FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii

CCoollllaannaa TTeeaattrroo

NNoonn nnoobbiiss DDoommiinnee,, sseedd iinn nnoommiinnee TTuuoo ddaa gglloorriiaamm!!

2

3

IIll pprroocceessssoo

UUnn aattttoo uunniiccoo

iinn cciinnqquuee sscceennee

ddii

FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

©© 22000077 bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree EEdd.. AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

4

5

PPRREEMMEESSSSAA

LLaa vviicceennddaa ddeeii TTeemmppllaarrii èè uunnaa ddeellllee ppaaggiinnee ppiiùù bbeellllee ee mmiissttee--

rriioossee ddeellllaa ssttoorriiaa ddeell mmeeddiiooeevvoo.. OOrriiggiinnaattoossii ccoommee oorrddiinnee rreelliiggiioossoo--

mmiilliittaarree,, ppeerr llaa ddiiffeessaa ddeellllaa TTeerrrraassaannttaa,, ii CCaavvaalliieerrii ppoovveerrii ddii CCrriissttoo

ddiivveennnneerroo ll’’ iissttiittuuzziioonnee ppiiùù aauuttoorreevvoollee ee ppootteennttee ddeellllaa ccrriissttiiaanniittàà..

LL’’oorrddiinnee ddeell TTeemmppiioo nnaaccqquuee ppeerr iinniizziiaattiivvaa ddii UUggoo ddeeii PPaaggaannii,, ffoorrssee

uunn ccoommbbaatttteennttee ddeellllaa pprriimmaa ccrroocciiaattaa,, cchhee,, iinnttoorrnnoo aallll’’aannnnoo 11110000,,

uunnaa qquuiinnddiicciinnaa dd’’aannnnii pprriimmaa ddeellllaa ddaattaa iinnddiiccaattaa ddaa aallccuunnii ssttoorriiccii,,

aavveevvaa rraaccccoollttoo iinn GGeerruussaalleemmmmee aallccuunnii ccoommppaaggnnii iinn uunnaa ccoonnffrraa--

tteerrnniittaa ddii mmiilliittaarrii llaaiiccii,, ccooll nnoommee ddii ““PPoovveerrii CCaavvaalliieerrii CCoommppaaggnnii ddii

CCrriissttoo””,, ddeecciissii aa ddeeddiiccaarree vviittaa eedd aabbiilliittàà mmiilliittaarrii aallllaa ddiiffeessaa ddeell SSee--

ppoollccrroo ee ddeellllaa TTeerrrraassaannttaa.. IInn eeffffeettttii,, ll’’iinniizziiaattiivvaa aavveevvaa ggiiàà pprreeccee--

ddeennttii nneellll’’OOcccciiddeennttee ddeellll’’XXII sseeccoolloo:: ccoonnffrraatteerrnniittee aarrmmaattee eedd aassssoo--

cciiaazziioonnii ddii gguueerrrriieerrii llaaiiccii ccoommbbaatttteevvaannoo ccoonnttrroo ii SSaarraacceennii ccoommee

iimmppeeggnnoo rreelliiggiioossoo,, mmaa sseennzzaa vvoottaarrssii aallllaa vviittaa mmoonnaassttiiccaa.. EEssssii ssii

uunniivvaannoo iiddeeaallmmeennttee aadd iimmppoorrttaannttii cceennttrrii ddii ccuullttoo,, ddiiffeennddeennddoonnee ii

bbeennii ccoonnttrroo ggllii aattttaacccchhii iissllaammiiccii ee pprrootteeggggeennddoo llee vviiee dd’’aacccceessssoo

ppeerrccoorrssee ddaaii ppeelllleeggrriinnii,, ccoonn uunn mmuuttuuoo aaccccoorrddoo:: llaa ddiiffeessaa,, iinn ccaa--

mmbbiioo ddii bbeenneeffiiccii ssppiirriittuuaallii.. LL’’iinniizziiaattiivvaa,, aa ccaarraatttteerree ppeenniitteennzziiaallee,, eerraa

ppiiuuttttoossttoo ddiiffffuussaa ttrraa llee aarriissttooccrraazziiee mmiilliittaarrii,, aallll’’eeppooccaa ddeellllaa pprriimmaa

ccrroocciiaattaa.. QQuuaannddoo,, ppooii,, uunnoo ddii qquueessttii ggrruuppppii ddeecciissee ddii aassssuummeerree uunn

iimmppeeggnnoo rreelliiggiioossoo ddeeffiinniittiivvoo,, ffuurroonnoo aaccccoollttii ccoommee ccoonnvveerrssii ddaaii

CCaannoonniiccii ddeell SSaannttoo SSeeppoollccrroo eedd aabbiittaannddoo ccoonn lloorroo,, nnee ddiivviisseerroo

rreeggoollee ee ccoonnssuueettuuddiinnii..

GGooffffrreeddoo ddii BBuugglliioonnee,, ssuubbiittoo ddooppoo llaa ccoonnqquuiissttaa,, iissttiittuuìì iinn

GGeerruussaalleemmmmee qquuaattttrroo ffoonnddaazziioonnii ddii ccaannoonniiccii rreeggoollaarrii,, cchhee vviivveevvaa--

nnoo iinn ccoommuunnee sseeccoonnddoo llaa rreeggoollaa ddii ssaanntt’’AAggoossttiinnoo;; ffrraa qquueessttii,, ii

CCaannoonniiccii ddeell SSaannttoo SSeeppoollccrroo eedd ii CCaannoonniiccii ddeell TTeemmppiioo.. UUggoo ddeeii

PPaaggaannii ssii rriivvoollssee aaii pprriimmii,, mmaa vviissssee ccoonn ii CCaannoonniiccii ddeell TTeemmppiioo,, ccoossìì

ddeettttii ppooiicchhéé iinnsseeddiiaattii nneellllaa cchhiieessaa rruuppeessttrree ddeell TTeemmpplluumm DDoommiinnii,,

cchhee ssoorrggeevvaa aallll’’iinntteerrnnoo ddeellll’’aannttiiccoo rreecciinnttoo ddeell TTeemmppiioo ddii SSaalloommoonnee

((HHaarraamm aasshh SShhaarriiff)).. QQuuaannddoo,, nneell 11111144,, ii CCaannoonniiccii ddeell TTeemmppiioo

rriicceevveetttteerroo ddaall PPaattrriiaarrccaa AArrnnoollffoo ddii CChhooccqquueess uunnaa rreeggoollaammeenn--

6

ttaazziioonnee ddeeffiinniittiivvaa,, ddaa aalllloorraa iinn ppooii,, ii dduuee oorrddiinnii sseegguuiirroonnoo lloo sstteessssoo

oorrddiinnaarriioo lliittuurrggiiccoo.. DDeell rreessttoo,, SS..AAggoossttiinnoo ccoonncceeppiivvaa llaa vviittaa rreelliiggiioossaa

ccoommee sseerrvviizziioo mmiilliittaannttee ppeerr llaa ssaallvveezzzzaa ddeellllee aanniimmee,, eerrggoo llaa mmuuttuuaa

aacccceettttaazziioonnee ddii ccaavvaalliieerrii llaaiiccii,, cchhee ssii vvoottaavvaannoo aall sseerrvviizziioo ddii DDiioo,, ppuurr

ccoonnttiinnuuaannddoo aadd eesssseerree ppaarrttee ddeellll’’aarriissttooccrraazziiaa gguueerrrriieerraa..

NNiihhiill ssuubb ssoollee nnoovvuumm!! IIll ccrriissttiiaanneessiimmoo,, ssiinn ddaallllee ssuuee oorriiggiinnii,,

aavveevvaa ppoossttoo aa ssuuoo ffoonnddaammeennttoo iill pprriinncciippiioo ddeellllaa nnoonn vviioolleennzzaa

ccoonntteennuuttoo nneell VVaannggeelloo;; aall tteemmppoo ddeell mmoonnaacchheessiimmoo,, ppooii,, ssii aannddaavvaa

rraaddiiccaannddoo sseemmpprree ppiiùù llaa ccoonnttrraappppoossiizziioonnee ffrraa llaa mmiilliittiiaa ssaaeeccuullii,,

iimmpprroonnttaattaa aaii vvaalloorrii llaaiiccii,, ee llaa mmiilliittiiaa DDeeii,, iinntteessaa ccoommee lloottttaa aall

ppeeccccaattoo ccoonn llaa ffoorrzzaa ddeellllaa ppeenniitteennzzaa ee ddeellllaa ffeeddee.. NNeell ccoorrssoo ddeell IIIIII

sseeccoolloo ee ccoonn llee iinnvvaassiioonnii bbaarrbbaarriicchhee,, ppoorrttaattrriiccii ddii mmaassssaaccrrii,, ssaacc--

cchheeggggii ee ssttrraaggii,, aallccuunnii PPaaddrrii ddeellllaa CChhiieessaa ggiiuunnsseerroo aadd uunnaa rriifflleess--

ssiioonnee tteeoollooggiiccaa ssuullllaa ffuunnzziioonnee ddeellllee aarrmmii ccoommee mmeezzzzoo ddii ddiiffeessaa.. ““……

IInn ppaarrttiiccoollaarree SSaanntt’’AAggoossttiinnoo dd’’IIppppoonnaa,, ccoossttrreettttoo aa ssppeerriimmeennttaarree

ppeerrssoonnaallmmeennttee llee ssooffffeerreennzzee ddeellllaa ppooppoollaazziioonnee rroommaannaa dd’’AAffrriiccaa

ddiinnaannzzii aallll’’iinnvvaassiioonnee ddeeii VVaannddaallii,, aavveevvaa vviissssuuttoo iill pprroobblleemmaa iinn ttuuttttaa

llaa ssuuaa ddrraammmmaattiicciittàà ggiiuunnggeennddoo aallllaa ccoonncclluussiioonnee cchhee llaa ffoorrzzaa aarr--

mmaattaa,, qquuaannddoo uussaattaa ssttrreettttaammeennttee ppeerr ddiiffeennddeerree uunnaa ccaauussaa nneecceess--

ssaarriiaa eedd oonneessttaa ((bbeelllluumm iiuussttuumm)),, ppuuòò eesssseerree uunnaa ffoorrmmaa ddii sseerrvviizziioo

vvaalliiddoo aanncchhee ssuull ppiiaannoo rreelliiggiioossoo:: iinnffaattttii ssiiggnniiffiiccaa mmeetttteerree aa rreeppeenn--

ttaagglliioo llaa pprroopprriiaa ssoopprraavvvviivveennzzaa ppeerr ccoommbbaatttteerree iill ppeerriiccoolloo ddii mmoorrttee

ee aassssiiccuurraarree llaa ssaallvveezzzzaa ddeeggllii aallttrrii……”” ((BB..FFrraallee:: IIll PPrroocceessssoo aaii

TTeemmppll..)).. IInn qquueessttaa oottttiiccaa,, dduunnqquuee,, IIll ccoommbbaattttiimmeennttoo ddiivveenniivvaa iill

rriimmeeddiioo iinnddiissppeennssaabbiillee aallll’’ ll’’iinnggiiuussttaa ssoopppprreessssiioonnee ddii iinnnnoocceennttii eedd

uunnaa gguueerrrraa lliibbeerraattrriiccee aassssuummeevvaa iill ssiiggnniiffiiccaattoo ddii uunn aattttoo ddii ggiiuussttiizziiaa..

SS.. AAggoossttiinnoo eerraa aannddaattoo oollttrree uunn sseemmpplliiccee aatttteeggggiiaammeennttoo ddii

iinndduullggeennzzaa vveerrssoo ii ccaavvaalliieerrii iinn aarrmmii.. LLaa ddrraammmmaattiicciittàà ddeeii tteemmppii ee

ll’’iimmppeeggnnoo nneellllaa lloottttaa ccoonnttrroo iill mmaallee,, iinnddiirriizzzzaarroonnoo llaa ssuuaa pprreeddiiccaa--

zziioonnee ““aadd uunnaa iiddeeaa ddii lloottttaa iinntteessaa ccoommee ssaaccrriiffiicciioo,, ccoommee ddiiffeessaa ddeeii

ddeebboollii ccoonnttrroo llee aanngghheerriiee ddeeii ssoovveerrcchhiiaattoorrii,, ccoommee uunn ddoovveerree rreellii--

ggiioossoo,, ccoommee aammmmoonniimmeennttoo ppeerr ggllii iissttiiggaattoorrii eedd ii ssoobbiillllaattoorrii..”” NNeell

ccoonntteemmppoo,, ooccccoorrrreevvaa rriinnccuuoorraarree ii ttiimmoorroossii,, ssoorrrreeggggeerree ii ddeebboollii,,

7

ssooccccoorrrreerree ii ppoovveerrii ee lliibbeerraarree ggllii oopppprreessssii,, ddaallllaa vviioolleennzzaa ee ddaallllaa

iiggnnoorraannzzaa.. iill ssaaccrriiffiicciioo ee llaa ffaattiiccaa ppeerrssoonnaallii,, ssii iinnccaannaallaannoo,, ccoossìì,, iinn

uunn ccoonncceettttoo ddii vvooccaazziioonnee iinntteessaa ccoommee sseeqquueellaa CCrriissttii,, aadd eemmuu--

llaazziioonnee ddeellllaa lloottttaa ddeell NNaazzaarreennoo ccoonnttrroo iill mmaallee:: ““……SSee llaa CChhiieessaa

mmaaddrree rriicchhiieeddeerràà ii vvoossttrrii sseerrvviizzii,, nnoonn aacccceettttaatteellii ppeerr aavviiddaa bbrraa--

mmoossiiaa ddii ssaalliirree nnéé rriiffiiuuttaatteellii ppeerr iill sseedduucceennttee ddeessiiddeerriioo ddii nnoonn ffaarr

nnuullllaa,, mmaa uubbbbiiddiittee ccoonn uummiillee ccuuoorree aa DDiioo…… NNoonn aanntteeppoonneettee llaa qquuiiee--

ttee ddeellllaa vvoossttrraa ccoonntteemmppllaazziioonnee aallllee nneecceessssiittàà ddeellllaa CChhiieessaa…… ““ ((ddaall--

llaa rreeggoollaa ddii SS..BBeerrnnaarrddoo)) ÈÈ qquuii ttuuttttaa llaa ssppiirriittuuaalliittàà ddeell SSaannttoo ddii

CChhiiaarraavvaallllee:: ““……DDoommiinnoo vviivveerree eett iinn DDoommiinnoo mmoorrii.. OOrraattiioonneess aa mmee

eett nnoonn qquuaaeessttiioonneess……““ IInn DDiioo vvoogglliioo vviivveerree ee iinn DDiioo mmoorriirree:: ppeerr mmee

pprreegghhiieerree ee nnoonn ddoommaannddee.. ((SS..BBeerrnnaarrddoo :: DDee ddiilliiggeennddoo DDeeoo))..

OObbbbeeddiieennzzaa,, ppoovveerrttàà ee ccaassttiittàà ffuurroonnoo ii ttrree vvoottii mmoonnaassttiiccii cchhee IIll

ggrruuppppoo aassssuunnssee,, ddiinnaannzzii aall PPaattrriiaarrccaa ddii GGeerruussaalleemmmmee ee qquueessttii

aaffffiiddòò lloorroo llaa mmiissssiioonnee ddii ccoommbbaatttteerree iill nneemmiiccoo iissllaammiiccoo aa ddiiffeessaa

ddeeii ppeelllleeggrriinnii iinn vviiaaggggiioo vveerrssoo iill SSaannttoo SSeeppoollccrroo.. LL’’iinniizziiaattiivvaa ddii UUggoo

ddeeii PPaaggaannii,, rreelliiggiioossaa ee pprriivvaattaa,, aavveevvaa eesssseennzziiaallmmeennttee ccaarraatttteerree

ppeenniitteennzziiaallee ee ccoossttiittuuiivvaa ll’’eesspprreessssiioonnee ppiiùù ppiieennaa ddeeggllii iiddeeaallii cchhee

aavveevvaannoo ssuuppppoorrttaattoo llaa ccrroocciiaattaa ddii GG.. ddii BBuugglliioonnee.. BBaallddoovviinnoo IIII,, rree ddii

GGeerruussaalleemmmmee,, aaccccoollssee ccoonn ssiimmppaattiiaa llaa ccoonnffrraatteerrnniittaa,, nnee ffaavvoorrìì

ll’’aammpplliiaammeennttoo ee llaa ttrraassffoorrmmaazziioonnee iinn uunnaa mmiilliizziiaa iinnddiippeennddeennttee,,

ssoottttoo iill ssoolloo ccoonnttrroolllloo ddeellllaa CChhiieessaa,, rriitteenneennddoollaa ddii ggrraannddee uuttiilliittàà

nneellllaa cciirrccoossccrriizziioonnee ddeeii tteerrrriittoorrii ccrriissttiiaannii.. EEggllii cceeddeettttee lloorroo uunn’’aallaa

ddeellllaa ssuuaa aannttiiccaa rreeggggiiaa,, pprreessssoo llee rroovviinnee ddeell TTeemmppiioo ddii SSaalloommoonnee,,

ppeerr ccuuii ii ccaavvaalliieerrii ffuurroonnoo cchhiiaammaattii ““ MMiilliittiiaa SSaalloommoonniiccaa TTeemmppllii”” ee,,

ssuucccceessssiivvaammeennttee,, mmiilliitteess TTeemmppllii oo TTeemmppllaarriiii,, mmaa eessssii pprreeffeerriirroonnoo

ddeeffiinniirrssii,, ppaauuppeerreess ccoommmmiilliittoonneess CChhrriissttii,, aavveennddoo ffaattttoo iill vvoottoo ddii

sseerrvviirree DDiioo iinn aarrmmii eedd iinn ppoovveerrttàà..

NNeell 11112277,, UUggoo ddeeii PPaaggaannii ee ii ccoommppaaggnnii vviiaaggggiiaarroonnoo ppeerr ttuuttttaa

llaa FFrraanncciiaa ee ll’’IInngghhiilltteerrrraa,, ppeerr rreecclluuttaarree ccaavvaalliieerrii ppeerr llee mmiilliizziiee iinn

TTeerrrraassaannttaa ee ppeerr pprroommuuoovveerree,, aattttrraavveerrssoo ccoonnsseennssii ppiiùù vvaassttii,, uunn

ccoonnccrreettoo rriiccoonnoosscciimmeennttoo nneellll’’aammbbiittoo ddeellllaa CChhiieessaa.. OObbiieettttiivvii aarrdduuii,,

ddaattaa ll’’iinnssttaabbiilliittàà iissttiittuuzziioonnaallee ddeell ppaappaattoo eedd uunnaa ssoorrttaa ddii ddiiffffiiddeennzzaa

8

nneeii rriigguuaarrddii ddeellllee aarriissttooccrraazziiee gguueerrrriieerree,, iinn ccoonnsseegguueennzzaa ddeellllaa

ccoonnddaannnnaa ddii PPiieerr DDaammiiaannii ddii ooggnnii ffoorrmmaa ddii rriiccoorrssoo aallllaa lloottttaa

aarrmmaattaa.. PPeerr qquueessttoo UUggoo ddeeii PPaaggaannii ssii rriivvoollssee aall ppiiùù pprreessttiiggiioossoo ddeeii

tteeoollooggii ddeell tteemmppoo,, BBeerrnnaarrddoo ddii CChhiiaarraavvaallllee,, cchhiieeddeennddooggllii,, iinn nnoommee

ddeell rree BBaallddoovviinnoo IIII,, ssoosstteeggnnoo,, ccoonnffoorrttoo ee ll’’eellaabboorraazziioonnee ddii uunnaa

rreeggoollaa aaddaattttaa aaii tteemmppllaarrii..

IIll 1133 oottttoobbrree 11330077,, FFiilliippppoo iill BBeelllloo ffeeccee iimmpprriiggiioonnaarree ttuuttttii ii

TTeemmppllaarrii ddii FFrraanncciiaa iinn uunn ssooll ggiioorrnnoo.. LL’’aarrrreessttoo ccoossttiittuuiivvaa uunn ssoopprruu--

ssoo iinn qquuaannttoo ii TTeemmppllaarrii eerraannoo uunn oorrddiinnee rreelliiggiioossoo,, iinnoollttrree uunnaa sseerriiee

ddii pprriivviilleeggii aaccccoorrddaattii ddaaii ppaappii nnee aavveevvaannoo rriisseerrvvaattoo iill ggiiuuddiizziioo aall

ssoolloo ppoonntteeffiiccee.. LL’’oorrddiinnee ddeell TTeemmppiioo oosssseerrvvaavvaa ssiinn ddaallllaa ssuuaa

ffoonnddaazziioonnee uunn vvoottoo ddii ffeeddeellttàà aassssoolluuttaa aallllaa ppeerrssoonnaa ddeell ppaappaa,, cchhee

eerraa ppaaddrroonnee aassssoolluuttoo ddeellll’’oorrddiinnee,, ssuubbiittoo ddooppoo NNoossttrroo SSiiggnnoorree;; iinn

eeffffeettttii qquueessttee nnoorrmmee ttrroovvaannoo uunn rriissccoonnttrroo pprreecciissoo nneellllee ppaarroollee

pprroonnuunncciiaattee ddaaii ccaappii ddeellll’’oorrddiinnee dduurraannttee iill CCoonncciilliioo ddii LLiioonnee ddeell

11227744,, qquuaannddoo ssii vvaagglliiaavvaa iill pprrooggeettttoo ddii ffuussiioonnee ccoonn ggllii OOssppiittaalliieerrii,,

cchhee rriisscchhiiaavvaa ddii rriidduurrrree iill TTeemmppiioo aadd uunn vvaassttoo ssaallvvaaddaannaaiioo,, pprroonnttoo

ppeerr eesssseerree ssaacccchheeggggiiaattoo ddaaii ssoovvrraannii dd’’EEuurrooppaa.. DDiinnaannzzii aadd uunnaa ttaall

pprroossppeettttiivvaa,, ttuuttttaavviiaa iill GGrraann MMaaeessttrroo JJaaccqquueess ddee MMoollaayy aavveevvaa

ttrriisstteemmeennttee rriibbaaddiittoo:: ““ SSiiaammoo ffiiggllii ssoottttoommeessssii ddii SSaannttaa RRoommaannaa

CChhiieessaa,, ee lloo ssaarreemmoo sseemmpprree,, ccoonn ll’’aaiiuuttoo ddii DDiioo.. SSiiaammoo ffiiggllii ddeellll’’oobb--

bbeeddiieennzzaa,, lloo ssaarreemmoo aannccoorraa:: ee tteerrrreemmoo ffeeddee aa qquueell vvoottoo ffaattttoo ppeerr

ttuuttttaa llaa vviittaa ddii sseerrvviirree llaa ddiiffeessaa ddeellllaa TTeerrrraassaannttaa.. PPeerr eessssaa IIll PPaappaattoo

ee iill pprroocceessssoo aaii TTeemmppllaarrii ddaarreemmoo ttuuttttoo cciiòò cchhee aabbbbiiaammoo,, pprroonnttii aadd

ooffffrriirree ccoonn ggiiooiiaa aanncchhee llaa vviittaa sseeccoonnddoo llaa vvoolloonnttàà ddeell PPaaddrree NNoo--

ssttrroo””..

PPrroopprriioo iinn vviirrttùù ddeell lleeggaammee ssppeecciiaallee ssttaabbiilliittoo ccoonn llaa SSeeddee

AAppoossttoolliiccaa ll’’oorrddiinnee ddeell TTeemmppiioo aavveevvaa rriicceevvuuttoo iill pprriivviilleeggiioo ddii eesssseerree

eesseennttee ddaallllaa ggiiuurriissddiizziioonnee ssiiaa llaaiiccaa cchhee eecccclleessiiaassttiiccaa,, ccoonncceessssiioonnee iinn

vviirrttùù ddeellllaa qquuaallee ddiivveenniivvaa pprraattiiccaammeennttee iinnaattttaaccccaabbiillee ee ssoottttoommeessssoo

ssoolloo aallll’’aauuttoorriittàà ddeell ppaappaa.. LL’’uunniiccoo ppuunnttoo ddeebboollee rriissaalliivvaa aadd uunn

eeppiissooddiioo aaccccaadduuttoo nneeii pprriimmii ddeecceennnnii ddeell DDuueecceennttoo..

9

NNeell 11222211,, aall tteemmppoo ddii OOnnoorriioo IIIIII,, ddiivveerrssee rreeggiioonnii ddeellllaa ccrriissttiiaa--

nniittàà oocccciiddeennttaallee eedd iinn ppaarrttiiccoollaarree ddeellllaa FFrraanncciiaa,, eerraannoo ssttaattee

iinntteerreessssaattee ddaallllaa pprrooppaaggaazziioonnee ddeellll’’eerreessiiaa ccaattaarraa,, cchhee aavveevvaa ffaattttoo

pprroosseelliittii aanncchhee ttrraa llee ffiillaa ddeellllaa CChhiieessaa.. DDaattaa llaa ggrraavviittàà ddeell mmoo--

mmeennttoo,, iill ppoonntteeffiiccee aavveevvaa ccoonncceessssoo aallll’’iinnqquuiissiittoorree ddeellllaa TTuusscciiaa llaa

ffaaccoollttàà ssttrraaoorrddiinnaarriiaa ddii pprroocceeddeerree ccoonn llee iinnddaaggiinnii ppeerrssiinnoo nneeii

ccoonnffrroonnttii ddeeggllii oorrddiinnii eesseennttii ddaa qquuaalluunnqquuee ggiiuurriissddiizziioonnee,, cciiooèè ii

TTeemmppllaarrii,, ggllii OOssppiittaalliieerrii ee ii CCiisstteerrcceennssii.. UUnn pprroovvvveeddiimmeennttoo dd’’eemmeerr--

ggeennzzaa mmaaii rreevvooccaattoo ddaaii ppoonntteeffiiccii,, cchhee ccoossttiittuuìì ll’’aarrmmaa ddeellllaa qquuaallee

ssii sseerrvvìì FFiilliippppoo IIVV ddii FFrraanncciiaa ppeerr ddiissttrruuggggeerree ii TTeemmppllaarrii..

NNeell 11229944,, eessaauussttaa ppeerr llee ssppeessee ddeellllaa gguueerrrraa cchhee ssii pprroolluunnggaavvaa

bbeenn oollttrree llee pprreevviissiioonnii ddeell rree,, llaa FFrraanncciiaa ssii ttrroovvaavvaa ssuullll’’oorrlloo ddeellllaa

bbaannccaarroottttaa ee ggllii aavvvvooccaattii vviicciinnii aallllaa ccoorroonnaa iinndduusssseerroo iill ssoovvrraannoo aa

ttaassssaarree iinnddeebbiittaammeennttee iill cclleerroo ddeell rreeggnnoo.. AAllllaa ffiieerraa rreeaazziioonnee ddii

BBoonniiffaacciioo VVIIIIII.. ccoonnttrroo ll’’aabbuussoo aaii ddaannnnii ddeellllaa CChhiieessaa,, iill rree ttrraassffoorrmmòò

ll’’aattttaaccccoo iinn lloottttaa ppoolliittiiccaa,, mmiirraannddoo aa ddeettrroonniizzzzaarree qquueell ppaappaa,, pprree--

sseennttaannddoolloo ccoommee uunn uussuurrppaattoorree ddeell ssoogglliioo ppoonnttiiffiicciioo,, aallll’’iinnddoommaannii

ddeellll’’aabbddiiccaazziioonnee ddii CCeelleessttiinnoo VV..

NNeell 11330033,, LLaa ssiittuuaazziioonnee ddeeggeenneerròò aall ppuunnttoo cchhee FFiilliippppoo iill BBeelllloo,,

ccoonn llaa bboollllaa SSuuppeerr PPeettrrii ssoolliioo,, ffuu ssccoommuunniiccaattoo eedd iill ppaappaa ssuubbìì ll’’

aatttteennttaattoo ddii AAnnaaggnnii.. IInnttaannttoo,, sscchhiiaacccciiaattoo ddaall ttrraaccoolllloo eeccoonnoommiiccoo,,

iill rree ddii FFrraanncciiaa aavveevvaa ccoonncceeppiittoo iill ddiisseeggnnoo ddii iimmppaaddrroonniirrssii ddeell ppaa--

ttrriimmoonniioo ddeeii tteemmppllaarrii ee ddeeggllii oossppiittaalliieerrii,, ccoonnssiisstteennttee iinn uunniittàà pprroo--

dduuttttiivvee ee ccaappiittaallii lliiqquuiiddii,, cchhee nnoonn eerraannoo ttaassssaabbiillii,, ssiiaa ppeerr ssppeecciiffiiccii

pprriivviilleeggii,, ssiiaa ppeerrcchhéé eerraannoo rriissoorrssee ddeeggllii OOrrddiinnii rriisseerrvvaattee aallllee nneecceess--

ssiittàà ddeellllaa TTeerrrraassaannttaa.. IIll rree aammbbiivvaa aa ppoorrrree qquueell ppaattrriimmoonniioo ssoottttoo iill

ccoonnttrroolllloo ddeellllaa ccoorroonnaa,, ssoosstteenneennddoo ll’’uunniiffiiccaazziioonnee ddii TTeemmppllaarrii eedd

OOssppiittaalliieerrii,, cchhee eerraa ssttaattaa ddiissccuussssaa iinn sseennoo aall CCoonncciilliioo ddii LLiioonnee,, ee cchhee

FFiilliippppoo iinntteennddeevvaa mmaannoovvrraarree,, iimmppoonneennddoo aa ccaappoo ddeellll’’oorrddiinnee uunniiccoo

ssee sstteessssoo,, ssee nneecceessssaarriioo,, ddooppoo aavveerr aabbddiiccaattoo aall ttrroonnoo iinn ffaavvoorree ddeell

pprriimmooggeenniittoo.. MMaa iill ppiiaannoo ffaallllìì,, ppeerr llaa ffeerrmmaa ooppppoossiizziioonnee ddeeii TTeemm--

ppllaarrii ee llee ppeerrpplleessssiittàà ddeeii ppoonntteeffiiccii.. FFuu rriicceerrccaattaa,, aalllloorraa,, uunnaa ssoolluuzziioo--

nnee aalltteerrnnaattiivvaa,, cchhee aavvrreebbbbee ccoonnsseennttiittoo aall ssoovvrraannoo ddii iimmppaaddrroonniirrssii

10

ddeell ppaattrriimmoonniioo ddeeii dduuee oorrddiinnii mmiilliittaarrii.. FFiilliippppoo iill BBeelllloo ffeeccee eennttrraarree

ccoossìì nneell TTeemmppiioo ddooddiiccii ssppiiee,, cchhee ppaazziieenntteemmeennttee cceerrccaarroonnoo ddii

rraaccccoogglliieerree eevveennttuuaallii eelleemmeennttii ppeerr uunnaa aaggggrreessssiioonnee aallll’’OOrrddiinnee..

NNeell 11330066 llaa ssiittuuaazziioonnee ddeellllaa FFrraanncciiaa ssii aaggggrraavvòò.. LLaa ppooppoollaazziioonnee

ppaarriiggiinnaa ssii rriivvoollttòò ccoonnttrroo FFiilliippppoo IIVV ee lloo ccoossttrriinnssee aa rriiffuuggiiaarrssii nneellllaa

TToorrrree ddeell TTeemmppiioo,, ccoonn ll’’iinntteerraa ccoorrttee.. FFuu iinn qquueellllaa ooccccaassiioonnee cchhee

pprreetteessee ccoonn llaa ffoorrzzaa ddaall TTeessoorriieerree cceennttrraallee ddeell TTeemmppiioo,, ffrraattee JJeeaann

ddee LLaa TToouurr,, uunn pprreessttiittoo ddii 330000..000000 ffiioorriinnii dd’’oorroo,, aall ffiinnee ddii aarrggiinnaarree

aallmmeennoo llee pprriimmee nneecceessssiittàà.. IInn qquueessttoo mmooddoo,, iill ssoovvrraannoo aavveevvaa

pprraattiiccaammeennttee rriippuulliittoo llee ccaassssee ddeell TTeemmppiioo ddii PPaarriiggii,, sseennzzaa cchhee iill

GGrraann MMaaeessttrroo nnee ffoossssee aall ccoorrrreennttee..

NNeell 11330077,, aall ssuuoo rriieennttrroo ddaa CCiipprroo,, iill GGrraann MMaaeessttrroo ssii aaccccoorrssee

ddeellll’’eennoorrmmee aammmmaannccoo aappeerrttoo aa vvaannttaaggggiioo ddeell rree,, sseennzzaa aallccuunnaa

ggaarraannzziiaa,, cchhee aavvrreebbbbee ppeerrmmeessssoo aaii TTeemmppllaarrii ddii ggiiuussttiiffiiccaarree qquueell

pprreessttiittoo.. LLoo ssccaannddaalloo ddeell TTeessoorriieerree cceennttrraallee tteessee ii rraappppoorrttii ffrraa iill

TTeemmppiioo ee llaa ccoorroonnaa.. FFuu aalllloorraa cchhee FFiilliippppoo IIVV,, ccoonn ll’’aassssiisstteennzzaa

mmaallvvaaggiiaa ddeell NNooggaarreett,, ppeennssòò bbeennee ddii rriissoollvveerree ll’’iinnccrreesscciioossaa vviicceennddaa

ccoonn llaa vviillee mmaannoovvrraa ddii uunn pprroocceessssoo..

AAggllii iinniizzii ddeell XXIIVV sseecc..TTeemmppiioo vveennnnee mmeessssoo ssoottttoo aaccccuussaa.. LL’’uullttii--

mmoo GGrraann MMaaeessttrroo JJaaccqquueess ddee MMoollaayy,, iinnssiieemmee aadd uunnoo ddeeii ppiiùù aallttii

ddiiggnniittaarrii,, sscceellsseerroo ddii mmoorriirree ppeerr tteessttiimmoonniiaarree llaa lloorroo iinnnnoocceennzzaa ee

qquueellllaa ddeeii ccoonnffrraatteellllii.. PPooccoo pprriimmaa ddii mmoorriirree,, ssii ttrraammaannddaa cchhee iill

MMoollaayy aavvrreebbbbee ccoonnvvooccaattoo CClleemmeennttee VV ee FFiilliippppoo iill BBeelllloo ddiinnaannzzii aall

TTrriibbuunnaallee ddii DDiioo.. PPeerr uunnaa ssttrraannaa ccooiinncciiddeennzzaa,, eennttrraammbbii mmoorriirroonnoo

pprriimmaa ddeell vvoollggeerree ddeellll’’aannnnoo..

NNeell sseetttteemmbbrree 22000011 èè ssttaattoo rriittrroovvaattoo,, pprreessssoo iill ffoonnddoo ddeellll’’AArr--

cchhiivviioo SSeeggrreettoo VVaattiiccaannoo,, iinn CCaasstteell SSaanntt’’AAnnggeelloo,, uunn ddooccuummeennttoo

oorriiggiinnaallee cchhee llaa ccoommuunniittàà sscciieennttiiffiiccaa ccrreeddeevvaa ffoossssee aannddaattoo ppeerrdduu--

ttoo.. TTrraattttaassii ddii uunnaa ppeerrggaammeennaa ccoonntteenneennttee ll’’aassssoolluuzziioonnee ccoonncceessssaa

ddaa CClleemmeennttee VV aa JJaaccqquueess ddee MMoollaayy eedd aaii mmaaggggiioorrii ddiiggnniittaarrii ddeell

TTeemmppiioo,, ddeetteennuuttii ddaall rree ddii FFrraanncciiaa nneellllee sseeggrreettee ddeell ffoorrttiilliizziioo ddii

CChhiinnoonn.. IIll ddooccuummeennttoo èè ppaarrttee iinntteeggrraannttee ddeellllaa iinncchhiieessttaa ppoonnttiiffiicciiaa

aavvvveennuuttaa,, nneellll’’eessttaattee ddeell 11330088,, aa PPooiittiieerrss..

11

AAllllaa lluuccee ddii qquuaannttoo ssoopprraa,, cchhii ssccrriivvee cceerrcchheerràà ddii nnaarrrraarree llee

sseeqquueennzzee ddrraammmmaattiicchhee cchhee sseeggnnaarroonnoo llaa ffiinnee ddeell pprreessttiiggiioossoo oorr--

ddiinnee..

FFrraannccoo PPaassttoorree

RRiiccoossttrruuzziioonnee vviirrttuuaallee ddeell TTeemmppiioo tteemmppllaarree aa PPaarriiggii

12

PPeerrssoonnaaggggii::

JJaaccqquueess ddee MMoollaayy ggrraann mmaaeessttrroo ddeeii TTeemmppllaarrii

FFiilliippppoo IIVV rree ddii FFrraanncciiaa

GGuugglliieellmmoo ddii NNooggaarreett ppuubbbblliiccoo aaccccuussaattoorree

GGuuiillllaauummee ddii PPllaaiissaannss iill ggrraannddee iinnqquuiissiittoorree ddii FFrraanncciiaa

UUnn ccaappiittaannoo ddee llaa CCrrooiixx

UUnn cceerriimmoonniieerree

UUnn mmeessssoo ppoonnttiiffiicciioo uunn ccaarrddiinnaallee

AAmmbbaasscciiaattoorree iinngglleessee

AAmmbbaasscciiaattoorree ssppaaggnnoolloo

FFiilliippppoo ddii MMaarriiggnnyy aarrcciivveessccoovvoo ddii PPaarriiggii ee SSeennss,,

ffrraatteelllloo ddeell NNooggaarreett

13

SScceennaa pprriimmaa

[[NNeell ggiiuuggnnoo ddeell 11330077,, JJaaccqquueess ddee MMoollaayy,, GGrraann MMaaeessttrroo ddeellll''

OOrrddii--nnee TTeemmppllaarree,, pprreesseennzziiòò,, nneellllaa ssaallaa ddii ggiiuussttiizziiaa,, aall CCaappiittoolloo

GGeenneerraallee ddeellll''OOrrddiinnee aa PPaarriiggii,, aall qquuaallee pprreesseennzziiaarroonnoo aanncchhee FFiilliippppoo

IIVV ee lloo sstteessssoo NNooggaarreett.. IIll GGrraann MMaaeessttrroo eerraa aappppeennaa ggiiuunnttoo ddaa CCiipprroo

ccoonn ttuuttttoo iill tteessoorroo tteemmppllaarree,, cchhee vveennnnee ddeeppoossiittaattoo nneellllaa PPrreecceett--

ttoorriiaa GGeenneerraallee ddeell TTeemmppiioo ddii PPaarriiggii.. IIll GGrraann MMaaeessttrroo eerraa ssttaattoo ggiiàà

iinnffoorrmmaattoo ddeellllee mmoossssee ddii NNooggaarreett ee ddeellllee ssuuee ttrraammee:: aavveevvaa,, qquuiinnddii,,

cchhiieessttoo aa PPaappaa CClleemmeennttee VV cchhee vveenniissssee aappeerrttaa uunnaa rraappiiddaa ee sseerriiaa

iinncchhiieessttaa ppeerr ddiimmoossttrraarree ll''iinnffoonnddaatteezzzzaa ddii ttuuttttee llee aassssuurrddee aaccccuussee

ccoonnttrroo ll''OOrrddiinnee,, cchhee NNooggaarreett ssttaavvaa aabbiillmmeennttee tteesssseennddoo,, ppeerr nnoommee

ee ppeerr ccoonnttoo ddeell rree ddii FFrraanncciiaa.. IIll ppaappaa,, aassccoollttaattoo ddee MMoollaayy,, aavveevvaa

aacccceettttaattoo ddii aapprriirree ll’’ iinncchhiieessttaa,, ee nneellll’’ aaggoossttoo ddeell 11330077 ccoommuunniiccaa aall

rree ddii FFrraanncciiaa ll''aappeerrttuurraa ddii uunnaa iinncchhiieessttaa ssuullll''OOrrddiinnee..

SSiiaammoo nneellllaa ttoorrrree ddeell tteemmppiioo,, oovvee iinn uunnaa ddeellllee qquuaattttrroo ttoorrrreettttee

vvii èè llaa ssaallaa ddeell CCaappiittoolloo,, ddeettttoo aanncchhee ssaallaa ddeellllaa ggiiuussttiizziiaa …… ]]

CCeerriimmoonniieerree::-- (( AAii tteemmppllaarrii sscchhiieerraattii,, ccoonn mmaanntteellllii bbiiaanncchhee ee vveess

ssiillllii ccoonn CCrrooccee rroossssaa ))TTeemmppllaarrii …… oommaaggggiioo aall rree ddii FFrraanncciiaa!!

(( II tteemmppllaarrii bbaattttoonnoo uunnaa ssoollaa vvoollttaa ssuulllloo ssccuuddoo iinn sseeggnnoo ddii

ssaalluuttoo,, mmeennttrree FFiilliippppoo IIVV vvaa aa sseeddeerrssii,, sseegguuiittoo ddaall NNooggaa--

rreett)),,TTeemmppllaarrii …… ssaalluuttoo aall ggrraann mmaaeessttrroo JJaaqquueess ddee MMoollaayy ee

ccoonnttee ddii AAkkkkoonn !!-- (( II TTeemmppllaarrii bbaattttoonnoo ttrree vvoollttee ssuulllloo ssccuu--

ddoo))

MMoollaayy::-- ((2255 aaggoossttoo 11330077,, aaii ccoonnffrraatteellllii sscchhiieerraattii iinn ssaallaa,, aaccccaannttoo aa

aa lluuii,, sseedduuttii iinn dduuee ttrroonneettttii,, iill rree ee NNooggaarreett )) CCoonnffrraatteellllii,,

ggiiuunnggoo oorraa ddaa CCiipprroo ee ssoo cchhee ii tteemmppii llaa ccoonn ccoorraaggggiioo ccoonnffii--

nnoonn ccii ssoonnoo pprrooppiizzii cc’’èè cchhii llaavvoorraa ccoonnttrroo ddii nnooii,, ppeerrcchhéé ccii

iinn vviiddiiaannoo rriissoorrssee eedd oonnoorree,, ppeerrcchhéé nnoonn ccii hhaannnnoo ppeerrddoonnaa

nnaattoo ll’’iinntteerrvveennttoo ddii AAnnaaggnnii,, qquuaannddoo ddiiffeennddeemmmmoo BBoonniiffaa--

BBoonniiffaacciioo,, iill nnoossttrroo PPaassttoorree,, mmeetttteennddoo iinn ffuuggaa ii ssuuooii vviillii

ppeerrsseeccuuttoorrii.. (( IIll rree ee NNooggaarrèè ssii llaanncciiaannoo rraappiiddee oocccchhiiaattee,,

14

ll’’ iinnqquuiissiittoorree ffaa ll’’aattttoo ddii aallzzaarrssii ccoommee ppeerr ddiirree qquuaallccoossaa,, mmaa

iill rree bbllooccccaa ssuull nnaasscceerree llee ssuuee iinntteennzziioonnii)).. NNoo lloo rriiffaarreemmmmoo

aannccoorraa …… SSiiaammoo ffiiggllii ssoottttoommeessssii ddii SSaannttaa RRoommaannaa CChhiieessaa ee

lloo ssaarreemmoo sseemmpprree,, ccoonn ll’’aaiiuuttoo ddii DDiioo.. SSiiaammoo ffiiggllii ddeellll’’oobbbbee--

ddiieennzzaa,, lloo ssaarreemmoo aannccoorraa:: ee tteerrrreemmoo ffeeddee aa qquueell vvoottoo ffaatt--

ttoo ppeerr ttuuttttaa llaa vviittaa:: ddii sseerrvviirree NNoossttrroo SSiiggnnoorree eedd iill nnoossttrroo

ppaappaa,, èè llaa nnoossttrraa uunniiccaa mmiissssiioonnee,, iill nnoossttrroo ffiinnee ddii ppaauuppeerreess

ccoommmmiilliittoonneess CChhrriissttii……--

TTeemmppllaarrii::-- ((ppeerr aapppprroovvaazziioonnee,, iinn ccoorroo)) TTiibbii DDoommiinnee aaeetteerrnnaa gglloorriiaa!!

MMoollaayy::-- ((ccoonnttiinnuuaannddoo)) CCeerrttee aaccccuussee iinnffaammaannttii ssoonnoo ssttaattee ddiiffffuussee

ssuull nnoossttrroo oorrddiinnee,, ccooll ffiinnee ddii ddiissttrruuggggeerrccii,, hhoo ggiiàà cchhiieessttoo

aall nnoossttrroo PPaassttoorree CClleemmeennttee VV ddii aapprriirree uunnaa iinncchhiieessttaa cchhiiaa--

rriiffiiccaattrriiccee ee pprreessttoo ssaapprreemmoo ll’’ aauuttoorree ddii qquueessttaa iinnffaammee

mmeennzzooggnnaa.. (( NNooggaarrèè iinnccoommiinncciiaa aadd aavveerr ppaauurraa )) VVii ggiiuurroo

ssuull SSaannttoo SSeeppoollccrroo cchhee ggllii rriiccaacccceerreemmoo iinn ggoollaa,, ppaarroollaa ppeerr

ppaarroollaa,, ooggnnii mmaallddiicceennzzaa eedd ooggnnii mmeennzzooggnnaa!! NNooii…… nnoonn

tteemmiiaammoo ggllii aacccceennttii ddeell ddeemmoonniioo,, iill mmoonnddoo ssaa,,DDiioo ssaa cchhee

ll’’ aanniimmoo èè ppuurroo ccoommee iill bbiiaannccoo ddeell nnoossttrroo mmaanntteelllloo eedd iill

nnoossttrroo ssppiirriittoo èè ppuurroo,, ppeerrcchhéé ppuurriiffiiccaattoo ddaall ssaanngguuee vveerrssaa--

ttoo iinn cceennttoo bbaattttaagglliiee.. LLaa nnoossttrraa èè llaa rreeggoollaa ddaattaaccii ddaa uunn

uunn ssaannttoo,, iill SSaannttoo ddii CChhiiaarraavvaallllee ……--

TTeemmppllaarrii::-- LLaauuddaammuuss DDoommiinnee……

MMoollaayy::-- FFrraatteellllii …… èè ggiiuunnttaa ll’’ oorraa ddeellllaa nnoossttrraa oorrddaallììaa,, aaffffrroonnttiiaammoo--

ddaannddoo iinn CCrriissttoo,, mmoorrttoo ppeerr nnooii ssuullllaa CCrrooccee!!-- ((ddii ppooii iill ggrraann

mmaaeessttrroo ffaa sseeggnnoo aall ggrraann CCeerriimmoonniieerree ddii iinnvviittaarree iill rree aadd

eesspprriimmeerree iill ssuuoo ppeennssiieerroo..))

CCeerriimmoonniieerree::-- LLaa ppaarroollaa aa FFiilliippppoo IIVV,, ssoovvrraannoo ddii FFrraanncciiaa eedd ddii NNaa--

vvaarrrraa……-- (( iinnddiiccaa iill rree ccoonn uunn iinncchhiinnoo,, RRee FFiilliippppoo ssii aallzzaa eedd

aaccccoonnsseennttee ccoonn uunn cceennnnoo aa ppaarrllaarree))

15

FFiilliippppoo IIVV::-- (( IIppooccrriittaammeennttee)) SSiiaammoo oollttrreemmooddoo ffeelliiccii cchhee iill ccoonnttee ddee

MMoollaayy ssiiaa ttoorrnnaattoo ddaa CCiipprroo ee ccii ccoonnffoorrttii ccoonn llaa ssuuaa aauuttoorree--

vvoollee pprreesseennzzaa,, nnooii ssiiaammoo sseemmpprree ssttaattii aasssseerrttoorrii ee ppaallaaddiinnii

ccoonnvviinnttii ddii uunn oorrddiinnee ccoossìì ssaannttoo ee ccoossìì pprreessttiiggiioossoo.. NNoonn

ssiiaammoo cceerrttoo aattttrraattttii ddaaii vvoossttrrii oorrii ee ddaaii vvoossttrrii tteessoorrii,, mmaa ccii

ppiiaaccee ssaappeerree cchhee aallll’’ ooccccoorrrreennzzaa,, ssaapprraannnnoo ssoosstteenneerree llaa

FFrraanncciiaa eedd iill ssuuoo rree.. SSiiaammoo cceerrttii cchhee ooggnnii nnuubbee ssvvaanniirràà

aallll’’ oorriizzzzoonnttee,, ppeerrcchhéé llaa vveerriittàà vviinnccee ssuullllaa mmeennzzooggnnaa eedd aall

ddii ssoopprraa vvii èè iill ggiiuuddiizziioo ddii DDiioo.. GGiiaammmmaaii ppoottrreemmmmoo nnuuooccee--

rree iinn aallccuunn mmooddoo cchhii ccii hhaa ggiiàà ddaa tteemmppoo ssoosstteennuuttii ee ddii ccuuii

ssiiaammoo ggiiàà ddeebbiittoorrii.. SSee cciiòò aaccccaaddeessssee,, nnoonn ssaarreebbbbee cceerrttoo

ppeerr nnoossttrroo vvoolleerree aauutt iissttiiggaazziioonnee..-- ((ssii vvaa aa sseeddeerree,,mmeennttrree

ii tteemmppllaarrii sscchhiieerraattii……))

TTeemmppllaarrii::--LLaauuddeemmuuss,, llaauuddeemmuuss,, llaauuddeemmuuss DDoommiinnee !!--

MMoollaayy::--FFrraatteellllii,, iill ggiiuussttoo nnoonn tteemmee llee ttrraammee ddeeii ppootteennttii ee llaa vveerriittàà

TTrriioonnffaa sseemmpprree ssuullllaa mmeennzzooggnnaa.. IIll tteemmppoo ssccoolloorraa ooggnnii

CCoossaa,, ssoolloo DDiioo èè eetteerrnnoo,, eerrggoo nnoonn nnoobbiiss DDoommiinnee,, sseedd iinn

nnoommiinnee TTuuoo ddaa gglloorriiaamm!! -- (( II TTeemmppllaarrii iinnttoonnaannoo uunn ccaannttoo

ggrreeggoorriiaannoo:: SSaallvvee RReeggiinnaa ddeell XXIIIIII sseecc.. aa dduuee oorrddiinnii ddii vvooccii::

uunnoo ffuuoorrii ccaammppoo eedd uunnoo iinn tteeaattrroo.. AAllllaa ffiinnee ddeell ccaannttoo,, oorr--

ddiinnaattaammeennttee eessccoonnoo ddaall ssaalloonnee iinn dduuee aallii ddiivviissee,, ccoonn aall

cceennttrroo iill MMoollaayy,, cchhee sseegguuee ll’’ aallaa ssiinniissttrraa,, cchhee ssccoommppaarree aa

ssiinniissttrraa ddeell ppaallccoosscceenniiccoo..))

NNooggaarreett::--MMaaeessttàà,, nnoonn hhaa aacccceennnnaattoo aaii ttrreecceennttoommiillaa ffiioorriinnii dd’’oorroo

CChhee vvii ssiieettee ffaattttoo ccoonnsseeggnnaarree ddaa ffrraattee JJaann ddee llaa TToouurr……

SSeeccoonnddoo mmee,, ssaa ooggnnii ccoossaa ee ssii pprreeppaarraa aadd aaggiirree……--

FFiilliippppooIIVV::--LLoo bbaatttteerreemmoo ssuull tteemmppoo,,aanncchhee ppeerrcchhéé iill tteessoorroo ddii CCiipprroo

èè ggiiàà nneellllaa PPrreecceettttoorriiaa ddeell TTeemmppiioo…… bbiissooggnnaa ttrroovvaarree llaa

ssttrraaddaa…… ssoonnoo aarrmmaattii ffiinnoo aaii ddeennttii ee ggooddoonnoo ddii uunn ggrraannddee

pprreessttiiggiioo,,eesseennttii ccoommee ssoonnoo ddaa qquuaalluunnqquuee ggiiuurriissddiizziioonnee……--

16

NNooggaarreett::-- SSee vvoossttrraa mmaaeessttàà mmii sseegguuee,, llaa ssttrraaddaa ccii ssaarreebbbbee……--

FFiilliippppooIIVV::--RRoommppii ooggnnii iinndduuggiioo ee ppaarrllaa,,ttii aassccoolltteerròò ccoonn aatttteennzziioonnee!!--

NNooggaarreett::-- NNeell 11222211,, ppaappaa OOnnoorriioo IIIIII,, iinn ooccccaassiioonnee ddeellllaa pprrooppaaggaa--

zziioonnee ddeellllaa eerreessiiaa ccaattaarraa,, cchhee aavveevvaa ffaattttoo pprroosseelliittii aanncchhee

ttrraa llee ffiillaa mmeeddeessiimmee ddeellllaa CChhiieessaa,, aavveevvaa ccoonncceessssoo aallllaa

iinnqquuiissiittoorree ddeellllaa TTuusscciiaa llaa ffaaccoollttàà ssttrraaoorrddiinnaarriiaa ddii pprrooccee--

ddeerree ccoonn llee iinnddaaggiinnii ppeerrssiinnoo nneeii ccoonnffrroonnttii ddeeggllii oorrddiinnii

eesseennttii ddaa qquuaalluunnqquuee ggiiuurriissddiizziioonnee.. EEbbbbeennee mmaaeessttàà,, ((ssoogg--

gghhiiggnnaa))qquueellllaa ccoonncceessssiioonnee nnoonn èè mmaaii ssttaattaa aabbrrooggaattaa,, ccoo--

mmee ssee sstteessssee aassppeettttaannddoo vvooii ee llee vvoossttrree nneecceessssiittàà……--

FFiilliippppooIIVV::-- (( RRiinnggaalllluuzzzziittoo )) OOggggii sstteessssoo aattttiivveerròò iill ggrraannddee iinnqquuiissii--

ttoorree eedd oorrddiinneerròò ll’’aarrrreessttoo ddii ttuuttttii ii tteemmppllaarrii ddeell rreeggnnoo……--

NNooggaarreett::--SSii mmaa ccoonn mmoollttaa ddiissccrreezziioonnee ee sseennzzaa ffaarr rruummoorree,, llaa ssoorr--

pprreessaa èè ttuuttttoo!!--

FFiilliippppooIIVV::-- SSiieettee iimmppaaggaabbiillee mmiioo ccaarroo,, nnoonn vveeddoo ll’’oorraa ddii rriippaaggaarr llaa

BBoorriiaass ddeell ccoonnttee ee ppooii …… qquueell tteessoorroo nnoonn aassppeettttaa cchhee ddii

eesssseerree pprreessoo!! --

17

PPaarriiggii –– XXIIIIII SSEECC --TTeemmppiioo tteemmppllaarree ––RRiiccoossttrruuzziioonnee iinntteerrnnoo

ssaallaa ddeell CCaappiittoolloo ee ccoorrttiillee iinntteerrnnoo..

SScceennaa sseeccoonnddaa

18

SScceennaa sseeccoonnddaa

[[FFiilliippppoo IIVV ccaappìì cchhee eerraa ggiiuunnttoo iill mmoommeennttoo ddii pprreennddeerree aaii

TTeemmppllaarrii ii lloorroo tteessoorrii,, eedd eevviittaarree ddii rreessttiittuuiirree ii pprreessttiittii cchhee aavveevvaa

ootttteennuuttoo ddaallll''OOrrddiinnee..

LLaa FFrraanncciiaa eerraa ssuullll''oorrlloo ddeell ccoollllaassssoo eeccoonnoommiiccoo,, eedd iinn NNoorrmmaannddiiaa

vvii eerraa iinn aattttoo uunnaa ffoorrmmaa ddii rriivvoollttaa.. QQuuiinnddii,, aaffffeerrrraannddoo ll''ooccccaassiioonnee,,

nnoommiinnòò nneellllaa ssuuaa lloottttaa ppeerrssoonnaallee aaii TTeemmppllaarrii dduuee ccoonnssiigglliieerrii::

GGuugglliieellmmoo ddii NNooggaarreett,, uunnoo ddeeii ppiiùù eessppeerrttii lleeggiissllaattoorrii ffrraanncceessii,, ccoolluuii

cchhee aavveevvaa sscchhiiaaffffeeggggiiaattoo BBoonniiffaacciioo VVIIIIII,, iinn AAnnaaggnnii ee GGuugglliieellmmoo ddii

PPllaayyssaannss,, uunn iimmppoorrttaannttee eessppoonneennttee ddeellllaa IInnqquuiissiizziioonnee ddii FFrraanncciiaa.. II

TTeemmppllaarrii aavveevvaannoo uunn vveecccchhiioo ddeebbiittoo ddaa ssaallddaarree,, aavveevvaannoo ddiiffeessoo

BBoonniiffaacciioo VVIIIIII eedd aavveevvaannoo mmeessssoo iinn ffuuggaa llaa gguuaarrnniiggiioonnee ffrraanncceessee..

OOrraa,, eerraa aarrrriivvaattoo iill mmoommeennttoo ddii vveennddiiccaarrssii eedd iill NNooggaarréé ssttaavvaa

ffaacceennddoo ddeell ssuuoo mmeegglliioo nneell ccoonnggeeggnnaarree aaccccuussee,, ffaabbbbrriiccaarree pprroovvee ee

tteessttiimmoonniiaannzzee oollttrreemmooddoo tteennddeennzziioossee ee ffaallssee..]]

((SSaallaa ddeellllee uuddiieennzzee))

FFiilliippppooIIVV::-- IIll PPoonntteeffiiccee ccii hhaa ccoommuunniiccaattoo iinn ggiiuuggnnoo,,ddii aavveerr aappeerrttoo

UUnnaa iinnddaaggiinnee ssuullll’’OOrrddiinnee.. NNoonn ppoossssiiaammoo ppiiùù aatttteennddeerree,, ii

tteemmppii ee ggllii eevveennttii pprreecciippiittaannoo;; ttrraa ll’’ aallttrroo llaa ssiittuuaazziioonnee èè

pprrooppiizziiaa::bbaasstteerràà aalllluunnggaarree llaa mmaannoo ee lleeii NNooggaarreett ccii ffoorrnnii--

rràà ii mmeezzzzii eedd iill ssoosstteeggnnoo ddeellllaa lleeggaalliittàà……--

NNooggaarreett ::-- SSoonnoo aa vvoossttrraa ddiissppoossiizziioonnee,, mmaaeessttàà:: llee aaccccuussee ssoonn pprree--

cciissee ee ddeettttaagglliiaattee,, ssee nnee ddoovveesssseerroo ooccccoorrrreerree aallttrree llee ccoo--

ssttrruuiirreemmoo,, ll’’hhoo ggiiàà ffaattttoo ccoonn BBoonniiffaacciioo..NNoonn hhoo ddiimmeennttiiccaa--

ttoo llaa lloorroo ttrraaccoottaannzzaa,, qquuaannddoo ddiiffeesseerroo iill lloorroo PPaassttoorree,,

qquuaannddoo ffuuii ccoossttrreettttoo aa ffuuggggiirree ccoonn llaa gguuaarrnniiggiioonnee cchhee mmii

aaccccoommppaaggnnaavvaa..

FFiilliippppooIIVV::-- OOrraa ooccccoorrrree eesssseerree rraappiiddii,, SSii pprreeppaarrii ssuubbiittoo uunn eeddiittttoo!!

(( IIll cciiaammbbeellllaannoo ddii ccoorrttee bbaattttee llee mmaannii eedd aarrrriivvaa ddii ccoorrssaa

uunnoo ssccrriivvaannoo ee ssii ssiisstteemmaa ssuu ddii uunnoo ssccrriittttooiioo aaii ppiieeddii ddeell

19

ttrroonnoo,, ccoonn ppeerrggaammeennaa ee ppeennnnaa dd’’ooccaa )) ““NNooii FFiilliippppoo IIVV,, ppeerr

ggrraazziiaa ddii DDiioo RRee ddii FFrraanncciiaa,, oorrddiinniiaammoo cchhee vveennggaannoo aarrrree--

ssttaattii ttuuttttii ii tteemmppllaarrii ddeell rreeggnnoo eedd ii lloorroo bbeennii ee ppoosssseeddii--

mmeennttii ee rriicccchheezzzzee ppaassssiinnoo ssoottttoo llaa ttuutteellaa ddeellllaa ccoorroonnaa,,

cchhee pprroovvvveeddeerràà aadd aammmmiinniissttrraarrllii eedd aa ccuussttooddiirrllii..

OOrrddiinniiaammoo aallttrreessìì cchhee cchhiiuunnqquuee rriiccoorrrraa aallll’’ uussoo ddeellllaa ssppaa--

ddaa ppeerr ssoottttrraarrssii aallll’’aarrrreessttoo,, vveennggaa iimmmmeeddiiaattaammeennttee ppaass--

ssaattoo ppeerr llee aarrmmii.. FFiilliippppoo IIVV ssoovvrraannoo ee ssiiggnnoorree ddeellllee tteerrrree

ddii FFrraanncciiaa””.. MMii ssii ppoorrggaa llaa ppeerrggaammeennaa ppeerr iill ssiiggiilllloo!! ((iill rree

ffiirrmmaa ccoonn ll’’aanneelllloo rreeaallee,, ppooii,, aaii dduuee ccoommpplliiccii)) SSiiggnnoorrii,, iill ddaa--

ddoo èè ttrraattttoo!! SSii ccoommuucchhiinnoo aall ppaappaa ggllii eevveennttii,, cchhee aaggiissccaa

ddii ccoonnsseegguueennzzaa,, ssee vvuuoollee ccoonnttiinnuuaarree aadd eesssseerree qquueelllloo

cchhee èè..IInnttaannttoo ssii pprroocceeddaa aallll’’ aarrrreessttoo ddeell ccoonnttee JJaaqquueess ddee

MMoollaayy ee lloo ssii ccoonndduuccaa nneellllee sseeggrreettee,, aaffffiinncchhéé rriifflleettttaa ssuu--

ggllii eevveennttii cchhee hhaa bbeenn mmeerriittaattoo.. (( EEnnttrraa iill ccaappiittaannoo ddeellllaa

gguuaarrddiiaa ddii ppaallaazzzzoo ee ssii ppoorrttaa aaii ppiieeddii ddeell ttrroonnoo))--

CCaappiittaannoo::-- II vvoossttrrii oorrddiinnii,, mmaaeessttàà!!--

FFiilliippppooIIVV::-- PPrreennddaa ddiieeccii uuoommiinnii,, ttrraa ii ppiiùù ffiiddaattii,, ee pprroocceeddaa ccoonn rraa--

ppiiddiittàà ee ddiissccrreezziioonnee aallll’’aarrrreessttaa ddeell ccoonnttee DDee MMoollaayy!! -- CCaappiittaannoo::-- SSaarràà ffaattttoo mmiioo ssiiggnnoorree!!-- ((iill mmiilliittaarree ppoorrttaa iill bbrraacccciioo aall

ppeettttoo ee ffaa ddiieettrrooffrroonntt,, aalllloonnttaannaannddoossii ccoonn ppaassssoo mmaarrzziiaa--

llee))..

CCiiaammbbeellllaannoo::--(( bbaatttteennddoo ssuull ppaavviimmeennttoo)) IIll ggrraannddee iinnqquuiissiittoorree GGuu--

GGlliieellmmoo ddee PPllaaiissaannss (( AAvvaannzzaa vveerrssoo iill ttrroonnoo ee ssii iinncchhiinnaa

aall rree))

FFiilliippppooIIVV::--AAvvvviicciinnaatteevvii!! AAbbbbiiaammoo aannccoorraa bbiissooggnnoo ddii vvooii!!-- PPllaayyssaannss::--AAii vvoossttrrii oorrddiinnii,, mmaaeessttàà!!--

FFiilliippppooIIVV::-- (( AA DDee PPllaaiissaannss )) LLeeii mmiioo ccaarroo,, iinn qquueessttaa ddeelliiccaattaa mmiiss--

20

ssiioonnee mmii ssaarràà ddii ggrraannddee aaiiuuttoo,, ppeerrcchhéé,, ppeerr iill pprreessttiiggiioo ddii

ccuuii ggooddee nneellll’’ iinnqquuiissiizziioonnee,, rraapppprreesseennttaa llaa ssppaaddaa cchhee ddii--

ssttrruuggggeerràà ii TTeemmppllaarrii.. VVii aaggggiirreerreettee iinnddiissttuurrbbaattoo oovvuunn--

qquuee qquueessttaa vviicceennddaa vvii ppoorrtteerràà ee ccii rraapppprreesseenntteerreettee ccoonn

ttuuttttaa ll’’aauuttoorriittàà cchhee vvii ccoommppeettee,,qquuaallee mmiioo rraapppprreesseennttaann--

ttee.. IInnuuttiillee ddiirrvvii cchhee llee ppaarroollee ccoommee iinnnnoocceennzzaa eedd iinndduull--

ggeennzzaa nnoonn rriieennttrraannoo nneell vvoossttrroo vvooccaabboollaarriioo.. SSiiaattee dduurroo,,

tteennaaccee ee tteemmeerraarriioo,, cchhee aanncchhee iill ppaappaa tteemmaa ooggnnii vvoossttrroo

ddiisscceerrnniimmeennttoo.. LLaa ccoorroonnaa,, nnooii ee llaa FFrraanncciiaa ttuuttttaa aabbbbiiaa--

mmoo nneecceessssiittàà ddeeii bbeennii ee llee ddeellllee rriicccchheezzzzee ddeeii TTeemmppllaarrii,,

mmaa ssoopprraattttuuttttoo ddeell lloorroo tteessoorroo,, vviissttoo cchhee ssoonnoo ssttaattii ccoossìì

ggaarrbbaattii ddaa ppoorrttaarrcceelloo ffiinnoo aa PPaarriiggii.. IIll mmiioo ssooggnnoo (( ccoommee

iinn uunn ddeelliirriioo )) èè vveeddeerr bbrruucciiaarree ttuuttttii ii tteemmppllaarrii,, ccoonn ii lloo--

rroo mmaanntteellllii ee sstteennddaarrddii,, nneell mmeennttrree cchhee iill ffuuooccoo ddiivvoorraa

llaa lloorroo eesssseennzzaa,, ffiinnoo aallllaa rraaddiiccee,, aaffffiinncchhéé nnoonn ssiiaa ppiiùù aa

pprroonnuunncciiaarree iill lloorroo nnoommee.. (( rriipprreennddeennddoossii)) OOrraa ee tteemmppoo

ddii iinniizziiaarree ll’’oopprraa ee,, vvii ggiiuurroo,, iill vvoossttrroo nnoommee ppaasssseerràà aallllaa

ssttoorriiaa.. PPllaayyssaannss::-- CCoonnssiiddeerraattee,, vvoossttrraa mmaaeessttàà,, cchhee qquueell ffuuooccoo ssiiaa ggiiàà

AAcccceessoo……--

FFiilliippppooIIVV::-- PPoouurr SSaaiinntt DDeenniiss,, qquueessttoo èè uunn aavvvveenniimmeennttoo ddaa cceellee--

bbrraarree!! CChhee aavvaannzziinnoo ii mmuussiiccii ee ssii iinniizziinnoo llee ddaannzzee!!--

((ddaannzzaattrriiccii ee mmuussiiccii pprriinncciippiiaannoo ddaannzzee ee ssuuoonnii,, mmeennttrree

ssiimmbboolliiccaammeennttee vviieennee aacccceessoo uunn ggrraannddee bbrraacciieerree aall cceenn--

ttrroo ddeellllaa sscceennaa ee ggllii aarrttiissttii vvii ssii mmuuoovvoonnoo iinnttoorrnnoo IImm--

pprroovvvviissaannddoo ccoorreeooggrraaffiiee mmiimmaattee aanncchhee ccoonn ll’’ aaiiuuttoo ddii

ssppaaddee))..

NNooggaarreett::-- ((AAll rree)) SSppeerriiaammoo cchhee iill ppaappaa ffaacccciiaa llaa ssuuaa ppaarrttee !!--

FFiilliippppooIIVV::-- CCii tteenneevvaa ttaannttoo aa ssaalliirree ssuull sseeggggiioo ddii PPiieettrroo …… oorraa,,

uubbbbiiddiissccaa aall ssuuoo bbeenneeffaattttoorree,, ssee ccii ttiieennee aa rriimmaanneerrvvii!!

21

(( ii ttrree rriiddoonnoo.. PPooii iill rree cchhiiaammoo iill ggrraann cciiaammbbeellllaannoo,, cchhee

SSii aavvvviicciinnaa ccoonn uummiillee ssoolllleecciittuuddiinnee)) QQuueellllaa ddaannzzaattrriiccee!!--

CCiiaammbbeellllaannoo::-- QQuuaallee mmaaeessttàà??--

FFiilliippppooIIVV::-- LLaa tteerrzzaa,, qquueellllaa ccoossii……ccoossii……--

CCiiaammbbeellllaannoo::-- BBeenn ffaattttaa,, mmaaeessttàà??--

FFiilliippppooIIVV::-- PPeerr ll’’aappppuunnttoo!! DDooppoo llee ddaannzzee,, llee ffaarreemmoo ll’’oonnoorree ddii uunn

CCoollllooqquuiioo pprriivvaattoo,, pprreeddiissppoonneettee ooggnnii ccoossaa……--

CCiiaammbbeellllaannoo::-- SSaarràà ffaattttoo mmaaeessttàà!!--

(( IImmpprroovvvviissaammeennttee ssii aapprroonnoo llee ppoorrttee eedd eennttrraa iill ccaappii--

ttaannoo ccoonn uunn ddrraappppeelllloo ddii aarrmmiiggeerrii,, cchhee ttrraasscciinnaannoo iinn ccaa--

tteennee iill ccoonnttee JJaaccqquueess ddee MMoollaayy.. IImmpprroovvvviissaammeennttee lloo

ssppeettttaaccoolloo ssii aarrrreessttaa ee llaa sscceennaa ddiivveennttaa ddrraammmmaattiiccaa:: iill

ddrraappppeelllloo aarrrriivvaa ffiinnoo aaii ggrraaddiinnii ddeell ttrroonnoo,, ttrraasscciinnaannddoo

ppeerr ttuuttttaa llaa lluunngghheezzzzaa ddeellllaa sscceennaa iill ccaappoo ddeeii tteemmppllaarrii..

AAll lloorroo ppaassssaaggggiioo,, ggllii aassttaannttii ssii rriittiirraannoo ccoonn ssoolllleecciittuuddii--

nnee eedd uunnaa ssoorrttaa ddii ttiimmoorree.. NNooggaarreett ee PPllaayyssaannss ssoonnoo

rraaggggiiaannttii,, mmeennttrree iill vvoollttoo ddeell rree mmoossttrraa llaa ccoonnssaappeevvoo--

lleezzzzaa ddeellllaa ggrraavviittàà ddeell ggeessttoo eedd aassssuummee ll’’ aatttteeggggiiaammeenn--

mmeennttoo ddii cchhii ssii ttrroovvaa aadd aavveerr ffaattttoo,, ppeerr nneecceessssiittàà,, uunn

aattttoo cchhee nnoonn ccoonnddiivviiddeevvaa,, mmaanniiffeessttaannddoo uunnaa ssoorrttaa ddii

iippooccrriittaa ccoommppaassssiioonnee ……))

CCaappiittaannoo:: -- SSeeccoonnddoo llaa vvoossttrraa vvoolloonnttàà,, mmiioo ssiiggnnoorree!!--

FFiilliippppooIIVV::-- CCoonnttee ddee MMoollaayy,,ssiiaaoo vveerraammeennttee ccoosstteerrnnaattii,,mmaa ddoovveerrii

rreeggaallii ccii iimmppoonnggoonnoo aanncchhee ddii qquueessttee ccoossee……mmaa nnoonn ccrree--

ddiiaattee cchhee llee ffaacccciiaammoo aa ccuuoorr lleeggggeerroo …… ccoommuunnqquuee vvii ddii--

ssppeennssiiaammoo ddaallll’’ iinncchhiinnoo aall rree……--

DDee MMoollaayy::-- CChhee ssttoorriiaa èè mmaaii qquueessttaa??QQuueessttaa èè dduunnqquuee llaa mmoonneettaa

ccoonn ccuuii rriippaaggaattee ii vvoossttrrii ddeebbiittii?? MMaa ssaappppiiaattee cchhee llaa nnoo--

22

ssttrraa ffoorrzzaa nnoonn èè llaa ssppaaddaa,, mmaa iill ggiiuuddiizziioo ddii DDiioo!! --

FFiilliippppooIIVV::-- DDii qquueell ggiiuuddiizziioo ccii pprreeooccccuuppeerreemmoo qquuaannddoo ssaarràà iill mmoo--

mmeennttoo,, oorraa pprreeooccccuuppaatteevvii vvooii ddeell mmiioo!! (( rriivvoollttoo aall ccaappii--

ttaannoo )) PPoorrttaatteelloo aallllee sseeggrreettee!! PPrreessttoo aavvrràà ggrraann ccoommppaa--

ggnniiaa.. PPeerr iinnttaannttoo,, ccoonnttiinnuuaattee ccoonn ggllii aarrrreessttii ppeerr ttuuttttaa llaa

nnoottttee,, ssoorrpprreennddeetteellii nneell ssoonnnnoo,, cchhee iill bbuuiioo eedd iill ssiilleennzziioo

ssiiaannoo vvoossttrrii ccoommpplliiccii ee vvoossttrrii aalllleeaattii,, ppooii,, ddoommaattttiinnaa,, mmii

rriiffeerriirreettee!! (( LLoo ppoorrttaannoo vviiaa ccoonn ggrraann rruummoorree ddii ccaatteennee

nnee)) OOrr cchhee llee ddaannzzee ccoonnttiinnuuiinnoo,, iill rree vvuuooll ddiivveerrttiirrssii!!--

DDee MMoollaayy::--(( UUsscceennddoo )) CCeerrttii mmiissffaattttii nnoonn ssii ccoommmmeettttoonnoo iimmppuunnee--

MMeennttee,, qquuaannttaa vviigglliiaacccchheerriiaa iinn qquueessttaa ccoorrttee ddeellll’’ iippooccrrii--

SSiiaa !!--

(( rriipprreennddoonnoo llee mmuussiicchhee ee llee ccoorreeooggrraaffiiee ddeeii ddaannzzaattoorrii,,

NNooggaarreett ssuussssuurrrraa qquuaallccoossaa aall rree,, cchhee,, ddii rriimmaannddoo,, ssii rrii--

vvoollggee aall PPllaayyssaannss,, cchhee iinniizziiaa uunn bbrreevvee ppaarrooddiiaa ddii MMoollaayy

ee ttuuttttii ee ttrree rriiddoonnoo ddii gguussttoo,, ppooii,, ssii cchhiiuuddee iill ssiippaarriioo))..

23

SScceennaa tteerrzzaa

[[SSeeccoonnddoo ggllii oorrddiinnii ddii FFiilliippppoo IIVV ee ddeeii ssuuooii ccoonnssiigglliieerrii,, aallll''aallbbaa ddeell1144

oottttoobbrree 11330077,, ii ssiinniissccaallcchhii ddeell rree aarrrreessttaarroonnoo ccoonntteemmppoorraanneeaa--

mmeennttee ttuuttttii ii tteemmppllaarrii ddii FFrraanncciiaa,, ccoogglliieennddoollii nneell ssoonnnnoo.. II tteemmppllaarrii

aavvrreebbbbeerroo vvoolluuttoo rreeaaggiirree,, mmaa ggllii oorrddiinnii ddeell ccoonnttee DDee MMoollaayy eerraannoo

ssttaattii ppeerreennttoorrii:: llaasscciiaarrssii aarrrreessttaarree ee ccoonnffiiddaarree nneellll’’iinntteerrvveennttoo ddeell

ppaappaa aa lloorroo ffaavvoorree.. IInn rreeaallttàà,, IIll PPaappaa,, EEddooaarrddoo IIII dd''IInngghhiilltteerrrraa ee

GGiiaaccoommoo IIII dd''AArraaggoonnaa pprreesseerroo llee lloorroo ddiiffeessee,, cchhiieeddeennddoonnee,, ccoonn

ffoorrzzaa,, llaa lliibbeerraazziioonnee,, mmaa FFiilliippppoo IIVV ffuu ssoorrddoo aa ttuuttttii ii rriicchhiiaammii,, ee

nnoommiinnòò GGuugglliieellmmoo IImmbbeerrtt GGrraannddee IInnqquuiissiittoorree ddii FFrraanncciiaa,, iimmppoo--

nneennddoolloo ccoommee ccaappoo aassssoolluuttoo ddeell TTrriibbuunnaallee ddeellll''IInnqquuiissiizziioonnee

ffrraanncceessee.. CCoossttuuii,, uunn uuoommoo ddii uunnaa ffeerroocciiaa iinnaauuddiittaa,, eessttoorrssee ccoonn llaa

ttoorrttuurraa llee ccoonnffeessssiioonnii ppiiùù aassssuurrddee:: lloo ssppuuttoo ssuullllaa CCrrooccee,, ll''aappoossttaassiiaa

ee ttuuttttoo qquueelllloo cchhee ggllii ssii cchhiieeddeevvaa ddii ccoonnffeessssaarree ppuurr ddii aavveerree ssaallvvaa llaa

vviittaa ee nnoonn ssooffffrriirree.. MMaattttiinnaattaa ddeell 1155 oottttoobbrree 11330077,, ssaallaa ddeellllee

uuddiieennzzee,, iill ccaappiittaannoo DDee llaa CCrrooiixx ssttaa rreellaazziioonnaannddoo aall rree ssuuggllii aarrrreessttii

ee llee ddiiffffiiccoollttàà iinnccoonnttrraattee.. SSoonnoo iinnttrrooddoottttii ggllii aammbbaasscciiaattoorrii

dd’’IInngghhiilltteerrrraa ee ddii SSppaaggnnaa.. AAnncchhee iill ppaappaa iinnvviiaa uunn ssuuoo mmeessssoo ccoonn

uunnaa ccoommuunniiccaazziioonnee ddeell ppoonntteeffiiccee……]]

CCaappiittaannoo::-- SSiirree,, ll’’ oorrddiinnee èè ssttaattoo eesseegguuiittoo:: ttuuttttii ii tteemmppllaarrii ddii FFrraann--

cciiaa ssoonnoo iinn ccaatteennee.. II ssiinniissccaallcchhii hhaannnnoo llaavvoorraattoo ttuuttttaa llaa

nnoottttee.. NNoonn vvii ssoonnoo ssttaattee rreessiisstteennzzee,, ppaarree cchhee aavveesssseerroo

aavvuuttoo ll’’ oorrddiinnee ddii llaasscciiaarrssii aarrrreessttaarree,, ppeerrcchhéé ccoonnffiiddaannoo

nneellll’’aaiiuuttoo ddeell ppoonntteeffiiccee,, ddaa ccuuii ddiippeennddoonnoo……--

FFiilliippppooIIVV::-- SSttoollttii,, ssuull ssuuoolloo ddii FFrraanncciiaa ssiiaammoo nnooii llaa lleeggggee,, ccoossìì ccoommee

iill ppaappaa aadd AAvviiggnnoonnee ee ffiinncchhéé ccii aaggggrraaddaa!!--

CCiiaammbbeellllaannoo::-- SSiirr WWiilllliiaamm EEcckkhhaarrtt,, aammbbaasscciiaattoorree dd’’ IInngghhiilltteerrrraa ee

DDoonn FFrraannççiissccoo ddee llaa SSiieerrrraa,, aammbbaasscciiaattoorree ddii GGiiaaccoommoo IIII ddii

AArraaggoonnaa,, ddii VVaalleenncciiaa ee ddii BBaarrcceelllloonnaa!!......-- ((ggllii aammbbaasscciiaattoorrii

SSii aavvvviicciinnaannoo aall rree ee ssii iinncchhiinnaannoo,, mmeennttrree aaii llaattii ffaannnnoo aallaa

24

eelleemmeennttii ddeellllaa rreeaall ccoorrttee,, iinn pprriimmiiss,, nneellllee ppoossiizziioonnee ppiiùù

pprroossssiimmaa aall ttrroonneettttoo,, iill NNooggaarreett eedd iill PPllaayyssaann……))

SSiirr WWiilllliiaamm::--(( IInncchhiinnaannddoossii ddii nnuuoovvoo )) PPoorrttoo aa vvoossttrraa mmaaeessttàà ii ssaa--

lluuttii ee ll’’aammiicciizziiaa ddeell mmiioo ssoovvrraannoo EEddooaarrddoo IIII,, cchhee vvii cchhiieeddee

llaa ccoommppiiaacceennzzaa ddii aassccoollttaarree iill mmeessssaaggggiioo ddii ccuuii ssoonnoo

llaattoorree ……--

FFiilliippppooIIVV::-- ((RRiiccaammbbiiaannddoo ccoonn uunn cceennnnoo ddii aasssseennssoo ii ssaalluuttii)) RRiiccaamm--

bbiiaammoo ii ssaalluuttii ddeell vvoossttrroo ssoovvrraannoo,, ppeerr iinnttaannttoo ccii ddiissppoonniiaa--

mmoo bbeenniiggnnaammeennttee aadd aassccoollttaarree iill ssuuoo ppeennssiieerroo……--

SSiirr WWiilllliiaamm::-- ((iinncchhiinnaannddoo lleeggggeerrmmeennttee llaa tteessttaa ee aapprreennddoo iill rroottoolloo

ddii ppeerrggaammeennaa……)) ““NNooii EEddooaarrddoo IIII,, rree dd’’ IInngghhiilltteerrrraa ppeerr ggrraa--

zziiaa ddii DDiioo ee ssoovvrraannoo ddii SSccoozziiaa,, iinnvviiaammoo AA FFiilliippppoo IIVV,, ssoovvrraa--

nnoo ddii FFrraanncciiaa ii nnoossttrrii ssaalluuttii iinn aammiicciizziiaa,, ccoonn llaa pprreeccee ddii eess--

sseerree mmaaggnnaanniimmoo vveerrssoo ll’’oorrddiinnee ddeeii CCaavvaalliieerrii ddii CCrriissttoo,,lliibbee--

rraannddoollii ddaa uunnaa pprriiggiioonniiaa,, cchhee nnoonn pprreemmiiaa ggllii aannnnii ddii dduurroo

llaavvoorroo nneellllaa ddiiffeessaa ddeeii lluuoogghhii ssaannttii ee ddii SSaannccttaaee RRoommaannaaee

EEcccclleessiiaaee.. AAnnnnoo DDoommiinnii mmiilllleessiimmoo ttrreecceenntteessiimmoo tteerrbbiioo……

EEddooaarrddoo sseeccoonnddoo dd’’ IInngghhiilltteerrrraa……””-- ((RRiiaavvvvoollggee llaa ppeerrggaammee--

nnaa ee llaa ppoorrggee aall ssoovvrraannoo,, aavvaannzzaannddoo,,aa tteessttaa bbaassssaa,, vveerrssoo

iill ttrroonnoo.. FFiilliippppoo IIVV ffaa cceennnnoo aall NNooggaarreett ddii rriittiirraarree llaa ppeerrggaa--

mmeennaa cchhee ll’’ aammbbaasscciiaattoorree ggllii ppoorrggee ee ccoossìì ssii eesspprriimmee……)) FFiilliippppooIIVV::-- PPeerr llaa ssttiimmaa ee ll’’ aammiicciizziiaa cchhee lleeggaannoo qquueessttaa ccoorroonnaa aall

ssoovvrraannoo dd’’IInngghhiilltteerrrraa,,cceerrcchheerreemmoo ddii ppoorrrree ffiinnee aallllaa pprriiggiioo--

nniiaa ddeeii CCaavvaalliieerrii ddeell TTeemmppiioo,, aabbbbrreevviiaannddoo iill ppiiùù rraappiiddaa--

mmeennttee ppoossssiibbiillee llee lloorroo ssooffffeerreennzzee,, ccoommppaattiibbiillmmeennttee ccoonn

qquueellllee iissttaannzzee cchhee rriigguuaarrddaannoo qquueessttoo rreeggnnoo eedd iill ssuuoo ssoo--

vvrraannoo ee nnoonn dd’’aallttrrii……SSaalluuttee ee pprroossppeerriittàà aadd EEddooaarrddoo rreeggee--

((LL’’aammbbaasscciiaattoorree iinnddiieettrreeggggiiaa aa tteessttaa bbaassssaa ee ssii aalllloonnttaannaa,,

ddooppoo uunn pprrooffoonnddoo iinncchhiinnoo,, mmeennttrree iill rree iinnddiiccaa iill sseeccoonnddoo

aammbbaasscciiaattoorree))

25

LLaa SSiieerrrraa::-- IIll mmiioo ssiiggnnoorree,, ssoovvrraannoo dd’’AArraaggoonnaa,, VVaalleenncciiaa ee BBaarrcceelllloo--

nnaa pprreeggaa vvoossttrraa mmaaeessttàà ddii aacccceettttaarree ii ssuuooii ssaalluuttii.. IIll mmiioo

SSiiggnnoorree cchhiieeddee aa vvoossttrraa mmaaeessttàà,, iinn sseeggnnoo ddii aammiicciizziiaa,, ddii

lliibbeerraarree ddaallllaa pprriiggiioonniiaa iill ccoonnttee DDee MMoollaayy,, ddaa lluunnggoo tteemmppoo

pprreezziioossoo aammiiccoo ddeellllaa ccoorroonnaa.. ––((ppoorrggee aall ssoovvrraannoo llaa ppeerrggaa--

ppeerrggaammeennaa rreeggaallee,, cchhee vviieennee rriittiirraattaa aanncchh’’eessssaa ddaall NNooggaa--

rreett,, ppooii,, iinnddiieettrreeggggiiaa eedd aatttteennddee llaa rriissppoossttaa ddeell rree,, cchhee aa

bbeellllaa ppoossttaa iinndduuggiiaa ee ssoolloo ddooppoo uunn cceerrttoo tteemmppoo rriissppoonnddee))

FFiilliippppooIIVV::-- RRiiccaammbbiiaammoo ii ssaalluuttii ddii EEddooaarrddoo IIII dd’’ AArraaggoonnaa,, aall qquuaallee

ddiicciiaammoo cchhee iill ccoonnttee ddee MMoollaayy èè aammiiccoo aanncchhee ddii qquueessttaa

CCoorroonnaa.. SSiiaammoo ffeerrmmaammeennttee iinntteennzziioonnaattii aa pprroocceeddeerree nneell--

llaa nnoossttrraa iinniizziiaattiivvaa,, aall ffiinnee ddii pprrootteeggggeerree iill bbuuoonn nnoommee ddeell

ccoonnttee mmeeddeessiimmoo ee ddeellll’’ OOrrddiinnee,, vviillmmeennttee iinnffaannggaattii ddaa ddiiccee--

rriiee ggrroossssoollaannee ee mmaalliiggnniittàà ddii mmiinniissttrrii ddeellll’’ iinnggaannnnoo ee ddeellllaa

ccaattttiivveerriiaa.. VVii ddiiaammoo iill ppeerrmmeessssoo ddii aalllloonnttaannaarrvvii!!-- (( FFiilliippppoo

ffaa ccaappiirree cchhee ll’’ iinntteerrvveennttoo ssii èè ccoonncclluussoo ee cchhee nnoonn aacccceettttaa

nneessssuunnaa ttrraattttaattiivvaa.. LL’’ aammbbaasscciiaattoorree ssii rriittiirraa iinnddiieettrreeggggiiaann--

ddoo iinncchhiinnaattoo)) RRiimmaassttoo ssoonnoo,, cchhiieeddee aall NNooggaarreett eedd aall PPllaayy--

ssaann ddii aavvvviicciinnaarrssii…… -- NNoonn bbiissooggnnaa ppeerrddeerr tteemmppoo,, llaa ssoollllee--

cciidduuddiinnee èè aarrtteeffiiccee ddii vviittttoorriiaa.. QQuuaannddoo ggllii aavvvveenniimmeennttii

iinnccaallzzaannoo,, nnuullllaa llii ppuuòò aarrrreessttaarree.. PPrreeppaarriiaammooccii aa pprreevveennii--

rree llaa ddeebboollee ddiiffeessaa ddeellllaa CChhiieessaa,, èè oorraa nneecceessssaarriioo cchhee llaa

iinnqquuiissiizziioonnee aaggiissccaa sseeccoonnddoo iill nnoossttrroo ttoorrnnaaccoonnttoo.. SSii ffaacccciiaa

vveenniirree uunnoo ssccrriibbaa……!!--

NNooggaarreett::-- UUnnoo ssccrriibbaa ppeerr ssuuaa mmaaeessttàà !!-- (( AArrrriivvaa uunnoo ssccrriibbaa ee ssii pprree--

ddiissppoonnee aa ssccrriivveerree ssoottttoo ddeettttaattuurraa ddeell rree……))

FFiilliippppooIIVV ::-- OOggggii,, ddiiee qquuiinnddiicceessiimmoo,, ddeell mmeessee ddii oottttoobbrree ddeellll’’aannnnoo

MMiilllleessiimmoo ttrreecceenntteessiimmoo sseeppttiimmoo,, nnooii FFiilliippppoo IIVV,, ssoovvrraannoo

ddii FFrraanncciiaa ppeerr vvoolleerree ddii DDiioo,, oorrddiinniiaammoo eett ssiicc ssccrriibbeemmuuss

cchhee ppaaddrree GGuugglliieellmmoo IImmbbeerrtt,,ddeellll’’oorrddiinnee ddeeii DDoommeenniiccaannii,,

26

nnoossttrroo ccoonnffeessssoorree eedd iissppeettttoorree SSaannccttaaee RRoommaannaaee EEccccllee--

ssiiaaee,, vveennggaa nnoommiinnaattoo GGrraannddee IInnqquuiissiittoorree ddii FFrraanncciiaa,, ccoonn

ppiieennii ppootteerrii ddii iinnddaaggiinnee ee ddii iinntteerrvveennttoo,, nneell pprroocceessssoo aalllloo

OOrrddiinnee ddeeii CCaavvaalliieerrii ddii CCrriissttoo…… ffiirrmmaa ee ssiiggiilllloo !!-- (( iill ssoovvrraannoo

aappppoonnee iill ssiiggiilllloo ee llaa ppeerrggaammeennaa vviieennee aarrrroottoollaattaa)) CChhee

vveennggaa iill ccaappiittaannoo ddeellllee gguuaarrddiiee ddii ppaallaazzzzoo!! ––

CCaappiittaannoo::--MMiioo SSiirree!!--

FFiilliippppooIIVV::-- ((ppoorrggeennddoo iill rroottoolloo)) CChhee ssiiaa rreeccaappiittaattoo ssuubbiittoo rreeccaappiittaa--

ttoo AA ppaaddrree GGuugglliieellmmoo,, iill mmiioo ccoonnffeessssoorree!!--

CCaappiittaannoo::-- AAggllii oorrddiinnii mmaaeessttàà!! --((ssii aalllloonnttaannaa))

FFiilliippppooIIVV::-- SSiiggnnoorrii,, iill ddaaddoo èè ttrraattttoo!! PPrreessttoo,, llaa ccoorroonnaa nnoonn aavvrràà ppiiùù

ddeebbiittii oo ddiissssoollvveennzzee,, iinn ffoonnddoo,, uunn ppoovveerroo ssoovvrraannoo ddeevvee

ppuurree ddaarrssii ddaa ffaarree ppeerr rriissoollvveerree ii pprroobblleemmii ddeell ssuuoo ppooppoolloo!!

((iinnccoommiinncciiaa aa rriiddeerree,, ee ccoonn lluuii rriiddoonnoo ddii gguussttoo iill NNooggaarreett ee

iill PPllaayyssaann))

AArrmmiiggeerroo::-- ((eennttrraannddoo ddii ccoorrssaa)) SSiirree,, ggllii eerreettiiccii hhaannnnoo ccoonnffeessssaattoo!!--

FFiilliippppooIIVV::-- MMoonn DDiieeuu,, qquueessttoo ssii cchhee èè uunn ggiioorrnnoo ddaa rriiccoorrddaarree.. OOrraa

CClleemmeennttee ddoovvrràà pprreennddeerree aattttoo:: ooggnnii uulltteerriioorree ddiiffeessaa ddeell--

ll’’ oorrddiinnee,, oollttrree aadd eesssseerree aassssuurrddaa,, ccoossttiittuuiissccee uunn aaffffrroonnttoo

aallllaa ppeerrssoonnaa ddeell rree..

NNooggaarreett::--SSii mmiioo ssiiggnnoorree!!--

FFiilliippppooIIVV::-- SSii mmaannddiinnoo aammbbaasscciiaattoorrii aallllee ccoorrttii dd’’IInngghhiilltteerrrraa ee SSppaa--

ggnnaa:: ggllii eerreettiiccii hhaannnnoo ccoonnffeessssaattoo llee lloorroo ccoollppee……((rriivvoollttoo aall

NNooggaarreett)) ooccccuuppaatteevveennee vvooii!!--

NNooggaarreett ::-- SSaarràà ffaattttoo,, mmiioo ssiiggnnoorree……-- ((eessccee.. SSii cchhiiuuddee iill ssiippaarriioo))

27

PPaappaa CClleemmeennttee VV

SScceennaa qquuaarrttaa

28

SScceennaa qquuaarrttaa

[[ AA JJaaccqquueess DDee MMoollaayy,, ffuu ddeettttoo cchhee ssee vvoolleevvaa ssaallvvaa llaa ssuuaa vviittaa ee

qquueellllaa ddeeii ccoonnffrraatteellllii,, ddoovveevvaa aammmmeetttteerree qquueell cchhee ggllii vveenniivvaa

cchhiieessttoo.. MMoollaayy,, ssoolloo ppeerr ssaallvvaarree ii ssuuooii ccaavvaalliieerrii,, aammmmiissee llee

mmeennzzooggnnee iill 2244 oottttoobbrree 11330077,, ddaavvaannttii aallllaa ccoommmmiissssiioonnee nnoommiinnaattaa

ddaallll''UUnniivveerrssiittàà ddii PPaarriiggii.. DDii ffrroonnttee aa qquueessttaa ppuubbbblliiccaa ccoonnffeessssiioonnee

CClleemmeennttee VV eemmiissee llaa bboollllaa ""PPaassttoorraalliiss PPrraaeemmiinneennttiiaaee””,,nneellllaa qquuaallee

oorrddiinnaavvaa ll''aarrrreessttoo ddii ttuuttttii ii ccaavvaalliieerrii tteemmppllaarrii ee llaa ttuutteellaa ddeellllaa

CChhiieessaa ssuuii lloorroo bbeennii.. TTaallee oorrddiinnee eerraa aanncchhee ppeerr ggllii aallttrrii ssoovvrraannii

dd''EEuurrooppaa,, nnoonn ssoolloo ppeerr llaa FFrraanncciiaa..MMeennttrree iinn FFrraanncciiaa ccoonnttiinnuuaavvaannoo

aa ppeerrppeettrraarrssii oorrrroorrii aaii ddaannnnii ddeeii ccaavvaalliieerrii,, llee ccoossee nneeggllii aallttrrii rreeggnnii

dd''EEuurrooppaa,, aannddaarroonnoo ddiivveerrssaammeennttee..IInn PPoorrttooggaalllloo aaddddiirriittttuurraa iill RRee

DDiinniizz ffoonnddòò uunn nnuuoovvoo OOrrddiinnee,, llaa CCaavvaalllleerriiaa ddii CCrriissttoo,, ddii ccuuii lluuii

sstteessssoo ffeeccee ppaarrttee ee ddoovvee ffeeccee ccoonnfflluuiirree ttuuttttii ii TTeemmppllaarrii ddeell rreeggnnoo..

IInn IIttaalliiaa,, nneellllee zzoonnee nnoonn ccoonnttrroollllaattee ddaall ddoommiinniioo ffrraanncceessee,, ii

TTeemmppllaarrii ffuurroonnoo ccoommpplleettaammeennttee ssccaaggiioonnaattii ee lliibbeerraattii.. IInn IInngghhiilltteerrrraa

iill rree nnoonn pprreessee nneeaanncchhee iinn ccoonnssiiddeerraazziioonnee ll''iippootteessii ddii uunn aarrrreessttoo ddii

mmaassssaa.. IIll PPaappaa ccoommiinncciiòò aadd iinnssoossppeettttiirrssii ddii ttuuttttee qquueessttee

ccoonnffeessssiioonnii,, ddii ccuuii mmoollttee iinn ccoonnttrraaddddiizziioonnii,, ee ccoossìì rriimmoossssee ddaall ssuuoo

iinnccaarriiccoo GGuugglliieellmmoo IImmbbeerrtt,, ssoossttiittuueennddoolloo ccoonn uunn''aappppoossiittaa ccoommmmiiss--

ssiioonnee ppoonnttiiffiicciiaa.. FFiilliippppoo IIVV,, rriissppoossee ssuubbiittoo ccoonn llaa ccoonnvvooccaazziioonnee

ddeeggllii SSttaattii GGeenneerraallii aa TToouurrss,, nneell mmaarrzzoo ddeell 11330088..]] ((SSaallaa ddeellllee uu--

ddiieennzzee))

MMeessssoo ::-- SSuuaa SSaannttiittàà ccoommuunniiccaa aa vvoossttrraa mmaaeessttàà cchhee hhaa ddoovvuuttoo

rriimmuuoovveerree ppaaddrree GGuugglliieellmmoo ddaall ssuuoo iinnccaarriiccoo ddii ggrraannddee iinn--

qquuiissiittoorree…… II ccaavvaalliieerrii hhaannnnoo cchhiieessttoo ddii eesssseerree aassccoollttaattii iinn

ppuubbbblliiccoo eedd hhaannnnoo rriittrraattttaattoo ttuuttttee llee aammmmiissssiioonnii ffaattttee ssoott--

ttoo ttoorrttuurraa,, mmoossttrraannddoo ppiiaagghhee,, ddiittaa mmoozzzzaattee eedd aarrttii mmuuttii--

llaattii……--

FFiilliippppooIIvv ::-- SSuuaa SSaannttiittàà ssii vveessttee ddii uunn’’aauuttoorriittàà cchhee nnoonn ggllii èè ccoonnsseenn--

ttiittaa,, ggrraaddiirreeii eesssseerree aavvvveerrttiittoo pprriimmaa ee nnoonn ddooppoo cceerrttee ddee--

29

cciissiioonnii,, nnoonn ddiimmeennttiicchhiiaammoo cchhee aabbbbiiaammoo ddoommaattoo ccaavvaallllii

bbeenn ppiiùù rriibbeellllii ee BBoonniiffaacciioo lloo hhaa ssppeerriimmeennttaattoo ddii ppeerrssoonnaa-- MMeessssoo::-- IIll vvoossttrroo pprrootteettttoo,, ppaaddrree GGuugglliieellmmoo IImmbbeerrbbii,, hhaa ccoommmmeess--

ssoo aattttii ddii ggrraannddee ccrruuddeellttàà:: ccoonnffeessssiioonnii ccoonnttrraaddddiittttoorriiee ee

ssttrraappppaattee ccoonn ttoorrttuurree iinnddiicciibbiillii ee ppeerr nnuullllaa aaddaattttee aallllaa

cciirrccoossttaannzzaa,, iinn ffoonnddoo,, ii ccaavvaalliieerrii ddii CCrriissttoo ssoonnoo uunn oorrddiinnee

rreelliiggiioossoo,, ssooggggeettttoo aallllaa aauuttoorriittàà ddeellllaa cchhiieessaa ee ddeell ssuuoo

ppaassttoorree ee nnoonn ddii aallttrrii..

FFiilliippppooIIVV::-- EEmmiinneennzzaa,, qquuaannddoo ccii ssii sseerrvvee ddii uunn rree ppeerr ccoopprriirree iill ssoo--

gglliioo ddii PPiieettrroo,, ll’’ aauuttoorriittàà pprreemmiinneennttee èè eesscclluussiivvaammeennttee llaa

ccoorroonnaa,, mmaa ssee cciiòò nnoonn ssii èè ccoommpprreessoo,, aabbbbiiaammoo bbeenn aallttrrii

ssiisstteemmii ddii ppeerrssuuaassiioonnee..

MMeessssoo::--SSuuaa ssaannttiittàà tteemmee uunnaa gguueerrrraa cciivviillee,, iinnoollttrree bbeenn qquuaattttrroommii--

llaa ccaavvaalliieerrii tteemmppllaarrii aatttteennddoonnoo ggllii eevveennttii nneeii bboosscchhii ddii

VViieennnnee ee nnoonn vvii èè eesseerrcciittoo cchhee ppoossssaa ffeerrmmaarrllii,, ssee ddeecciiddoo--

nnoo ddii rriippaarraarree eessssii sstteessssii aallll’’iinnggiiuussttiizziiaa ssuubbiittaa……--

FFiilliippppooIIVV::-- ((ppiiuuttttoossttoo iinnttiimmoorriittoo)) AAlllloorraa…… èè nneecceessssaarriioo cchhee mmii pprree--

ppaarrii aallllaa lloottttaa……--

MMeessssoo::--SSuuaa SSaannttiittàà hhaa nnoommiinnaattoo uunnaa ccoommmmiissssiioonnee ppoonnttiiffiicciiaa cchhee

hhaa aassccoollttaattoo llee rraaggiioonnii ddeeii tteemmppllaarrii,, mmaa nnoonn hhaa rraavvvviissaattoo

eelleemmeennttii ttaallii ddaa rriitteenneerree vvaalliiddee llee aaccccuussee iinnffaammaannttii mmeessssee

iinn ggiirroo ddaa cchhii hhaa iinntteerreessssee aa cchhee ll’’oorrddiinnee vveennggaa ssoopppprreessssoo,,

ttaannttoo ppiiùù cchhee ii ccoonnffrraatteellllii,, ttrraammiittee PPiieettrroo ddaa BBoollooggnnaa,, uunn

vvaalleennttee ggiiuurriissttaa tteemmppllaarree,, hhaannnnoo rriibbaaddiittoo llaa ffeeddeellttàà ddeelllloo

oorrddiinnee aall PPaappaa eedd aallllaa CChhiieessaa!! --

FFiilliippppooIIVV ::-- SSee VVoossttrraa eemmiinneennzzaa nnoonn hhaa aallttrroo ddaa rriiffeerriirrccii,, ggllii ddiiaammoo

iill ppeerrmmeessssoo ddii rriittiirraarrssii ee rriiffeerriittee aall ppaappaa cchhee nnooii ssaappppiiaammoo

oorraa ccoommee pprroocceeddeerree ee ssuu cchhii ppoorrrree aaffffiiddaammeennttoo…… ddeell rree--

ssttoo,, llee rriibbaaddiissccoo cchhee ""DDiiffeennddeerree ll'' OOrrddiinnee ddeell TTeemmppiioo

30

ssiiggnniiffiiccaa cchhee eessssoo ppoottrreebbbbee eesssseerree iinnnnoocceennttee,, mmaa ddaattoo

cchhee eessssoo èè ccoollppeevvoollee,, èè iinnuuttiillee ddiiffeennddeerrlloo…… --

MMeessssoo::-- MMaaeessttàà……-- ((lleeggggeerroo iinncchhiinnoo ee ssii rriittiirraa))

CCiiaammbbeellllaannoo::-- FFiilliippppoo ddii MMaarriiggnnyy,, aarrcciivveessccoovvoo ddii SSeennss ee ddii PPaarriiggii

FFiilliippppooIIVV::-- ((iinnffuurriiaattoo )) SSttaavvaammoo ppeerr ffaarrvvii cchhiiaammaarree……--

AArrcciivveessccoovvoo::--VVii aassccoollttoo mmaaeessttàà!!--

FFiilliippppooIIVV::-- VVooii ccoonnoosscceettee ll’’aabboommiinneevvoollee eerrrroorree ddeeii TTeemmppllaarrii,, eerr--

rroorree ccoossìì aammaarroo ee ddeepplloorreevvoollee..NNoonn ccoonntteennttii ddii rriinnnneeggaarr

nneellllaa lloorroo pprrooffeessssiioonnee,, GGeessùù CCrriissttoo,, eessssii ffoorrzzaavvaannoo qquueell--

llii cchhee eennttrraavvaannoo nneell lloorroo oorrddiinnee,,aa rriinnnneeggaarree lluuii ee llee ssuuee

ooppeerree,, cchhee ssoonnoo ii ssaaccrraammeennttii nneecceessssaarrii aallllaa nnoossttrraa eecccceell--

lleennzzaa ee ttuuttttoo cciiòò cchhee èè ssttaattoo ccrreeaattoo ddaa DDiioo.. EEssssii ssppuuttaavvaa--

nnoo ssuullllaa SSuuaa CCrrooccee,, ggrraazziiee aallllaa qquuaallee ccii ssiiaammoo ssaallvvaattii;; eess--

ssii llaa ccaallppeessttaavvaannoo,, aa ddiisspprreezzzzoo ddeellllaa ccrreeaattuurraa ddii DDiioo,, ssii

bbaacciiaavvaannoo iinn llaaiiddii lluuoogghhii eedd aaddoorraavvaannoo iiddoollii.. EEssssii pprreetteenn--

ddeevvaannoo cchhee llee lloorroo ssoozzzzee aabbiittuuddiinnii ccoonnsseennttiisssseerroo lloorroo

qquueelllloo cchhee ppeerrffiinnoo llee bbeessttiiee rriiffiiuuttaannoo …… --

AArrcciivveessccoovvoo::-- CCoossìì aallccuunnii aaffffeerrmmaannoo …… --

FFiilliippppooIIVV::-- EEbbbbeennee,,ssaappeettee bbeenniissssiimmoo cchhee iill ppaappaa hhaa aattttiivvaattoo uunnaa

ccoommmmiissssiioonnee,, èè oorraa ddii ccoonndduurrrree nnooii iill ggiiooccoo,, cchhiiuuddeettee llaa

iinncchhiieessttaa ssuuii tteemmppllaarrii cchhee aabbbbiiaammoo rriinncchhiiuussii nneellllee pprriiggiioo--

nnii ssuullllaa SSeennnnaa ee pprriimmaa cchhee ttaallee ccoommmmiissssiioonnee ppoonnttiiffiicciiaa

ssii pprroonnuunnccii,, ccoonnddaannnnaattee aall rrooggoo ii 5544 tteemmppllaarrii ddeellllaa PPrree--

cceettttoorriiaa ddii PPaarriiggii..

AArrcciivveessccoovvoo::-- SSaarràà ffaattttoo sseeccoonnddoo ii ddeessiiddeerrii ddii vvoossttrraa mmaaeessttàà.. IIll 1100

mmaaggggiioo,, iilllluummiinneerreemmoo iill lluunnggoo SSeennnnaa ccoonn 5544 ffuuoocchhii..

FFiilliippppooIIVV::-- SSppeerriimmeenntteerreemmoo oorraa ffiinnoo aa cchhee ppuunnttoo aarrrriivvaa llll ccoorraaggggiioo

31

ddii qquueessttoo ppaappaa!! IInnttaannttoo mmaarrcceerreemmoo ssuu VViieennnnee ccoonn 1122..000000

ssoollddaattii,, ccoossìì ssaaggggeerreemmoo iill ddeeccaannttaattoo vvaalloorree ddeeii CCaavvaalliieerrii ddii

CCrriissttoo ee ssoolllleettiicchheerreemmoo ll’’eecccceessssiivvaa pprruuddeennzzaa ddii uunn ppaappaa iinn

ccaappaaccee aadd uubbbbiiddiirree…… AA mmee iill ccaappiittaannoo!!......--

CCaappiittaannoo::-- MMiioo ssiiggnnoorree!!--

FFiilliippppooIIVV::-- HHoo bbiissooggnnoo ddeell nnoossttrroo eesseerrcciittoo,, cchhee ssiiaa pprroonnttoo aaii nnoossttrrii

oorrddiinnii,,iinn ccoommpplleettoo aasssseettttoo ddii gguueerrrraa ee cchhee ii ccaavvaalliieerrii aaffffii--

lliinnoo llee llaannccee,, aa VViieennnnee ssccoorrrreerràà ssaanngguuee aa ffiiuummii!! ...... OOrraa,, vvii

pprreegghhiiaammoo ddii llaasscciiaarrccii ssoollii……,, aabbbbiiaammoo bbiissooggnnoo ddii

rriifflleetttteerree……LLeeii nnoo,, AArrcciivveessccoovvoo!!-- ((DDooppoo iill ccaappiittaannoo,, vvaannnnoo

vviiaa ttuuttttii eedd iill rree rriimmaannee ssoolloo ccoonn FFiilliippppoo ddii MMaarriiggnnyy……)) ––

FFiilliippppooIIVV::-- PPeerrcchhéé hhaannnnoo rriittrraattttaattoo?? FFoorrssee ppeerrcchhéé qquueellllee "" ccoonnffeess--

ssiioonnii"" iinnvveessttiivvaannoo ll''oonnoorree ddeellll''OOrrddiinnee ee ddeeii ssiinnggoollii CCaavvaalliieerrii??

CCeerrttoo èè cchhee llaa nnoossttrraa ccrreeddiibbiilliittàà èè mmaallccoonncciiaa aa cchhee ccii èè sseerrvvii--

ttoo ccrreeaarree uunn’’aannttiiccoommmmiissssiioonnee,, ssee aallllaa ffiinnee CCeelleessttiinnoo ll’’hhaa

aavvuuttaa vviinnttaa??

AArrcciivveessccoovvoo::--NNoonn ssoonnoo ffoorrssee iioo iill ccaappoo ddeellllaa ccoommmmiissssiioonnee iimmppeerriiaa--

llee?? OOrraa llaa ppaarroollaa aall rrooggoo ee ll’’aaccccuussaa ssaarràà ddii ggrraavviissssiimmoo oollttrraagg--

ggiioo aallllaa ggiiuussttiizziiaa ddeell ssoovvrraannoo,, ddii ppooii vveeddrreemmoo ssee llaa CCoommmmiiss--

ssiioonnee ppoonnttiiffiicciiaa sscceennddeerràà aa ppaattttii--..

FFiilliippppooIIVV::-- NNooii iinnttaannttoo mmaarrcceerreemmoo ssuu VViieennnnee.. AA mmee ll’’ aarrmmaattuurraa!!--

(( LLoo ssccuuddiieerroo ddeell rree eedd aallttrrii sseerrvvii vveessttoonnoo iill lloorroo ssiiggnnoorree))

AArrcciivveessccoovvoo::-- AAnncchhee nnooii ssiiaamm mmaaeessttrrii iinn ccaavviillllii lleeggaallii…… llaa vveerrtteennzzaa

ppuuòò vvoollggeerree aannccoorraa aa nnoossttrroo ffaavvoorree,,…… iinn ffoonnddoo,, vvoossttrraa MMaaee--

ssttàà èè iill rree ddii FFrraanncciiaa!!--

FFiilliippppooIIVV::-- DDiittee bbeennee aarrcciivveessccoovvoo,, lloo ssppeerriimmeenntteerraannnnoo ttuuttttii aa lloorroo

SSppeessee.. OOrraa aannddaattee,, cchhee aabbbbiiaammoo bbeenn ggrraavvii iinnccoommbbeennzzee!!--

AArrcciivveessccoovvoo::-- ((iinncchhiinnaannddoossii)) MMaaeessttàà!!--

32

VViieennnnee -- LLee ppaallaaiiss ddee llaa SSeecceessssiioonn

33

SScceennaa qquuiinnttaa

[[MMaarriiggnnyy cchhiiuuddee aa PPaarriiggii ll''iinncchhiieessttaa ssuuii tteemmppllaarrii rriinncchhiiuussii nneellllee

pprriiggiioonnii ssuullllaa SSeennnnaa aannccoorraa pprriimmaa cchhee llaa ccoommmmiissssiioonnee ppoonnttiiffiicciiaa ssii

pprroonnuunnccii,, ee ccoonn ffeerroocciiaa iinnaauuddiittaa,, iill 1122 mmaaggggiioo 11331100,, ffaa mmoorriirree ssuull

rrooggoo,, lluunnggoo llaa SSeennnnaa,, 5544 tteemmppllaarrii ddeellllaa PPrreecceettttoorriiaa ddii PPaarriiggii.. IIll 1166

oottttoobbrree 11331111,, iill PPaappaa ddeecciiddee ddii aapprriirree iill ccoonncciilliioo ppeerr llaa ssoopppprreess--

ssiioonnee ddeellll'' OOrrddiinnee,, aa VViieennnnee.. SSuullllaa qquueessttiioonnee ddeeii TTeemmppllaarrii ii vveessccoovvii

ssoonnoo ddiivviissii:: llaa ccoollppeevvoolleezzzzaa ddeellll''OOrrddiinnee nnoonn èè ssttaattaa pprroovvaattaa,, aa ppaarrttee

llee ccoonnffeessssiioonnii eessttoorrttee ccoonn llaa ttoorrttuurraa.. IInnttaannttoo,, 22550000 ccaavvaalliieerrii

tteemmppllaarrii,, pprroovveenniieennttii ddaallllaa FFrraanncciiaa ee ddaa aallttrrii rreeggnnii eeuurrooppeeii,, ssii

rraadduunnaannoo nneeii bboosscchhii iinnttoorrnnoo aa VViieennnnee,, aarrmmaattii ffiinnoo aaii ddeennttii ee pprroonnttii

aallllaa bbaattttaagglliiaa,, iinn aatttteessaa ddeellllee ddeecciissiioonnii ddeell ccoonncciilliioo.. SSaappuuttoo qquueessttoo,,

FFiilliippppoo IIVV ssii ssppaavveennttaa,, ee ppiioommbbaa aa VViieennnnee aallllaa tteessttaa ddii uunn eesseerrcciittoo

ddii 1122..000000 uuoommiinnii ffrraa ddiivviissiioonnii ddii ffaanntteerriiaa ee ssqquuaaddrroonnii ddii ccaavvaalllleerriiaa..

VViissttoo qquueessttoo,, iill PPaappaa,, ppeerr eevviittaarree uulltteerriioorrii ssppaarrggiimmeennttii ddii ssaanngguuee

eedd aallttrree gguueerrrree ffrraattrriicciiddee,, eemmeettttee llaa bboollllaa ""VVooxx iinn EExxcceellssoo"" aanncchhee

ddeettttaa ""VVooxx CCllaammaannttiiss"",, ccoonn llaa qquuaallee ssoossppeennddee ll''OOrrddiinnee ddaa qquuaallssiiaassii

aattttiivviittàà,, ppeerr ddeecciissiioonnee aappoossttoolliiccaa ee sseennzzaa ssccoommuunniiccaa.. AA qquueessttoo

ppuunnttoo ii CCaavvaalliieerrii,, ppeerr oorrddiinnee ddeell MMoollaayy ee ppeerr vvoolloonnttàà ddeell PPaappaa ssii

llaasscciiaarroonnoo pprreennddeerree pprriiggiioonniieerrii ddaallllee ttrruuppppee rreeaallii,, ee vveennggoonnoo ppoorr--

ttaattii nneellllee sseeggrreettee ddii PPaarriiggii,, ddii AAmmiieennss ee ddii SSeennss.. UUnnaa ppaarrttee ddeeii bbeennii

ddeeii TTeemmppllaarrii vveennggoonnoo ddoonnaattii aaggllii OOssppiittaalliieerrii ddii SSaann GGiioovvaannnnii ((ggllii

aattttuuaallii CCaavvaalliieerrii ddii MMaallttaa)),, uunnaa ppaarrttee ssoonnoo iinnccaammeerraattii ddaallllaa CChhiieessaa

eedd uunn''aallttrraa aannccoorraa ddaattaa aall rreeggnnoo ddii FFrraanncciiaa..]]

((IIll rree ee NNooggaarreett,, ddii rriittoorrnnoo ddaa VViieennnnee,, eennttrraannddoo nneellllaa ssaallaa ddeell ttrroo--

nnoo))

FFiilliippppooIIVV::-- FFiinnaallmmeennttee,, qquueessttaa iissttoorriiaa èè ccoonncclluussaa!! CCoommee ppoossssoo

aavveerr tteemmuuttoo uunnaa ttaallee mmaassnnaaddaa ddii uuoommiinnii?? TTuuttttii ssii ssoonnoo

aarrrreessii,, nnoonn uunnoo cchhee ssii ffoossssee ddiiffeessoo ccoonn llee aarrmmii……--

NNooggaarreett::-- LL’’oorrddiinnee ddii DDee MMoollaayy ee ddeell ppaappaa eerraa qquueelllloo ddii nnoonn rriiccoorr--

rreerree aallllee aarrmmii,, iill ppoonntteeffiiccee hhaa vvoolluuttoo eevviittaarree uunn iinnuuttiillee

34

ssppaarrggiimmeennttii ddii ssaanngguuee……-- (( VViieennee aannnnuunncciiaattoo ll’’aarrcciivveessccoovvoo,,

ffrraatteelllloo ddeell NNooggaarrèètt,, iinnttaannttoo ii sseerrvvii ddii ppaallaazzzzoo lliibbeerraannoo iill

rree ddeellll’’aarrmmaattuurraa))

FFiilliippppooIIVV::-- GGiiuussttoo vvooii eecccceelllleennzzaa,, ssttaavvaammoo ppeerr ffaarrllaa cchhiiaammaarree……--

AArrcciivveessccoovvoo::-- MMaaeessttàà,, llaa ccoommmmiissssiioonnee ppoonnttiiffiicciiaa hhaa ddeeffiinniittoo ddii ssuuaa

CCoommppeetteennzzaa iill ggiiuuddiizziioo ddeell ccoonnttee MMoollaayy ee ddeeggllii aallttrrii ddiiggnnii--

ttaarrii ddeell tteemmppiioo,, ppeerrcchhéé ssoottttooppoossttii aallll’’aauuttoorriittàà ddeell ppaappaa..

EE ssiiccccoommee nnoonn èè ssttaattaa rriiccoonnoosscciiuuttaa aallccuunnaa ccoollppeevvoolleezzzzaa,,

eessiissttee llaa ppoossssiibbiilliittàà cchhee ppoossssaannoo ddeecciiddeerree ddii rriimmeetttteerrllii iinn

lliibbeerrttàà……--

FFiilliippppooIIVV::-- SSiiaa bbeenn cchhiiaarroo,, aarrcciivveessccoovvoo,, cchhee iill DDee MMoollaayy,, CChhaarrnneeyy,,

PPaaiirraauudd ee GGoonneevviillllee ddeevvoonnoo mmoorriirree:: uunn eesseerrcciittoo sseennzzaa

ccoonnddoottttiieerrii vvaa aalllloo ssbbaannddoo …… ee ppiiùù llaa mmoorrttee èè lleennttaa,, ppiiùù

ggrraannddee èè lloo ssggoommeennttoo:: uunn oorrddiinnee èè ffiinniittoo,, mmaa ll’’aallttrroo,, ggllii

oossppiittaalliieerrii,, iimmppaarriinnoo ffiinn ddaa oorraa cchhii ccoommaannddaa …… iinn ffoonnddoo ccii

hhaann gguuaaddaaggnnaattoo nneellllaa vviicceennddaa,, ccoonn nnoossttrroo eesscclluussiivvoo mmee--

rriittoo …… cchhee llee uurrllaa ddeeii tteemmppllaarrii ggiiuunnggaannoo ffiinnoo aa VViieennnnee!! --

NNooggaarreett ::-- SSiirree,, llee ffaasscciinnee ssoonn ggiiàà ssiisstteemmaattee eedd ii ppaallii bbeenn ccoonnffiiccccaa--

ttii nneellllaa tteerrrraa:: llaa SSeennnnaa èè pprroonnttaa aa ccaattttuurraarrnnee llee cceenneerrii ……--

AArrcciivveessccoovvoo::-- MMaaeessttàà,, ooggggii vvii ssaarràà ggrraann lluuccee ssuullll'' iissoolloottttoo ddii PPoonntt

NNeeuuff.. NNee vveeddrreettee llee ffiiaammmmee ddaallllee vvoossttrree mmuurraa,, mmeennttrree

iinnttoonneerraannnnoo iill ““ TTEE DDEEUUMM”” ppeerr ll’’uullttiimmaa oorrddaalliiaa……mmaaeessttàà!!

((ssii iinncchhiinnaa ee vvaa vviiaa))--

NNooggaarreett::--VVoossttrraa mmaaeessttàà hhaa vviinnttoo,, oorr nnoonn hhaa cchhee ddaa aatttteennddeerree……--

FFiilliippppooIIVV::-- SSii ttrraattttaa ddii uunn bbaarraattttoo oonneessttoo,, uunn sseemmpplliicciissssiimmoo ee bbaa--

nnaallee bbaarraattttoo:: qquuaattttrroo mmoorrttii ppeerr llaa vviittaa ddii ttaannttii eedd iill bbeenneess--

sseerree ddii uunnaa ccoorroonnaa …… PPeerr iinnttaannttoo,, ccoonndduucceetteeccii iill MMoollaayy,,

aaffffiinncchhéé ppoossssiiaammoo ddiirrggllii aaddddiioo!! ––

35

NNooggaarreett::--SSaarraa ffaattttoo mmiioo ssiiggnnoorree ––

FFiilliippppooIIVV::--OOrraa,, ssppeerriimmeenntteerreemmoo ccoommee ll’’aapppprrooppiinnqquuaarrssii ddeellllaa mmoorr--

ttee rreennddee ggllii uuoommiinnii ppiiùù rraaggiioonneevvoollii ee ddeessiioossii ddii mmiisseerriiccoorr--

ddiiaa……--

AArrcciivveessccoovvoo::-- CCoommuunnqquuee,, eessssii cchhee ffuurroonnoo ccaavvaalliieerrii ddeell tteemmppiioo ee

ggiiuurraarroonnoo ddii sseerrvviirree CCrriissttoo iinn vviittaa,, cchhee iimmppaarriinnoo aa sseerrvviirrlloo

aanncchhee nneellllaa mmoorrttee,, ssiiggiillllaannddoo ccooll ddoolloorree iill lloorroo lleeggggeennddaa--

rriioo ccoorraaggggiioo…… -- ((RRuummoorree ddii ccaatteennee,, eennttrraannoo iill NNooggaarreett eedd

iill CCaappiittaannoo,, sseegguuiittii ddaall MMoollaayy iinn ccaatteennee,, ssppiinnttoo ddaa dduuee aarr--

mmiiggeerrii ccoonn aallaabbaarrddee))

FFiilliippppooIIVV::-- EE’’ ggiiuunnttaa ll’’oorraa ddeell ““ rreeddddee rraattiioonneemm””,, ccaarroo ccoonnttee …… PPuurr--

ttrrooppppoo ggllii eevveennttii vvoollggoonnoo aa vvoossttrroo ssffaavvoorree eedd uunn ppoo’’ ccee nnee

ddiissppiiaaccee.. PPaarrttee ddeell vvoossttrroo tteessoorroo èè ggiiàà nneellllee ccaassssee ddeellllaa

ccoorroonnaa,, mmaa ccii aaddooppeerreerreemmoo aa pprreennddeerrnnee aannccoorraa ..SSee aavveettee

aallccuunncchhéé ddaa ddiirree,, ppaarrllaattee oorraa,, pprriimmaa cchhee llaa SSeennnnaa rreecchhii llee

vvoossttrree cceenneerrii aall mmaarree……--

MMoollaayy::--((aaggiittaannddoo llee ccaatteennee,, ccoommee uunnaa bbeessttiiaa ffeerriittaa ee ppeerr nnuullllaa iinn--

ttiimmiiddiittoo )) VVooii,, mmiisseerraabbiillii aassssaassssiinnii,, cchhee ssiieettee iinnddeeggnnii ddii

eesssseerree cchhiiaammaattii uuoommiinnii,, aavveettee ccoommaannddaattoo iill mmaassssaaccrroo ddeell--

llee nnoossttrree ccaarrnnii,, ccoossìì ccoommee aavveettee iinnffaannggaattoo uunn OOrrddiinnee SSaa--

ccrroo.. EEbbbbeennee,, aassccoollttaattee aatttteennttaammeennttee:: ttuu,, rree ddeelllloo iinnggaannnnoo

ee ddeellllaa mmeennzzooggnnaa,, ccoonn qquueell ffaannttoocccciioo gguuaassccoonnee iinnddeeggnnoo

ddeell ssoogglliioo ppoonnttiiffiicciioo,, ee ttuu,, NNooggaarreett,, aabbiillee ssppiiaa,, ccoonncceerrttaattoorr

dd’’ iinnffaammiiee ee ddeell ddiissoonnoorree,, eennttrroo ll''aannnnoo ssaarreettee aall ccoossppeettttoo

ddeell TTrriibbuunnaallee ddii DDiioo,, ppeerr rriissppoonnddeerree ddeellllee vvoossttrree nneeffaannddeezz--

zzee eedd iioo ccii ssaarròò,, ppeerr vveeddeerrvvii pprreecciippiittaarree nneell ffuuooccoo ddeellll’’iinnffeerr--

nnoo.. PPrreessttoo,,ssuu ttuuttttaa llaa FFrraanncciiaa,, ppeesseerraannnnoo ii lluuttttii ddii uunnaa gguueerr--

rraa cceenntteennaarriiaa,, cchhee DDiioo aabbbbiiaa ppiieettàà ddii vvooii!!––

FFiilliippppooIIVV::--((sseerriiaammeennttee iimmpprreessssiioonnaattoo,, qquuaassii iisstteerriiccoo)) SSee ffoossttee ddaavv--

36

vveerroo uunn iinnddoovviinnoo,, aavvrreessttee bbeenn pprreevviissttoo llaa vvoossttrraa mmiissee--

rraabbiillee mmoorrttee…… PPrreessttoo,, ttrraasscciinnaatteelloo vviiaa,, llaa ppuurreezzzzaa ddeell ffuuoo--

ccoo aatttteennddee qquueessttoo CCaarroonnttee……!!--

MMoollaayy::--((mmeennttrree lloo ttrraasscciinnaannoo)) CChhee DDiioo aabbbbiiaa ppiieettàà ddii ttee ee ddeellllaa

FFrraanncciiaa!!--

FFiilliippppooIIVV::-- VViiaa …… ppeerr DDiioo …… vviiaa!!-- ((SSii aaccccaasscciiaa ssuull ttrroonnoo))

((IIll MMoollaayy èè uusscciittoo ccoonn ggllii aarrmmiiggeerrii,, iill ccaappiittaannoo ee ll’’aarrcciivvee--

ssccoovvoo))

NNooggaarreett ::-- FFiieerroo ffiinnoo aallll’’uullttiimmoo qquueell ddiiaavvoolloo ddii uunn tteemmppllaarree,, mmaa

pprreessttoo nnoonn nnee sseennttiirreettee ppiiùù ppaarrllaarree,, mmiioo rree……--

FFiilliippppooIIVV::-- ((pprreeooccccuuppaattoo)) NNee sseeii pprroopprriioo ccoonnvviinnttoo?? FFoorrssee ssttiiaammoo

ffaacceennddoo uunn eerrrroorree……--

NNooggaarreett::-- CChhee ddiittee MMaaeessttàà!!--

FFiilliippppooIIVV::-- QQuueessttoo mmaarrttiirriioo ccoolllloocchheerràà ii CCaavvaalliieerrii ddii CCrriissttoo nneellllaa lleegg--

ggeennddaa!!

(( SSii sseennttee iill ccrreeppiittiioo ddeellllee ffiiaammmmee,, mmeennttrree iill lloorroo cchhiiaarroorree

iilllluummiinnaa llee mmuurraa ddeell ssaalloonnee eedd ii vviissii cceerreeii ddii FFiilliippppoo ee ddeell

NNooggaarreett.. SSii ddiiffffoonnddoonnoo llee nnoottee ddeell ““TTee ddeeuumm”” ee llaa SScceennaa ssii

bbllooccccaa mmeennttrree ss’’ooddee ssttrriiddoorree ddii bbaattttaagglliiaa eedd uurrllaa ddii mmoorrttee..

CCaallaa iill ssiippaarriioo))..

FFiinnee

37

LLee PPaarrvviiss ddee llaa ccaatthhééddrraallee aauu XXVVIIIIèèmmee ssiièèccllee..

38

BBiibblliiooggrraaffiiaa

FF CCaarrddiinnii..,, AAllllee rraaddiiccii ddeellllaa ccaavvaalllleerriiaa mmeeddiieevvaallee,, FFiirreennzzee 11998811

FF CCaarrddiinnii..,, II CCrriissttiiaannii,, llaa gguueerrrraa ee llaa ssaannttiittàà,, iinn II TTeemmppllaarrii,, pppp.. 99--1177

CCaarroozzzzii CC..,, LLee mmoonnaarrcchhiiee ffeeuuddaallii:: FFrraanncciiaa ee IInngghhiilltteerrrraa,, iinn LLaa SSttoorriiaa [[vv..]],, IIII//22,, pppp.. 333399--336677

CCaarrddiinnii FF..,, LLee ccrroocciiaattee ttrraa iill mmiittoo ee llaa ssttoorriiaa,, RRoommaa 11998866

CCaarrddiinnii FF..,, BBeerrnnaarrddoo ee llee CCrroocciiaattee,, iinn BBeerrnnaarrddoo CCiisstteerrcciieennssee

DDeemmuurrggeerr AA..,, CChheevvaalliieerrss dduu CChhrriisstt.. LLeess oorrddrreess rreelliiggiieeuuxx--mmiilliittaaiirreess aauu MMooyyeenn ÂÂggee ((XXIIee--XXVVIIee ssiièèccllee)),, PPaarriiss 22000022

DDeemmuurrggeerr AA..,, JJaaccqquueess ddee MMoollaayy.. LLee ccrrééppuussccuullee ddeess tteemmpplliieerrss,, PPaarriiss 22000022

DDeellllee PPiiaannee MM..,, LLaa ddiissppuuttaa ttrraa FFiilliippppoo iill BBeelllloo ee BBoonniiffaacciioo VVIIIIII,, iinn SSttoorriiaa

ddeellllee iiddeeee ppoolliittiicchhee,, eeccoonnoomm.. ee ssoocciiaallii,, ddiirreettttaa ddaa LL.. FFiirrppoo,, 22 vvooll..,, TToo 8833

MMaannsseellllii RR..,, AArrnnaallddoo ddaa VViillllaannoovvaa ee ii PPaappii ddeell ssuuoo tteemmppoo,, iinn ««SSttuuddii RRoommaannii»»,, 77((11995599)),, pppp.. 114466--116611

MMiicchheelleett JJ..,, DDaall VVeesspprroo aalllloo sstteerrmmiinniioo ddeeii TTeemmppllaarrii,, ttrraadduuzziioonnee iittaalliiaannaa aa

ccuurraa ddii EE.. OOmmooddeeoo ZZoonnaa,, BBaarrii 11994411

VVaarrii,, MMiilliittiiaa ssaaccrraa.. GGllii oorrddiinnii mmiilliittaarrii ttrraa EEuurrooppaa ee TTeerrrraassaannttaa,, aa ccuurraa ddii EE.. CCoollii,, MM.. ddee MMaarrccoo,, FF.. TToommmmaassii,, PPeerruuggiiaa 11999944

PPaarraavviicciinnii BBaagglliiaannii AA..,, LLaa ccoouurr ddeess ppaappeess aauu XXIIIIIIee ssiièèccllee,, PPaarriiss 11999955;; ttrraadd.. iitt.. LLaa vviittaa qquuoottiiddiiaannaa aallllaa ccoorrttee ddeeii ppaappii nneell DDuueecceennttoo,, RRoommaa-- BBaarrii 11999966

PPaarraavviicciinnii BBaagglliiaannii AA..,, CClleemmeennttee VV,, iinn EEnncciiccllooppeeddiiaa ddeeii ppaappii

PPiiaazzzzoonnii AA..,, SSttoorriiaa ddeellllee eelleezziioonnii ppoonnttiiffiicciiee,, CCaassaallee MMoonnffeerrrraattoo 22000033

PPiiaazzzzoonnii AA..,, ««MMiilliittiiaa CChhrriissttii»» ee CClluunniiaacceennssii,, iinn ««MMiilliittiiaa CChhrriissttii»» ee CCrroocciiaattaa

RRuunncciimmaann SS..,, SSttoorriiaa ddeellllee ccrroocciiaattee,, 22 vvoollll..,, TToorriinnoo 11996666

SSeennnniiss AA..,, GGiioovvaannnnii VVIIIIII,, iinn EEnncciiccllooppeeddiiaa ddeeii PPaappii [[vv..]],, pppp.. 2288--3344

SSèèvvee RR..,, CChhaaggnnyy SSèèvvee AA..MM..,, LLee pprrooccèèss ddeess TTeemmpplliieerrss dd’’AAuuvveerrggnnee,, PPaarriiss 8866

GGuuaagglliioonnii,, SSttoorriiaa ddeellllaa CChhiieessaa,, vvooll.. XXII,, LLaa ccrriissii ddeell TTrreecceennttoo ee iill

PPaappaattoo aavviiggnnoonneessee ((11227744--11337788)),, TToorriinnoo 11999944

CCeerrrriinnii SS,, TTeemmppllaarrii,, llaa gguueerrrraa ee llaa ssaannttiittàà,, RRiimmiinnii,, 22000000

39

BBaarrbbaarraa FFrraallee:: IIll PPaappaattoo ee iill pprroocceessssoo aaii TTeemmppllaarrii VViieellllaa RRoommaa 22000033

LL’’aauuttoorree

FFrraannccoo PPaassttoorree nnaassccee aa SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo,, ffrreeqquueennttaa iill ggiinnnnaassiioo

eedd iill LLiicceeoo nneellllaa vviicciinnaa SSaarrnnoo,, iill ppaaeessee ddeeii nnoonnnnii mmaatteerrnnii,, ee ccoommpplleettaa

ggllii ssttuuddii pprreessssoo ll’’AAtteenneeoo ssaalleerrnniittaannoo..

LLaa ssuuaa sseennssiibbiilliittàà lloo ppoorrttaa,, ffiinn ddaa ggiioovvaanniissssiimmoo,, aa ssccrriivveerree rraaccccoonnttii,,

ppooeessiiee eedd aarrttiiccoollii cchhee vveennggoonnoo ppuubbbblliiccaattii ssuu ggiioorrnnaallii llooccaallii..

DDooppoo iill sseerrvviizziioo mmiilliittaarree,, ssii ttrraassffeerriissccee ccoonn llaa ffaammiigglliiaa aa SSaalleerrnnoo,, iinn

vviiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttee,, 2211,, ddoovvee,, nneell 11997722,, iinniizziiaa llaa ssuuaa ccoollllaabboorraazziioonnee

ccoonn lloo ssccrriittttoorree AArrnnaallddoo DDii MMaatttteeoo,, ssccrrii--vveennddoo rraaccccoonnttii eedd aarrttiiccoollii ssuull

ppeerriiooddiiccoo ““VVeerrssoo iill 22000000””..

LL’’aannnnoo ssuucccceessssiivvoo,, eennttrraa aa ffaarr ppaarrttee ddeellll’’eeqquuiippee ddeell VVaarroo,, uunnaa ggaalllleerriiaa

dd’’aarrttee ddii VViittoo GGiiooccoollii ee ssoosstteennuuttaa ddaall ggiioorrnnaalliissttaa nnaappoolleettaannoo SSaavveerriioo

NNaattaallee,, cchhee lloo vveeiiccoollaannoo vveerrssoo llaa ccrriittiiccaa dd’’aarrttee.. IInnttaannttoo ddiivviieennee uunn

ppuunnttoo ddii rriiffeerriimmeennttoo nneellllaa ffaammiigglliiaa ddii ““VVeerrssoo iill 22000000””,, ccoollllaabboorraannddoo

ccoonn iill PPrrooff.. ZZaazzoo ddeellll’’AAtteenneeoo nnaappoolleettaannoo,, iill pprreessiiddee MMaarriinnoo SSeerriinnii,, iill

ppiittttoorree LLuuiiggii GGrriieeccoo,, AAcchhiillllee CCaarrddaassccoo eedd aallttrree ppeerrssoonnaalliittàà ddeellllaa

ccuullttuurraa ccaammppaannaa..

AAllllaa mmeettàà ddeeggllii aannnnii sseettttaannttaa ccoonnoossccee DDoommeenniiccoo RReeaa ee FFrraannccoo

AAnnggrriissaannoo.. SSaarràà RReeaa,, pprreessssoo llaa CCaammeerraa ddii CCoommmmeerrcciioo ddii SSaalleerrnnoo aa

pprreesseennttaarree aallllaa ssttaammppaa iill lliibbrroo ddii eesstteettiiccaa mmoorraallee IIll VVaannggeelloo ddii MMaatttteeoo

((RRoommaa –– nn.. 113366 ddeell 1122//66//11998800)),, cchhee iill PPaassttoorree ssccrriivveevvaa,, nneell 11997799 ((IIll

GGiioorrnnoo –– 2233 mmaarrzzoo 11998800)),, ccoonn LLiiaannaa AAnnnnaarruummmmaa..

IInnttaannttoo,, FFrraannccoo AAnnggrriissaannoo lloo pprreesseennttaavvaa aadd EEdduuaarrddoo DDee FFiilliippppoo,,

nneell ppeerriiooddoo iinn ccuuii ll’’aattttoorree rreecciittaavvaa nneellllaa ssuuaa ccoommppaaggnniiaa.. FFuu aalllloorraa cchhee

iinn FFrraannccoo PPaassttoorree ssii rraaffffoorrzzòò ll’’aammoorree ppeerr iill tteeaattrroo..

FFrraattttaannttoo,, ccoonnoosscceevvaa LLuucciiaa AAppiicceellllaa ddii CCaavvaa ((MMaammmmaa LLuucciiaa)),, ppeerr llaa

qquuaallee ppuubbbblliiccaavvaa ssuu VVeerrssoo iill 22000000 uunnaa sseerriiee ddii rraaccccoonnttii,, rraaccccoollttii ppooii nneell

lliibbrroo ““ MMaammmmaa LLuucciiaa eedd aallttrree nnoovveellllee””((LL’’EEccoo ddeellllaa ssttaammppaa –– ggeennnnaaiioo

11998800 //IIll FFaarroo ddeell 1133//22//11998800)),, ccoonn llee iilllluussttrraazziioonnii ddeell GGrriieeccoo.. SSeegguuiivvaa,,

sseemmpprree ssuullll’’eerrooiinnaa ccaavveessee,,““MMuutttteerr ddeerr TTootteenn””,, uunn rraaddiiooddrraammmmaa,,

ppuubbbblliiccaattoo ddaallllaa PPaallllaaddiioo,, cchhee AAnnggrriissaannoo ddrraammmmaattiizzzzòò nneell ssaalloonnee ddeeii

mmaarrmmii ddeell CCoommuunnee ddii SSaalleerrnnoo ((llaa VVooccee ddeell SSuudd –– 1122//77//11998800 –– RRoommaa 1111

ggiiuuggnnoo 11998800 5522 nn..113355)),, iill ggiioorrnnoo iinn ccuuii MMaammmmaa LLuucciiaa ffuu PPrreemmiiaattaa ccoonn

40

mmeeddaagglliiaa dd’’oorroo ddeell PPrreessiiddeennttee ddeellllaa RReeppuubbbblliiccaa nneell lluugglliioo ddeell 11998800 ((IIll

SSeeccoolloo dd''IIttaalliiaa -- AAnnnnoo XXXXIIXX -- ddeellll''1111//0077//11998800))..

DDooppoo iill ssuuoo pprriimmoo rroommaannzzoo ““LL’’iirraa ddeell SSuudd”” ((vveerrssoo iill 22000000 –– aannnnoo

XXXXIIIIII –– nn..8822 ddeell 11998833,, ccoonn nnoottaa aauuttooggrraaffaa ddii NNiillddee IIoottttii)) ssccrriissssee ppeerr

FFrraannccoo AAnnggrriissaannoo ““LLaa mmoogglliiee ddeellll’’oossttee””,, iissppiirraattaa aallllaa XXIIII nnoovveellllaa ddee IIll

NNoovveelllliinnoo,, ddii MMaassuucccciioo SSaalleerrnniittaannoo;; sseegguuìì ““TTeerrrraa aammaarraa””,, ssuull

pprroobblleemmaa ddeell ccaappoorraallaattoo nneell ssuudd..

NNeeggllii aannnnii nnoovvaannttaa,, vviieennee ttrraassffeerriittoo aall LLiicceeoo ddii PPiiaaggggiinnee.. FFuu iinn

qquueeggllii aannnnii cchhee ssccrriissssee ““ AAllll’’oommbbrraa ddeell CCeerrvvaattii”” uunnaa rraaccccoollttaa ddii lliirriicchhee

ee ““FFaabbeellllaaee””,, uunn tteessttoo ddii ddrraammmmaattiizzzzaazziioonnee ppeerr llaa ssccuuoollaa eelleemmeennttaarree..

SSoonnoo ggllii aannnnii iinn ccuuii ssii aaccccoossttaa aallll’’iinnffoorrmmaattiiccaa,, èè ddoocceennttee ddii

ssoocciioollooggiiaa ee ppssiiccoollooggiiaa ddii ggrruuppppoo nneellll’’OOssppeeddaallee TToorrttoorraa ddii PPaaggaannii..

IInniizziiaa uunn ddiiaallooggoo ssttrreettttoo ccoonn iill tteeaattrroo,, ggrraazziiee aallllaa ddiissppoonniibbiilliittàà

ddeellll’’aauuddiittoorriiuumm ddeell CCeennttrroo SSoocciiaallee ppaaggaanneessee eedd aallll’’iinnccoonnttrroo ccoonn llaa

ccoommppaaggnniiaa tteeaattrraallee ““0022””,, ddiirreettttaa ddaa EEnnzzoo FFaabbbbrriiccaattoorree..

NNaassccoonnoo ccoossìì llee ccoommmmeeddiiee:: ““UUnn ggiioorrnnoo ccoommee uunn aallttrroo””,, ““UUnn

mmaalleeddeettttoo aammoorree””,, ““UUnnaa ssttrraannaa FFaammiigglliiaa”” (( LLee FFiiggaarroo // EEdduuccaattiioonn,,

ssaammeeddii 44 jjuuiinn 22000055))..

TTrraa iill 11999955 eedd iill 22000000,, èè ddiirreettttoorree ddii CCoorrssii ddii aallffaabbeettiizzzzaa--zziioonnee

iinnffoorrmmaattiiccaa ppeerr iill MM..II.. ee ttiieennee,, aall CCeennttrroo ssoocciiaallee ddii PPaaggaannii,, CCoorrssii ddii

PPeeddaaggooggiiaa ssppeecciiaallee ((mmeettooddii:: DDeeccrroollyy ee FFrrooeebbeell))..

AAllllaa ffiinnee ddeeggllii aannnnii nnoovvaannttaa,, ssii aabbiilliittaa ppeerr ll''iinnsseeggnnaammeennttoo ddeellllee

lleetttteerree nneeggllii iissttiittuuttii ssuuppeerriioorrii ee,, nneell 22000000,, iill ccoommmmee--ddiiooggrraaffoo ppaassssaa

ddaallllaa ppeeddaaggooggiiaa ((ddiiddaattttiiccaa ee mmeettooddoollooggiiaa)),, aallll’’iinnsseeggnnaammeennttoo ddii iittaalliiaannoo

ee ssttoorriiaa nneellll’’IIssttiittuuttoo ““GG.. FFoorrttuunnaattoo”” ddii AAnnggrrii.. NNeelllloo sstteessssoo aannnnoo,,

rriittoorrnnaa nneellllaa ssuuaa SSaalleerrnnoo,, iinn vviiaa PPoossiiddoonniiaa.. OOrraammaaii hhaa ppeerrssoo ttuuttttii ggllii

aammiiccii ddii uunn tteemmppoo..

IInntteennssiiffiiccaa iill ssuuoo iinntteerreessssee ppeerr iill tteeaattrroo,, eennttrraa iinn rraappppoorrttoo ccoonn

aallccuunnee ccoommppaaggnniiee ssaalleerrnniittaannee ee ccoonnoossccee GGaaeettaannoo SStteellllaa ee MMaatttteeoo

SSaallssaannoo ddeellllaa ccoommppaaggnniiaa ddii LLuuccaa DDee FFiilliippppoo.. CCoonn qquueessttii uullttiimmii,,

rriipprrooppoonnee ““LLaa mmoogglliiee ddeellll’’oossttee”” cchhee vviieennee rraapp--pprreesseennttaattaa nneell 22000066,, aall

tteeaattrroo ddeeii BBaarrbbuuttii,, nneell CCeennttrroo ssttoorriiccoo.. IIll ssuucccceessssoo ddeellll’’ooppeerraa lloo ssppiinnggee aa

ssccrriivveerree aallttrree ttrree ccoommmmeeddiiee,, iissppiirraattee aall NNoovveelllliinnoo ddeell MMaassuucccciioo:: LLee

bbrraacchhee ddii SSaann GGrriiffffoonnee ,, ““UUnn vveessccoovvoo uunnaa mmoonnaaccaa eedd uunnaa bbaaddeessssaa”” ee

““LLoo ppaappaa aa RRoommaa””..

41

OOrraammaaii ll’’iinnsseeggnnaammeennttoo nnoonn lloo iinntteerreessssaa ppiiùù ee ddàà llee ddiimmiissssiioonnii,, nneell

sseetttteemmbbrree ddeell 22000055,, cchhiiuuddeennddoo iinnnnaannzzii tteemmppoo iill ssuuoo iimmppeeggnnoo ccoonn llaa

ssccuuoollaa,, ppeerr ddeeddiiccaarrssii ccoommpplleettaammeennttee aall TTeeaattrroo..

CCoommee EEuurrooppeeaann jjoouurrnnaalliisstt ((GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn)),, ffoonnddaa,, ccoonn iill

ppaattrroocciinniioo ddeell CCoommuunnee ee ddeellllaa PPrroovviinncciiaa ddii SSaalleerrnnoo,, llaa rriivviissttaa vviirrttuuaallee

ddii lleetttteerree eedd aarrttii ““ AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd”” ee iinniizziiaa iill cciicclloo ddee’’ ““II SSiiggnnoorrii

ddeellllaa gguueerrrraa””,, oovvvveerroo ““LLaa SSaaggaa ddeeii LLoonnggoobbaarrddii””,, uunn iinnssiieemmee ddii cciinnqquuee

ddrraammmmii ssttoorriiccii,, ssuullllaa SSaalleerrnnoo lloonnggoobbaarrddaa ee nnoorrmmaannnnaa,, cchhee ccoommpplleettaa iill

2299 ggeennnnaaiioo ddeell 22001111..

DDooppoo llaa ppuubbbblliiccaazziioonnee ddeellllee rraaccccoollttee ddii rraaccccoonnttii ““IIll gguussttoo ddeellllaa

vviittaa”” ((eedd.. PPaallllaaddiioo)) ee ddii ““CCiioommmmaa”” ((eeddiittoo ddaallllaa EEdd.. AAnnttiitteessii ddii RRoommaa)),,

vvaa iinn sscceennaa,, aa PPaaggaannii,, iill pprriimmoo ddeeii ddrraammmmii ssttoorriiccii ““LL’’AAddeellcchhii””,,

rreepplliiccaattoo iill 2255 ffeebbbbrraaiioo 22001111aall DDiiaannaa ddii NNoocceerraa IInnff..,, ccoonn iill ppaattrroocciinniioo

ddeellllaa PPrroovviinncciiaa ddii SSaalleerrnnoo ((DDeennttrroo SSaalleerrnnoo,, 2255 ffeebbbbrr.. 22001111))..

FFiinn ddaaggllii iinniizzii ddeell ssuuoo ppeerrccoorrssoo aarrttiissttiiccoo,, PPaassttoorree,, ppuurr aavveenn--ddoo

aaccqquuiissiittoo uunnaa ffoorrmmaazziioonnee ccllaassssiiccaa (( EEuurriippiiddee,, ii lliirriiccii ggrreeccii,,

AArriissttooffaannee ee llaa ccoommmmeeddiiaa aannttiiccaa,, OOmmeerroo,, EEssooppoo ee FFeeddrroo)),, ssii ttrroovvaa aadd

eesssseerree rriivvoollttoo vveerrssoo iill pprreesseennttee ddeell nnoossttrroo tteemmppoo.. LLaa ssuuaa nnaarrrraattiivvaa ssii

ppuuòò rriitteenneerree,, iinn aallccuunnee ssffuummaattuurree,, nneeoorreeaalliissttaa,, ccoonn tteessttii--mmoonniiaannzzee ffoorrttii,,

ssuullllee ddiiffffiiccoollttàà ddii uunnaa IIttaalliiaa ddeeggllii aannnnii ddeellllaa rriiccoossttrruuzziioonnee.. CCoossìì,, nneell

tteeaattrroo,, nneell mmeennttrree ddeelliinneeaa iill ddrraammmmaa ddii aannttiicchhee ddoommiinnaazziioonnii,, ppaassssaa aallllaa

ccoommmmeeddiiaa ddii ddeennuunncciiaa eedd aallllaa ffaarrssaa..

HHaannnnoo ssccrriittttoo ddii lluuii::

IIll GGiioorrnnoo –– LLaa NNuuoovvaa FFrroonnttiieerraa –– LL’’EEccoo ddeellllaa SSttaammppaa –– VVeerrssoo iill 22000000 ––

LLaa VVooccee ddeell SSuudd –– LLaa GGaazzzzeettttaa ddii SSaalleerrnnoo –– LLaa GGaazzzzeettttaa ddii FFrroossiinnoonnee

–– CCaannddiiddoo NNuuoovvoo –– IIll SSeeccoolloo –– IIll FFaarroo –– LL’’AAmmiiccoo ddeell ppooppoolloo –– LLaa CCiittttàà

–– CCrroonnaacchhee ddii PPootteennzzaa –– DDeennttrroo SSaalleerrnnoo –– LLaa ggaazzzzeettttaa ddii TTeerraammoo –– LLee

FFiiggaarroo -- LLaa LLaammppaaddaa –– DDoossssiieerr SSuudd -- IIll RRoommaa –– LLaa ggaazzzzeettttaa ddii

PPeessccaarraa -- AArreeaappaaggoo CCiirraallss –– LLaa GGaazzzzeettttaa ddii MMaatteerraa –– LLaa TTrriibbuunnaa

ddeellll’’IIrrppiinniiaa –– SSeettttiimmaannaallee UUnniiccoo –– CCoorrrriieerree ddeell MMeezzzzooggiioorrnnoo ––

CCaanncceelllloo eedd AArrnnoonnee NNeewwss –– CCrroonnaacchhee ddeell MMeezzzzooggiioorrnnoo –– LL’’OOsssseerr--

vvaattoorree ddeellll’’AAggrroo –– DDeennttrroo SSaalleerrnnoo –– AAggiirree –– IIll MMaattttiinnoo –– CCrroonnaacchhee ddeell

ssaalleerrnniittaannoo –– EEppuuccaannoossttrraa –– BBrroonnttoolloo –– TTvvooggggii SSaalleerrnnoo –– CCiilleennttoo

NNoottiizziiee –– IIll BBaassiilliissccoo -- UUnniiccoo eedd aallttrree tteessttaattee..

42

HHaannnnoo ppaarrllaattoo ddii lluuii::

LL.. FFiioorreennttiinnoo ((AAtteenneeoo ddii SSiieennaa)) –– NNiiccoollaa NNaappoolliittaannoo –– NNiillddee IIoottttii ––

SSaavveerriioo NNaattaallee –– AA.. DDii MMaatttteeoo –– GGuuaallddoonnii ((ddeell GGiioorrnnoo,, MMii)) –– LLuucciiaa

SSaallvvaattoorree –– NN.. AAmmmmaattuurroo ((AAtteenneeoo ddii SSaalleerrnnoo)) –– DDoommeenniiccoo RReeaa –– LLuucciiaa

SSaallvvaattoorree –– LLaauurraa VViicchhii ((RRoommaa)) –– AA.. MMiirraabbeellllaa –– RR.. NNiiccooddeemmoo ––

GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa –– LL.. CCrreesscciibbeennee –– RR.. UUnnggaarroo -- AA.. PPaalluummbboo –– PPaaoolloo

RRoommaannoo –– GG.. RRiissppoollii –– AA.. BBuurrdduuaa eedd aallttrrii..

TTrraassmmiissssiioonnii tteelleevviissiivvee::

TTLLCC CCaammppaanniiaa,, SSeerraattaa nnaappoolleettaannaa -- PPrreesseennttaazziioonnee ddeell lliibbrroo ddii rraaccccoonn--

ttii ““IIll gguussttoo ddeellllaa vviittaa”” (( 1133 oottttoobbrree 22000066));;

TTeelleeccoolloorree,, OOrree ddooddiiccii –– PPrreesseennttaazz..nnee RRiivviissttaa ““AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd;;

TTeelleeccoolloorree,, OOrree ddooddiiccii –– PPrreesseennttaazz.. lliirriicchhee ““ IIll pprrooffuummoo ddii EErrmmiioonnee ””;;

TTeelleeccoolloorree,, TTrraassmmiissssiioonnee ddrraammmmaa AARREECCHHII IIII ((ssaabbaattoo 99 mmaarrzzoo 22001133));;

TTeelleeccoolloorree,, TTrraassmmiissss..nnee ddrraammmmaa AARREECCHHII IIII ((ddoommeenn.. 1100 mmaarrzzoo 22001133));;

TTeelleeddiioocceessii ,, pprreesseennttaazziioonnee ddee ““LLaa SSaaggaa ddeeii LLoonnggoobbaarrddii”” ((1144 aaggoossttoo

22001133,, oorree 1177,,3300));;

TTeelleeddiioocceessii ,, pprreesseennttaazziioonnee ddee ““ LLaa SSaaggaa ddeeii LLoonnggoobbaarrddii”” ((1155 aaggoossttoo,,

22001133,, oorree 1155,,0000))..

43

AAllttrree ooppeerree

PPooeessiiaa::

VVOOGGLLIIAA DD’’AAMMAARREE –– SSaalleerrnnoo 11997744 CCoodd SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\BBIIAA\\--00001188335577

OOMMBBRREE DDII CCAAPPEELLVVEENNEERREE;; 11998899 CCooddiiccee SSBBNN UUBBOO11778877558855 –– BBiibbll..ccaa UUnniivv..

CCaagglliiaarrii

SSOORRRRIISSII DD’’AAMMOORREE ,, lliirriicchhee,, 11999944 CCooddiiccee SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\ CCFFII\\0000--5599116622

AALLLL’’OOMMBBRRAA DDEELL CCEERRVVAATTII ((ppooeessiiaa)) NNaappoollii 11999955

LLEE TTUUEE LLAABBBBRRAA,, lliirriicchhee dd’’aammoorree -- AA..II..TT..WW.. 22001100 –– CCoodd SSBBNN

IITT\\IICCCCUU\\PPAALL\\00225566005566

IILL PPRROOFFUUMMOO DD’’EERRMMIIOONNEE,, ppooeessiiaa AA..II..TT..WW.. eeddiizziioonnii,, SSaalleerrnnoo,, mmaarr--zzoo 22001133 --SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556688667711

SSAALLEERRNNOO DDAALL CCOONNCCOORRDD –– 11aa EEdd.. 22000033 –– 22aa EEdd....,, SSaalleerrnnoo sseetttt.. 22001133 --

AA..II..TT..WW

OOLLTTRREE LLEE SSTTEELLLLEE,, pp..pp..

AACCQQUUAA EELLEECCTTAA,, pp..pp..

PPooeessiiaa mmoonnooggrraaffiiccaa

AAMMOORREE EE MMIITTOO,, ffaavvoollee ddeellllaa lleetttt.. llaatt.. iinn vveerrssii –– EEddiizz.. PPeennnnee PPaazzzzee ee--bbooookk

22000066 –– RRiissttaammppaattoo nneell lluugglliioo ddeell 22001133..

IIll NNAAZZAARREENNOO,, llaauuddaa ssuullllaa mmoorrttee ddii CCrriissttoo,, AA..II..TT..WW.. eedd.. -- SSaa,, 22000099 --CCoodd,,

SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556633006677

LLEE SSTTEELLLLEE DDEELLLLAA SSTTOORRIIAA,, SSiiddeerraa HHiissttoorriiaaee,, ddoonnnnee cchhee hhaannnnoo ffaattttoo ssttoorriiaa,,

SSaalleerrnnoo 22000066 rriissttaammppaa 221133 ccoodd.. [[IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668833]]

UUNN UUNNIICCOO GGRRAANNDDEE SSOOGGNNOO,, ppooeessiiaa dd’’aammoorree iinn ooddii ddeeddiiccaattee aaii ppeerrssoonnaaggggii

ffeemmmmiinniillii cceelleebbrrii,, ddaa IIssoottttaa aa GGiiuulliieettttaa,, aallllaa LLuuppaa,, aa NNeeddddaa ee aallllaa PPeeppppaa

ddeell GGrraammiiggnnaa -- EEddiizz.. PPooeettiillaannddiiaa eebbooookk 22000066 –– ccdd.. SSbbnn [[IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668866]]

PPrroossaa

LL’’IIRRAA DDEELL SSUUDD ((rroommaannzzoo)) eeddiizziioonnii PPaallllaaddiioo –– 11998822.. CCooddiiccee SSBBNN CCFFII00002200664455

–– BBiibbll.. UUnniivv.. CCaagglliiaarrii

LLAA SSIIGGNNOORRAA DDEELLLLAA MMOORRTTEE ((rraaddiiooddrraammmmaa)) PPaallllaaddiioo EEddiittrriiccee –– SSaalleerrnnoo 11997788 CCooddiiccee SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\SSBBLL\\00662255444411

44

SSEETTTTEE SSTTOORRIIEE PPEERR PPIIEERRIINNOO,, rraaccccoonnttii ppeerr rraaggaazzzzii --EEddiizz.. VVeerrssoo iill 22000000,, SSaa

11997788 -- CCoodd.. SSBBNN SSBBLL\\00662288221177 –– BBiibbll..cchhee:: CCaa,, TTrr,, NNaa,,

MMAAMMMMAA LLUUCCIIAA eedd aallttrree nnoovveellllee,, SSaa 11997799 CCooddiiccee SSBBNN PPAALL00115599222277 –– BBiibbll..

UUnniivv.. CCaagglliiaarrii

SSAANN MMAARRZZAANNOO nneellllaa ppiiaannuurraa ccaammppaannaa ((ssttoorriiooggrraaffiiaa)),, EEdd.. PPaallllaa--ddiioo,, SSaa 11998833.. CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\CCFFII\\00003322999944

FFAABBEELLLLAAEE–– aannttoollooggiiaa ddii ddrraammmmaattiizzzzaazziioonnee ppeerr llaa ssccuuoollaa pprrii--mmaarriiaa‚‚ PPaaeess,,

11998888.. CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\CCFFII\\00115544225555

IILL GGUUSSTTOO DDEELLLLAA VVIITTAA,, rraaccccoonnttii,, EEddiizz.. PPooeettiillaannddiiaa eebbooookk 22000055 –– EEdd.. PPaallllaaddiioo,,

SSaa 22000066 .. CCooddiiccee SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\PPUUVV\\11336622661155

LL GGUUSSTTOO DDEELLLLAA VVIITTAA,, rraaccccoonnttii,, IIII EEddiizz.. pp..pp..

CCIIOOMMMMAA,, rraaccccoonnttii ddeellll’’aaggrroo ssaarrnneessee -- EEdd.. AAnnttiitteessii,, RRoommaa 22000088 -- CCoodd IISSBBNN

IITT\\IICCCCUU\\PPUUVV\\11336633331199

II TTEEMMPPLLAARRII,, ddrraammmmaa ssttoorriiccoo -- AA..II..TT..WW.. eeddiizz.. -- SSaa 22001100

II TTeemmppllaarrii ,, ffuummeettttoo,, CCeennttrroo SSttaammppaa eedd.. PPaaggaannii 22000088

LLAA ZZIIZZZZEEIIDDEE,, II ee IIII vvoolluummee,, oovvvveerroo ll’’iinnffeerrnnoo ssaalleerrnniittaannoo,, vveerrssii lliicceennzziioossii

AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii,, mmaaggggiioo 22001111

SSaaggggiissttiiccaa::

IIll VVAANNGGEELLOO DDII MMAATTTTEEOO ((eesstteettiiccaa mmoorraallee,, ccoonn pprreeffaazziioonnee ddii DDoommeenniiccoo

RReeaa)) DDee LLuuccaa eedd..-- AAmmaallffii 11997799 ccoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU--\\PPUUVV\\11336688778811

IILL CCOORRAAGGGGIIOO DDEELLLLAA VVEERRIITTAA’’,, lliibbrroo iinncchhiieessttaa ssuullllaa ttrraaggeeddiiaa ddii UUssttiiccaa --

AA..II..TT..WW.. EEdd..,, ggiiuuggnnoo 22001122 CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP--\\00554444990077

HHEERRAACCLLEESS IINN MMAAGGNNAA GGRREECCIIAA,, iiccoonnooggrraaffiiaa rraaggiioonnaattaa.. CCoodd.. SSBBNN

IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355554488]]

MMEE NNEE JJEEVVEE PPEE’’ CCAASSOO,, ccoonnttaammiinnaattiioo iinn nnaappoolleettaannoo ddeellllaa 11,,99 ssaa--ttiirraa ddii

PP..OOrraazziioo FFllaaccccoo -- AA..II..TT..WW.. EEdd.. –– SSaalleerrnnoo 22001133

LLAA SSIIGGNNOORRAA DDEELLLLAA MMOORRTTEE ((MMuutttteerr ddeerr ttootteenn)) rraaddiiooddrraammmmaa EEdd.. PPaallllaaddiioo,,

SSaa.. 11998800;; ((LLaa NNuuoovvaa FFrroonnttiieerraa ddeell 3300//77//8811)) CCooddiiccee SSBBNN SSBBLL006655444411

BBiibblliiootteeccaa FFoonndd:: SSiioottttoo AAllgghheerroo

FFAAEEDDRRUUSS,, llee ffaavvoollee llaattiinnee ddii FFaaeeddrruuss iinn vveerrssii nnaappoolleettaannii -- AA..II..TT..WW.. EEddiizz..,,

ggiiuuggnnoo 22001111-- CCoodd SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556688775566

AAIISSOOPPOOSS,, llee ffaavvoollee ggrreecchhee ddii AAiissooppooss iinn vveerrssii nnaappoolleettaannii –– AA..II..TT..WW..

EEddiizziioonnii,, sseetttt.. 22001111 ccoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556688668833

LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLLAA CCOONNOOSSCCEENNZZAA vveerrssoo llaa ffoorrmmaazziioonnee ddeell sséé ––

AA..II..TT..WW.. EEdd.. –– SSaa 22001133.. CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355883311

45

CCoommmmeeddiiee::

LLAA MMOOGGLLIIEE DDEELLLL’’OOSSTTEE –– 11997744.. CCoodd SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668888 TTEERRRRAA AAMMAARRAA –– 11997799.. CCoodd SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355775577

UUNN GGIIOORRNNOO CCOOMMEE UUNN AALLTTRROO -- 11999988 –– CCoodd SSBBNN [[IITT\\IICCCCUU\\--MMIILL\\00883399557788

LLOO PPAAPPAA AA RROOMMAA -- 22000033 –– CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00558822000088

LLUUIISSAA CCAAMMMMAARRAANNOO -- 22000044

UUNNAA SSTTRRAANNAA FFAAMMIIGGLLIIAA ––22000055.. CCoodd..SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00559900220011

IILL MMEENNAACCHHEERR –– 22000055

UUNNOO SSTTRRAANNOO AAMMOORREE –– 22000011

OO VVEESSCCOOVVOO,, LLAA MMOONNAACCAA EE LL’’AABBBBAADDEESSSSAA --22000044

LLEE BBRRAACCHHEE DDII SSAANN GGRRIIFFFFOONNEE -- 22000055

DDrraammmmii ssttoorriiccii::

GGAAIITTAA,, mmoogglliiee ddeell GGuuiissccaarrddoo,, 22000077 -- IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355555500

II TTEEMMPPLLAARRII –– 22000088 CCoodd.. SSBBNN [[IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668888]]

AARREECCHHII IIII -- 22000088 –– CCoodd.. SSBBNN [[IITT\\IICCCCUU\\MMIILL\\00884444110000]]

IILL NNAAZZAARREENNOO –– 22000099 -- ccoodd.. SSBBNN [[IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668822]]

LLAA BBAATTTTAAGGLLIIAA DDEELLLLAA CCAARRNNAALLEE –– 22001100 ccoodd.. SSBBNN [[IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668822]]

GGUUAAIIMMAARRIIOO IIVV –– SSaalleerrnnoo 22001100 -- ccoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00558822000088]]

RROOBBEERRTT DD’’ HHAAUUTTEEVVIILLLLEE LLAA GGUUIICCHHAARRDD,, SSaa.. 22001111 -- ccoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355555511

PPIIUU’’ FFOORRTTEE DDEELLLLAA MMOORRTTEE-- AA..II..TT..WW.. EEddiizz.. SSaa.. 22 001111 –– CCoodd.. SSBBNN

IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556633005511

IIPPPPOOLLIITTOO PPAASSTTIINNAA -- AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii,, 22001122 –– CCoodd SSBBNN [[IITT\\--

IICCCCUU\\MMIILL\\00884444110044

IISSAABBEELLLLAA DDII SSAANNSSEEVVEERRIINNOO –– AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii

FFaarrssee::

UUNNAA FFAAMMIIGGLLIIAA IINN AANNAALLIISSII -- 22000066

UUNN CCAASSOO DDII NNEECCEESSSSIITTAA’’ -- AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii,, SSaalleerrnnoo22000088

PPEEPPPPEE TTRRAACCCCHHIIAA –– 22000088.. CCoodd.. SSBBNN [[IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355884411

CCOONNCCEETTTTAA QQUUAAGGLLIIAARRUULLOO –– 22000099 ((uunnaa ccoonnttaammiinnaattiioo ssuulllloo ssbbaarrccoo ddii SSaalleerrnnoo)).. CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355775588

VVÁÁSSEE AARRRRUUBBBBÁÁTTEE –– 22001100

BBEERRNNAARRDDAASS GGLLOORRIIOOSSAASS –– SSaalleerrnnoo 22001111

CCOOLLLLOOQQUUIIOO ccoonn uunn sseeggrreettaarriioo ddii oonnoorreevvoollee -- SSaalleerrnnoo 22001100.. CCoodd.. SSBBNN

46

OOppeerree ddii pprroossssiimmaa ppuubbbblliiccaazziioonnee::

IIssaabbeellllaa SSaannsseevveerriinnoo,, tteeaattrroo

AAllccuunnii pprreemmii eedd OOnnoorriiffiicceennzzee::

RRoommaa -- MMeeddaagglliiaa dd’’oorroo ppeerr llaa ppooeessiiaa -- SS..BBaarrbbaarraa 11997711 (( SSccuuoollaa GGeenniioo

PPiioonniieerrii)) RRoommaa-- AAccccaaddeemmiiaa IInntt..llee TToommmmaassoo CCaammppaanneellllaa -- mmeeddaagglliiaa dd’’oorroo ee nnoommiinnaa

aa MMeemmbbrroo HHoonnoorriiss CCaauussaa 11997755..

SSaalleerrnnoo -- SSaalloonnee ddeeii MMaarrmmii ddeell PPaallaazzzzoo CCiittttàà -- TTrrooffeeoo ““ VVeerrssoo iill 22000000 ””,,

ccoonnsseeggnnaattoo aa DDoommeenniiccoo RReeaa ee FFrraannccoo PPaassttoorree ddaall MMiinnii

sstteerroo TTuurriissmmoo ee SSppeettttaaccoolloo ee ddaallll’’AAsssseessssoorraattoo aallllaa PP.. IIssttrruu--

zziioonnee ddeell CCoommuunnee ddii SSaalleerrnnoo –– ((LLaa VVooccee ddeell SSuudd,, ddeell 1122.. 77..11998800 –– LLaa

NNuuoovvaa FFrroonnttiieerraa,,3300..66..11998800 ee ddeell 1155//1122//11998800 –– CCaannddiiddoo,, 1188 sseetttt.. 8800))..

RRoommaa -- AAcccc.. GGeennttiiuumm PPrroo PPaaccee -- nnoommiinnaa aadd ““ AAccaaddeemmiiccuumm eexx ccllaassssee

lleeggiittiimmaa””,, 11998800..

AAccccaaddeemmiiaa ddeellllee SScciieennzzee ddii RRoommaa -- nnoommiinnaa aadd AAccccaaddeemmiiccoo dd’’oonnoorree,, 11998822..

MMeellbboouurrnnee –– AAccccaaddeemm.. LLeetttt.. IIttaalloo -- AAuussttrraalliiaannaa ((AA..LL..II..AASS..)) -- PPrriimmoo pprreemmiioo

iinntteerrnnaazziioonnaallee ppeerr llaa nnaarrrraattiivvaa,, 22000088..

MMeellbboouurrnnee –– AAccccaaddeemm.. LLeetttt.. IIttaalloo--AAuussttrraalliiaannaa ((AA..LL..II..AASS..)) -- PPrriimmoo pprreemmiioo

iinntteerrnnaazziioonnaallee ppeerr llaa nnaarrrraattiivvaa 22001111..

VViitteerrbboo –– TTaarrggaa ddeellllaa cciittttàà ddii VViitteerrbboo aallllaa ccaarrrriieerraa –– AAccccaaddeemmiiaa FFrraanncceessccoo

PPeettrraarrccaa,, mmaaggggiioo 22001122..

GGeerrmmaannyy –– AAccccrreeddiittaattiioonn CCoorrrreessppoonnddaannccee JJoorrnnaalliissttiiqquuee –– GG..NN..SS.. PPrreessssee

AAssssoocciiaattiioonn,, ddiicceemmbbrree 22001111..

SSaann VVaalleennttiinnoo TT.. –– AAwwaarrdd ddeellll’’AAggrroo,, ppeerr llaa lleetttteerraattuurraa.. ((CCrroonnaacchhee ddeell

SSaalleerrnniittaannoo,, ddeell 2277 aaggoossttoo 22001133))

DDiiffffuussiioonnee ppuubbbblliiccaazziioonnii::

-- IInn IIttaalliiaa,, iinn qquuaassii ttuuttttee llee bbiibblliiootteecchhee uunniivveerrssiittaarriiee ee nnaazziioonnaallii:: PPaaddoovvaa,,

TTrriieessttee,, PPaavviiaa,, PPeessccaarraa,, BBiieellllaa,, TToorriinnoo,, AAllgghheerroo,, MMiillaannoo,, FFiirreennzzee,, BBoollooggnnaa,,

UUrrbbiinnoo,, GGeennoovvaa,, RRoommaa,, NNaappoollii,, SSaalleerrnnoo,, BBaarrii,, PPaalleerrmmoo,, PPaarrmmaa,, CCaagglliiaarrii,,

CCaattaanniiaa,, LLeerriiccii,, RRooccccaaddaassppiiddee ee CCaammppoobbaassssoo..

-- AAllll’’eesstteerroo:: PPrreessssoo ll’’IIssttiittuuttoo IIttaalliiaannoo CCuullttuurraa ddii PPaarriiggii,, BBrruuxxeelllleess,, BBaarrcceelloonnaa ee

KKrraakkóóww..

47

IInnddiiccee::

PPrreemmeessssaa……………………………………………………………………………………………………………………………………..ppaagg.. 1100

SScceennaa pprriimmaa……………………………………………………………………………………………………………………………… ““ 1133

SScceennaa sseeccoonnddaa………………………………………………………………………………………………………………………… ““ 1188

SScceennaa tteerrzzaa……………………………………………………………………………………………………………………………….. ““ 2233

SScceennaa qquuaarrttaa……………………………………………………………………………………………………………………………… ““ 2288

SScceennaa qquuiinnttaa……………………………………………………………………………………………………………………………… ““ 3333

BBiibblliiooggrraaffiiaa…………………………………………………………………………………………………………………………………… ““ 3388

LL’’aauuttoorree……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ““ 3399

AAllttrree ooppeerree ……………………………………………………………………………………………………………………………….... ““ 4433

48

SSeeccoonnddaa rriissttaammppaa

iill 1199 oottttoobbrree 22001133