~ Zhgtillim
Objtkthll iludImit
Idonlifikimi i clpove Ie ltmigrimil nil Shqiperi
Palitikal lt adminluinti f renlltRDve
Ndikimi i remilantamiddot 00 fin] porltOnalbull
QeIIimll sludimlt
Qalimi I kCtij 5ludimi esltU 0 idenrifikoj rlndlltinl rF Iltanl Iujllr remi1IIlOalt II rriljon e
fi f~jarc diu i p=ioe uwimmin dit
It Yelpmi SI Ie ndikuar prDusil eigrimij nltvilimin vntdu
pe(jet kltrklmlt (Htpotet)
Hlpote I
Relnitonct kant ndikim no finanoal famlljore t~ ShqipCtorove
HiIgtle 2
Remitlneoljanc nj ltk kry i itj UonomJkc nO Shqip~L
Ky Lt~im paltqyroll 11 udhCzimoli~hrj ha n~ lidhje me cmignmin i elOmen
dhe ~t c cmigrtlo
- RtlUl61a ~ kaij Sllidn meOOoj qo lOgtbl~ c lDadhe nl r=Ihe re part ~ vj II
ndbl~ u~jueve ne fuh~ ~ ltkonOlDi
- SUdenth c arohhem (0 IkuHetil III hkencve poIitiko irjltlike tl cil~ mono t
ptrltlorin kitl puni) i hly p~1 te bere lUdimo roO Llt tholl
bull
E Velpml 51 An nJikuar pmbullbull 14migrimil ~I hdllimin bull bullbullndl
KAPlTULU I
PROCESI I IDGRIMIT Nit SHQIPitRI
11 K01aITI rt IlRGJIIILlJIffi ~lB ~UGRArJO~Ti EIIGRACJO~Th DHE
LUGRACJOlli
EkillIOD Dj~ v~hllfj degvertolt pltr plrcoktuor dhc cnRrtuar n o~h hte to
kotegoriroltili pm W p(rjhtosh oe to lTCzikh Stigmatirosh Pu IB mo omertuh
pengon b(rjltn nj~ nolize =iOLe u e komuflon g]i~h ~ pa-gjith(ime
kmrnsualc Do II rikIljlojmC klw dI nocione bau l~ vljojru gjithtgtltgti~ krijojne
mb dosje PO st IliJIlitim
Me mlgracion iuplOjllgt nj~ ]endojo ive IpulJlse qC Iono nj~ vend pOir ru
~endo nlt nio yeW Mitrant ndcrmRIrin pm nj~ Ihizic cmigntlore kur I~n ~cndin c
urigJinOs dhe Imlgratmo kur vondosen n~ vendin pile Ernigr diu ImigrW iotl~ dy
anlt 1 1 njejtil =1101 FIuet migrato j~ I~ brtnJbme rur to kolcjnIJ I bndei
II oje Irolllimnti Ao koniderohen to jashtmo kur IrontinonJi i doillJlolonit esJttt j
nltlrygthemDgt kominend I origjinCs
Kur emigrantet vtruioson e tasJunja lthndllrohet DC 10 shIuar hlttgtnli n sopo shy
ordhurit e vi para gthndlrrohen DC te cmlgn ~ vendet le kane lit~ dhe no
te lmigr per tv vonde 1m ato kane h)t Ala Mjne pjelt tellt 10k diu mud ~ marnn
htctCinC lt edlt n~ kuadcr to IIllLraquoTIIiiimilt Nodoni i =igron~ ndodttct no
udMkryqin bull 101 dbe Ii flukve Kur i imigruari nyn huj DC njt d i
IrontabiIirohot nja htrl n fluhet (ai ka mignw) ltthe pasltaj nC gtlO~ot Co nit nwnrin c It
hugtjve
~ qltlM oi vondogtcl ni mOnyrl Ie qerurucshme n1 nJ~ vend oj nul bin me PJcsC ne
flubel par hyn lltk oqeI- Ne qoftc i endo W mur~ o~ n~ I jpe1 gthclaquoi
vendil I~ prili oi kIOlI Dga Iolru i 10 ~UJljv nil e ~ bllt~w Nl qoflO e oj nuk e b
IlII1flj Shl~I~bullbull1CliltIT ai Wn pjlaquoe no toklll bull LI huojve dhc LO iDligrantevc No
klltgltlrln~ bull migruntov bullbull khrkohen po htu refusJWt Konvcnill Gjeneve 0 1951 i
p~rcoklon i ~ q~ kane frikC me Y q1 mWld (~jltll~ t~ perncl11tU P hkak n
roell S~ l)l~ ti fose te lmn~llti re idevc Iliwke p~kollgto gti tyre ne Dje grup
hoqlror qo gjtden jh vendit to ontJin~ dh q~ nullt dun n bullbull nuk no ll klltkojne
mbmMon bullbullhtetit re lt)TO
RefusJottI trajlohen nga nje agjcnci lt Kom1gtev to Bashkuor4 (Komigtatiti j uru i
Kc~c Ie Bahlruara per Rdugjotal oga orgaoiw1a ~ombare i To France fu
(Zyngt f4IICCZC C IIliJrQjlj re refullioe dhe 4paUid~VC) Per 111 ruajhIr ialusin e
refugjOlil tlhe ~sht lIliJrQjjen jltlrichle dhc In nuterltlo OJlt O1yre n esttt
~ doh qf kCika plt- =1 e keIcUEsi tlt jltl~ pranuor Plmdraquoh ai do tlt _oj
dhc f1OhoI~ 1m endn pire_ No ndrygtbim nga fumiIll 1 zhvcndur qe
j~ ou n nje mjon tjela ll htetit te lt)TO 0 n~ nJl hI fqinj pIr Y to
kunI1k~vbullbull Ibullbullpidcnllvlt ltlj n~ jane te mbrojt juridlkl-lhl par kuidcmhen qe do to
klhhon ru vcndin bull I~re kur itUllta to jotlt qot~u
Apwidi hll individl qe osnje he nuk c koruWtlQn htto II tij pro nj~ peon pa
hletlti Iormt i imigruar dh i huaj ngatmJh hph Dolimi nuk ehle uniform ne
II sjitha cndeI Ndlr1 i huaji oilile i q~ vendn t~ jtoj~ plrKiU nj~ periutlho kobo n~ d qi nu ehU i lij duh IUlljtur htereltine tij dhc q~ rnUlld ~ hloho m nj~~
tI dhllll III vondin curigjinC$
Th ngonj~ q~ ~ nje jshshtchs 1ltIm q~ nl ililltl i pltJtigtle JgtI01IllVC te
danw DgI vendi i I~ po- q1 rhnohot SOl dhe plr II brparil vull nga ililltli
origjinllt
5iQ do Ii hoim dhe a1 qc mbjIlt dylthi j njo gjidhje oportunioc mpeslller pOr
II mo Iuqur dun ng htetei e shlt1it to ungjinh PO dho plr ill pltrfima nga htltlol
c ondi( prlilt duke ltjOnc ende nut k nj~ har te plo(~ n~ t~ dl~jl dho dclrime (ato
Ii Vlpm Sita ndiJuarP~ mgrimit nhlIViUimin bull entfit
politike posooltrlgthl) melo shtela Ie Dje shtro dbe Ii huaj III ~ shtel S ipir ihlaquo
~ Ie dh~ ideni e mjOOisit ku rrntulloh kjo ~to~ P to perlrufizim oC
mltlnyri II pri do t jepct td pja e aktl~ qe bull percnkton poi n~ okto IIlC 1llII)rl
ndirlcomblwo mund 1lt gjjm~ percaktimo (perkuliime) pWo mI ~ ndryhrne sa ate
q~ ampiojrnl III altt brendshme 10 njt shleti
Terml mlgracion i brendsMm p~rdoret pcr te ptrgthlruor ~rocoin bull leviltj sl pe[lonavc
q~ zhnltle-n Ill oj zoot (nJ proinc~ IIth apo bgthli) p~ Ilj~ jeter brendbullbulld
(Orgatti bull 1 AnimoShkencore dhe Kulturorlt c Kern Ii Ilhkuon UNESCO)
Nj~ ~h prlltufltim i migrllcionit ltl brerullthemjopc nga Ofpni= NdCrkombalre per
MigrociDIIiD (lOM) migrncioni i tmndgtlJim shikltlhet i ~Jlvizjbullbull p=on op njlt
njOl1 II nji jOi me qi9lirnio pOlt- lU ndltnr nf Dj~ vagtdndodhje~ ~j
brendlthlm mund I jltl~ i plrlohern me i prnnnhan Migront1 0 b=~sMm jane 10
11vizshlm bdo kufij ti Yondi to lTC 1lt ltnisiiolo ltper ohombull misracioni ruralshy
rbon) (10M 2001)
Mf~adQf nliidb~tar i riferoiet itvzjes [0 ~a vltndi Ity i oigjill
PQ vli akWm i qimdril lirej Iy~ destindoni l~Mr I1hlt kjn zlwndQsje
pltIII a1i1n bull Imf n~irlaIIa Mi~mdQni Iilrkigtmlilar InllJ1d ti ielii i
p~kchsMm os i pirvh (OM 20(7)
EIligrocioni I bmorCvo Ie qarkt U D1 nullt nwnd It =1 n~ lUdin me vet P
al b ndikuar i barbartl =igradoni i gjithe hqiart Ky emlgncion gjal~ vi
90 igthte nja nga ngjarjot dernogmfik me drnmtike q~ u ~tIojL ne Evrop ouuIimi i
lirnzj~ II miamprirn~ metTnF rtndi 1ltIIUIdhe
u
bull
12H1sTOruA EMIGRI~UT rtSUQUigtR1
Migradooi hte Dje dukuli komplok bullbull q~ e ka prclugtr ShqipOrin~ 1um dokad bull lOl
noJOnnme mme rodim ptr W hqynuar gthpCtlldorjen c wigrocionlt ndltkomhetar
dlqiprarigtgt Rnjese koomm iL poundlthlf krlsuar ndcrmjOl itilt 1989 db mnoJiI IIWgt
L( vitil 1991 220000 gthq~ u 10IgII0II nga vendi dhe ley erfsim n nil 0lt 300000
deri ne fund lC viti 1Il2 PopuH hqptgtn ka pilaquonaf ndI)hi)llC I~ IhclLa P Vt 1990
dcri me ~ per shkak t~ pmccil to tt7icionit drltjt demokJalwmit tl truklve
politike dhc dunoHke Ky probullbull U YU ro gjlo periudh ~ Imv poHtike dhc
ciltononuke If eilat illtn hum~ ~ rini ~qijlre te 1m vodin Slqipi rrrnnd llt
hihel lti nie laburtor p~ tudimin 0 lVO t~ rei Ii milimil (King Rei
amp V Unctllri lule 2005)
121 tuzat -Iigrimi Ii brendsbem dh Ndcriltombilar
I F e pare (195()-IO) karoktcrirohet ngo ltlIlltcgj komunili centhpejtimit
te zhvillilIU te oJ~ ltektori dytoor (iodustrlgtlt dhe odMimit) O~ hum se te
cktonl (erdal igrimi i brelUihtm nga lonat 1UIll1e n~ to urbano 8~te i
kotrolluar dhc i orlnWor por jo Whtlisht ndaluar
2 Faza c dgtc (19611990) U kmkleriruanga nji Stalegji kfizilw II nligrimit tI
b~ oil 01IlIt rorolo n aIO wbane duke pro polt pa uk= to
bpampognlien pcJgtJlls~ nga zonat rurule oe atltgt mbaoo Kjo polilil~ hollo sbumi
vetizolimin ngo bOla jublme nga njcra anlt dhe G an ljotlr burimol e
invltstimove ran j plr hombull proresi I zhvillimit ekonomillt do oio1
3 Faza c troto nisi n~ 19-90 perko me poriudhtrr e trOllZicionil dh u koralctenlt
ng muogesa C pulilikove pOr i pltrket migrimil te brOlldhim dhlt atij
nderkombaar Gj~ ktoaj poriudhobullbulli feztiUa i odI)himvo ~ vend hmIrolli j
Iegt-ilj sO lire i populi hoq dlvgt 7onat UIbmc ~ Tirana dlli
E VffJ Sika ndikuar Ps i emigrimit n~Willimin vndit
Durresi ~ kraIIim mo oW NrgtIbullbull paln nJ~ zhvillim diltpropltgtrional Ngbullbull01101
ruralcbullbullr~iht 900 000 persona mlg= jl 0113 _ ~ brendri
vondil gjlthllShtu ltlth drejt vondove nti
Foza 0 fundit migrotore nisi nO vitin 1990 db mbcut nj~ ~)e dinomlk dbe kompleks
Dulgtet lthob ~ 1m shum~ Hteranm p~ ketC ~lWllje pt hJltak to nj~ numri ~ mwh
lttndimb cent jone ndfunm per te het= ute dukwi
lM1on (1992) I OQlanW 0 ~nlt layeso ~ migradllJlif silqip rl sOl (pro
pas rL 90 _ ti) ni fuj Jaw
2 F c millit I~ pikontroiluor (1)gt91_1 i92)
4 1 e ltnipcionit n flUlurlrn (1991) (Carletto lt1111bull 2004)
Studime te ndrygthmo j~ ndcrrno per I~ hqyrruor plrhapje e migrudonn
ndirlumbetar dIqipW ne pcriudbltn pos rrn10S ~ iromuoinnit DO tillim re vitobullbull 510
EgthT~ vlrCst (V dc Pol 1992) nd~rmjel ~itil 1989 db MII Ie viii 1992
noooo gthqlpW11aru vendi dbe ky vlereim IIit n~ 300 000 ndlJmjo 19KQ dblt
1992 Nj~ vlerfsim ljell me oIntar nga INSTAT sipas I~ cil~ 2SO lOCI IIltqiplan
jctonin ihte vondil ampjt IJ Iwhe dho kjo gtlIIliiko nuk p~rfhinto pnetorct onale
no Greqi (I-ISTAT 20(4)
Kjo 3e c pan bull IIligrlcilt)ni n nglldilltsua gjt~ lIIhiIWmilI~ gjndjo polllik dhc
clwnomilre (1992-1995) korakteriz nga ulJo bull II_gtI~ (12) IIiveli inJ]Iloionit
laquo10iI) dhc nbullbullImiddot me Ii I te mtj ~ PUB (nga -12 nC 9io nf poriudhltn 1993shy
1995) (Carletta 01 01 bull 2004) Gjitll 1 kjo IIilj dblt qCn~ruoAAmCri okonQmike pati
jelln bull hkurt diu rem bull omave piramidale I~ kursimir nO vitin 1996 nxih nj~ vale
tjotCr migracinai DuhltI oh slt ok a c kuimil~ qe ugj=lllio dhi ilitanin c
E YefIuU 51 Ja ndauar pTltC~sll tmigrimiJ nizhiJIimin e vdil
kredilimil mheshtctchin pjeteiht nga d~gesat ne para II omgranWve hqipWl qe
mbC~nn familjet c tyr nO ShqcentJ ShqipJlr~t qo ~ pIrrltlqen to hlrgohegthin j
rezulW I reniltS si ltIlteautbullbull pinunidile dhc n7ira~e civdc q~ p= u riatdhesuatl dhe
kootrolli tufiri itilian dh grek u pCIfon ndjcsbcru
Burim II ndryslunc Qjmjn~ ylcrOsime t~ ndrygthmo eth numrlt tI migrantoy shqiptarC
joll k~tyrc Ie Migrunm jqjptaril mo lej qendrimi (dll no) nc ltaH u vicrCgt
no Dj~ numamp prej 164000 n vitin 2001 (Donifazi amp Sahilloni Cwiel10 aJ 2004)oie
minyrl II ngjaJune ohqipuom D~ Greqi ~Io vleresnar Ie lone arritur Dj~ RWnltr nga
HOOOOO Jeri no I mil (OECD 20(2) mbltshtctm nil nwnrla 0 oplikaml pltr Iltje
ltjOndriml te =~lll d1t~ 1lI q Lmo mani icjc pune (S5SOOO n~ vitin 2OCI1) (Corlmo cl
oJ 2004~
N~ _yrlt II ngjcluue porti per Kthimin d1te Ripnmimin ([O~ 20(6) identifikon ltIbe
pqllrUIfl flub d1t kllIcn c mgtclonit gth~irta duke prim nO poriudltn
194(1991 migrocooi ndctkonbetar pothuU nuk cktiiltJTll Flubi i P~ migrnLor
ndodhi n~ vite 199middot1992 ku 24000 gth~iu1 u iarp~ lUll diu pOr gj)~niD e pari
tpound ligtoj debdc ltmignnl~L pCIfaqampmin 9middot[1 teuro popuIll tOlale til vitin 1995 Flub i
dyt~ (1997-1998) pirko me rinion e dmoYe piromidale dbe ifi civile q~ hUktoi
nj~ vole yet~ migradni ~ Ilqiptarevo nl yondet c BE (JOIIIO m~n~ [101140000
nO GlltIl[i) Gjithsci jeo me c rnadhbullbull mignmWe ampI~ kiisoj ale migrOiore u
riadhcltultn (Gnltpi i IIIns 1Ni-clJt tl Larte (HlWG) 2001 diu nga 101gt1 20(6)
Pa klaj vI iatdhcimch kontrotli i lwfirit gre dhc it~lian u for ndjeshCm
lkcnornia e mor von jpejt 1 renkbullbull~ kernav pirmidl dho enh kJo rlngriie i
detyrohet dtrgcsavc n~ pora t emigIItIlbullbull q punOttln dhc jetonin jashl~ vcndiL
mtge= nO para If lgcmtCYo kan IWljtur nj~ rol ~ rfndCsi nl tingrijen e
ekonomi~ lt~ Shqiperi polt reni c iltkornave piramidI~ dhe me 1- SIpos njS
mpltgtrti t~ hartuaT ng 10M (2006) hrna dcrgeaY n~ para to emigranthO ohW
trefishl i Inmevo t~ huja direkte dhc pltgtllaje sa dyfigthi i ndihmo pOr hvillim to
~ amp4 d] ynC
VaI e m1~ mlgrnlOIlt (998-999) ndodhi gjJtl biUsol Kc~ ~ i shtyu lthum
kogtr~ tl ~rlwnin trchim n~ Shqiperi Kje flub Ierenar prej ~OOOOO t~ovangth
ndryhuan ~rish pamjC11 ~nografiklt oj Shqiprne edhc P kjo bhle nje ~jnJje e
plrIrnhsImtc 9bjJibrimi Poo nje qruIrimi I~ shkur1~ n~ Shqiperi hume 100
kiJkuan Slrenlm nS veode Ii ljora ti E~ P~irnore nC Sh e a lthIuara
KIIncIa dho Australi 00 hqiptarH U pltrpoltiltin oj migronin duke u paraqilUr i
kODarC Mig~Dni hqlpltgtr gje Jbj kQhe kidoroheti i podulshem (10M
2006 VnlInctari 1001) op mnQrilteltltt ohqiptMC si =j Itohe ishin pU Ii
pOrfhira nC jltloniflkirnin dh parandalirnln e paoojavc I~ tooj vale miifllOre
rs vier e lIItgtasme (2lO6 dhe me pOlt) mipacioni u hi m~ j vhhlW per ltbqipwM
( bull bairru i rregulJye centr kolimin bull lrufiriO db flnksi i fundit i migroionit ndCrlltombetar
ko I~ bej mo h~ipltart q~ livilin nga vondet part II delllUoinnlt (i lUIli Greqia)
n nrnlc ~er hyltgtigtht nIi MbIaltin e Basbwar SbIltW e Sashlcuara re Arnorilre5
dhc KaIlda N~ Dje Pmfil Migroioni I~ koMve te fwnlit (10M 2007) vcndel ] Oreqia
tllto ltali jd ideniflkuu ltj vondo panorc to delnacioIlit (p~loI2ltht 4~4SIll
migrnntC ne iin 2003 dh J48813 mlgranti nO vitin 2006) Vltndo Ii i nO clvtle te
lona j~ ShtClcl e 1Ilthhgt= ~ 1nurikEgtlt MtlOri e Skuor Kau~j tllto
OJltrmanibull
Migrncimli ndeurod~or ltbqiphtt rnnnd Ii ohq o~ odhe pirmcgt faktoIioo kr)
oh1~tlt8 dhe I~eqilt ql c lwaltteriZQjnO kampe dukuri No artJkuliln 0 Ii) Ilt vii 2004
Barjaha idcnlinkon papi~ dhc virl~rine i hklQripoundI lthc kryeltoro~ ~dikojnli ne
ondimct dhe peroja misru= l rnlgrmrlt_e shqlptori FaktoIi to jere olu)1ilo Ie
fron litltr1llUra dzilu pOrfshijn Ieuhle bull ~~qijo te jlto IIllmgesen e igurie
porwnoIe dho politike (Do Sono et 01 2002 Shprcgt jgtIr nlunn 2006) NgalIllO
tjerebp~ jgtIr oje te ardh m te m nc vomkt ptitCgtcjonUaktora kypemcqilo 1~
ndilojn~ l1bi pltrvoj~n e mignooiDllit nd~rnbe E rohmj m~ 0 mire dcnltohel qe
ga mimimi punesimi dho ne pcrgjiLh~i cibia 0 jeteOs per mlsrontin dhe (amiljon e
iybullbullj (King amp Vulinetori 2003 Borjgth 20(4)
E Vol Si ka milklt= prrJClti i emigri 11 II zlviUln e d
VO lliaj ur8lt=l ~ p3ta Ie emigrontee pjn~ nj~ dnt qcndror Ii miyaconil ndClkomhew ShqipUll Sludimel qe perqendrohcn (0 d~gesal nI p3ra te
ernigrantiv Igtlgtlohon nO tlwmllrurimo j Bttka e Shlaquoiperi dbe borim Ie ~Jer formal
db infumJa(i bankol W Union familjd mlqtf Ii aRrmil (lOM 1006 BonJa
BoIOrorlt 200~ vuU 2007 Gedelthl Cl aI ZOO3)
Vlcrcsohet nc poriudl1n 1992 - ZOOJ dtrge n~ pII[lI emigranliie ibin ng 200
milione iii 800 mHione do1gtre =riIW1i ni ~it (10M 2005) cdbe P bcsobel rjeltsishl
qc ktto bifrajonc vkltime me Ii u(~ dhc Ie v~htlm ptr Iu njorn Gj fiUimil te
ilee 90 d~ri no p (~emigran~v ilthin monol dh D~ maH ku ltto 8 fundit
pernbinin ilttbdpound si veshj loobiljc db pojisjc shqie GjiIhsltsi siMI ddltdllt olllal
dOlgeltal n~ P emisro110bullbull hne qcnC krylaquoiltbt monetare_ Kur hqyrtojm~ PTirjon e
drgesao ~ pora ti emi~nteve viho~ T ato jI1~ itur gj~ periudb 1~2- 19
jane pllilltlW no ~iLio 1997 ampjatlt uni ~ gtkoma~ pirarnidal dhc jan mlllf ~gth l
p dule onilur ~jl vlefeim prej I mil dnUarlgth amerikanl nO v~in 20()4 bull duke
perfaqoM 10 deri n~ 2() tC PBD t vendi (Vu(lnetari 200(1) No ptrgjith~1 kclu
lorlsme kalojnlt intJrnd c hUJ ndlhmon DdLkornbaare tl ordlwrat e sjonoruara
nga eks~i dhe ttegultS tl tiltrt ogjraquohCm
No pCTgjilMi dcrgcal n~ para t~ omigrano knn~ (uajtu rU~ rot thltlblistlr nC
dooominlt hqiptare dhe no menyti tl ~e duke paIllndaluor dbc du) bullbullbutu
ynerinC Xj~ gpjo 5huml into=antc vjcn nga SIUdimi King et aI (2006) ruori n(
poh ndrygthimt gjinoro ~~ lidlljo mo d~G ne pII[lI =igranUi~ me ltierguoraquo dhe
mom t~ t)OC Keto Iljetje vlcreooin pjesa mI bull madhc c olltrBevc oIJ p re
emj~ dirgoJten nga partncril meshkuj Iii fantilj sC migtnnttt dhc merrtn oga
kryefumilj -hlrul( Itt Shqiperi Kjo gjltj~ mund t~ hpjogohet pjc~gtIIt mo tradilCn
bqiplan ku gruaja qc UULrlohel i hagthlwn I~ dbural c j me tl buml i cili adtnintroo
Iii ardhUlOl fomiljilIC (Vullnetari 20(1) MegjitlULtl kjo ruet]e dub li intttpfCtohot me
kujdos dIw lIud te varc up bmpiolli i pltngjedhur dok qene pjCgtltmiI nl ket~
lttudirn IShln hqiptn ng veriu qc kihin migruar nt Mbrererini c nhlruar
Degesat nlt para te en1ignugtio p~rdonn ptr q~lIlmo to mryltmo nga [lIjol dhe
individE q i marrin to Njl pjltsc c dltrpound Ill pata perd= po to pCnniris
1 Vlranl Si ka ruJiklUU praltolti i cmlgrimU no hiWln bull bull cndil
Inftastrukturea e hrepii plr to rinoVU3r dho linden re Njc pj~ Ijltl e d(rllY
no para pOrdOL~ pet ntulc tnodidQna~ dhe retar viJlmin e hnimiT te pjcI1ve tf
fornilj dlIc per Ili rnbulUlll gthpenzimo t ndryshm (i =ergjenoa trajtim Jekt) (Ball 2007 King dho VUiOCIIri 2003) Disa ltlime ugicrojn b ~ ne
perdorimin bull drgegte n~ p Wemigronlgt no lamiljet urlJne dhc rurole ku l~ parot i
vCn IIl~ hUlt~ ~dei rninit InampUllirnit t~ iihliipi ndlO te dylat plrdonn
dirr ne pnrtJ Ii cmigrnnthc per t guor IgtonbcI pltr kwimc dh Invcume
N~ portin bull aj tt hon~lIhOm Vullnotori (ZU07) pEtgthkruan trojeklorcn lt p~rdormit te
~bull Ill para Ii emigrallte nc [- t ndtyiohme
Gjate we sl pore poroll padoltetl per t rnbulu gthpeuzTIn1 kr)== dhc pltr te
permiIlt8uor kuiihld e jelelt ndrsa ne en pagtu~ parllt invehen ne mluyro to
~ltfll rn mliirtimin c nj~ ht~pic IE re prone hlipi~ ~ prindrve Sltudimct kn~ c~u
ampjithashtu oe oj Pi e oIDampcsagt no p t emigntlllOve pcrdoren pltr qillrne Inelmi
d Iuopjo e biznove familju dYGlLIlo Iwlt lOrnto hotele dho nJlmnanjc t~ mesm~
i fahrika hileS dhc ncl hujqei (Kule ct Illbull Z0(2)
Per nl1 pir ~rimi nd~rkombaar i dlqipl bullbull JOI edh ai i qlld Ie lJuntltit me 0
shwnti no ndd p~nd1JIoTI dh nltriht II Greqi db lOli 6bli nj~ nga
lthpemgutJel me mlgtreltltlnl gjate belmllit Ie w ne Eyropl Si re7Ultat i humC
f~epolitil~ elronomii~ dhe II nC fund ~ 1iI 19)0 u IID~ re ltlisa fcnomenc
q~ Ijlllltruoo perthi JIU7U tl qytoteve hqptare
Migracioni gjlthashtu pd oJe nlthm t~ db fie ekonumi i njf Iktor qt usbtron ndikim
no bilancin trcgtar (duke tnnsferuar para brend gtltldit nga jasbtl) fa dysbim ~tl e
WgthHr~ I~ besh ~je vicrOim U perpilti CJ ka qltni ndikimi I miglimitte btondhltrn
ltlbe migradonit nderkornh~tLt meltlltnIe ckzistojne llIklo te jett politilm-shoqltor qo
ndtlojno gjithashlu n~ veprimlatlne e woo shqiptare
Emigrnconi itqiptar ltnde VhdOll dbo (hIE o~ pOrludh~n e tHLnziclnnit nga lgraciOlli
ilogal dhc i pr~aniw ni njo ltmigradon Itg1 dbe Ii orgvuar_ EIlisrantet
ohqiptm n~ Ii slrumlin e tlISkve punojoE na oeklOll qe nuk jltnl to prereruor nga
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 7: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/7.jpg)
bull
-PUUO~gtI ~IfP UIlfII0~ IObmd w PUTIJ ~N
OWlO ~ l1jOlU-l 015 IOlTA dO ~~~S o~ iU ruIgtI I1U1[PU
1lI owqlt)iPUil n ~q ~r~ huOO ell ~p fJl~ -U~ oIfP Up1Ullraro
gtmuopIIJ31D qIlwl(Si1P~1 iiI gtldgtoUltll[TIIP urnrulW nl~~ nmo jll iU 1j
nlu01~ ~1Iltr U ~ U11111d~JU UOIIIouo iI1i1~ ~rlOp gttu iU nzHe lld llLO[dJgtd
n N JltbqS ~tllOIIOo1 (1)11 ~I IO~ 1i1OW 90 fu ~Imr lfllWlI
lJUgtA ~lIIr OAtOLl1= ~ I=l jlIII[ ~ ltlJl ifu l EII1dlrqs WIlOop
S OAOlfOJll III ~ 1lU[dUl ltfll mP ~l 0=) IfP l(qruI 1Il(1I OUI OJ)
~ olIgtqm ll ult(pI ~l~ ~a u~1 0 lOflJ w llltim~ PllDrzlll~rnm 1[01111 ~b ~AlfI~1A [ ~1P bOW 1 lU~UlP1 J1-wonol
-ltgttlod MOI[ID[ II )(111(11 J1Ii roo 0 UUOIUOOgtJ OW ~PlI n 1JgtdIrqS
0661 middotTA ~UU=~ 0 U~ ~N IltIiS f-[dtlU)~ wo] ~r llIliI UlpSlJ
Yletodologjla e studimlt
Stndimi pirfgthin I digtlru If findesishmc ~~ lidhje me temen c mam ne Iudim Metoda
statigtlikore bull maenlaitore i ka shcrbJltl IlIl3itave 0 pmbl~ =lore v~imeve
ltil~ dho vl_imcve tl prognozes tl altpclacv tl ndrygthrne IIcJuneri 0 ~ dMnabullbull
~ ~rdurrA iguruhel g InillJcono qe i k~ ofru ato
Njc pj~ elmIlgtidetuegthmbullbull ~ digtl1llI bullbullkond jan~ gurtJllT neptrmjet _bfr1Olimi
tC bibiotckave elektronik Ii nninnile~ a ndylum In1lt dhe attiIruj ~ huajbull
Studimi hre nO raM~ II paro ioformuo ja ipCrlqorli()]wheL4t phfhin dhe nje
sere analm praktikc q~ lliitheltecill Ogtlld 11 kuptoj Ichcljht
POI III rulituar [imin oi fIIlim gtho han1nlkturn e lnfonnaciot qe dQ U OjleJ
gjltC studimi db m p punimi ka obur d pmJorur fjal~ kyS tC tillbullbulli ~
Fmigrnrlt ~ Zhgtillim
Objtkthll iludImit
Idonlifikimi i clpove Ie ltmigrimil nil Shqiperi
Palitikal lt adminluinti f renlltRDve
Ndikimi i remilantamiddot 00 fin] porltOnalbull
QeIIimll sludimlt
Qalimi I kCtij 5ludimi esltU 0 idenrifikoj rlndlltinl rF Iltanl Iujllr remi1IIlOalt II rriljon e
fi f~jarc diu i p=ioe uwimmin dit
It Yelpmi SI Ie ndikuar prDusil eigrimij nltvilimin vntdu
pe(jet kltrklmlt (Htpotet)
Hlpote I
Relnitonct kant ndikim no finanoal famlljore t~ ShqipCtorove
HiIgtle 2
Remitlneoljanc nj ltk kry i itj UonomJkc nO Shqip~L
Ky Lt~im paltqyroll 11 udhCzimoli~hrj ha n~ lidhje me cmignmin i elOmen
dhe ~t c cmigrtlo
- RtlUl61a ~ kaij Sllidn meOOoj qo lOgtbl~ c lDadhe nl r=Ihe re part ~ vj II
ndbl~ u~jueve ne fuh~ ~ ltkonOlDi
- SUdenth c arohhem (0 IkuHetil III hkencve poIitiko irjltlike tl cil~ mono t
ptrltlorin kitl puni) i hly p~1 te bere lUdimo roO Llt tholl
bull
E Velpml 51 An nJikuar pmbullbull 14migrimil ~I hdllimin bull bullbullndl
KAPlTULU I
PROCESI I IDGRIMIT Nit SHQIPitRI
11 K01aITI rt IlRGJIIILlJIffi ~lB ~UGRArJO~Ti EIIGRACJO~Th DHE
LUGRACJOlli
EkillIOD Dj~ v~hllfj degvertolt pltr plrcoktuor dhc cnRrtuar n o~h hte to
kotegoriroltili pm W p(rjhtosh oe to lTCzikh Stigmatirosh Pu IB mo omertuh
pengon b(rjltn nj~ nolize =iOLe u e komuflon g]i~h ~ pa-gjith(ime
kmrnsualc Do II rikIljlojmC klw dI nocione bau l~ vljojru gjithtgtltgti~ krijojne
mb dosje PO st IliJIlitim
Me mlgracion iuplOjllgt nj~ ]endojo ive IpulJlse qC Iono nj~ vend pOir ru
~endo nlt nio yeW Mitrant ndcrmRIrin pm nj~ Ihizic cmigntlore kur I~n ~cndin c
urigJinOs dhe Imlgratmo kur vondosen n~ vendin pile Ernigr diu ImigrW iotl~ dy
anlt 1 1 njejtil =1101 FIuet migrato j~ I~ brtnJbme rur to kolcjnIJ I bndei
II oje Irolllimnti Ao koniderohen to jashtmo kur IrontinonJi i doillJlolonit esJttt j
nltlrygthemDgt kominend I origjinCs
Kur emigrantet vtruioson e tasJunja lthndllrohet DC 10 shIuar hlttgtnli n sopo shy
ordhurit e vi para gthndlrrohen DC te cmlgn ~ vendet le kane lit~ dhe no
te lmigr per tv vonde 1m ato kane h)t Ala Mjne pjelt tellt 10k diu mud ~ marnn
htctCinC lt edlt n~ kuadcr to IIllLraquoTIIiiimilt Nodoni i =igron~ ndodttct no
udMkryqin bull 101 dbe Ii flukve Kur i imigruari nyn huj DC njt d i
IrontabiIirohot nja htrl n fluhet (ai ka mignw) ltthe pasltaj nC gtlO~ot Co nit nwnrin c It
hugtjve
~ qltlM oi vondogtcl ni mOnyrl Ie qerurucshme n1 nJ~ vend oj nul bin me PJcsC ne
flubel par hyn lltk oqeI- Ne qoftc i endo W mur~ o~ n~ I jpe1 gthclaquoi
vendil I~ prili oi kIOlI Dga Iolru i 10 ~UJljv nil e ~ bllt~w Nl qoflO e oj nuk e b
IlII1flj Shl~I~bullbull1CliltIT ai Wn pjlaquoe no toklll bull LI huojve dhc LO iDligrantevc No
klltgltlrln~ bull migruntov bullbull khrkohen po htu refusJWt Konvcnill Gjeneve 0 1951 i
p~rcoklon i ~ q~ kane frikC me Y q1 mWld (~jltll~ t~ perncl11tU P hkak n
roell S~ l)l~ ti fose te lmn~llti re idevc Iliwke p~kollgto gti tyre ne Dje grup
hoqlror qo gjtden jh vendit to ontJin~ dh q~ nullt dun n bullbull nuk no ll klltkojne
mbmMon bullbullhtetit re lt)TO
RefusJottI trajlohen nga nje agjcnci lt Kom1gtev to Bashkuor4 (Komigtatiti j uru i
Kc~c Ie Bahlruara per Rdugjotal oga orgaoiw1a ~ombare i To France fu
(Zyngt f4IICCZC C IIliJrQjlj re refullioe dhe 4paUid~VC) Per 111 ruajhIr ialusin e
refugjOlil tlhe ~sht lIliJrQjjen jltlrichle dhc In nuterltlo OJlt O1yre n esttt
~ doh qf kCika plt- =1 e keIcUEsi tlt jltl~ pranuor Plmdraquoh ai do tlt _oj
dhc f1OhoI~ 1m endn pire_ No ndrygtbim nga fumiIll 1 zhvcndur qe
j~ ou n nje mjon tjela ll htetit te lt)TO 0 n~ nJl hI fqinj pIr Y to
kunI1k~vbullbull Ibullbullpidcnllvlt ltlj n~ jane te mbrojt juridlkl-lhl par kuidcmhen qe do to
klhhon ru vcndin bull I~re kur itUllta to jotlt qot~u
Apwidi hll individl qe osnje he nuk c koruWtlQn htto II tij pro nj~ peon pa
hletlti Iormt i imigruar dh i huaj ngatmJh hph Dolimi nuk ehle uniform ne
II sjitha cndeI Ndlr1 i huaji oilile i q~ vendn t~ jtoj~ plrKiU nj~ periutlho kobo n~ d qi nu ehU i lij duh IUlljtur htereltine tij dhc q~ rnUlld ~ hloho m nj~~
tI dhllll III vondin curigjinC$
Th ngonj~ q~ ~ nje jshshtchs 1ltIm q~ nl ililltl i pltJtigtle JgtI01IllVC te
danw DgI vendi i I~ po- q1 rhnohot SOl dhe plr II brparil vull nga ililltli
origjinllt
5iQ do Ii hoim dhe a1 qc mbjIlt dylthi j njo gjidhje oportunioc mpeslller pOr
II mo Iuqur dun ng htetei e shlt1it to ungjinh PO dho plr ill pltrfima nga htltlol
c ondi( prlilt duke ltjOnc ende nut k nj~ har te plo(~ n~ t~ dl~jl dho dclrime (ato
Ii Vlpm Sita ndiJuarP~ mgrimit nhlIViUimin bull entfit
politike posooltrlgthl) melo shtela Ie Dje shtro dbe Ii huaj III ~ shtel S ipir ihlaquo
~ Ie dh~ ideni e mjOOisit ku rrntulloh kjo ~to~ P to perlrufizim oC
mltlnyri II pri do t jepct td pja e aktl~ qe bull percnkton poi n~ okto IIlC 1llII)rl
ndirlcomblwo mund 1lt gjjm~ percaktimo (perkuliime) pWo mI ~ ndryhrne sa ate
q~ ampiojrnl III altt brendshme 10 njt shleti
Terml mlgracion i brendsMm p~rdoret pcr te ptrgthlruor ~rocoin bull leviltj sl pe[lonavc
q~ zhnltle-n Ill oj zoot (nJ proinc~ IIth apo bgthli) p~ Ilj~ jeter brendbullbulld
(Orgatti bull 1 AnimoShkencore dhe Kulturorlt c Kern Ii Ilhkuon UNESCO)
Nj~ ~h prlltufltim i migrllcionit ltl brerullthemjopc nga Ofpni= NdCrkombalre per
MigrociDIIiD (lOM) migrncioni i tmndgtlJim shikltlhet i ~Jlvizjbullbull p=on op njlt
njOl1 II nji jOi me qi9lirnio pOlt- lU ndltnr nf Dj~ vagtdndodhje~ ~j
brendlthlm mund I jltl~ i plrlohern me i prnnnhan Migront1 0 b=~sMm jane 10
11vizshlm bdo kufij ti Yondi to lTC 1lt ltnisiiolo ltper ohombull misracioni ruralshy
rbon) (10M 2001)
Mf~adQf nliidb~tar i riferoiet itvzjes [0 ~a vltndi Ity i oigjill
PQ vli akWm i qimdril lirej Iy~ destindoni l~Mr I1hlt kjn zlwndQsje
pltIII a1i1n bull Imf n~irlaIIa Mi~mdQni Iilrkigtmlilar InllJ1d ti ielii i
p~kchsMm os i pirvh (OM 20(7)
EIligrocioni I bmorCvo Ie qarkt U D1 nullt nwnd It =1 n~ lUdin me vet P
al b ndikuar i barbartl =igradoni i gjithe hqiart Ky emlgncion gjal~ vi
90 igthte nja nga ngjarjot dernogmfik me drnmtike q~ u ~tIojL ne Evrop ouuIimi i
lirnzj~ II miamprirn~ metTnF rtndi 1ltIIUIdhe
u
bull
12H1sTOruA EMIGRI~UT rtSUQUigtR1
Migradooi hte Dje dukuli komplok bullbull q~ e ka prclugtr ShqipOrin~ 1um dokad bull lOl
noJOnnme mme rodim ptr W hqynuar gthpCtlldorjen c wigrocionlt ndltkomhetar
dlqiprarigtgt Rnjese koomm iL poundlthlf krlsuar ndcrmjOl itilt 1989 db mnoJiI IIWgt
L( vitil 1991 220000 gthq~ u 10IgII0II nga vendi dhe ley erfsim n nil 0lt 300000
deri ne fund lC viti 1Il2 PopuH hqptgtn ka pilaquonaf ndI)hi)llC I~ IhclLa P Vt 1990
dcri me ~ per shkak t~ pmccil to tt7icionit drltjt demokJalwmit tl truklve
politike dhc dunoHke Ky probullbull U YU ro gjlo periudh ~ Imv poHtike dhc
ciltononuke If eilat illtn hum~ ~ rini ~qijlre te 1m vodin Slqipi rrrnnd llt
hihel lti nie laburtor p~ tudimin 0 lVO t~ rei Ii milimil (King Rei
amp V Unctllri lule 2005)
121 tuzat -Iigrimi Ii brendsbem dh Ndcriltombilar
I F e pare (195()-IO) karoktcrirohet ngo ltlIlltcgj komunili centhpejtimit
te zhvillilIU te oJ~ ltektori dytoor (iodustrlgtlt dhe odMimit) O~ hum se te
cktonl (erdal igrimi i brelUihtm nga lonat 1UIll1e n~ to urbano 8~te i
kotrolluar dhc i orlnWor por jo Whtlisht ndaluar
2 Faza c dgtc (19611990) U kmkleriruanga nji Stalegji kfizilw II nligrimit tI
b~ oil 01IlIt rorolo n aIO wbane duke pro polt pa uk= to
bpampognlien pcJgtJlls~ nga zonat rurule oe atltgt mbaoo Kjo polilil~ hollo sbumi
vetizolimin ngo bOla jublme nga njcra anlt dhe G an ljotlr burimol e
invltstimove ran j plr hombull proresi I zhvillimit ekonomillt do oio1
3 Faza c troto nisi n~ 19-90 perko me poriudhtrr e trOllZicionil dh u koralctenlt
ng muogesa C pulilikove pOr i pltrket migrimil te brOlldhim dhlt atij
nderkombaar Gj~ ktoaj poriudhobullbulli feztiUa i odI)himvo ~ vend hmIrolli j
Iegt-ilj sO lire i populi hoq dlvgt 7onat UIbmc ~ Tirana dlli
E VffJ Sika ndikuar Ps i emigrimit n~Willimin vndit
Durresi ~ kraIIim mo oW NrgtIbullbull paln nJ~ zhvillim diltpropltgtrional Ngbullbull01101
ruralcbullbullr~iht 900 000 persona mlg= jl 0113 _ ~ brendri
vondil gjlthllShtu ltlth drejt vondove nti
Foza 0 fundit migrotore nisi nO vitin 1990 db mbcut nj~ ~)e dinomlk dbe kompleks
Dulgtet lthob ~ 1m shum~ Hteranm p~ ketC ~lWllje pt hJltak to nj~ numri ~ mwh
lttndimb cent jone ndfunm per te het= ute dukwi
lM1on (1992) I OQlanW 0 ~nlt layeso ~ migradllJlif silqip rl sOl (pro
pas rL 90 _ ti) ni fuj Jaw
2 F c millit I~ pikontroiluor (1)gt91_1 i92)
4 1 e ltnipcionit n flUlurlrn (1991) (Carletto lt1111bull 2004)
Studime te ndrygthmo j~ ndcrrno per I~ hqyrruor plrhapje e migrudonn
ndirlumbetar dIqipW ne pcriudbltn pos rrn10S ~ iromuoinnit DO tillim re vitobullbull 510
EgthT~ vlrCst (V dc Pol 1992) nd~rmjel ~itil 1989 db MII Ie viii 1992
noooo gthqlpW11aru vendi dbe ky vlereim IIit n~ 300 000 ndlJmjo 19KQ dblt
1992 Nj~ vlerfsim ljell me oIntar nga INSTAT sipas I~ cil~ 2SO lOCI IIltqiplan
jctonin ihte vondil ampjt IJ Iwhe dho kjo gtlIIliiko nuk p~rfhinto pnetorct onale
no Greqi (I-ISTAT 20(4)
Kjo 3e c pan bull IIligrlcilt)ni n nglldilltsua gjt~ lIIhiIWmilI~ gjndjo polllik dhc
clwnomilre (1992-1995) korakteriz nga ulJo bull II_gtI~ (12) IIiveli inJ]Iloionit
laquo10iI) dhc nbullbullImiddot me Ii I te mtj ~ PUB (nga -12 nC 9io nf poriudhltn 1993shy
1995) (Carletta 01 01 bull 2004) Gjitll 1 kjo IIilj dblt qCn~ruoAAmCri okonQmike pati
jelln bull hkurt diu rem bull omave piramidale I~ kursimir nO vitin 1996 nxih nj~ vale
tjotCr migracinai DuhltI oh slt ok a c kuimil~ qe ugj=lllio dhi ilitanin c
E YefIuU 51 Ja ndauar pTltC~sll tmigrimiJ nizhiJIimin e vdil
kredilimil mheshtctchin pjeteiht nga d~gesat ne para II omgranWve hqipWl qe
mbC~nn familjet c tyr nO ShqcentJ ShqipJlr~t qo ~ pIrrltlqen to hlrgohegthin j
rezulW I reniltS si ltIlteautbullbull pinunidile dhc n7ira~e civdc q~ p= u riatdhesuatl dhe
kootrolli tufiri itilian dh grek u pCIfon ndjcsbcru
Burim II ndryslunc Qjmjn~ ylcrOsime t~ ndrygthmo eth numrlt tI migrantoy shqiptarC
joll k~tyrc Ie Migrunm jqjptaril mo lej qendrimi (dll no) nc ltaH u vicrCgt
no Dj~ numamp prej 164000 n vitin 2001 (Donifazi amp Sahilloni Cwiel10 aJ 2004)oie
minyrl II ngjaJune ohqipuom D~ Greqi ~Io vleresnar Ie lone arritur Dj~ RWnltr nga
HOOOOO Jeri no I mil (OECD 20(2) mbltshtctm nil nwnrla 0 oplikaml pltr Iltje
ltjOndriml te =~lll d1t~ 1lI q Lmo mani icjc pune (S5SOOO n~ vitin 2OCI1) (Corlmo cl
oJ 2004~
N~ _yrlt II ngjcluue porti per Kthimin d1te Ripnmimin ([O~ 20(6) identifikon ltIbe
pqllrUIfl flub d1t kllIcn c mgtclonit gth~irta duke prim nO poriudltn
194(1991 migrocooi ndctkonbetar pothuU nuk cktiiltJTll Flubi i P~ migrnLor
ndodhi n~ vite 199middot1992 ku 24000 gth~iu1 u iarp~ lUll diu pOr gj)~niD e pari
tpound ligtoj debdc ltmignnl~L pCIfaqampmin 9middot[1 teuro popuIll tOlale til vitin 1995 Flub i
dyt~ (1997-1998) pirko me rinion e dmoYe piromidale dbe ifi civile q~ hUktoi
nj~ vole yet~ migradni ~ Ilqiptarevo nl yondet c BE (JOIIIO m~n~ [101140000
nO GlltIl[i) Gjithsci jeo me c rnadhbullbull mignmWe ampI~ kiisoj ale migrOiore u
riadhcltultn (Gnltpi i IIIns 1Ni-clJt tl Larte (HlWG) 2001 diu nga 101gt1 20(6)
Pa klaj vI iatdhcimch kontrotli i lwfirit gre dhc it~lian u for ndjeshCm
lkcnornia e mor von jpejt 1 renkbullbull~ kernav pirmidl dho enh kJo rlngriie i
detyrohet dtrgcsavc n~ pora t emigIItIlbullbull q punOttln dhc jetonin jashl~ vcndiL
mtge= nO para If lgcmtCYo kan IWljtur nj~ rol ~ rfndCsi nl tingrijen e
ekonomi~ lt~ Shqiperi polt reni c iltkornave piramidI~ dhe me 1- SIpos njS
mpltgtrti t~ hartuaT ng 10M (2006) hrna dcrgeaY n~ para to emigranthO ohW
trefishl i Inmevo t~ huja direkte dhc pltgtllaje sa dyfigthi i ndihmo pOr hvillim to
~ amp4 d] ynC
VaI e m1~ mlgrnlOIlt (998-999) ndodhi gjJtl biUsol Kc~ ~ i shtyu lthum
kogtr~ tl ~rlwnin trchim n~ Shqiperi Kje flub Ierenar prej ~OOOOO t~ovangth
ndryhuan ~rish pamjC11 ~nografiklt oj Shqiprne edhc P kjo bhle nje ~jnJje e
plrIrnhsImtc 9bjJibrimi Poo nje qruIrimi I~ shkur1~ n~ Shqiperi hume 100
kiJkuan Slrenlm nS veode Ii ljora ti E~ P~irnore nC Sh e a lthIuara
KIIncIa dho Australi 00 hqiptarH U pltrpoltiltin oj migronin duke u paraqilUr i
kODarC Mig~Dni hqlpltgtr gje Jbj kQhe kidoroheti i podulshem (10M
2006 VnlInctari 1001) op mnQrilteltltt ohqiptMC si =j Itohe ishin pU Ii
pOrfhira nC jltloniflkirnin dh parandalirnln e paoojavc I~ tooj vale miifllOre
rs vier e lIItgtasme (2lO6 dhe me pOlt) mipacioni u hi m~ j vhhlW per ltbqipwM
( bull bairru i rregulJye centr kolimin bull lrufiriO db flnksi i fundit i migroionit ndCrlltombetar
ko I~ bej mo h~ipltart q~ livilin nga vondet part II delllUoinnlt (i lUIli Greqia)
n nrnlc ~er hyltgtigtht nIi MbIaltin e Basbwar SbIltW e Sashlcuara re Arnorilre5
dhc KaIlda N~ Dje Pmfil Migroioni I~ koMve te fwnlit (10M 2007) vcndel ] Oreqia
tllto ltali jd ideniflkuu ltj vondo panorc to delnacioIlit (p~loI2ltht 4~4SIll
migrnntC ne iin 2003 dh J48813 mlgranti nO vitin 2006) Vltndo Ii i nO clvtle te
lona j~ ShtClcl e 1Ilthhgt= ~ 1nurikEgtlt MtlOri e Skuor Kau~j tllto
OJltrmanibull
Migrncimli ndeurod~or ltbqiphtt rnnnd Ii ohq o~ odhe pirmcgt faktoIioo kr)
oh1~tlt8 dhe I~eqilt ql c lwaltteriZQjnO kampe dukuri No artJkuliln 0 Ii) Ilt vii 2004
Barjaha idcnlinkon papi~ dhc virl~rine i hklQripoundI lthc kryeltoro~ ~dikojnli ne
ondimct dhe peroja misru= l rnlgrmrlt_e shqlptori FaktoIi to jere olu)1ilo Ie
fron litltr1llUra dzilu pOrfshijn Ieuhle bull ~~qijo te jlto IIllmgesen e igurie
porwnoIe dho politike (Do Sono et 01 2002 Shprcgt jgtIr nlunn 2006) NgalIllO
tjerebp~ jgtIr oje te ardh m te m nc vomkt ptitCgtcjonUaktora kypemcqilo 1~
ndilojn~ l1bi pltrvoj~n e mignooiDllit nd~rnbe E rohmj m~ 0 mire dcnltohel qe
ga mimimi punesimi dho ne pcrgjiLh~i cibia 0 jeteOs per mlsrontin dhe (amiljon e
iybullbullj (King amp Vulinetori 2003 Borjgth 20(4)
E Vol Si ka milklt= prrJClti i emigri 11 II zlviUln e d
VO lliaj ur8lt=l ~ p3ta Ie emigrontee pjn~ nj~ dnt qcndror Ii miyaconil ndClkomhew ShqipUll Sludimel qe perqendrohcn (0 d~gesal nI p3ra te
ernigrantiv Igtlgtlohon nO tlwmllrurimo j Bttka e Shlaquoiperi dbe borim Ie ~Jer formal
db infumJa(i bankol W Union familjd mlqtf Ii aRrmil (lOM 1006 BonJa
BoIOrorlt 200~ vuU 2007 Gedelthl Cl aI ZOO3)
Vlcrcsohet nc poriudl1n 1992 - ZOOJ dtrge n~ pII[lI emigranliie ibin ng 200
milione iii 800 mHione do1gtre =riIW1i ni ~it (10M 2005) cdbe P bcsobel rjeltsishl
qc ktto bifrajonc vkltime me Ii u(~ dhc Ie v~htlm ptr Iu njorn Gj fiUimil te
ilee 90 d~ri no p (~emigran~v ilthin monol dh D~ maH ku ltto 8 fundit
pernbinin ilttbdpound si veshj loobiljc db pojisjc shqie GjiIhsltsi siMI ddltdllt olllal
dOlgeltal n~ P emisro110bullbull hne qcnC krylaquoiltbt monetare_ Kur hqyrtojm~ PTirjon e
drgesao ~ pora ti emi~nteve viho~ T ato jI1~ itur gj~ periudb 1~2- 19
jane pllilltlW no ~iLio 1997 ampjatlt uni ~ gtkoma~ pirarnidal dhc jan mlllf ~gth l
p dule onilur ~jl vlefeim prej I mil dnUarlgth amerikanl nO v~in 20()4 bull duke
perfaqoM 10 deri n~ 2() tC PBD t vendi (Vu(lnetari 200(1) No ptrgjith~1 kclu
lorlsme kalojnlt intJrnd c hUJ ndlhmon DdLkornbaare tl ordlwrat e sjonoruara
nga eks~i dhe ttegultS tl tiltrt ogjraquohCm
No pCTgjilMi dcrgcal n~ para t~ omigrano knn~ (uajtu rU~ rot thltlblistlr nC
dooominlt hqiptare dhe no menyti tl ~e duke paIllndaluor dbc du) bullbullbutu
ynerinC Xj~ gpjo 5huml into=antc vjcn nga SIUdimi King et aI (2006) ruori n(
poh ndrygthimt gjinoro ~~ lidlljo mo d~G ne pII[lI =igranUi~ me ltierguoraquo dhe
mom t~ t)OC Keto Iljetje vlcreooin pjesa mI bull madhc c olltrBevc oIJ p re
emj~ dirgoJten nga partncril meshkuj Iii fantilj sC migtnnttt dhc merrtn oga
kryefumilj -hlrul( Itt Shqiperi Kjo gjltj~ mund t~ hpjogohet pjc~gtIIt mo tradilCn
bqiplan ku gruaja qc UULrlohel i hagthlwn I~ dbural c j me tl buml i cili adtnintroo
Iii ardhUlOl fomiljilIC (Vullnetari 20(1) MegjitlULtl kjo ruet]e dub li intttpfCtohot me
kujdos dIw lIud te varc up bmpiolli i pltngjedhur dok qene pjCgtltmiI nl ket~
lttudirn IShln hqiptn ng veriu qc kihin migruar nt Mbrererini c nhlruar
Degesat nlt para te en1ignugtio p~rdonn ptr q~lIlmo to mryltmo nga [lIjol dhe
individE q i marrin to Njl pjltsc c dltrpound Ill pata perd= po to pCnniris
1 Vlranl Si ka ruJiklUU praltolti i cmlgrimU no hiWln bull bull cndil
Inftastrukturea e hrepii plr to rinoVU3r dho linden re Njc pj~ Ijltl e d(rllY
no para pOrdOL~ pet ntulc tnodidQna~ dhe retar viJlmin e hnimiT te pjcI1ve tf
fornilj dlIc per Ili rnbulUlll gthpenzimo t ndryshm (i =ergjenoa trajtim Jekt) (Ball 2007 King dho VUiOCIIri 2003) Disa ltlime ugicrojn b ~ ne
perdorimin bull drgegte n~ p Wemigronlgt no lamiljet urlJne dhc rurole ku l~ parot i
vCn IIl~ hUlt~ ~dei rninit InampUllirnit t~ iihliipi ndlO te dylat plrdonn
dirr ne pnrtJ Ii cmigrnnthc per t guor IgtonbcI pltr kwimc dh Invcume
N~ portin bull aj tt hon~lIhOm Vullnotori (ZU07) pEtgthkruan trojeklorcn lt p~rdormit te
~bull Ill para Ii emigrallte nc [- t ndtyiohme
Gjate we sl pore poroll padoltetl per t rnbulu gthpeuzTIn1 kr)== dhc pltr te
permiIlt8uor kuiihld e jelelt ndrsa ne en pagtu~ parllt invehen ne mluyro to
~ltfll rn mliirtimin c nj~ ht~pic IE re prone hlipi~ ~ prindrve Sltudimct kn~ c~u
ampjithashtu oe oj Pi e oIDampcsagt no p t emigntlllOve pcrdoren pltr qillrne Inelmi
d Iuopjo e biznove familju dYGlLIlo Iwlt lOrnto hotele dho nJlmnanjc t~ mesm~
i fahrika hileS dhc ncl hujqei (Kule ct Illbull Z0(2)
Per nl1 pir ~rimi nd~rkombaar i dlqipl bullbull JOI edh ai i qlld Ie lJuntltit me 0
shwnti no ndd p~nd1JIoTI dh nltriht II Greqi db lOli 6bli nj~ nga
lthpemgutJel me mlgtreltltlnl gjate belmllit Ie w ne Eyropl Si re7Ultat i humC
f~epolitil~ elronomii~ dhe II nC fund ~ 1iI 19)0 u IID~ re ltlisa fcnomenc
q~ Ijlllltruoo perthi JIU7U tl qytoteve hqptare
Migracioni gjlthashtu pd oJe nlthm t~ db fie ekonumi i njf Iktor qt usbtron ndikim
no bilancin trcgtar (duke tnnsferuar para brend gtltldit nga jasbtl) fa dysbim ~tl e
WgthHr~ I~ besh ~je vicrOim U perpilti CJ ka qltni ndikimi I miglimitte btondhltrn
ltlbe migradonit nderkornh~tLt meltlltnIe ckzistojne llIklo te jett politilm-shoqltor qo
ndtlojno gjithashlu n~ veprimlatlne e woo shqiptare
Emigrnconi itqiptar ltnde VhdOll dbo (hIE o~ pOrludh~n e tHLnziclnnit nga lgraciOlli
ilogal dhc i pr~aniw ni njo ltmigradon Itg1 dbe Ii orgvuar_ EIlisrantet
ohqiptm n~ Ii slrumlin e tlISkve punojoE na oeklOll qe nuk jltnl to prereruor nga
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 8: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/8.jpg)
Yletodologjla e studimlt
Stndimi pirfgthin I digtlru If findesishmc ~~ lidhje me temen c mam ne Iudim Metoda
statigtlikore bull maenlaitore i ka shcrbJltl IlIl3itave 0 pmbl~ =lore v~imeve
ltil~ dho vl_imcve tl prognozes tl altpclacv tl ndrygthrne IIcJuneri 0 ~ dMnabullbull
~ ~rdurrA iguruhel g InillJcono qe i k~ ofru ato
Njc pj~ elmIlgtidetuegthmbullbull ~ digtl1llI bullbullkond jan~ gurtJllT neptrmjet _bfr1Olimi
tC bibiotckave elektronik Ii nninnile~ a ndylum In1lt dhe attiIruj ~ huajbull
Studimi hre nO raM~ II paro ioformuo ja ipCrlqorli()]wheL4t phfhin dhe nje
sere analm praktikc q~ lliitheltecill Ogtlld 11 kuptoj Ichcljht
POI III rulituar [imin oi fIIlim gtho han1nlkturn e lnfonnaciot qe dQ U OjleJ
gjltC studimi db m p punimi ka obur d pmJorur fjal~ kyS tC tillbullbulli ~
Fmigrnrlt ~ Zhgtillim
Objtkthll iludImit
Idonlifikimi i clpove Ie ltmigrimil nil Shqiperi
Palitikal lt adminluinti f renlltRDve
Ndikimi i remilantamiddot 00 fin] porltOnalbull
QeIIimll sludimlt
Qalimi I kCtij 5ludimi esltU 0 idenrifikoj rlndlltinl rF Iltanl Iujllr remi1IIlOalt II rriljon e
fi f~jarc diu i p=ioe uwimmin dit
It Yelpmi SI Ie ndikuar prDusil eigrimij nltvilimin vntdu
pe(jet kltrklmlt (Htpotet)
Hlpote I
Relnitonct kant ndikim no finanoal famlljore t~ ShqipCtorove
HiIgtle 2
Remitlneoljanc nj ltk kry i itj UonomJkc nO Shqip~L
Ky Lt~im paltqyroll 11 udhCzimoli~hrj ha n~ lidhje me cmignmin i elOmen
dhe ~t c cmigrtlo
- RtlUl61a ~ kaij Sllidn meOOoj qo lOgtbl~ c lDadhe nl r=Ihe re part ~ vj II
ndbl~ u~jueve ne fuh~ ~ ltkonOlDi
- SUdenth c arohhem (0 IkuHetil III hkencve poIitiko irjltlike tl cil~ mono t
ptrltlorin kitl puni) i hly p~1 te bere lUdimo roO Llt tholl
bull
E Velpml 51 An nJikuar pmbullbull 14migrimil ~I hdllimin bull bullbullndl
KAPlTULU I
PROCESI I IDGRIMIT Nit SHQIPitRI
11 K01aITI rt IlRGJIIILlJIffi ~lB ~UGRArJO~Ti EIIGRACJO~Th DHE
LUGRACJOlli
EkillIOD Dj~ v~hllfj degvertolt pltr plrcoktuor dhc cnRrtuar n o~h hte to
kotegoriroltili pm W p(rjhtosh oe to lTCzikh Stigmatirosh Pu IB mo omertuh
pengon b(rjltn nj~ nolize =iOLe u e komuflon g]i~h ~ pa-gjith(ime
kmrnsualc Do II rikIljlojmC klw dI nocione bau l~ vljojru gjithtgtltgti~ krijojne
mb dosje PO st IliJIlitim
Me mlgracion iuplOjllgt nj~ ]endojo ive IpulJlse qC Iono nj~ vend pOir ru
~endo nlt nio yeW Mitrant ndcrmRIrin pm nj~ Ihizic cmigntlore kur I~n ~cndin c
urigJinOs dhe Imlgratmo kur vondosen n~ vendin pile Ernigr diu ImigrW iotl~ dy
anlt 1 1 njejtil =1101 FIuet migrato j~ I~ brtnJbme rur to kolcjnIJ I bndei
II oje Irolllimnti Ao koniderohen to jashtmo kur IrontinonJi i doillJlolonit esJttt j
nltlrygthemDgt kominend I origjinCs
Kur emigrantet vtruioson e tasJunja lthndllrohet DC 10 shIuar hlttgtnli n sopo shy
ordhurit e vi para gthndlrrohen DC te cmlgn ~ vendet le kane lit~ dhe no
te lmigr per tv vonde 1m ato kane h)t Ala Mjne pjelt tellt 10k diu mud ~ marnn
htctCinC lt edlt n~ kuadcr to IIllLraquoTIIiiimilt Nodoni i =igron~ ndodttct no
udMkryqin bull 101 dbe Ii flukve Kur i imigruari nyn huj DC njt d i
IrontabiIirohot nja htrl n fluhet (ai ka mignw) ltthe pasltaj nC gtlO~ot Co nit nwnrin c It
hugtjve
~ qltlM oi vondogtcl ni mOnyrl Ie qerurucshme n1 nJ~ vend oj nul bin me PJcsC ne
flubel par hyn lltk oqeI- Ne qoftc i endo W mur~ o~ n~ I jpe1 gthclaquoi
vendil I~ prili oi kIOlI Dga Iolru i 10 ~UJljv nil e ~ bllt~w Nl qoflO e oj nuk e b
IlII1flj Shl~I~bullbull1CliltIT ai Wn pjlaquoe no toklll bull LI huojve dhc LO iDligrantevc No
klltgltlrln~ bull migruntov bullbull khrkohen po htu refusJWt Konvcnill Gjeneve 0 1951 i
p~rcoklon i ~ q~ kane frikC me Y q1 mWld (~jltll~ t~ perncl11tU P hkak n
roell S~ l)l~ ti fose te lmn~llti re idevc Iliwke p~kollgto gti tyre ne Dje grup
hoqlror qo gjtden jh vendit to ontJin~ dh q~ nullt dun n bullbull nuk no ll klltkojne
mbmMon bullbullhtetit re lt)TO
RefusJottI trajlohen nga nje agjcnci lt Kom1gtev to Bashkuor4 (Komigtatiti j uru i
Kc~c Ie Bahlruara per Rdugjotal oga orgaoiw1a ~ombare i To France fu
(Zyngt f4IICCZC C IIliJrQjlj re refullioe dhe 4paUid~VC) Per 111 ruajhIr ialusin e
refugjOlil tlhe ~sht lIliJrQjjen jltlrichle dhc In nuterltlo OJlt O1yre n esttt
~ doh qf kCika plt- =1 e keIcUEsi tlt jltl~ pranuor Plmdraquoh ai do tlt _oj
dhc f1OhoI~ 1m endn pire_ No ndrygtbim nga fumiIll 1 zhvcndur qe
j~ ou n nje mjon tjela ll htetit te lt)TO 0 n~ nJl hI fqinj pIr Y to
kunI1k~vbullbull Ibullbullpidcnllvlt ltlj n~ jane te mbrojt juridlkl-lhl par kuidcmhen qe do to
klhhon ru vcndin bull I~re kur itUllta to jotlt qot~u
Apwidi hll individl qe osnje he nuk c koruWtlQn htto II tij pro nj~ peon pa
hletlti Iormt i imigruar dh i huaj ngatmJh hph Dolimi nuk ehle uniform ne
II sjitha cndeI Ndlr1 i huaji oilile i q~ vendn t~ jtoj~ plrKiU nj~ periutlho kobo n~ d qi nu ehU i lij duh IUlljtur htereltine tij dhc q~ rnUlld ~ hloho m nj~~
tI dhllll III vondin curigjinC$
Th ngonj~ q~ ~ nje jshshtchs 1ltIm q~ nl ililltl i pltJtigtle JgtI01IllVC te
danw DgI vendi i I~ po- q1 rhnohot SOl dhe plr II brparil vull nga ililltli
origjinllt
5iQ do Ii hoim dhe a1 qc mbjIlt dylthi j njo gjidhje oportunioc mpeslller pOr
II mo Iuqur dun ng htetei e shlt1it to ungjinh PO dho plr ill pltrfima nga htltlol
c ondi( prlilt duke ltjOnc ende nut k nj~ har te plo(~ n~ t~ dl~jl dho dclrime (ato
Ii Vlpm Sita ndiJuarP~ mgrimit nhlIViUimin bull entfit
politike posooltrlgthl) melo shtela Ie Dje shtro dbe Ii huaj III ~ shtel S ipir ihlaquo
~ Ie dh~ ideni e mjOOisit ku rrntulloh kjo ~to~ P to perlrufizim oC
mltlnyri II pri do t jepct td pja e aktl~ qe bull percnkton poi n~ okto IIlC 1llII)rl
ndirlcomblwo mund 1lt gjjm~ percaktimo (perkuliime) pWo mI ~ ndryhrne sa ate
q~ ampiojrnl III altt brendshme 10 njt shleti
Terml mlgracion i brendsMm p~rdoret pcr te ptrgthlruor ~rocoin bull leviltj sl pe[lonavc
q~ zhnltle-n Ill oj zoot (nJ proinc~ IIth apo bgthli) p~ Ilj~ jeter brendbullbulld
(Orgatti bull 1 AnimoShkencore dhe Kulturorlt c Kern Ii Ilhkuon UNESCO)
Nj~ ~h prlltufltim i migrllcionit ltl brerullthemjopc nga Ofpni= NdCrkombalre per
MigrociDIIiD (lOM) migrncioni i tmndgtlJim shikltlhet i ~Jlvizjbullbull p=on op njlt
njOl1 II nji jOi me qi9lirnio pOlt- lU ndltnr nf Dj~ vagtdndodhje~ ~j
brendlthlm mund I jltl~ i plrlohern me i prnnnhan Migront1 0 b=~sMm jane 10
11vizshlm bdo kufij ti Yondi to lTC 1lt ltnisiiolo ltper ohombull misracioni ruralshy
rbon) (10M 2001)
Mf~adQf nliidb~tar i riferoiet itvzjes [0 ~a vltndi Ity i oigjill
PQ vli akWm i qimdril lirej Iy~ destindoni l~Mr I1hlt kjn zlwndQsje
pltIII a1i1n bull Imf n~irlaIIa Mi~mdQni Iilrkigtmlilar InllJ1d ti ielii i
p~kchsMm os i pirvh (OM 20(7)
EIligrocioni I bmorCvo Ie qarkt U D1 nullt nwnd It =1 n~ lUdin me vet P
al b ndikuar i barbartl =igradoni i gjithe hqiart Ky emlgncion gjal~ vi
90 igthte nja nga ngjarjot dernogmfik me drnmtike q~ u ~tIojL ne Evrop ouuIimi i
lirnzj~ II miamprirn~ metTnF rtndi 1ltIIUIdhe
u
bull
12H1sTOruA EMIGRI~UT rtSUQUigtR1
Migradooi hte Dje dukuli komplok bullbull q~ e ka prclugtr ShqipOrin~ 1um dokad bull lOl
noJOnnme mme rodim ptr W hqynuar gthpCtlldorjen c wigrocionlt ndltkomhetar
dlqiprarigtgt Rnjese koomm iL poundlthlf krlsuar ndcrmjOl itilt 1989 db mnoJiI IIWgt
L( vitil 1991 220000 gthq~ u 10IgII0II nga vendi dhe ley erfsim n nil 0lt 300000
deri ne fund lC viti 1Il2 PopuH hqptgtn ka pilaquonaf ndI)hi)llC I~ IhclLa P Vt 1990
dcri me ~ per shkak t~ pmccil to tt7icionit drltjt demokJalwmit tl truklve
politike dhc dunoHke Ky probullbull U YU ro gjlo periudh ~ Imv poHtike dhc
ciltononuke If eilat illtn hum~ ~ rini ~qijlre te 1m vodin Slqipi rrrnnd llt
hihel lti nie laburtor p~ tudimin 0 lVO t~ rei Ii milimil (King Rei
amp V Unctllri lule 2005)
121 tuzat -Iigrimi Ii brendsbem dh Ndcriltombilar
I F e pare (195()-IO) karoktcrirohet ngo ltlIlltcgj komunili centhpejtimit
te zhvillilIU te oJ~ ltektori dytoor (iodustrlgtlt dhe odMimit) O~ hum se te
cktonl (erdal igrimi i brelUihtm nga lonat 1UIll1e n~ to urbano 8~te i
kotrolluar dhc i orlnWor por jo Whtlisht ndaluar
2 Faza c dgtc (19611990) U kmkleriruanga nji Stalegji kfizilw II nligrimit tI
b~ oil 01IlIt rorolo n aIO wbane duke pro polt pa uk= to
bpampognlien pcJgtJlls~ nga zonat rurule oe atltgt mbaoo Kjo polilil~ hollo sbumi
vetizolimin ngo bOla jublme nga njcra anlt dhe G an ljotlr burimol e
invltstimove ran j plr hombull proresi I zhvillimit ekonomillt do oio1
3 Faza c troto nisi n~ 19-90 perko me poriudhtrr e trOllZicionil dh u koralctenlt
ng muogesa C pulilikove pOr i pltrket migrimil te brOlldhim dhlt atij
nderkombaar Gj~ ktoaj poriudhobullbulli feztiUa i odI)himvo ~ vend hmIrolli j
Iegt-ilj sO lire i populi hoq dlvgt 7onat UIbmc ~ Tirana dlli
E VffJ Sika ndikuar Ps i emigrimit n~Willimin vndit
Durresi ~ kraIIim mo oW NrgtIbullbull paln nJ~ zhvillim diltpropltgtrional Ngbullbull01101
ruralcbullbullr~iht 900 000 persona mlg= jl 0113 _ ~ brendri
vondil gjlthllShtu ltlth drejt vondove nti
Foza 0 fundit migrotore nisi nO vitin 1990 db mbcut nj~ ~)e dinomlk dbe kompleks
Dulgtet lthob ~ 1m shum~ Hteranm p~ ketC ~lWllje pt hJltak to nj~ numri ~ mwh
lttndimb cent jone ndfunm per te het= ute dukwi
lM1on (1992) I OQlanW 0 ~nlt layeso ~ migradllJlif silqip rl sOl (pro
pas rL 90 _ ti) ni fuj Jaw
2 F c millit I~ pikontroiluor (1)gt91_1 i92)
4 1 e ltnipcionit n flUlurlrn (1991) (Carletto lt1111bull 2004)
Studime te ndrygthmo j~ ndcrrno per I~ hqyrruor plrhapje e migrudonn
ndirlumbetar dIqipW ne pcriudbltn pos rrn10S ~ iromuoinnit DO tillim re vitobullbull 510
EgthT~ vlrCst (V dc Pol 1992) nd~rmjel ~itil 1989 db MII Ie viii 1992
noooo gthqlpW11aru vendi dbe ky vlereim IIit n~ 300 000 ndlJmjo 19KQ dblt
1992 Nj~ vlerfsim ljell me oIntar nga INSTAT sipas I~ cil~ 2SO lOCI IIltqiplan
jctonin ihte vondil ampjt IJ Iwhe dho kjo gtlIIliiko nuk p~rfhinto pnetorct onale
no Greqi (I-ISTAT 20(4)
Kjo 3e c pan bull IIligrlcilt)ni n nglldilltsua gjt~ lIIhiIWmilI~ gjndjo polllik dhc
clwnomilre (1992-1995) korakteriz nga ulJo bull II_gtI~ (12) IIiveli inJ]Iloionit
laquo10iI) dhc nbullbullImiddot me Ii I te mtj ~ PUB (nga -12 nC 9io nf poriudhltn 1993shy
1995) (Carletta 01 01 bull 2004) Gjitll 1 kjo IIilj dblt qCn~ruoAAmCri okonQmike pati
jelln bull hkurt diu rem bull omave piramidale I~ kursimir nO vitin 1996 nxih nj~ vale
tjotCr migracinai DuhltI oh slt ok a c kuimil~ qe ugj=lllio dhi ilitanin c
E YefIuU 51 Ja ndauar pTltC~sll tmigrimiJ nizhiJIimin e vdil
kredilimil mheshtctchin pjeteiht nga d~gesat ne para II omgranWve hqipWl qe
mbC~nn familjet c tyr nO ShqcentJ ShqipJlr~t qo ~ pIrrltlqen to hlrgohegthin j
rezulW I reniltS si ltIlteautbullbull pinunidile dhc n7ira~e civdc q~ p= u riatdhesuatl dhe
kootrolli tufiri itilian dh grek u pCIfon ndjcsbcru
Burim II ndryslunc Qjmjn~ ylcrOsime t~ ndrygthmo eth numrlt tI migrantoy shqiptarC
joll k~tyrc Ie Migrunm jqjptaril mo lej qendrimi (dll no) nc ltaH u vicrCgt
no Dj~ numamp prej 164000 n vitin 2001 (Donifazi amp Sahilloni Cwiel10 aJ 2004)oie
minyrl II ngjaJune ohqipuom D~ Greqi ~Io vleresnar Ie lone arritur Dj~ RWnltr nga
HOOOOO Jeri no I mil (OECD 20(2) mbltshtctm nil nwnrla 0 oplikaml pltr Iltje
ltjOndriml te =~lll d1t~ 1lI q Lmo mani icjc pune (S5SOOO n~ vitin 2OCI1) (Corlmo cl
oJ 2004~
N~ _yrlt II ngjcluue porti per Kthimin d1te Ripnmimin ([O~ 20(6) identifikon ltIbe
pqllrUIfl flub d1t kllIcn c mgtclonit gth~irta duke prim nO poriudltn
194(1991 migrocooi ndctkonbetar pothuU nuk cktiiltJTll Flubi i P~ migrnLor
ndodhi n~ vite 199middot1992 ku 24000 gth~iu1 u iarp~ lUll diu pOr gj)~niD e pari
tpound ligtoj debdc ltmignnl~L pCIfaqampmin 9middot[1 teuro popuIll tOlale til vitin 1995 Flub i
dyt~ (1997-1998) pirko me rinion e dmoYe piromidale dbe ifi civile q~ hUktoi
nj~ vole yet~ migradni ~ Ilqiptarevo nl yondet c BE (JOIIIO m~n~ [101140000
nO GlltIl[i) Gjithsci jeo me c rnadhbullbull mignmWe ampI~ kiisoj ale migrOiore u
riadhcltultn (Gnltpi i IIIns 1Ni-clJt tl Larte (HlWG) 2001 diu nga 101gt1 20(6)
Pa klaj vI iatdhcimch kontrotli i lwfirit gre dhc it~lian u for ndjeshCm
lkcnornia e mor von jpejt 1 renkbullbull~ kernav pirmidl dho enh kJo rlngriie i
detyrohet dtrgcsavc n~ pora t emigIItIlbullbull q punOttln dhc jetonin jashl~ vcndiL
mtge= nO para If lgcmtCYo kan IWljtur nj~ rol ~ rfndCsi nl tingrijen e
ekonomi~ lt~ Shqiperi polt reni c iltkornave piramidI~ dhe me 1- SIpos njS
mpltgtrti t~ hartuaT ng 10M (2006) hrna dcrgeaY n~ para to emigranthO ohW
trefishl i Inmevo t~ huja direkte dhc pltgtllaje sa dyfigthi i ndihmo pOr hvillim to
~ amp4 d] ynC
VaI e m1~ mlgrnlOIlt (998-999) ndodhi gjJtl biUsol Kc~ ~ i shtyu lthum
kogtr~ tl ~rlwnin trchim n~ Shqiperi Kje flub Ierenar prej ~OOOOO t~ovangth
ndryhuan ~rish pamjC11 ~nografiklt oj Shqiprne edhc P kjo bhle nje ~jnJje e
plrIrnhsImtc 9bjJibrimi Poo nje qruIrimi I~ shkur1~ n~ Shqiperi hume 100
kiJkuan Slrenlm nS veode Ii ljora ti E~ P~irnore nC Sh e a lthIuara
KIIncIa dho Australi 00 hqiptarH U pltrpoltiltin oj migronin duke u paraqilUr i
kODarC Mig~Dni hqlpltgtr gje Jbj kQhe kidoroheti i podulshem (10M
2006 VnlInctari 1001) op mnQrilteltltt ohqiptMC si =j Itohe ishin pU Ii
pOrfhira nC jltloniflkirnin dh parandalirnln e paoojavc I~ tooj vale miifllOre
rs vier e lIItgtasme (2lO6 dhe me pOlt) mipacioni u hi m~ j vhhlW per ltbqipwM
( bull bairru i rregulJye centr kolimin bull lrufiriO db flnksi i fundit i migroionit ndCrlltombetar
ko I~ bej mo h~ipltart q~ livilin nga vondet part II delllUoinnlt (i lUIli Greqia)
n nrnlc ~er hyltgtigtht nIi MbIaltin e Basbwar SbIltW e Sashlcuara re Arnorilre5
dhc KaIlda N~ Dje Pmfil Migroioni I~ koMve te fwnlit (10M 2007) vcndel ] Oreqia
tllto ltali jd ideniflkuu ltj vondo panorc to delnacioIlit (p~loI2ltht 4~4SIll
migrnntC ne iin 2003 dh J48813 mlgranti nO vitin 2006) Vltndo Ii i nO clvtle te
lona j~ ShtClcl e 1Ilthhgt= ~ 1nurikEgtlt MtlOri e Skuor Kau~j tllto
OJltrmanibull
Migrncimli ndeurod~or ltbqiphtt rnnnd Ii ohq o~ odhe pirmcgt faktoIioo kr)
oh1~tlt8 dhe I~eqilt ql c lwaltteriZQjnO kampe dukuri No artJkuliln 0 Ii) Ilt vii 2004
Barjaha idcnlinkon papi~ dhc virl~rine i hklQripoundI lthc kryeltoro~ ~dikojnli ne
ondimct dhe peroja misru= l rnlgrmrlt_e shqlptori FaktoIi to jere olu)1ilo Ie
fron litltr1llUra dzilu pOrfshijn Ieuhle bull ~~qijo te jlto IIllmgesen e igurie
porwnoIe dho politike (Do Sono et 01 2002 Shprcgt jgtIr nlunn 2006) NgalIllO
tjerebp~ jgtIr oje te ardh m te m nc vomkt ptitCgtcjonUaktora kypemcqilo 1~
ndilojn~ l1bi pltrvoj~n e mignooiDllit nd~rnbe E rohmj m~ 0 mire dcnltohel qe
ga mimimi punesimi dho ne pcrgjiLh~i cibia 0 jeteOs per mlsrontin dhe (amiljon e
iybullbullj (King amp Vulinetori 2003 Borjgth 20(4)
E Vol Si ka milklt= prrJClti i emigri 11 II zlviUln e d
VO lliaj ur8lt=l ~ p3ta Ie emigrontee pjn~ nj~ dnt qcndror Ii miyaconil ndClkomhew ShqipUll Sludimel qe perqendrohcn (0 d~gesal nI p3ra te
ernigrantiv Igtlgtlohon nO tlwmllrurimo j Bttka e Shlaquoiperi dbe borim Ie ~Jer formal
db infumJa(i bankol W Union familjd mlqtf Ii aRrmil (lOM 1006 BonJa
BoIOrorlt 200~ vuU 2007 Gedelthl Cl aI ZOO3)
Vlcrcsohet nc poriudl1n 1992 - ZOOJ dtrge n~ pII[lI emigranliie ibin ng 200
milione iii 800 mHione do1gtre =riIW1i ni ~it (10M 2005) cdbe P bcsobel rjeltsishl
qc ktto bifrajonc vkltime me Ii u(~ dhc Ie v~htlm ptr Iu njorn Gj fiUimil te
ilee 90 d~ri no p (~emigran~v ilthin monol dh D~ maH ku ltto 8 fundit
pernbinin ilttbdpound si veshj loobiljc db pojisjc shqie GjiIhsltsi siMI ddltdllt olllal
dOlgeltal n~ P emisro110bullbull hne qcnC krylaquoiltbt monetare_ Kur hqyrtojm~ PTirjon e
drgesao ~ pora ti emi~nteve viho~ T ato jI1~ itur gj~ periudb 1~2- 19
jane pllilltlW no ~iLio 1997 ampjatlt uni ~ gtkoma~ pirarnidal dhc jan mlllf ~gth l
p dule onilur ~jl vlefeim prej I mil dnUarlgth amerikanl nO v~in 20()4 bull duke
perfaqoM 10 deri n~ 2() tC PBD t vendi (Vu(lnetari 200(1) No ptrgjith~1 kclu
lorlsme kalojnlt intJrnd c hUJ ndlhmon DdLkornbaare tl ordlwrat e sjonoruara
nga eks~i dhe ttegultS tl tiltrt ogjraquohCm
No pCTgjilMi dcrgcal n~ para t~ omigrano knn~ (uajtu rU~ rot thltlblistlr nC
dooominlt hqiptare dhe no menyti tl ~e duke paIllndaluor dbc du) bullbullbutu
ynerinC Xj~ gpjo 5huml into=antc vjcn nga SIUdimi King et aI (2006) ruori n(
poh ndrygthimt gjinoro ~~ lidlljo mo d~G ne pII[lI =igranUi~ me ltierguoraquo dhe
mom t~ t)OC Keto Iljetje vlcreooin pjesa mI bull madhc c olltrBevc oIJ p re
emj~ dirgoJten nga partncril meshkuj Iii fantilj sC migtnnttt dhc merrtn oga
kryefumilj -hlrul( Itt Shqiperi Kjo gjltj~ mund t~ hpjogohet pjc~gtIIt mo tradilCn
bqiplan ku gruaja qc UULrlohel i hagthlwn I~ dbural c j me tl buml i cili adtnintroo
Iii ardhUlOl fomiljilIC (Vullnetari 20(1) MegjitlULtl kjo ruet]e dub li intttpfCtohot me
kujdos dIw lIud te varc up bmpiolli i pltngjedhur dok qene pjCgtltmiI nl ket~
lttudirn IShln hqiptn ng veriu qc kihin migruar nt Mbrererini c nhlruar
Degesat nlt para te en1ignugtio p~rdonn ptr q~lIlmo to mryltmo nga [lIjol dhe
individE q i marrin to Njl pjltsc c dltrpound Ill pata perd= po to pCnniris
1 Vlranl Si ka ruJiklUU praltolti i cmlgrimU no hiWln bull bull cndil
Inftastrukturea e hrepii plr to rinoVU3r dho linden re Njc pj~ Ijltl e d(rllY
no para pOrdOL~ pet ntulc tnodidQna~ dhe retar viJlmin e hnimiT te pjcI1ve tf
fornilj dlIc per Ili rnbulUlll gthpenzimo t ndryshm (i =ergjenoa trajtim Jekt) (Ball 2007 King dho VUiOCIIri 2003) Disa ltlime ugicrojn b ~ ne
perdorimin bull drgegte n~ p Wemigronlgt no lamiljet urlJne dhc rurole ku l~ parot i
vCn IIl~ hUlt~ ~dei rninit InampUllirnit t~ iihliipi ndlO te dylat plrdonn
dirr ne pnrtJ Ii cmigrnnthc per t guor IgtonbcI pltr kwimc dh Invcume
N~ portin bull aj tt hon~lIhOm Vullnotori (ZU07) pEtgthkruan trojeklorcn lt p~rdormit te
~bull Ill para Ii emigrallte nc [- t ndtyiohme
Gjate we sl pore poroll padoltetl per t rnbulu gthpeuzTIn1 kr)== dhc pltr te
permiIlt8uor kuiihld e jelelt ndrsa ne en pagtu~ parllt invehen ne mluyro to
~ltfll rn mliirtimin c nj~ ht~pic IE re prone hlipi~ ~ prindrve Sltudimct kn~ c~u
ampjithashtu oe oj Pi e oIDampcsagt no p t emigntlllOve pcrdoren pltr qillrne Inelmi
d Iuopjo e biznove familju dYGlLIlo Iwlt lOrnto hotele dho nJlmnanjc t~ mesm~
i fahrika hileS dhc ncl hujqei (Kule ct Illbull Z0(2)
Per nl1 pir ~rimi nd~rkombaar i dlqipl bullbull JOI edh ai i qlld Ie lJuntltit me 0
shwnti no ndd p~nd1JIoTI dh nltriht II Greqi db lOli 6bli nj~ nga
lthpemgutJel me mlgtreltltlnl gjate belmllit Ie w ne Eyropl Si re7Ultat i humC
f~epolitil~ elronomii~ dhe II nC fund ~ 1iI 19)0 u IID~ re ltlisa fcnomenc
q~ Ijlllltruoo perthi JIU7U tl qytoteve hqptare
Migracioni gjlthashtu pd oJe nlthm t~ db fie ekonumi i njf Iktor qt usbtron ndikim
no bilancin trcgtar (duke tnnsferuar para brend gtltldit nga jasbtl) fa dysbim ~tl e
WgthHr~ I~ besh ~je vicrOim U perpilti CJ ka qltni ndikimi I miglimitte btondhltrn
ltlbe migradonit nderkornh~tLt meltlltnIe ckzistojne llIklo te jett politilm-shoqltor qo
ndtlojno gjithashlu n~ veprimlatlne e woo shqiptare
Emigrnconi itqiptar ltnde VhdOll dbo (hIE o~ pOrludh~n e tHLnziclnnit nga lgraciOlli
ilogal dhc i pr~aniw ni njo ltmigradon Itg1 dbe Ii orgvuar_ EIlisrantet
ohqiptm n~ Ii slrumlin e tlISkve punojoE na oeklOll qe nuk jltnl to prereruor nga
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 9: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/9.jpg)
It Yelpmi SI Ie ndikuar prDusil eigrimij nltvilimin vntdu
pe(jet kltrklmlt (Htpotet)
Hlpote I
Relnitonct kant ndikim no finanoal famlljore t~ ShqipCtorove
HiIgtle 2
Remitlneoljanc nj ltk kry i itj UonomJkc nO Shqip~L
Ky Lt~im paltqyroll 11 udhCzimoli~hrj ha n~ lidhje me cmignmin i elOmen
dhe ~t c cmigrtlo
- RtlUl61a ~ kaij Sllidn meOOoj qo lOgtbl~ c lDadhe nl r=Ihe re part ~ vj II
ndbl~ u~jueve ne fuh~ ~ ltkonOlDi
- SUdenth c arohhem (0 IkuHetil III hkencve poIitiko irjltlike tl cil~ mono t
ptrltlorin kitl puni) i hly p~1 te bere lUdimo roO Llt tholl
bull
E Velpml 51 An nJikuar pmbullbull 14migrimil ~I hdllimin bull bullbullndl
KAPlTULU I
PROCESI I IDGRIMIT Nit SHQIPitRI
11 K01aITI rt IlRGJIIILlJIffi ~lB ~UGRArJO~Ti EIIGRACJO~Th DHE
LUGRACJOlli
EkillIOD Dj~ v~hllfj degvertolt pltr plrcoktuor dhc cnRrtuar n o~h hte to
kotegoriroltili pm W p(rjhtosh oe to lTCzikh Stigmatirosh Pu IB mo omertuh
pengon b(rjltn nj~ nolize =iOLe u e komuflon g]i~h ~ pa-gjith(ime
kmrnsualc Do II rikIljlojmC klw dI nocione bau l~ vljojru gjithtgtltgti~ krijojne
mb dosje PO st IliJIlitim
Me mlgracion iuplOjllgt nj~ ]endojo ive IpulJlse qC Iono nj~ vend pOir ru
~endo nlt nio yeW Mitrant ndcrmRIrin pm nj~ Ihizic cmigntlore kur I~n ~cndin c
urigJinOs dhe Imlgratmo kur vondosen n~ vendin pile Ernigr diu ImigrW iotl~ dy
anlt 1 1 njejtil =1101 FIuet migrato j~ I~ brtnJbme rur to kolcjnIJ I bndei
II oje Irolllimnti Ao koniderohen to jashtmo kur IrontinonJi i doillJlolonit esJttt j
nltlrygthemDgt kominend I origjinCs
Kur emigrantet vtruioson e tasJunja lthndllrohet DC 10 shIuar hlttgtnli n sopo shy
ordhurit e vi para gthndlrrohen DC te cmlgn ~ vendet le kane lit~ dhe no
te lmigr per tv vonde 1m ato kane h)t Ala Mjne pjelt tellt 10k diu mud ~ marnn
htctCinC lt edlt n~ kuadcr to IIllLraquoTIIiiimilt Nodoni i =igron~ ndodttct no
udMkryqin bull 101 dbe Ii flukve Kur i imigruari nyn huj DC njt d i
IrontabiIirohot nja htrl n fluhet (ai ka mignw) ltthe pasltaj nC gtlO~ot Co nit nwnrin c It
hugtjve
~ qltlM oi vondogtcl ni mOnyrl Ie qerurucshme n1 nJ~ vend oj nul bin me PJcsC ne
flubel par hyn lltk oqeI- Ne qoftc i endo W mur~ o~ n~ I jpe1 gthclaquoi
vendil I~ prili oi kIOlI Dga Iolru i 10 ~UJljv nil e ~ bllt~w Nl qoflO e oj nuk e b
IlII1flj Shl~I~bullbull1CliltIT ai Wn pjlaquoe no toklll bull LI huojve dhc LO iDligrantevc No
klltgltlrln~ bull migruntov bullbull khrkohen po htu refusJWt Konvcnill Gjeneve 0 1951 i
p~rcoklon i ~ q~ kane frikC me Y q1 mWld (~jltll~ t~ perncl11tU P hkak n
roell S~ l)l~ ti fose te lmn~llti re idevc Iliwke p~kollgto gti tyre ne Dje grup
hoqlror qo gjtden jh vendit to ontJin~ dh q~ nullt dun n bullbull nuk no ll klltkojne
mbmMon bullbullhtetit re lt)TO
RefusJottI trajlohen nga nje agjcnci lt Kom1gtev to Bashkuor4 (Komigtatiti j uru i
Kc~c Ie Bahlruara per Rdugjotal oga orgaoiw1a ~ombare i To France fu
(Zyngt f4IICCZC C IIliJrQjlj re refullioe dhe 4paUid~VC) Per 111 ruajhIr ialusin e
refugjOlil tlhe ~sht lIliJrQjjen jltlrichle dhc In nuterltlo OJlt O1yre n esttt
~ doh qf kCika plt- =1 e keIcUEsi tlt jltl~ pranuor Plmdraquoh ai do tlt _oj
dhc f1OhoI~ 1m endn pire_ No ndrygtbim nga fumiIll 1 zhvcndur qe
j~ ou n nje mjon tjela ll htetit te lt)TO 0 n~ nJl hI fqinj pIr Y to
kunI1k~vbullbull Ibullbullpidcnllvlt ltlj n~ jane te mbrojt juridlkl-lhl par kuidcmhen qe do to
klhhon ru vcndin bull I~re kur itUllta to jotlt qot~u
Apwidi hll individl qe osnje he nuk c koruWtlQn htto II tij pro nj~ peon pa
hletlti Iormt i imigruar dh i huaj ngatmJh hph Dolimi nuk ehle uniform ne
II sjitha cndeI Ndlr1 i huaji oilile i q~ vendn t~ jtoj~ plrKiU nj~ periutlho kobo n~ d qi nu ehU i lij duh IUlljtur htereltine tij dhc q~ rnUlld ~ hloho m nj~~
tI dhllll III vondin curigjinC$
Th ngonj~ q~ ~ nje jshshtchs 1ltIm q~ nl ililltl i pltJtigtle JgtI01IllVC te
danw DgI vendi i I~ po- q1 rhnohot SOl dhe plr II brparil vull nga ililltli
origjinllt
5iQ do Ii hoim dhe a1 qc mbjIlt dylthi j njo gjidhje oportunioc mpeslller pOr
II mo Iuqur dun ng htetei e shlt1it to ungjinh PO dho plr ill pltrfima nga htltlol
c ondi( prlilt duke ltjOnc ende nut k nj~ har te plo(~ n~ t~ dl~jl dho dclrime (ato
Ii Vlpm Sita ndiJuarP~ mgrimit nhlIViUimin bull entfit
politike posooltrlgthl) melo shtela Ie Dje shtro dbe Ii huaj III ~ shtel S ipir ihlaquo
~ Ie dh~ ideni e mjOOisit ku rrntulloh kjo ~to~ P to perlrufizim oC
mltlnyri II pri do t jepct td pja e aktl~ qe bull percnkton poi n~ okto IIlC 1llII)rl
ndirlcomblwo mund 1lt gjjm~ percaktimo (perkuliime) pWo mI ~ ndryhrne sa ate
q~ ampiojrnl III altt brendshme 10 njt shleti
Terml mlgracion i brendsMm p~rdoret pcr te ptrgthlruor ~rocoin bull leviltj sl pe[lonavc
q~ zhnltle-n Ill oj zoot (nJ proinc~ IIth apo bgthli) p~ Ilj~ jeter brendbullbulld
(Orgatti bull 1 AnimoShkencore dhe Kulturorlt c Kern Ii Ilhkuon UNESCO)
Nj~ ~h prlltufltim i migrllcionit ltl brerullthemjopc nga Ofpni= NdCrkombalre per
MigrociDIIiD (lOM) migrncioni i tmndgtlJim shikltlhet i ~Jlvizjbullbull p=on op njlt
njOl1 II nji jOi me qi9lirnio pOlt- lU ndltnr nf Dj~ vagtdndodhje~ ~j
brendlthlm mund I jltl~ i plrlohern me i prnnnhan Migront1 0 b=~sMm jane 10
11vizshlm bdo kufij ti Yondi to lTC 1lt ltnisiiolo ltper ohombull misracioni ruralshy
rbon) (10M 2001)
Mf~adQf nliidb~tar i riferoiet itvzjes [0 ~a vltndi Ity i oigjill
PQ vli akWm i qimdril lirej Iy~ destindoni l~Mr I1hlt kjn zlwndQsje
pltIII a1i1n bull Imf n~irlaIIa Mi~mdQni Iilrkigtmlilar InllJ1d ti ielii i
p~kchsMm os i pirvh (OM 20(7)
EIligrocioni I bmorCvo Ie qarkt U D1 nullt nwnd It =1 n~ lUdin me vet P
al b ndikuar i barbartl =igradoni i gjithe hqiart Ky emlgncion gjal~ vi
90 igthte nja nga ngjarjot dernogmfik me drnmtike q~ u ~tIojL ne Evrop ouuIimi i
lirnzj~ II miamprirn~ metTnF rtndi 1ltIIUIdhe
u
bull
12H1sTOruA EMIGRI~UT rtSUQUigtR1
Migradooi hte Dje dukuli komplok bullbull q~ e ka prclugtr ShqipOrin~ 1um dokad bull lOl
noJOnnme mme rodim ptr W hqynuar gthpCtlldorjen c wigrocionlt ndltkomhetar
dlqiprarigtgt Rnjese koomm iL poundlthlf krlsuar ndcrmjOl itilt 1989 db mnoJiI IIWgt
L( vitil 1991 220000 gthq~ u 10IgII0II nga vendi dhe ley erfsim n nil 0lt 300000
deri ne fund lC viti 1Il2 PopuH hqptgtn ka pilaquonaf ndI)hi)llC I~ IhclLa P Vt 1990
dcri me ~ per shkak t~ pmccil to tt7icionit drltjt demokJalwmit tl truklve
politike dhc dunoHke Ky probullbull U YU ro gjlo periudh ~ Imv poHtike dhc
ciltononuke If eilat illtn hum~ ~ rini ~qijlre te 1m vodin Slqipi rrrnnd llt
hihel lti nie laburtor p~ tudimin 0 lVO t~ rei Ii milimil (King Rei
amp V Unctllri lule 2005)
121 tuzat -Iigrimi Ii brendsbem dh Ndcriltombilar
I F e pare (195()-IO) karoktcrirohet ngo ltlIlltcgj komunili centhpejtimit
te zhvillilIU te oJ~ ltektori dytoor (iodustrlgtlt dhe odMimit) O~ hum se te
cktonl (erdal igrimi i brelUihtm nga lonat 1UIll1e n~ to urbano 8~te i
kotrolluar dhc i orlnWor por jo Whtlisht ndaluar
2 Faza c dgtc (19611990) U kmkleriruanga nji Stalegji kfizilw II nligrimit tI
b~ oil 01IlIt rorolo n aIO wbane duke pro polt pa uk= to
bpampognlien pcJgtJlls~ nga zonat rurule oe atltgt mbaoo Kjo polilil~ hollo sbumi
vetizolimin ngo bOla jublme nga njcra anlt dhe G an ljotlr burimol e
invltstimove ran j plr hombull proresi I zhvillimit ekonomillt do oio1
3 Faza c troto nisi n~ 19-90 perko me poriudhtrr e trOllZicionil dh u koralctenlt
ng muogesa C pulilikove pOr i pltrket migrimil te brOlldhim dhlt atij
nderkombaar Gj~ ktoaj poriudhobullbulli feztiUa i odI)himvo ~ vend hmIrolli j
Iegt-ilj sO lire i populi hoq dlvgt 7onat UIbmc ~ Tirana dlli
E VffJ Sika ndikuar Ps i emigrimit n~Willimin vndit
Durresi ~ kraIIim mo oW NrgtIbullbull paln nJ~ zhvillim diltpropltgtrional Ngbullbull01101
ruralcbullbullr~iht 900 000 persona mlg= jl 0113 _ ~ brendri
vondil gjlthllShtu ltlth drejt vondove nti
Foza 0 fundit migrotore nisi nO vitin 1990 db mbcut nj~ ~)e dinomlk dbe kompleks
Dulgtet lthob ~ 1m shum~ Hteranm p~ ketC ~lWllje pt hJltak to nj~ numri ~ mwh
lttndimb cent jone ndfunm per te het= ute dukwi
lM1on (1992) I OQlanW 0 ~nlt layeso ~ migradllJlif silqip rl sOl (pro
pas rL 90 _ ti) ni fuj Jaw
2 F c millit I~ pikontroiluor (1)gt91_1 i92)
4 1 e ltnipcionit n flUlurlrn (1991) (Carletto lt1111bull 2004)
Studime te ndrygthmo j~ ndcrrno per I~ hqyrruor plrhapje e migrudonn
ndirlumbetar dIqipW ne pcriudbltn pos rrn10S ~ iromuoinnit DO tillim re vitobullbull 510
EgthT~ vlrCst (V dc Pol 1992) nd~rmjel ~itil 1989 db MII Ie viii 1992
noooo gthqlpW11aru vendi dbe ky vlereim IIit n~ 300 000 ndlJmjo 19KQ dblt
1992 Nj~ vlerfsim ljell me oIntar nga INSTAT sipas I~ cil~ 2SO lOCI IIltqiplan
jctonin ihte vondil ampjt IJ Iwhe dho kjo gtlIIliiko nuk p~rfhinto pnetorct onale
no Greqi (I-ISTAT 20(4)
Kjo 3e c pan bull IIligrlcilt)ni n nglldilltsua gjt~ lIIhiIWmilI~ gjndjo polllik dhc
clwnomilre (1992-1995) korakteriz nga ulJo bull II_gtI~ (12) IIiveli inJ]Iloionit
laquo10iI) dhc nbullbullImiddot me Ii I te mtj ~ PUB (nga -12 nC 9io nf poriudhltn 1993shy
1995) (Carletta 01 01 bull 2004) Gjitll 1 kjo IIilj dblt qCn~ruoAAmCri okonQmike pati
jelln bull hkurt diu rem bull omave piramidale I~ kursimir nO vitin 1996 nxih nj~ vale
tjotCr migracinai DuhltI oh slt ok a c kuimil~ qe ugj=lllio dhi ilitanin c
E YefIuU 51 Ja ndauar pTltC~sll tmigrimiJ nizhiJIimin e vdil
kredilimil mheshtctchin pjeteiht nga d~gesat ne para II omgranWve hqipWl qe
mbC~nn familjet c tyr nO ShqcentJ ShqipJlr~t qo ~ pIrrltlqen to hlrgohegthin j
rezulW I reniltS si ltIlteautbullbull pinunidile dhc n7ira~e civdc q~ p= u riatdhesuatl dhe
kootrolli tufiri itilian dh grek u pCIfon ndjcsbcru
Burim II ndryslunc Qjmjn~ ylcrOsime t~ ndrygthmo eth numrlt tI migrantoy shqiptarC
joll k~tyrc Ie Migrunm jqjptaril mo lej qendrimi (dll no) nc ltaH u vicrCgt
no Dj~ numamp prej 164000 n vitin 2001 (Donifazi amp Sahilloni Cwiel10 aJ 2004)oie
minyrl II ngjaJune ohqipuom D~ Greqi ~Io vleresnar Ie lone arritur Dj~ RWnltr nga
HOOOOO Jeri no I mil (OECD 20(2) mbltshtctm nil nwnrla 0 oplikaml pltr Iltje
ltjOndriml te =~lll d1t~ 1lI q Lmo mani icjc pune (S5SOOO n~ vitin 2OCI1) (Corlmo cl
oJ 2004~
N~ _yrlt II ngjcluue porti per Kthimin d1te Ripnmimin ([O~ 20(6) identifikon ltIbe
pqllrUIfl flub d1t kllIcn c mgtclonit gth~irta duke prim nO poriudltn
194(1991 migrocooi ndctkonbetar pothuU nuk cktiiltJTll Flubi i P~ migrnLor
ndodhi n~ vite 199middot1992 ku 24000 gth~iu1 u iarp~ lUll diu pOr gj)~niD e pari
tpound ligtoj debdc ltmignnl~L pCIfaqampmin 9middot[1 teuro popuIll tOlale til vitin 1995 Flub i
dyt~ (1997-1998) pirko me rinion e dmoYe piromidale dbe ifi civile q~ hUktoi
nj~ vole yet~ migradni ~ Ilqiptarevo nl yondet c BE (JOIIIO m~n~ [101140000
nO GlltIl[i) Gjithsci jeo me c rnadhbullbull mignmWe ampI~ kiisoj ale migrOiore u
riadhcltultn (Gnltpi i IIIns 1Ni-clJt tl Larte (HlWG) 2001 diu nga 101gt1 20(6)
Pa klaj vI iatdhcimch kontrotli i lwfirit gre dhc it~lian u for ndjeshCm
lkcnornia e mor von jpejt 1 renkbullbull~ kernav pirmidl dho enh kJo rlngriie i
detyrohet dtrgcsavc n~ pora t emigIItIlbullbull q punOttln dhc jetonin jashl~ vcndiL
mtge= nO para If lgcmtCYo kan IWljtur nj~ rol ~ rfndCsi nl tingrijen e
ekonomi~ lt~ Shqiperi polt reni c iltkornave piramidI~ dhe me 1- SIpos njS
mpltgtrti t~ hartuaT ng 10M (2006) hrna dcrgeaY n~ para to emigranthO ohW
trefishl i Inmevo t~ huja direkte dhc pltgtllaje sa dyfigthi i ndihmo pOr hvillim to
~ amp4 d] ynC
VaI e m1~ mlgrnlOIlt (998-999) ndodhi gjJtl biUsol Kc~ ~ i shtyu lthum
kogtr~ tl ~rlwnin trchim n~ Shqiperi Kje flub Ierenar prej ~OOOOO t~ovangth
ndryhuan ~rish pamjC11 ~nografiklt oj Shqiprne edhc P kjo bhle nje ~jnJje e
plrIrnhsImtc 9bjJibrimi Poo nje qruIrimi I~ shkur1~ n~ Shqiperi hume 100
kiJkuan Slrenlm nS veode Ii ljora ti E~ P~irnore nC Sh e a lthIuara
KIIncIa dho Australi 00 hqiptarH U pltrpoltiltin oj migronin duke u paraqilUr i
kODarC Mig~Dni hqlpltgtr gje Jbj kQhe kidoroheti i podulshem (10M
2006 VnlInctari 1001) op mnQrilteltltt ohqiptMC si =j Itohe ishin pU Ii
pOrfhira nC jltloniflkirnin dh parandalirnln e paoojavc I~ tooj vale miifllOre
rs vier e lIItgtasme (2lO6 dhe me pOlt) mipacioni u hi m~ j vhhlW per ltbqipwM
( bull bairru i rregulJye centr kolimin bull lrufiriO db flnksi i fundit i migroionit ndCrlltombetar
ko I~ bej mo h~ipltart q~ livilin nga vondet part II delllUoinnlt (i lUIli Greqia)
n nrnlc ~er hyltgtigtht nIi MbIaltin e Basbwar SbIltW e Sashlcuara re Arnorilre5
dhc KaIlda N~ Dje Pmfil Migroioni I~ koMve te fwnlit (10M 2007) vcndel ] Oreqia
tllto ltali jd ideniflkuu ltj vondo panorc to delnacioIlit (p~loI2ltht 4~4SIll
migrnntC ne iin 2003 dh J48813 mlgranti nO vitin 2006) Vltndo Ii i nO clvtle te
lona j~ ShtClcl e 1Ilthhgt= ~ 1nurikEgtlt MtlOri e Skuor Kau~j tllto
OJltrmanibull
Migrncimli ndeurod~or ltbqiphtt rnnnd Ii ohq o~ odhe pirmcgt faktoIioo kr)
oh1~tlt8 dhe I~eqilt ql c lwaltteriZQjnO kampe dukuri No artJkuliln 0 Ii) Ilt vii 2004
Barjaha idcnlinkon papi~ dhc virl~rine i hklQripoundI lthc kryeltoro~ ~dikojnli ne
ondimct dhe peroja misru= l rnlgrmrlt_e shqlptori FaktoIi to jere olu)1ilo Ie
fron litltr1llUra dzilu pOrfshijn Ieuhle bull ~~qijo te jlto IIllmgesen e igurie
porwnoIe dho politike (Do Sono et 01 2002 Shprcgt jgtIr nlunn 2006) NgalIllO
tjerebp~ jgtIr oje te ardh m te m nc vomkt ptitCgtcjonUaktora kypemcqilo 1~
ndilojn~ l1bi pltrvoj~n e mignooiDllit nd~rnbe E rohmj m~ 0 mire dcnltohel qe
ga mimimi punesimi dho ne pcrgjiLh~i cibia 0 jeteOs per mlsrontin dhe (amiljon e
iybullbullj (King amp Vulinetori 2003 Borjgth 20(4)
E Vol Si ka milklt= prrJClti i emigri 11 II zlviUln e d
VO lliaj ur8lt=l ~ p3ta Ie emigrontee pjn~ nj~ dnt qcndror Ii miyaconil ndClkomhew ShqipUll Sludimel qe perqendrohcn (0 d~gesal nI p3ra te
ernigrantiv Igtlgtlohon nO tlwmllrurimo j Bttka e Shlaquoiperi dbe borim Ie ~Jer formal
db infumJa(i bankol W Union familjd mlqtf Ii aRrmil (lOM 1006 BonJa
BoIOrorlt 200~ vuU 2007 Gedelthl Cl aI ZOO3)
Vlcrcsohet nc poriudl1n 1992 - ZOOJ dtrge n~ pII[lI emigranliie ibin ng 200
milione iii 800 mHione do1gtre =riIW1i ni ~it (10M 2005) cdbe P bcsobel rjeltsishl
qc ktto bifrajonc vkltime me Ii u(~ dhc Ie v~htlm ptr Iu njorn Gj fiUimil te
ilee 90 d~ri no p (~emigran~v ilthin monol dh D~ maH ku ltto 8 fundit
pernbinin ilttbdpound si veshj loobiljc db pojisjc shqie GjiIhsltsi siMI ddltdllt olllal
dOlgeltal n~ P emisro110bullbull hne qcnC krylaquoiltbt monetare_ Kur hqyrtojm~ PTirjon e
drgesao ~ pora ti emi~nteve viho~ T ato jI1~ itur gj~ periudb 1~2- 19
jane pllilltlW no ~iLio 1997 ampjatlt uni ~ gtkoma~ pirarnidal dhc jan mlllf ~gth l
p dule onilur ~jl vlefeim prej I mil dnUarlgth amerikanl nO v~in 20()4 bull duke
perfaqoM 10 deri n~ 2() tC PBD t vendi (Vu(lnetari 200(1) No ptrgjith~1 kclu
lorlsme kalojnlt intJrnd c hUJ ndlhmon DdLkornbaare tl ordlwrat e sjonoruara
nga eks~i dhe ttegultS tl tiltrt ogjraquohCm
No pCTgjilMi dcrgcal n~ para t~ omigrano knn~ (uajtu rU~ rot thltlblistlr nC
dooominlt hqiptare dhe no menyti tl ~e duke paIllndaluor dbc du) bullbullbutu
ynerinC Xj~ gpjo 5huml into=antc vjcn nga SIUdimi King et aI (2006) ruori n(
poh ndrygthimt gjinoro ~~ lidlljo mo d~G ne pII[lI =igranUi~ me ltierguoraquo dhe
mom t~ t)OC Keto Iljetje vlcreooin pjesa mI bull madhc c olltrBevc oIJ p re
emj~ dirgoJten nga partncril meshkuj Iii fantilj sC migtnnttt dhc merrtn oga
kryefumilj -hlrul( Itt Shqiperi Kjo gjltj~ mund t~ hpjogohet pjc~gtIIt mo tradilCn
bqiplan ku gruaja qc UULrlohel i hagthlwn I~ dbural c j me tl buml i cili adtnintroo
Iii ardhUlOl fomiljilIC (Vullnetari 20(1) MegjitlULtl kjo ruet]e dub li intttpfCtohot me
kujdos dIw lIud te varc up bmpiolli i pltngjedhur dok qene pjCgtltmiI nl ket~
lttudirn IShln hqiptn ng veriu qc kihin migruar nt Mbrererini c nhlruar
Degesat nlt para te en1ignugtio p~rdonn ptr q~lIlmo to mryltmo nga [lIjol dhe
individE q i marrin to Njl pjltsc c dltrpound Ill pata perd= po to pCnniris
1 Vlranl Si ka ruJiklUU praltolti i cmlgrimU no hiWln bull bull cndil
Inftastrukturea e hrepii plr to rinoVU3r dho linden re Njc pj~ Ijltl e d(rllY
no para pOrdOL~ pet ntulc tnodidQna~ dhe retar viJlmin e hnimiT te pjcI1ve tf
fornilj dlIc per Ili rnbulUlll gthpenzimo t ndryshm (i =ergjenoa trajtim Jekt) (Ball 2007 King dho VUiOCIIri 2003) Disa ltlime ugicrojn b ~ ne
perdorimin bull drgegte n~ p Wemigronlgt no lamiljet urlJne dhc rurole ku l~ parot i
vCn IIl~ hUlt~ ~dei rninit InampUllirnit t~ iihliipi ndlO te dylat plrdonn
dirr ne pnrtJ Ii cmigrnnthc per t guor IgtonbcI pltr kwimc dh Invcume
N~ portin bull aj tt hon~lIhOm Vullnotori (ZU07) pEtgthkruan trojeklorcn lt p~rdormit te
~bull Ill para Ii emigrallte nc [- t ndtyiohme
Gjate we sl pore poroll padoltetl per t rnbulu gthpeuzTIn1 kr)== dhc pltr te
permiIlt8uor kuiihld e jelelt ndrsa ne en pagtu~ parllt invehen ne mluyro to
~ltfll rn mliirtimin c nj~ ht~pic IE re prone hlipi~ ~ prindrve Sltudimct kn~ c~u
ampjithashtu oe oj Pi e oIDampcsagt no p t emigntlllOve pcrdoren pltr qillrne Inelmi
d Iuopjo e biznove familju dYGlLIlo Iwlt lOrnto hotele dho nJlmnanjc t~ mesm~
i fahrika hileS dhc ncl hujqei (Kule ct Illbull Z0(2)
Per nl1 pir ~rimi nd~rkombaar i dlqipl bullbull JOI edh ai i qlld Ie lJuntltit me 0
shwnti no ndd p~nd1JIoTI dh nltriht II Greqi db lOli 6bli nj~ nga
lthpemgutJel me mlgtreltltlnl gjate belmllit Ie w ne Eyropl Si re7Ultat i humC
f~epolitil~ elronomii~ dhe II nC fund ~ 1iI 19)0 u IID~ re ltlisa fcnomenc
q~ Ijlllltruoo perthi JIU7U tl qytoteve hqptare
Migracioni gjlthashtu pd oJe nlthm t~ db fie ekonumi i njf Iktor qt usbtron ndikim
no bilancin trcgtar (duke tnnsferuar para brend gtltldit nga jasbtl) fa dysbim ~tl e
WgthHr~ I~ besh ~je vicrOim U perpilti CJ ka qltni ndikimi I miglimitte btondhltrn
ltlbe migradonit nderkornh~tLt meltlltnIe ckzistojne llIklo te jett politilm-shoqltor qo
ndtlojno gjithashlu n~ veprimlatlne e woo shqiptare
Emigrnconi itqiptar ltnde VhdOll dbo (hIE o~ pOrludh~n e tHLnziclnnit nga lgraciOlli
ilogal dhc i pr~aniw ni njo ltmigradon Itg1 dbe Ii orgvuar_ EIlisrantet
ohqiptm n~ Ii slrumlin e tlISkve punojoE na oeklOll qe nuk jltnl to prereruor nga
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 10: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/10.jpg)
E Velpml 51 An nJikuar pmbullbull 14migrimil ~I hdllimin bull bullbullndl
KAPlTULU I
PROCESI I IDGRIMIT Nit SHQIPitRI
11 K01aITI rt IlRGJIIILlJIffi ~lB ~UGRArJO~Ti EIIGRACJO~Th DHE
LUGRACJOlli
EkillIOD Dj~ v~hllfj degvertolt pltr plrcoktuor dhc cnRrtuar n o~h hte to
kotegoriroltili pm W p(rjhtosh oe to lTCzikh Stigmatirosh Pu IB mo omertuh
pengon b(rjltn nj~ nolize =iOLe u e komuflon g]i~h ~ pa-gjith(ime
kmrnsualc Do II rikIljlojmC klw dI nocione bau l~ vljojru gjithtgtltgti~ krijojne
mb dosje PO st IliJIlitim
Me mlgracion iuplOjllgt nj~ ]endojo ive IpulJlse qC Iono nj~ vend pOir ru
~endo nlt nio yeW Mitrant ndcrmRIrin pm nj~ Ihizic cmigntlore kur I~n ~cndin c
urigJinOs dhe Imlgratmo kur vondosen n~ vendin pile Ernigr diu ImigrW iotl~ dy
anlt 1 1 njejtil =1101 FIuet migrato j~ I~ brtnJbme rur to kolcjnIJ I bndei
II oje Irolllimnti Ao koniderohen to jashtmo kur IrontinonJi i doillJlolonit esJttt j
nltlrygthemDgt kominend I origjinCs
Kur emigrantet vtruioson e tasJunja lthndllrohet DC 10 shIuar hlttgtnli n sopo shy
ordhurit e vi para gthndlrrohen DC te cmlgn ~ vendet le kane lit~ dhe no
te lmigr per tv vonde 1m ato kane h)t Ala Mjne pjelt tellt 10k diu mud ~ marnn
htctCinC lt edlt n~ kuadcr to IIllLraquoTIIiiimilt Nodoni i =igron~ ndodttct no
udMkryqin bull 101 dbe Ii flukve Kur i imigruari nyn huj DC njt d i
IrontabiIirohot nja htrl n fluhet (ai ka mignw) ltthe pasltaj nC gtlO~ot Co nit nwnrin c It
hugtjve
~ qltlM oi vondogtcl ni mOnyrl Ie qerurucshme n1 nJ~ vend oj nul bin me PJcsC ne
flubel par hyn lltk oqeI- Ne qoftc i endo W mur~ o~ n~ I jpe1 gthclaquoi
vendil I~ prili oi kIOlI Dga Iolru i 10 ~UJljv nil e ~ bllt~w Nl qoflO e oj nuk e b
IlII1flj Shl~I~bullbull1CliltIT ai Wn pjlaquoe no toklll bull LI huojve dhc LO iDligrantevc No
klltgltlrln~ bull migruntov bullbull khrkohen po htu refusJWt Konvcnill Gjeneve 0 1951 i
p~rcoklon i ~ q~ kane frikC me Y q1 mWld (~jltll~ t~ perncl11tU P hkak n
roell S~ l)l~ ti fose te lmn~llti re idevc Iliwke p~kollgto gti tyre ne Dje grup
hoqlror qo gjtden jh vendit to ontJin~ dh q~ nullt dun n bullbull nuk no ll klltkojne
mbmMon bullbullhtetit re lt)TO
RefusJottI trajlohen nga nje agjcnci lt Kom1gtev to Bashkuor4 (Komigtatiti j uru i
Kc~c Ie Bahlruara per Rdugjotal oga orgaoiw1a ~ombare i To France fu
(Zyngt f4IICCZC C IIliJrQjlj re refullioe dhe 4paUid~VC) Per 111 ruajhIr ialusin e
refugjOlil tlhe ~sht lIliJrQjjen jltlrichle dhc In nuterltlo OJlt O1yre n esttt
~ doh qf kCika plt- =1 e keIcUEsi tlt jltl~ pranuor Plmdraquoh ai do tlt _oj
dhc f1OhoI~ 1m endn pire_ No ndrygtbim nga fumiIll 1 zhvcndur qe
j~ ou n nje mjon tjela ll htetit te lt)TO 0 n~ nJl hI fqinj pIr Y to
kunI1k~vbullbull Ibullbullpidcnllvlt ltlj n~ jane te mbrojt juridlkl-lhl par kuidcmhen qe do to
klhhon ru vcndin bull I~re kur itUllta to jotlt qot~u
Apwidi hll individl qe osnje he nuk c koruWtlQn htto II tij pro nj~ peon pa
hletlti Iormt i imigruar dh i huaj ngatmJh hph Dolimi nuk ehle uniform ne
II sjitha cndeI Ndlr1 i huaji oilile i q~ vendn t~ jtoj~ plrKiU nj~ periutlho kobo n~ d qi nu ehU i lij duh IUlljtur htereltine tij dhc q~ rnUlld ~ hloho m nj~~
tI dhllll III vondin curigjinC$
Th ngonj~ q~ ~ nje jshshtchs 1ltIm q~ nl ililltl i pltJtigtle JgtI01IllVC te
danw DgI vendi i I~ po- q1 rhnohot SOl dhe plr II brparil vull nga ililltli
origjinllt
5iQ do Ii hoim dhe a1 qc mbjIlt dylthi j njo gjidhje oportunioc mpeslller pOr
II mo Iuqur dun ng htetei e shlt1it to ungjinh PO dho plr ill pltrfima nga htltlol
c ondi( prlilt duke ltjOnc ende nut k nj~ har te plo(~ n~ t~ dl~jl dho dclrime (ato
Ii Vlpm Sita ndiJuarP~ mgrimit nhlIViUimin bull entfit
politike posooltrlgthl) melo shtela Ie Dje shtro dbe Ii huaj III ~ shtel S ipir ihlaquo
~ Ie dh~ ideni e mjOOisit ku rrntulloh kjo ~to~ P to perlrufizim oC
mltlnyri II pri do t jepct td pja e aktl~ qe bull percnkton poi n~ okto IIlC 1llII)rl
ndirlcomblwo mund 1lt gjjm~ percaktimo (perkuliime) pWo mI ~ ndryhrne sa ate
q~ ampiojrnl III altt brendshme 10 njt shleti
Terml mlgracion i brendsMm p~rdoret pcr te ptrgthlruor ~rocoin bull leviltj sl pe[lonavc
q~ zhnltle-n Ill oj zoot (nJ proinc~ IIth apo bgthli) p~ Ilj~ jeter brendbullbulld
(Orgatti bull 1 AnimoShkencore dhe Kulturorlt c Kern Ii Ilhkuon UNESCO)
Nj~ ~h prlltufltim i migrllcionit ltl brerullthemjopc nga Ofpni= NdCrkombalre per
MigrociDIIiD (lOM) migrncioni i tmndgtlJim shikltlhet i ~Jlvizjbullbull p=on op njlt
njOl1 II nji jOi me qi9lirnio pOlt- lU ndltnr nf Dj~ vagtdndodhje~ ~j
brendlthlm mund I jltl~ i plrlohern me i prnnnhan Migront1 0 b=~sMm jane 10
11vizshlm bdo kufij ti Yondi to lTC 1lt ltnisiiolo ltper ohombull misracioni ruralshy
rbon) (10M 2001)
Mf~adQf nliidb~tar i riferoiet itvzjes [0 ~a vltndi Ity i oigjill
PQ vli akWm i qimdril lirej Iy~ destindoni l~Mr I1hlt kjn zlwndQsje
pltIII a1i1n bull Imf n~irlaIIa Mi~mdQni Iilrkigtmlilar InllJ1d ti ielii i
p~kchsMm os i pirvh (OM 20(7)
EIligrocioni I bmorCvo Ie qarkt U D1 nullt nwnd It =1 n~ lUdin me vet P
al b ndikuar i barbartl =igradoni i gjithe hqiart Ky emlgncion gjal~ vi
90 igthte nja nga ngjarjot dernogmfik me drnmtike q~ u ~tIojL ne Evrop ouuIimi i
lirnzj~ II miamprirn~ metTnF rtndi 1ltIIUIdhe
u
bull
12H1sTOruA EMIGRI~UT rtSUQUigtR1
Migradooi hte Dje dukuli komplok bullbull q~ e ka prclugtr ShqipOrin~ 1um dokad bull lOl
noJOnnme mme rodim ptr W hqynuar gthpCtlldorjen c wigrocionlt ndltkomhetar
dlqiprarigtgt Rnjese koomm iL poundlthlf krlsuar ndcrmjOl itilt 1989 db mnoJiI IIWgt
L( vitil 1991 220000 gthq~ u 10IgII0II nga vendi dhe ley erfsim n nil 0lt 300000
deri ne fund lC viti 1Il2 PopuH hqptgtn ka pilaquonaf ndI)hi)llC I~ IhclLa P Vt 1990
dcri me ~ per shkak t~ pmccil to tt7icionit drltjt demokJalwmit tl truklve
politike dhc dunoHke Ky probullbull U YU ro gjlo periudh ~ Imv poHtike dhc
ciltononuke If eilat illtn hum~ ~ rini ~qijlre te 1m vodin Slqipi rrrnnd llt
hihel lti nie laburtor p~ tudimin 0 lVO t~ rei Ii milimil (King Rei
amp V Unctllri lule 2005)
121 tuzat -Iigrimi Ii brendsbem dh Ndcriltombilar
I F e pare (195()-IO) karoktcrirohet ngo ltlIlltcgj komunili centhpejtimit
te zhvillilIU te oJ~ ltektori dytoor (iodustrlgtlt dhe odMimit) O~ hum se te
cktonl (erdal igrimi i brelUihtm nga lonat 1UIll1e n~ to urbano 8~te i
kotrolluar dhc i orlnWor por jo Whtlisht ndaluar
2 Faza c dgtc (19611990) U kmkleriruanga nji Stalegji kfizilw II nligrimit tI
b~ oil 01IlIt rorolo n aIO wbane duke pro polt pa uk= to
bpampognlien pcJgtJlls~ nga zonat rurule oe atltgt mbaoo Kjo polilil~ hollo sbumi
vetizolimin ngo bOla jublme nga njcra anlt dhe G an ljotlr burimol e
invltstimove ran j plr hombull proresi I zhvillimit ekonomillt do oio1
3 Faza c troto nisi n~ 19-90 perko me poriudhtrr e trOllZicionil dh u koralctenlt
ng muogesa C pulilikove pOr i pltrket migrimil te brOlldhim dhlt atij
nderkombaar Gj~ ktoaj poriudhobullbulli feztiUa i odI)himvo ~ vend hmIrolli j
Iegt-ilj sO lire i populi hoq dlvgt 7onat UIbmc ~ Tirana dlli
E VffJ Sika ndikuar Ps i emigrimit n~Willimin vndit
Durresi ~ kraIIim mo oW NrgtIbullbull paln nJ~ zhvillim diltpropltgtrional Ngbullbull01101
ruralcbullbullr~iht 900 000 persona mlg= jl 0113 _ ~ brendri
vondil gjlthllShtu ltlth drejt vondove nti
Foza 0 fundit migrotore nisi nO vitin 1990 db mbcut nj~ ~)e dinomlk dbe kompleks
Dulgtet lthob ~ 1m shum~ Hteranm p~ ketC ~lWllje pt hJltak to nj~ numri ~ mwh
lttndimb cent jone ndfunm per te het= ute dukwi
lM1on (1992) I OQlanW 0 ~nlt layeso ~ migradllJlif silqip rl sOl (pro
pas rL 90 _ ti) ni fuj Jaw
2 F c millit I~ pikontroiluor (1)gt91_1 i92)
4 1 e ltnipcionit n flUlurlrn (1991) (Carletto lt1111bull 2004)
Studime te ndrygthmo j~ ndcrrno per I~ hqyrruor plrhapje e migrudonn
ndirlumbetar dIqipW ne pcriudbltn pos rrn10S ~ iromuoinnit DO tillim re vitobullbull 510
EgthT~ vlrCst (V dc Pol 1992) nd~rmjel ~itil 1989 db MII Ie viii 1992
noooo gthqlpW11aru vendi dbe ky vlereim IIit n~ 300 000 ndlJmjo 19KQ dblt
1992 Nj~ vlerfsim ljell me oIntar nga INSTAT sipas I~ cil~ 2SO lOCI IIltqiplan
jctonin ihte vondil ampjt IJ Iwhe dho kjo gtlIIliiko nuk p~rfhinto pnetorct onale
no Greqi (I-ISTAT 20(4)
Kjo 3e c pan bull IIligrlcilt)ni n nglldilltsua gjt~ lIIhiIWmilI~ gjndjo polllik dhc
clwnomilre (1992-1995) korakteriz nga ulJo bull II_gtI~ (12) IIiveli inJ]Iloionit
laquo10iI) dhc nbullbullImiddot me Ii I te mtj ~ PUB (nga -12 nC 9io nf poriudhltn 1993shy
1995) (Carletta 01 01 bull 2004) Gjitll 1 kjo IIilj dblt qCn~ruoAAmCri okonQmike pati
jelln bull hkurt diu rem bull omave piramidale I~ kursimir nO vitin 1996 nxih nj~ vale
tjotCr migracinai DuhltI oh slt ok a c kuimil~ qe ugj=lllio dhi ilitanin c
E YefIuU 51 Ja ndauar pTltC~sll tmigrimiJ nizhiJIimin e vdil
kredilimil mheshtctchin pjeteiht nga d~gesat ne para II omgranWve hqipWl qe
mbC~nn familjet c tyr nO ShqcentJ ShqipJlr~t qo ~ pIrrltlqen to hlrgohegthin j
rezulW I reniltS si ltIlteautbullbull pinunidile dhc n7ira~e civdc q~ p= u riatdhesuatl dhe
kootrolli tufiri itilian dh grek u pCIfon ndjcsbcru
Burim II ndryslunc Qjmjn~ ylcrOsime t~ ndrygthmo eth numrlt tI migrantoy shqiptarC
joll k~tyrc Ie Migrunm jqjptaril mo lej qendrimi (dll no) nc ltaH u vicrCgt
no Dj~ numamp prej 164000 n vitin 2001 (Donifazi amp Sahilloni Cwiel10 aJ 2004)oie
minyrl II ngjaJune ohqipuom D~ Greqi ~Io vleresnar Ie lone arritur Dj~ RWnltr nga
HOOOOO Jeri no I mil (OECD 20(2) mbltshtctm nil nwnrla 0 oplikaml pltr Iltje
ltjOndriml te =~lll d1t~ 1lI q Lmo mani icjc pune (S5SOOO n~ vitin 2OCI1) (Corlmo cl
oJ 2004~
N~ _yrlt II ngjcluue porti per Kthimin d1te Ripnmimin ([O~ 20(6) identifikon ltIbe
pqllrUIfl flub d1t kllIcn c mgtclonit gth~irta duke prim nO poriudltn
194(1991 migrocooi ndctkonbetar pothuU nuk cktiiltJTll Flubi i P~ migrnLor
ndodhi n~ vite 199middot1992 ku 24000 gth~iu1 u iarp~ lUll diu pOr gj)~niD e pari
tpound ligtoj debdc ltmignnl~L pCIfaqampmin 9middot[1 teuro popuIll tOlale til vitin 1995 Flub i
dyt~ (1997-1998) pirko me rinion e dmoYe piromidale dbe ifi civile q~ hUktoi
nj~ vole yet~ migradni ~ Ilqiptarevo nl yondet c BE (JOIIIO m~n~ [101140000
nO GlltIl[i) Gjithsci jeo me c rnadhbullbull mignmWe ampI~ kiisoj ale migrOiore u
riadhcltultn (Gnltpi i IIIns 1Ni-clJt tl Larte (HlWG) 2001 diu nga 101gt1 20(6)
Pa klaj vI iatdhcimch kontrotli i lwfirit gre dhc it~lian u for ndjeshCm
lkcnornia e mor von jpejt 1 renkbullbull~ kernav pirmidl dho enh kJo rlngriie i
detyrohet dtrgcsavc n~ pora t emigIItIlbullbull q punOttln dhc jetonin jashl~ vcndiL
mtge= nO para If lgcmtCYo kan IWljtur nj~ rol ~ rfndCsi nl tingrijen e
ekonomi~ lt~ Shqiperi polt reni c iltkornave piramidI~ dhe me 1- SIpos njS
mpltgtrti t~ hartuaT ng 10M (2006) hrna dcrgeaY n~ para to emigranthO ohW
trefishl i Inmevo t~ huja direkte dhc pltgtllaje sa dyfigthi i ndihmo pOr hvillim to
~ amp4 d] ynC
VaI e m1~ mlgrnlOIlt (998-999) ndodhi gjJtl biUsol Kc~ ~ i shtyu lthum
kogtr~ tl ~rlwnin trchim n~ Shqiperi Kje flub Ierenar prej ~OOOOO t~ovangth
ndryhuan ~rish pamjC11 ~nografiklt oj Shqiprne edhc P kjo bhle nje ~jnJje e
plrIrnhsImtc 9bjJibrimi Poo nje qruIrimi I~ shkur1~ n~ Shqiperi hume 100
kiJkuan Slrenlm nS veode Ii ljora ti E~ P~irnore nC Sh e a lthIuara
KIIncIa dho Australi 00 hqiptarH U pltrpoltiltin oj migronin duke u paraqilUr i
kODarC Mig~Dni hqlpltgtr gje Jbj kQhe kidoroheti i podulshem (10M
2006 VnlInctari 1001) op mnQrilteltltt ohqiptMC si =j Itohe ishin pU Ii
pOrfhira nC jltloniflkirnin dh parandalirnln e paoojavc I~ tooj vale miifllOre
rs vier e lIItgtasme (2lO6 dhe me pOlt) mipacioni u hi m~ j vhhlW per ltbqipwM
( bull bairru i rregulJye centr kolimin bull lrufiriO db flnksi i fundit i migroionit ndCrlltombetar
ko I~ bej mo h~ipltart q~ livilin nga vondet part II delllUoinnlt (i lUIli Greqia)
n nrnlc ~er hyltgtigtht nIi MbIaltin e Basbwar SbIltW e Sashlcuara re Arnorilre5
dhc KaIlda N~ Dje Pmfil Migroioni I~ koMve te fwnlit (10M 2007) vcndel ] Oreqia
tllto ltali jd ideniflkuu ltj vondo panorc to delnacioIlit (p~loI2ltht 4~4SIll
migrnntC ne iin 2003 dh J48813 mlgranti nO vitin 2006) Vltndo Ii i nO clvtle te
lona j~ ShtClcl e 1Ilthhgt= ~ 1nurikEgtlt MtlOri e Skuor Kau~j tllto
OJltrmanibull
Migrncimli ndeurod~or ltbqiphtt rnnnd Ii ohq o~ odhe pirmcgt faktoIioo kr)
oh1~tlt8 dhe I~eqilt ql c lwaltteriZQjnO kampe dukuri No artJkuliln 0 Ii) Ilt vii 2004
Barjaha idcnlinkon papi~ dhc virl~rine i hklQripoundI lthc kryeltoro~ ~dikojnli ne
ondimct dhe peroja misru= l rnlgrmrlt_e shqlptori FaktoIi to jere olu)1ilo Ie
fron litltr1llUra dzilu pOrfshijn Ieuhle bull ~~qijo te jlto IIllmgesen e igurie
porwnoIe dho politike (Do Sono et 01 2002 Shprcgt jgtIr nlunn 2006) NgalIllO
tjerebp~ jgtIr oje te ardh m te m nc vomkt ptitCgtcjonUaktora kypemcqilo 1~
ndilojn~ l1bi pltrvoj~n e mignooiDllit nd~rnbe E rohmj m~ 0 mire dcnltohel qe
ga mimimi punesimi dho ne pcrgjiLh~i cibia 0 jeteOs per mlsrontin dhe (amiljon e
iybullbullj (King amp Vulinetori 2003 Borjgth 20(4)
E Vol Si ka milklt= prrJClti i emigri 11 II zlviUln e d
VO lliaj ur8lt=l ~ p3ta Ie emigrontee pjn~ nj~ dnt qcndror Ii miyaconil ndClkomhew ShqipUll Sludimel qe perqendrohcn (0 d~gesal nI p3ra te
ernigrantiv Igtlgtlohon nO tlwmllrurimo j Bttka e Shlaquoiperi dbe borim Ie ~Jer formal
db infumJa(i bankol W Union familjd mlqtf Ii aRrmil (lOM 1006 BonJa
BoIOrorlt 200~ vuU 2007 Gedelthl Cl aI ZOO3)
Vlcrcsohet nc poriudl1n 1992 - ZOOJ dtrge n~ pII[lI emigranliie ibin ng 200
milione iii 800 mHione do1gtre =riIW1i ni ~it (10M 2005) cdbe P bcsobel rjeltsishl
qc ktto bifrajonc vkltime me Ii u(~ dhc Ie v~htlm ptr Iu njorn Gj fiUimil te
ilee 90 d~ri no p (~emigran~v ilthin monol dh D~ maH ku ltto 8 fundit
pernbinin ilttbdpound si veshj loobiljc db pojisjc shqie GjiIhsltsi siMI ddltdllt olllal
dOlgeltal n~ P emisro110bullbull hne qcnC krylaquoiltbt monetare_ Kur hqyrtojm~ PTirjon e
drgesao ~ pora ti emi~nteve viho~ T ato jI1~ itur gj~ periudb 1~2- 19
jane pllilltlW no ~iLio 1997 ampjatlt uni ~ gtkoma~ pirarnidal dhc jan mlllf ~gth l
p dule onilur ~jl vlefeim prej I mil dnUarlgth amerikanl nO v~in 20()4 bull duke
perfaqoM 10 deri n~ 2() tC PBD t vendi (Vu(lnetari 200(1) No ptrgjith~1 kclu
lorlsme kalojnlt intJrnd c hUJ ndlhmon DdLkornbaare tl ordlwrat e sjonoruara
nga eks~i dhe ttegultS tl tiltrt ogjraquohCm
No pCTgjilMi dcrgcal n~ para t~ omigrano knn~ (uajtu rU~ rot thltlblistlr nC
dooominlt hqiptare dhe no menyti tl ~e duke paIllndaluor dbc du) bullbullbutu
ynerinC Xj~ gpjo 5huml into=antc vjcn nga SIUdimi King et aI (2006) ruori n(
poh ndrygthimt gjinoro ~~ lidlljo mo d~G ne pII[lI =igranUi~ me ltierguoraquo dhe
mom t~ t)OC Keto Iljetje vlcreooin pjesa mI bull madhc c olltrBevc oIJ p re
emj~ dirgoJten nga partncril meshkuj Iii fantilj sC migtnnttt dhc merrtn oga
kryefumilj -hlrul( Itt Shqiperi Kjo gjltj~ mund t~ hpjogohet pjc~gtIIt mo tradilCn
bqiplan ku gruaja qc UULrlohel i hagthlwn I~ dbural c j me tl buml i cili adtnintroo
Iii ardhUlOl fomiljilIC (Vullnetari 20(1) MegjitlULtl kjo ruet]e dub li intttpfCtohot me
kujdos dIw lIud te varc up bmpiolli i pltngjedhur dok qene pjCgtltmiI nl ket~
lttudirn IShln hqiptn ng veriu qc kihin migruar nt Mbrererini c nhlruar
Degesat nlt para te en1ignugtio p~rdonn ptr q~lIlmo to mryltmo nga [lIjol dhe
individE q i marrin to Njl pjltsc c dltrpound Ill pata perd= po to pCnniris
1 Vlranl Si ka ruJiklUU praltolti i cmlgrimU no hiWln bull bull cndil
Inftastrukturea e hrepii plr to rinoVU3r dho linden re Njc pj~ Ijltl e d(rllY
no para pOrdOL~ pet ntulc tnodidQna~ dhe retar viJlmin e hnimiT te pjcI1ve tf
fornilj dlIc per Ili rnbulUlll gthpenzimo t ndryshm (i =ergjenoa trajtim Jekt) (Ball 2007 King dho VUiOCIIri 2003) Disa ltlime ugicrojn b ~ ne
perdorimin bull drgegte n~ p Wemigronlgt no lamiljet urlJne dhc rurole ku l~ parot i
vCn IIl~ hUlt~ ~dei rninit InampUllirnit t~ iihliipi ndlO te dylat plrdonn
dirr ne pnrtJ Ii cmigrnnthc per t guor IgtonbcI pltr kwimc dh Invcume
N~ portin bull aj tt hon~lIhOm Vullnotori (ZU07) pEtgthkruan trojeklorcn lt p~rdormit te
~bull Ill para Ii emigrallte nc [- t ndtyiohme
Gjate we sl pore poroll padoltetl per t rnbulu gthpeuzTIn1 kr)== dhc pltr te
permiIlt8uor kuiihld e jelelt ndrsa ne en pagtu~ parllt invehen ne mluyro to
~ltfll rn mliirtimin c nj~ ht~pic IE re prone hlipi~ ~ prindrve Sltudimct kn~ c~u
ampjithashtu oe oj Pi e oIDampcsagt no p t emigntlllOve pcrdoren pltr qillrne Inelmi
d Iuopjo e biznove familju dYGlLIlo Iwlt lOrnto hotele dho nJlmnanjc t~ mesm~
i fahrika hileS dhc ncl hujqei (Kule ct Illbull Z0(2)
Per nl1 pir ~rimi nd~rkombaar i dlqipl bullbull JOI edh ai i qlld Ie lJuntltit me 0
shwnti no ndd p~nd1JIoTI dh nltriht II Greqi db lOli 6bli nj~ nga
lthpemgutJel me mlgtreltltlnl gjate belmllit Ie w ne Eyropl Si re7Ultat i humC
f~epolitil~ elronomii~ dhe II nC fund ~ 1iI 19)0 u IID~ re ltlisa fcnomenc
q~ Ijlllltruoo perthi JIU7U tl qytoteve hqptare
Migracioni gjlthashtu pd oJe nlthm t~ db fie ekonumi i njf Iktor qt usbtron ndikim
no bilancin trcgtar (duke tnnsferuar para brend gtltldit nga jasbtl) fa dysbim ~tl e
WgthHr~ I~ besh ~je vicrOim U perpilti CJ ka qltni ndikimi I miglimitte btondhltrn
ltlbe migradonit nderkornh~tLt meltlltnIe ckzistojne llIklo te jett politilm-shoqltor qo
ndtlojno gjithashlu n~ veprimlatlne e woo shqiptare
Emigrnconi itqiptar ltnde VhdOll dbo (hIE o~ pOrludh~n e tHLnziclnnit nga lgraciOlli
ilogal dhc i pr~aniw ni njo ltmigradon Itg1 dbe Ii orgvuar_ EIlisrantet
ohqiptm n~ Ii slrumlin e tlISkve punojoE na oeklOll qe nuk jltnl to prereruor nga
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 11: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/11.jpg)
~ qltlM oi vondogtcl ni mOnyrl Ie qerurucshme n1 nJ~ vend oj nul bin me PJcsC ne
flubel par hyn lltk oqeI- Ne qoftc i endo W mur~ o~ n~ I jpe1 gthclaquoi
vendil I~ prili oi kIOlI Dga Iolru i 10 ~UJljv nil e ~ bllt~w Nl qoflO e oj nuk e b
IlII1flj Shl~I~bullbull1CliltIT ai Wn pjlaquoe no toklll bull LI huojve dhc LO iDligrantevc No
klltgltlrln~ bull migruntov bullbull khrkohen po htu refusJWt Konvcnill Gjeneve 0 1951 i
p~rcoklon i ~ q~ kane frikC me Y q1 mWld (~jltll~ t~ perncl11tU P hkak n
roell S~ l)l~ ti fose te lmn~llti re idevc Iliwke p~kollgto gti tyre ne Dje grup
hoqlror qo gjtden jh vendit to ontJin~ dh q~ nullt dun n bullbull nuk no ll klltkojne
mbmMon bullbullhtetit re lt)TO
RefusJottI trajlohen nga nje agjcnci lt Kom1gtev to Bashkuor4 (Komigtatiti j uru i
Kc~c Ie Bahlruara per Rdugjotal oga orgaoiw1a ~ombare i To France fu
(Zyngt f4IICCZC C IIliJrQjlj re refullioe dhe 4paUid~VC) Per 111 ruajhIr ialusin e
refugjOlil tlhe ~sht lIliJrQjjen jltlrichle dhc In nuterltlo OJlt O1yre n esttt
~ doh qf kCika plt- =1 e keIcUEsi tlt jltl~ pranuor Plmdraquoh ai do tlt _oj
dhc f1OhoI~ 1m endn pire_ No ndrygtbim nga fumiIll 1 zhvcndur qe
j~ ou n nje mjon tjela ll htetit te lt)TO 0 n~ nJl hI fqinj pIr Y to
kunI1k~vbullbull Ibullbullpidcnllvlt ltlj n~ jane te mbrojt juridlkl-lhl par kuidcmhen qe do to
klhhon ru vcndin bull I~re kur itUllta to jotlt qot~u
Apwidi hll individl qe osnje he nuk c koruWtlQn htto II tij pro nj~ peon pa
hletlti Iormt i imigruar dh i huaj ngatmJh hph Dolimi nuk ehle uniform ne
II sjitha cndeI Ndlr1 i huaji oilile i q~ vendn t~ jtoj~ plrKiU nj~ periutlho kobo n~ d qi nu ehU i lij duh IUlljtur htereltine tij dhc q~ rnUlld ~ hloho m nj~~
tI dhllll III vondin curigjinC$
Th ngonj~ q~ ~ nje jshshtchs 1ltIm q~ nl ililltl i pltJtigtle JgtI01IllVC te
danw DgI vendi i I~ po- q1 rhnohot SOl dhe plr II brparil vull nga ililltli
origjinllt
5iQ do Ii hoim dhe a1 qc mbjIlt dylthi j njo gjidhje oportunioc mpeslller pOr
II mo Iuqur dun ng htetei e shlt1it to ungjinh PO dho plr ill pltrfima nga htltlol
c ondi( prlilt duke ltjOnc ende nut k nj~ har te plo(~ n~ t~ dl~jl dho dclrime (ato
Ii Vlpm Sita ndiJuarP~ mgrimit nhlIViUimin bull entfit
politike posooltrlgthl) melo shtela Ie Dje shtro dbe Ii huaj III ~ shtel S ipir ihlaquo
~ Ie dh~ ideni e mjOOisit ku rrntulloh kjo ~to~ P to perlrufizim oC
mltlnyri II pri do t jepct td pja e aktl~ qe bull percnkton poi n~ okto IIlC 1llII)rl
ndirlcomblwo mund 1lt gjjm~ percaktimo (perkuliime) pWo mI ~ ndryhrne sa ate
q~ ampiojrnl III altt brendshme 10 njt shleti
Terml mlgracion i brendsMm p~rdoret pcr te ptrgthlruor ~rocoin bull leviltj sl pe[lonavc
q~ zhnltle-n Ill oj zoot (nJ proinc~ IIth apo bgthli) p~ Ilj~ jeter brendbullbulld
(Orgatti bull 1 AnimoShkencore dhe Kulturorlt c Kern Ii Ilhkuon UNESCO)
Nj~ ~h prlltufltim i migrllcionit ltl brerullthemjopc nga Ofpni= NdCrkombalre per
MigrociDIIiD (lOM) migrncioni i tmndgtlJim shikltlhet i ~Jlvizjbullbull p=on op njlt
njOl1 II nji jOi me qi9lirnio pOlt- lU ndltnr nf Dj~ vagtdndodhje~ ~j
brendlthlm mund I jltl~ i plrlohern me i prnnnhan Migront1 0 b=~sMm jane 10
11vizshlm bdo kufij ti Yondi to lTC 1lt ltnisiiolo ltper ohombull misracioni ruralshy
rbon) (10M 2001)
Mf~adQf nliidb~tar i riferoiet itvzjes [0 ~a vltndi Ity i oigjill
PQ vli akWm i qimdril lirej Iy~ destindoni l~Mr I1hlt kjn zlwndQsje
pltIII a1i1n bull Imf n~irlaIIa Mi~mdQni Iilrkigtmlilar InllJ1d ti ielii i
p~kchsMm os i pirvh (OM 20(7)
EIligrocioni I bmorCvo Ie qarkt U D1 nullt nwnd It =1 n~ lUdin me vet P
al b ndikuar i barbartl =igradoni i gjithe hqiart Ky emlgncion gjal~ vi
90 igthte nja nga ngjarjot dernogmfik me drnmtike q~ u ~tIojL ne Evrop ouuIimi i
lirnzj~ II miamprirn~ metTnF rtndi 1ltIIUIdhe
u
bull
12H1sTOruA EMIGRI~UT rtSUQUigtR1
Migradooi hte Dje dukuli komplok bullbull q~ e ka prclugtr ShqipOrin~ 1um dokad bull lOl
noJOnnme mme rodim ptr W hqynuar gthpCtlldorjen c wigrocionlt ndltkomhetar
dlqiprarigtgt Rnjese koomm iL poundlthlf krlsuar ndcrmjOl itilt 1989 db mnoJiI IIWgt
L( vitil 1991 220000 gthq~ u 10IgII0II nga vendi dhe ley erfsim n nil 0lt 300000
deri ne fund lC viti 1Il2 PopuH hqptgtn ka pilaquonaf ndI)hi)llC I~ IhclLa P Vt 1990
dcri me ~ per shkak t~ pmccil to tt7icionit drltjt demokJalwmit tl truklve
politike dhc dunoHke Ky probullbull U YU ro gjlo periudh ~ Imv poHtike dhc
ciltononuke If eilat illtn hum~ ~ rini ~qijlre te 1m vodin Slqipi rrrnnd llt
hihel lti nie laburtor p~ tudimin 0 lVO t~ rei Ii milimil (King Rei
amp V Unctllri lule 2005)
121 tuzat -Iigrimi Ii brendsbem dh Ndcriltombilar
I F e pare (195()-IO) karoktcrirohet ngo ltlIlltcgj komunili centhpejtimit
te zhvillilIU te oJ~ ltektori dytoor (iodustrlgtlt dhe odMimit) O~ hum se te
cktonl (erdal igrimi i brelUihtm nga lonat 1UIll1e n~ to urbano 8~te i
kotrolluar dhc i orlnWor por jo Whtlisht ndaluar
2 Faza c dgtc (19611990) U kmkleriruanga nji Stalegji kfizilw II nligrimit tI
b~ oil 01IlIt rorolo n aIO wbane duke pro polt pa uk= to
bpampognlien pcJgtJlls~ nga zonat rurule oe atltgt mbaoo Kjo polilil~ hollo sbumi
vetizolimin ngo bOla jublme nga njcra anlt dhe G an ljotlr burimol e
invltstimove ran j plr hombull proresi I zhvillimit ekonomillt do oio1
3 Faza c troto nisi n~ 19-90 perko me poriudhtrr e trOllZicionil dh u koralctenlt
ng muogesa C pulilikove pOr i pltrket migrimil te brOlldhim dhlt atij
nderkombaar Gj~ ktoaj poriudhobullbulli feztiUa i odI)himvo ~ vend hmIrolli j
Iegt-ilj sO lire i populi hoq dlvgt 7onat UIbmc ~ Tirana dlli
E VffJ Sika ndikuar Ps i emigrimit n~Willimin vndit
Durresi ~ kraIIim mo oW NrgtIbullbull paln nJ~ zhvillim diltpropltgtrional Ngbullbull01101
ruralcbullbullr~iht 900 000 persona mlg= jl 0113 _ ~ brendri
vondil gjlthllShtu ltlth drejt vondove nti
Foza 0 fundit migrotore nisi nO vitin 1990 db mbcut nj~ ~)e dinomlk dbe kompleks
Dulgtet lthob ~ 1m shum~ Hteranm p~ ketC ~lWllje pt hJltak to nj~ numri ~ mwh
lttndimb cent jone ndfunm per te het= ute dukwi
lM1on (1992) I OQlanW 0 ~nlt layeso ~ migradllJlif silqip rl sOl (pro
pas rL 90 _ ti) ni fuj Jaw
2 F c millit I~ pikontroiluor (1)gt91_1 i92)
4 1 e ltnipcionit n flUlurlrn (1991) (Carletto lt1111bull 2004)
Studime te ndrygthmo j~ ndcrrno per I~ hqyrruor plrhapje e migrudonn
ndirlumbetar dIqipW ne pcriudbltn pos rrn10S ~ iromuoinnit DO tillim re vitobullbull 510
EgthT~ vlrCst (V dc Pol 1992) nd~rmjel ~itil 1989 db MII Ie viii 1992
noooo gthqlpW11aru vendi dbe ky vlereim IIit n~ 300 000 ndlJmjo 19KQ dblt
1992 Nj~ vlerfsim ljell me oIntar nga INSTAT sipas I~ cil~ 2SO lOCI IIltqiplan
jctonin ihte vondil ampjt IJ Iwhe dho kjo gtlIIliiko nuk p~rfhinto pnetorct onale
no Greqi (I-ISTAT 20(4)
Kjo 3e c pan bull IIligrlcilt)ni n nglldilltsua gjt~ lIIhiIWmilI~ gjndjo polllik dhc
clwnomilre (1992-1995) korakteriz nga ulJo bull II_gtI~ (12) IIiveli inJ]Iloionit
laquo10iI) dhc nbullbullImiddot me Ii I te mtj ~ PUB (nga -12 nC 9io nf poriudhltn 1993shy
1995) (Carletta 01 01 bull 2004) Gjitll 1 kjo IIilj dblt qCn~ruoAAmCri okonQmike pati
jelln bull hkurt diu rem bull omave piramidale I~ kursimir nO vitin 1996 nxih nj~ vale
tjotCr migracinai DuhltI oh slt ok a c kuimil~ qe ugj=lllio dhi ilitanin c
E YefIuU 51 Ja ndauar pTltC~sll tmigrimiJ nizhiJIimin e vdil
kredilimil mheshtctchin pjeteiht nga d~gesat ne para II omgranWve hqipWl qe
mbC~nn familjet c tyr nO ShqcentJ ShqipJlr~t qo ~ pIrrltlqen to hlrgohegthin j
rezulW I reniltS si ltIlteautbullbull pinunidile dhc n7ira~e civdc q~ p= u riatdhesuatl dhe
kootrolli tufiri itilian dh grek u pCIfon ndjcsbcru
Burim II ndryslunc Qjmjn~ ylcrOsime t~ ndrygthmo eth numrlt tI migrantoy shqiptarC
joll k~tyrc Ie Migrunm jqjptaril mo lej qendrimi (dll no) nc ltaH u vicrCgt
no Dj~ numamp prej 164000 n vitin 2001 (Donifazi amp Sahilloni Cwiel10 aJ 2004)oie
minyrl II ngjaJune ohqipuom D~ Greqi ~Io vleresnar Ie lone arritur Dj~ RWnltr nga
HOOOOO Jeri no I mil (OECD 20(2) mbltshtctm nil nwnrla 0 oplikaml pltr Iltje
ltjOndriml te =~lll d1t~ 1lI q Lmo mani icjc pune (S5SOOO n~ vitin 2OCI1) (Corlmo cl
oJ 2004~
N~ _yrlt II ngjcluue porti per Kthimin d1te Ripnmimin ([O~ 20(6) identifikon ltIbe
pqllrUIfl flub d1t kllIcn c mgtclonit gth~irta duke prim nO poriudltn
194(1991 migrocooi ndctkonbetar pothuU nuk cktiiltJTll Flubi i P~ migrnLor
ndodhi n~ vite 199middot1992 ku 24000 gth~iu1 u iarp~ lUll diu pOr gj)~niD e pari
tpound ligtoj debdc ltmignnl~L pCIfaqampmin 9middot[1 teuro popuIll tOlale til vitin 1995 Flub i
dyt~ (1997-1998) pirko me rinion e dmoYe piromidale dbe ifi civile q~ hUktoi
nj~ vole yet~ migradni ~ Ilqiptarevo nl yondet c BE (JOIIIO m~n~ [101140000
nO GlltIl[i) Gjithsci jeo me c rnadhbullbull mignmWe ampI~ kiisoj ale migrOiore u
riadhcltultn (Gnltpi i IIIns 1Ni-clJt tl Larte (HlWG) 2001 diu nga 101gt1 20(6)
Pa klaj vI iatdhcimch kontrotli i lwfirit gre dhc it~lian u for ndjeshCm
lkcnornia e mor von jpejt 1 renkbullbull~ kernav pirmidl dho enh kJo rlngriie i
detyrohet dtrgcsavc n~ pora t emigIItIlbullbull q punOttln dhc jetonin jashl~ vcndiL
mtge= nO para If lgcmtCYo kan IWljtur nj~ rol ~ rfndCsi nl tingrijen e
ekonomi~ lt~ Shqiperi polt reni c iltkornave piramidI~ dhe me 1- SIpos njS
mpltgtrti t~ hartuaT ng 10M (2006) hrna dcrgeaY n~ para to emigranthO ohW
trefishl i Inmevo t~ huja direkte dhc pltgtllaje sa dyfigthi i ndihmo pOr hvillim to
~ amp4 d] ynC
VaI e m1~ mlgrnlOIlt (998-999) ndodhi gjJtl biUsol Kc~ ~ i shtyu lthum
kogtr~ tl ~rlwnin trchim n~ Shqiperi Kje flub Ierenar prej ~OOOOO t~ovangth
ndryhuan ~rish pamjC11 ~nografiklt oj Shqiprne edhc P kjo bhle nje ~jnJje e
plrIrnhsImtc 9bjJibrimi Poo nje qruIrimi I~ shkur1~ n~ Shqiperi hume 100
kiJkuan Slrenlm nS veode Ii ljora ti E~ P~irnore nC Sh e a lthIuara
KIIncIa dho Australi 00 hqiptarH U pltrpoltiltin oj migronin duke u paraqilUr i
kODarC Mig~Dni hqlpltgtr gje Jbj kQhe kidoroheti i podulshem (10M
2006 VnlInctari 1001) op mnQrilteltltt ohqiptMC si =j Itohe ishin pU Ii
pOrfhira nC jltloniflkirnin dh parandalirnln e paoojavc I~ tooj vale miifllOre
rs vier e lIItgtasme (2lO6 dhe me pOlt) mipacioni u hi m~ j vhhlW per ltbqipwM
( bull bairru i rregulJye centr kolimin bull lrufiriO db flnksi i fundit i migroionit ndCrlltombetar
ko I~ bej mo h~ipltart q~ livilin nga vondet part II delllUoinnlt (i lUIli Greqia)
n nrnlc ~er hyltgtigtht nIi MbIaltin e Basbwar SbIltW e Sashlcuara re Arnorilre5
dhc KaIlda N~ Dje Pmfil Migroioni I~ koMve te fwnlit (10M 2007) vcndel ] Oreqia
tllto ltali jd ideniflkuu ltj vondo panorc to delnacioIlit (p~loI2ltht 4~4SIll
migrnntC ne iin 2003 dh J48813 mlgranti nO vitin 2006) Vltndo Ii i nO clvtle te
lona j~ ShtClcl e 1Ilthhgt= ~ 1nurikEgtlt MtlOri e Skuor Kau~j tllto
OJltrmanibull
Migrncimli ndeurod~or ltbqiphtt rnnnd Ii ohq o~ odhe pirmcgt faktoIioo kr)
oh1~tlt8 dhe I~eqilt ql c lwaltteriZQjnO kampe dukuri No artJkuliln 0 Ii) Ilt vii 2004
Barjaha idcnlinkon papi~ dhc virl~rine i hklQripoundI lthc kryeltoro~ ~dikojnli ne
ondimct dhe peroja misru= l rnlgrmrlt_e shqlptori FaktoIi to jere olu)1ilo Ie
fron litltr1llUra dzilu pOrfshijn Ieuhle bull ~~qijo te jlto IIllmgesen e igurie
porwnoIe dho politike (Do Sono et 01 2002 Shprcgt jgtIr nlunn 2006) NgalIllO
tjerebp~ jgtIr oje te ardh m te m nc vomkt ptitCgtcjonUaktora kypemcqilo 1~
ndilojn~ l1bi pltrvoj~n e mignooiDllit nd~rnbe E rohmj m~ 0 mire dcnltohel qe
ga mimimi punesimi dho ne pcrgjiLh~i cibia 0 jeteOs per mlsrontin dhe (amiljon e
iybullbullj (King amp Vulinetori 2003 Borjgth 20(4)
E Vol Si ka milklt= prrJClti i emigri 11 II zlviUln e d
VO lliaj ur8lt=l ~ p3ta Ie emigrontee pjn~ nj~ dnt qcndror Ii miyaconil ndClkomhew ShqipUll Sludimel qe perqendrohcn (0 d~gesal nI p3ra te
ernigrantiv Igtlgtlohon nO tlwmllrurimo j Bttka e Shlaquoiperi dbe borim Ie ~Jer formal
db infumJa(i bankol W Union familjd mlqtf Ii aRrmil (lOM 1006 BonJa
BoIOrorlt 200~ vuU 2007 Gedelthl Cl aI ZOO3)
Vlcrcsohet nc poriudl1n 1992 - ZOOJ dtrge n~ pII[lI emigranliie ibin ng 200
milione iii 800 mHione do1gtre =riIW1i ni ~it (10M 2005) cdbe P bcsobel rjeltsishl
qc ktto bifrajonc vkltime me Ii u(~ dhc Ie v~htlm ptr Iu njorn Gj fiUimil te
ilee 90 d~ri no p (~emigran~v ilthin monol dh D~ maH ku ltto 8 fundit
pernbinin ilttbdpound si veshj loobiljc db pojisjc shqie GjiIhsltsi siMI ddltdllt olllal
dOlgeltal n~ P emisro110bullbull hne qcnC krylaquoiltbt monetare_ Kur hqyrtojm~ PTirjon e
drgesao ~ pora ti emi~nteve viho~ T ato jI1~ itur gj~ periudb 1~2- 19
jane pllilltlW no ~iLio 1997 ampjatlt uni ~ gtkoma~ pirarnidal dhc jan mlllf ~gth l
p dule onilur ~jl vlefeim prej I mil dnUarlgth amerikanl nO v~in 20()4 bull duke
perfaqoM 10 deri n~ 2() tC PBD t vendi (Vu(lnetari 200(1) No ptrgjith~1 kclu
lorlsme kalojnlt intJrnd c hUJ ndlhmon DdLkornbaare tl ordlwrat e sjonoruara
nga eks~i dhe ttegultS tl tiltrt ogjraquohCm
No pCTgjilMi dcrgcal n~ para t~ omigrano knn~ (uajtu rU~ rot thltlblistlr nC
dooominlt hqiptare dhe no menyti tl ~e duke paIllndaluor dbc du) bullbullbutu
ynerinC Xj~ gpjo 5huml into=antc vjcn nga SIUdimi King et aI (2006) ruori n(
poh ndrygthimt gjinoro ~~ lidlljo mo d~G ne pII[lI =igranUi~ me ltierguoraquo dhe
mom t~ t)OC Keto Iljetje vlcreooin pjesa mI bull madhc c olltrBevc oIJ p re
emj~ dirgoJten nga partncril meshkuj Iii fantilj sC migtnnttt dhc merrtn oga
kryefumilj -hlrul( Itt Shqiperi Kjo gjltj~ mund t~ hpjogohet pjc~gtIIt mo tradilCn
bqiplan ku gruaja qc UULrlohel i hagthlwn I~ dbural c j me tl buml i cili adtnintroo
Iii ardhUlOl fomiljilIC (Vullnetari 20(1) MegjitlULtl kjo ruet]e dub li intttpfCtohot me
kujdos dIw lIud te varc up bmpiolli i pltngjedhur dok qene pjCgtltmiI nl ket~
lttudirn IShln hqiptn ng veriu qc kihin migruar nt Mbrererini c nhlruar
Degesat nlt para te en1ignugtio p~rdonn ptr q~lIlmo to mryltmo nga [lIjol dhe
individE q i marrin to Njl pjltsc c dltrpound Ill pata perd= po to pCnniris
1 Vlranl Si ka ruJiklUU praltolti i cmlgrimU no hiWln bull bull cndil
Inftastrukturea e hrepii plr to rinoVU3r dho linden re Njc pj~ Ijltl e d(rllY
no para pOrdOL~ pet ntulc tnodidQna~ dhe retar viJlmin e hnimiT te pjcI1ve tf
fornilj dlIc per Ili rnbulUlll gthpenzimo t ndryshm (i =ergjenoa trajtim Jekt) (Ball 2007 King dho VUiOCIIri 2003) Disa ltlime ugicrojn b ~ ne
perdorimin bull drgegte n~ p Wemigronlgt no lamiljet urlJne dhc rurole ku l~ parot i
vCn IIl~ hUlt~ ~dei rninit InampUllirnit t~ iihliipi ndlO te dylat plrdonn
dirr ne pnrtJ Ii cmigrnnthc per t guor IgtonbcI pltr kwimc dh Invcume
N~ portin bull aj tt hon~lIhOm Vullnotori (ZU07) pEtgthkruan trojeklorcn lt p~rdormit te
~bull Ill para Ii emigrallte nc [- t ndtyiohme
Gjate we sl pore poroll padoltetl per t rnbulu gthpeuzTIn1 kr)== dhc pltr te
permiIlt8uor kuiihld e jelelt ndrsa ne en pagtu~ parllt invehen ne mluyro to
~ltfll rn mliirtimin c nj~ ht~pic IE re prone hlipi~ ~ prindrve Sltudimct kn~ c~u
ampjithashtu oe oj Pi e oIDampcsagt no p t emigntlllOve pcrdoren pltr qillrne Inelmi
d Iuopjo e biznove familju dYGlLIlo Iwlt lOrnto hotele dho nJlmnanjc t~ mesm~
i fahrika hileS dhc ncl hujqei (Kule ct Illbull Z0(2)
Per nl1 pir ~rimi nd~rkombaar i dlqipl bullbull JOI edh ai i qlld Ie lJuntltit me 0
shwnti no ndd p~nd1JIoTI dh nltriht II Greqi db lOli 6bli nj~ nga
lthpemgutJel me mlgtreltltlnl gjate belmllit Ie w ne Eyropl Si re7Ultat i humC
f~epolitil~ elronomii~ dhe II nC fund ~ 1iI 19)0 u IID~ re ltlisa fcnomenc
q~ Ijlllltruoo perthi JIU7U tl qytoteve hqptare
Migracioni gjlthashtu pd oJe nlthm t~ db fie ekonumi i njf Iktor qt usbtron ndikim
no bilancin trcgtar (duke tnnsferuar para brend gtltldit nga jasbtl) fa dysbim ~tl e
WgthHr~ I~ besh ~je vicrOim U perpilti CJ ka qltni ndikimi I miglimitte btondhltrn
ltlbe migradonit nderkornh~tLt meltlltnIe ckzistojne llIklo te jett politilm-shoqltor qo
ndtlojno gjithashlu n~ veprimlatlne e woo shqiptare
Emigrnconi itqiptar ltnde VhdOll dbo (hIE o~ pOrludh~n e tHLnziclnnit nga lgraciOlli
ilogal dhc i pr~aniw ni njo ltmigradon Itg1 dbe Ii orgvuar_ EIlisrantet
ohqiptm n~ Ii slrumlin e tlISkve punojoE na oeklOll qe nuk jltnl to prereruor nga
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 12: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/12.jpg)
Ii Vlpm Sita ndiJuarP~ mgrimit nhlIViUimin bull entfit
politike posooltrlgthl) melo shtela Ie Dje shtro dbe Ii huaj III ~ shtel S ipir ihlaquo
~ Ie dh~ ideni e mjOOisit ku rrntulloh kjo ~to~ P to perlrufizim oC
mltlnyri II pri do t jepct td pja e aktl~ qe bull percnkton poi n~ okto IIlC 1llII)rl
ndirlcomblwo mund 1lt gjjm~ percaktimo (perkuliime) pWo mI ~ ndryhrne sa ate
q~ ampiojrnl III altt brendshme 10 njt shleti
Terml mlgracion i brendsMm p~rdoret pcr te ptrgthlruor ~rocoin bull leviltj sl pe[lonavc
q~ zhnltle-n Ill oj zoot (nJ proinc~ IIth apo bgthli) p~ Ilj~ jeter brendbullbulld
(Orgatti bull 1 AnimoShkencore dhe Kulturorlt c Kern Ii Ilhkuon UNESCO)
Nj~ ~h prlltufltim i migrllcionit ltl brerullthemjopc nga Ofpni= NdCrkombalre per
MigrociDIIiD (lOM) migrncioni i tmndgtlJim shikltlhet i ~Jlvizjbullbull p=on op njlt
njOl1 II nji jOi me qi9lirnio pOlt- lU ndltnr nf Dj~ vagtdndodhje~ ~j
brendlthlm mund I jltl~ i plrlohern me i prnnnhan Migront1 0 b=~sMm jane 10
11vizshlm bdo kufij ti Yondi to lTC 1lt ltnisiiolo ltper ohombull misracioni ruralshy
rbon) (10M 2001)
Mf~adQf nliidb~tar i riferoiet itvzjes [0 ~a vltndi Ity i oigjill
PQ vli akWm i qimdril lirej Iy~ destindoni l~Mr I1hlt kjn zlwndQsje
pltIII a1i1n bull Imf n~irlaIIa Mi~mdQni Iilrkigtmlilar InllJ1d ti ielii i
p~kchsMm os i pirvh (OM 20(7)
EIligrocioni I bmorCvo Ie qarkt U D1 nullt nwnd It =1 n~ lUdin me vet P
al b ndikuar i barbartl =igradoni i gjithe hqiart Ky emlgncion gjal~ vi
90 igthte nja nga ngjarjot dernogmfik me drnmtike q~ u ~tIojL ne Evrop ouuIimi i
lirnzj~ II miamprirn~ metTnF rtndi 1ltIIUIdhe
u
bull
12H1sTOruA EMIGRI~UT rtSUQUigtR1
Migradooi hte Dje dukuli komplok bullbull q~ e ka prclugtr ShqipOrin~ 1um dokad bull lOl
noJOnnme mme rodim ptr W hqynuar gthpCtlldorjen c wigrocionlt ndltkomhetar
dlqiprarigtgt Rnjese koomm iL poundlthlf krlsuar ndcrmjOl itilt 1989 db mnoJiI IIWgt
L( vitil 1991 220000 gthq~ u 10IgII0II nga vendi dhe ley erfsim n nil 0lt 300000
deri ne fund lC viti 1Il2 PopuH hqptgtn ka pilaquonaf ndI)hi)llC I~ IhclLa P Vt 1990
dcri me ~ per shkak t~ pmccil to tt7icionit drltjt demokJalwmit tl truklve
politike dhc dunoHke Ky probullbull U YU ro gjlo periudh ~ Imv poHtike dhc
ciltononuke If eilat illtn hum~ ~ rini ~qijlre te 1m vodin Slqipi rrrnnd llt
hihel lti nie laburtor p~ tudimin 0 lVO t~ rei Ii milimil (King Rei
amp V Unctllri lule 2005)
121 tuzat -Iigrimi Ii brendsbem dh Ndcriltombilar
I F e pare (195()-IO) karoktcrirohet ngo ltlIlltcgj komunili centhpejtimit
te zhvillilIU te oJ~ ltektori dytoor (iodustrlgtlt dhe odMimit) O~ hum se te
cktonl (erdal igrimi i brelUihtm nga lonat 1UIll1e n~ to urbano 8~te i
kotrolluar dhc i orlnWor por jo Whtlisht ndaluar
2 Faza c dgtc (19611990) U kmkleriruanga nji Stalegji kfizilw II nligrimit tI
b~ oil 01IlIt rorolo n aIO wbane duke pro polt pa uk= to
bpampognlien pcJgtJlls~ nga zonat rurule oe atltgt mbaoo Kjo polilil~ hollo sbumi
vetizolimin ngo bOla jublme nga njcra anlt dhe G an ljotlr burimol e
invltstimove ran j plr hombull proresi I zhvillimit ekonomillt do oio1
3 Faza c troto nisi n~ 19-90 perko me poriudhtrr e trOllZicionil dh u koralctenlt
ng muogesa C pulilikove pOr i pltrket migrimil te brOlldhim dhlt atij
nderkombaar Gj~ ktoaj poriudhobullbulli feztiUa i odI)himvo ~ vend hmIrolli j
Iegt-ilj sO lire i populi hoq dlvgt 7onat UIbmc ~ Tirana dlli
E VffJ Sika ndikuar Ps i emigrimit n~Willimin vndit
Durresi ~ kraIIim mo oW NrgtIbullbull paln nJ~ zhvillim diltpropltgtrional Ngbullbull01101
ruralcbullbullr~iht 900 000 persona mlg= jl 0113 _ ~ brendri
vondil gjlthllShtu ltlth drejt vondove nti
Foza 0 fundit migrotore nisi nO vitin 1990 db mbcut nj~ ~)e dinomlk dbe kompleks
Dulgtet lthob ~ 1m shum~ Hteranm p~ ketC ~lWllje pt hJltak to nj~ numri ~ mwh
lttndimb cent jone ndfunm per te het= ute dukwi
lM1on (1992) I OQlanW 0 ~nlt layeso ~ migradllJlif silqip rl sOl (pro
pas rL 90 _ ti) ni fuj Jaw
2 F c millit I~ pikontroiluor (1)gt91_1 i92)
4 1 e ltnipcionit n flUlurlrn (1991) (Carletto lt1111bull 2004)
Studime te ndrygthmo j~ ndcrrno per I~ hqyrruor plrhapje e migrudonn
ndirlumbetar dIqipW ne pcriudbltn pos rrn10S ~ iromuoinnit DO tillim re vitobullbull 510
EgthT~ vlrCst (V dc Pol 1992) nd~rmjel ~itil 1989 db MII Ie viii 1992
noooo gthqlpW11aru vendi dbe ky vlereim IIit n~ 300 000 ndlJmjo 19KQ dblt
1992 Nj~ vlerfsim ljell me oIntar nga INSTAT sipas I~ cil~ 2SO lOCI IIltqiplan
jctonin ihte vondil ampjt IJ Iwhe dho kjo gtlIIliiko nuk p~rfhinto pnetorct onale
no Greqi (I-ISTAT 20(4)
Kjo 3e c pan bull IIligrlcilt)ni n nglldilltsua gjt~ lIIhiIWmilI~ gjndjo polllik dhc
clwnomilre (1992-1995) korakteriz nga ulJo bull II_gtI~ (12) IIiveli inJ]Iloionit
laquo10iI) dhc nbullbullImiddot me Ii I te mtj ~ PUB (nga -12 nC 9io nf poriudhltn 1993shy
1995) (Carletta 01 01 bull 2004) Gjitll 1 kjo IIilj dblt qCn~ruoAAmCri okonQmike pati
jelln bull hkurt diu rem bull omave piramidale I~ kursimir nO vitin 1996 nxih nj~ vale
tjotCr migracinai DuhltI oh slt ok a c kuimil~ qe ugj=lllio dhi ilitanin c
E YefIuU 51 Ja ndauar pTltC~sll tmigrimiJ nizhiJIimin e vdil
kredilimil mheshtctchin pjeteiht nga d~gesat ne para II omgranWve hqipWl qe
mbC~nn familjet c tyr nO ShqcentJ ShqipJlr~t qo ~ pIrrltlqen to hlrgohegthin j
rezulW I reniltS si ltIlteautbullbull pinunidile dhc n7ira~e civdc q~ p= u riatdhesuatl dhe
kootrolli tufiri itilian dh grek u pCIfon ndjcsbcru
Burim II ndryslunc Qjmjn~ ylcrOsime t~ ndrygthmo eth numrlt tI migrantoy shqiptarC
joll k~tyrc Ie Migrunm jqjptaril mo lej qendrimi (dll no) nc ltaH u vicrCgt
no Dj~ numamp prej 164000 n vitin 2001 (Donifazi amp Sahilloni Cwiel10 aJ 2004)oie
minyrl II ngjaJune ohqipuom D~ Greqi ~Io vleresnar Ie lone arritur Dj~ RWnltr nga
HOOOOO Jeri no I mil (OECD 20(2) mbltshtctm nil nwnrla 0 oplikaml pltr Iltje
ltjOndriml te =~lll d1t~ 1lI q Lmo mani icjc pune (S5SOOO n~ vitin 2OCI1) (Corlmo cl
oJ 2004~
N~ _yrlt II ngjcluue porti per Kthimin d1te Ripnmimin ([O~ 20(6) identifikon ltIbe
pqllrUIfl flub d1t kllIcn c mgtclonit gth~irta duke prim nO poriudltn
194(1991 migrocooi ndctkonbetar pothuU nuk cktiiltJTll Flubi i P~ migrnLor
ndodhi n~ vite 199middot1992 ku 24000 gth~iu1 u iarp~ lUll diu pOr gj)~niD e pari
tpound ligtoj debdc ltmignnl~L pCIfaqampmin 9middot[1 teuro popuIll tOlale til vitin 1995 Flub i
dyt~ (1997-1998) pirko me rinion e dmoYe piromidale dbe ifi civile q~ hUktoi
nj~ vole yet~ migradni ~ Ilqiptarevo nl yondet c BE (JOIIIO m~n~ [101140000
nO GlltIl[i) Gjithsci jeo me c rnadhbullbull mignmWe ampI~ kiisoj ale migrOiore u
riadhcltultn (Gnltpi i IIIns 1Ni-clJt tl Larte (HlWG) 2001 diu nga 101gt1 20(6)
Pa klaj vI iatdhcimch kontrotli i lwfirit gre dhc it~lian u for ndjeshCm
lkcnornia e mor von jpejt 1 renkbullbull~ kernav pirmidl dho enh kJo rlngriie i
detyrohet dtrgcsavc n~ pora t emigIItIlbullbull q punOttln dhc jetonin jashl~ vcndiL
mtge= nO para If lgcmtCYo kan IWljtur nj~ rol ~ rfndCsi nl tingrijen e
ekonomi~ lt~ Shqiperi polt reni c iltkornave piramidI~ dhe me 1- SIpos njS
mpltgtrti t~ hartuaT ng 10M (2006) hrna dcrgeaY n~ para to emigranthO ohW
trefishl i Inmevo t~ huja direkte dhc pltgtllaje sa dyfigthi i ndihmo pOr hvillim to
~ amp4 d] ynC
VaI e m1~ mlgrnlOIlt (998-999) ndodhi gjJtl biUsol Kc~ ~ i shtyu lthum
kogtr~ tl ~rlwnin trchim n~ Shqiperi Kje flub Ierenar prej ~OOOOO t~ovangth
ndryhuan ~rish pamjC11 ~nografiklt oj Shqiprne edhc P kjo bhle nje ~jnJje e
plrIrnhsImtc 9bjJibrimi Poo nje qruIrimi I~ shkur1~ n~ Shqiperi hume 100
kiJkuan Slrenlm nS veode Ii ljora ti E~ P~irnore nC Sh e a lthIuara
KIIncIa dho Australi 00 hqiptarH U pltrpoltiltin oj migronin duke u paraqilUr i
kODarC Mig~Dni hqlpltgtr gje Jbj kQhe kidoroheti i podulshem (10M
2006 VnlInctari 1001) op mnQrilteltltt ohqiptMC si =j Itohe ishin pU Ii
pOrfhira nC jltloniflkirnin dh parandalirnln e paoojavc I~ tooj vale miifllOre
rs vier e lIItgtasme (2lO6 dhe me pOlt) mipacioni u hi m~ j vhhlW per ltbqipwM
( bull bairru i rregulJye centr kolimin bull lrufiriO db flnksi i fundit i migroionit ndCrlltombetar
ko I~ bej mo h~ipltart q~ livilin nga vondet part II delllUoinnlt (i lUIli Greqia)
n nrnlc ~er hyltgtigtht nIi MbIaltin e Basbwar SbIltW e Sashlcuara re Arnorilre5
dhc KaIlda N~ Dje Pmfil Migroioni I~ koMve te fwnlit (10M 2007) vcndel ] Oreqia
tllto ltali jd ideniflkuu ltj vondo panorc to delnacioIlit (p~loI2ltht 4~4SIll
migrnntC ne iin 2003 dh J48813 mlgranti nO vitin 2006) Vltndo Ii i nO clvtle te
lona j~ ShtClcl e 1Ilthhgt= ~ 1nurikEgtlt MtlOri e Skuor Kau~j tllto
OJltrmanibull
Migrncimli ndeurod~or ltbqiphtt rnnnd Ii ohq o~ odhe pirmcgt faktoIioo kr)
oh1~tlt8 dhe I~eqilt ql c lwaltteriZQjnO kampe dukuri No artJkuliln 0 Ii) Ilt vii 2004
Barjaha idcnlinkon papi~ dhc virl~rine i hklQripoundI lthc kryeltoro~ ~dikojnli ne
ondimct dhe peroja misru= l rnlgrmrlt_e shqlptori FaktoIi to jere olu)1ilo Ie
fron litltr1llUra dzilu pOrfshijn Ieuhle bull ~~qijo te jlto IIllmgesen e igurie
porwnoIe dho politike (Do Sono et 01 2002 Shprcgt jgtIr nlunn 2006) NgalIllO
tjerebp~ jgtIr oje te ardh m te m nc vomkt ptitCgtcjonUaktora kypemcqilo 1~
ndilojn~ l1bi pltrvoj~n e mignooiDllit nd~rnbe E rohmj m~ 0 mire dcnltohel qe
ga mimimi punesimi dho ne pcrgjiLh~i cibia 0 jeteOs per mlsrontin dhe (amiljon e
iybullbullj (King amp Vulinetori 2003 Borjgth 20(4)
E Vol Si ka milklt= prrJClti i emigri 11 II zlviUln e d
VO lliaj ur8lt=l ~ p3ta Ie emigrontee pjn~ nj~ dnt qcndror Ii miyaconil ndClkomhew ShqipUll Sludimel qe perqendrohcn (0 d~gesal nI p3ra te
ernigrantiv Igtlgtlohon nO tlwmllrurimo j Bttka e Shlaquoiperi dbe borim Ie ~Jer formal
db infumJa(i bankol W Union familjd mlqtf Ii aRrmil (lOM 1006 BonJa
BoIOrorlt 200~ vuU 2007 Gedelthl Cl aI ZOO3)
Vlcrcsohet nc poriudl1n 1992 - ZOOJ dtrge n~ pII[lI emigranliie ibin ng 200
milione iii 800 mHione do1gtre =riIW1i ni ~it (10M 2005) cdbe P bcsobel rjeltsishl
qc ktto bifrajonc vkltime me Ii u(~ dhc Ie v~htlm ptr Iu njorn Gj fiUimil te
ilee 90 d~ri no p (~emigran~v ilthin monol dh D~ maH ku ltto 8 fundit
pernbinin ilttbdpound si veshj loobiljc db pojisjc shqie GjiIhsltsi siMI ddltdllt olllal
dOlgeltal n~ P emisro110bullbull hne qcnC krylaquoiltbt monetare_ Kur hqyrtojm~ PTirjon e
drgesao ~ pora ti emi~nteve viho~ T ato jI1~ itur gj~ periudb 1~2- 19
jane pllilltlW no ~iLio 1997 ampjatlt uni ~ gtkoma~ pirarnidal dhc jan mlllf ~gth l
p dule onilur ~jl vlefeim prej I mil dnUarlgth amerikanl nO v~in 20()4 bull duke
perfaqoM 10 deri n~ 2() tC PBD t vendi (Vu(lnetari 200(1) No ptrgjith~1 kclu
lorlsme kalojnlt intJrnd c hUJ ndlhmon DdLkornbaare tl ordlwrat e sjonoruara
nga eks~i dhe ttegultS tl tiltrt ogjraquohCm
No pCTgjilMi dcrgcal n~ para t~ omigrano knn~ (uajtu rU~ rot thltlblistlr nC
dooominlt hqiptare dhe no menyti tl ~e duke paIllndaluor dbc du) bullbullbutu
ynerinC Xj~ gpjo 5huml into=antc vjcn nga SIUdimi King et aI (2006) ruori n(
poh ndrygthimt gjinoro ~~ lidlljo mo d~G ne pII[lI =igranUi~ me ltierguoraquo dhe
mom t~ t)OC Keto Iljetje vlcreooin pjesa mI bull madhc c olltrBevc oIJ p re
emj~ dirgoJten nga partncril meshkuj Iii fantilj sC migtnnttt dhc merrtn oga
kryefumilj -hlrul( Itt Shqiperi Kjo gjltj~ mund t~ hpjogohet pjc~gtIIt mo tradilCn
bqiplan ku gruaja qc UULrlohel i hagthlwn I~ dbural c j me tl buml i cili adtnintroo
Iii ardhUlOl fomiljilIC (Vullnetari 20(1) MegjitlULtl kjo ruet]e dub li intttpfCtohot me
kujdos dIw lIud te varc up bmpiolli i pltngjedhur dok qene pjCgtltmiI nl ket~
lttudirn IShln hqiptn ng veriu qc kihin migruar nt Mbrererini c nhlruar
Degesat nlt para te en1ignugtio p~rdonn ptr q~lIlmo to mryltmo nga [lIjol dhe
individE q i marrin to Njl pjltsc c dltrpound Ill pata perd= po to pCnniris
1 Vlranl Si ka ruJiklUU praltolti i cmlgrimU no hiWln bull bull cndil
Inftastrukturea e hrepii plr to rinoVU3r dho linden re Njc pj~ Ijltl e d(rllY
no para pOrdOL~ pet ntulc tnodidQna~ dhe retar viJlmin e hnimiT te pjcI1ve tf
fornilj dlIc per Ili rnbulUlll gthpenzimo t ndryshm (i =ergjenoa trajtim Jekt) (Ball 2007 King dho VUiOCIIri 2003) Disa ltlime ugicrojn b ~ ne
perdorimin bull drgegte n~ p Wemigronlgt no lamiljet urlJne dhc rurole ku l~ parot i
vCn IIl~ hUlt~ ~dei rninit InampUllirnit t~ iihliipi ndlO te dylat plrdonn
dirr ne pnrtJ Ii cmigrnnthc per t guor IgtonbcI pltr kwimc dh Invcume
N~ portin bull aj tt hon~lIhOm Vullnotori (ZU07) pEtgthkruan trojeklorcn lt p~rdormit te
~bull Ill para Ii emigrallte nc [- t ndtyiohme
Gjate we sl pore poroll padoltetl per t rnbulu gthpeuzTIn1 kr)== dhc pltr te
permiIlt8uor kuiihld e jelelt ndrsa ne en pagtu~ parllt invehen ne mluyro to
~ltfll rn mliirtimin c nj~ ht~pic IE re prone hlipi~ ~ prindrve Sltudimct kn~ c~u
ampjithashtu oe oj Pi e oIDampcsagt no p t emigntlllOve pcrdoren pltr qillrne Inelmi
d Iuopjo e biznove familju dYGlLIlo Iwlt lOrnto hotele dho nJlmnanjc t~ mesm~
i fahrika hileS dhc ncl hujqei (Kule ct Illbull Z0(2)
Per nl1 pir ~rimi nd~rkombaar i dlqipl bullbull JOI edh ai i qlld Ie lJuntltit me 0
shwnti no ndd p~nd1JIoTI dh nltriht II Greqi db lOli 6bli nj~ nga
lthpemgutJel me mlgtreltltlnl gjate belmllit Ie w ne Eyropl Si re7Ultat i humC
f~epolitil~ elronomii~ dhe II nC fund ~ 1iI 19)0 u IID~ re ltlisa fcnomenc
q~ Ijlllltruoo perthi JIU7U tl qytoteve hqptare
Migracioni gjlthashtu pd oJe nlthm t~ db fie ekonumi i njf Iktor qt usbtron ndikim
no bilancin trcgtar (duke tnnsferuar para brend gtltldit nga jasbtl) fa dysbim ~tl e
WgthHr~ I~ besh ~je vicrOim U perpilti CJ ka qltni ndikimi I miglimitte btondhltrn
ltlbe migradonit nderkornh~tLt meltlltnIe ckzistojne llIklo te jett politilm-shoqltor qo
ndtlojno gjithashlu n~ veprimlatlne e woo shqiptare
Emigrnconi itqiptar ltnde VhdOll dbo (hIE o~ pOrludh~n e tHLnziclnnit nga lgraciOlli
ilogal dhc i pr~aniw ni njo ltmigradon Itg1 dbe Ii orgvuar_ EIlisrantet
ohqiptm n~ Ii slrumlin e tlISkve punojoE na oeklOll qe nuk jltnl to prereruor nga
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 13: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/13.jpg)
bull
12H1sTOruA EMIGRI~UT rtSUQUigtR1
Migradooi hte Dje dukuli komplok bullbull q~ e ka prclugtr ShqipOrin~ 1um dokad bull lOl
noJOnnme mme rodim ptr W hqynuar gthpCtlldorjen c wigrocionlt ndltkomhetar
dlqiprarigtgt Rnjese koomm iL poundlthlf krlsuar ndcrmjOl itilt 1989 db mnoJiI IIWgt
L( vitil 1991 220000 gthq~ u 10IgII0II nga vendi dhe ley erfsim n nil 0lt 300000
deri ne fund lC viti 1Il2 PopuH hqptgtn ka pilaquonaf ndI)hi)llC I~ IhclLa P Vt 1990
dcri me ~ per shkak t~ pmccil to tt7icionit drltjt demokJalwmit tl truklve
politike dhc dunoHke Ky probullbull U YU ro gjlo periudh ~ Imv poHtike dhc
ciltononuke If eilat illtn hum~ ~ rini ~qijlre te 1m vodin Slqipi rrrnnd llt
hihel lti nie laburtor p~ tudimin 0 lVO t~ rei Ii milimil (King Rei
amp V Unctllri lule 2005)
121 tuzat -Iigrimi Ii brendsbem dh Ndcriltombilar
I F e pare (195()-IO) karoktcrirohet ngo ltlIlltcgj komunili centhpejtimit
te zhvillilIU te oJ~ ltektori dytoor (iodustrlgtlt dhe odMimit) O~ hum se te
cktonl (erdal igrimi i brelUihtm nga lonat 1UIll1e n~ to urbano 8~te i
kotrolluar dhc i orlnWor por jo Whtlisht ndaluar
2 Faza c dgtc (19611990) U kmkleriruanga nji Stalegji kfizilw II nligrimit tI
b~ oil 01IlIt rorolo n aIO wbane duke pro polt pa uk= to
bpampognlien pcJgtJlls~ nga zonat rurule oe atltgt mbaoo Kjo polilil~ hollo sbumi
vetizolimin ngo bOla jublme nga njcra anlt dhe G an ljotlr burimol e
invltstimove ran j plr hombull proresi I zhvillimit ekonomillt do oio1
3 Faza c troto nisi n~ 19-90 perko me poriudhtrr e trOllZicionil dh u koralctenlt
ng muogesa C pulilikove pOr i pltrket migrimil te brOlldhim dhlt atij
nderkombaar Gj~ ktoaj poriudhobullbulli feztiUa i odI)himvo ~ vend hmIrolli j
Iegt-ilj sO lire i populi hoq dlvgt 7onat UIbmc ~ Tirana dlli
E VffJ Sika ndikuar Ps i emigrimit n~Willimin vndit
Durresi ~ kraIIim mo oW NrgtIbullbull paln nJ~ zhvillim diltpropltgtrional Ngbullbull01101
ruralcbullbullr~iht 900 000 persona mlg= jl 0113 _ ~ brendri
vondil gjlthllShtu ltlth drejt vondove nti
Foza 0 fundit migrotore nisi nO vitin 1990 db mbcut nj~ ~)e dinomlk dbe kompleks
Dulgtet lthob ~ 1m shum~ Hteranm p~ ketC ~lWllje pt hJltak to nj~ numri ~ mwh
lttndimb cent jone ndfunm per te het= ute dukwi
lM1on (1992) I OQlanW 0 ~nlt layeso ~ migradllJlif silqip rl sOl (pro
pas rL 90 _ ti) ni fuj Jaw
2 F c millit I~ pikontroiluor (1)gt91_1 i92)
4 1 e ltnipcionit n flUlurlrn (1991) (Carletto lt1111bull 2004)
Studime te ndrygthmo j~ ndcrrno per I~ hqyrruor plrhapje e migrudonn
ndirlumbetar dIqipW ne pcriudbltn pos rrn10S ~ iromuoinnit DO tillim re vitobullbull 510
EgthT~ vlrCst (V dc Pol 1992) nd~rmjel ~itil 1989 db MII Ie viii 1992
noooo gthqlpW11aru vendi dbe ky vlereim IIit n~ 300 000 ndlJmjo 19KQ dblt
1992 Nj~ vlerfsim ljell me oIntar nga INSTAT sipas I~ cil~ 2SO lOCI IIltqiplan
jctonin ihte vondil ampjt IJ Iwhe dho kjo gtlIIliiko nuk p~rfhinto pnetorct onale
no Greqi (I-ISTAT 20(4)
Kjo 3e c pan bull IIligrlcilt)ni n nglldilltsua gjt~ lIIhiIWmilI~ gjndjo polllik dhc
clwnomilre (1992-1995) korakteriz nga ulJo bull II_gtI~ (12) IIiveli inJ]Iloionit
laquo10iI) dhc nbullbullImiddot me Ii I te mtj ~ PUB (nga -12 nC 9io nf poriudhltn 1993shy
1995) (Carletta 01 01 bull 2004) Gjitll 1 kjo IIilj dblt qCn~ruoAAmCri okonQmike pati
jelln bull hkurt diu rem bull omave piramidale I~ kursimir nO vitin 1996 nxih nj~ vale
tjotCr migracinai DuhltI oh slt ok a c kuimil~ qe ugj=lllio dhi ilitanin c
E YefIuU 51 Ja ndauar pTltC~sll tmigrimiJ nizhiJIimin e vdil
kredilimil mheshtctchin pjeteiht nga d~gesat ne para II omgranWve hqipWl qe
mbC~nn familjet c tyr nO ShqcentJ ShqipJlr~t qo ~ pIrrltlqen to hlrgohegthin j
rezulW I reniltS si ltIlteautbullbull pinunidile dhc n7ira~e civdc q~ p= u riatdhesuatl dhe
kootrolli tufiri itilian dh grek u pCIfon ndjcsbcru
Burim II ndryslunc Qjmjn~ ylcrOsime t~ ndrygthmo eth numrlt tI migrantoy shqiptarC
joll k~tyrc Ie Migrunm jqjptaril mo lej qendrimi (dll no) nc ltaH u vicrCgt
no Dj~ numamp prej 164000 n vitin 2001 (Donifazi amp Sahilloni Cwiel10 aJ 2004)oie
minyrl II ngjaJune ohqipuom D~ Greqi ~Io vleresnar Ie lone arritur Dj~ RWnltr nga
HOOOOO Jeri no I mil (OECD 20(2) mbltshtctm nil nwnrla 0 oplikaml pltr Iltje
ltjOndriml te =~lll d1t~ 1lI q Lmo mani icjc pune (S5SOOO n~ vitin 2OCI1) (Corlmo cl
oJ 2004~
N~ _yrlt II ngjcluue porti per Kthimin d1te Ripnmimin ([O~ 20(6) identifikon ltIbe
pqllrUIfl flub d1t kllIcn c mgtclonit gth~irta duke prim nO poriudltn
194(1991 migrocooi ndctkonbetar pothuU nuk cktiiltJTll Flubi i P~ migrnLor
ndodhi n~ vite 199middot1992 ku 24000 gth~iu1 u iarp~ lUll diu pOr gj)~niD e pari
tpound ligtoj debdc ltmignnl~L pCIfaqampmin 9middot[1 teuro popuIll tOlale til vitin 1995 Flub i
dyt~ (1997-1998) pirko me rinion e dmoYe piromidale dbe ifi civile q~ hUktoi
nj~ vole yet~ migradni ~ Ilqiptarevo nl yondet c BE (JOIIIO m~n~ [101140000
nO GlltIl[i) Gjithsci jeo me c rnadhbullbull mignmWe ampI~ kiisoj ale migrOiore u
riadhcltultn (Gnltpi i IIIns 1Ni-clJt tl Larte (HlWG) 2001 diu nga 101gt1 20(6)
Pa klaj vI iatdhcimch kontrotli i lwfirit gre dhc it~lian u for ndjeshCm
lkcnornia e mor von jpejt 1 renkbullbull~ kernav pirmidl dho enh kJo rlngriie i
detyrohet dtrgcsavc n~ pora t emigIItIlbullbull q punOttln dhc jetonin jashl~ vcndiL
mtge= nO para If lgcmtCYo kan IWljtur nj~ rol ~ rfndCsi nl tingrijen e
ekonomi~ lt~ Shqiperi polt reni c iltkornave piramidI~ dhe me 1- SIpos njS
mpltgtrti t~ hartuaT ng 10M (2006) hrna dcrgeaY n~ para to emigranthO ohW
trefishl i Inmevo t~ huja direkte dhc pltgtllaje sa dyfigthi i ndihmo pOr hvillim to
~ amp4 d] ynC
VaI e m1~ mlgrnlOIlt (998-999) ndodhi gjJtl biUsol Kc~ ~ i shtyu lthum
kogtr~ tl ~rlwnin trchim n~ Shqiperi Kje flub Ierenar prej ~OOOOO t~ovangth
ndryhuan ~rish pamjC11 ~nografiklt oj Shqiprne edhc P kjo bhle nje ~jnJje e
plrIrnhsImtc 9bjJibrimi Poo nje qruIrimi I~ shkur1~ n~ Shqiperi hume 100
kiJkuan Slrenlm nS veode Ii ljora ti E~ P~irnore nC Sh e a lthIuara
KIIncIa dho Australi 00 hqiptarH U pltrpoltiltin oj migronin duke u paraqilUr i
kODarC Mig~Dni hqlpltgtr gje Jbj kQhe kidoroheti i podulshem (10M
2006 VnlInctari 1001) op mnQrilteltltt ohqiptMC si =j Itohe ishin pU Ii
pOrfhira nC jltloniflkirnin dh parandalirnln e paoojavc I~ tooj vale miifllOre
rs vier e lIItgtasme (2lO6 dhe me pOlt) mipacioni u hi m~ j vhhlW per ltbqipwM
( bull bairru i rregulJye centr kolimin bull lrufiriO db flnksi i fundit i migroionit ndCrlltombetar
ko I~ bej mo h~ipltart q~ livilin nga vondet part II delllUoinnlt (i lUIli Greqia)
n nrnlc ~er hyltgtigtht nIi MbIaltin e Basbwar SbIltW e Sashlcuara re Arnorilre5
dhc KaIlda N~ Dje Pmfil Migroioni I~ koMve te fwnlit (10M 2007) vcndel ] Oreqia
tllto ltali jd ideniflkuu ltj vondo panorc to delnacioIlit (p~loI2ltht 4~4SIll
migrnntC ne iin 2003 dh J48813 mlgranti nO vitin 2006) Vltndo Ii i nO clvtle te
lona j~ ShtClcl e 1Ilthhgt= ~ 1nurikEgtlt MtlOri e Skuor Kau~j tllto
OJltrmanibull
Migrncimli ndeurod~or ltbqiphtt rnnnd Ii ohq o~ odhe pirmcgt faktoIioo kr)
oh1~tlt8 dhe I~eqilt ql c lwaltteriZQjnO kampe dukuri No artJkuliln 0 Ii) Ilt vii 2004
Barjaha idcnlinkon papi~ dhc virl~rine i hklQripoundI lthc kryeltoro~ ~dikojnli ne
ondimct dhe peroja misru= l rnlgrmrlt_e shqlptori FaktoIi to jere olu)1ilo Ie
fron litltr1llUra dzilu pOrfshijn Ieuhle bull ~~qijo te jlto IIllmgesen e igurie
porwnoIe dho politike (Do Sono et 01 2002 Shprcgt jgtIr nlunn 2006) NgalIllO
tjerebp~ jgtIr oje te ardh m te m nc vomkt ptitCgtcjonUaktora kypemcqilo 1~
ndilojn~ l1bi pltrvoj~n e mignooiDllit nd~rnbe E rohmj m~ 0 mire dcnltohel qe
ga mimimi punesimi dho ne pcrgjiLh~i cibia 0 jeteOs per mlsrontin dhe (amiljon e
iybullbullj (King amp Vulinetori 2003 Borjgth 20(4)
E Vol Si ka milklt= prrJClti i emigri 11 II zlviUln e d
VO lliaj ur8lt=l ~ p3ta Ie emigrontee pjn~ nj~ dnt qcndror Ii miyaconil ndClkomhew ShqipUll Sludimel qe perqendrohcn (0 d~gesal nI p3ra te
ernigrantiv Igtlgtlohon nO tlwmllrurimo j Bttka e Shlaquoiperi dbe borim Ie ~Jer formal
db infumJa(i bankol W Union familjd mlqtf Ii aRrmil (lOM 1006 BonJa
BoIOrorlt 200~ vuU 2007 Gedelthl Cl aI ZOO3)
Vlcrcsohet nc poriudl1n 1992 - ZOOJ dtrge n~ pII[lI emigranliie ibin ng 200
milione iii 800 mHione do1gtre =riIW1i ni ~it (10M 2005) cdbe P bcsobel rjeltsishl
qc ktto bifrajonc vkltime me Ii u(~ dhc Ie v~htlm ptr Iu njorn Gj fiUimil te
ilee 90 d~ri no p (~emigran~v ilthin monol dh D~ maH ku ltto 8 fundit
pernbinin ilttbdpound si veshj loobiljc db pojisjc shqie GjiIhsltsi siMI ddltdllt olllal
dOlgeltal n~ P emisro110bullbull hne qcnC krylaquoiltbt monetare_ Kur hqyrtojm~ PTirjon e
drgesao ~ pora ti emi~nteve viho~ T ato jI1~ itur gj~ periudb 1~2- 19
jane pllilltlW no ~iLio 1997 ampjatlt uni ~ gtkoma~ pirarnidal dhc jan mlllf ~gth l
p dule onilur ~jl vlefeim prej I mil dnUarlgth amerikanl nO v~in 20()4 bull duke
perfaqoM 10 deri n~ 2() tC PBD t vendi (Vu(lnetari 200(1) No ptrgjith~1 kclu
lorlsme kalojnlt intJrnd c hUJ ndlhmon DdLkornbaare tl ordlwrat e sjonoruara
nga eks~i dhe ttegultS tl tiltrt ogjraquohCm
No pCTgjilMi dcrgcal n~ para t~ omigrano knn~ (uajtu rU~ rot thltlblistlr nC
dooominlt hqiptare dhe no menyti tl ~e duke paIllndaluor dbc du) bullbullbutu
ynerinC Xj~ gpjo 5huml into=antc vjcn nga SIUdimi King et aI (2006) ruori n(
poh ndrygthimt gjinoro ~~ lidlljo mo d~G ne pII[lI =igranUi~ me ltierguoraquo dhe
mom t~ t)OC Keto Iljetje vlcreooin pjesa mI bull madhc c olltrBevc oIJ p re
emj~ dirgoJten nga partncril meshkuj Iii fantilj sC migtnnttt dhc merrtn oga
kryefumilj -hlrul( Itt Shqiperi Kjo gjltj~ mund t~ hpjogohet pjc~gtIIt mo tradilCn
bqiplan ku gruaja qc UULrlohel i hagthlwn I~ dbural c j me tl buml i cili adtnintroo
Iii ardhUlOl fomiljilIC (Vullnetari 20(1) MegjitlULtl kjo ruet]e dub li intttpfCtohot me
kujdos dIw lIud te varc up bmpiolli i pltngjedhur dok qene pjCgtltmiI nl ket~
lttudirn IShln hqiptn ng veriu qc kihin migruar nt Mbrererini c nhlruar
Degesat nlt para te en1ignugtio p~rdonn ptr q~lIlmo to mryltmo nga [lIjol dhe
individE q i marrin to Njl pjltsc c dltrpound Ill pata perd= po to pCnniris
1 Vlranl Si ka ruJiklUU praltolti i cmlgrimU no hiWln bull bull cndil
Inftastrukturea e hrepii plr to rinoVU3r dho linden re Njc pj~ Ijltl e d(rllY
no para pOrdOL~ pet ntulc tnodidQna~ dhe retar viJlmin e hnimiT te pjcI1ve tf
fornilj dlIc per Ili rnbulUlll gthpenzimo t ndryshm (i =ergjenoa trajtim Jekt) (Ball 2007 King dho VUiOCIIri 2003) Disa ltlime ugicrojn b ~ ne
perdorimin bull drgegte n~ p Wemigronlgt no lamiljet urlJne dhc rurole ku l~ parot i
vCn IIl~ hUlt~ ~dei rninit InampUllirnit t~ iihliipi ndlO te dylat plrdonn
dirr ne pnrtJ Ii cmigrnnthc per t guor IgtonbcI pltr kwimc dh Invcume
N~ portin bull aj tt hon~lIhOm Vullnotori (ZU07) pEtgthkruan trojeklorcn lt p~rdormit te
~bull Ill para Ii emigrallte nc [- t ndtyiohme
Gjate we sl pore poroll padoltetl per t rnbulu gthpeuzTIn1 kr)== dhc pltr te
permiIlt8uor kuiihld e jelelt ndrsa ne en pagtu~ parllt invehen ne mluyro to
~ltfll rn mliirtimin c nj~ ht~pic IE re prone hlipi~ ~ prindrve Sltudimct kn~ c~u
ampjithashtu oe oj Pi e oIDampcsagt no p t emigntlllOve pcrdoren pltr qillrne Inelmi
d Iuopjo e biznove familju dYGlLIlo Iwlt lOrnto hotele dho nJlmnanjc t~ mesm~
i fahrika hileS dhc ncl hujqei (Kule ct Illbull Z0(2)
Per nl1 pir ~rimi nd~rkombaar i dlqipl bullbull JOI edh ai i qlld Ie lJuntltit me 0
shwnti no ndd p~nd1JIoTI dh nltriht II Greqi db lOli 6bli nj~ nga
lthpemgutJel me mlgtreltltlnl gjate belmllit Ie w ne Eyropl Si re7Ultat i humC
f~epolitil~ elronomii~ dhe II nC fund ~ 1iI 19)0 u IID~ re ltlisa fcnomenc
q~ Ijlllltruoo perthi JIU7U tl qytoteve hqptare
Migracioni gjlthashtu pd oJe nlthm t~ db fie ekonumi i njf Iktor qt usbtron ndikim
no bilancin trcgtar (duke tnnsferuar para brend gtltldit nga jasbtl) fa dysbim ~tl e
WgthHr~ I~ besh ~je vicrOim U perpilti CJ ka qltni ndikimi I miglimitte btondhltrn
ltlbe migradonit nderkornh~tLt meltlltnIe ckzistojne llIklo te jett politilm-shoqltor qo
ndtlojno gjithashlu n~ veprimlatlne e woo shqiptare
Emigrnconi itqiptar ltnde VhdOll dbo (hIE o~ pOrludh~n e tHLnziclnnit nga lgraciOlli
ilogal dhc i pr~aniw ni njo ltmigradon Itg1 dbe Ii orgvuar_ EIlisrantet
ohqiptm n~ Ii slrumlin e tlISkve punojoE na oeklOll qe nuk jltnl to prereruor nga
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 14: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/14.jpg)
E VffJ Sika ndikuar Ps i emigrimit n~Willimin vndit
Durresi ~ kraIIim mo oW NrgtIbullbull paln nJ~ zhvillim diltpropltgtrional Ngbullbull01101
ruralcbullbullr~iht 900 000 persona mlg= jl 0113 _ ~ brendri
vondil gjlthllShtu ltlth drejt vondove nti
Foza 0 fundit migrotore nisi nO vitin 1990 db mbcut nj~ ~)e dinomlk dbe kompleks
Dulgtet lthob ~ 1m shum~ Hteranm p~ ketC ~lWllje pt hJltak to nj~ numri ~ mwh
lttndimb cent jone ndfunm per te het= ute dukwi
lM1on (1992) I OQlanW 0 ~nlt layeso ~ migradllJlif silqip rl sOl (pro
pas rL 90 _ ti) ni fuj Jaw
2 F c millit I~ pikontroiluor (1)gt91_1 i92)
4 1 e ltnipcionit n flUlurlrn (1991) (Carletto lt1111bull 2004)
Studime te ndrygthmo j~ ndcrrno per I~ hqyrruor plrhapje e migrudonn
ndirlumbetar dIqipW ne pcriudbltn pos rrn10S ~ iromuoinnit DO tillim re vitobullbull 510
EgthT~ vlrCst (V dc Pol 1992) nd~rmjel ~itil 1989 db MII Ie viii 1992
noooo gthqlpW11aru vendi dbe ky vlereim IIit n~ 300 000 ndlJmjo 19KQ dblt
1992 Nj~ vlerfsim ljell me oIntar nga INSTAT sipas I~ cil~ 2SO lOCI IIltqiplan
jctonin ihte vondil ampjt IJ Iwhe dho kjo gtlIIliiko nuk p~rfhinto pnetorct onale
no Greqi (I-ISTAT 20(4)
Kjo 3e c pan bull IIligrlcilt)ni n nglldilltsua gjt~ lIIhiIWmilI~ gjndjo polllik dhc
clwnomilre (1992-1995) korakteriz nga ulJo bull II_gtI~ (12) IIiveli inJ]Iloionit
laquo10iI) dhc nbullbullImiddot me Ii I te mtj ~ PUB (nga -12 nC 9io nf poriudhltn 1993shy
1995) (Carletta 01 01 bull 2004) Gjitll 1 kjo IIilj dblt qCn~ruoAAmCri okonQmike pati
jelln bull hkurt diu rem bull omave piramidale I~ kursimir nO vitin 1996 nxih nj~ vale
tjotCr migracinai DuhltI oh slt ok a c kuimil~ qe ugj=lllio dhi ilitanin c
E YefIuU 51 Ja ndauar pTltC~sll tmigrimiJ nizhiJIimin e vdil
kredilimil mheshtctchin pjeteiht nga d~gesat ne para II omgranWve hqipWl qe
mbC~nn familjet c tyr nO ShqcentJ ShqipJlr~t qo ~ pIrrltlqen to hlrgohegthin j
rezulW I reniltS si ltIlteautbullbull pinunidile dhc n7ira~e civdc q~ p= u riatdhesuatl dhe
kootrolli tufiri itilian dh grek u pCIfon ndjcsbcru
Burim II ndryslunc Qjmjn~ ylcrOsime t~ ndrygthmo eth numrlt tI migrantoy shqiptarC
joll k~tyrc Ie Migrunm jqjptaril mo lej qendrimi (dll no) nc ltaH u vicrCgt
no Dj~ numamp prej 164000 n vitin 2001 (Donifazi amp Sahilloni Cwiel10 aJ 2004)oie
minyrl II ngjaJune ohqipuom D~ Greqi ~Io vleresnar Ie lone arritur Dj~ RWnltr nga
HOOOOO Jeri no I mil (OECD 20(2) mbltshtctm nil nwnrla 0 oplikaml pltr Iltje
ltjOndriml te =~lll d1t~ 1lI q Lmo mani icjc pune (S5SOOO n~ vitin 2OCI1) (Corlmo cl
oJ 2004~
N~ _yrlt II ngjcluue porti per Kthimin d1te Ripnmimin ([O~ 20(6) identifikon ltIbe
pqllrUIfl flub d1t kllIcn c mgtclonit gth~irta duke prim nO poriudltn
194(1991 migrocooi ndctkonbetar pothuU nuk cktiiltJTll Flubi i P~ migrnLor
ndodhi n~ vite 199middot1992 ku 24000 gth~iu1 u iarp~ lUll diu pOr gj)~niD e pari
tpound ligtoj debdc ltmignnl~L pCIfaqampmin 9middot[1 teuro popuIll tOlale til vitin 1995 Flub i
dyt~ (1997-1998) pirko me rinion e dmoYe piromidale dbe ifi civile q~ hUktoi
nj~ vole yet~ migradni ~ Ilqiptarevo nl yondet c BE (JOIIIO m~n~ [101140000
nO GlltIl[i) Gjithsci jeo me c rnadhbullbull mignmWe ampI~ kiisoj ale migrOiore u
riadhcltultn (Gnltpi i IIIns 1Ni-clJt tl Larte (HlWG) 2001 diu nga 101gt1 20(6)
Pa klaj vI iatdhcimch kontrotli i lwfirit gre dhc it~lian u for ndjeshCm
lkcnornia e mor von jpejt 1 renkbullbull~ kernav pirmidl dho enh kJo rlngriie i
detyrohet dtrgcsavc n~ pora t emigIItIlbullbull q punOttln dhc jetonin jashl~ vcndiL
mtge= nO para If lgcmtCYo kan IWljtur nj~ rol ~ rfndCsi nl tingrijen e
ekonomi~ lt~ Shqiperi polt reni c iltkornave piramidI~ dhe me 1- SIpos njS
mpltgtrti t~ hartuaT ng 10M (2006) hrna dcrgeaY n~ para to emigranthO ohW
trefishl i Inmevo t~ huja direkte dhc pltgtllaje sa dyfigthi i ndihmo pOr hvillim to
~ amp4 d] ynC
VaI e m1~ mlgrnlOIlt (998-999) ndodhi gjJtl biUsol Kc~ ~ i shtyu lthum
kogtr~ tl ~rlwnin trchim n~ Shqiperi Kje flub Ierenar prej ~OOOOO t~ovangth
ndryhuan ~rish pamjC11 ~nografiklt oj Shqiprne edhc P kjo bhle nje ~jnJje e
plrIrnhsImtc 9bjJibrimi Poo nje qruIrimi I~ shkur1~ n~ Shqiperi hume 100
kiJkuan Slrenlm nS veode Ii ljora ti E~ P~irnore nC Sh e a lthIuara
KIIncIa dho Australi 00 hqiptarH U pltrpoltiltin oj migronin duke u paraqilUr i
kODarC Mig~Dni hqlpltgtr gje Jbj kQhe kidoroheti i podulshem (10M
2006 VnlInctari 1001) op mnQrilteltltt ohqiptMC si =j Itohe ishin pU Ii
pOrfhira nC jltloniflkirnin dh parandalirnln e paoojavc I~ tooj vale miifllOre
rs vier e lIItgtasme (2lO6 dhe me pOlt) mipacioni u hi m~ j vhhlW per ltbqipwM
( bull bairru i rregulJye centr kolimin bull lrufiriO db flnksi i fundit i migroionit ndCrlltombetar
ko I~ bej mo h~ipltart q~ livilin nga vondet part II delllUoinnlt (i lUIli Greqia)
n nrnlc ~er hyltgtigtht nIi MbIaltin e Basbwar SbIltW e Sashlcuara re Arnorilre5
dhc KaIlda N~ Dje Pmfil Migroioni I~ koMve te fwnlit (10M 2007) vcndel ] Oreqia
tllto ltali jd ideniflkuu ltj vondo panorc to delnacioIlit (p~loI2ltht 4~4SIll
migrnntC ne iin 2003 dh J48813 mlgranti nO vitin 2006) Vltndo Ii i nO clvtle te
lona j~ ShtClcl e 1Ilthhgt= ~ 1nurikEgtlt MtlOri e Skuor Kau~j tllto
OJltrmanibull
Migrncimli ndeurod~or ltbqiphtt rnnnd Ii ohq o~ odhe pirmcgt faktoIioo kr)
oh1~tlt8 dhe I~eqilt ql c lwaltteriZQjnO kampe dukuri No artJkuliln 0 Ii) Ilt vii 2004
Barjaha idcnlinkon papi~ dhc virl~rine i hklQripoundI lthc kryeltoro~ ~dikojnli ne
ondimct dhe peroja misru= l rnlgrmrlt_e shqlptori FaktoIi to jere olu)1ilo Ie
fron litltr1llUra dzilu pOrfshijn Ieuhle bull ~~qijo te jlto IIllmgesen e igurie
porwnoIe dho politike (Do Sono et 01 2002 Shprcgt jgtIr nlunn 2006) NgalIllO
tjerebp~ jgtIr oje te ardh m te m nc vomkt ptitCgtcjonUaktora kypemcqilo 1~
ndilojn~ l1bi pltrvoj~n e mignooiDllit nd~rnbe E rohmj m~ 0 mire dcnltohel qe
ga mimimi punesimi dho ne pcrgjiLh~i cibia 0 jeteOs per mlsrontin dhe (amiljon e
iybullbullj (King amp Vulinetori 2003 Borjgth 20(4)
E Vol Si ka milklt= prrJClti i emigri 11 II zlviUln e d
VO lliaj ur8lt=l ~ p3ta Ie emigrontee pjn~ nj~ dnt qcndror Ii miyaconil ndClkomhew ShqipUll Sludimel qe perqendrohcn (0 d~gesal nI p3ra te
ernigrantiv Igtlgtlohon nO tlwmllrurimo j Bttka e Shlaquoiperi dbe borim Ie ~Jer formal
db infumJa(i bankol W Union familjd mlqtf Ii aRrmil (lOM 1006 BonJa
BoIOrorlt 200~ vuU 2007 Gedelthl Cl aI ZOO3)
Vlcrcsohet nc poriudl1n 1992 - ZOOJ dtrge n~ pII[lI emigranliie ibin ng 200
milione iii 800 mHione do1gtre =riIW1i ni ~it (10M 2005) cdbe P bcsobel rjeltsishl
qc ktto bifrajonc vkltime me Ii u(~ dhc Ie v~htlm ptr Iu njorn Gj fiUimil te
ilee 90 d~ri no p (~emigran~v ilthin monol dh D~ maH ku ltto 8 fundit
pernbinin ilttbdpound si veshj loobiljc db pojisjc shqie GjiIhsltsi siMI ddltdllt olllal
dOlgeltal n~ P emisro110bullbull hne qcnC krylaquoiltbt monetare_ Kur hqyrtojm~ PTirjon e
drgesao ~ pora ti emi~nteve viho~ T ato jI1~ itur gj~ periudb 1~2- 19
jane pllilltlW no ~iLio 1997 ampjatlt uni ~ gtkoma~ pirarnidal dhc jan mlllf ~gth l
p dule onilur ~jl vlefeim prej I mil dnUarlgth amerikanl nO v~in 20()4 bull duke
perfaqoM 10 deri n~ 2() tC PBD t vendi (Vu(lnetari 200(1) No ptrgjith~1 kclu
lorlsme kalojnlt intJrnd c hUJ ndlhmon DdLkornbaare tl ordlwrat e sjonoruara
nga eks~i dhe ttegultS tl tiltrt ogjraquohCm
No pCTgjilMi dcrgcal n~ para t~ omigrano knn~ (uajtu rU~ rot thltlblistlr nC
dooominlt hqiptare dhe no menyti tl ~e duke paIllndaluor dbc du) bullbullbutu
ynerinC Xj~ gpjo 5huml into=antc vjcn nga SIUdimi King et aI (2006) ruori n(
poh ndrygthimt gjinoro ~~ lidlljo mo d~G ne pII[lI =igranUi~ me ltierguoraquo dhe
mom t~ t)OC Keto Iljetje vlcreooin pjesa mI bull madhc c olltrBevc oIJ p re
emj~ dirgoJten nga partncril meshkuj Iii fantilj sC migtnnttt dhc merrtn oga
kryefumilj -hlrul( Itt Shqiperi Kjo gjltj~ mund t~ hpjogohet pjc~gtIIt mo tradilCn
bqiplan ku gruaja qc UULrlohel i hagthlwn I~ dbural c j me tl buml i cili adtnintroo
Iii ardhUlOl fomiljilIC (Vullnetari 20(1) MegjitlULtl kjo ruet]e dub li intttpfCtohot me
kujdos dIw lIud te varc up bmpiolli i pltngjedhur dok qene pjCgtltmiI nl ket~
lttudirn IShln hqiptn ng veriu qc kihin migruar nt Mbrererini c nhlruar
Degesat nlt para te en1ignugtio p~rdonn ptr q~lIlmo to mryltmo nga [lIjol dhe
individE q i marrin to Njl pjltsc c dltrpound Ill pata perd= po to pCnniris
1 Vlranl Si ka ruJiklUU praltolti i cmlgrimU no hiWln bull bull cndil
Inftastrukturea e hrepii plr to rinoVU3r dho linden re Njc pj~ Ijltl e d(rllY
no para pOrdOL~ pet ntulc tnodidQna~ dhe retar viJlmin e hnimiT te pjcI1ve tf
fornilj dlIc per Ili rnbulUlll gthpenzimo t ndryshm (i =ergjenoa trajtim Jekt) (Ball 2007 King dho VUiOCIIri 2003) Disa ltlime ugicrojn b ~ ne
perdorimin bull drgegte n~ p Wemigronlgt no lamiljet urlJne dhc rurole ku l~ parot i
vCn IIl~ hUlt~ ~dei rninit InampUllirnit t~ iihliipi ndlO te dylat plrdonn
dirr ne pnrtJ Ii cmigrnnthc per t guor IgtonbcI pltr kwimc dh Invcume
N~ portin bull aj tt hon~lIhOm Vullnotori (ZU07) pEtgthkruan trojeklorcn lt p~rdormit te
~bull Ill para Ii emigrallte nc [- t ndtyiohme
Gjate we sl pore poroll padoltetl per t rnbulu gthpeuzTIn1 kr)== dhc pltr te
permiIlt8uor kuiihld e jelelt ndrsa ne en pagtu~ parllt invehen ne mluyro to
~ltfll rn mliirtimin c nj~ ht~pic IE re prone hlipi~ ~ prindrve Sltudimct kn~ c~u
ampjithashtu oe oj Pi e oIDampcsagt no p t emigntlllOve pcrdoren pltr qillrne Inelmi
d Iuopjo e biznove familju dYGlLIlo Iwlt lOrnto hotele dho nJlmnanjc t~ mesm~
i fahrika hileS dhc ncl hujqei (Kule ct Illbull Z0(2)
Per nl1 pir ~rimi nd~rkombaar i dlqipl bullbull JOI edh ai i qlld Ie lJuntltit me 0
shwnti no ndd p~nd1JIoTI dh nltriht II Greqi db lOli 6bli nj~ nga
lthpemgutJel me mlgtreltltlnl gjate belmllit Ie w ne Eyropl Si re7Ultat i humC
f~epolitil~ elronomii~ dhe II nC fund ~ 1iI 19)0 u IID~ re ltlisa fcnomenc
q~ Ijlllltruoo perthi JIU7U tl qytoteve hqptare
Migracioni gjlthashtu pd oJe nlthm t~ db fie ekonumi i njf Iktor qt usbtron ndikim
no bilancin trcgtar (duke tnnsferuar para brend gtltldit nga jasbtl) fa dysbim ~tl e
WgthHr~ I~ besh ~je vicrOim U perpilti CJ ka qltni ndikimi I miglimitte btondhltrn
ltlbe migradonit nderkornh~tLt meltlltnIe ckzistojne llIklo te jett politilm-shoqltor qo
ndtlojno gjithashlu n~ veprimlatlne e woo shqiptare
Emigrnconi itqiptar ltnde VhdOll dbo (hIE o~ pOrludh~n e tHLnziclnnit nga lgraciOlli
ilogal dhc i pr~aniw ni njo ltmigradon Itg1 dbe Ii orgvuar_ EIlisrantet
ohqiptm n~ Ii slrumlin e tlISkve punojoE na oeklOll qe nuk jltnl to prereruor nga
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 15: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/15.jpg)
E YefIuU 51 Ja ndauar pTltC~sll tmigrimiJ nizhiJIimin e vdil
kredilimil mheshtctchin pjeteiht nga d~gesat ne para II omgranWve hqipWl qe
mbC~nn familjet c tyr nO ShqcentJ ShqipJlr~t qo ~ pIrrltlqen to hlrgohegthin j
rezulW I reniltS si ltIlteautbullbull pinunidile dhc n7ira~e civdc q~ p= u riatdhesuatl dhe
kootrolli tufiri itilian dh grek u pCIfon ndjcsbcru
Burim II ndryslunc Qjmjn~ ylcrOsime t~ ndrygthmo eth numrlt tI migrantoy shqiptarC
joll k~tyrc Ie Migrunm jqjptaril mo lej qendrimi (dll no) nc ltaH u vicrCgt
no Dj~ numamp prej 164000 n vitin 2001 (Donifazi amp Sahilloni Cwiel10 aJ 2004)oie
minyrl II ngjaJune ohqipuom D~ Greqi ~Io vleresnar Ie lone arritur Dj~ RWnltr nga
HOOOOO Jeri no I mil (OECD 20(2) mbltshtctm nil nwnrla 0 oplikaml pltr Iltje
ltjOndriml te =~lll d1t~ 1lI q Lmo mani icjc pune (S5SOOO n~ vitin 2OCI1) (Corlmo cl
oJ 2004~
N~ _yrlt II ngjcluue porti per Kthimin d1te Ripnmimin ([O~ 20(6) identifikon ltIbe
pqllrUIfl flub d1t kllIcn c mgtclonit gth~irta duke prim nO poriudltn
194(1991 migrocooi ndctkonbetar pothuU nuk cktiiltJTll Flubi i P~ migrnLor
ndodhi n~ vite 199middot1992 ku 24000 gth~iu1 u iarp~ lUll diu pOr gj)~niD e pari
tpound ligtoj debdc ltmignnl~L pCIfaqampmin 9middot[1 teuro popuIll tOlale til vitin 1995 Flub i
dyt~ (1997-1998) pirko me rinion e dmoYe piromidale dbe ifi civile q~ hUktoi
nj~ vole yet~ migradni ~ Ilqiptarevo nl yondet c BE (JOIIIO m~n~ [101140000
nO GlltIl[i) Gjithsci jeo me c rnadhbullbull mignmWe ampI~ kiisoj ale migrOiore u
riadhcltultn (Gnltpi i IIIns 1Ni-clJt tl Larte (HlWG) 2001 diu nga 101gt1 20(6)
Pa klaj vI iatdhcimch kontrotli i lwfirit gre dhc it~lian u for ndjeshCm
lkcnornia e mor von jpejt 1 renkbullbull~ kernav pirmidl dho enh kJo rlngriie i
detyrohet dtrgcsavc n~ pora t emigIItIlbullbull q punOttln dhc jetonin jashl~ vcndiL
mtge= nO para If lgcmtCYo kan IWljtur nj~ rol ~ rfndCsi nl tingrijen e
ekonomi~ lt~ Shqiperi polt reni c iltkornave piramidI~ dhe me 1- SIpos njS
mpltgtrti t~ hartuaT ng 10M (2006) hrna dcrgeaY n~ para to emigranthO ohW
trefishl i Inmevo t~ huja direkte dhc pltgtllaje sa dyfigthi i ndihmo pOr hvillim to
~ amp4 d] ynC
VaI e m1~ mlgrnlOIlt (998-999) ndodhi gjJtl biUsol Kc~ ~ i shtyu lthum
kogtr~ tl ~rlwnin trchim n~ Shqiperi Kje flub Ierenar prej ~OOOOO t~ovangth
ndryhuan ~rish pamjC11 ~nografiklt oj Shqiprne edhc P kjo bhle nje ~jnJje e
plrIrnhsImtc 9bjJibrimi Poo nje qruIrimi I~ shkur1~ n~ Shqiperi hume 100
kiJkuan Slrenlm nS veode Ii ljora ti E~ P~irnore nC Sh e a lthIuara
KIIncIa dho Australi 00 hqiptarH U pltrpoltiltin oj migronin duke u paraqilUr i
kODarC Mig~Dni hqlpltgtr gje Jbj kQhe kidoroheti i podulshem (10M
2006 VnlInctari 1001) op mnQrilteltltt ohqiptMC si =j Itohe ishin pU Ii
pOrfhira nC jltloniflkirnin dh parandalirnln e paoojavc I~ tooj vale miifllOre
rs vier e lIItgtasme (2lO6 dhe me pOlt) mipacioni u hi m~ j vhhlW per ltbqipwM
( bull bairru i rregulJye centr kolimin bull lrufiriO db flnksi i fundit i migroionit ndCrlltombetar
ko I~ bej mo h~ipltart q~ livilin nga vondet part II delllUoinnlt (i lUIli Greqia)
n nrnlc ~er hyltgtigtht nIi MbIaltin e Basbwar SbIltW e Sashlcuara re Arnorilre5
dhc KaIlda N~ Dje Pmfil Migroioni I~ koMve te fwnlit (10M 2007) vcndel ] Oreqia
tllto ltali jd ideniflkuu ltj vondo panorc to delnacioIlit (p~loI2ltht 4~4SIll
migrnntC ne iin 2003 dh J48813 mlgranti nO vitin 2006) Vltndo Ii i nO clvtle te
lona j~ ShtClcl e 1Ilthhgt= ~ 1nurikEgtlt MtlOri e Skuor Kau~j tllto
OJltrmanibull
Migrncimli ndeurod~or ltbqiphtt rnnnd Ii ohq o~ odhe pirmcgt faktoIioo kr)
oh1~tlt8 dhe I~eqilt ql c lwaltteriZQjnO kampe dukuri No artJkuliln 0 Ii) Ilt vii 2004
Barjaha idcnlinkon papi~ dhc virl~rine i hklQripoundI lthc kryeltoro~ ~dikojnli ne
ondimct dhe peroja misru= l rnlgrmrlt_e shqlptori FaktoIi to jere olu)1ilo Ie
fron litltr1llUra dzilu pOrfshijn Ieuhle bull ~~qijo te jlto IIllmgesen e igurie
porwnoIe dho politike (Do Sono et 01 2002 Shprcgt jgtIr nlunn 2006) NgalIllO
tjerebp~ jgtIr oje te ardh m te m nc vomkt ptitCgtcjonUaktora kypemcqilo 1~
ndilojn~ l1bi pltrvoj~n e mignooiDllit nd~rnbe E rohmj m~ 0 mire dcnltohel qe
ga mimimi punesimi dho ne pcrgjiLh~i cibia 0 jeteOs per mlsrontin dhe (amiljon e
iybullbullj (King amp Vulinetori 2003 Borjgth 20(4)
E Vol Si ka milklt= prrJClti i emigri 11 II zlviUln e d
VO lliaj ur8lt=l ~ p3ta Ie emigrontee pjn~ nj~ dnt qcndror Ii miyaconil ndClkomhew ShqipUll Sludimel qe perqendrohcn (0 d~gesal nI p3ra te
ernigrantiv Igtlgtlohon nO tlwmllrurimo j Bttka e Shlaquoiperi dbe borim Ie ~Jer formal
db infumJa(i bankol W Union familjd mlqtf Ii aRrmil (lOM 1006 BonJa
BoIOrorlt 200~ vuU 2007 Gedelthl Cl aI ZOO3)
Vlcrcsohet nc poriudl1n 1992 - ZOOJ dtrge n~ pII[lI emigranliie ibin ng 200
milione iii 800 mHione do1gtre =riIW1i ni ~it (10M 2005) cdbe P bcsobel rjeltsishl
qc ktto bifrajonc vkltime me Ii u(~ dhc Ie v~htlm ptr Iu njorn Gj fiUimil te
ilee 90 d~ri no p (~emigran~v ilthin monol dh D~ maH ku ltto 8 fundit
pernbinin ilttbdpound si veshj loobiljc db pojisjc shqie GjiIhsltsi siMI ddltdllt olllal
dOlgeltal n~ P emisro110bullbull hne qcnC krylaquoiltbt monetare_ Kur hqyrtojm~ PTirjon e
drgesao ~ pora ti emi~nteve viho~ T ato jI1~ itur gj~ periudb 1~2- 19
jane pllilltlW no ~iLio 1997 ampjatlt uni ~ gtkoma~ pirarnidal dhc jan mlllf ~gth l
p dule onilur ~jl vlefeim prej I mil dnUarlgth amerikanl nO v~in 20()4 bull duke
perfaqoM 10 deri n~ 2() tC PBD t vendi (Vu(lnetari 200(1) No ptrgjith~1 kclu
lorlsme kalojnlt intJrnd c hUJ ndlhmon DdLkornbaare tl ordlwrat e sjonoruara
nga eks~i dhe ttegultS tl tiltrt ogjraquohCm
No pCTgjilMi dcrgcal n~ para t~ omigrano knn~ (uajtu rU~ rot thltlblistlr nC
dooominlt hqiptare dhe no menyti tl ~e duke paIllndaluor dbc du) bullbullbutu
ynerinC Xj~ gpjo 5huml into=antc vjcn nga SIUdimi King et aI (2006) ruori n(
poh ndrygthimt gjinoro ~~ lidlljo mo d~G ne pII[lI =igranUi~ me ltierguoraquo dhe
mom t~ t)OC Keto Iljetje vlcreooin pjesa mI bull madhc c olltrBevc oIJ p re
emj~ dirgoJten nga partncril meshkuj Iii fantilj sC migtnnttt dhc merrtn oga
kryefumilj -hlrul( Itt Shqiperi Kjo gjltj~ mund t~ hpjogohet pjc~gtIIt mo tradilCn
bqiplan ku gruaja qc UULrlohel i hagthlwn I~ dbural c j me tl buml i cili adtnintroo
Iii ardhUlOl fomiljilIC (Vullnetari 20(1) MegjitlULtl kjo ruet]e dub li intttpfCtohot me
kujdos dIw lIud te varc up bmpiolli i pltngjedhur dok qene pjCgtltmiI nl ket~
lttudirn IShln hqiptn ng veriu qc kihin migruar nt Mbrererini c nhlruar
Degesat nlt para te en1ignugtio p~rdonn ptr q~lIlmo to mryltmo nga [lIjol dhe
individE q i marrin to Njl pjltsc c dltrpound Ill pata perd= po to pCnniris
1 Vlranl Si ka ruJiklUU praltolti i cmlgrimU no hiWln bull bull cndil
Inftastrukturea e hrepii plr to rinoVU3r dho linden re Njc pj~ Ijltl e d(rllY
no para pOrdOL~ pet ntulc tnodidQna~ dhe retar viJlmin e hnimiT te pjcI1ve tf
fornilj dlIc per Ili rnbulUlll gthpenzimo t ndryshm (i =ergjenoa trajtim Jekt) (Ball 2007 King dho VUiOCIIri 2003) Disa ltlime ugicrojn b ~ ne
perdorimin bull drgegte n~ p Wemigronlgt no lamiljet urlJne dhc rurole ku l~ parot i
vCn IIl~ hUlt~ ~dei rninit InampUllirnit t~ iihliipi ndlO te dylat plrdonn
dirr ne pnrtJ Ii cmigrnnthc per t guor IgtonbcI pltr kwimc dh Invcume
N~ portin bull aj tt hon~lIhOm Vullnotori (ZU07) pEtgthkruan trojeklorcn lt p~rdormit te
~bull Ill para Ii emigrallte nc [- t ndtyiohme
Gjate we sl pore poroll padoltetl per t rnbulu gthpeuzTIn1 kr)== dhc pltr te
permiIlt8uor kuiihld e jelelt ndrsa ne en pagtu~ parllt invehen ne mluyro to
~ltfll rn mliirtimin c nj~ ht~pic IE re prone hlipi~ ~ prindrve Sltudimct kn~ c~u
ampjithashtu oe oj Pi e oIDampcsagt no p t emigntlllOve pcrdoren pltr qillrne Inelmi
d Iuopjo e biznove familju dYGlLIlo Iwlt lOrnto hotele dho nJlmnanjc t~ mesm~
i fahrika hileS dhc ncl hujqei (Kule ct Illbull Z0(2)
Per nl1 pir ~rimi nd~rkombaar i dlqipl bullbull JOI edh ai i qlld Ie lJuntltit me 0
shwnti no ndd p~nd1JIoTI dh nltriht II Greqi db lOli 6bli nj~ nga
lthpemgutJel me mlgtreltltlnl gjate belmllit Ie w ne Eyropl Si re7Ultat i humC
f~epolitil~ elronomii~ dhe II nC fund ~ 1iI 19)0 u IID~ re ltlisa fcnomenc
q~ Ijlllltruoo perthi JIU7U tl qytoteve hqptare
Migracioni gjlthashtu pd oJe nlthm t~ db fie ekonumi i njf Iktor qt usbtron ndikim
no bilancin trcgtar (duke tnnsferuar para brend gtltldit nga jasbtl) fa dysbim ~tl e
WgthHr~ I~ besh ~je vicrOim U perpilti CJ ka qltni ndikimi I miglimitte btondhltrn
ltlbe migradonit nderkornh~tLt meltlltnIe ckzistojne llIklo te jett politilm-shoqltor qo
ndtlojno gjithashlu n~ veprimlatlne e woo shqiptare
Emigrnconi itqiptar ltnde VhdOll dbo (hIE o~ pOrludh~n e tHLnziclnnit nga lgraciOlli
ilogal dhc i pr~aniw ni njo ltmigradon Itg1 dbe Ii orgvuar_ EIlisrantet
ohqiptm n~ Ii slrumlin e tlISkve punojoE na oeklOll qe nuk jltnl to prereruor nga
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 16: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/16.jpg)
VaI e m1~ mlgrnlOIlt (998-999) ndodhi gjJtl biUsol Kc~ ~ i shtyu lthum
kogtr~ tl ~rlwnin trchim n~ Shqiperi Kje flub Ierenar prej ~OOOOO t~ovangth
ndryhuan ~rish pamjC11 ~nografiklt oj Shqiprne edhc P kjo bhle nje ~jnJje e
plrIrnhsImtc 9bjJibrimi Poo nje qruIrimi I~ shkur1~ n~ Shqiperi hume 100
kiJkuan Slrenlm nS veode Ii ljora ti E~ P~irnore nC Sh e a lthIuara
KIIncIa dho Australi 00 hqiptarH U pltrpoltiltin oj migronin duke u paraqilUr i
kODarC Mig~Dni hqlpltgtr gje Jbj kQhe kidoroheti i podulshem (10M
2006 VnlInctari 1001) op mnQrilteltltt ohqiptMC si =j Itohe ishin pU Ii
pOrfhira nC jltloniflkirnin dh parandalirnln e paoojavc I~ tooj vale miifllOre
rs vier e lIItgtasme (2lO6 dhe me pOlt) mipacioni u hi m~ j vhhlW per ltbqipwM
( bull bairru i rregulJye centr kolimin bull lrufiriO db flnksi i fundit i migroionit ndCrlltombetar
ko I~ bej mo h~ipltart q~ livilin nga vondet part II delllUoinnlt (i lUIli Greqia)
n nrnlc ~er hyltgtigtht nIi MbIaltin e Basbwar SbIltW e Sashlcuara re Arnorilre5
dhc KaIlda N~ Dje Pmfil Migroioni I~ koMve te fwnlit (10M 2007) vcndel ] Oreqia
tllto ltali jd ideniflkuu ltj vondo panorc to delnacioIlit (p~loI2ltht 4~4SIll
migrnntC ne iin 2003 dh J48813 mlgranti nO vitin 2006) Vltndo Ii i nO clvtle te
lona j~ ShtClcl e 1Ilthhgt= ~ 1nurikEgtlt MtlOri e Skuor Kau~j tllto
OJltrmanibull
Migrncimli ndeurod~or ltbqiphtt rnnnd Ii ohq o~ odhe pirmcgt faktoIioo kr)
oh1~tlt8 dhe I~eqilt ql c lwaltteriZQjnO kampe dukuri No artJkuliln 0 Ii) Ilt vii 2004
Barjaha idcnlinkon papi~ dhc virl~rine i hklQripoundI lthc kryeltoro~ ~dikojnli ne
ondimct dhe peroja misru= l rnlgrmrlt_e shqlptori FaktoIi to jere olu)1ilo Ie
fron litltr1llUra dzilu pOrfshijn Ieuhle bull ~~qijo te jlto IIllmgesen e igurie
porwnoIe dho politike (Do Sono et 01 2002 Shprcgt jgtIr nlunn 2006) NgalIllO
tjerebp~ jgtIr oje te ardh m te m nc vomkt ptitCgtcjonUaktora kypemcqilo 1~
ndilojn~ l1bi pltrvoj~n e mignooiDllit nd~rnbe E rohmj m~ 0 mire dcnltohel qe
ga mimimi punesimi dho ne pcrgjiLh~i cibia 0 jeteOs per mlsrontin dhe (amiljon e
iybullbullj (King amp Vulinetori 2003 Borjgth 20(4)
E Vol Si ka milklt= prrJClti i emigri 11 II zlviUln e d
VO lliaj ur8lt=l ~ p3ta Ie emigrontee pjn~ nj~ dnt qcndror Ii miyaconil ndClkomhew ShqipUll Sludimel qe perqendrohcn (0 d~gesal nI p3ra te
ernigrantiv Igtlgtlohon nO tlwmllrurimo j Bttka e Shlaquoiperi dbe borim Ie ~Jer formal
db infumJa(i bankol W Union familjd mlqtf Ii aRrmil (lOM 1006 BonJa
BoIOrorlt 200~ vuU 2007 Gedelthl Cl aI ZOO3)
Vlcrcsohet nc poriudl1n 1992 - ZOOJ dtrge n~ pII[lI emigranliie ibin ng 200
milione iii 800 mHione do1gtre =riIW1i ni ~it (10M 2005) cdbe P bcsobel rjeltsishl
qc ktto bifrajonc vkltime me Ii u(~ dhc Ie v~htlm ptr Iu njorn Gj fiUimil te
ilee 90 d~ri no p (~emigran~v ilthin monol dh D~ maH ku ltto 8 fundit
pernbinin ilttbdpound si veshj loobiljc db pojisjc shqie GjiIhsltsi siMI ddltdllt olllal
dOlgeltal n~ P emisro110bullbull hne qcnC krylaquoiltbt monetare_ Kur hqyrtojm~ PTirjon e
drgesao ~ pora ti emi~nteve viho~ T ato jI1~ itur gj~ periudb 1~2- 19
jane pllilltlW no ~iLio 1997 ampjatlt uni ~ gtkoma~ pirarnidal dhc jan mlllf ~gth l
p dule onilur ~jl vlefeim prej I mil dnUarlgth amerikanl nO v~in 20()4 bull duke
perfaqoM 10 deri n~ 2() tC PBD t vendi (Vu(lnetari 200(1) No ptrgjith~1 kclu
lorlsme kalojnlt intJrnd c hUJ ndlhmon DdLkornbaare tl ordlwrat e sjonoruara
nga eks~i dhe ttegultS tl tiltrt ogjraquohCm
No pCTgjilMi dcrgcal n~ para t~ omigrano knn~ (uajtu rU~ rot thltlblistlr nC
dooominlt hqiptare dhe no menyti tl ~e duke paIllndaluor dbc du) bullbullbutu
ynerinC Xj~ gpjo 5huml into=antc vjcn nga SIUdimi King et aI (2006) ruori n(
poh ndrygthimt gjinoro ~~ lidlljo mo d~G ne pII[lI =igranUi~ me ltierguoraquo dhe
mom t~ t)OC Keto Iljetje vlcreooin pjesa mI bull madhc c olltrBevc oIJ p re
emj~ dirgoJten nga partncril meshkuj Iii fantilj sC migtnnttt dhc merrtn oga
kryefumilj -hlrul( Itt Shqiperi Kjo gjltj~ mund t~ hpjogohet pjc~gtIIt mo tradilCn
bqiplan ku gruaja qc UULrlohel i hagthlwn I~ dbural c j me tl buml i cili adtnintroo
Iii ardhUlOl fomiljilIC (Vullnetari 20(1) MegjitlULtl kjo ruet]e dub li intttpfCtohot me
kujdos dIw lIud te varc up bmpiolli i pltngjedhur dok qene pjCgtltmiI nl ket~
lttudirn IShln hqiptn ng veriu qc kihin migruar nt Mbrererini c nhlruar
Degesat nlt para te en1ignugtio p~rdonn ptr q~lIlmo to mryltmo nga [lIjol dhe
individE q i marrin to Njl pjltsc c dltrpound Ill pata perd= po to pCnniris
1 Vlranl Si ka ruJiklUU praltolti i cmlgrimU no hiWln bull bull cndil
Inftastrukturea e hrepii plr to rinoVU3r dho linden re Njc pj~ Ijltl e d(rllY
no para pOrdOL~ pet ntulc tnodidQna~ dhe retar viJlmin e hnimiT te pjcI1ve tf
fornilj dlIc per Ili rnbulUlll gthpenzimo t ndryshm (i =ergjenoa trajtim Jekt) (Ball 2007 King dho VUiOCIIri 2003) Disa ltlime ugicrojn b ~ ne
perdorimin bull drgegte n~ p Wemigronlgt no lamiljet urlJne dhc rurole ku l~ parot i
vCn IIl~ hUlt~ ~dei rninit InampUllirnit t~ iihliipi ndlO te dylat plrdonn
dirr ne pnrtJ Ii cmigrnnthc per t guor IgtonbcI pltr kwimc dh Invcume
N~ portin bull aj tt hon~lIhOm Vullnotori (ZU07) pEtgthkruan trojeklorcn lt p~rdormit te
~bull Ill para Ii emigrallte nc [- t ndtyiohme
Gjate we sl pore poroll padoltetl per t rnbulu gthpeuzTIn1 kr)== dhc pltr te
permiIlt8uor kuiihld e jelelt ndrsa ne en pagtu~ parllt invehen ne mluyro to
~ltfll rn mliirtimin c nj~ ht~pic IE re prone hlipi~ ~ prindrve Sltudimct kn~ c~u
ampjithashtu oe oj Pi e oIDampcsagt no p t emigntlllOve pcrdoren pltr qillrne Inelmi
d Iuopjo e biznove familju dYGlLIlo Iwlt lOrnto hotele dho nJlmnanjc t~ mesm~
i fahrika hileS dhc ncl hujqei (Kule ct Illbull Z0(2)
Per nl1 pir ~rimi nd~rkombaar i dlqipl bullbull JOI edh ai i qlld Ie lJuntltit me 0
shwnti no ndd p~nd1JIoTI dh nltriht II Greqi db lOli 6bli nj~ nga
lthpemgutJel me mlgtreltltlnl gjate belmllit Ie w ne Eyropl Si re7Ultat i humC
f~epolitil~ elronomii~ dhe II nC fund ~ 1iI 19)0 u IID~ re ltlisa fcnomenc
q~ Ijlllltruoo perthi JIU7U tl qytoteve hqptare
Migracioni gjlthashtu pd oJe nlthm t~ db fie ekonumi i njf Iktor qt usbtron ndikim
no bilancin trcgtar (duke tnnsferuar para brend gtltldit nga jasbtl) fa dysbim ~tl e
WgthHr~ I~ besh ~je vicrOim U perpilti CJ ka qltni ndikimi I miglimitte btondhltrn
ltlbe migradonit nderkornh~tLt meltlltnIe ckzistojne llIklo te jett politilm-shoqltor qo
ndtlojno gjithashlu n~ veprimlatlne e woo shqiptare
Emigrnconi itqiptar ltnde VhdOll dbo (hIE o~ pOrludh~n e tHLnziclnnit nga lgraciOlli
ilogal dhc i pr~aniw ni njo ltmigradon Itg1 dbe Ii orgvuar_ EIlisrantet
ohqiptm n~ Ii slrumlin e tlISkve punojoE na oeklOll qe nuk jltnl to prereruor nga
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 17: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/17.jpg)
E Vol Si ka milklt= prrJClti i emigri 11 II zlviUln e d
VO lliaj ur8lt=l ~ p3ta Ie emigrontee pjn~ nj~ dnt qcndror Ii miyaconil ndClkomhew ShqipUll Sludimel qe perqendrohcn (0 d~gesal nI p3ra te
ernigrantiv Igtlgtlohon nO tlwmllrurimo j Bttka e Shlaquoiperi dbe borim Ie ~Jer formal
db infumJa(i bankol W Union familjd mlqtf Ii aRrmil (lOM 1006 BonJa
BoIOrorlt 200~ vuU 2007 Gedelthl Cl aI ZOO3)
Vlcrcsohet nc poriudl1n 1992 - ZOOJ dtrge n~ pII[lI emigranliie ibin ng 200
milione iii 800 mHione do1gtre =riIW1i ni ~it (10M 2005) cdbe P bcsobel rjeltsishl
qc ktto bifrajonc vkltime me Ii u(~ dhc Ie v~htlm ptr Iu njorn Gj fiUimil te
ilee 90 d~ri no p (~emigran~v ilthin monol dh D~ maH ku ltto 8 fundit
pernbinin ilttbdpound si veshj loobiljc db pojisjc shqie GjiIhsltsi siMI ddltdllt olllal
dOlgeltal n~ P emisro110bullbull hne qcnC krylaquoiltbt monetare_ Kur hqyrtojm~ PTirjon e
drgesao ~ pora ti emi~nteve viho~ T ato jI1~ itur gj~ periudb 1~2- 19
jane pllilltlW no ~iLio 1997 ampjatlt uni ~ gtkoma~ pirarnidal dhc jan mlllf ~gth l
p dule onilur ~jl vlefeim prej I mil dnUarlgth amerikanl nO v~in 20()4 bull duke
perfaqoM 10 deri n~ 2() tC PBD t vendi (Vu(lnetari 200(1) No ptrgjith~1 kclu
lorlsme kalojnlt intJrnd c hUJ ndlhmon DdLkornbaare tl ordlwrat e sjonoruara
nga eks~i dhe ttegultS tl tiltrt ogjraquohCm
No pCTgjilMi dcrgcal n~ para t~ omigrano knn~ (uajtu rU~ rot thltlblistlr nC
dooominlt hqiptare dhe no menyti tl ~e duke paIllndaluor dbc du) bullbullbutu
ynerinC Xj~ gpjo 5huml into=antc vjcn nga SIUdimi King et aI (2006) ruori n(
poh ndrygthimt gjinoro ~~ lidlljo mo d~G ne pII[lI =igranUi~ me ltierguoraquo dhe
mom t~ t)OC Keto Iljetje vlcreooin pjesa mI bull madhc c olltrBevc oIJ p re
emj~ dirgoJten nga partncril meshkuj Iii fantilj sC migtnnttt dhc merrtn oga
kryefumilj -hlrul( Itt Shqiperi Kjo gjltj~ mund t~ hpjogohet pjc~gtIIt mo tradilCn
bqiplan ku gruaja qc UULrlohel i hagthlwn I~ dbural c j me tl buml i cili adtnintroo
Iii ardhUlOl fomiljilIC (Vullnetari 20(1) MegjitlULtl kjo ruet]e dub li intttpfCtohot me
kujdos dIw lIud te varc up bmpiolli i pltngjedhur dok qene pjCgtltmiI nl ket~
lttudirn IShln hqiptn ng veriu qc kihin migruar nt Mbrererini c nhlruar
Degesat nlt para te en1ignugtio p~rdonn ptr q~lIlmo to mryltmo nga [lIjol dhe
individE q i marrin to Njl pjltsc c dltrpound Ill pata perd= po to pCnniris
1 Vlranl Si ka ruJiklUU praltolti i cmlgrimU no hiWln bull bull cndil
Inftastrukturea e hrepii plr to rinoVU3r dho linden re Njc pj~ Ijltl e d(rllY
no para pOrdOL~ pet ntulc tnodidQna~ dhe retar viJlmin e hnimiT te pjcI1ve tf
fornilj dlIc per Ili rnbulUlll gthpenzimo t ndryshm (i =ergjenoa trajtim Jekt) (Ball 2007 King dho VUiOCIIri 2003) Disa ltlime ugicrojn b ~ ne
perdorimin bull drgegte n~ p Wemigronlgt no lamiljet urlJne dhc rurole ku l~ parot i
vCn IIl~ hUlt~ ~dei rninit InampUllirnit t~ iihliipi ndlO te dylat plrdonn
dirr ne pnrtJ Ii cmigrnnthc per t guor IgtonbcI pltr kwimc dh Invcume
N~ portin bull aj tt hon~lIhOm Vullnotori (ZU07) pEtgthkruan trojeklorcn lt p~rdormit te
~bull Ill para Ii emigrallte nc [- t ndtyiohme
Gjate we sl pore poroll padoltetl per t rnbulu gthpeuzTIn1 kr)== dhc pltr te
permiIlt8uor kuiihld e jelelt ndrsa ne en pagtu~ parllt invehen ne mluyro to
~ltfll rn mliirtimin c nj~ ht~pic IE re prone hlipi~ ~ prindrve Sltudimct kn~ c~u
ampjithashtu oe oj Pi e oIDampcsagt no p t emigntlllOve pcrdoren pltr qillrne Inelmi
d Iuopjo e biznove familju dYGlLIlo Iwlt lOrnto hotele dho nJlmnanjc t~ mesm~
i fahrika hileS dhc ncl hujqei (Kule ct Illbull Z0(2)
Per nl1 pir ~rimi nd~rkombaar i dlqipl bullbull JOI edh ai i qlld Ie lJuntltit me 0
shwnti no ndd p~nd1JIoTI dh nltriht II Greqi db lOli 6bli nj~ nga
lthpemgutJel me mlgtreltltlnl gjate belmllit Ie w ne Eyropl Si re7Ultat i humC
f~epolitil~ elronomii~ dhe II nC fund ~ 1iI 19)0 u IID~ re ltlisa fcnomenc
q~ Ijlllltruoo perthi JIU7U tl qytoteve hqptare
Migracioni gjlthashtu pd oJe nlthm t~ db fie ekonumi i njf Iktor qt usbtron ndikim
no bilancin trcgtar (duke tnnsferuar para brend gtltldit nga jasbtl) fa dysbim ~tl e
WgthHr~ I~ besh ~je vicrOim U perpilti CJ ka qltni ndikimi I miglimitte btondhltrn
ltlbe migradonit nderkornh~tLt meltlltnIe ckzistojne llIklo te jett politilm-shoqltor qo
ndtlojno gjithashlu n~ veprimlatlne e woo shqiptare
Emigrnconi itqiptar ltnde VhdOll dbo (hIE o~ pOrludh~n e tHLnziclnnit nga lgraciOlli
ilogal dhc i pr~aniw ni njo ltmigradon Itg1 dbe Ii orgvuar_ EIlisrantet
ohqiptm n~ Ii slrumlin e tlISkve punojoE na oeklOll qe nuk jltnl to prereruor nga
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 18: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/18.jpg)
1 Vlranl Si ka ruJiklUU praltolti i cmlgrimU no hiWln bull bull cndil
Inftastrukturea e hrepii plr to rinoVU3r dho linden re Njc pj~ Ijltl e d(rllY
no para pOrdOL~ pet ntulc tnodidQna~ dhe retar viJlmin e hnimiT te pjcI1ve tf
fornilj dlIc per Ili rnbulUlll gthpenzimo t ndryshm (i =ergjenoa trajtim Jekt) (Ball 2007 King dho VUiOCIIri 2003) Disa ltlime ugicrojn b ~ ne
perdorimin bull drgegte n~ p Wemigronlgt no lamiljet urlJne dhc rurole ku l~ parot i
vCn IIl~ hUlt~ ~dei rninit InampUllirnit t~ iihliipi ndlO te dylat plrdonn
dirr ne pnrtJ Ii cmigrnnthc per t guor IgtonbcI pltr kwimc dh Invcume
N~ portin bull aj tt hon~lIhOm Vullnotori (ZU07) pEtgthkruan trojeklorcn lt p~rdormit te
~bull Ill para Ii emigrallte nc [- t ndtyiohme
Gjate we sl pore poroll padoltetl per t rnbulu gthpeuzTIn1 kr)== dhc pltr te
permiIlt8uor kuiihld e jelelt ndrsa ne en pagtu~ parllt invehen ne mluyro to
~ltfll rn mliirtimin c nj~ ht~pic IE re prone hlipi~ ~ prindrve Sltudimct kn~ c~u
ampjithashtu oe oj Pi e oIDampcsagt no p t emigntlllOve pcrdoren pltr qillrne Inelmi
d Iuopjo e biznove familju dYGlLIlo Iwlt lOrnto hotele dho nJlmnanjc t~ mesm~
i fahrika hileS dhc ncl hujqei (Kule ct Illbull Z0(2)
Per nl1 pir ~rimi nd~rkombaar i dlqipl bullbull JOI edh ai i qlld Ie lJuntltit me 0
shwnti no ndd p~nd1JIoTI dh nltriht II Greqi db lOli 6bli nj~ nga
lthpemgutJel me mlgtreltltlnl gjate belmllit Ie w ne Eyropl Si re7Ultat i humC
f~epolitil~ elronomii~ dhe II nC fund ~ 1iI 19)0 u IID~ re ltlisa fcnomenc
q~ Ijlllltruoo perthi JIU7U tl qytoteve hqptare
Migracioni gjlthashtu pd oJe nlthm t~ db fie ekonumi i njf Iktor qt usbtron ndikim
no bilancin trcgtar (duke tnnsferuar para brend gtltldit nga jasbtl) fa dysbim ~tl e
WgthHr~ I~ besh ~je vicrOim U perpilti CJ ka qltni ndikimi I miglimitte btondhltrn
ltlbe migradonit nderkornh~tLt meltlltnIe ckzistojne llIklo te jett politilm-shoqltor qo
ndtlojno gjithashlu n~ veprimlatlne e woo shqiptare
Emigrnconi itqiptar ltnde VhdOll dbo (hIE o~ pOrludh~n e tHLnziclnnit nga lgraciOlli
ilogal dhc i pr~aniw ni njo ltmigradon Itg1 dbe Ii orgvuar_ EIlisrantet
ohqiptm n~ Ii slrumlin e tlISkve punojoE na oeklOll qe nuk jltnl to prereruor nga
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 19: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/19.jpg)
~it dbo pi drTmu= e lTe Iltan~ pgo U papercaklura W ohCrlgtltPgt~ oi
mlmniznn rregulluelt Illtn~ e ponedhc koolribucgti no nlt rriljen e prodhilllil enltlas tC
YeIldiJ prilllt Mcsjilhlc n~ Ie mignllore bhtC pltIfgtlgtire giaeWu tdhe cIila
inlclt~tnale e cU to dllo ~p 10 ndryhme ngo 10 tC grope tC ndryhm ociaI~ ltII
kane emigruar
Njohj e relitelil II migrimit evenruiolrt ~l~ njo demen i rCndcihlJn per 10
fltllmUluar poliwi db plr re rcahzm nj~ rllviUim ci dbe ckonomi~ IIlt me Iocent
ne lruadrin e 19jerlmll =opian dbe re fortnulimil Ie njo polilikli til migrimil fOpishy
migrirn nil Sbqipampia iolgtlo here ojo pCrp~1 polt hkok til nnmrit ti milthmiddot diu 1~
pozicionit tUCltlgrafk I~ ShqipCrisil
13 ElICRJlIlIl JASHTItM
igrimi ka qcn pi~ zhyenillimit U hh1~ njerezmc diu nl tholb to qrnI diu
mbctltl gthprcllja e ~hirh diu vendomm I~ individil pOr tC dale mbi V~hLiie me
vltgthtrimin projcirlu drejt nje jeto me II miti ~r otc dII familjen e lyre
N~ etapa to rnlyllllllo hitonk Lan~ ndr)lhuut wh perbcrj lt fluk migralore
qellimcl dhe motlvet kOj liiJmeno ndlnobetarc drltJimet db n 1vizj
pClt tC artIh n~ pelOn 1O~ re globlllirimiL Shokull i 21 8~ btliu me lelllltir no
1railSport db k=uLlilim ka sjcllC cdIu J~ rriljo Ie nurnrit te njerezgtc 1~ tone jn vel dOshiren per laquolho ofhire pClt Le jetuar edh plltluor ne ~TIliIo Ie odrygtMm ~ oj i
Qrigjiramp apo qtndrlmi tC lyre No hum gt~ i botiOs rajone po oht1e fare re
papOrfIlshme mcrtn perm madhorc ndorknh~ Ie shlaquoIe~ fuqih~m juno dolgteuar
PO forruar fol~ I~gtiiltye ndtrkornbtl I~ nJhvo Dota dQ tIj ki)(11 qne kreJl
ndr)shc po modote hilrugtriki ti IIljgrimil ndtirlumbtar (Mija V 1IJ8) Aii vlind
~otit j Europlts laquoJ opo jugiindOIlt nuk Ihre prdur hq lthume DS ornigrirni pOr
oie pcriurIht kaq la ltbkuncr hk
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 20: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/20.jpg)
lIlgtqlll~ 2 ~n ~of ~I lIo~OlOJd I 0) ~ fgtJ~ Ol lltre[
~3 ~ snmS ~ JI2l r~ 1~ 1gt11 p PfI rfu ~ UlJDIfUl iU 1lIJefI3
o t1JIlS = ~uq gtltIP nllId il ~b ~MA1PUl e ~f )JlI1dlb lilIrnuEll
c_shy
~ltum ~p I IBUJtbo ~U OlltIISW OhOlttl 1 IDJ
11 liP mltqlfS ~1 lld =J[u 1ub ~I tJUl gtfgt 1IIIPreqtllllOJ[ 1IJb
JJ lIigtJqs IwfJl=gt _~H o( lymIVJ ~ ~~l lgtWCcentltgtgt iU l[O[Wu ~I
vunw 61 gtAb~ degIgtfplgtW ~qp noll OliP lfl ll ~ID ll1inJ1l B~U i1ull1]l0 bull Ppul~
~roATJd 11 pIIIllll fUIlS1li IjltJ lwom 1V1l0i rnpu lIPo od 1UllZOpu 1 0lqop
ltIr11gt- of I[I~ ~ middotr ill tlIgtfl IrUV oqpgt I d Ali OIJOOopS xI-I ~ ill Jl11Pll ~ill[q op W U11lI]llTr TIffio JO[llP T WlP11 ill or ~N
0lW [l1lIP il1i~u1 jlpu ~1 ubol ~lII rod rn= ~lPAT1U ~1urwn l qnp IS ~ gtltH wIOA w~~1 11ft ~(u _0 oVld IPro ]llIcent111
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 21: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/21.jpg)
Moden i emlgrimil Ie IluJiplorve P hove 1990 ~ht~ cilesuar i unik Al
korakterizohct nga dl I
Se pari emigacioai gthCaqel J ni~ fenom i lIICajObltNlIm 1 J1lkbnn db
penh pas qj~ adalolte ltmit 45 gtj= I kQmblnuat edhe me nj~ migrim W
fuqihem Ie bnndlm =ulOIl ampIS koml ~lDgulj b_ dbe josh
5hqiperi e mth gj~mo popullie i s dyu pOrmO( LiJ nI krahasim rru pOJgtullln~ Shqiplri( btnf q~ne me tC
m~(lla lte nI VCIldcl C ti= Shqip~ria shu ode vltndet 0 nalla me njo 114 bull
popullii i tl lorgWll no emigrnoion
Se Inti emigltimi Iuojlt njc ral Ii rlndeoilthfm ~ IIlbijOUn e populhlgtlt
qlptan c ~OrigthL nldy IOOmomO krycgtcn
Ki fIIJlm til vieve 1990 migrimi lidbOl me paial qc oholtrnon ndrphimltlt ckongrnite
dhe politikc Gjle periudh 1003middot19 stbihtcti ekonomlk db rri~ c GDpmiddotslt ndLirngtn
ni uljcn lt aukseve emlsrOlon Ojithhlt Ioneat W cilal pltbOnin Z lt te GDPslt
oruO nj~ kontrihut I~ Ilndeigthrn n~ garHtimin e mbijologtltl pOL nje numcr e IIllIJh
hqiprrcsh
An]iza 0 sJrulu=s emlgrimi idcntifilroD gruP1fUllow me nivcl rno lortl migriDIi
Anali pltfshin gjidwhtu Ddotjcn gjinore ruveliD animolt dhe owuiII e emigrnmilt nO
vtDdin detinacion FtuOl i omigrimit ka prckur Il~ pjegtlt ~ komiderncshmc I~
popunisc aktiv~C vcn~iL~ 1995 numri cmi~Ive plibinte 26 tC PltlPullsj n
moshe rum (15-64 vjlte) N vltin 1998 Fondi I Komlgte I~ Bmkb per Popullin
lloganto q~ nib e miSnut~c Ii qkut til Purri ihin Wgjmi mhkullore Dg 83
e emigranteve Shqipl~ q~ hin C gilni malthkuUoro lth nsa keta 71 ibin L~
bull Unm - _ krd trociani ID ILl dho _ Iii no jtllO
oomite ltLbo sociok rltmij If 1 r~ F hi 2(XII
j Wmtd Bonk Aloru lJltb iOwtlI ~ind Illtdio J WID
bull Nil Mill Alb M1-rio 11lt ph othor ~fOmlo
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 22: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/22.jpg)
E VolltUli S ka ndikuur proc i emlgrmll nli hviUm4 e vendi
moshlt]I) dcri 34 Ijlte KlIo gthifra u konfllm edhe ng RJltgjiltlJimj i Popullisi dhe i
Bneltavc n~ 2001
Lidhur DO Durin pound rn1igrimil ka vicnlltime 16 ndrygthro pm ~ cento - ai pMgttn nje
Ihilr e IIlJd1 qe centrflthin nga 23 de no )0 0 populbie aktualo Sipas nj~ noporti
g INSTAT 10 baruar n tI dhlIlal e gjitnmit t~ popullsis l 200t treguhllte D~
ragtle nuk do tC kigtJoiIJl cmigrimj~ S~ise ppullgtja e saj D~ 2001 do tI do tI
minto n~ ~18 miliOll bW1ar~ Difeffllca ~drumjltl k~j yl dh~ ~~j Ilt ~onf1flUU ng
mgjittimj 2001 IIle milo 710000 divide tregon dikimin tltlUll ti emigmci~1i S
njOOhojt e uties bullbull Iindlthmcri dhe cmigrimil pathuaj masv III grupmnshavo mo
potomcial riprndbncs odhe lnOktnra UlO$hoIt c popuJbigtl ka ndryIh Po oip pornl
to INSTAT hbl zvog~lot numn i OPllislt to grupmogth(lt ns 20 dcri~ 40 JO
ndOrlrohC vihe re nje rrllo 0 nunttit 0 pupuUsiso e grupmoshe 40 j~ c lart
N~ pikpamJa e nivotit imo pjcgta me e modhe c eigramcvc Rl qmun 0 DLo~it ka
lryr~ pokier imin Jilinbull Te dh~nu n~ Vrojimi i Standorteve djmo tl Jotltgtlto
n~ 2005 egojno eonlgrllfllO jashto Shqipeigto llt~ nje nioi tar arm Dos
dime ng1 aulore til wyhem per qozkun e Durrigtil tregojbullbull lte nga piklomj e
proreo emigrimi si fenomon ~htl me PZonl 10k fermorel puncltri 0 kutlifikuar
dbe te papl e ell plrbCjnlt edbo 77 te re gjitlooj il[l$o ckonomikl)
N~ fillimcl e tij emigrimlishrc m~ i pranihltm ttk punltoa c kualifiku dhe punOtoffi
e pakuHfokuor Pltrgjal~ 1991-1993 mbyllja c Ihumc nd~rrmorjcye oh(ol~o jo
rcnlaJXl Irogtil ru scl1n 0 induLri~ prcku n~ meny te banbfle te dy ktegorio
e mlsicentnDe Mun~= c mnndtsivc plr purtltSlm brtrIda qarlrut Ii Dumit par edlIo nC tl
gjithC ShqifOlrino gthlyu rtetb 3OOJ1OO rnliptare to kOMidernnin emigracionin j zllJidhjen
o vclme pe tl Jctuar
STAT rltgj Olttrirni pOIIIloo ~ 2001
Vroitimi I SliM ~ Ii 0 letOtIS
~ jn-ni P MPCS 1101_ of ~bull_ 2Otl5 VltqgtfI c ebJltc
em wr- 999 )o1ltd Z-]ltI n~ Qedlaquo ~ Kltrnkmltooa aoIpa
1lt0 UjlgtIo ~ioua aktul bull ampi ihlipltgt
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 23: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/23.jpg)
nN fnlw Inllrul ~~iamp3q I wn ~b ~A l11gt~ 1ltII oliN 1UllIgtI
~II [nllU ~middotK)ll Jmpupa q IlOdlll 4 urn lid 4l0JIlt ~N
middot(866 h middotI-I)RIIrnJ U
IP [ntlw H 00 f040il]A ~mgt[rU18 O[ t66 1lAN middotolt~bqS nqlt[
ilUl~lU uP~Itld ill ~Wl~Ibpu~ 1I1illa 0 1mb ~a ~alll 0 v[wdrnd N
middottdlrqS r rom gtd 1Ir~gtft1Jtill gtw ill] rue[ middotolMIJOld il gftt lIDj[pu in
zcent ~~ ~ lSiiPU1II ~ JIdbqsrel ~1IIfI1 LLlqgt~qI- rgt 0111 IR ~ lIIlId
middot~P I ~I mlWOldlP oos fUf
~umq ih lIIOlIli1PU middotdlb~S 1~1~ ilqr [101Ion0[ql1 lb 11~IOpm jlfuAflllinli
u UlilPh 1IIl1I~tl lID rdl11S l OW~([llt1 )l _ilun 01u OlOUt1 Itl
OIII ~rgt~oiiljraquod 0 fit 111 middot=jV 01gt11 W~ ll1JUl I IWtlIDiI -=db~S
PIIIltl Il ~I PJs 1111 ~[u il~ ~1gtj])1d IP Inl~IOTtI Wt-fltw
fltl1~ f~ ~ II[wlf1mIfIi
n gtJ0P ~t1r(eld lttJI mIfll- n 1IJlllIllt ill ~tIIId middotound [011 01) (lIlP
pm rnltmSUlp ~p) qor af m[hl n ~~~Il[ ~b ilJOlunliaoi l~tO 0 Wlll )ll
I ltl] middotill i11II= ow gtA~undd ill ltu)llnd ~ I nrfo~ nr l)Il1] l
runded ~ru bull llIll[ lU ~lffid 3 un~j llu t=Ill[UO~ OUlIqm uu Rll lgtP[ lIT ~N
~fqDl a_ongtJ ~omS1 ltIlOI n13IP _I ~ ill pyenIS ~fu [ 1l ltJld J ilu ~umqsJb rmJ[pa 1311 mopnaltl 0IIf ~I111td ~
IP (la ~l au] l111 f ~ wm)tlOUllJ HI IP [661 iiu ololtlb[l 1 n1WOJ~ ltgtJ[l101mV
AOlUlltlfWl tjpOw 1 gt111 ldru~ P 1t[TIru~ il1Illf (llruId il 1qsjJd) DIIll[lJlIll[ruI
bull il1i11lnd ~p rlgtbfnq 0 lillPllTld ii j11lro~oQ 600t ~1 ~ OW~th middotolltn~=
i ltl1lUI 0 lvpu of middotJ~ltbqS O Wi~tIIId dll U1I1jll1Il2[s
b In 0 lunqpngt ill rqp ufjJf~ 1 of ill _J au ~1(pgt 0fIPIIIIil n _
~~ ~1lll ~ l(ItI101IltIO l[lllmmr I JOgt-Mq Ill[qq 01I[lt1 S)llIIdd 1Ir)TIg1I esJPN
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 24: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/24.jpg)
Vtlfam Si Aa ndikuar psi i emigrlmll nhhvillimm e ~nJjJ
pothuoj i btfllbnt ndertobl 1lt femrat ernlgrlll1 Ii humicC jani I~ mortI1aIlI dhe
pemcjrUj 862 l tyre_
Njb pjosl konideruhrne mlgrontcgtt mbelaquo bullbullndbullbull paHgjeruar gj~ lttil krijon njt
ndjenj~ friko tltIfQ11 dhe iniorioritol duke humbur tIjfilirine per lC v1ltUlI dho jeluar
ne shIetin pOrkatl- Mosligj~rimi i emijf1lIllevo hltakohcl io Velm per oltslttje
adrnio-ltU3liv dhe borolltroIiU pot odhe per y 10 plrf1limit qO albullbulljollin nO
ekonolJ1inl) bull deve pritts duke In=pa igtlrirn dhe to L]OJ1l hteoi tC pon
pm me nJ~ ~ It uliill gul tC rugrgtnt~ve Modjo IIM viereimcvc I~ ndrylthmo
rezulton ~ tgtI i pune i cmigrvm~e perren nji ~TI100Il vCffile tC SUI tC punltgt dhc paso tyre luhalct DSO 70 dori nO lOOl Igts s njo punampori cnd p~l
nj~jrin pozicion
Mus-ligjltrlml ka no oe mundimo c reonimit II ilve ellt familjol bull lena palt_
Stat i pligjhem i endo gthurn~ ltmigt pcn~on jo pak PITi lyre p~r tl vizil=
rrogullih rJllniljet fomijot lt Il rumit apo per Ie 11= bagthlirnin rJllnll1ar Vile( e
fundit po -trtbll Dje Ije e emigranlilt l pgtligjltblm per dtkak tl libltnlizilniL Ll yizagt
db b~unimit e lthtetit shqipllirt per permbubjca ~ kritere1-e tC Lobiliim-Oltocinnt
qt do Ii jpi oje mundCsi vendil Lonl per tu fulurlt n~ Bnlhkimm Evroplnn
lA POUllKAT ISSIIItCJOlALE
Nt stadin k1 ne vuajmlt iii m grumbullimi i I~ dhenave stllgtlIlltoro [Mit njc sere
hklorlh dh imcrprct1mi dhe prpunimi i tyro bahkkohor kJo per Inung~ I~ hze ~
duh Hgjore bgthkirendimillnstilultonol dhe I c dulrura njerezom dhe teriale
ne miaislrilO kI) qi trojlojDo dukWine ernlgru= Poke e pnDuor kCtl fide
irnlilUeiona kane liDuar Ll bedhin hapat ~ part pi krljimin ~ rqjtnvc pCbIltgt i
prgtnl Drcjlorigt( ~ Poliicavc uhlu CltlIte no Zyral Rajoruile dle Vend 10 P~imit
Ernigruebull Kjo ruvatje nuk ~hl~ dhe nul do Ii he1el e vctmu~ ohll cdhc Ie
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 25: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/25.jpg)
E Vlpmi 51 ka ndiku proccri i emisimit nif lthjJimi~ bull vondit
mavc prnoltlt pt kriiimin e regjitril U omignmllve dhe ndtm)middot~ ~ tj nl
Rcgjistnn e Gjtndjes Ciyi1e
FilliIlli i 7botimt Ie imit tC monilOrim I bDgtbMrendimit tC sgjiltl Kombltare tC
Misacionil dhe PIaSKM pOnT njCsi~ n~ mlin dIgt ll Djtori~ l Politikave
Emigruoso me tjorabullbull do we nje prej porl duke uhlrnar lryn1L~ pozitiyc duke
pltrthirl re gjilbn ntitucionct petg]egjllaquo ip detyraw Por ikot rwk jnl qelUm
ne vetvete An do ndlhmojne nO hlutimin bull pohtikove me ll uUru mlgrucc nlt
monilt)1iminJT t~ vozhdcsbcm pltmgtittoimin P Po kgthIu ato do t~ ndihrnojno
tl kuptojme pojl ltlhc 5i dubet 9aIi po ndodh dub i ndmnar politik6gtresit dhe
vcndimmorrest to rrin qCndrime tl inform lidhur me t~ sJilhi Lgtpo1lttet e
emigrimit miltrimin bull parrltgull~ migrimin pltr qellimc puneimi mbrojtjen dhc
intcyenrirnin e emlgrI~Ybullbull
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 26: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/26.jpg)
KAPlTULLI II
SHQIPi-RIA DRE REMITANCAT
Komit jngt ttamforw IlltLQ pa kuruiCrm~bllm ped rIg Jhle vendi Keto
uanltfcna ndyshc nji i dlrgesa Ii ~rnigbe_ Ato jonc nj~ komporgtltnt thc1b=nlt
lIogari~ korrone te Dilonci ~ rgove_ Remi uajne nj~ rnl tYltsor ne
OkOllOnllnC bull hlltIlo vOldoveo kunlrilgtojnC n~ i~on e ekon~mlltl dhlt ~ jOloe e
njaCi~e me oiel elronomik mO IE ullt Ritanol ~~pemid tratuf-e bllllk qc
dltrgojnO cmismCI n~ vendio e oriti~ kant nj~ rol Ii Prtdl~ nO njlin pound
ordlwrove n~ clleno dh aruiRIuin bull jete PO nC ekonomi~ e vorui ptrfiWelt
Rltmitanel~ ~ cila VljD~ krycish n~ forrniin e dCrgcve no kelbullbull Inrn qif efeJtt Il forte
n Juftm Jcundcr varlampiltl si dhe nO 5timulimin c zhvillifllit N~ mutturin e to OldhUf
C fn)lljec hqip remitanct pCrfq~ojnC rreh 13 Ii totalit Ie t~ ardhu Sip
t~ dhenavc 1 VSW U vint 2005 m1h 65 bull cmisrreVO d~rsojnC remlUlnc Itlt
familjCl e I)fe no Shqjperi duke Irontribuor ne rcduktimio e varlllill tgtivell i k_umit
dhlt i varflruc tek familjOl me nClnri mignmt~ J htc Shqiperi hte i ndryshem
krili-uar mo fnmiljct pa emigrnnle KJo t Iwnfirmuar cdhe ng VSMJmiddotC 0 2lXI2 dhc
2005 Rrnlti4Itca hOrbtjnO ltdhc per III mlgtC$hterur rwondarisht zltvillimm e jone 1~
mbctunl p Pot ky TOJ pltj gthvi1lu i IYlt nuk mund i mcrrel oil miIeqto~gt (QSi porare
qo hll~)o siilhmone mund ~ ttan-furmohen nO kopll1 qC inveOhol MOllY ~ i vijne
lto para ia dhc frokuenca e Ylt ohpesh hbch Ill fkt~ pen~cbullbull duh e
rcduktuar rolin c tij v_ tII_ e hj varlCrio
Sttuktma lt p~rdorimi ~ remiumoav ka ndrylthuor no vite N nC vit e P
-emilt ltgtrlonwhehkn kryegth per uhqim vegtllmbathje blot) piltjelth ole)roshy
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 27: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/27.jpg)
lohlilpiake ni vlteI e mipOSlnc dltStinaciooi u zsirnta me permireltimin e lwgthlee to
gtanimil (0 zgjcrim l ipltJfqesh banml rikltmltttubion apo ~ ltl reja)
rWltsibl eviltktlle nltl zorui me nivd I~ lone migrgtcionl jalthte SbqpeNt iigrimlllta
ndikuar no ~n)f wndimtarc n~ mtj niveJil II iettosC n~ fuW s dbo ne
p~rmirCmn 0 cillMoo oj Ie jelt nO pergjltbl
10 votem Iurraklerislik 0 nmHiU1VO PI _dhe lruktural ckonomikc dI1_ ole nO
hdin pert1ru ~jnC pergtsesa DO efektin c re- Ihti nj~ treKI i doh
SOCial fakti q~ ltl nnIhIItJI ga cmigtacionl ni Shqipltri pero= bydgtht per uhqim
sbjo hkollim dh~ em nlt nje JIClqutdj II u1~ per biIDco_ Kjo prirje per modifokchcl
dhc twIte c liillr me zhvUlimin ckonomik dbe Iynimin 0 ~je pjegto II emignmevo per tu
kthyer no he dbe pltr t vltnO n~ levizjo kurnlmol dltavjcoaro j)~ emiJlcion
Mlgraconi Iur nji ndikim I~ fuqirum Iil n~ drcjlim te zhvillllnit Ii burimcve
njerTore-rrouktimit Ie papunoigtlt ltlho oft~jmit ~[esinnal dh jOoldwI nepfunje
profcsiuoeve dhe ltb[gtOricnltegt qe atgt filojn~ ne ondot ~cslingtcionit Migriml i nunC
tC papnmrlt nO rrIIgtlthlt puIle (lIcrxlroU et ii 2(05) p~lmi i gthomi c 10 tjenOvc D~
VIlo valumt II ~ nga pcrltOJla qe lorgohn nC ltJlligracion 0 cdhc hnpj3 e gtlroltlltte
hinceve te voglu m_ mondesi ale per veltlpunlim to crngrntltvc ora fomiliotltmiddote to
tyre ka ndiku~ n~ ulJon 0 Lumri It p-punIWo PltlleLlciah q~ remirancot II konlribojnt DO
ZHEV vure nga nje nLlmer foklu pl karweriiim dClnogrofi ko Ii famijee
metoda e =fcrimildhe pCnlotimi I imUwcioncmiddot rancim
Nt pagji_~ ~it1llCa te bmlribojol nil 7J1EV (centrolt~ mljO$ ltif koDgtumit)
dirdl no inlaquoI prodhus cgtc duke niUr ~ e likuiditetil 103 banbvc
njedhimht h1ljcn to mundur I~ monje Ill krltgtli nga gti~il m inl
ionlruruese U~n deinltililtn krycW1 ~ mlgtCgthtetjc flJlOnciarc U onlarove e
farm)e_ Shumic e mlgrunl~ve i dcrgon poral~ Itk prindCril ~-~ohortlt db ffimijet
Kful dy grurlt pfrb~jno 9115 tlt I~ gjitM mmwc tlt parave nd~k~ qe II nfCmnl e
tjere dnl vC~m 95 (~I 2002) Ky lgthll falltt per tt sugj qii 10 c
JaMa jonl [gtOr urn dhc vdltm 10 plc i-ltgt1irne (Germ)i 2OOS) Prirja peshy
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 28: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/28.jpg)
pound Velfani SI h dikuar prvxni i ~migrimil1lyen zhvil1imin ~ vmdil
U plrdorur dOrgltsn 1~ konum mol ~h~ fiJe I i uoluor pOr ShqirOri~ llf ~gthle nj~
centSh~c e pOrgjithhmo pi det qe in remtano (USpoz ct 1 )1101)
22 OPERATORET J fRANSFERlAVI Tit PAILWE
Welttrn Union (WU) dhe Money G=njan dy Oll_e kryre ne Shqipai dhe bnC
nj~ numOr prej 300 ZTOm 0 boshfcu (Homlndez- CO el 1 20(6) wu Ita aVOIlIlllhjn e
nj~ ITjeti te gjitlulnom duke perfhire O(lh YJat e pol~ WU to marrCmiddotl]j edbe me
hoakal plr bshlepunlm gjo qo Eshll nJ~ 5hitbim konkunJe per herbimet e trmgti1l1-e
te VeIl ronk- lbjeti i ampiithamhtm do I~ _ qi II ohum~ = WU II i
poltlolonuar me mill plr IU shCrlJyltr kliltntlve no LOlllI rur~l dh tC rrurrgjinli7la atje
ku bank nuk janlt II prllnhlune rltr hkok I~ tnoliumt qi =110n go bo kllonlt
OTPmiddott~ kant mcruuhuor te kapin bpltjt Ilj~ migtdhCi ~ rendeigtluru l~ ngut te
remiWla= q~~b1n 78~ lC gjithgt remitancac qa vijll rteper karudltl ronnale nC
$11qipOri ne 2005
KH lr~ ye kr-=ro per t~ viltriuor ukn 0 OIP-vlt Ut karjen e nje trcgu I~ lill~ Ie ShCrlJim i -pojlC Nc shm~ Icoha pound 1IlIn5kn DIll Ilthte ml obumlt oj~
ore qe panj Ie InIngtferohet ngjhIO nO Shqiperi
LehlEsfi n~ plrdorirn ShOrlllmi i OTPmiddotve perbkruhot j nllQltr pr ptrdorucin
n~ v~ per njOlizjl me ekopozim Ie ulit hj sigtlemit rmmal finMot Puna
me dolrumcnl hti e kufi dh diIltllc N migranret e lfltiUn lhll
gthpes~ oltemllv c votmlt ndaj lmnltit peono1 10 ptve lonk obpOgth
kMrojnc dolrumonla rOr II lehuuor tramfltrtin Mltgjilhare 0IPmiddott nuk kkojn
ndOjt dolcumenl per sbwrut i vogln ShOrbimi i shpojlc dh~ i lehU I Oll-vc do
~ tbote qe 01ltgt me gtlwrn~ bmbl pCrtIortQ n~ tet e emagjall dhe
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 29: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/29.jpg)
sIIpcnzlm t~ PIrashilruOTIl Fmiljltt e mlgrgtll~vc jonlt ni ampiendje qe Ie
kCIkojn~ para hltese nga mignmtot leur konlt OJ W ~~ ltIll herbimct c OlPshy
vlt jonlt herbimc silt pir poret e Ill iihlegti ampi~ ~iie Vjclorlt
Mellitholo mloj e pltWOrimille OlPmiddotv IgthLl bull Iotti mth 10 e shutnes slt
lronM Kjo do lo thote qc ka rrwndii W mi pr WkuyOl OS migranl kur
10 U ilrunjne nC trmgtierullradicional bankorc
_ P m~ per mqjlth OTpmiddotf jane pje c lltmit (nrmt fmanci 1110 ofrojne
potencial I ulli centr t konuibuar dinck Ie ZIlIlV Duke pnonur qe herbimot e
OlPmiddotve no periudhC argtlIkuJ1ir jane pMw IDl i piirlh hlim pOr disa klion(l
Ita nj~ poIcnciol I~ gj- pe- i pr=nU1II Illlt mondl~ c hOrbingtgte bankare
per tl pIrdorur dpoziLgtlt ~ lurnimit centr =1 dhc Ie anihlU2le tjelta
Migrotioni ko pkmirouar ndjeshem lrukwnn e nournll W fmiiebullbullT~ purit e njt
oniJIj n~ enigLmiddotocion ko nje nowm 10 madh ~mieqtnicn 0 [ilj Sipo VSMJ 110
2XIS mtl1 65 bull r1l111joe me ao emigrant jhlo Shqlpriltl perfit) remitano
Wtil bnlt ndikim n~ kooum punim dho invesrh bull Po ky burim oVldmon per
ala vi roO p~r oj emigracion te centrkohgthom keml nJ~ mlJe (~ konurniT r~r fryme me
S iIo nd~o tI purit lt nje an Ii [omilje ~~ emigrocion III pIrbh~m shoqerohol
me ijel toruumit nemagt 50 h (VSMJ 2005)
RemiUlllCat c d(rgu3nt luajn~ nje roI u rCrnICgtisbim odh n rltmiddotendosjcn c familjemiddote mbi
civclill e varfuisl solute NO VfJ zoo raportohct nj~ nimiddotol I vjctor
reminc1Sh prej 160154 kk Po ky SUdim ncgO gti to Dj~ dif=nee duh ne
n1vc)iII c kltmgturnit incideolren per Yarlcri dh ncgucin e thelllsl e YrfCri~ ndampmjet
flUiJjov m bull no emigracion 10 pIrb h~m dhe )TO p~ cmigracion
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 30: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/30.jpg)
E Vtlrani 5i ka ndik Iare i miglmlt nl thillimin e endil
Tabda 21 Trrguesil e ~mrltri dJo migNUioni
Migaciooi ipithm IpipOlobshim totali 0 )01 ~ ~
~ per flyle inhl 8513 98io 9)02 sm 9lM ~ e irdiid~ qi jruiIi 211 IIS 1 184 185
Nt lUdimiD c UNICEF ni 2lO9 perqindja c romiljevc e _ n~ euUgncion dhc q1
pltrfojnlj r=itanca raportohct rn~ e lorto nga ajo C bullbulldonm nga VSMJ n~ 2005 rreth
897 )1 trcltuonca e dergcuvo vorlon garoo mi n~ clcri j~ hcltc no viI nderoa viera
vjetore mOLiJlre e ICIIllUUlCVO q~ dergohcn famHJes lia~ njt vlU Ieohcl me milt
2669 eLllO Ill I (ose 328287 10k n~ vii)
Ndikirni pltraquoiliY i remit Ill niclin ebmnmik a familjeve perfilu SbqIperi
behcl i ovidontucshem edhe Ill ra _ohct PBBIpr frymC ni vitin 2007 me
24S2 C1IIO mo vi prej 5SS OUrO per pcrsnn q~ vjergtgogt remiumOL
Rrilj~ bull I ordhurvlt a familjo l rcmilaJCOl ndikcn fie pErrnireimln 0 DIYelit
IIllItcIi I jet0gtc5
N~ grafLkun c mposhtmCm jpen frdu= e 3 qellimeve byltsore a p(rdorimit to
remitancovo knnum ugthqima b3Z (9lt_6 ) p~iriilm kusl1tb btlirni (ruiltrum
lthtCpio raquo0 rlkontrukslOn a boS egzistuogte (68 1 ) ktojdes btnd~ar pOt f=iJet
(314 ) anlmim W fflmij~vo (26) gesl honhohdetyrimogth (142) KjQ
Dt~m fant1ljelt gOIlllltimin e mbijolco dhc byc~ e disa inve U)oesish ne
~in e kublel--e t~ banirrtil sb~ndetit tC remij~ dhc mimi I~ Lyre
K lt10 penorm-llton~~ ouro leO I uru bull 11-gt k shyPIlU oi = (run= USD) ~h S U lll4_ J tonmiddot ~In lomb USJl om 2007 )ltp euro14l1
i
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 31: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/31.jpg)
E Y~lfani Si h ndiJulJ procesi i ~migrimil ni niIimm ~ eMil
Gmfiku 11 Qillittu1 byltSDIT IIpiirtkJrimitU nmil4ll=~ IHsIinacitJ~tt try U
piirtkJrimill mil UinJikWfM ngafamiliet
o
0 u
0
~ __--__ c_ _ ~ --_-shyc ~ _
Ol
231 Rcmitnncul gjat~ vittlmiddotC Ie tranzicionit
Ernigrocil ka ptlJI njt nd~lm pore no o)onomlne hqipl i rezultt I lioP nga
emigrantt Dot~at e emigral1CO gthqiprare kml ndlu nje mlihm~ kODOmike to
YleilluIu jo ~ per fomiljtc e I~ pgtlt per gtIbilUiJnin gtocio-doomIi~e Il wndil ne
j -lobl I Ie aImiddote ngo cmigrantlaquo (remitanoOl) hle nje buriJn rendei5hem i
IT]tielt fllllln dOe zhvilli1nil oJwnomLK te OOil uk igulUllI nc vddim qjc Illt
monodlto Ie huj IlC Shqiporibull1 dhc duk xunsolidu b= per urlttme dhe in(ime Nga
i vitit 1990 Shqiperi plrjclOi renornenin e etnigrcnni masiv i oili no Itolimm e
vitevc dltJ tl behej oje fal1or k) per tinancim Duke rm qe nga viti 1992 ndoh( dbe
Ill lgten~ gjithdjeuro c mS slgtum u binC dltJmeth801lte tI ardhunrt nga emigronl~~ N parim
rritj 0 tI hyrnyene duhct te miknhot nga pritgthrnflti per zhvillimol n okonOIlllI1O
hqip loragthikJmet p~ ITJ~c 0 veliT ti omimc_c dhe centr n~rumim Ie kuit tC
ltembixnil I~ dlat do te shoqerohehin me nivclc m~ I~ larta nO norrn~ bull intrCgtl( ti
k1w dltJ tl nisninnjc hytje m~ tl madb e ~luQ ngo cmigracionL
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 32: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/32.jpg)
E VelPlII ~j ka nilIr pmed iemlgrimit nil thUimln bull bullbullnJIl
K~ itet 1994 _ LlY6 vihtt n rrni i dergC$le tltrheqi bullbull U h)f3C cl bullbullluU Imndo
vmdit llga ana e 5koma pirnrnidalc duke orriwr nivclirl m1 te lane 110 Ii~n 1996 Vilfi
1997 dhe 1m ngjistruon rCnic to tl)l 1r3IlII0000 pirllisigtht zulU i ktb~lte
vitit 1997 renion bull lltcmave pirpoundLmidaLc tlho i bi kooovbull
No Je nallzt 10 n~itUlcv gjte reriudhebullbulle rnrukionit Jatlt iteve ne hulrion nje
rritje te iwniltkrueohmo Konrjmti i ltkrg=vo ns emi~ot per nje poriudhe prltj 11
iolegtlJ lite Uogoriwr ltreth 15 0 prodhionlt 10 bmgtltbbern bruto Gjilhhtu kontributi i
ketyre ~Sl II bilancio e gtise per njo petiudhe pnj 11 Ii~ cshlc v1ltt== e
jete rrellI 5H8~ VI=imltt e Banks se Shqlperlse Ingoj no ~mn 1992 d4=l e
omigranltemiddotlt hwo n 150 milion doUar US nde oc vilin 2002 to ordhural ng
emigran konw itur nlt WO milionc ltuo OjOe vitit 2007 derg bull omigrve pOI
te familjct tyrO h 951700000 tum me nje rrilje te lehtc vjdO preJ 15 per qmd
Duke pare ne keto humo te kolllidCllCihme Bordi Eltetuuv i FMN kerlruar
ligiltrisllt ~UIOrItctbullbullhqiptarc pet gtemendj bull duhur Ie dorgesae Rtmitr
perfaqesojne m oInlrne pafilime (W drejtpltnlrojl~ dhe lte IIJolljelm per famiLjet c
emigrantv dhc per olanomi~_
Flutset e remilllnOC pet vondo e zhvlllim jU1O Iere= tani te Jen d~ here me
hume nIiilo q keto ltde kane morr Jgtlf 7hvillim Ne Shqipori t dukhem
tejkaloJllC invetimet bull buj direkte inmdaj qevcri no ditet lt OUnlt ~hu duke i
kushl me umo wmendj dhe me shurn ~ thillimin e gil to )I per fiukel
e ~ve iii burim i rmdegtjem fU3llClar pet Ie nxitur zIIviLlimin c1cnnomik
~erish no )nOlt me dlRion ekonomlJr ku kush dyrltgtJne nj~t pet Ie
migruar NJe kontribut ky~ per keto poliiilltn h Irudri e~onornik db logjitik pas
IIugrimi dhe ltomitve
Q nga fIlLionl I auzickmil volumi i =nilano ne Shqiperi hte nitur m pejtei
00 Ie yertctc fluhet e remitzrna jane Ie rcndigtItme ne lidhje gjithnj me kcmbimi
yautor dulle f ahivitltle Ie - qe PltrlOljm rreth 14 per qind te PBB
(prodhimi bruto brondh~mJ 70 p qod Ie ebpovbullbull dhe l3 per qind Ie impor1lt--
ltali cgthle vondi d tlnacion j madh i migrimit POlt hqiptarct
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 33: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/33.jpg)
Duke iu referuar raportit to Bnk Shqtperi per vitin 2002 110 gtbohie romltmcat
pafqesoninmlh 129 perqlnd Ie PDII~ to ciI ilhin po1lIIlgtjslt dyhltre me sbwne sa Ie
dlmGlt ng ekpone dhe m1h 45 hero mo bull dhe a nvtimd bull huj e
dmjlpordrejta Rcmioal jne e lC mltdh nltlihona e hUi e dhcnc ne Shqipcri ltdo
~i~ ro jeW dOIgCgtal e emiglOllle-O uw dihmullf elonotnine e ~cndi i nc
fonncimin e deficiti jashtltm ngitjen c 1d1rdil Lw jetescs ne menfC v~o Ie
fmiljove perfilu dho lj bull wlIfcri Dergcal e emigrtcolliithagthru luoJru nje
rollo deishom ne tabilitein mkroekonQIllik Ie vendil liS Importd e fmoiroit ltjeuro
Ddilrojne m vi e morndhe vendasc dhehviUimin e hpejllt 10 Lo ndertinnt
dhc erbimi~ Rendia e tyfC mood Ie tn1lCI odhe e lrnIhagtuotlJlO invcltlimet bull bjilshy
N ~itin 2007 fiuki i imlimov Ie 001 dlroktt ne ~onomi hqipmre oml 460
tnilion euro ode viera e dcriOve ihte 951701)(100 curo Dortesa 0 emigrantevc
kone Pl gjilhalthru lmta so dpone qcnc viUn 2001 urii 1115000000 ltWrltI
Gjtc vitevc to fTI(i~ nga emigrnlcl keto e gtrdhur q rrjedhin ukj konltlcruor 1ltm
i Ie aJlt1Inmt ~r qoJlime jQ pwduktlve neoja themeh nO MIlJ me permiI bull vertlt
tc 1rusIucC 10 j por eltIho borifre financlm por got] produkligto no fOlTllltn C
10 afotgJ dhc aflshkurlter ltIuJre mju ~ j pOlIO
132 Politi II adminutrlmit te remUmcau
Nt)ru moltlh~I frducnoa dhc impakti i r~ ordhunwe ns mlgrantot nlt dimenlone
bog dhe okonomiklt tl nJ~ vendi cltl i iii rlndeltie r~ VOIonlo dhe k tMloqur
mend] c tudi n~ If gjilhe OOtEn FlIll=t h)no DampO migrmtlt rulilojne
fuqishCm nC Ii arrllrurat dbe nlt mrjon e clardi tc jctc5c s vondit pCrlitues (Tltrylor
and W)laquot 19~ Nga rudim dh matje empirike oc bOraIIl bote konkludon
ne azat 0 PI tl mgradit to mOO1 nsa migranl no alten me II madhe
pltn= si mjltl jetese per fomiljltl plrfnne sl ncgt3i pCr ultbqim vegthmbojqe dhe
hlndetsore (My lId lomldo 1994 M~y albull 1987 Rhodes 1978)
Me pcrmbubjen e ketyre novojo jeltioore prmiresimi 1 kh~v re jcteslt dhe rri~a e
gttJmdanii jOlOgti dol prloritet nC hptnrimin keryre flub K~ nJ~ fazo IE
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 34: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/34.jpg)
rnlltIgtmhne nj pjltgtl bull madhc e kiI)Tpound dCrge pltlttorct per invim rruldhCnltse
vcltun(rih krijiroi i himltbullbullbull re rltjo qe =Iton me ofe poziti ne rhYillimin
olltMomik to vondi duke ndlkuar nJokol~ilt nlt pun~im dhe n~ Wg(limin c presionit
p~aniSrim
Mc~iiUlI nJ~ fonomen i tilk ne Shqiptri ltJill I vogel p~ [nlt top~r mobliroin e
oh~ cmigrunlH dhe hrcl pa OR Yij~ e behon no komplo ~ vendm ident per
njodhim IIdhj 0 IJI me middotendlD e origjines fiU e beho Sj~ thelltoru dhe no rcf=t
1l udhura ng emgrantOi hqipure mtojno n~ nj~ lturi L~ lIIl~ rlnieje
Etncrgi- oktullllt q1-ndron ne igurirnin e vzldirnllt5e dhc n miradminilttrimin e
kflyn (lubemiddote Mjctcl vaM re kriju= ng puDlI e igranliye dub PtJellaquo tl
bgtIIaCqobon me nji poIitike re Iliuar bda vctgtdil KJo polilike pir~ hnli-0mit re
lfort3VC korente private nggt konsmni ne i lttime duhltt l ltgtJlt Ii krijojC
mebnizmll1 prIltatC per 0 lItithur mjetel vlutote Ii w=ng puna e emigcmtee
(pov~Wn ng rokti nese hJjne ~ Shqipori j Ianfut opo qndrojne dopo7tta
kUBimi n~ htete ku ata jotuJnO) dhe per to laquowiuo Lnvelmc ~q~ndruoshme
Vlon W lhokojme rckomondimet nisen nga kuhli parp k q~ remilane kan~ nje
of nolO j Wlltnctm e nj kushti e llll~ e pecifikuJmi m po
bull Ulj e kOlove te trmgtferuwe
Rritja e lonkunces apo ltItim j oktorC~ no k~ tlor do tl ulte ko e
trlngtfcna ~i omim 1 ulltt per trall~knlt do lt jcl1e nilje tt nh-cli Ie ~Je
1renave Nga ILIlO jetlr dhc =luklimi i tabwe pedultilte do Ii ndiku~ nl lT~jen c
Y~lIlmilll layre ltce- Me krijinlin e nj tr4r1Sp n ~imo qeveria duhtt to
uhqeje konklurencin nC MIi ktor Kjo kltmlunena do te jt j _ nO ulj~ Ii
~irnlL por ruilblthIu do inlrurajoji m~ lihurnl Lllignm~ Tr2IlltJIar= Ill ime si
nue e Yelme nuk do to jcll~ rente te ~mime n~ nJ 8 1~ mutropoliruar QCyerisi i
duhill nxW bjiimin lmmpanivc to ~= por kIM qtllim i dhe to Ilikuj~ aha te
reduk eO
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 35: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/35.jpg)
OflJll ~11 ~ OP lJ qJ (=OmJ
uJgtfn ]om]I] 0111) [Ulq )U) TUlI~~lJq qp nlraquo prrgtA On uo~ ill
om O[lJltlo~ rJ)q ~fu ~u lll ~l OAOlrJ ~I OAl~P ~ ngtfl - qO~
ill op ll[Ulq U1 gu ~1PI TUillI ~]llldgt 0 flJll lb IPW
iflO ~llSJ =l11l[
~llIIlq npogtOld] ltIilI1 middotIWII lIlIJlgtl)ll llnqmgtq J1d 1) lellmlifWO
U~ UI1lIl_U] IIlnllqo ill J~d ~ll0Jl W 1JllIUll~pU ~l loqnp gt1llll ill P1A ill
~qp ~lld OApu IllIh ill llprrgtA ill WlJ~ Ol~n OMW) l11U
uruopld fu (fl )IUmI lm1[1~al I ltgt[110011 Nom ~n m~lOh of)
lu~T i1IfounptI ill op ib~ ~nll1Ul ~ l)tlJllptll1d md)1nrgt uoI=ffTUJ
lOlOl OAOplW i1l O~1l0b lIP ~lh r~ PW lod~~q~ U doq
=lIIIl ill P 11 pnmo lW1t n apoa~ ~ Inhl ~H ro_ n
middotmtnr ~ OJO)l1gtIlm ll panrn IMUTOll
S (0) ru 1 ~l 1Il[lll n I 1[111 Wl op ~ilIOIIOJgtUOlU lthl iIlllUlllPJ
J1d nJgtUTq n liIlltiUJ= lqrn) gtreltI ~I ml ol Tl(l1gt qUI Oh)l)zod PI lOl
ill lgtpugtllIJgtU0J ~l 0 1IIIlIYro middotPI In II ]Il111JgtU pb q~ ~I II
]oultuu UIUlgt]m 1I IP JIIlOlll ~
~P centofl op llJ(apa M U =U1ltlnlmp a uforod lb 1gtqOItIImiddot~~ 11 t[ltOlA
esrp fald tJldlnjs ru VJVn1l1l 21 rltn[mIPl ~I~ 1 n U~b61I 3 UTIJIlltIlUOq
1U~ ~r~lrl n lIlli n mu Ill UI)lAU n2)I 1 Jild Il1ffifWO
ffu ~lp ilufulloqlllltll n op b OlIOlOm)) T ifIlII III P 1UlWl ~ PU~
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 36: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/36.jpg)
I J lOt 1IJ11~ OIl j l11od 0I10Wh IN OOOpUOh IUd 0
lt=1 mlSm ~l middot(Un08 tm8 = 1 =F OUOWlllrn f nqltof ~I
fnJ ~I onfo~ qp JlIltIlbqS oU OIIfoand b rQ 0) 11J1Jll]Ul~ ql=0l
gtOOgtlIillW OW 1lId ollf~u 0 1IIOlrlmwIP P[IlJ ou lbujlf l 0 0[ Iln~nG
umdb~ jJIIIlLgtJUI PO rod fltgtS]~ I P nunlt OJ lOd 1II1 OJ f OS gtf0rnz rut ~~ltgtd 1gt101 OIl gtU00Jf3 PpngtI nml~ 1IlI ~h qlUIou0tgt
=rq 31 Wlt)IIOOlI ~p rlIu [Ill[ WlI~ lJ )gtIfgtgtdmI bullbullIIII = lOllbd M=JUI I IPIlgtJ) )gtt(q puow 01 I Omz spammd unlh 0lI OJhI
OltlOI OIl lenffp 1 db11 101~lW UOllnrll ob lIoP uolftD 911
ody 1l1Ol ou gtJtllOP olIOllIw t91T 11flt nol 01 Ill Olrs nn 0[ ~
P[tl OW r lIDll OliO orcyrqs amOUOlII I u ~nop nu~m fOO I OSltgt
ollUq Ul~ dbq l~ 61flot1= rnr~ 0 l1A [l rs nl laquod1
Ql1nl l nqo[u ~l oIIlJgIUl~ ~ lgtlllOp Iq10 lOff R gtl
f llod ~u uttrl[llqnd gttIIl[b U lOlJOll[lJ 01111 plnp ~[N OIJllpo
bull mpaah u ft1 rup ampred ld ow [ofugtp ad ~ndbll IOI~[W3
lt2l ill wq~UpuIgtJlU II 1= 01 fPud ow = ~ Wl ill1P [mpOtJ
[IJJ f nlm J[llP ow Id bull fnWJiIllll 111 [ UIUI[n nBd IIlt)J o[)
~ of~ oIluIlllgtld IlIfloq ~nl ad lOA ~u mJob IIgt~ op llund
11013 ~l ~fn lgtultIIlIIIP ~~ Q~ iU )llllm ~ ~ 0[ ~qlS g) lU
lgtltieqlltl ad ~ lIIlfAP 0 IOP~ No IIIJIi~ld mJWIl l 0 oj01lql 107llI fOUIIUj 1ll11Qi gu lOA 0 UOfIUJ lI[[[~IPU J1d d~jl gttJ ~1lII n ~ ~[[[ ~roSlp
1l(Optl f) n IfPun n~r 1lO101 11 11Ull IIJP[Il) W olIlljn~[dl
o PllgtpU01 IDI- lli ~gtal ~P U [[gtIIm renqltAIPld gtnlo2tt ~~ 1OO1
1 ~nu Oi UA iIlqgt1 ~~~m ~ ~ llIb
noldloOJd od lPUnJ 0 lh qirn6o[illqp llIln~ d ~b
J[ll[J fiI ~UlljlWJ ill llqlll ft [[ml~ ~ aWl lP ~ 1ll1m1lll ~ oP lgtltOJldl n ltXi ~b 1IIill= ~l Ill~ad 2gtIl f ~l Ill td 11
rf( ~fu ill 1II1Si1I1f mrraquoPI punw ~ ~0Jd q ~1gt utpuuwJ r7)1
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 37: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/37.jpg)
q IIC 1011 21 milimK doJlare j remil ~ ago Shqipcria nde ujo vi me pan
to bIle guru IIC nivelln prej 24 militmc dollre Duke rewl koij me IlJ onie
t 1) PrO1IC lem1 praktikc eOhe emigrantel e huaJ IIC Shqipel u kane derguar me polL
para fmilj 10Te Nderbq aport lBmiddot 111m piper te n eOheDb OlIo qe
qullen korrldoro Ie remitmiddot pro erulcvo penne cil hlojnc Konkretigtili
IlOli dho Gjermani rczulionin i ndct prej Ie cilove Sbliperi iguront edhe dergcat
me 1lt0 lort fmanciare l emigrantcl e OJ qe punoj lje Rpclclvigth~ per trOIIWJOrin e
trclC 2012 _kspertet BB-gte cit0Joe se rcmitRIltOT e hqipTOICve Aloe 797 Ie totali tc
=ill_ I punojlle ne kete vendgII 763 llJatt lICmujorI Ie pare 2012 duke folur
kesbu per oje ~e 1)=
Nd= lidtturme Italine Ilcsi i pantgt qe dctiojnc ne Shqiperi emigrantet tane aojc
hOI ka mth 68 otnIi roato Imnujorit Ie trclc 2011 K ensi raporti i
lonpormcrulur BII_ poholl sc vendlt ne gthvillim do Ie mom mb 400 millarde
doll nil emtmcat dcri no fwtd Ie vitit 2012 Flukli I remlWlOlLvo ltlrejt vooevc
dwiiHm pntet to tojkLIoje p=hikimct pmpnLlce dh Ie jete 406 miliarde dolI= pltr
ketc vito dLllLo hltDtLI Ilje rritje proj 65 kroholtuor me vitin e knhlor pohon ruporti ~e
fjruo
Duko MtutLI so IltW reianca prie te rriten me 79 ne vilin 2013101 nc Vllin
2014 dh 1047 no vitin 2015 pOI Ie rrilllf ne 534 mi1iord dnUore no vitin 2010
Nd no rang botero lIlSlilUeiOfli i njohur ndcrkombOlltLr fLnantiar ddJaroi
remltanca1 no mdgth Igtoleror perfshire alo drojt ende~ mbullbulle anlhuro Ie Iarta ptite tc
amjne 534 miliarde dollare ne 2012 dhe Ie mien no 685 milinnle dollare n 2OIS
Edho poe tiMe viti 2O11 silUllla ekonomilre ka ltJCIl c qfrulntrne me Dje nilje PBS
pte) 3~ dinmib e ltlhatj te flubit te no ptmI i piJkltl Shqipere- CsInC
~ ~j~ ~nje flubit 10 rnni
Kjo ~bli bull shpjegueshme me krizfu e tle1l~ qe vondo mikprit kryltore ~
omjgrcionlt gtiliqiplrjo duke kluar
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 38: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/38.jpg)
Dhe Joni pikcruht gt-let e zone gtc Boshlrlrnit EuropOm ltIlrguegtit kt)ltWJi
remitllllt t 901 to tyIT rwia ltthe Gnqia dy endt fqinje pa dyshlm jane
mill i4lt me tlt rlndeItum per Sh~iplrin duke fumizuar perlrntCsisht
~86 dbo 419 Ii dOrgve total Shtlttd lt lI hkuam t~ AmltriIlti knntribuojno otero
me 81 Ii ty
Sip Bonk ~ Shqjp~ri-e nO raportin oj tlt lOll komi nj~ direrence negatio
vjolnT nidi flubc hyrtgte Ii rerntLncovo gjt~ ~nW Ujv t pare to ail 2011
odho 1 kju norme rlnlse ne muaj c fundi W2011middot ko ardhur duke ~ ltvogel Ne
ampii-~htlmujorin e pm It Vltit 2011 Outset hyrtc I~ rnnilimCl nut me 101 rule
ne uemujurin bull ret kjo Ie iJhte otem 2 Ky ndryshlm shpjogoher pillaquorigtln me
pampkeqltinlill e Iowes ckonomilre DC GI e IWI byegton nga ku dalin
fCIIIit=l me (Cincion Slgtqiplrin1C Duke pSUI pIfISygtb ljo ruatl e ~-eshtirC nuk
ilth~ duk ndrygtlmar parnsbikobct sc cdhc Jemi~ 0 n~ rinprodula i kiltaj
done do ti vszhdojne nlt _e
Po htu ipS parnlthikimeve e Kemunilctit Eurpi n~ nj~ port mbi Sltualfn
donomike ni vend rtrua c fCIIIitun plrgjotlt re~ I II fundit eshU komleIlgtu
II nj~ dinmiom j Invmit Iluaj Direkt Por duke kerdCIIJ nji pMeq~m 1lt
kuhtove finoooiare globale nje deshirt per involimo W rreikhme nje volum to
lDvoumit II HUlIj Dirckl tt gt=jafwogthiim e nje vhdim[i n~ rlnien lt rernitancavc
mund t lemi njc pltmtlriim tlt menJ~heh~m II klrkbullbullgt 10 vo middotend Kjo
pIr mylt so kW penS trnkrurale plrflthiIe odhc nj~ porludM invlime jo]de
kan ceIlU3l rlnde kCtnlrurrencen duke prngurr IlC kClij mfnyrt ttrltqjen e ngtirneve
hUija ~ lopoundShmo per vcndin
fdhe plaquo dut filluar nil viti 2009 Shqiperi1 asInu ~ltndt c ~era ta 1lionlt ka pisnar
efobot 0 bize fmanciarc c ka ndicr prigthjcn bull elulibrao okononliU ka ndpoundnnarrt me
ult po hurnl proce refmrnative t~ bnltishme Rri~ 0 PaD mb nje
nggtdoJllml to dubhcm nO 2009-- 10 ani] idQIltgtIt~ 1e je~ pMiy no krahm me
vOllJoI bull ~ oro tlt rnjt
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 39: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/39.jpg)
It Yelfani Si itgt ndil pDctsi I migrimil nlhmimin uJIJ
Midi t tjc bullbull nj~ ndilunO e madho ffilktl dTIilim ~lthtl dhon~ dbe vazhdon (e iopet
ns rcmilanCpoundlt qo IIbi nj~ mi~OIl emlgrun(o tlt hptmdRl~ nOpCr botl (kryeih no
vctIdCl e Europe Pcrondimarc si llalia Groqiaj vazhdciD~ Ll dirgojn~ fllJtliljot tyn
Ii oriampjinc Keto remiWlCa nltihmojoe til m~n)re Ie lOl1idcoshme ne plo(himin 0 njf
rjc I~ mjrE te kmij 8~p-i ekQnorruk q~ krigta flIlOlci gjiQmone c mlt humlt I I~
robl
DaJ- nut hyjne m~ DO tC DjejLin volllm pgtra viLit 2001 lcmi nj~ uljc tC
kOtidOltlegthme flukgtegtlt h)1ise e dl iiti itt (~ fundi kane p~ Iinio n~
klthim me vitct parIOllde me go 10middot1 S te volumlll~ lyre (Full A 2009) Po
-lttN nelt n~ itet 2008middot2009 remioOl pampbltnin gati 11-12 t1 PBBe ~ dy vitct 0
fundiL kjo perqindjo ~hl ulur tani dlaquogOgtllllronsislojne n~ SOli 7middot8 Ie PBBmiddot gtktuk
laquobullidoqombullbulldbe pst Ill nie yolum m I ndukluar dfrgaa qS igronLft dltrgojnl
nC fmoiljet e tyro kon( 1Ii~ dlsi t1 mdhc i n~ OljO nivol mikroekonnmik oW edhe ne
nj~ nlvcl rruWoooomik No pok(in mikrockik keto burim mMetare
koDlliboj~ ne uljen e orlctie duke dhCnO nJc ndihm~ III ~ar no pnniltltimin c
klJlttLeYe socigtl~ntile e fmiIja a OIigjine N~ l~ njltjllta kohl rcmitmcal
marrin njc dimonion makrockonomik jnn~ 10 nio vlo ~ madhe pin i p~ket
mb(YOjljelt ~ ekoomi~ vmull duke gru-antuar njt (bilie ekonomiku _ jjOllciar
e duke ploltsuarnjc deficil tregtar Ii ponggthern
ShiCntL dhltna m pIr idltgtqOllc janl verem qj pjca c OIlit 10 pCrgjidultm~
mni(vel1ht c ~shliri te keh ~dItiruI tc uk e oliltliioa reak prsn u petket
Bu~ hytee pi rnln~rat e dfrsimil (0 nrIlitoncavo n~ pjeen m~ t mndhc (t
=100 IlIlk jon II regjilttruarn z)rtlIrhlll k~ derg kldgjnl nlplmjcl kanalovo
jofonnale doraziH I mbnura nga Y~(~ entigront1t gjal kthimit tyro III fotnilje opo
nCcentrmjet e ojoluJrgtoe c fumiljn tl lyre Pje qO derS0hel one Ie klmo JttaIc
IranOfcrohc( kryoshl n~pltITI1jet io ~ trsfcrrnil tl ppoundlrave oc i~ ltlube
ndryidle Money Tra1Ujer Organialj II cill cdhe p k njc klo rltlotivilth~
lant prclcrohcn pltr komoditetin sbpcjtesD~ 0 mungeseo 0 pltlurave bllfCkmiklrjo
qS lIon ltJeri tan llhl gtc trangtforimi I p3ra-e nipCnlIjct intitucioncvc bonk opo
1gt101 ltte njt P(lOUuTl jet manhinulo dbe e p~rdnntr mioimolbtSO cmignmlaquol
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 40: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/40.jpg)
j ltht~ Shqipaa
Mampiltht~ jn qi rltZIlI nga inicllitivOl e ~ht~ 5C iniruciorut financian
htltt~rltm n~ bosh me orgarllzat e komponlt ndlrkumb~wt p punojne pOt
Ii~ lht~lm to proceduravc te dltgimit te rernitonCgtve ntlponnJor itcrneve bIe e
fIOtIIle
GNfikull RemiumCllJ 2011) 2012 nl mJJ1Jon liuro
l - Iimru ~ riico
~ El
I iDa
11
1m lOU
N 201()(n hmgttotojme bullbull vlcra dOTgevc t grlIIIla thlnon 690 milion Euro
Kju vi ampht ulur no 665 milion Euro ni vitin 2011 ptltrlu rritur ltrih ne vitin 2012 nii
vlerln 67~ milion TIura
N~ 1Ii~ slmij me tt gjatc kohore (dbjete vjeouri 2002-2(12) remilncat paraqitcn no
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 41: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/41.jpg)
E Volf Sl k ndikuur pro I migrim~ n~ zhvillimin bull vndll
grllfilioni vijon
GTrlfiku 2J RmUtttnlttl1 dati fiji tkJuk Ill miljon Euro
1000 shy bull RefJrlonCi n milioni ~U~
f DO 100
2(]0l 211114 2Glfi 2OC1 1003 100~ 2001 OOg lOt
RemitancaJ JIl 1~1 dhjt vj bnlt P ndmcC ltrilltse II gjystnCd ~ pare centkareiiliI ngo 693 ilion Emu ne ~ilin 2002 nc 952 IlliIion Emo ne ilin 2(IR Nga
ana ljclCr P~ viI furuhllTIgOJnlt nJ~ renle I~ nmiwcave ng 9S2 ilion Eurn nc
Vllm2001 ~m~ mlilon Euro n~ vitin 2012
GialO harkut koho prcj dhi vitegth junel ojn~ rritjen e I~ modh ne vilin
2006 1m ltergl1 e cntigrontlgt-e jane rril lS8 krnhasuar me vilin 2OOS JUnicn m~l
madhc mIlil e bnl1 sbrnr II viun 2008 ku jlOll1Il me 1301lt1 krnhaltUa[ me
vi1in2OO1
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 42: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/42.jpg)
E Vronl S ka tulik prtgteelt11 mgml n~ zhvillimln bull vondU
middot0
11111 1ffii 10)1 m 21ll j(JJ4 2006 1006 1010 ~Jl)
I-Ib
Anyltt lidhur me sjmnmln db minimumin arritur e lt11amp Ie emi~C
lidbrn dbe me fohin ne e1ltonomia globk db kryltigtln jo e vend bullbullbull 1l m-iluara ku
emigrane punoJn(l db jetejne ndodhel 1rngtIilthl ne ion apo pnlon ltkonomiL
folnet trcgojnIJ q~ kriM clconomike globale bull yhil 2003 ka rulikuor drojlpOrdrejte ne
rltmilan e vendillono
Nj fltII in1er= isble fakti qe pCrv~ fluLlteve h)Iigt komi db frna dalisc
nga veQ(i yn~ drejt end~ tjern
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 43: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/43.jpg)
E Velfi Si kg ndlken emigimit nO hvlUimln ~ nzdt
Tabfa 22 Virot bull rtmilIlloave hrise dl ltlaW plrperjudhln 21JO1- 2012
ReM1ntlgtyJff Rm11ntl dlllSl
170121 bull JJi m1
Jlli 0
~I 951Tl 01 83331 bull
Jffi I~Ji middot1
~ ~I 9 Ill OIl
Konkretisht no jtin 2010 ~ot viera ~ e rho 0 remitaneo dl~o me 67 milion
Euro MiitllOsc llllDJlt bull voamp~1 kjo gthirer koruiston mo d Il filuora ngo puni
gthlelagt 1~ hg D~ 1eni1Olin e Republilres e Shqipcri= Sbm~ Ie bui ~ pnnesuar ne
Sbqipfri QUIltferoj~ pog etyr nlt venda ku alaj =ide~ Io pMlerohltJJI
234 Remituncat dhe Produkti i Brendshem BrutQ (IBB)
IBB (GDP) ~ raga 0 ~~O + Teprica EM Operative + II Ardh Bru(O 10
Pergt + Tat - Subenolonot pjr prodhimin dhc importol Romil~ncat i trlferta
notltgt pa kundershperblirn plrl ngajllgthli hi jon pjes Iomlltbullbullbull II ordhurnvc dhcllo
til)rC tC tCrtlmrtee vcti Prodklit ll BleIlltbhltm Brutltgtshy
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 44: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/44.jpg)
bullbullbull
bull no
0lQ~ bull
bull bull
~d bull lnDI
0 009
110 010111~8 00
[S ~ ~i
~ ii il SE Ii
tlg W eo
I~
llOJwoz DIIffi
Lld olNII w~qptml ~WpOrl 11 AltUlOli ~ IrIJgtl~ wfliJl ~ICgtdrn lqmiddot~
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 45: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/45.jpg)
A~d
~IIPrrqq ~I IIltgtUO~ ~on ~u ~Ulilqp1(lIDnodl ~fu ~unr uOlI
lll-Jm- ~lUn ~np
~Il un(puIIJrd lop ~IUg i1 itln i 0111 IltIlbl ~DJIDOIWI ~U
~O~IfI1(1 J ~ru J1f[ i=I llD-~IUJO ill Jod ~D lIJ~p M1qllfSJ~ ~_
gti1Jd 1110 ill ~pU IIWI~plttJd ~ mgtIU ftll ~urunq)lluu
JIJ1I ~nnd ~ ~ lU S3nJ[l1lbn m~UlpIU III pr[lqJ1[I ~ID lIlI1l1D1~1ld
ill ohd ~~ U bullbullnlWl~p ~d ql IgtP0 lIlIu bullbullrujgtd ill
~r 1nu tb pOIgt ~ ~uround ~Iaml n~u ~)dlbl l1~w3
1001 101 1I~Jlid elIu P 1 ~bull rom
~l mpnmu ill UrJ~q llJIlIQpfu middotI00ll ~I lfii1IlP1II bull U~n1(1laquo nl
(Ill nqpod wA ~u 1fI ou (IWnstIJ)I ~ lfJJ 5gt[id)
11- bull rmllAI ~ ~PfO-ltJD ill PUIUtl H11[ID JSillfll(ao~d ~~
gti1Jd fI1~ qp ~lI-l
~IIIPDH ~I A~bu ~I qpbullbullltgtd ~ruwJ ~IPJPu] ill ~J1Q ill ~u 1Inp [lt
lgtqDq~W ~U Will tIIlJI~-u unnq ~ru ~u wlJ-l~d III 11Il1JII
middotuon[up ~I fWPIgtds J-U I~IP l) gtlumnl Il IIIIInd IlI[Od
~m urI tII)ijiqm ~u renm~pu ~uq Sed ~UiI lrHI ~qp 1nrl3
Pl1IJZ1lulfllJm ~arI~s ~h ~Plgtil I Il =tq IlII(IJltlPI
1f1l0pnuWp
110 ~II ~U(ltllllll lb 1Igt-d~ ~p aulraquojltUd f[1IUdi1u IOnllmiddotIIdeg1
11 [DlJltUd 11D]1Jl 11 ~ltlud n lID111l U~3ru -Iuq
l l)t11I-I ~I 1lI]1]arp ~u pd ~4lbnJ I mPlptl lru Iluop8-11lI
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 46: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/46.jpg)
E Vellmi Si hD ndiklUlT procell i omicrimU nyen zhviUimln bull vndit
SIktura e pltrdorimit tl rtMilaltmiddot ka ndlyshuar n~ flte Nc ne middotilcl e
para rtmilllnl oribltgthio kqtslshl plt milltjim ~mbathJ PO blltrje
pajigtjh Iklbqiake D~ et bull I-mo destincion n ZJjoa me
pltrelthttlll bull Jrusblltvlt te banlmll (01 ZItirim te lpIrflb hanimi
rlkorurtrukgtJon PO ndlrtlmeve Ii roJD) lbtelsht middotidente n~ unat me Did
te 1bullbull10 mltaciOJl1 Joshte Shqlp~rLltl
GjW 1lt10 til lundil flukli I deanmiddot ka nar rtni pOt ohlak 11
middothlirioiyc Ie krijnanl ll rekul 0106bullbull Ii kriz ekonomlllte II kane
pOsua ~dOl Eumzones D I~rlltf
ChtJol mltatoro I1l1ltohen lbJo$ht uj~ pOT jo duke gjOlu dbe
rllltuperoar n hlaktIJI qe j sjcll Prn JIlII ~gjithab pulllnat shldlrore
duhel ti kfjn pii~rI ltlultli It Ihellnara diet Jan~ shkaqel e
m1graclOlllt lond lij ndr)middothme oJrno ti ndhm It ondit ~ka
dnhltt to lidl~ Mwltimin bull pOlitlkamiddot shletere per Ie dekunoJuar iIltJ gil
lerritonl pltrifltrike Ie gtendll
Kri okuttolke 1m detyruar homo migranl t~ ktbehen ni Shqlperi duke
mgtlu k~btll te papun~ )l1ItunIH kthyer mund 1~ mM kkujn~ ne
lII~nyrl nklhe infurmacion dbe gthorblm nil ingttilUclon I Zynll Ralonnle
te nnWmlt SllTjodhoje aktIItIO dhe fllSbala ndUgjegjltgt1m1 mund It
pirdQren pCr Ii nrritur kiitl popnllale ltlt udonjThorii prirlt1 I jte e
padukgtbnlo
Millaciuul 1 klhlmil n ronn~ Unele dh jovullnt onde hiltel i
digthllm penuoal db sttegjiU bullbullderhyrJ dnhel Iii p~rqndnhen n~
pakesUnlm bull acgotlrlletil dhe nii ltjltn bull nje klim po71tlvr q~ Dn pranimin
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 47: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/47.jpg)
E Velfani 51 ka ndikuar Frace igrimit nl zhvWn bull vendU
BIBLlOGllAfi
Beruoli A (2005) Vyenritc e vlzuoWmit te _ikebull e pOpuUbullbull ne
middotAUin gjcogroJik re popuni~ ~ 5hqiperisC (Some pmi~liti of the
viualtiu of population dynlni~ In Geugrphic All of tho Albanian
PopuligtliM) AkIId raquoiu Shkncuv~ ~nl per Srudirn GjeoSrtlfw (Centcr [or
Srudi) NoJ S pp156-70
CarictlO G Dov B bull SIll1lllni M amp 7=7 A (2004) UviljH brendshmo
dhe mfgr3Cioni ndltrkomblttar nlt ShqfpM (Intrmol Mobifty d II1tomuOlllll
Migration in Albania) Romlt FAO ESA Studim 04middot13
Do so~ II Gordon Pbull adchi I amp Sinoimcri Z (2002) VOIflria no Shqi[lampl NJ~ ~Jctigtim cilesru (Pov~ in A100mA Qualhmiddoto Anrot)
Wbinglon nc Dohmen clutik I 8mlls Botlrore 520
Gedh~ I 2002 Role of Remitl Prom Albi Emigrant ami Their InfI
uenco in tho Countty Eronum~ Im Etrope Economilt VO 40 No5
Scptltmb _ October 2002 pp 49middotn
tlani A FulioDi A (2009) (2009) Rooelt economic and financlt dclopmentgt
in Albania MonltIary pgtlicy ruenl rot the send holf of 2008 elonornilre ltllio
fici= min e fimdit Ill Shqipltr[ MoIJcucdeklo poriJnorlt pltr Ibsmcn
edyto t 2008 DrS Review 29 Shqynrm SIS 29
G=nji Il 2(Kl5 Swmny of In Sclton on ~le Remins nnd PrOductive
loveltlmcn in Albonjn Workshop on Ill National Stregy nn Mignlion 21_22
Fdnuy 200S 10M Tirana pp 4SmiddotS2
INSTAT (2004a) Mi7ioni n Shqipltri o VitiD 2001 Tiw Imti(uli 1
SWi[jQbull
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 48: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/48.jpg)
INSTAT1012 lt111 Slcgji Kom~ore pOr Migntltinnin Fq 7
l6poz HI EsImiddotRbadan L and Hinoj-Ojtd R 2001 MiS
Araquoociatio RemitlaDaS and Rcgion3l )cclgpmcnt Dm Lltgts Angel and
OOll Mltxico North American lltIlion and Dovelopmont Center School Qf
Public Policy n~ Sod Researoh RClorcl Rcpltgtrt -m No 10 May 2001
Mijo V Frnlgradltgtni ndCIkomhewe no Shqiperi si pudheo sl tnruicionil Fq 40 Ti=lt 1998
King R amp Yulllorl J (2003) MipudMi dbc zbiilimi nil Shqiperi (Migtltlon
41lt1 Dcvdorrnem in Albnia vP C~) Qondr 0 Srudimcvo mhi ZllYlllimin dho
Mi~oonin GIQbliimin dho Yorftrine Univrsiltcti i SCHh mom ngIC
lIIlwwmgrljgrnlurllInu~licalion~ n1IgterltWP-C5pdf_
_ Orgonizata NdmmboUite per Migrionin (2007) Repubhka e ~hqiplri
roilli i migntdunil (The Ropublilt of Albonia MigtltiOl1 rol1le) Min Ddshmo c Republike sC Slloi~ LjubjUlt
0pound= Ndilkombilare per Migrlcionin (2006) Kthlml dhc ri]J1lfiimi Rati
I Shqipcrue (Rtum and Rdmilaquolon The C of Albania) 10M TillLn~
ShqipCn
_ Van Dom J 2002 Mipalion RemitUnces IIIlII Developlllcnl Lohour EduCllOIL
Yo 4 No 129 pp 48-5~
Vnllnetari l (2007) Migracioni shqiptor dbo ZlYllllmlRigthikim i koh~o Il
01mO (Albian Migration ond DltVcllOfIt Stato of the Art Reiew)
Doltumen i lMlSCOF_
World Bank Alboni Urban gwwl~ Migration ond Jcveny Reduction J WW
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 49: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/49.jpg)
F VdflUli Sl ka ndikuar procc I migrimil M zhviUimln 6 endll
SHroJCA
shy -
bull
i--~ gt 1
- --___ w---- ~~ f
_Igt J I r J f~ gt f ~~ - imiddot~middotif t shyI--=- ~~
Gra[ltku JlemiJonlaquoIJt(mWon) Euro dh Do1m
_ -
Buriml B bullbullbull S~qipn
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 50: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/50.jpg)
j ibull
I
I I
I I
U II
i I
g
-0 ~
g-
shy
Ibull I
~ gt bull bull amp
s~ ~ -bull 1bull bull bull I bullbull bull gt bull J ~
I
0 2 ~ sect
lt I bull l j +
I I ~ l10 ItgtII 1 I f ~~~~ nO~lb
HOrlb Ot ~b
I OlOl~ _ 010~ til[
1 1 ~ olor H bull coorI I I l ~ lb
f COOlCrb
I ~ooz Itgt
( GUOllrb
I t~~ b
I
I
if I lltoon
LOOZ ~b O
L--~u~r JJ_um ~ ~ ~_ ~ ~ sect 51 ~Q--
bull
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 51: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/51.jpg)
Albania Remittances EUR mr---------~~--------~----_
950 --shy
OJ-
am --_
00
--+ __ shy
-shy --_ _shy --shy
-shy --shy
![Page 52: Teme Diplome - UAMD...I Lv 31'1 _:r 45' '-_~_I RfI'IIRLlK" E SIlQII'~RIst UI\IVfRSITETI' AI.F.K~ANDtRMCII~lU" DURRf.S F AKlfLTETI I SHKENC-I. V K l'OLlTIJ(E .IURIDIKE Teme Diplome](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022040100/5e52a53c6fd3277d832f4098/html5/thumbnails/52.jpg)