ten conditions of bai’at & responsibilities of an ahmadi

289
ا و وىð ا ) از روىدآن؛ا ى دةõ وﻼم ا د ست ا ( دةõ ن ðور ا زا ت ا ا ة ا ة اﷲ ا â

Upload: muzaffertahir9

Post on 10-Jan-2017

245 views

Category:

Spiritual


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

ا�� ���� � � � و

���� ا��ðىو� و õ#"دة �ى ��آن؛ا��د�� از روى (

*�( ا)'الم �0ت ا��س -'�, #"+"د �1 2 (

���ن õ#"دة �� ��ðور ا' زا -0ت -4 2 �

�67 ا)�'�, ا)�5- ;ة ا)�:�: 9*8� < �? ا��ة اهللا =�� �@ â��

Page 2: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

II

ا�� � ���� � ا��ðى�و����و �*�( ا)'الم �؛ا��د�� و ار�دات از روى �آن �0ت ا��س -'�, #"+"د �1 2

Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi ----------- according to the Holy Qur’an, Ahadith and the Promised Messiah, peace be upon him (Ten conditions of Bai’at – explained in detail by Hadhrat Khalifatul Masih V)

Translated from Urdu into Persian by: Syed Ashiq Hussein First published in UK 2008. © Islam International Publications Ltd. Published by: Islam International Publications Ltd, ‘Islamabad’ Sheephatch Lane Tilford, Surrey GU10 2AQ, UK Printed in UK at: ISBN: 1 85372 965 5

Page 3: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

I I I

Page 4: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

IV

�J( G0ن O"د �c'- درL � �� �B�� �B�F-١٢4ر� � E٢٠٠٣ �Uارداد�ط د � ���� را �و � )�` ���م O J )��ð�١٩ 4-�B�F � E٢٠٠٣ J( �c'- ن �در��Uد�HI در-��ن� .

��پ اول E ب�B Xا�P ��ن اردو � )�� *'�Bن � ٢٠٠٠در�Fل ز� �ة p"د �Uدر ا  �� در . �

�Bب < "� Pا�X ��پ \ P E `�( ��ð(آن � )F� � O 4J-"�(ا 0ت ا-4 �U��F X � � 2 زا � 4- �- < 678 ا)�'�, ا)�5-? ا��ة اهللا =�� ��ðور ا'â *� � � PX( ا�Dgن � �4 #"�"ع 9 � ��٢6 4-�B�F � Eرا در٢٠٠٣�c'- � ن�J( G0L ١4وB ا � Pاد ٢٠٠٣ن ا��J( �c'- را در � �

�Uد"#õ ودة:õ؛ اU"y�-��. ��ات ��ك رو 4�K= آن ت ���` Xر در�� ا�"lر ا"S2 E � � �� �O �Uة ا�J õت -'�, #"+"د¢ا0 �U��F ���� ل��U�� )P� � � �2 � �*�( ا)'الم � ��Eك اõاد در1

������HIد E �U� . < �HM BFدر�Q � �� � �( ا��زة �£ Y� در �Jð� �� �¤ E ئ��J و ر < S2â"ر ا��ة اهللا =�� �ا�cUم �

�Uة ا� . دادة < ¦ S2"ر اl"ر ا��ة اهللا =�� ���c= از ?g ت را��` â-� آن � �I O� �E - < �B �"ان

�Q P ن و���� )Rدة اراöدت��F �* �� �F�و �'�- � ز > -� را �( .� ��B�9ا� )P �� � د�F �( د�1 �-��ا � � � �â ر �

ا�� � Xدرك ا�� `�õ-���( ©"اب و �� ]^ @ö G�Ù �Hدن را _" ^[ ا � + � �õ � ª�� م و�uv� � � ٠»آن ا��ðى را4BF و وا X :�4J آ-�ن را ��� � � )P ���-õ �` ]^ "_� + � õ ت0 )BFا"O2*�( ا)'الم p"د �-'�, ��ك � �1 E .4-آX � .

*�( ا)'الم � -ا��ðت 0ت -'�, #"+"د ­"��ت � �1 2 ®- )� �J-� �در ا�X ر*�(�BPب )P �HIآ ��� ���پ ����”� � E“ ط �( آن ��پ"p- �HIآ �'�U E � � -®­"��ت و �

Page 5: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

V

�Uا Xا�:¯ < �� �ر \ *'�Bن �F )P١٩8٠ل و p )Bõ��E"د و -اد از ��پرا�U�DBUدرا � � ���� � ��ة ا�F-®­"��ت  �� �* °J� در )P �Fآن ��پ ا� �� E E .

)�ð=� �±ر�õب�B Xا�P � )P �� از ��ð ]²�1 ��F �U'4 ا�cUم دادة � �X � G��� ��Fا ��u� ~.

ö�9'�ر

?� X��(ا 4J-� �

�^ ; �G ا �ا���J'gل و �J ³ P( � �

٢٠٠۸-�ہ -( ٢٢

Page 6: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

VI

�FHL�(�`W )c7¸

����B7CDر E III

�FHL�(�`W VI

ا�� ����� � � XII

����� �ðE¹�'�� ١ دن �( �9ا 4F اد ��نرا - ����� � E � � ٢

� ����� �9ا �( �U�BFنõ-�ن � 5 �ò�uv اض ورا ا½ ����� � ٧

���� )* �آ�Zز � '*F ٩ ط اول ����� �

١ ٣ ��B�âا�9 �<�D5�U ك را � ١ ٣ ١ ۵ اl"اع ك

ط دوم ����� � ١٩ �H��� X� zÂر:�� � � ١ ٩ دروغ. � �U4 از ز �: � E ٢٦ < \ð �Dðا E E��J - � ¢ ٢٧

Page 7: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

VII

�ا�JBðب از Æõ[ و Åõ"ر � ٣١ �*�-��J� ¢ ٣٠

��J - �U��¯� �¢ ٣۸ ٣٩ =cز ازõ'�د

���J=ك را ���Kوت ªق P ٠٢ < �'7 "ب ا-��ل K-\ Ç � �-��"y� ٠٠

ط È"م ����� � ٠٩ ام z(را ا )U�� ��U: �cJ�E ٠٩ �د ��ز

ام د �� z(را ا �c ���Uز �: HÉ ۵۵ 0ت TUدرود õ�BFدن � آ �������U �-را -�او� � ۵۸

��J �7Êر -�او-� ا¯��Bر �درا �P BF ٦٢ �7Êر و _"�( �ا BF ٦٦

< ��B�9ا�â � ���"Ë����c= را � � ٦٧ ط �H2رم ����� � E ٧ ٠

�ÌÂو"­Íرا�� 4Âر�{ � � �� ٧٦ �U ا��ى را��

�� �زا ٧۸ ر'�رى ð�1tU:ى و ا ���J �ا¯��Bر �P ۸۵

Page 8: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

VIII

���� �cJ� ط� �� E ۸٩ �J �ن -�y"د-D}الت �7رة Ï �  ٩١ �;��ت W�Fا )-�ò ز�ZآF � ٩٢ ٠» وا

�Ù��ð ىآ¯�� ٩۵ ���'�9Bا ��U"y| ا�� X- از �Uا X- از )¢U�U٩۸ �آ

rU"�U را �-�u� F�G-���Jو�õ وا ���� � P � E ٩٩ �Dط ���� � � ١٠٣

����� "م ����1ت و ر�HIÈدن ��'g�HM �ردöد � U ١٠ ٧ �Fا ��� را ر �J"ن -� �آن �*���ت اFال Ð �=� ١١٠

١١٢ ��آن �� ا�Fدر�����ðت ���� �B7 ط � � � ١٢١

�'�U الئ� Ñن د��F �g? از ك =4¢ � � � E ١٢١ y| �D"د )� :Ò 4¢B-H�� � � ١٢٧

�Fا ]^ `�ن �ار=��ط =¢4 و ��Ù �M � ١٢٩ �Fوة اt- �5F < ��Bد �9ا�:U 4¢=â � � ١٣٢

0ت ��ة آ TUر=�( -'�4P در U X � �� ١٣٦

Page 9: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

IX

���� �BD ط� � ١٣٩ *���ت اFالم G�c-� ��= ١٠٠

�ا��ðى اFالم از-� �õا -�Ó"ا � � ١٠٣ �Jة راة �cUÂت از � .4uX � �Ô ١٠ ٠

طHI ���� �� � ١٠٧ X'ð ��*� "ك=� Fن��� �� � � ١٠8

*�( ا)'الم و �0ت -'�, #"+"د �1 2Dg� �ÕF١6٢ دو

ط د � ����� � ٧١6 �[ اO"ت =���ارى 0ت -'�, � ��� 2 #"+"د �

�*�( ا)'الم 1 r78 �و g'� دوران9* ��و ٧١6 ر ١٧٠ -�وف و �U-�وف �=���

١٧٧ b> ا1ال-×ا�Ù�ª را *�( ا)'الم �( ���F آورد �0ت -'�, #"+"د E � �1 2�U

0ت از وى آ 4�TU � E��F١٧٩ ا �'g �ا�Ù�ª در ��ل �و ١۸٠ ر

�Ù��ð G9ا�� � ö )�� � Ø E د"y�- اد��*� � ١۸٧ ��c- ت و"Oا����� � � Eدةö و ��U:� � �U"^ ����9ا E� �Ù ���ò � � ١۸٩

0ت -'�, #"+"ÈU�ir"ددو �Fد� ���� ¥ � �2 � ١٩١ د�

Page 10: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

X

4; X;X � 2 2 �F( ا)'الم ا�* 0ت -'�, #"+"د ���;� �1 2 + ١٩١ ����ن ��رۀ�ا���ن اõوز �و��� � �د >ر �� ات ر 4�K=\ و � � *�( ا)'الم 0ت -'�, #"+"د �g? از ���� � �1 2 � E ١٩۵

�`� Or دة"#õ )��ð �٢64-�B�F � E٢٠٠٣ �Ü���د -Ûدة ��Pا ����ت -�وف �اردا É �c= ���"ن ر � ; ١٩٦

�Ù�ªا7'4 و _"��, � E در -�و�õت را �� ١٩٦ ��tð زا~� < �� uالب ر �ا \ و Ç�F�- ت0 *�( ا)'الم �'�, #"+2 �"د 1 ٢٠٠ ٢٠٠ �ا�JBðب از ك

< �'7 "ب ا-��ل K-\ Ç � �-y"��� ٢٠٦

z���Xدا E �c ��( �د)�'��U <ÝBز � و� ���Uز HÉ ٢٠۸ < �'7 \õو|�U�Dن ا-��ل Ç � ٢١٦

�`� Orدة"#õ )��ð �١٠4B ا � P٢٠٠٣ 'g 'Ù دارى �� �9ا در�õو� و � ٢١٩

rU"�Uى <�Q ت��; 4¦� W � I ٢٢٠ ٢٢۵ �ا�JBðب از رÈ"م ��cU )* �ا�Ù�ª را ا � ×-. � öر�� 0Þات �F� W ٢٢٧

�'�U ى -��حªال� � ٢٢۸ ٢٢٩ -����U از ا اب

Page 11: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

XI

��ö آن� �� ��c-� � � ��c-� � ٢٣٠ ٢٣٠ �õو=�� و ð�1:ى

از=4¢ 4 � :� � E ٢٣٧ zXد�X را �د�uv��Uم دا � � > را -���ر ا1الى.� ���� \ � ٢٣٩

�`� Or دة"#õ )��ð �١٧4B ا � P٢٠٠٣ 4¦ "ص و و�õ را ا)N �ى �� �9-� ا|'���U و 9 � @ � �� " � ٢۵١

��ðن ا��:�E ى �áو �JJP ٢۵٣ 4¦ <ÝB'�(د � �@��� *�( ا)'الم � 0ت -'�, #"+"د �� � �1 2 � ٢٦۵

r78 ;4 ��و õ Xز�Uان � â5- ٢٧٢ �اذ�1ن ا½��ر ٢٧٢

Page 12: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

XII

��� ا�� � �� � �JJة اول ���� P � ��ن � ���دل و �����U H� � Y= )P در آ=�( =� دم�گك - O"ددارى از

. دO"�U"ا � )¢Jدوم ا��

\� ðاDðEدروغ؛ز�U؛از E؛ >؛�U��¯ ؛�* � �Æõ d[ و Åõ"ر؛ � � و ªق �� �Ìرآ²"ب öFوÞ دةöاب وÌ� )� < �'7 "ب ا-��ل K-� �E \ Ç � �J È"م �|y"د���

^[ õ-�ن �9ا �ا���U )¢Jز rU��� �ª cJ�E ل و"Èر G�` ��ال Y= ���cى آورد� ��( O"د �=� �( _"ان و ة��U اردنÌÂدن درود�BFõ و �c ��ز HÉ ��ö �äU )� � * �åD5 ( �� و O"د��� � � ªن� �JÂ

�7Êر -�او-� O"ا � �U"د > را �و �� .OBF"د و در ا ��Bى �9ا�� �J- Xª�� �7ىâ � � ¸�=���c و åg�BF او را ورد ��ª�5 آوردة .د�ارO"ا � دا� ��ðت روزاO )U"د � )¢Jرم ا��H2� E ن�U��* -'9الp[ �1-( را���"م و � �Û�"pةرا � > O"د � �'7 \�� ا-��ل Ç � � �æ ؛���ن l"ع �U:Òى؛ ��� `p[ د�Ñى؛Uد�F �؛��ز� �و � � ��U�Fا � ر"Ó.

�cJ�� Eدر )¢Jا��از �Ùل ا���ðو را °Uو ؛ر ���U و åg�Fو آ <ÝJ=� �Jc-)�� �õو < ��B�9ا�â �B�Ì� )�Xzõ و در راة او �ة �را�ç ��� ( و دا � �E °Uذ)� و رو آ-�دة "= O"ا � �HIد ����B�روى �Uاو �Õ5F از ��� وارد �ن �*¢( ��م � �� � .

�D ا�J¢( از ا=��ع رÈ"-�ت و � وى è"اوè"س � 4� � E ��-� �آن éð ة و�U�-ز��� " ��Ì� <bا �را �FO"ا �E { ê"ر��� �ر �ار Fو ��ل اهللا و ��ل ا)È"ل را در روش O"د د

. داد O"ا �

Page 13: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

XIII

)¢Jا� �B7� ��ÓU"ت و =¢4 را � �b> =ك öدة و ��ðت را �� õو=�� و ð�1:ى � �� و O"ش}¢�؛�د��رى و -' � � ì®9����دا � �"O 'g � � .

)¢Jا� �BD �=:�:Ù الم راFو ��ردى ا Xت د�:Ù و Xد�� � �از ��ن؛ -�ل ؛آ�و � ؛ اوالد و �� O"د؛ O"ا � دا|'� g"O Þ� .

)¢Jا� �HI��5� �í �در #"ا�Fت 9الp[ �9ا î و � و �Õð ا)�uïور ª �9ا -GKBD و � 4U �}�ر O"ا � ���U�'gت �9اداد O"د Dg ع"l �7ع� �را �( ا ��� U �.

)¢Jد � ا�� :ð�1 Xا� ��� � ��uÍ �9ا ª�5� �í �اO"ت î �� � ار�اا �Ù�ª ت در�õو�- )B'g� �= ا � و"O ار"ê Fدم -گ � آن ا ��U�- ت"Oن ا���� Xا� و در ا- � E � )� ��( آن د ر �ش �G��U ا1الى 4¦ )Pد"p � ا"O � I ���Uت د��F�J- و �HM "O در� � �Dg�<�Q الت�� )* ��ð و � . ���y| �õ"د�9Ðد

Page 14: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi
Page 15: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 1

� � � �� � � � �� و از � � � ���� � �� � � ��ة �õ �� ��ن د � �دو �� � � � ر � � ! �#�ى ار �� $% ا �� � � & ا' $� � � �ہ *ö$د ا� �� +, -. �و � +� ؛� � 0� �1 اك ادر ا �� ر �� ا �

*� � ��آ3-��� 5 6 � � �+ � ð ط$� * آن دة ا� �� 9 �و � � � �� ��د و . õ * ا ; ��< � � ك� در% = >$��# ð �? @ A B ا� ��رة � د � �� ا C-' م �ö$د � � < � E F ر $ ان � = G Ù � +@ B ا� I� �J

* #�. �K �J ا �� # ا� ا در & ر ' ا $� � @ ارد آ �; = L ��ر =ع ,+ N= > � O �# ð� �� �� 9 � �� ا �� ا ار = P ئ�ö$دن د �R Sا T$دة و �� ��# ð �U V � =ن �$ ا< W�� � � � � X Y Z $ � B ا� �اهللا

* 3-�د ا� = \ ���ن [$ى در I د� % = >$��� � � 9 ð � � F � در � درآ� ا @ ر A� � � �� � � \ E F^

_ �+� �� � � � � ð � =رى `� � � O�+ # �ا��� _�+ � ð �� �� � � �= aآن b �c�و ��� dد��J �ا

* م ���� ال +; ا � �@ =د . = > b �+� g$ت +�ت � �5 6� � � �h i . �# ��� $j k م ال +; ا � �@ =ر li� � �� h:

”�� � �� ا� nا� �� ا � � $ �= \ �U ا �? ò � اد� �� ر ا Cpو $õB. �1ت و ت ��$ ا Wq��$ �=ط G � B �'-ا� �� ا �$ط W9B �� W� ز � در =ن i B r� < � ہ �� �1� Jر =د s���� �;

ہ �� �1 $ tرu� �� � آن �� � �� �� �� �5ر v ا ن ���وى آ � � ر� � � �ر و� =رد د م آن < = � �w � � �+ � � � ��� J �� آن ا�� = \.x � * < =ع � y $tا �� =وا �z ��J��� وى ر W$ � � � ���

��= { $tز | آن �$ �= } ا و �� �~ 0 g� � � � X �� � õ د= s �� � ا zار د � � ا � و �� د � .ل ا = G � W9 �$�B � �� ��ا� #�ة ر # �� � � � � ئ � ��ا ا� �z � Ù� و و Cõ $t | � +�رى � Bا � T ز ا

�� و #� � �� ا $�z t� ن�� ا �J =د \ �� �+ j� � � ہ � �� =ر اوآ \ = در { و = s S ار $%

Page 16: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 2

���د W�$ ��� ��Wا . �+ j �� � ��� � O zآ � � �� � رد � ا اة د $9 � z t$� � � õ���� ���و � � 9 ��

�����‘‘ �ت ( �=� ���*R��@J� ������٧٣(

�����اا ~ �� ن د W �ن �J $اد �� را � �� $ � � �# ا� z õ��� م ال +; ا � �@ �Rن ا, � � �� � � h � : ”�J اد $� ا �� ر � �� � ��� ا ا �~ � دن � W� �ن $ اد. $� B � �ا از ن �J �� � � �+ #�� �

pو $õ ا �~ � ا � =د ر \�� * ����ة . � ا� ال òا B �ا�

� � � �� ~�ا ة ا م �$ ر �� �� � ö ة د ا 3-�ارد ��ن �$د �-� #�� � ��. ز � ا ��ى=ر �ان ر = � ��ة ��ن ا � ر � � �� � � . ز ö اى ���ن �$ � ز

و�� � در � �� ��ى=ا �� � .�# R �� �� �ى د -� ا � ا ر �~ �9ن � �� و � � � � O Oآ � � � �� � � . � �� س د وى �$ ز ر ا �-� =ر � ا< � �# ا� T �$� �� � ö� = � E��د ��ر � $K �< =د ���� � s � � �

�� ر �$ ر %�د ��ة * �� ��د ö�J م ا �O � � گ � $� �% ر�= � � � � � zد� ا او ر =د s S | ,� * T ðاز �� W9 ö�� ; �ا B �ز ا او � � �� ا Cõ = وىBر iز �� � =د� { ا�� = \ � �ز ! ا س �� = a ا $ð � �

? = > $� B ا� $��# T$دى_� B �� � � ا �� م ر ا z ; ��ا ا � آور اى � �~ �@{ ا � + ات ; =�� ح � = �3 � �= a �9ن آوردة و ا� او $� �� ا االرض �و � � � ^“ردوآ �

��ت ( =� ��. *�j �@ ¡ J�.�� j¢٢٩�٣٠(

=د >$õ B ا� ز b �ى �ہ �ا cا م و ال +; ا � � @ =د . = > b � +� س �% ا �g$ت �h i�+ � ð �� �� � � �� �ا � �.�� ز ا ��$�$tا� �9 ¨ © =ن �� G ا * ا� ذ � ل�� م �� =د \

�+ � �ل . �J =ن در�$ G $ �ا #�ى�� �� � �� ا� �� ! �~ W� ا $õB �م ا z ; ��ور آا . ا

Page 17: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 3

ة د � ,�� ا �� �~ �cى اى ر $� �� 0 9 Ù ��$ �$tا * و � I آ3-� درآ» �� � ���� � � � � � ���� ا W9 � 0 9 � � ا �B$ط ر � �.

� � در آ3- � * # �� � ا� ار �¬ �Jد ا B � =ن G Oا �� �� � � � �� + S ­ � < � � �9@� � w ® 1�� �� � �� ��=د s�� �õ� .

�# �� ا�� و اهللا ر �� Ù B اهللا � u«�hO � �� ��د � Ù � �¦ ز� ا �� � ò B � آ � � @9 �� � ��� ò¦ � در� � =د � وة ��ر � z �� �# �� ا �� �$�ö د �� * � ا $� �$�� در �و � � �� 5 °�

=د� ��د.�� Ù¦ اهللا� ل = � ر± � �j �Rن ² ا, � � �� �ò B ¦ة � � � �� B < � B ا �ا� آنر� ��� ò وة $t �� � � � =د� >$õ I % = >¦ � ��Rن ا, $د t ¤ �� � � � �#� � ا =ر د li � ��

B ����� �� � ��

�� �� B ز� ا ��$ط ��� #� � اااا”� �ل �ل �ل ´R´R´R´R اااال = } $= } $= } $= } $ �هللا اااا �هللا� �هللا� �هللا� � �� �� � �� �� �� �

�� �� ى ��‘‘����···· Wð ¸ � ��9 � z � �

�� ا� =¹ ار $% ��$� ا �~ ا�� �ر � اد و � �9 د � � زدى و �9 د � �� ö$د و ز� � ا� = \�= º ن�� �9 � � �� ö$د و ا� =\ 0� % ا =د ر \ اوالد �9 � � -'� ���! � �� ö$د و ا� = \ �

�$ در ا ¸ � رد � = >�=دى { �� ا� =\ � �� $õ � B � ز ا وف $� � � ¼. ا �~ ۀ -. او �$ ش ا � ��د ö �õ$د , �� و � � -. B ا� � � �9 � ز ا � � $� � ,� �� � � � �

�� � ات آن ر ز �� 9 � ا و * ö$د ö ى Wð �� � � -. B ا� � در � �� و�$ �ا � �� � �و z � � B �ا�اى �~ ز � ö$د �� ¸ �� -. B ا� � در O + ö د و W¿ ار $% �jرة À | ا, ات �$ ز �� �� � �rö � �� $ � �

او ز ا � �� �â ات ز �� � ا او ر � J �� ا ا �~ �� ش �� �1ر =د >$õ � = � ��$دة � ���9 �� u¿ ز او ا �à � � دو � � J �#� � �^

�رى ( < � b �� ò� ��ر . V اال E %� �ب �# �3 � . � ا �Vر ال Å=د ا �ب و �â 3 �¤Æ #; ÇO�ا 9� ��Ç� � و �� ���5 È; ا �.(

Page 18: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 4

�� ا �¬ �J �� �� ز �.� #�؛ �� � ا� و �� ر �ò B ��دة � Ù ت$gO i� �� �¦ �� � � �� �اهللا ل = ا��ر± ����ر � � * � � + �$ط , B ���� � � ش آوردة و� �� � = º *� ا� = \ �Ù�K �ا

ل �J * در ��؛ � ا �� د #�و �# � ل � �J * در � �$�ð و �ð$õ؛ � � �� �و $� اال = * و او¯ � # ل ��Jا �O �� � �� Êi $� ���q * �� ���� ö$�� � �� ز وہ � �� ا �ال

�� ا * د ا�� =¹ * � #�ة � # �� ال م � �Oا � � �� � �� � ^ �ئ( +#; n ا �B.Ç� ��; �ب ا �� � � .� ��; ا �ب �� � �Çh� F Ìا ;+I9 و U� ا hÇ.(

* �$ö �Æ � � �# �� ا�� و �-� ر Ù اهللا �Íر � R Î�h ت$g W#� = { م ا ا � �� O i� B � ;� � 9 �$ö آ�� B ا� ق ا �V� � � Ð ��� �� �� �� ��� �� � -' �ا -' �ا -' �ا -' ا

�� �� ذا � ا Æ# ; ذاا � ا Æ# ; ذاا � ا Æ# ; ذاا � ا Æ# ; ا

�� �� JJJJ�� ������

}=}=}=}=;;;;ك اك اك اك ا ئئئئ #�#�#�#� � � � �

� � � ��� � � ��� � � ��� � � �� � �� �� �� �

�� ��

� #� #� #� # UUUU hhhh����ن ن ا ن ا ن ا ا �ا �ال �ال �ال ,,,, ل

�� ��RRRR$$$$öööö�� �هللا � B�� �هللا � B�� �هللا � B�� �هللا � B �� ��

�� ��····����, و ال , و ال , و ال , و ال

�� ��++++$$$$%%%%z � و ال Bz � و ال Bz � و ال Bz � و ال B �� ��W W W W

�� �� و ال و ال و ال و ال BBBB���� 5555 �� ��@@@@ و���� وB ا وB ا وB ا B ا W �� و ال� B� د Wال �� و ال� B� د Wال �� و ال� B� د Wال �� و ال� B� د ال

�� ��

�� �� j ن � � � j ن � � � j ن � � � j ن � � � �� ��� -�� -�� -�� -�

�� �� �� �� BBBB� #� C� #� C� #� C� #� C

�� �� $$$$‘W � W � W � W � �� ��

�� ��� � ا � ا � ا ا

�� �� BBBB' �' �' �' �

�� �� و ا B-و ا B-و ا B-و ا B- رررر

و B- و B- و B- و B- Ó JÓ JÓ JÓ J�� ��

ال ال ال ال ���������� �� ������ �� VVVV� � #� � #� � #� � #

ÔÔÔÔ $ �� $ �� $ �� $ �� �õ�õ�õ�õف ف ف ف وووو �� ������ ���������� ��وا B وا- B وا- B وا- B - ���� ÕÕÕÕ ����$ j$ j$ j$ j

B - B - B - B - ÌÌÌÌاهللا اهللا اهللا اهللا ....=� Ö اهللا ن �=ا Ö اهللا ن �=ا Ö اهللا ن �=ا Ö اهللا ن ا ر ر ر ر �ð�ð�ð�ðرررر

� � � � * ** * )١(��Æ zدت Ù�اى @�9ن ز�ن =ن i+� ة �� �� وآ � � � �� +�� � Ú�# � ى ��� د ز � د � �� � د #�؛ و �� ار $% ا �~ ��$� ا � ر ö � � �$ط B ���� � � �

�#�= º ��ن � $� � #�و # 0 � ا% =در \ ان ز� $õ � #� و �ز �-' � ö� � õ و $� � تودر � = a #�؛از # � �� $õ �O ��ر ¼ ا,+ �~ �?� �jر Õ� �ا �Rن ا, $� � �� +, �� زآ3-��� �ا �� � �� و� ¼

�� زآ3-��� ا ��؛ ا #�ة # * ð � اى , #�ة R < �Û �� � ر� � ����� �. � R Î�h ت$g¦ i���� $j k � � �، �% اهللاو ل = ك ر± ���ر �� �� د �� � � �

�������������������������������������������������������������� ) ١(#� �9ا 9 ; Ç :� ١٣�آ�

Page 19: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 5

��ملسو هيلع هللا ىلص T$د ��� � 9 � 9 ; �ز�ن � =د Ü �� �Rن ا, =د \ � =ط � � $� � � zن zآ ð� �� � �¤ �^ �رى ( < � b �� ò� ��م . Ý ال �ب ا �ð �ب ��. � �� � ��Çئ� +#; ). ا

از 0 � ز �% �Þآ � م �� ال +; ا � �@ =د . = > b � +� g$ت ���ن � �� ��� �� � �h iد در �� 3-�د و ��ن zر �� � در � � =د � س �+ ðا ا م ر ال �ا ان �#�� $tا ��ن ز B �ا� � � ö

B م �ا� ال � ا �#� b درد � � òة و�# ��ت د� ق ز�$ ا ا م ر ال � ا ز�ة $; �à R ö� �i-$ة �� آن �-� ا ا� ز W� $ � �9 ðا الم Þ و b� +� �9ن �� و� ا � �%�د�� ¼ � Aى -�

�� � ا �Rن �, ا, ز ا م ��$د � ���# �� + ,��� ��� � � T$د �� �� ا = \ �در �� �Rن ا �ا, ہ ار = {��# �j ß ����9++++;;;;”؛ �9� �9� �9� �

�� �� =>�=>�=>�=>� رررر =ر“ >�� B � �? � �� * � +��.ð �� � � O �#� O � ر

�Rن ¥ا, ��5در ا¯ �� Ù ى= ¯= %�ى < � آ � Eð�ò �U س �� Ù W� �F ا = � ¦ � � �� h $ � ù T � ��� ا $ yن= i ;E ا�� و �Þا �< � � ' =� ��و ð= a #�ة � B ا� 3-�د $� �� �# ��= � � � �� Y ������

ل �� ��ب�� �� ز � ا �� � �� � �+ � � ا �~ � r@h;ا uz ��J ¨�دن ­w Ý ہ ا م در ر �%� � ã � �+ � � 0� ; 0� ; 0� ; 0� ; �هللا هللا هللا هللا اااا �� �� �� �

�� ��� � ث �� � ث �� � ث �� � ث � �� ��

ذ ذ� ذ� ذ� � � � ا ;� � ا ;� � ا ;� � ا ;

=ت .اااا$$$$ \ ا | ا, zõ ا � =ى � ¯= %�ى < �آ �� ��� B �د� � ��� � p B در ا� ش ور $� � � �� � � =ص و ~ �jف � 9 R ð ا #�و � x� � � w æ ز =

��ر + اهللا , ئ �R Sا Ê� $K �� W9 � � � �� ل �� = çR�� �� �� �B�� j 6�=د � =ا�� \�. )�9 ð ا �ت �� ð .دوم �@J�.� 9 ہ دوم� � � ر � j¢١٢�١٣(

��� ن � ��� �� �ا ~ ن ��$ õ� �� � ل �� I � اول �� در ل � �� |� �-� #�� ١8ر� 88 �� ل ال ~ ?� در � ����ة

از �Rن را ا, زى �Þآ� �� ��ن $õ �� � ���ن � � � � � �� � ا� �~ E�J� �� � �â . در�� ا E� � C# ��� �� � � ر �� ��ن $õ B ا� � � � �9@� �$ � � � �¼ ر® 1:

Page 20: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 6

�اااا z Ù ذا� z Ù ذا� z Ù ذا� z Ù ذا 01= � �01= � �01= � �01= � � õõõõò ا و U� اهللا ò ا و U� اهللا ò ا و U� اهللا ò ا و U� اهللا

hhhh@ I ا #@ I ا #@ I ا #@ I ا # j ¯j ¯j ¯j ¯ Ù � � �Ù � � �Ù � � �Ù � � �

�� ��ð و � ## �ð و � ## �ð و � ## �ð و � ## � وووو

�� ��� #�� #�� #�� #�

�� ��� اااا.... u;� u;� u;� u; �� ��

B B B B=ê� � ��=ê� � ��=ê� � ��=ê� � ��

� �� �� �� �

�� ��9 �9 ا �9 ا �9 ا � ا �� ��� ��� ��� � �� ��

�� ��=ê� �=ê� �=ê� �=ê� �

�� ��اهللا �� اهللان اهللا �� اهللان اهللا �� اهللان اهللا �� ن اهللا �� �� = Å = Å = Å = Å ' �� 'ق ا �� 'ق ا �� 'ق ا �� ق ا

�� �� �� �� * -* -* -* -����

) W 9�* د T� ر� $ا��- � �١888 . �� j¢٢( Ê Ü K �� و �9ن R ð ى= J و B ö 0 1 = a ا �~ $ م آوردى � z Ù ن= i �?� w � �� � �

ز �+ , �à R ö �� �ìو�.$� � O � �+ ö� � = a �� #� د # �� ��� � ا � �~ �� � ��$ د � دا�� = \ �Rن =د �ا, ��.

� �Kا�� ك در =ر���ر li� � , EK و �� م ر �$د �� �# � � ا ا�� د $ö رد= {� � # ��

�-� � � � �# � � ا ل د #� و د �� درآ� � � � @ B ا� � � * -'� � � �� +@� � � @ B ا� � � � �+ ö+@� ¼� ��# ك درآ� ����ر ارى� �õد و $�= º �Rن ا, F$ت � در �� íو �� õ $tار $% �# � +� م �~�.

ادى �� F$ ر �Rن ا, B ا� $� �# �� � � و� � #� �= � �د�� � W9 � W5 î�#� WV و W� z � � � �B B BÓ < � �� �.د�� �� 0 J اهللا � ,� � �9 و � ل �9 öT ð ر ا د اد ر وى د =د آن ر \ �9 ðر

S�9 ل� �+١8 8 8WR �õت , =رت و �'� � g$ت (اول $� $+ ,i =د . = > b � +��( ��� =ر ر ï ð � ò$� =ر .�� s ö درR ا, �j ¯�< � اى در � @ =ر و P� ñ R� � � �ن �$�

��� ا �J B � ئ = ± $qا -� در �� p م �~ ��� و �Ì . I % = > W9 �Rن � , ا ��ة ا در u;B � � �õ و $t ار $% ون ز = > � @ ك ���ر B ا� ��ن �Þآ � �+@� � � � �W ز� �� * د T �Rن در � $ا, � ��

١8 8 8= >$õ الم hا �� �� Cõ $t � اى � � �� اhال � F ا =�� � �� �B ùد�س . �% ا g$ت i=د >$õ * ا�� � �� B �ا� ��=G +� >�رة � �ا ز ا � ا , �� ر � � � � � c$ آ� �J ��# ���

)ò � 0� � � � ال hا از ة ��z t� � �@� 9 �� � T �� ١٢� �=yا ١8�ژ 8 ٩( �# # �� � � � � �#�؛ # >�رة � � ا ز�؛ ا �$د �hد � � �+ < �?� �� �� � � �.

Page 21: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 7

د $ � ­õ$R ´ � �� ��; � %�د��ن � ز ا س �% g$ت ا � �� اhال B ا� ز ا � ,� � � �� � �i ة �Jن �9 ðا � = ö ت$g ل n� ¦و در � Ô i z�� | öو $õ ���J � @ I در % ا � و � � ��^

)�9ð �ت ا �ð�@� ±=م. �J� | < ���اول�� j ¢١5.(

�ò�5 و 6 $اض �� را ا� � � �� �Rن ا, �Ýن B ا� � در � �س ٠ ��١8ر 8 � اى٩ �� ال hا ر ا د و � �$� ر اض ا�$

�� ر � � �ò�5 6� ہ و� �# õ ا �? Oو ��� =y �#: ”�-� � �� � � � @ B �ا� � �+@�=ر �� �� ù �? W5 ú � j �K � ا $õ� � û� B r� � � � 0 � R ´ اى $�� O �

�� �� ��ر ا � =ى ü م $د � �Ù�9 ðY xآن� اq$ى � W5 ú گ zر � � و $t = � B ý� � د � = \ i-�ن $�� �= �Rن �$ دة و} ا, ��د �ا� � � = \ þ «�� ��9 و م �$�ö و ال �ا !�اى . ا� ر

� � �� Eð= >� ز و � ا �Rن �ا, O � �ö$�� و � ��ت ��ك �~ ر �Jة د ا � و 9@ $� � � 1 � âود�$ ز م ال �ا س �5 0 و 6 � < +�؛� � � �9@ #� و �Ýرآ� �# ا = � �� � � �¼ +� ف �� $V �A �!

� � ��� � #� و � �� � %� و � $j �@ � � �% �� ; � م 9$د Yآ � �� � �! � � �< � =د \ ق �j� �ار �O د ; =د \ � �5��õ �Jالت �@ ا 0 آ$ � = \ i-$ة اد� و ��ن د م ال ��ا �� � � ز

� و ا ا ö$دة � آ3-� ر � ��ن ��z t �; z Ù ة و زد �@ �Rن , در � آن � ��� � * �� � j Ö � و

�ردى 9 � � ى و � Wp ¸ � م � ال � ا �-�ى + ,�� ز د �ا �$ � �� %� ر ¸ hال � =د � \ ان ادر $�� �+� و � � � �ار� � � |� = i ¸ =ع �� y �? الح õ� � �Rن در. �� ا, � O @� ���@ Êi �

�# � �9رد �� اى � � ��� ��ة؛ =� �# ا � ��ن ر ��� � در �� � � ار و و ا ��ر �9ن ر � � �� � ��1ر��ى م �� �|�ا �#� و{= �� رى �1 ا �õ �� آ��دة ار ÊP ز �h ن=i � ال � � ا � Û� �9 � Û را

��م ا B ا� اى $�� � � � �� �1ت $����# ¼د� 9 � و � ش ���� C+ t �Ã� � ò$Ù $� ن�R ا, � � �$ � ¿ �

Page 22: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 8

ة و �� Wp ل د ز �$ �� ا Ê� ال ~ ردى �9 � � و ا �� � � � 9 R ð ك��� �z � � ��Ì �� T ��� =رد \ * R � ��ى � د =رت �' ان و ��ة ر I 9 ð �� � ر � ..... � � � �$آن �� � ا� �~� �â

اð-�ر � ا � وة ر $t B ا� � �� �=د و \ الل J� دآ= i =� =د \ %�رت ادن ��R S� ز و� �رد و �� B ا� � �� �� د� i- ��� �$ ��ر � ò$ Ù��� � � ���ن W� ح؛�� = �3 � �= a �؛ � ا z � � �Ì �� �؛�

�� و ðال ò؛B ا� ��Êü؛ ا�� C+ tا =ع ر y �? �9ردى �$ �� � � � ا وة $t B ا� � ,� ا =ص ��� � و $týح و � �=ت ر F ا =� �Rن را ا, او ùو و � �وآ W# =د� \ $ � ا و� رد وآ3-�ر

à + , ز �ا ���ز �ك �� ى � W� ñ ن � �R ,�-� ز� ر � و د ��9 ك ��ك ��� � � � � $ � � رد ¿ و . آاى =د و�hة \ �-�ى « �R� او در � � O � ='� = � � ر � � | د� ا, zõ ��ر ا + ا , وة ر $t B ا� اد � د �� �

B ا� � ا � %W ر ان �òد ار z �و � � B �ا ا آ� وہد$öدرو =د آ$ \���= ىر� s S ا = و �#� و آ$ { �Rن ا, �j آور t$دد و ا ��ن ر ت و �$�ö آن د�� � � � �-� ا �د�� �� آن ß � � � $

0�9 �Jى �� ا �$ $ð � � �� �I j $Yد= \ �? و #� � ر ا C+ t �à � = i-�ر± � �$ � ¿ ت و � �1 $��$% ى �; ا � را ال �=ا Û� W¿ $ار ��W �� او. ��� � B � � � ö$� ع= y � رادر�$ @ Bا� �9ل ö� �+@�

��$�$ى د��و � � @ $��� 0 ا� $�� � �+@�� * ا� ى �د i-$ة �� �Rن ا, ���ن �� �� % � � � �=د P ادة V$ت د �� و ; = Ü % �Rن ا, � � � � �= P ����3 � � � � �ا. W9 ر � 0 �@ رب Bآن � � �J

�� ا � � �ا = ارد.\ �� � � دو J ��؛�$ ا %�در ����� او م �� �ا � ۔� % �K ��$� ��-� %�رت � ��و ����� او ‘‘.

9در �Rن� ا, � ال�� hا W¥ � �� Bد= >$õ ا�� �� ���ن � �# # �� � � � �� � ��� ز �� ٢٠ ا� �� ��; م �5 س �$ 6 ���ر ���# � $� �

ات( ر � -� ا� � h ={ �� اول�� �@J ��� � j¢١٩٦�١٩۸(

Page 23: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 9

�� � �@ �آ�Þز �� +@� � , KÜ� Ê الم +; ا � �@ =د . = > b� +� g$ت Bا�� �h i �س ٢٣ ��١8ر 8 ٩

و ���� � �� � � �� �J � @ ر I د % ا �Jن و �9 ðا � = ö ى�% �Ýن آ ا در �ر � �� � � � Ô �م �# ى � Cõ =رى د G � اهللا �� Ù � g$ت ز ا ا�� و ÊÜ ر K� �$ ¦ � �#� i �” � �= a �� ��� ��

=ى و Û-�رت ü اى $�Y �‘‘ ��� دة $ö � �� -. ا $د ر õ ��$ � �� � � * � ا $� �- م ال + ; ا � �@ =ر li ��ن z آ �در �� ����� h

ا �J� ة�ا = ا\ $õ � �K ا � در �� و ���� +�� �� � �� � �Rن .�� ا, � ,� W; Bاو �از �� �� � � =ال g$ت < i �� õ $t � # Ù اهللا �Íر B ��; ا =ر y��#. � س � �% ا �g$ت i �# �

��� $j k ��ن �# # �� � �� �� �� �#�: ��ة ” �Ù�9 در ð Bا� � � � � ا � �~ $� � � �ö ���� W$د ñ � � ز� +� ���� در < � � � � �$ � �

��ة او �� W� ا $õ �Ýر آ�� و �# �� م �$ �� �� او �� و �� W� �ا �9ن ر ا� � # �� � � � �B B� � � � ال � 9 Ù * �� � و آن � ا� * د �� ��ن $õ � ��Ý � O @ =د s S � � + ,$] �j�� �

� �� � � � ��� � �

د = P ���ة =ت ر Ü q�“. ن ” د ö$د �9 � Ùا $ آن ��-� ��ب و � � ا =ة i � و 9 � $� ��ن ن �$�� �� � = $ � 0 1 = a � و

�� و ا ك $� ك ö$دن؛ ا را �$ ز ~� ا � = º�ا ! �~ �à + � �� ا �Ýر � . ا ��hر� ���� م ز ك ال $� � � ö �J$د B ��ب ���� ��� ��ا � � � �� � . �� B ز +�#�ا��د� ا �� ��

* �«�9 # �� I #� ö 0$دن �$آن 1 = a ز ا �� * ا �# � 9 I #� ��ب ��ا � � � �� O . ر �� د B د < �� + �1ر , � � �� ا �� ل ����ر ر ��1ر د � � � � �‘‘.

���¥�Rن�ا, $j k � � �#�:

Page 24: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 10

ن ” �� � Cj آن � ² � ا� م ö$دة �� B ا� � � ارى $% ا � و � + , �9 � � � �à � � � �� #�� �� � � � � ز� B # � � � � � �S�� | +�آ � = } W9 �Fن در� � J �� ا ار = P =دن د { �� او �� �� ا B � �� �

م $t$�زد �� ا و $� � B زد� ا +�ن را Sا ����9 �� �! � �ا��. =Å�او ا � ر �د��! ���ن آ����9 # ��� �ا و B ر ��ر دور �د� +,� �.s �� �< � ل +�ن د # ���� � ل =د و� �J+ ز , WB ا �

� R ��[$دد �� $��� W� � B �=د. G � = \ ا ار �~ $tة ا� � +� آ Sد$ö � �ى �� j �9ن��ا � �� W�$� z � ز B ا ���#�ة �� ���9 و�¿ � ��دة �� | آ � = } � �^“

؛ =د� >$õ”? < �W� ا � # �õ �z ��� �= �� � �.$��� ا C+� $ ر ��$.[ = Ü ò م �# � �د

��� � ��� �� � T� � @ �5 6��# O���رد . � آو @ �5 6 � و � � ر � � T ���� آ � ��� W� z �ك = � B + ðw��رو õر �� �� �� #� ا.� B ر � W� � �� �� �$ � ¼ � C�= \ � = {$ � �ا�ار �� # �� �.$� �� $õ¼� � � ا � ر

B 9 � =د و د P =د G � = \ ا �~ �� �� ��9 �Ù�K ا ل ��jى د � =ن ¢ G ا � � ا� �� W� � z �ز ا � , � ö B =د � ا� � ال �% � � �+ � � �� آ� ��� � � �

= =رد. � � در< ا = º �-� ا�� $� ý�� �� د� ا �ر .�� � @ B ا� � =�ة � P 0 ~ ا �د � �+@� � 9 ل � �9 ö؛* �@ @ �� ��� � %E � �

ا �à ر � ا �Jن ر �9 � % � �و � � ��� 5 6� “. t$دد ) E � $ öذ� ��ð� � � j¢٠٣6 � � ٠٣8(

سدر =د ��١٩٠٣ر � �� Ù ز و � ر �.�hز د ىۀ ��ن ا � �و ا� =ر د li �# . � �@ �Rن �ا, h �=د >$õ م ال +; :�ا

”�� #�� �� � � �9ر� � $� � م� � �� ا �9 �# -� �� �� � � � �� ا����,+ � ) C+ , �� م م �$د = %$ار �� Bاز � � w� د ة �= آ�� �� ��� � �(� �# ð � �9@ �# ال,+� � % � � �Rن ا, �و ® 1 � �

�Rن �� ا, �� � 3 � � V

* � ���� = � .�� # ش = º � J = a ل �9 ö �� ا �-� ر ا� ����� �� � � � �.“

Page 25: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 11

” � �= a �� ���9 � �� � � B ا� � � � �� ��� �� . ا ا c$ب � �$ دو �= a� � . � � �� + S �� �� �� �? WR � �#���ن � �� �B � ¿� ح �� ال òادا �� �� ا ����ت �ا�� ��U ��ہ % � ال � Ô���9 �� و à ð

;��5ور ى ا #���ن دور ز ا � � ر آ� =دن و د { ���درت �jت < ح آن � ال òا � �¿ �� � �C� ا -� Ê� $ð B � ا ا CR ر ,= \ ��zن و tB B� � � �ز �.

� �� � ا� �~ از �� ا ۀ �hوâ � � ���� � ��ة R< � �U #���ن � @ � �= aÛ � % ¿ 9 ð� � � � � �� �� �� =ص ل و ~ ق د �ò � � � �= a �O � K $R =د , P� � �� �w ر و � � د �-3 $� z � ¸ ��¼ � و �

�� �� �-�ن ل � � د � = º ¸ � �� �و . ا� ��� ا =ب ر % � ��ة و � = � $ ا» $� �او �w ©�� �� õ�� 9 � ö ¸ � � E�$õ م ا � د �� � � =د و . � s S | �= } ادن او E�$õ د � � ���� � ,� � � �

= l�� ق؛ �j ز ا � ق و �ò��� =د�� P � ö$دة �= a او � . �ر ا� C� ى Wð ا +�ن ر Sا � �= a� � �z z � B و � د� O @ �+ � �� �� % � �$��ى ل � = } = >�-� ش � $qا +� و � ���jة k ��� � � � �� �� �� � � �

+�ن �$دو Sا ��ى ا�د =دز Ü B �� -'� � ���� ��� � �او ا و #�ة در ر i-�ن آ� i-�ن و Bا�� �� �ش = \ | و ,�� [$دد �آ �� E� 3 � �J� � V â.“

�ت ( � =� ���*� �@J� �#� � � � j¢١8١^٧8 8(

Page 26: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 12

Page 27: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 13

و ط ا $ و� ط ا $ و� ط ا $ و� ط ا $ � ��� ��� ل ��� ل ��� ل �ل �� �� �� ����� ”� # - $ � �B ا �� دل ى �j � � ة �# # � � � �� �� ¢�� � � � �� � � ة � � آ � � � � آ� ر د � � �

W % � �$ � � �� E \=ا # � � � $ك ز � د ا =P در د � =� �.‘‘

��R < � �� =ا ¹ را $ك � � � �� � �ا ~��R < � �� =ا ¹ را $ك � � � �� � �ا ~��R < � �� =ا ¹ را $ك � � � �� � �ا ~��R < � �� =ا ¹ را $ك � � � �� � �ا ~�� �� � �� �� �� �ââââ � در آ�� �� ا�� �~� �â٠ ٩ = ±���� $j k ئ �+ # ; ا �رة � �:

ن نا نا نا ا Õ هللا ال Õ ا هللا ال Õ ا هللا ال Õ ا هللا ال ا �� ������ ن $ ا jن $ ا jن $ ا jن $ ا j

,,,, �� ��$ R$ R$ R$ R كككك � ب � ب � ب � ئ ب � R, B 9; � ; ذ ن و د � � $ j Õ و ئ � R, B 9; � ; ذ ن و د � � $ j Õ و ئ � R, B 9; � ; ذ ن و د � � $ j Õ و ئ � R, B 9; � ; ذ ن و د � � $ j Õ و �� �� � � � �

���� . . . .B � Bو � Bو � Bو � و

R ,R ,R ,R , �� ��$ك$ك$ك$ك �هللا � �هللا � �هللا � �هللا � �� ���5 î�5 î�5 î�5 î

Cاااا õC õC õC õ ����ىىىى$$$$ � 9q � ا 9q � ا 9q � ا 9q ا ....

9�9�9�9� �� ������ . . . .

� 9 ð$��:� B ا� اى =د و ±= P ادة ار د $% ��$� او �� �� �R < �� ا 9 �~ �# � 5Û � � � � � �

�� ��$� ا �~ � � � � ا�� و �$ =¹ ا � � ر � $� �R < �� � � او � �à � ا $� � ار د�� , $% � ا Cõ $ا

T �$� ہ ��Eزد ا ��ة � zر �#�ة � ¿� �# ��� $j k =رد { ا =د در . = > b � +� �g$ت � � �� i# �:

=د” >$õ %$آن ا در �~ ق �� � W9 �$�� B � �:Õ Õو Õو Õو و �� ������ و د � � $ jو د � � $ jو د � � $ jو د � � $ j

� ذ; � ن ذ; � ن ذ; � ن ذ; ن

.. ... ... ... .����; ;ا ;ا ;ا ?� . ا � �� �� ش ا ز $� اآ #�ة ر ��$�¿ �$] ��� $� ا��آ = ¹ ا �~ � � ك $�� ك .ز $� � � � ,�

�= s� zد�� � �ا و � $ �� آ ا �� �� $ð �p �در �.‘‘

);=º � j� � 9 �� 9 c�$ � �� B. و ا» z p � � J ¼ر J@��و �١٧ � � � j¢٣٢٠.٣٢٣ .�� � J� �( ز ود���� z õ :ا

” � � �+ � B ا� &� ك $� ز ا =ر ù�� �� # ا� � �� �î| � �$� �-�#�� O @ =د P �� ö$دة

Page 28: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 14

�� ��ا ك $�# ��=د Ü � � ��ب ö$دة �$ � | ا � �$� � � �+� � �دان � �� �! �ہ ح ö$د $K=د P�� ا ك $� م ا � W9 ر �B �.

)�@J *T �ا � ة .٧; ر � 9 �٢٠ � �� � ��� ٣٠Bر� � �١٩٠٣ژو» � j¢١١( ز ���$j k ­õ $� %$آن � در �� ا�� �~� � â� ������:

ذ ذو ا ذو ا ذو ا و ا

�ل �ل % �ل % �ل % % 5 ¯5 ¯5 ¯5 ¯ 9999BBBB ا ال ال ال ببببل � ن � ن � ن � ��������ن و = = = = و و و ���������� ��

‘� � � �

�� ��$ك R´ � ال $ك�? R´ � ال $ك�? R´ � ال $ك�? R´ � ال ?�

�� ��هللا �� ��هللا ��هللا ��هللا �� �� . . . .$ R; ن ا $ا R; ن ا $ا R; ن ا $ا R; ن ا ا

ك ك ك ك @@@@ ����ÌÌÌÌ�������� * * * *

�� �� .... * * * *.... ) � ن آ� � 95 ¯�١٠. (

� 9 ð$��: $ + اى , � � اد ��� �# � ��و � O � ; �J �j در =د ² \ $+ , � �9ن � 5 =ن ¯ i � و � � � م �# � ; �Ù�د ا ��ة �$ ار $% ��$� ا �~ ��� � ��� � ا zر � * @ ك $� �Ã� ت.�� $g �آ

ا� =د ر \ �� ا �در R =د�ا�, � ك $� �.��ا �¬ �J � O �# ð�� : � B ��دة � Ù� S � �د $T �� � �$t ن�R ا, � � �j س ² او B اد � �� رة �� د �9 �� � � � �� � . ر � ��ة � �Rن �$ , ا ز �ا �

ا $ð � � �� م آ ��د �$ى � ا �j؛ �Rن ² ا, _�?O �� � �$t� �� ��ز ��ة �� ا # اهللا � ل = �ر±م؛ =د ا �� $� ا�p آن ا� � �$t � �� ز.� ا B اهللار± � ل =��� # ��=د �Rنم �ہ � ¤ا, �

B � =د�؛ >$õرد= ر< * د �� � ا � �� + S� ك و� ل �$ ��� م�ا ار * د � � �� � اوى .��© راهللا ل = م ��ر± ��؛Ù$ض ö$د ���� � = �Ù_ ك t$دد $R ال, ����9 � ز ��ا ��9 � �� ا �آ�� � � �

اهللا ل = U��ر± �؛ =د >$õ��Ù $9 % � و 9 � B � �� ا � � � ; ا �ا �-� ر ��ن و #و � � � ��# ا� = \ �� �� $�� . �� د در ا = \ ل �9 Ùئ ا ��� دة وö ر ال $ � ��� � �Rت ا� = \ � �©�� �

�= P�# b � òار زة د و ان ر = G � زآ3-�� ا �Jى ا $tا� � �� �� � ا� اور ز �� �= � � | و ا� = \ �� ا�� =\ | ا� =\ � آن ال � � �� زة و ك ر او �� �$ =د P ��رض � =ى Ü �د ��

�.

) 0� B � �9 ð ا �#+�� #ð ���@J�٠ � � � j¢١ وت� ٢٠ W �پ � J$ � � (

Page 29: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 15

$ك ع � y=ا ا��ن؛ � | � � $� �� $��� ك $� ��؛ ا ا ��= d��J B � ا � O � =' � J $tا� � � � � � � ' ز ر �

�� ا ك $� W � �+ j �Rت ا� = \ ز ا وى W� ئ و �� �� ؛ �� ��ة؛ #�,"-� و �z $� � �¼ � � ر � .$tا�� ��� �$د � �ز � �Ù�K ا ز ا Cو z õ �� ا$ ز ا =د \ ب ��� 9ر وى � او w ر | � � و � , Ê�

ك $� ز ا � = y * -� ا� � , �� ا � ��و � ا,+ | و , و � ر � �# �� �9ن t ود و W�Ú � � � � �ز O � $�� �� اt$.ا ��=د��$ \ ان $+ ز , �# �5ر د�� v ا � ��و � م ار ان د $+ ار� , گ د zر �Û � �

=�؛ P ل = çRہ و���1ر� �# # ش �� � E+ ö� و B � ز ر��� �� ���h� = P� و ��ت ð B =ن � G �ا ز� ۀ ��� =د��� ا \ +$ ��� ر , | ا� * �$د�آر ا� = \�. � � * �j ¯�< � ��� �

* ا $+ ��ن , ان = i �ب�� � @ �5 #� �$ا��6 ا� =¹ او

ر در(رد � د O @ %�رة؛ � � ��� � # 9 � ش �� د و م ر = i-�ن ± =ر��ى s ö � @� �� 9 ð��ارد! اج د و * ر � �( 0 � �1 ئ �Ý �ا

=د و s �� � � � ا ان د $+ � آن , �� � ~ ��wآ3-� � �­ در�

$qا در � #�؛ � �� � � W9 �� �qد�J$ � � �= s�� ل = � � ��� w � .�@ � ,� 1 � T ك ��ى آ =د�� د�$ � �����s=د.

�# ��� $j k م ال +; ا � �@ =د . = > b � +� �g$ت � � �� ih: ”Bا� م � �-� � �� ð= a� �اة د��ن از ر �� �+ � $� � ا� ; �الا ; �الا ; �الا ; الا

ا ا ا ا �ا �ال �ال �ال هللال هللا هللا هللا ل ا � و در د � j ² ان �� ار z ���# � �� I 9 ð� و. � $T� �1ر؛ �9� � � � ö � O @. د �� = \ W��� و E�$õ$ � � �

�Rن S ا �~ � ا�$ � ا �$ �ر � �Ýى د � ا ��؛ �� �د � � � ��؛ ا ا د �~ � � ��� � � � � �+ Sا � د � �ار � � � �¼�Rن S ا �~ � � �� + S �� �� � � ��� �R S �à 9� =د \ � j اى $�� � � �� . اد � B. د ا� �در

�� ا �� $� � ا � �~ zد او =ر ö � 9 � � .�õ $ò �-� �

#� آ3-� � �+ � �ئ ؛ ال K ز ا � � � ل � =� �� �$ $� � O @ =د P � � � ا ئ د �Ý ا � آ3-� � و � � p�� %# � �� þ $ ؛ � �5$ة � � � ��� � ��� �

Page 30: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 16

0 اى�� �~ Êi � � =د P ادة ��9 در Ù$ض آن د | ا, $� � � . � ا� ر �� آن د �� ا �� � �� � ا� �~ ��ة � �â =د���� P � � � ا ��د د �� � � � � �� ð= a &k� 5' �ا �~� ز � ا

� آن ار ا�� ا��%$ = ¹ ���ار $% ا � B �و � ا� ��� ا �+ ا, �� و ��ت �� �آ � � � ا � ��اى ا ~� � ر �� � âز �� ا ز �$ ا =د ات \ ذ +�ن؛�در Sا ���� �� �� � O# ا� ز ا * Ùا �ى � � �

� � =ر \�� $ T� ���W و =د �� \ � j ��ة؛ ��$ � � � �ر و � د و 9$دن � ة n � =د؛ \ E�$õz � ا �Jى ر ا ؛ Cõ $�u� � ق ز ا ا ر �Jى ر ا T$دن ؛ z �= ` %�در � ا �Jى ر او ا 0 ��5 6B � � � � � O # ا� م ��zن و دو ] $� ��ر ��د ا �ò$ و � ر T$دن؛ �9ن t ل u� z و � �� � � � ö

�� را � �Vص د �� او ا اى ا �$ =د ر \ ��دت Ù دن؛$ö ص�~ او اى $� � # �� p � ؛�� ادن� &� ا =د ر \ �����ى ا �)ة ö$دن؛ او اى ا �$ =د ر \ 0 ; u�� � �î � و

ا � C+ Bو , =ف .� \=د ا \ او ر ار ~�ص ادن %$ ان .د = � )� � = º � � B ا� �� ��ون ð= a � ,� V�� � � �

�� 0 � ا در . �1 ات ر =د i = م < �9 � � O# ا� �? ات؛ ��ظ ذ ز ; ا �� ð= a �اول � � �� �+C و Sا م د ��و � =ن i او 0 ��5 6B ا� �9 ر �O ; �� Ç@ ات و �� u; ا K �Çk ; ا � 5� � �5& ��

�� .ö$دن �= ا¯ �� و �jت ر�=� � O ا�# �? �jت؛ ��ظ ز ; ا �� ð= a م �دو � � � �� �¢ � � ¢ار � $% �Jى ا ات ��رى در ذ z � ا � �ر اع ���� =y اال ���$ رب � � �ادن و آ

� ' � �õ�

� * R � � | < � � ���=ر� ا ¹ ز ر ا م �� �� �3 �او �� ز .ö$دن ���ور د ا �� ð= a م = ±� �� و � � ��ظ ق و �; �ò در �? =د؛ \ ��jى � ¢���ر � � � � � =د�� Ü Ù� � �

ة؛و W�$ ���ن ق $ñ � +� او �-� در ا�ن و � [$د � �� � ا� �~ ��$� ا [$ى ر âد� � � �.‘‘ )� � +� B اج ا;�� $ �ر ±=ال � -i � � ��� �+ � Ù � � .B ا» zp � � J ¼ر J@��و �١ ٢� � � j¢٣^٣٠٩5٠(

=رد { ا #در �� B � ال �%� Ç j k g$ت م� ا ہ اد V$ى د ح $�� @ i � < �~ b �+ 9 ; �ا

Page 31: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 17

� رل االو # Ù اهللا �Í رد= { ا #در ���# ��� $j k� � �:

ى ” $] او د� ��دت Ù * �ا $� ���hاو ؛ ��0 و ر * �ا �� � � ~�ا در � ز ا �دون �� � � �� ا ك $� B ا� ادن؛ ارد $% ��$� ا �ر � .�� �1ر � 9 ى ىو � �c � ر � &� � � x � � î = �

�# � ��� ��دت Ù ا $ =د آ P ادة م د �� ا ا �~� = � � م ��ور.� ��� ��$د�# #O ʯ�~ � � �� ö�& در ��ت ð �9ت و� � � �# # �� * ��ور -� ا� � و �� ا�� �~ z � � �+ � î O â� � � �� � � � � g �� %

��ر و%�رت � pا� �� ا � �� ا�� �~â �.B ا� * � W@� $ � h � ��ة � ا ان ر $] ��ة؛ د� 5 °Û � �� #�آ # �� اف = L #�و � ��� وغ ؛در Oر� � �� ت . = د �� Ù ان $] ��� � ا ��دت Ù ك $� ��� �� � ��Ì

�# ��9 # ��� �ز. �9 � � و � W� ان �� $] زة ��ى د� و � ر �� � ا� �~ زة ��ى و ك ر $� ��� � � �$ � � â هللا ا Wز� �9 ا و $� � � �� ا�� �~ $��ى � �! â � �1 ز اى آ3-� $� �# # ��� و O ��# ���� �ت . � ��

�� ا�� �~ � @ م �� او�� B ا� ل �V ا �-iâ K � � �� � � � ل اهللا دمحم �� = =ث ����ر± ê�� ا �ر=د >$õ.“

ر ( =y ت� �� F \� � � j¢٧^8(

Page 32: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 18

Page 33: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 19

�� م �� دو ط $� � � ز” � ا O # � وغ؛ �ا ر ؛ د � ؛ ز W � ; ئا =±B � $ و � Ê.õ ع=y و *@ ؛ ر =` õ� �

و ى $ ] � �� � $ق K و � � � p� ��م � � و � � دا� ر uJ ؛ زى دا $ � � # � õ# �

ñ� � � + j ى � -3� � @¼ � � Þ ع =y $ � � � ن �� @ �# ð $ � د =sS � آ3- ب =� � Þ w�� آ | � � �/� j� �� k �“^

�� � � � � $� � � �� ا ��ة ��ن =ع � y ة ا د � ر zر � �-' �� $ط � B ا� �در �� � � � � �� � b� +� س �% ا $ت g � Ù�9 ð 0 ~ ا � د ا � CR ر ,= \ � � � ö $� ة و�# #� �i �� B �

W�$� �-' �� B ا� ز ا ���� �# �� �hاد م ال + ; ا � �@ =د . = >z � � � � � � O � � h زد .ور

�-'� � B� C¿ �zر � � � � دروغ. $ z � � O � �� ا $�� ���-' �� B � C¿ �ر � � $ �� ا وغ #.در ا� اى $�� ��+ � � � =ن i � 0��

�� ��g$ت آ # �à � � ا3 $� � � �j ²� �� V � J *� # 0 9 Ù * �$ آنا = � � �� � � � �*در � + � � 9 ك آ %�در �$ �$ ار� و ار د $% �-' ��ر �� + , B �� �- 3 � �� �Rن. � ¤ا, � � =د >$õ

- � �� � =دة �� � ;E آ¯ ��ة �� و j ² �� ا ارة ر = { � � �?�� � ��� � � ا = ¹ وغ ýدر��.ö$د او دور ز ا ���Ý �-' �� �9 � 0 � �� B ا� $�� � � ��� � � �. | ; �� < ��ة ��ى � $� �J� � �

����

م در ��د õا W¿ =ن i � � �� u� ش �� $K �< � B ا� ��ن z 9 $��؛ � � � � � $ g�� g$ت ���آ �� ل م �= = s�� |�م ا ادة اد Cj ر وغ B در ß .$tا * �= º �� ا �ر�� �

زدة �@ �� p� م = P��* #� ات � ز �� �� ��.B ���� � * ö * ö | ,�-' �� �9 � E� �$�� � � � دور ��.� ا وغ U� در ا � R , ا '-�ر م �� �9 �ò � ر � ��.

Page 34: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 20

* ���� CR ح �� $� ا @ ر A B ا� =ن G �ا �$ � �E F ا�. � �~� �� � � %$آن � در �� �� � â���� $j k� � � :

�Bذذذذ و � ;B� و � ;B� و � ;B� و � ; ****����

���������� ��=ï í هللا � ا � $ ð =ï í هللا � ا � $ ð =ï í هللا � ا � $ ð =ï í هللا � ا � $ ð

W p W p W p W p$$$$ �� �� � ;� ;� ;� ;

‘# Ù # Ù # Ù # Ù

� رررر ���� �ب �ب �ب ب � � � �� @ و ا � @ و ا � @ و ا � @ و ا JJJJ *T; *T; *T; *T;

اااا ال ال ال �مال �م� �م� �م� � � � اال � � اال � � اال � � اال � �� �� �� ��� �� � @ �U� @ �U� @ �U� @ �U �� ��

hhhh *T*T*T*T � õ � õ � õ � õ �� ��ððððð $ ; =ا ا Üð $ ; =ا ا Üð $ ; =ا ا Üð $ ; =ا ا Ü

� � � �

�� �� # �# �# �# �B ا� �B ا� �B ا� �B ا� � ال ال ال و اووووال ن � qو ا ن � qو ا ن � qو ا ن � q

�� ��ðððð = Ü= Ü= Ü= Ü �� �� # �# �# �# ا ا ا ا �

====���� و z ; ول ا z ; ول ا z ; ول ا z ; ل ا رررر ���� ))))þ �; þا �; þا �; þا �; : ا : : : � � آ � � آ � � آ � � آ �� ��٣٣٣٣١١١١((((

�� ا E� � C# ��� � 9 ð$�� �$ � � : � � W� � آ � � � zو�$ � ارد� u¿ �� $ð | ا, $� B ا� � دة , ا �� د $ð � آ3-� ا � �~ � �� � � �

� � z آ ð�� الل ö$دة J�9 � اى ����ن �$ �-i �� و ا C-' ش ��ر رد و zد �$ � � � ر $ �=د s �� ا�ة = \ �9 � $�� وغ . � ز در ا �� و ��9 ز ا Cðا ��ن @��ى � ز ا � ,� � � �$ � = º�!�

�� # �z t دورى� �. �� # �ا� � � � W وغ �در z �ك اد�$ �9@ �1ب $9 �% �� =د. > $õ ز ��� :

�ال ال ال ال اااا �; �هللا ا �; �هللا ا �; �هللا ا �; هللا ا �� ��

; ;B ا ;B ا ;B ا B ا ))))Ì � <Ì � <Ì � <Ì � <

....� u; �وا u; �وا u; �وا u; وا

�� �� و u< � وB ا u< � وB ا u< � وB ا u< � B ا B� �Bا �Bا �Bا ا

و د و د و د و د � ن � ن � ن � و ن وا وا وا ا � � � ئ � �;� � � ئ � �;� � � ئ � �;� � � ئ � �; �� �� * � ��* � ��* � ��* � ��

�� �� �ااااا �ال �ال �ال $�= ل 5=�$ 5=�$ 5=�$ 5 �� ��

�� ��kkkk ;;;;� � � � ز � اهللا زا � اهللا زا � اهللا زا � اهللا ا

ââââ ���� ©©©©....� � ن اهللا �ا � ن اهللا �ا � ن اهللا �ا � ن اهللا ا

�� �� *T *T *T *T �� ��� �� �� �� ��� �� *-�*-�*-�*-� � � � �

ÔÔÔÔ� � � � � � � � *�*�*�*� �õ �õ �õ �õ � � � � � � � �

< �< �< �< ��� ��=�=�=�=� اهللا النننن�������� ن اهللا ال� ا ن اهللا ال� ا ن اهللا ال� ا ن � ا -'-'-'-'

�� ��ىىىى ����B� B� B� B� ب u� = ب u� = ب u� = ب u� = ر � j À ر � j À ر � j À ر � j À

� � � � )$ �z �:ا; ٠� آ�(

� 9 ð$� �:ار �R �Ù)Ì �~ B �د����� �¨ ? � � � +� وآ3-�� ا, �~ �ن z � �� ��ن او� � دوا� ة ��z t$�� �)�# � ���� = �(z � � * � # � 9 | � � � آ3-��$ ���� � �� �O �� � O # ا�ا� �~ zد ا � ر ��

�# �� $� ��$% � � ر� B ���ال�$� � � �Rن.�� S��� ا �~ �# � 5� �

��* T ð � � آ3- � آ =رد #�در< �

Page 35: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 21

�# �� ���ا الف �pا�.t$����� 9 ا�� ا�� �~ z� �ا او ى ر و�� ر � د �= �< � �� س ا �� � � .

�� ا �¬ �J * @ b � � ò در� �� اهللا.�+ �� Ù¦ �$9 Ù B ا�� � � و ��ص ر ; ا B ا� �و �¦

�# ��O �اهللا =ل � ر± i-�ر <�� =د� >$õ ر �د= � در �$ � �� ا � = P �õ ���د �-� ا� ز ا �� او � � در O � + ö و �+ �)ۀ, ÊÅ�#� �او � �� � �õ و ���P= � @ V او �� در \د �

ار $% ق �j ��# ك ا �$ او آ$ � � ��ة ارد �� آ �د : )١(� و�� ز� در =ن ð$ف i�! = �# � � )�� روغ ���� ش د Wآ� |S�#< � �در � z � ( =د )٢( P �?O � -. T �$� � #�د , �9ن � � =ن � i� E � � . )٣(�# �� ل ل د�� ��� �= =ن �= iO � �)�� روغ ا �� y=ع د *-� �ا ��.( )٠( ����� | � õ �# W� � =ن i �و � z � .

=ص �\ =ر در ا< � 9 �-ا ��ا وغ ��در. ز ��� �� ا �¬ �J��.�; �� م �� ا §g$ت i ن�� �� � ��� B9 � B < � B ا� �� �#� � O

� � ��ة � اهللا�ر �� Ù�د= ê+� B � ¦ � � J �� W¿ | � � �à � ا �����9ر � �j � � �$ � � ß��� �-i � � �à � ا �ر �� �9 # �� ر� ��! ��� ��� ,.=ى O#�و �� �د W�� �R$ � � �� uJر.�'- #� �

��� W� * # � �� $õ دو� W �� � �� $õ وغ ,.=ى � � در J وغ ز در $ا $� � �- ���� ¼ ¼�.� �آ� م = � �w�9 � �+ � � � � �j و ���ال وغ ² �� و در W�� $õ �j و ² �� �� را �� $ � �

�� =ر ` õ � ��

�. ) => �;� �م � ا� � K. I �� � ا �ب �� ; uOب. � ا; �Vق و ا � �ئ J �ب �� �Ì Ô � �(

Page 36: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 22

�� ا 0 � #ð B ��9 ðا �# +� ز ا �¬ �J ��� �� �� �g$ت ا�.ز iهللا ا �Íة ر$ �$ð=� �# �� ا�� و � ر # ÙO � �اهللا ل = � ر± �� � � �j =دك ² } �� � � � � � � � =د >$õ� � � ö

� �� ��

* و ى د� Wðا $�z � ز ى ��� ���و ��� Wðz � ا�� = \ $دة 9 � وغ B در ا� � ,� ��. ) 0� B � �9 ð ا �# +�� #ð � �@J ��٢� � � j¢٠ 5 �پ�٢ J وت W � $ � �(

اى $� B ا� � � �� �$�� ��+ , و $c� =رد.ر �� در< �$ � � ��الن ����� =رد \� � � % د#��ö$د =ا� �#�ن � < � � اال�� +� و , �Ý ���� * � � = P

� ر� � � � Z � � � = P Ê� $F * ö * ö � Z � � 'ت �h Bد ا� =ن i ���� � � � �� õ ��� ا �hدت � ر �� �� ا * @ � W الن�� =رد \� � � �ý Ý z �

و�� ز در ا ا -�ر د آ3 W¿ ��= $ � ��!� 9 * �hر � ��

س آن �+ ðا �à ð �� و �[$دد �� =ر ü 6� 3.

$ت g � آ � �# �� � � # Ù اهللا � Íد ر= ê+� B ا� �g$ت O i� � ؛ � � � =د >$õ��� ا د!�� =ر W�� �� $,.=ى � � �� ��� ,.=ى و � � ��R -'��� ا � ر R � 9 � �� � �+ Sا � و ¼

=ر ` õ Ê.õ و #�ة و وغ ,.=ى =د و در s �� � � �= y Ê� �ò � �� � ا� �~ zد ��= º� �¿ â� � � � * # =ر ,.=ى ` õ و Ê.õ د و W��-i� � � �$ � . � O� +ö و�~�ا zد او ��= º وغ ارة در ={� �

=د s �� اد �9@ ى و�� �در % = . رى ( � < b�� �� � ò .دب ال ا �ب �� .V ا I ا � =y=} هللا و ا ا =ü ا هللا �ب �=ل ا � Ì Y �W د% �B �(

و $9 Ù B اهللا � �� Ù ت$g� ¦ � iا $g � در �# �� ا�� ��ص رو ا; B��� 0�� O � � �¦

�Æ � �$c �J �� ���؛ و آ �$ض ر �� ��� �+ � ð �R 0 9 Ù اهللا ل = �ر± ن.�'- آ=ر li� W�� $õ او � , �� ��� �� ا �� ر =ن � i Cj و ² �� ا � ر =د >$õ$ � � �= � B

=د s ��� B �4> � = ن i =د و s �� � ا B و �4> � $دد , t W�� $õ او =ن i � و ö � 5٠ $ � � ا =د5٠و s �� �R ارد �-�و #� =د s ��� �-'� . � T اآ ��د �

��؛ �� � � $�� � هللا ا ل = ر±ار �$� م ö$د ا * ۀ��� # - ����_�� g$تا =د��آ >$õوغ در وغ. �؛ � در O �+ ö�

Page 37: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 23

��= º�او � =ن , i و �# �� $j À او �# � �� $õ � � �à % #� و و �� � �� $õ � O � O� �¼ ¼� ö � =د , P ار $% $� $j À$� � ا � ���hو =د �% s�� * # 0 ~ ا � د او � � -i� �^

) 0� B � �9 ð ا �# +�� #ð ���@J �٢� � � j¢١٧6وت� W �پ � J$ � � ( �# ��� $j k م ال +; ا � �@ =د . = > b �+� س �% ا �g$ت � � �� ih: �9رد” R �� �� �J �� و �� � ; n9 � W ا وغ ر ­õ در $� %$آن � � ر� z z� � �ى . �'=ر

=د >$õ � �:

� õ� õ� õ� õ �� ��ðððð=Ü=Ü=Ü=Ü

�� �� # �# �# �# �ð $ ; ðاا $ ; ðاا $ ; ðاا $ ; اا �� ��

�B ا �B ا� �B ا� �B ا� � ال ال ال واووووال ن � qوا ن � qوا ن � qوا ن � q

�� ��ðððð =Ü=Ü=Ü=Ü �� �� # �# �# �# اااا����====� ولللل z ; و ا z ; و ا z ; و ا z ; ا رررر )١(

ہ �� � �� 0 ��5 وغ در 6 �� در ا�# �� در #� � �� � � ; n9 � W وغ �5 در � �� و ردة zآو z� �7 �

ود W� $] �à ,.=ى د� � ا ك ر $� ا �� $ð � $t و �� ا �à �$ � �� � ى . � �� $� � O ا� = G � � � ز� �à 5 k ¸ � � ��� �5' ��� W9 �$� �+ � B � � �$� ل ا = G� وغ W ز zدر � z � �� � $� z �� ى و Wðz �

�+ � ���ر. �Ùا�د = s�� *ö ى�� ��ن � و�� � در � � = �� $tز آ3-� ر ا �� �# �= º ���ا � *�=د s �� �9ن �$دة t� ا� #� آندر ����د ð � W� z آ � �� وغ �� ز در � اt$.�ا � �# ð

�# ا� = ¹ ��ن � و�� �در � و�� = ��=در! ������ | ��1� �دى دور و z � � ,� =د s � 9 � .�� � ا � ر ��ة آ3-� � #�آ # �c �� � ��= � �� ر ®��!�õ $t �# ا� = \ ‘‘. �hدت

�ت ( � =� J@� ±=م ��� �� � � j¢٣5٠( م �� ال +; ا � �@ =د . = > b �+� س �% ا �g$ت � �h iا zõ ��# ��: �Jالت ” � @ ا �و �� �K 9 ð� ��؛ز او F$ت � ò�~ � � +�ن Sا �í 5 � ��� ا �ر! = �� ا

+�ن ��ا S �O � او � و%� د W� ار $% ة W� ا � �+ j �� �$ض �$ z� � ¼ � � � وغ ا�� r در =\ ���������������������������������������������������

)١( þ� �: ;ا ٣�آ� ١

Page 38: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 24

I � K ��ض 5 ا � و $j د = \ ل ر د وغ د در ن ��z t � �� و � �� � � � �® � � � �= �# �� � ðO �ى . ا $���+ # �ا� � و��� =ن در i= ��! � � ö ح = N= ��ة �� ش آ = \ ز آن � ا او =د P ت�� qا�

[$د #�� W5� ��ة � ا� �وآ$ $ � � �.�� �-�ا � � �; �J �� W9 � 5� � K� � � B �ان � = � � 0 ~ � دا�1ن و =د } � O @ �� ق ال ا��ا~ = �د�# � � �# ا =� �� W�� �� ! � z ��# � �� B ا� �� � . �à � ا $� � ,�

�Jا � �+ j اض ا�$ زآن ا �� ��ة +�ن �� آ Sا� ¼ � [$دد ز ا � � �� �ا �����ز!�� =ر �د ار � ا� = � � 9 ��� �ا د=ر W¿ ار $%$ � . �� ا =ر ر ا< �-� در آن � $tا +�ن Sا � J � J =�� در º �

S I % � وا �� ¸� � | ا, $�¼ � ز� � �=د s� # و ��ن� ��م ا ز وغ ر =د در \ �Jن ��ل �� و �� � آ�$ � � �Ý �� � � + �����ر , ا ز ر ا ��ر!��=و � pا ت x � � او = � , �# � � J �� � ا = � �1ن و د =د } ا �$ � ر �

ا = � ��_آ�� د ا ��ن ð� �� � و� ��ر �# ا� W الن j8= � z ��� �ا �� =ر!� 9 �O¸� � _�# #� � ��ون � �+ � �� � در د ö� � �W� zا ���ۀ = º وغ اة در = \ اة و� = \ � .�� � ا � ر ,= ��!

��� م �� �� ز # � z t$� =د P $دة ö ك [$ددن �$ � 9 0 ~ ا � د ا ق و ال ~ ا � �� 5٠ �.� � ا ر� = º�ا! ار�$ ر او z� 0 � �$ض و� � �� در وى � ل و آ�$ �� �Jن؛ � � �+ Sآ I % = >� � �

د W¿ ار $% $F$ � ا در . \ �~ ش ز = B ��رة آ< �� �+�و� # ا� �: � õ� õ� õ� õ

�� ��ðððð=Ü=Ü=Ü=Ü �� �� # �# �# �# �ð $ ; ðا ا $ ; ðا ا $ ; ðا ا $ ; ا ا

�� �� �B ا �B ا� �B ا� �B ا� �

ال ال ال واووووال ن � qوا ن � qوا ن � qوا ن � q �� ��ðððð =Ü=Ü=Ü=Ü

�� �� # �# �# �# ا ا ا ا ����====� و z ; ول ا z ; ول ا z ; ول ا z ; ل ا ر ر ر ر ال. . . . )١( الو الو الو و � �� �� �� ��� ��ب ب ب ب د.= � � ذا ئ ا آ د.=- � � ذا ئ ا آ د.=- � � ذا ئ ا آ د.=- � � ذا ئ ا آ -9999; ;ا ;ا ;ا ا

���� ال �. . . . )٢(اااا ال �و ال �و ال �و و

OOOO = {�= {�= {�= {� د � د- � د- � د- � -9999; ;ا ا ;ا ا ;ا ا ا ا و �Bو �Bو �Bو �B ةةةة � � � �

OOOO �� ��Ð �Ð �Ð �Ð � � � õ � -� � õ � -� � õ � -� � õ � - ‘

*qا *qا *qا *qا � �@ � �@ � �@ � �@

�� �� %%%%‘)٣(....@ ذا @و ا ذا @و ا ذا @و ا ذا و ا %%%%

h � õ *�h � õ *�h � õ *�h � õ *� =¯ �=¯ �=¯ �=¯ � =¯ و ¯=ا و ¯=ا و ¯=ا و ا $ ذا % ن � 1 $ ذا % ن � 1 $ ذا % ن � 1 $ ذا % ن � 1

�� ��!!!!����)٠(����= }= }= }= } = y= y= y= y W � W=ا � W=ا � W=ا � ا ا ا ا ����=ا �� ��

BBBB

��������������������������������������������������� ) ١(þ� ; 5$ة)٢ ( ٣١�آ�� : ا k �ا ; : � $ة)٣( ٢۸٣�آ� 5 k �ا ; : � �مالا)٠ ( ٢۸٠�آ� � :� ١۵٣�آ�

Page 39: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 25

¯ � �¯ � �¯ � �¯ � � �� ��""""5555

= ¯ و ئ هللا آ -= ¯ و ئ هللا آ -= ¯ و ئ هللا آ -= ¯ و ئ هللا آ -;;;; & & & & ����

hhhhا �Uا �Uا �Uا �U ����

* T+ j* T+ j* T+ j* T+ j ¯ وا ¯ ا وا ¯ ا وا ¯ ا وا ا

� �; �=ا �; �=ا �; �=ا �; =ا

�� ��

وا Bوا Bوا Bوا B W%%%%الالالال � $W � $W � $W � $

�� �� �� �� BBBB)الالالال وووو����)١

� �� �� �� � �� ��

�� ��*T#� $*T#� $*T#� $*T#� $

� � � � ن ����=م =م =م =م #### ن � ن � ن � �hhhh �U�U�U�Uا ا ا ا � �ل �ل �ل �اااال �� �� �� � ¯ �¯ �¯ �¯ �

ا ا= ا= ا= Vوووو����)٢(= Vا Vا Vا ا ÌÌÌÌW %�W %�W %�W %� � � � � V وا V وا V وا V وا ÌÌÌÌ BBBB����%%%%����)٣( � � � �

= ö a=ا =و ö a=ا =و ö a=ا =و ö a=ا و و اااا Ê` ; � و� Ê` ; � و� Ê` ; � و� Ê` ; � � �� �� =ö a=ö=ا a=ö=ا a=ö=ا a=ا W اااا V � �W V � �W V � �W V � �

�� �� ÌÌÌÌ �� �� $$$$)٠(����9999, ,ال ,ال ,ال ال

�� ��و و- و- و- - ���� و z ; ون ا z ; ون ا z ; ون ا z ; ن ا ����)۵( رررر �# ��� $j k ش ا � 9 ð رة �$ �� �د �� �� :ر

و��” ��ن و در � | �� ز �$ =ا � ��!W�$� z � �� #� �.W وغ z?� در � � �� �� 0 1 =a � � �� ا �Ãا �~ $� 0 1 = a #�ة آن #� ك� ا�$ #�ر �� O � . � , �@� و���� ا!�� =در �~Wz �از � � د

ود W�$ �زو. د��� = >$õر ؛�Ý ا Cõ ز ر ا ��= P � � �ا =\ �� ا � ر ا =ن �� i =B ý� � �� و # � O ا �� ر ا � ر ا = ºý ن�-� � �� #� O و �# �-�ن � � � $�� �Ýر �# | ; �د ¿ �� =ن .ا i و

E;,�$� B < � �9ن � &� �� ��R t B < +� �î � � � ا �$ ر ا $� �? � � �� >��ن آو � � ر� ز �� ا �; ا �h$� ا =و $�و¯ �آن ;-�دت � ��� �� د� zد� ��� �ار . =� � ا اد Êi و د $ ��

�� � ��� �.9 � � ا = º $�����ý � � ���و ا�� �~ اى $�� �.�� �= �� وغ �در �= Cj و¯ ² �� ا ��Bر � �� �� ��ن ر ��ن ��ن ��� �� � � ز� ��� �9 � B ��; ا ز� و �$� �� �� �� ���ن ر � � � � ��� �Ýن zد � ��

ة W� و $+ ,$ � .�� ا � ر ا = ºز ا ا �9ر � � =� �? ��د ��ý Û 9 � � � ز و ارد��� � . � ا ¼�$د��� و ا �� =ر �ا � ر ز� = zر �� ��¼ ش � ا ��د ار �� =رد \ $���= P .� ار �Rن �hدت د �ا,

ا $] � ں�د� �� � ا $� Wا � ر! = � z �ز #�؛ودرا�ر ��ن �# و�� � در ; �� �r � = �� �# #�R S�^‘‘

) � ö=ل ا�ال =�j ا õÛ @.B ا» zp � � J ¼ر @��و �J١٠. �� j¢٣6١.٣6٠(

.���������������������������������������������������

�ئ)١( +#; �:ا �»�ة)٢( ١٣٦�آ� 9; �:ا اباال)٣( ٩�آ� zð:� ٠( ٣٦�آ�($ V �:;�ا ٠�آ� ن)۵( � %$ j �: ا¯ ٧٣�آ��

Page 40: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 26

�� W� W�� z $� ئ� � از زز در ��ا��� ا ئ ز� ز ا $دن ö W�$ ط � $� م؛ �$ط دو B �z � �. � ة در , ر �� B �ا� �

���� $j k � �� اى � �~� � � â: 5 ال 5و ال 5و ال 5و ال و YYYY =�$=�$=�$=�$ �� ��

z ; zا ا ; zا ا ; zا ا ; ا ا �اااا ����¼¼¼¼ � � � ‘�و �Ç Rð � õ ن � 1�و �Ç Rð � õ ن � 1�و �Ç Rð � õ ن � 1�و �Ç Rð � õ ن � 1

ئ ئ� ئ� ئ� � � ��� ��� ��� ��

� �� �� �� � 0( � � � � الالالال �« ا $�ا �? �� �:� � آ �٣٣(

# � 5 �� zد�� $ ئ ز� � � �?� ��� � �� � � و�و� �� � � � B �ا�! � � � ���ر +,� ا� ���ý ر ا �� ��

�� ا �¬ �J�g$ت � � آ � �# �� ا�� و B ر � W� B �دمحم� O � � � �$ �ر � = ا< � �� 0 ذ� �درج �# =د� � >$õ ز. ��� à ا� و ز��ر ا � در j � از²�# =��ت � � � ���# � �� � آن �

�ا�� � �+ ?� و# ا �� �� �? �j ° � � � � � ���را! و�� � در= ئودر ز� 0 ��5 6= ���! $� x � = ����و ا � ��� ز �� ¼ �

) � ار �; ا n�Û B . ��� ò=¯ ا �ب �� Ýالم. � ا و -9�; ¯=B� Ç�ò ا � � E � �ب �� ,+� �; � � � �� ( �� # ا� � �� � �� $دة ا ö 0 5 * -' وغ �$دو ئ و در ز� � ����s= م . د = �� * -� � wا � ز

�+ � zر #�ة � وغ '�5ر � در � [$دد ��� �¿ ¿� . g$ت iس �% ا �# ��� $j k م ال +; ا � �@ =د . = > b �+� � � � �� h:

ئ ” ز� � ��� � $ zد�� � �ز آ3-� و ا � � � �� �$5 ز ا �� # �z t دورى �?® � � �� �Y � � * ل � �� p B �ا� �ل ا�درد =a � ���� ا ق ر $K ��آن # ��ر � pا ��و

� �O � �z ��J�#�ة B ا� � و�=ع R ا�, ¿ � ��� ئ.��� ز� � O � + ö�ا او �#� ا ���ى ر � ��Wى آن -������ ئ.�$ ز� اة ��ر ر + ,� �

�? �� ا �� �ز �� �V ��ن �ز ر ����ا �ى $pة آ�� n� اى =د و �$ s �� I ��; z � ��� ا F$�ك ��ر + , �9 �\ � �.W+ ö و�ا $$+ �� ح �Ý ��� =د s S از =د را \ �j ° ����� �

Page 41: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 27

�# >X $] ق د� $K� ' �د . W� زة � و $��ال ر � �ا� = a ز ا د �� =ر \ * ö � �� �=د \ �-�ى �� �

�� $õ B د�1ر��ى � W� �$ � �.“ ö=ل ( ا � j= @ õ � ا�ال Û .ا zp � � J ¼ر � .١٠� B� �@J»و � j¢٣٠٢(

�Rن ¥ا, �=د� >$õ ا؛ �� # زuJر � @� آ3-� ��� � � ��ى Wð� �� z � ل �� p�ل � د � * -� ا� � �اة ���� �ر �%�ت در. او � � ا �� = i���9 � 9 س �+ ðا B ا� ��ن ���ى . �9 � *@ �� õ

=د s �� �� و ��hدت �9 Ð-�ى � @ W# ð�� õ B � z� � � �# #� �� �9 ار � +�او � ���ر . +,� �ا ق ال ~ ا ��دون .�-� ا� ز uJر �ا $� ���� W� � � z � �� . �� ا ئ ز� =ع y �� * -� �ا� �.

� $ا ð * Rð¼ � � �� #O * R ð م = =ع ± y ا م ��ى ر �$ط دو B 9c � � �ن� آ ز ا W�$� و � ا $ð z � ¼

=د. ��ا s �� � � j ² $V �? B �ا� � ' � . = � ا � � �� ا �¬ �J� �� � �� ور z � Wð ن�R ا, � � �# �� ا�� و �Bن ر � � O � �ة ۀ ا $9 �

اهللا ل = =د����ر± اهللا.�� ل = �Rن ر± ا, �Æ �� د�؛�� = >$j k � � �� # � ا �ر �� ” | ´ آ | ��� و آ´ ار �� ا � �~ اة � در ر � �� ا م ا $ð �ة اى آن د� $�� � � ة � � اى آن د� $�� �

$ð� R p ز � ا � �� ا م zد �ا � W� �� ا ا �~ �� $ �.“ ت $g �j؛ آ � � م �� # ا � �� راوى ر � B � � � �� ��� b �$� = ا� � ß��� � � �� � �=�

� ��ة ö$دن � ��ى � � � �� ا م ا $ð * Rð آن $� | � آ´ � =د� � =دة >$õ *� B �ا� � � � � � ا �~ اة � در ر � ��ا م ا $ð W * R ð ود و �$ آن W� و $õ ا؛ �~ م ö$دة ��ى ا $ðz $� � �

�� � �+ T �.“ ) � ار �; ا n�Û B . د�- ا �ب ���; � .� ��ر J اهللا 0��� � $ ;uى ,"- � ا �ب �

� � Ô Ô� � (

Page 42: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 28

�# �� ا�� و � ر # Ù اهللا �Íر �� �ò B ��دة � Ù �� ا �¬ �J �� �O � � �� � � �Æ � ���| � =د در \ رد = �در< 9 � =د� >$õ�� .- د� W9 � B 9 �$� ا � � gB � �.

هللا( ؛�B �ر±=ل ا �#� ��$j k� � � ����9 �*ۀ�)د� ��� �R �� Cõ ر � -'� � B( . � =د >$õ؛ �� j =ن ² i= �� #� � �� �= º �� ا �ر �.�� =ن و�hة د� i� �õ �� و #� �.�9 R =ن , i�

=د P � � ا� u¿ ��� ��ا زد� �� @ م ��� � E K # �$زد(� �� ��� � =د .)� \ وج $õ ار -� � �� � ��� � .�� �� و د ا�� = \ و $õ �9ن R ð� � ا =د ر \ �� ��ى ا زد �� * @ ز �ا ر� � .

)0�#ð B� �9ð ا �#+�� ���@ �J5��� j¢وت� ٣٢٣ W �پ � J$ � � (

=� ا �g$ت i�� � ��ا�� �~�رى رو ¦ ö$د �Æ � ز��� ا =د�؛ > $õ C� ا B آر�� �� ز ���� اة �$ ر � @� � �� �.� �$ض ر ���� اهللا؛� ل = � �� ر± Ù � @ z ð ا ���� ر � �

$� � ا ا@ !�آر ۀر �Jر �- �+ � �اهللا. =ل ز�ر± ؛�� =د� >$õ� ز � ا ��hاة ر �Êi ر�� #� �Rن Ù$ض ö$د�؛� ا, _�+ � ð B ا� Êi� � ��$ ��h ��$� الم � � =د�؛� >$õ� � �

�� � د�� ��� .�� ا�� = \ و $õ �9ن R ð� � . �� اة �$ � ر O �+ ö ��9 # �� ر�!�� #� � . � �� �� # � ات $T #� ز ا * و T ð ت�õ و $� �� � �3.

) 0� B ��9 ð ا �# +�� #ð ���@J�٣� � � j¢٦١�J وت W $�پ � � �( ��� $j k م ال +; ا � �@ =د . = > b � +� �g$ت � � �� ih#�:

”���c �5 C� ا �$ د �� �� � � * �$ö آن$%Y 3B � �+� و Sا F$ت ¼X-�ى í Èc� E + ð$� � * �@ ل �J� � ������� � J ر�� �pا ى x � �@� �= +� �� ا ö. 0%0%0%0%$دة W #� W #� W #� W #�4444{@ {@ {@ {@

BBBB � � � �

;;;;lAAAA����=اl=اl=اl=ا

�� ��ر � V ر�B ا � V ر�B ا � V ر�B ا � V B� ا

�� �� '''' *�*�*�*�

و و و و ù=ا X ù=ا � X ù=ا � X ù=ا � X � ���� �� �� *-i و $ õ*-i و $ õ*-i و $ õ*-i و $ õ

�� ��....* - � ز � ا ; *ذ - � ز � ا ; *ذ - � ز � ا ; *ذ - � ز � ا ; ذ ÌÌÌÌ BBBB

))))١١١١((((� ��= � � � � �� � �� � �� � �� � �� � � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �

ر =G �: ا; ٣�آ� ١

Page 43: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 29

\ �9ن R ð � � �9ن ا� 0 =د ر� ا� \ وج $õ #� و ��= \ و $õ ا =د ر� �# ��9 �� �j'ا� .

�� ارى ا ö B$د �ا��� ا�� =\ �Rن � = � �� z� Eð= > � �� � وج .�� $õ از =ر ù ���-� � ���� ز ��$ * ا Ùا اخ =ر ± � = º $� � O @ �+ � �� � W ة Wش و� =ºz $� � 0 � ��

�� و B در ا �ا�� �j ¯�< � ��� ا م $� � � � ز ة Wو� � ا = \ ز ا ن آو ش ö$د �¼ ¼$ � =. z ان � ار z� ز ا � � �� �� � $K �< � � ,� ر� ��ة ��ت qا � �$� �ار � �� ��ا ا �~ � O � = ا< � ر

ز ز آ3-� �� ارد �ا ���� �-� ز �# ��� ��ا $�z t� ا +�ن ر Sا زآ3-� ا ����ن ^‘‘ �ت ( � =� ����@J�٧ � � � j¢١٣5(

�# ا� zõ ��� م ال +; ا � �@ �Rن �ا, � � h �: ”$ د � $� زن و =د �$ Ü % & ا' $� م ال ��ا � �ار $% م ز �� دو ال ا دة ا ۀ .د د $� * T ð

� �� ا ز�ن اى $� �� � ى ��� � �=$ W ان �$د z � * T ð�+ ,�� ا K$ف �?� � � . } ز زة؛ و ز ؛ر �9 * و=ت � ات ر ك �hد م و �$ ا $ð ل و ال J �� �� ا þ؛ ðز؛ �اج و =د ر \

ة در Wو�$ � ��5 6�� �� � ا� �~ م �Ý ا 0â � ðد؛= Ü % W# ð� �B �� ا � � �� ��-� ا� ة W� �ا z �ب ر د # ا� اى �� و �$ ا %# ��ر � + م , ال �ا � � � �$� � � ا� +� =� � 9 � ö �ب B در ا� � �� �

, 0 ~ ا =د�د s.‘‘

�ت ( �=� ���� J ���J �پ ���@J�5�¢� � j٦١٠( $� � @ = G ���� � � �� ��Ýر ان آ ا�� ��$د =\ � ��ة ��� W �-3�9ن آ Rð � � =د �� � z � �

� R � 9 �� �� ��ة �� ا�� =\ و $õ� ���$د. 9 ئ � �� ð� �ى � ا $� � O @ �+ � ز�ن اى $�� ��� �W ان �z$د ��� ا .

�# ��� $j k م ال +; ا � �@ �Rن ا, � � �� � �� h � :

Page 44: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 30

”~ � �� � ا� �â �õ الى hا ش =ز �-� آ< � � �j ° �? �Vن Ê ا ~ ل = ���� �� i w د� = >$

W �� ; �� � �� þ د #� �? ا اى ��ك د +�ن �$ Sا � � � O @z � � � � � �� �� ا � � j ². �? � ��ا | ر ,= �9ن \ R ð � O # �ا� �C� ا -� ��ن $� � #�ن �$� õا ز ا B � O�.ن را�� = º ز ا

��ن #� $� � اى � �ò ن���� C� ا ز د ��B و � T$دن ش = º �ن � $� � ى � �� � VD= اد\ ر ر 3-� دو @� آ � � ��ت �$5 � @ ز آ ا C� ا �د � 9 � � � � �Y B و �Ý ر ز B ا� دن ا �د � �رى

�Ýن آ�� ا �در ة.� W Cõ و� $t زة و � ر , �+ � ح �Ý $tا$ � B � ۔“�Rن ¥ا, � : ود�õzا

” * �� ��� Êü� ��ر + , ���� �� # ا� � در � � �� � �= � � � �r ��@� �� � ; �h�C$ ا ��

ن � %$آ � � Wا� �� � 9$ � � -3 �-� � �� ا =دة >$õ ��ن �� +� ~�ص� # ا� �? ا ��د د � �� �� ا�# �� و م ا ال �ا � � �� � � �O

i = � �; �J �5ن آن � K� +�ن � Sا�V � �A ن ��ون�+ Sا � � ز آ ا �� ا ات = ï; ر� او � ا = ï; ت�� �+ ðا �� �� ا W9 � �# �z ] ا� دورى � =� � 9 0 � �1 ى W� ñ �® B � �� � � �$

ة ��� $ K �< � �Jر [$ د ��رت د� � � ����9 � 9 ز @��ن �� ز ا 0 � � I و % = > Cõ �� � � � � �� � � Þ B�� ا�� �~ و n� ا =د؛ s �� ����âى � � �$ ز �ا� م ر $� � ز�ن � �� اد �� � * �@ Bا� �� � � � � � � �

�# � � � I د��ة �� ال �� � � ز� �و � �9 ا � ز رD( آ3-�ر ا ا� � @ * �# õ ا �ة � �Rن ,�� 9 ð O� و � � �� ا * � #� ز� ا ��آو � � اد �9 د � � � ��ة ��ك و ��� �r ��@� � ل �+ Sا = i ز�ن � ا = \� =ش ¼ º

* و � #� � W ن�R ,�� � � ��ى Vz � � � � ز D ان =a * �= G R ��ل ��ك , p �� �� �� ا #�� �� � � . �O @ ���� � � �� ا � � õ �� ر �� �� اى $�� � م و � $� � #� آ3-� ز�ن � � 0 � �� z ز t$� ا ر

* � #��� � �.�� � ك و ��ة �� �� � � � �� � V زى و ا ش آو = \ � ش � = º ك و ة ��� ��D � ى * � �Rن �� ,�� �� �� � ل ���ك .ز �� p�� � ل ��ك و �� p�� � � �� و .� ن ز د�� ا ������ � O @� � � ��

Page 45: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 31

* �= s S ة��z ñ ; �� * �� �� � � � ا j$ د v ار �$د � � ��� �-� ا� ��ن #�� � � � �� ��. �� ا W� � � JB � ��ة ؛ ��ى % � � در � �! ! | � ��-;z ñ ; � ��� ý����

���.i � , =�~ � ن ا� =¹ �� � �� � �ا� â �

� =ب و� % �؛ w د��ة � � �� �Ýر � õا 9 � ��ك � ��� �� � �+# ا� اى $�� � * �@ B ا� او � � � �الى �� hا � J �� � ر ا� =د�ار >$õ.k � � �+ � =رد �$د��ى { ا �در � ��� � # � Eð= ��ى < 5� �

ار $% zش ñ د ; W� ��$ � � .$tا �� �/� | ��� م 3-�دة و � �3-�ى $ #� $t ز ��ر ��� �ا � � * �� �� � � � ا �د �$� %� � �� ل � �� p �-3� آن �؛* � �uرد T$در�� õد= \ $ ��ة �� �� �ا

�+E* ��.� �� ا�� �~ � ,â � �� =ا ا\ � ر �+ j اى =�¼ � �� � B م ا� �� �ا ن� �1ر��ى 3-� �à ð * � � ò$õ�� � � �Æ �$5 ���� و � � �Y

�� � | � �� � �

���ت ا $F ة آن W� ا � � � �\ z � �

آ�� �ö$� ���ى � � �.‘‘

ا�ال ( ö=ل ا � j=Û @ õا�� zp � � J ¼ر B��@J»و �١٠ � � � j¢٣٠٠.٣٠٣(

`=ر و Ê.õ ب از �#�ðا� õ � ز م ا��� �$ط دو B ��z ��J�=ع N= ز< ا #�ب � ðا�م i-�ر ?� � ��ى � ��Ê.õ و

�� ا =ر ` õ��� �� � ا� �~â ��� �� $j k * �$ö آن$% � در �� �:

ا او او او و hhhh = {@= {@= {@= {@ اااا

� õ ن � ا õ ن � ا õ ن � ا õ ن ا � � � �

*T*T*T*T = ± ر = ± ر = ± ر = ± ر =¯ اهللا ¯=ل اهللا ¯=ل اهللا ¯=ل اهللا ل FFFF

�� �� ''''������ ��*T�*T�*T�*T� � � � � ÔÔÔÔ

��������� W� W� W� W

$$$$ �� ��B اB اB اB ا ال ال ال �*����ال #� ; $*� #� ; $*� #� ; $*� #� ; $

و و و و

� ; E ا � ð هللا �B ا ; E ا � ð هللا �B ا ; E ا � ð هللا �B ا ; E ا � ð هللا B ا � �� �� �� �

T;T;T;T;� اال *T� اال *T� اال *T� اال *T �� ��

� #� و ن � 9� #� و ن � 9� #� و ن � 9� #� و ن � 9 �� �� ����‘زززز ÔÔÔÔ= % = % = % = % wwww *T�*T�*T�*T�

�� و�� و و و $ ö$ ö$ ö$ ö �� ; �ا ; �ا ; �ا ; ا

� � � � *T*T*T*T ا ا ا ا

;;;;jjjj FFFF$$$$ ¯ ¯وا ¯وا ¯وا وا ====....jjjj وا واق واق واق ق VVVV �;�;�;�; ن � ن� � ن� � ن� � �

�� ��و.... وا وا وا ا � ·;� ·;� ·;� ·;

و �� $ا ; و�* ا �� $ا ; و�* ا �� $ا ; و�* ا �� $ا ; �* ا

ات( نننن $ � �ا � ;:� 8�آ�(�

او �~ ل = ��ر± ا ��� =ر � li �9 � ���ن ارد�در او.د $tا � #�ن $ ا < ��9 د� $�u� � � � �9 � ðد ��= P �# � � ��Jر و. ة اد ار د $% =ب Ü � � �9 � اى $� ا �9ن ر ا� ا �~ �� �ا � �

Page 46: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 32

ا در �9 آ$ � -�ى �� Ìد � � ا j$� �� و �آر À؛ � �� $õ ارى و � T$د �� ز ¼ $�� �< � �9 �ا�� $ö� ���� �� ا دة ��ن. آور ا�� �� �� �-3�9 �� õ � ��+ � # � .

¬ �J�ö$د� ا�� و �� ر ا ��ن ۀ �R ا, � � � # Ù اهللا � Íر $ة �$� = � ا ز ا =د ا± � � �

ö 0$د 5 اهللا � ل = � ر± �؛�� =د >$õ ز ا �Jى ا =ن i �9 � � � �� �� � � õ $t زة و � رو ا �� � � z� و �$ � ال ��J ���R؛ ð$ف Ê.õ #�ن < � � � E; ��؛ � | � õ� � � �� ] =

� � �� R < � =��؛ � º م د�� ��و �� ا � ال ��J ��ر õ �ر � � �� � زة دار� و B ر �� + � *^ ) 0� B � �9 ð ا �# +�� #ð �� �@J �٢� � � j¢٣56وت� W �پ � J$ � � (

=ر l�آ�õ�د = او؛$< �� Ê.õ Cj ² | � õ B � = {� و B ��;�� %$j À دن$T�� .ا ) �# +�0� B � �9 ð �ا #ð ���@J �١ � � � j¢وت�٠٣٩ W �پ � J$ � � (

9 ð$; ا �� Ùاهللا� ل = � ر± � د $ö 0 5 0 � � B � B� � ر � � � � õ ��ر � � � د� = >$õ � �

�# � �� ��� �اهللا. ل = �� �� ر± ���ة �$ض ر ��؛ � ��� اوى �ر � � = �Ù ل ال J ��رت �آ�� � �ة اهللا��_T$د ل = ��ر± =د >$ õ وغ #� آ3-� در # � @ �� � =ن i �� ا _ � ا $ð� �

#� و � ���� = �=ردة \ ���# = ±¿ � ���# ���� | ا, zõ ا �9 � %� ��. اهللا ل = ��ر± ��� اوى �ر = �ود�� z õ ا���5��õr#-iن ا ة .� ��� �$ض ر ��

اهللا ل = �����ر±Ù ق �+ õ W ز�ن =د�؛ >$õ =ر l�آ_�# �+� ق �+ õ z � ¤ � � �+��# ؛�� ��� �$ض ر � �� � اهللا ��0 ل = � Ùر± ان و �آ� ا�$ = \ ان؛ * ��در � � � ان $�

_�# �+ � �=ر l�ا�آ $ð =د�؛ >$õ �� ا _� ى � Wð ن= i� z � د آ3-�� = P ادة د�# # � 9 Wò �� õا � �� ز =ن �$ آ3-� آ i #� و � ��9 س �� �O � �$ � �,� � � =.

)0� B � �9 ð ا �#+�� #ð � �@J ��٣ � � �j¢٠٢8وت� W �پ � J $ � �(

Page 47: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 33

�� اى � $� B ا� � ,�

� � ف ر �j ��ر + , ��� � �� � د و ا � د � �� ا $T j =رد > Wæ Y� � �� � z �� �و ��ك �� .G$� W رد= > B zا� � ���� �� ا � � & ' ا $� � @ ز ا � � �� 9 ð.

�# ��� $j k م ال +; ا � �@ =د . = > b � +� �g$ت � � �� ih: %$آن ” ق ا �V Ð =د �� s �� ��ت qا� ات � ز �� � ����� � � $õ �1 ز ا 0 � %� ʱ�õ اد��� .... د

�� ا�� �~ �1ر =ر � � B د âا� � �� �� =�� ا i $� t $ð�õ$دد ʱ�õ � �ن �= � Û �-3آ � =�Û $] ���9�د� # �� & Ó� � +�.“

�ت( � =� ������J �پ J � � دوم� �@J �� � � j¢65٣( ؛ � =د >$õ ز ���

م ” �Ý ا �� j$ت و � #� و �õ $t Cõ �J ر ا ا�$ $õ Ê.õ =ر و ` õ �-� در ا� =ن i ð � B ز � � ا و ر ~� �� و د � ر آ3-� ��� اهللا د $«�� � � �# �R t * t آن �# � �E و �� و �د �ز ز � � ,

� �� ا�� �~â � W z � 0�9 �� =} ال � � F ا =� ا ùآ3-�ر ���R ö دى= � ~�ن �� � W� # ð و� � z � .�� ا �ò �9ن � زآ ا ��ة � آ � �� ا م =�$�� �

'-�’’’’ ؛�� '-�ا '-�ا '-�ا ا

�� �� ا ا ا ا ;;;;= � % ر ا � j= � % ر ا � j= � % ر ا � j= � % ر ا � j wwww FFFF¯ ¯ا ا ¯ا ا ¯ا ا ا ا ر � � jر � � jر � � jر � � j �� ��

....‘‘‘‘ ��ة +�ن در Sا $ð�õ ʱ�õ و ñ$ض ; ا � $õ �1 ز ا ا �~Wz �=رد ار�$ و < = \ B �$j � �

�� “.ا�ت( � =� �� . ���J �پ J� � � ��J@� ±=م. � j¢١٠8(

=د� >$õ � � � : ” W ا �~ ا و و $� � ا �~ ز ا او � � ا $� =د s� 9 ��ب � +� ʱ�õ * ; �� zد�hى � �! � ز � ز� ا

�� وى ا ا و $� � او . !� از � ��ر , �� �� ­ ~ T$دة و � ا و ا �$ اt$ ��ر ر +$ى , � w�� ا �� ا ر �~ $] ا د� $ð � ارد , ا � و $�� � .“

ر ( �� �ا ;��@J �٢ �� ��� ��� � ١٣ر � =Å � � � ١٩٠٣ر � j¢٢8. ن =� �٢(

Page 48: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 34

*@ � ���#� O ز ا �� ا ��رت Ù م ا�� ��$ط دو = ¹ * @ � O �ا�# ���.ö$د * آ �$ö آن$% � در :

p � õp � õp � õp � õ ­ ا ­ ا� ­ ا� ­ ا� � wwww ال ال ال ððððBال � ب zBا � ب zBا � ب zBا � ب zا

�� ��� �� �� �� ��� ��*-�*-�*-�*-�

� =Š� =Š� =Š� =Š�� ��

0 00 0 � u@� u@� u@� u@ �� ��

;;;;= {@ B= {@ B= {@ B= {@ B B�B�B�B� اااا���� ب uا h ب uا h ب uا h ب uا h

م م �= م �= م �= =�

�� ���; ;�ا ;�ا ;�ا ا �� ��

ف( ....**** $p z �: ا; 66�آ�(

� 9 ð$��:�د$öا �� الف � �pا �-� ا� =د \ ���ن ز ا وة ��ى $t � ,� � � .� اى آ3-� $� � ,+ � � ��د اب درد� uh ز ا الك * ö$د� � � � � �� B.

$��J ¦g$ت � � i د$ö 0 5 g$ت� آ � ز��� ا �؛ =د >$ õ * @ ��� W� W�� �z $� ا $ � � زو � $� �-� ر 9@ =رت �' �� �� % ز و * ر @� و � � �ا�� = \ �� $ص؛. آ ð � # � ز ا 0 و < �� � �

الك ö$د ا � ��ن ر #�R� � � # � 0 و < � ð$ص؛ � J ��؛ � �� �دو � � � � � � � .ر � ا � � آ3-� ر � #ð B �ا� �� �ا $دوآ3-�ر ö دة�� zى آ �$= \� � $� � � � �� � �Ã�< � ا م �$ ا Cðا رد = ��ى < Wð �� � � $ z � .

) 0� B � �9 ð ا �#+�� #ð � .�@J�٣ �� � j¢٣ ٢٣( � � 9 ��� W =ر Êi EVz � � ö ? �� ا * @�. B� اهللا �� Ù ت$g� � i

م �� Ù B$ض ö$د � � � �# �� ا�� و =د ر ê+�� �O � C¿ zر � * @ � ا اهللا �� =ل $ر± � � Û �� =ر.ا l�آ � �؛� , =د >$õ C¿ zر �$ �B �� * ز �@ ا � � � �+ # �ا� ö � Êi

=د \ ادر $�� �Íار �@� �# EV * � Eð �� ��� ? � و �~�ك ۀذر. از آن �* او ارض B آن �� �$� �5ت k � @ �� �� ز % و �� ,� ر �� � � õ$t *@ ��� � � � ز� � �K 9 ð �

G � � �Íار �@� =د و� P #�ة õ ا | Sد$] � � = L ان =O � � Ê{Ù~ا� اك � ر�Í ر � öا� �� 9 � $] ا �à +� آن� nا� � �$ �ہ ��$õ �آ�� ا .

)�9 ð ا �#+� B �� 0�� #ð��@J�١^� � j¢وت�٣٩٦ W �پ � J$ � �(

Page 49: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 35

ان و ا�$ = \ و ادر $� Êi � � �-� p$�� ���# # � 9 ���hار =در \ ��ن �+ 9 �O � � �و ��-' W¿ م در ��� $ � # =د در� \ V$ف ا و ا �ر الك ر � ا � �� E V �Íار �@ ردة و ?آو �

�# # ��O �# # $T õ �% =رد د { ا در �آ3-� ���� # �� � =ن. � � i ��ن �9ى ðا ز ا � , � � � را Êi �� * ا� ادة �$ط د B ��� �� � � �� �د ö � � � ���õ؛ $t * � ا� = ¹ EV� A��

* ö$د؛ � ا� =¹ * @� ���� ا #�ك 9 � � �Ý ا م ا �% �ا � ر # �� g$ت T$دة �� � �� ا �¬ �Ji � �� ت� $g � آ � � # Ù اهللا �Íة ر$�$�= � �ا � �

��� _�+ � � @ � � �� ا ��� � آ�� � د� = >$õ� � �� j 6

� �� � � � � ö؛* ���� �Ù$ض ر�� ا�qث �� � ل و = � � ش zد � =ر. l�آ� �� ا ���ن ز ا � @ د�؛ = >$õ� j 6

B د� ر ا�� آو = \ ة W �1ت و� ز ؛ زة و و ر ز �9 ل �9 Ùا �� �� % ز و � ر � �+ Sآ$ � � .؛ زدة �9 �Jى ا ادة؛ �$ | د � õ � � � �� �-ا � ö� ل� �� ؛ =ردة \ ز ��و � ا � � ر � � � ö

=ن =د\ � ا�� = \ زدة ا � ر �� � � < � Êi ا � � ر � � ö � ö� � ن . ر � آ � | ,�-� � � ,� � � O � 9 � �=د�� آن P ادة ��ن د ����$tا �� ���-3� Êi اى اد از |� � � � �# ð� � �-�3 آ ��

| ,��� �� آ �õ ن �� ���� � � او ۀ - �Rن S���# � � �� �Jى ¿ � او � � �# � و ��� � � ا u¿� � � �=�R =د �'- P #�ة õ ا زخ � دو � O � .�� ا � T ا�# � ا � و @� 5٠ j 6.

) *@ b �� ò+� � . Ç@ V ا ;W و �ب ا �Ì $ � � .* @ ا *�$ � �ب � ��Ì � �(

�� # $T õ �% =ن د G �ا � � .�# $T õ �� از ��$� ����� � � � . � �# ا� T �$� �� $�= � Es �� �� =د��1ر�� ا س $� 0 � � اى آ3-� $�� .¸� � �� ز ا م ا �O � � � � � �# ا �~� � �

�� � ا� �~ =ر l�� � j 6 � �# ا� ��âة �� � � � ��@ و �= $� �ر =د و s S . �# ��� $j k ال +; ا � �@ =د . = > b �+� س �% ا �g$ت � � �� ih:

Page 50: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 36

”9 ���� # ا� � در � B � �Ù� 9 ð � ��=د � =د \ ل ز �#� در ار��� =ر د li� � � ار ش د ���$õ ش = º �% ا �� د �� ر òو B �ا� ��ة � � 0 ~ ا � د @ B ا� � � � O � �+ ö � � �# �@+اد� � � �

ار�؛ � B د 9 �$��ى � ادت و ار �� + S� � �

����B�� �� ا �Rن � �$ض �ا, � B � C� ; �h �� $ �� = \ � J �د ��رى ر õ �à و ؛$ < � �� � � �# � =ى �$ ü� Y د؛ و�+ õ ¸ � ��ى �$ ر ا ö$د � و ��

�� � ��ن ر zد ان = � ا ا.�ر �Ù�9 ر ð�� � �� ز �9 �Rن �ا, � �� # � � �� 5 6� �# � ���. �# � وغ � �Rن در �ا, = ��Rن. �ا,�� � T� � ا �� uا� ���ن � ��ز!�# �� �Rن . $ �ا, T �$�E

�= s S ى�� � �� � �� = �+�د و õ * و @ �Ýرى؛ ��ل � p � �� � �� �� =� �� و # �õ � ا � � t$ى ر�# �� اة ل ر ز .د ا ñ$ض ; ؛ ا �H�� � � = º ؛ �$ * ا» $ð� � @ �-�؛ # � j ؛ �² �-� $د ö�9 ð� � �

�� � ~�ا� #�و � �� E# �� � ��؛ � � � �1 $ð � �+ j � ��ى � �ا = \â � � �� � � ® و¼ � � �� �# ا � ¼� ر �ل؛ �� �� ��!� �= P B و� $õ و $^W9 p ���� � �� � $و� � � = �=د در ز�$ � آ3-� آ¯ ��� �

�9 ردى و .���� �9 ا� � @9 ð��-3�+ S ل= öا�� �Rن �� �ا, �#� و � C� ا �~ ز ا $ و �ز�$ ا ا =د ر \ �Ýر =ب و ا % ��ن؛ � ��õن؛ د w � �ز $K& ����ك؛ � +�د õ � -� �� pو W� �ا z �

زد ���C; ا ا��3-��� � ر �� �9 �ار�و � �� # *؛ز � @ ز ا ��� ود � ا� ��د م � �ا � z ز ��و �� tة؛ $ى؛= P =ق و ر ü' الف ��ى؛ ا� � � ���9 ð� � � �ار� زد +� در و ��� ; �� � ¸� �� �

#� و #� R S � ���ى ��� �$tا�د= P ��ت qا ��� �� � � �� او و آ�ن آ�� ��0 ارد �õ د ر�# � �� ! �� ا�� �~ م �Ý âا � ð�+ � ��#� و �� � � و ����� � 9 �jت ú ا م �$د ق = ü'� O ;�

�9 ر � � O � +ö � O # ا� �� �� ا ارى $د ö�� م �$�$ و آد �J ا z� I؛ � K * ; ��� � �� � � �او �ا ��

� ا ادت ار �� و �� Ê � �� � w� = º �� �hدت �� ا اد او �� � � �� +S ��! � � � اب و � = ö� � زى؛ � ا ��ن در � ؛ J �� � ز �و �! � = º ��ن �؛ ���! ¼-'� � � ز ن � زد ل = º �òد ر ئ د ا Cõ ا � و $

Page 51: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 37

�9 � $� �ة � � آ � �$آ� �� ا�� �~ ��ن �# �� � � � � âم ا z ; ا�� آورا = \ ز ا ا ى ر � آن �� � =د �� ��� # =د دور \ ����ن �� $� �� ا F$�ك � � $R , W# ð ا � و �\ B W�zز � �� �ور � ز � �و �� �

�+ 9 �� R$ى ��ن , �د òدر�' � � | وز � م ا �� ¸ �� �� � �@� و - $� � و $t� � ý�

� � �� �ا�$و ��� ر �à � ا $� � b ò� ر و $� ��� �� و � � ��� � ��� �� و R � ��� �؛ � ���+ j و 6

* � � ا � ان ر ار ���ö$د �� و � �� اة �9 ر � �? � �� RS �# # B �9 � ل ز � در �#� � T+��# � �� � � õ$t ار $% �9 � ش z ñ ; =رد > � �� ا ����د ý ۔“�

ود� z õا ق �� � W9 �$� � B � �: ”�� � � j ا�� ² ز �� � ا � �� ا � ا $� =ر و ا< B �ا� � � �I� '�

* �� . � Ù � 9 ðد$õ �� $� $�� � �

� � �� ا � ا z ا; B �Û � �� ���òو � 9 �ا -� �� � ��9 � � ; �� � در #� و � �� �# ��1ر � � � �$< + 9 �؛ � ��� � @B ñ R� ���� � = P �و � Z ك � ل؛� �� د =ان G � � W� ز �� و �$ �� �� � � �B

�< � �� م �� ل �� p ك�� I� K� و �و � �-3 �+ � � @ �5 =رد 6 > $� ��$� �� �� ا �K$د �� � � .را $��# �� � =� %�ت را ° او CR � � � � �� ا م ز B ال �$ � � �ز و ا دة و $ö دت�h � = � *R ð

ت �� �+ ðا �� و W � @ z ��J � Ê� $K ز ا � $� �� و W¿ �1ر د��رى $� �Wò و � � � � �$ $ $� � �9 ð � � � ö � �9@ �� � ? ى د �� j ² �� �� ا �d �$د �� � � � � �# ð �� # م ا ا ر � ر �+ j® ¼1 � � � �� � �� �= ز � و

� u-A � $K �C و $� & �� $ �� j م ² ال � � , �# ��ر õ 0 ر -i �� � $tا ��و م د� �� ا C � � � � ö � � $

ود�$ ز � @ � ا�#� ز �ا �� � = �� � و �$ � � �~ $�� � ة . و� د ا | د � õ ��ة و ا ز � آ 9 � $tا� ر�9 � رد = در< =�� و P� �� � �� � � � ا ش د =د؛ = P � � j ا² z � � � � 9@� � ® 1 �� � c ��ر �

�9 �� و ����j در � �� ���j� 0 ��5 6� � �9 � اال Wz �� آ3-� ر � �� ���� � � 9 �

=��آور P �دة .� �� � ا� �~â ��9 � � � ارد �� � 0 د�� دو � R ´ �à Ù�9 ð را� �O �9 � � �

Page 52: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 38

�� �� و�د � �= { ا �ر ار $% ارى �� ö$د ا �� ر W¿� $ � . � � ا � ر =د \ ���ن ز ا � ,� ö � ى W� ا � # � õ ؛ $� ؛ =� ��ى {z �

� �� # ون W � $ ود� ز �� ا � � و �� � $ � � �� j �. � � � T آ

��رى و �$د �1رى؛ W�$� ؛�� � ?�؛ و $õ � � �� �Ù� 9 ð در �ا = � � 9 � � �z � � � �؛� � � � م $¼ � زx � = �=ى و و \ اة �$ ��رى ر õر �� � �ز د ا ا �� او �J ود�$ دد �ز $t �� اى �~ � J

���ن � در ö W# ð � � ارد � �� �دو B � ��9 و��� �# �5� �ل ���� �J �اود ا��ر = \ �à < ��

ا�$د �� � اة او ر =ن i � T$د ��ر �p� . �� � �� �# 9 � = �9 � � ,� � ل؛ �O � ة �و ��د õا�� � درآ� ا ار و T$د � � ا ل و ر �J� � 5٠ .� ز �9 � F ا = � � 9 ��� # � ù � � ال ا~ I c � و و ��

� در O � +ö و �� �� ا� = \ � � p�# �� �او ر �=ا ا �� � 3 B� ا $� او �� ��ى ا *< � � � V � � � �� �+ Sا =a �� ¹=ا �“.

) � ~ ر => ر � -� �٢٩ا� �١8 ٩8� � �j¢٢�� ;� �ر ò � �� @�� �*� j �@J¡ ��� � j¢٠٢�٠٠(

� � � � ��� �# pO � � � �� ا�� �~â ���ر د� �� $j k ��� p رة��� �� ��:

دل � � � دلو ال � � � دلو ال � � � دلو ال � � � و ال

�� ��

� u; BÙ ا � u; BÙ ا � u; BÙ ا � u; BÙ ا �� ��

< � B< � B< � B< � B

�� ��=y� �=y� �=y� �=y� � *-*-*-*-""""j jن ا jن ا jن ا ن ا ���� . . . . B� E � � ن اهللا ال �Bا E � � ن اهللا ال �Bا E � � ن اهللا ال �Bا E � � ن اهللا ال ا

�� �� ن � ن 1 � ن 1 � ن 1 � 1

\=ا \=ا \=ا \=ا � 9� q �� ا 9� q �� ا 9� q �� ا 9� q � ا �� ��

�ئ( � � � � � :ا;#+ ١٠8�آ�( =د و \ س = � v � � ز آ3-� ا W� +��� z � ��� p� �# ا .�# �~ �# �5

� ��Ýر � �� p �< � � ى�Ýر �#� ا ¿ ارد ر � �� . دو

0 در 5 �¬ �J� �� �� اهللا ا ل � ر±= � � # Ù اهللا �Íة ر$�$� = ا� g$ت ز �ا � iا ��و� | ر � �� ا ��رد � ��� ا � ى � Wð �9 � zد � O � + ö ؛�د = >$õ� � z � �ز ���

�� � W آن � �� و �د� öz � z t$� ��� ر�� õ ��� ر p� �� # � O �9 � � � � ��ر ��� �� õ ��� ر p�

Page 53: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 39

�� ہ �� ��ö$داؤد( د ا�= n �� B.ع =Ü � ا �ب �� � ; � .� 5' u~ � � 0J ا;$ � �ب �� �� Ô(.....

k م +ال ; ا � �@ =د .= > b � +� g$ت س �% ا �g$ت � �� i ih�# ��� $j�: ”+ % $� ك م �$ �+ % ا � @ ز ا م &* دو ~� 9 ð�� �� ا � ا � $ � آ د�� ��� و �ا

�# � ���� = �.$� �?� � �� �� � ل ��� � ö $� و و ا ��ن ا ز � آ � و � � � ا V$ف د �à � ��� � ر� � ��Rن S �Íا ت .ر �Jال � @ ا �à ; �J ��� ا � د��� و � =د � b c ا � ����و ,9 ð� � � ز� �

�� ا +�ن Sا �5� �K� �.W� � � � 0 � ; W9$ د � � � � B -'� W ارى = \z �وى ز ر ا � �ö � �� *â=د \ � � ��د =د �$ \5� �K� � � ار � ارد و %$ =رد د \ dÙ�� � * �� ز � = G � � ��â � =ى � \�

$j v ان �# ð �� ا � � õ$] ات �� ��hد Wðz از � � ���ارد اى � �� � �� �gع �� ار � � ��� � � �� � ز ز ا W��� �� �¼ $ Wz �ا�� $] �� 0 Ý � �� �� R�.“

) � ا�ال ö=ل ا �j=Û @ õ�B ا» zp � � J ¼ر ��١٠�J@� �و � j¢٣٠٠ (

$ز از õ+�د � � �� � ا� �~ +�د õ ��رة � د � �â � � ر ���� $j k �� � � :

� �وا �وا �وا وا �� ��

� õ ò �� õ ò �� õ ò �� õ ò � � � � �

را �ا ; هللا ا � ا ا� � را9 �ا ; هللا ا � ا ا� � را9 �ا ; هللا ا � ا ا� � را9 �ا ; هللا ا � ا ا� � 9 $الالالال p$ p$ p$ p

�#ةةةة و ال #� و ال #� و ال #� و ال � 3 �� 3 �� 3 �� 3 � �� �� VVVV � �� �� �� �

�� �� �; B ا � �; B ا � �; B ا � �; B ا � و � و � � و � � و � � �

�� ��ð ðا ðا ðا ا B+B+B+B+

ð �ا 9ö ð �ا 9ö ð �ا 9ö ð �ا 9ö �; هللا ا ;�+B ا هللا ا ;�+B ا هللا ا ;�+B ا هللا ا +B ا

� � � � �� ال و ��� ال و ��� ال و ��� ال و �

�� �� ¯ ¯ò ا ¯ò ا ¯ò ا ò ا

� ا د � +jا � د � +jا � د � +jا � د � +j ÔÔÔÔ ال ال ال ال. . . . ضضضضررررال ن اهللا الا ن اهللا الا ن اهللا الا ن اهللا ا j E ا � �j E ا � �j E ا � �j E ا � � ����;;;;

�� ��� �+� �+� �+� �+

�� �� BBBB � � � �))K� �:¯ا ٧8�آ�.(

� � � ا � آp$ت د �~ E+ ö � و � ز �F آن آر ا = � �� ا ادة ا د ا�$ �~ � J �و �$ ù � �� ش و در د ��� � B ö ر�� õ0 ر 9 Ù B + ð�� و W� =د ���ة \ W� � ۀ $-' ز ا W� �$ z� � �B �

Page 54: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 40

+�د õ ا��ن = \ W � ز ��ر ö$د و �$ õ 0 ر 9 Ù B + ð �� = a � ا � �~ � � � ا� ��B � � � � �=ش +�د. ���� õ ا �~ �à � ا ارد ��$ � �� ا دو ان ر . �1ر

�# �� ا�� و � ر # Ù اهللا �Í0 ر � ð B ذ � �� � gO$ت i� � �� اهللا � ل = � ر± � =د�� >$õ $� %# ð � �� ��� ا c$ب � �. دو O �� آ �� �اى ز $ ا ا �~ � = i �c �ر! �

=د s�� ادة م د �� ا ��م ا �Ù�K ا وى �ر اة .� ا در ر =د ر \ Ü=ع F ل ا ا<= � T �آ Aا ق ~� �j #�ب �ا � ðا +�د õ ز ا دة و $ö �� | ,�� د آ = \ $j 9 اى � #� و �$ ��� � �-A � = O�

زد =ر Ü �� x� ش =Eð ��دا � +� $� ا $� � T �C آ �~ $� Cjو� � � B B� ��و ا . =ى وى ز ر ا � � �� ا � T آ � �-�رÛو دو � ا � ئ و � �� و $< j � � ر Y � � � ��ى ;-� VD

�� #� �� =د \� �ا�. C+ +�د õ W� ز $ و � � ö$دة �� $õ ا � م ر �� ا � T $آ ] ��� �B � ¼. � , [$دد ���0 � 9 ��ة �$ � ��� * ا � ق ر = Å � � �# �ا� � � � 0�� = .

اؤد ( د � ا n ��! B�- ا �ب ���; د � � .� � ا;� � 9 �@� zو ñ � B 9 � �ب �� � õ

� � ) و�ئ �9 � ا ¦g$ت i�Æ � � �# �� ا�� و ��z ر � �# �� O � � � � �� B � �؛ آ�� =د >$õ�

�9 R ,��9 � ���ن ز ��رة �ا �د B ر � C -'� $ ا � $ð �؛ ��� �$ض ر � � ��� ò _* � �Rر �� � ا, � � �¦ = ��� � � �9 � ð اهللا ل = �� ر± ��� $j� � اهللا .�� ل = � ر± � �=د�؛ � >$õ ن �R ا, =ن i�

çR� �# # � �$ى � ش = \� � ���= s �� � ا $öذ � ل � =� �Ì � . B � � ؛ آ� =د� >$õ � � �� � � �� + S �9 � � �� ��$ �$� $��B ��م *_�$د # ��ة ��$�$ O آ � �+ ö م �$د B �$�¼ �ا � � �

�# � �� �� �ö$ð ل �J �� د � ñ$ض � �� � � �ر #� و .� # �� ��د ا� �jق ��ن � W�O دو � � � �� B �#�ة t$د� � ال � ��� �Rن ا, � � ار� و د ز B آر ا� ان ار د W�� $õ رد = ¿در< � �� � �$.

)0�#ð B ��9ð ا �#+�� � . �@ �J6 . �� j¢٠5 وت^٩ W �پ � J $ � �(

�# ��� $j k م +ال ; ا � �@ =د .= > b � +� g$ت س �% ا �g$ت � � �� i ih:

Page 55: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 41

” � � @ �õ �9 � ز ا ك ö$دة و $� �@ �$د �� 9 ا � �9 ر � � � ادى $õ ا ���� �9 �Û ò � # �� � � � ��W¿��9در � � � �+@� زد$ ا���� آ3-� ��ة 0 ~ ا اد �~ ۀ اد 0 د � R ´ � @� � � OW¿ $و ��� # � O

� د O ر@ ���� Þ ى�hد � �Rن � 5'� ����� ا د W� � ��� ز� $ ��� � ا� �~â �ت � W V آن W �-3آ � � $ z� � �' ���و ا ادة �9د R =د, \ 0 g ا � � �# �F �õ $� �� X � �� و ..���9 د �� = \ � ��ك = {

�� �R S ���q ارى ö$د x � �و = �ا�� � � õ $t | � � � = \ اة �9ر � � � ��� � � �!. B � � � �� # �� �� � � �>�� $� ا B ���

� ام =ر� ا��ة �9ر � +�د �� õ � = º $� 0 � از � �� *# ا�� ار �� $T ��� � ���و # uJر =ب P � آ اب �� � = i ا �� و ��ى ر #�z t$� � �� � � �-A�# ��ن د� # �و �� � � � � �� � � � ��! O

� = [$ى !�\ �= P � آ زدن � �� � د $tا �� و �د� � � ö � �+ # ا� C-' � د , = P ��دة �آ $ � ��z �$] ��� زآ �9ا � � �� � � ��� اب د� = i � $��� � Û � الن ����و õ �� =م G R �� B � �à % � و

ا � ö م ر ا � �� z دو t$� B � ا �Ê ر $K B ا� ��ة W¿ � در �� �Ù�9 ð B ا� �ز �� � �$ � � ö �õ $t ا�� =\ ار $% ى ا;� �� � در د � �à Ù�9 ð �� ا�� = ¹ � 9 W � �� ا�� �~ =و � � � z � â �

�+ � اة ورع � ر � د W¿ | � ا � �+W ر �آن � $ $� � . * � ��� B � و �9 ر � � � B � � O @� �= � ��

�� � ا� �~ � �â � $tا � � ����� ار $% �� =رد ��� �Jى < ا �� �$ ر B ا ا� �� � � �ان =G � �Jى � �ا

او � د , W� � 9 �1ر �رى ز Wò و �$د� ا �Ù�9 ð B ا� = l. $ $� �� �� � � ����� ر � د � � ا� ����ا��+ � 0 ~ ا �Ù�9 د ð B� �1ر .� ���-3�ان ا = a B ا� �@ ا | ر �= i ل و �� ��� h �

�$ا � � =د �� s �� ادة �� د ز �9-�ى õ� ., �� �� �ا �~ � ð B$��ن را� ا� �� � � �ر � .�9 �W�-A�# � B د ا� ��ن # � ��z �

� ���1ر 0 9 � ز Wò و � $ا � �� W¿� $ �.“

�ت ( � =� ��^ ���J �پ J � � رم � � -i �@J �� � �j¢١5٧ (

Page 56: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 42

�ñ � ق $K��� �$ك ت را �و #� � در � �ق ا $K ز ا � � �� ا W رد= { ا ر - د م �$ط دو B � z � # � �� � � �� $��ö

ا��دورى = =د\ {.�# ��� $j k م ال + ا; � �@ =د . = > b � +� س �% ا �g$ ت � � �� ih: = وووو” � � %= � � %= � � %= � � % wwww

x � � ال Ãð *�x � � ال Ãð *�x � � ال Ãð *�x � � ال Ãð *� ==== � õ �ن õ �ن õ �ن õ ن

Ç # Ç # Ç # Ç #x� و x� و x� و x� و ====

�� ��; ;ن ا ;ن ا ;ن ا ن ا � �� �� �� � �� ��

B هللاB هللاB هللاB هللا ن ����))))١١١١(((( �?� �� آ3-� آ � ��

c ��ر � %�رو � آ3-�دور $� � � �� # ��ö � ہ� ا درر I ا = > � � x ð د و= P B دور = د� �

t *ö�J$ددو اهللا B ز �د� =د� �� >$õ:�õ �ل �% 0%�õ �ل �% 0%�õ �ل �% 0%�õ �ل �% 0% � � � �

W � � W � � W � � W � �$$$$ �� �� �� ��

���� وووو �ò �ò �ò �ò BÙBÙBÙBÙ �� ��� ��� ��� � � �� �� �� �

0 0 0 0 $ j À و اهللا $ j À و اهللا $ j À و اهللا $ j À و اهللا

� ب � ب � ب � وب و و و + 9 ; +ا 9 ; +ا 9 ; +ا 9 ; ا ; ;�� ا ;�� ا ;�� ا �� ا �� ��p و ا ام $ �p و ا ام $ �p و ا ام $ �p و ا ام $ �

اجججج ا$ ا$ ا$ $ ا ا ا ا � �ل � �ل � �ل � �#�ل #� #� #� � �� ا �� ا �� ا � ا

#Ù W#Ù W#Ù W#Ù W

$$$$ �� و ������ و اهللا و اهللا و اهللا اهللا

¯ ¯ا ¯ا ¯ا ا � j� j� j� j

Ç ا Ç ا# Ç ا# Ç ا# # ����

¯ �B ا W¯ �B ا W¯ �B ا W¯ �B ا W

$$$$ �� ��=¯ zا � و ال 0� 5=¯ zا � و ال 0� 5=¯ zا � و ال 0� 5=¯ zا � و ال 0� 5 �� �� = � � 5 =ن � � 5 =ن � � 5 =ن � � 5 ن wwww

�� ��و���� $د � � à ð *Tو $د � � à ð *Tو $د � � à ð *Tو $د � � à ð *T

�� ��BÙ *öBÙ *öBÙ *öBÙ *ö � د � د � د � د �� �� *T#*T#*T#*T#

� ا ن �ا ا ن �ا ا ن �ا ا ن ا

= .� F= .� F= .� F= .� F 0 .))))٢٢٢٢((((اااا���� ر %� j$ د À و C� دا ��ز ا ة ~� ا از ر ا�� �� ا ة �# ام $ð $-;B � ¿دن و $ö �R ��� ��ن �#� �1ر� x �= � � �� �� ا �~â �را ون W� ام $� ا; �� $از�+ � � #�ة � دن $ö¿ ر ��+ , � �

� ر z�� ��� ا ا � ر ö$� �� � و ا 0 �% از ا�$ $õ #�ن õا 0 @ Bا� � در ?� � �ن ا C+ tO ~ � $.“ �5س ( 6 %#ð� .ا zp � � J ¼ر �.6�B� �@J»و � j¢٢5 5(

=د�؛ >$õ”i =� ز�� و $� * ا # �� �� B � �ن � � �ز ا � ا $� $� 0 و ��J م �$د � $$ � � Zز ا ا�$ � �1 $ð �; � �� دو c ��ر � � � R S ن در��9@ ز ا �9رى � #�و�� و �� �® +�

�� W� م �R 9 � � $� =ى � � � �# ��9 # ��$ � � ��ö � �ا. $� � O @ زد �� ا ���� �� � �� � � �� در ��ý � � �� � �� I آ3-�ر% ��� ��� K� � � � ا�� � = \ �� ا.آ u;اد $õ ا � � B ���Ù�9 ð�

�������������������������������������������������� $ة )١( 5 k;ا� :� ٢ ( ١٩٠�آ�($ 5 k;ا�ة :� ٢١۸�آ�

Page 57: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 43

0 g �Rن ا, � �hد � ��ن � #�و ��ب و � # =ن � º �= º �5ط * در � 5 =د 6 \X �� � � ���� ا�� �~â �����ò � ار � � z � $j � � �� � 3 �� �� ���-� � �� ا ��ة � Ûر �� � �V

� � $% از �� �# ��� � � ا� ��د د � �� ا B ر ش � =ز B آ< ا� � � * ��9 � � � �� �ل �٢6ب ��� �

ات و $�$5 � F ا �و Y ùدر E�$� ات $� $� ���Rن ا, B ہ �ذ� د W+ ��$ � �O # ا� �? م �ا � ��� ارى � د W�� $õ ا ;� ر B دو �ا� � �$ � ��� B + � � �; � آن دو J �� � آو ��ر ا ���

ا� =� � 9 B � �Ù �9 ð � د T � آ ��� � �� � �� ا ��د د � �� � و � � ا ��د د � � ,� � � � � �ر � � � ��9 �� �; B دو ا� 0 ��5 ر6 � د �� ل � �Ýردر د ���õا ��� � � �< � ارد و zد د B �ا� B �

�� � � �à ; � دو F ا =� � � �� ا � ا ذ ��ù � ® ز � #% ا ð � ادة ��ت د ان $] 9� �Û � * �= Pو ��Ù�9 ð� � ��� $� � � �� آنز ��ر ارى آن u¿ �#� ز ا ���9 # ��

� �س �� � * � ��� ار u¿� �.�� ا�� �~â ����� $j k ­õ$� %$آن �� در � � �:0�0�0�0� ð اال ئ آ z ð ð اال ئ آ z ð ð اال ئ آ z ð ð اال ئ آ z ð

�� ن �� � ن + � ن + � ن + � +

ð ل�ال�ال�ال�ااااا ðاال ðاال ðاال اال ن � ن+ � ن+ � ن+ � +

ا. +�ن ر ðا �? � ���� و. +�ن ا ðا Jدر =ض ­ õ $� d��� �Wz �+�ن Sا س �� �� � �O �� آ ا 0 5� � �� �� 9� = �~ او � ا�� ارى � �� �� � W z �

�# � 9 O �=رددر. { #ا ��ز ا � � �# ð�� # 0 5 È� � � $�� � ز � ون ر W � �; B دو ا� � ���� � � �و $ � �� ا ��ة �J �� öا �9ر ��� � �.� =ر � sö زآن ا م �� ��

�9 � � � ��� ار ددر ر W¿ =د \ #�ة �$ � .

$� � ال � ا �# F Ó ��$�� �Û � �9 � $� ان � اردد د� 9 � � ر � ��� د $õ �1 و �Rن ����$��.�9 � � ا��� , �~ �9 � B ��اد #�� د �L�# � �9 � � =ن ����.� G �ا

* ö$دن �9 � ��ا �5 ú � �# ®ا� � � = �=رد { ��� �� � � �� ��=\ ى -A� ة�� ار آ = و¹ا�� = \ ا �Æ ر � � +� ����ن ���د � �-� #� =ر ا< B ا� �õ $t�@��ت ا &�� � ð î� �� � �

$qا � و��j آ3-���$ �� �� �jن ¯�< � =ب %� wات و��ة �5 ú B ��� � �+ ö� � � � ¼

Page 58: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 44

�+ S3ا � �-�!�# �$F� �و .\ �� ات ¼ز �5 ú � �# �ا� � = �ا اى��$ =a �-�ن j��ہ � W� zا � � $��ö �õ $t ار ا��%$ = \ �9 � ð � O @

�� ��.�� � �+� � ,Ú $�� # �ا��+ � � ز ا ن ا�+@�9� ��ر ات ر �5 ú B �� � � � �ار .t$د� �R � Ù ا �~ K$ف ز ا �? �د�

�� �� ا� � = � � 9 � �� � +�آن در � � �à � R$ دو ,� � . W� ز $� � � � � p= �9 آ< ا � �~B � � � * ð$��$� �9ن � ��9$آ � $��� �� #� � �� ��= P ہ $د ö * ð�“

ات ( ر �-� ا� � h ={ �� ���@J�٣�� � j¢5 8 ٢^5 85(

� �+j ل ب ا��� = �¼ � ñ� w�� � =s� م �� � � =د s �� @ ö$دة =.# ��� � J = a م �$ط دو W9 � در � � �# � � �E � � �J B �

��= sS �-3ب آ= ñ� � �+ j ���ل �ا w ¼ � �. � �@ =د . = > b �+� س �% ا �g$ت �h i �# ��� $õ � م ال +; �ا Û:

”� �� � ا� �~ � � �+ Sم آ i-�ر � J ا د � ر �J =د ر i âو � � ر ¼و ا در� ش ر $öذ Ç B آ� ا� � ��� ا دة � آور 9 �$ö� :� u; �و ا u; �و ا u; �و ا u; و ا

�� �� *� B*� B*� B*� B و $ j ¯ و $ j ¯ و $ j ¯ و $ j ¯

*-i*-i*-i*-i �� ��=ùX =ùX =ùX =ùX

ز �B =< �))))١١١١((((نننن'''' ا ���ال�$

� h= G 9� ات = ï; و � �+ j ل ��� ا ز ا ا CR ر ,= \ � � � ا � �+ ö م = ± � J ¼د ¼� � �B � زر ��� ار� ����ز. ا � ��ال�$ @ $� B �ا� �J � J B �$ د � = > � � �� ا �@ م �� = ± � J �د ر� �ر �� # ��

��ر + , | + j zد � � ا ل ر �� �$د 9 م � = ±� �� � ة � ا �� در ر ا ا�-� $t ب و= Ü � � � � �# �� ا ��ر �~ اة ر ر ا د ن Wð ر م آ �ر -i � J B �$ د � = > �� ا �# �� ق �j ا ا �~O O� � �z � ر � �

C�= Ü � � � �$ � �-��$ و � ا $t � ز ا � �+ j ات = ï; �? �� ا ل ا = ا< ¼ � � ��ا ^ +�ن ر Sا ا $� � ز���������������������������������������������������

ن )١( =G �={ ا ; :� ٦�آ�

Page 59: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 45

ات = ï; � �� ا� �# ð � �+ j ¼ز ا C+ ð م �1 � � � � �� ا �à � Bن دو � ال آ3-� � = ا<Wا =در \ =ب Ü � �z � � C+ ð م �Ý ا ل ر =� �J ا ار��و z #�و� �� � # �z �B�0 آب � � ��� O �

�د �آ3-��$� و � ادة � د 9 ى Wð ات = ï; آن � � 0 � =ر ù � 9 ا � ل ر ا = �ا< �z � � ا� ن .�� �# ð � � � � $c �J 0 < � �< � dÙ�� � � � 0 � < I و � � K � � � �+ ö د؛= s �� �د��ة � � � �� � � � �¼

� CO ð= } ادن �� �د $ #�؛ 9 � ð�J �� � � ل � = � �J ا �B و � � ر #�؛ د �+ � � � �J � � و # �$t � � �!$qار�� ا z � � �+ j | � = i¼ � ��J ا ادة و و � د R ð�õ ز�ن � ل � = � � =د \ � ا ~� ر

ز� �+ �� ان $�� � � . و � �� ا W� و �#� W# ð ات =ï; ن�� ñ K �� م = �� � ,z � �B � w د W�� =د \ �� �� W ا 0 ر < � � � ��� �� �� $ z� �� �

� � � . �� + S � � � � �� ا � �� � ,� � �� �'

B ا �ا� =د ر \ =ب Ü � � ل ا = ا< +�ن Sا زدودة و 0 < � آن � F ا = � � � � �9 ا� � �=ة � �ù � ¼ل ��� ��ن ا ñ K ز ا � آن F ا = � +�ن Sا � � � �9 ا� �����؛ آن �=ة ا �õ ا �~ اى $�� � � �ù ¼ � �

+ j � �� � c ��ر � ��؛ در الد د 3-��� �� W� �� � @ �õ � �� � � $ � � ò ¼ � ��Fن 3-�� �� ��� ا >� و د�$�� � ���رة . ا � j � ���� �# ژد�� د�$� ا �� �+ # ا� �1رش �J� � � � �

�# �� � ; =د \ �$��ى ا Oر � � Cõ .ز $t م �1 � � | � = i � ان در = � �� � � ا 0 ر < ��Bرى � � � �� ! ���؛ ر W دو =د { ئ و �� م �� * � و � �+ j ات = ï;z � �� ر # � ¼ �� � ا Wð�� � � � �� ñ K� $ � � ¼ �

� + ,��$� ��� و د � � �5ر 3-�� ��ن آ ñ K B ا� =د s �� � ��� � �+ j ات = ï;� � � � � �� �� � ¼� او�ى دور �~ * ð$� z � ان � = G Ù ¸ � � �r � �� د �'- = P� ا � O � =' �و ر از � ان =¹ �

W9 �$� �� ا ز ا ��ر در + , W ش $9 Ù و �< � � ئ ��ن 3-�� �g ا � @B � � �� � � �� z . 9 ð W ن�� ñ K B ا� ۀ �# # � دور �9 ا� ل �=ة ا = G �z � � � �� ��ر ¼ +,� ز � ا در W $9 Ù و �< �z �

�# � ; � ö$دة c ��ر � $� ا��د B ر 9 � #W د ð �� ارد �د � B � �� * ا�� و آ3- �~ * ð� �ر �� �â.

Page 60: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 46

#�ك و �$ ; ان = �# ð � �� ñ K � �+ j ات = ï; ن�� ñ K ا $� ¼ ¼� �� � P ز � آ � �� ا =ب �� ���J دور ا g$ت �)ة * ð$� z � ان � = � � � �i و ت . � $g 0 � ; W9i د � B � -'�

#�؛ �j ²$�z t� ­±= �� �� وووو �� �� �� � ى $ � ىا $ � ىا $ � ىا $ � ا

�� ��� � � �

� �� �� �� � jjjj.� j ن ا �ا j ن ا �ا j ن ا �ا j ن ا ا vvvv ;;;; ا ل ا ل ا ل ا رةةةة ل � ر� � ر� � ر� � � ....; � �; � �; � �; � � �� ��====

ئئئئ

�ا ل �اا ل �اا ل �اا ل ð*ا � �*ð � �*ð � �*ð � �

ر ر ر ررررر � �ب �ب �ب �����9))))١١١١((((����ب ا W� ا +* ر j�$ � ��* ا � [$د #�ة � # $� ا � j� � � ���ى � J �د ر

W � B ا� � @ ا �� ور��ئ ا ���-3� � �9 ðز * ð$� ا �~ � � $]� �� ا B T 9� $���� $õ�.� @ B آ�� ا� � در O � =' 9 ð� � � � ر ل�ا � ل�اا ل�اا ل�اا ر ا *ð � ر� *ð � ر� *ð � ر� *ð � �

� رررر �ب �ب �ب ��� ����ب $ ا öذ B 9c

# ا� � ��R� � �9@ W ح = y �õن = L� � ® 1 z ��+ .� �� � ا� �~ �� ادر آ $�â � �� ����ز $j k � � لالالالا :�* ا ò� hا * ò� hا * ò� hا * ò� h ;;;;

B� م = ÜB� م = ÜB� م = ÜB� م = Ü

�� ��� � ا � ا � ا ا اهللا اهللا اهللا اهللا$$$$ �ا ل ا �ا ل ا �ا ل ا �ا ل ا *ð B� *ð B� *ð B� *ð B�

رررر

��ر))))٢٢٢٢(((( ا B ا� � ,� #.= ۀ ��� �� ا � �ا � � B �� �9� وى ز ر ا � �+ j ات =ï; ن�� ñ K. �¼ �ن �õ = L � ��R� \=د �� �و �� � �

�� �� �� ح = y� �.“ ) ���9ð ا�W ا $ �� �B �* �zðو� � #� � .B ا» zp � � J ¼ر @��و �J٢١� �� j ¢٢٠6.٢٠5(

� ن �� ة Wð ارة = { ات = ï; ؛�� ا =دة >$õ � O# ا� B < � 0 ò�J� �$ � �$ �# ا� = \ �9 � �� �= }�.�� �9 ا ز � � ا R � 9 �� �-� uJر �ا� $�� �� � ��� اد ���.� �9 � � ا

�� � ا� �~ * ð$�â �ز � uJر ا �-� �ا� �� #� ز .� �� � ا او $õ � � | , اة �� c$ر �J $V �در �¼ � .�� او .ا * ð$� ��� ��ا @ اهللا و � � � ا�� �؛ � Ùاد � ,E K � � � � �� �� + S � � A � �

ارد ى د CR � ز � �� $ � ��^ ااااا ال ال ال هللا هللا هللا هللال ))))Ì � < ; �B ا �; Ì ا � < ; �B ا �; Ì ا � < ; �B ا �; Ì ا � < ; �B ا �; ا

�� �� ....u; ;uوا ;uوا ;uوا وا و د B� ا و u< � B ا و� د B� ا و u< � B ا و� د B� ا و u< � B ا و� د B� ا و u< � B ا �

�� �� � �ن �ن �ن *ن � ��� � � �ئ �; و * ا � ��� � � �ئ �; و * ا � ��� � � �ئ �; و * ا � ��� � � �ئ �; و ا

� �� �� �� �

�������������������������������������������������������������

)١(­±=�� : � د )٢ (۵٠�آ� = :� ٠٠�آ�

Page 61: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 47

�ااااا �ال �ال �ال 5555ل �� ��kkkk ;;;;=�$=�$=�$=�$ �� ��

� � � � � �ا �ا �ا ا ââââ ز هللا ز ا هللا ز ا هللا ز ا هللا ا

©©©©����....� � اهللا ن �ا � اهللا ن �ا � اهللا ن �ا � اهللا ن ا

�� �� *T *T *T *T �� ��� �� �� �� ��� �� *-�*-�*-�*-� � � � �

ÔÔÔÔ�õ *� � � �õ *� � � �õ *� � � �õ *� � � � � � �

� � � � < �< �< �< ��� �� =�=�=�=� . . . . نننن��������

-' ن اهللا ال '-ا ن اهللا ال '-ا ن اهللا ال '-ا ن اهللا ال ا �� �� ىىىى ����B� B� B� B� ر � j À ب ذ � 1 = ر � j À ب ذ � 1 = ر � j À ب ذ � 1 = ر � j À ب ذ � 1 =

� � � � )$ �z �:ا; ٠�آ�( .

ار �R �Ùا �~ ����ن )Ì �~ B �د� ��� ا �O وى � �+ ö���ن � او دو از دون ا� ��zة t$�� �)�# � ���� = �($] � * �# � �Rن 9 ´ ��د Ù ��� � �Oا�~ zد�� ا �� ر �O آ3-� � آ

دة و $�� � ��C� ; �h$ �B �� ��$% �� �ر� ����# �� ن.$ ��� #� در �gوت ا �~ �5 �� � D7 �

ر آ3-� د د =ر T$د� < �� الف � pا درآن � آ3-� O �� �.z t$� ا �~ ا�� ���رى �� �� r �� ا س �� � � �< � ى و�� او در � � ا = #� آن ر �.

�# ��� $j k م ال +; ا � �@ =د . = > b � +� �g$ت � � �� ih: ”�9 ا� �~ ا ن =�� ر P B � = >� * � � � %$آن �$ 0 و � � ا ات؛ =ر a ش =د i و $� � �� � � �

ا� ��ة 5 °�ش . =د i � و � �� ا� C� =د \ E�J ز ا اى �~� � �$�c ة�� 5 °� Ê� ú�ہ ��� ��ت qا ��ب � � B rا� � � �=د P.ر �? < �� � �� # �ا��ور � 0 و� 5 ° ا ان ر �J� و

�� و��$آن ا � ا = ºý � ار �5 د îا = ن < ا �$آ �~ E�� ا.� ر ى~� و �� � ا� ا �� � ر �=� $� #� �� �� # � � � O دد$ t اى �~ E� ق در �j �� ئ . � � ز� ��؛ � �= �� وغ ��؛ در #� �� � O

[$ى � ��� � # �õ ���؛ p؛* @ =ر؛ ` õ Ê.õ و اة ز�$ �� ر ا ��؛ و #��� � � � $�� � � � � �� � �و �ر � 3���� ل ��� ا =ب ñ � ��و # �uJر � �w � � � �+ j� ¼ ��

�� �� �ا و اد ا � ر �� ز �9 �� # �� و � #� �

الب 5 c$ب ��$ �ا þ # � $� W ن�+ Sا � F$ت � z í �� � وا �� * �$ ö �Æ � =د� ار \ �� �� � ��� �L�# ا � �~ اة � ر 9@ $V � ز � ا � �� او � J �� � � $j ود او در ��؛ �$ �� . ! � ��� �

�p= = آ< y $� ز ا ا “.ر=د� >$õ:

Page 62: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 48

”�-� � ����دى آن �ا� � ا� B � �@+@�ا � ر @ B �@+ا� � � ز�� �� �� ا �Rن S � ; n�� zار $% ى ار� �à و.د � R$دو , � �آ� ئ = ا uا� ك $�� � �Ê و�� ا �~ال م ر �Ý �� �j ¯�< � ك $�

ð � � @ Bا� � �+@� �=د i @�9�ن و $��� ؛ در -� �� �# �� +� � �� �د ار از . � ل آ3-� =öا

�9رى R � ����ت � �� ا وى �ر =د �� \$] ز د� $F� � � ى' � �� ا � �� � ð �J ح آن $��W I %= > B ا� �� و õ �� 9 z � � �=ر \ +� در � � آن .“

=ب ( 5 ا¯ �ق �$ � � 9 �w � � 9 c�B ا» z p � �J ر ¼ J@و � ؛�١5�� � j¢5 ٢٠� �5 ٢6 (

Page 63: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 49

م = ط ± $� �� ��� � ”� 9 � O # � زا �� � � �� # �0 را � F ��ال �� ~�ا ��$� ن � � $ õ ÊÅل و و=± �ىر � �� �

� � د \=ا ر و و آ ن � a=ا � �ñ � � �� ن � د � � �$ õ و �� ز � 9 ن � � \=ا � � -� �� د رو �*�د $ ö � Æ $� ؛�� د =\| R < � C �ى \=ا $ا � ز و ر $ � � �B ن � � � # ¿

د ر و \= � j Õ � ا � � � و }��ا �� . د=\=ا� � � ��و �� � ~�ا ت � � + ð � ا Æ @ � � �â %� � را � ��� $ K � و آ> �� 9 � ة � د ر �و

را و �� ا � 9 �� د � دا �� ر \=ا $ا د % ة \= ز رو $ � د ر ‘‘.وام C � را ا; �� z�9ز �� ��د �# ��

� � ­õد ���ن آ3-� ر �õ $t ار $% ��ن =رد � �$ط < B ا� � در � � �# < �� � �� � � ¼ا�� =\ ا اد 0 �F ل �ال او ر±= �~ ��ن $õ ÊÜ K ��� ز �9 � � �� ا W9 �� � � � � ��� # � B

=د ا و. } �~ ��ن $õ $� زن �$د و اى $� �� ا ل ­G و دو � ر±= ò اى آن $��دة � � � � ��ن � � ا�$�� ز ر �9 � � ا� ��ة � ;/� ر �� � �ا اد �% #� و ن .�# ا �$د اى $��

� � � �+ S�� $õ� ز� �9 اى م �ð ��� اد �9 � ا� � Ù�9�# ��9 ���J ا ��+� � ر � $�� ؛و�ا �� آ3-�ر Êy د� و �ر.�� # ش ال ا � او ر 0 g� � í.ز �9 ­ Ü j� =رد > z t$� � �� � � �� # �

�+ � �. $ V I و 9 ð رت = �' �9رى �� � ل � �J õ$ت �� د �+� Wð D�& د î� �� � � �ر Bر �=د i = >�# ð �� © k �� j� ­ Ü j� �� +� � � Cõ =رت $ �' �9رى � � اt$د �� و �ا � � �� �B � ر

�� 9 ا� �Ù�9 '�5ر �� ð� ز � �9 � � ö ���� $��5$د =ر ا< B ا� ز ا ��ة �� آ �ا �� � � � � � Y

Page 64: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 50

�� زا.ا ا � $� B � =ن GZ �� ��z � � ا� +�ت ر � �5 6� � ���ن ؛� B در ا� ��9 ا� � � � �� �* -� ���.$� � O ا�# * # م Ù$ض ار 0 د �� �� �ا � ��# # �� � �� � =ۀ� \ ���� � � د� �� ار ا !� ر � ز

�9 � � C+ ,���� � � �#� �B � ش � و $j ا CR ر ,= \ ��ن B � � � B � و م ر �Ý ا ��آ�� ا * � �� W�ð � � $ ��� ا زt$ى ا�ر =د \ � j � �9ى � ðا $�_* � «�9 # �� W وى Wا� �%$آن ر � � � z $� � .

�� # � �� ار CR را ,= \� � �! � ز B �.$� ��ن ا� =د��ن \3 �� #� =د .� \ � j � =د � \ �� $tا� � �� �� ان � =� �� � الب 5 ا * � � �� د��ة �� @ V ا �$ ر ��ن � � ا � �� �r ���. � 3A .

�� ا�� �~��â ���� $j k ­õ$� %$آن �در � � �: � ا% �و ا% �و ا% �و ا% و

� � � � = {= {= {= { اااا w Ìw Ìw Ìw Ì VVVVو و و و ====ةةةة و====aaaaاااا و و و =ةةةة } z ; =ا } z ; =ا } z ; =ا } z ; ا � K �ا K �ا K �ا K ا

�� �� =ê=ê=ê=ê = اااا ± $ ; =ا ± $ ; =ا ± $ ; =ا ± $ ; ا *T@ @T*ل @T*ل @T*ل ل � ;� ;� ;� ; $ � $ � $ � $ � ={ð={ð={ð={ð ر (نننن =G ا;

� 5٧�آ�($� �� �� # �Ù�Kا ا ل ر = �� و ر± ا د W� �1ت �� و ز ا ��د ا� ز ر �9 �و � � � �� � ز $ر =د P دة $ö * ð$� �9 �.

� در � �=رة ± K� آ���١5 �� �ا:ا � ا ? �اا � ا ? �اا � ا ? �اا � ا ? ا

هللا هللا هللا هللا لا لا لا �لا ; � ا ; � ا ; � ا ; ا Ù� õ � �Ùاال ا õ � �Ùاال ا õ � �Ùاال ا õ � اال ا ��������

�� �� � � � � و و و و ¼¼¼¼ا%*ا%*ا%*ا%*

ا ا ا ا w Ìw Ìw Ìw Ì VVVVö u; ö u; ö u; ö u; ====ةةةة

#� . ىىىى$$$$ �5� �� �-� �#�*�~ B��.ا � z��د= Ü � � ��!�+ � �� . �,

�� ا �� د ز � �9 B � $öذ اى �� و �$ # ��دت Ù ا $�� � ر� � ��. ��� B ��ل ا = G %$آن � �����ر�� در ا ��ة ز آ �9 # � �� + S م �Ý �ا � ð. �¬ �J��

* ���� � ا» �ار. g i ت$g B آ � � � �# �� ��ن � $��J �$ت O � � �� �¦� � � م �� # � ا �ر=د� >$j k� ا : � +�ن ر Sا ز �9 ك zد�$ د W�� $j À ك و $� $ � �.

ن ( � ال�9 �ب ا � *@� � w=ة .�+ Ìا B �$ك � �U $ j ا * �ا Kالق ن ا � �ب �� �V h F; � � � (

g$ت õ$ملسو هيلع هللا ىلص�آ د� = > :* �9 R ð �� # p ��� ا ز �9 در )� ا;#+ n �BءE ð �ب �ئ�� ا;#+ $ة RÙ ب� � �

� �ئ� ا;#+ (

Page 65: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 51

$�$�= ا� ¦g$ت � � i ؛�# 0 5� g$ت� �� ��آ �� % ز و ؛ر � =د >$õ�ل او � O � Wð� z � � ز�� ا =د؛ آن P � � õ$t ب�+ ð ن�� �# �� �9 �� ا +�ب .ز ð B ا� $tا�

�� ����1ب او �� اب درآ = ö��õہ ��ت �� � و اب در.� = ö� ب�+ ð Bا� $tا� �� م �1 او� �� ��ہآ R ö رت�+ pو �.�� I % ا $ى و + ö | õ$ض ��, �اt$ در � ,

�� ا�� �~â ���� #�� =د؛� >$õ ا�� = \ � � � �Ùارد 0W د õ =ا y � $� B� #�ة �z � Z � اt$ و � 0 õ ا =y �� =د��� P ان ö$دة Wð 0 õ ا =y � ��آن ' ا $õ +$ى ö آن $ � � � �.W 9B � -'� $ ] � د� � E� �$� � � �

=ر ��ة ودر< � �� � ر W | ; �9 Ùا� � z ���د ا�� = \ �Lر$� ^� آ3-� $�uى ( � n �B�= V ا �ب � w �Ì ة�� � اول �� ن ا �ب ���

��� ا � � E �� �; � (

�� در � �� d��J� ��

���:= ا� �g$ت i $�$�¦ ���ن �� �ة � � ��#O آن B � � � iت$g��د= >$j k � � م �� # � ا �ر ��:� م در اt$ د � � �� ا ��� �9 � �آ�� ö � � �ى $- 3

i-�ر زى و او ر �� و ا �à �$���ر � �Jرى õ �� د؛آ�� 0 آور + �در آن � �� | S���ا�� = \ � � ��� ò_���� اهللا� � ل = �؛ر± � �� ا�� ÙÙ$ض ر = ¹ �à õ �� ¸� �� �

�Rن.��� ¥ا, �=د� >$õ ز: �9 W � ��z � �� # � ��ا W9 � 0��B �.�� � ا� �~â �� �� ��و@ �ا� =ب ر Ü Ù ة و�� R< ا � #���ن ر �-� ا� �� � � �زد دور ¿ �+ �� ��

�رى ( < � b �� ò� �w=۔ Ìا ا%�� �ب <= � V � w=ةة� Ìا �ب ��V �ئ� F �رة j À � 9< ا; �@;(

�#��� $j k م ال +; ا � �@ =د . = > b �+� س �% ا �g$ت � � �� ih: ”9 ��؛ ا = ¹ ز � �9 � ��+ , ��دت �� � � @ ��@ � آن � �� ا =¹ ز � �� 9 ð� �� �1.“ �م ( او� �; ا �� . از j¢8٢٩� J اولپ .B ا» zp � � J ¼ر @��و �J٣��� j¢5 ٠٩(

=ر li¥ ؛�# ا� z õ��� � �”�� ا �h�9ن د � W ح و z و ر ñ � ا ز ر �9 z �“. ) b@ V ا �م Ìا� �ا. zp � � J ¼ر @� �B»و �J١٠ � �� j¢٢٠١(

Page 66: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 52

�# ا� zõ ��� �Rن �ا, � ¥ �:”= \ �O � �+ ö اى ��د اد �9@ B � �Ù�9 ð را Û % ��؛ � #� � � � �� = P اد �9@ B � �Ù� 9 ð ة �� @� آ $��9 �� �% õ� م ل �� � 9 ö���9 � 9 ò �$� ��� �

�� اةر =ى ü ���ى �-� � Y .ز �9 � =ف و , \ � آن ا � =در \ � �� ى �� � �� # � i ا اد =ر l�9 � � = º �� #�! � � � �� � ا� �~â �م �9 � B K �jى �� ا �� =د ر \ زة ��ى و �� و ر # ���� ا � ر �¢ � � � �

þ ð � O آ �1ت د�� و �$ ز ��؛ ا �1ت ز ار zاو � � � م ا �� $� �� و W� ل � �9 ö و� � �$ ��� و ا �� آردõ$ض � þ ð او �+ � I �� ى Wð� �� z � �� ر. � � | ا, W� و | ا, �ا �� آر � �$ �

�� # ك ارى �$ W� �� ا ى ر ادة و �� م د �� ا �آن �� z � � � � . � � ار ى ¸ ö$د � � �� ا �� �5 �� � �7 �

�� �ان ر =� ا �~ � � �� ا =ى ü ز ا ��hرى � Y.ا �� ر � $�� �� =ى ا ü � R ,Y � ر$دد ] I ��c W ار $د ö د آن= s S ­ � � R , B ا� � در آن � ارى �ö$د �z � �w “.ر

� y=ح ( ÃRöا� z p � � J ر ¼ �^١٩�B��@J»و � j¢١5( �# ��� $j k �Rن �ا, � � ¥ �:

ز ” ا ود �jر؛ در Õ� � ا �؛ ,�5 ��؛ 9 � b؛ � �� + ´ �� � � �� ا �hآن د_�+ � ð �9 � Y � � � �� ز =د s �� ة ا� = \ g$ع وى �ر

� .�� W< � � � � ��� �� # �hن د= i � ,$ � � �� � � � � Ùاد �در�jر Õ� � ا ز��و �9 � J �� �9 �� 5 6 � $Ù �ت 9@ � � �5 îد= \ � � �! 1 �& آ3-� � � 9 �î

ا� م = �� �� ر± �5' � �� � �+ � اة $9 � z t$� �-3آ�ز . � 9 � =ن � i �9 � �� �ا الم 1 � � ��M=رة � � Ùاد � � الوة � � �� و � اى ا �~ م ال 1 � � %$آن الوة � � �� �آ� �� � � �

$] �� در د� ل ا = �ر± �9 g$ع � � � � �9@ =د \ � = { �� Ùاد� Û� ® 1 Ù �ن �� �ن در زد W¿ ار $% ز �� z و � Ù Wq�� � W ن�� �= % $��� �� # ا اد =د \$ $ z� � �� � �rö � �w ۔“�

� y=ح ( ÃRö�B ا» z p � � J ¼ر J@��و �١٩ � � � j¢6٩.68(

Page 67: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 53

=د� >$õ �Rن ا, �� �� :” � F ا = � � � �+ , Wð �9 ù � � z � ن ز �+ Sا �9ن �$ � �آن آ�� و $õ��

���ار. z t Êi ز �9 B � � � �# ل �� p� �ح وم �$د و � ر �� � � �$ آ � pا او ¿� �

�� õ��� وى � ر ا� �~� ز������ �9 B ا� � درآن ���~� z t$� � �< �� آ د ا = � ��=د s S� z t$� م ن �= �=دة آ ح = y ��ن ز ز در �9 $tا ��؛ ا ­õ$ � d�� J �در � �

= � �Rد�� � 9 �و. * ر ��؛� ا وط $R� þ ð * +�ن � Sا اى ؛��$ �� ا وط $R� زة = } ز * ��؛'� ا وط $R� +� ت � وط $R� ز �9 �� �ا.� 9 ر � �� ل � �� � در O �

* .ا� T ð � ا ö$دن âو اد اى $�� B #þ ��ر�ا� �� ا ا� ز و ز . �� ر �9 $tا B ا� $� �#�� � ��� 0 ò�� � B � ا � � �+ � * �1ت � ��ة آن �$ ��آ �� ل �9 ö م و �9 �� � �� � ز� ���

� ز�و ا

�ا �# �= ��� ا��آ =\ =دى ± ¸ � � �� � � � � �.“ ) �ت � =� ��^���J �پ J � � J@� ±=م ^ �� � � j¢6٢٧(

�# ��� $j k م ال +; ا � �@ =د . = > b �+� س �% ا �g$ت � � �� ih : ”�� ا j$ض ا @�9ن ر ز �$�� �9 �� +� � . � =� � � ��ة �$­õ آ d��J Ûدر � �

ت $g zد آ م آوردة و�� ال � اهللا ل = ر± �� � � � ��� �$ض ر � � � Ù ز �9 =د P �� ا� ��ف د � �� اى $�� �� �J �� � ��ى � �J � � ا => �@ * و � �� �� �� �� � ر

=رد > * � ا �ò$õ د �� � �� و ا �9د � Ùا� �Rن.ر ا, � ,¤ � ؛ =د� >$õ �� در ���� #�� �� � � � Ù ز � 9 ن � در آ � �+ � ð B +�_ آن د� � ð $ ] +� د� � ز �9 $tا� � � � �

�+ � �ز. �� و z � Ù � � W9 � _�+ � ð ز �9 � � �B � ة �� ا در =د ر \ �-�ى ا =a Rو � � �� �C� ا = \ ر ائ د و �ð�J ر او ز ا � -� =د� \ اى $� | ö$دن � اى � �~B � �� و . � ��ý

� � � �� ��دن و + , ا ��$� � � + , �� او د م �Ý ا � و 9� ��آورى � �-� � �ý � � �ð ��. � �

Page 68: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 54

� �? و $õ ;� و u�� ��دن � � õ ��ة ا + او , | � ا� $õ ل �9 ö� �� او . ز ا ا =د ر \ �J�Jت �C+ ðB

� . �� ا W9 � ز �9 B � .U �� � � ��� � ��« � ýز آ ا | ö$دن � ,�� � ل =O+� �ن � �# ا� = a � �= �= a اى و � اى =آ� ا . او ر �9 ð او ل ال J ��9 و اð-�ر ر�� � . �

| در � # ð � �� � �� ö$دن � ا = \ او در ز ا � � � ن . آوردن؛ آ � در � �? � د ,�� �� ا �? � د J +� آن �=ر � �ا� �� �Ù

�� ا ��ج � � +�ن �$آن Sا. E �$� او =دى G � = \ ��ى اة اى ر $� ����� � ���د 0 او �� g ا��ن =\ او ز ا #�و �� ا = \ �ر í ى .� Wð او ÊÜ õ =a �� �õ $ò � Jz � � �

اد م د �� ا ان =a� .ا�� �~�Ù = a �cى $ ر * و � �� �� = a ز آن ا �� �� | < � � ÊÜ õ =a ا ���ر � �� � � * � «�9 =د G � = \ ا = ر a �# � �1� � @ .ر ل �ñ � ا� ز او و ا =دن � �� ا و �$ �~ �� ��E % � �

�� ا B W9 د� � ز و �9 م ا � او؛ ر � ��د � �-� �� � �B �. ا�� = ¹ �� � O + ö � � �� �� � J او =د P ادة ا�� د $õ ا�ð و ز ر �9 ز ا

ا3-� = Ü ð ن= ` 9 ش و� = y =ردو \ �9ن اد_� �� �� ا ا�ت = Ü ð ا Cو z õ ى ��1ر � � ز $Cj�B. �+ � B zt$� B د� �ا� � �.W� B $ا� � ���ت �jر ا À .ح Fال ا � O @P �� � Ûد

�� õ��� b � � ò و �� ا õ$؛ر �1 � 0 د õ �Þ� � Û . )�*T �ا ;�@J �٧� �� � �� � �رس ٣١ر� �١٩٠٣�� � j¢۸(

ق در 0 آ��؛ ذو ò�J i=ر ز �9 � =د در . = > b� +� g$ت =رد { �ا �i # ��# ��� $j k م ال + ; ا � �@� � �� h:

ا��” �~�Ù � = G ال در �� B م و � ا #�ى � =ر و �� } B '�5ر � � � �? ا $� = a �� � � � �� ۀ ��� �$د

م �R. ا t * ا� = \ = ��ز a ��ة و ,.=ى ا آ �ò ا $� �� #�ى � ð * ا ��� B �� �� �.

Page 69: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 55

%�در � ��ة �آ ö $�� �� ان = � B � C� ا -�B � =ر. } * ; �� د �� ا ا ��ى �# � .و � ���� � �õ x � B ا� = در a ق �� �� � و ا Sا �� B ö ل ز � B ا� =رى �$ y � @ W# ð = a� � � � ��! = � � � B � .

s S ان =ر } � � Ê` @ م و W< #�ى �$ ��� B � �� B ö �U g� � �� íz � �م ۔= �% x � � � �# � ��ة � #�آ �� او �� �$آن ا� =\ ا اى ر � �# ا� �hد � =ن i= =� � � �� � و � ö

� �� � او آ� $�= ق� ذو � ز �9 B ا� Wð � د � =د P 0�! � B � ن ر �9 � ز آ ا او ى �$ Wð � z � =د � ا�� = \ W� ا �% � ر � و آ�� $õ� z � �.“

) �ت � =� ������J �پ J� � دوم � �@J �. � � j¢6١6(

ام C � را ا; � �9ز z � ��د�- �� =د P ا�ة = \ �� ز �9 � � �+ ا�# م = �$ط ± � � �� -� � .

� �� ا�� �~â ����� $j k � � �: � وووو � õ 0�; B ا �� � õ 0�; B ا �� � õ 0�; B ا �� � õ 0�; B ا � � �� �� �� �

-�-�-�-�

ب� ب� ب� �ب� ; Ç @ � � ; Ç @ � � ; Ç @ � � ; Ç @ � õõõõ.... ���� ÙÙÙÙ����

� � ن � ا � ن � ا � ن � ا � ن ا

�� �� �� ��

������������ ر ر ر ر � � � 5 6 � � � � � 5 6 � � � � � 5 6 � � � � � 5 6 � � �� ��� �� �� �� � ={={={={ ا»�0( ����دادادادا $�ا �? �� �:� 8٠� آ�(

B ا� � � E � ل ر د �و د ان ) %$آن(� = ¹ � ��� � ا�� .�- = \ 0 j ان = G � � = a اى $� B �ا� � � �=د �� .�# �z t$� دة= � � � �5 ا �$ 6 =ر a ��رت ورد $� �� ا zد�� � � � �Û ^

ت $g �j؛آ ل ² ال �g$ت � ¦ � i�9 � �؛ =د >$ õ م ا C; ا ا �� ر �� � � �z � -� � �� �د� ­¯�� W� ; �ò Ê� $K B ا� � J �B � � � =د ���� ا � ا ��$% Ê� $K �Ì و � �^ B �ا�

ز ا � �hدت �� ا زد �#���ن �� � د؛¿ 9 ��~ ا '-�ى ر ��� � ہدا� �$اض �� ا ز ا ¼ و � >X'����9 # ��� �

$�uى( � n �B� ا;�.=ت �ب ���� � � � Æ �ئ ا hد � ب

� #; Ôملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص(

Page 70: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 56

�J�� ا �¬ ��.=� �g$ت ا i �# �� � روا�� # Ù اهللا �Í �O$�$ة ر � � � � �اهللا ل = =ن �ر± i �؛ =د >$õ ى$pآ $¨ Q�� ار $õ E ئ � �9 � � �� � ا� �~â �ا ر

$�� �� �� ا � �؛ ��� $j k وآوردة و $õ �� �د ö � � �� �hد B � ز ا �#� ا | ر ,�hد B � �و � �� � ا _* ��9 ��ب � +�� ö � ز� � B ا � @E K | R< ��#�� � او , B ا � ر

�� �� ا � _* R < � �� ö � ز � � ا _* ق د� ز ا ر او ر B � � , �# ق ا ز C� B ا �� ö � $�hد د= \ �# � � � دورى � �� �� ا م �� �#� � ز ��ادور | ر � # � �.�� ا�� �~â � �

� = Ü �� � ����� $j k �=ر � 9� � � �د �� � W� �� ���ن ��ة د$ � � � � � ò�. ) �9 ð ا �#+�0� B �� #ð �� �@J�٢ � � � j¢5 وت. ٢١ W �پ � J$ � �(

اد $õ ��ر ىا + ,� � �# +,= G �� �hاى د $�� � �. 0 9 Ù Ê� $K B ا� $� W د= \ �Rن �ا, � � z � �#�# � � ������� �# ا� = \ � �� � ا� �~ ل �g ا ان ل ��ر و z $�â í� � �.

$�$�= � ا ¦g$ت � � iن�� �ة � g$ت � ��ر آ � � � �#� � O ��ى� ا �~ =د�؛ >$ õ �� �â� � O ����؛آ $j k �� � � �دو� � %# ð م ال hاو ا �� B � ?� ö$د �B د ��Û � � 9 �

* ��9 �د . =ر > � � ��� + ا� , =� �� Wð آن � F ا =� � � �5ر ا آ * ر ��$% B � ۀ �# �� �� �z ù � � �ى $ ] � Wð د� F ا = � ر �5 م؛آ ا دة ا ار د $% õ$ض او $� B � �� و ا B � �# + ,� �z � ù ��

ا� = � � 9 � � B� #�ۀ ��� و � +,� � �� T zد� 0 õ ا =y�او* �� B � � � �-� =د�� آن ا s�� � � �� �� ö$دن � �� م� W�$ �. |� =º ��ة * آ # �z ] �� $� �à � ا ��و B او ر � � O� �% و و � � �� �

=د G R �� او � � ز آ ا م = s ��� � .�# � او���� � م ��آ = s �� | S�9 �� � � � �. | S�� � دم �� = s ��� �د W� �� او � � $آ � � م ��. = s �� ش ����� � او � � #� آ �� �ö$ðO � � ? � ��

Page 71: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 57

ز �� �1ر B � &�î= s �� * اt$.م�ش # �� �F ا B او ر � �# اد �9 � �ا B � ز ا او O �� .. # � B ز � ا او � � �# ð * ���� #�ة �� ��و � �= i ��ة � � � �.

) رى � < b�� �� � ò . ق� %$ ا; �ب �� . I cا =� ا; �ب ��( $�$� = � ا ¦g$ت � � i ت$g � آ � �# �� ��ن � � O � � ��� =د >$õ :

�� ا�� �~â �� � � � T #� �$آ * ð$� ��� � � � W ا | ر Sز =ا� و \ ز �9 د و Wp$� ة�z z� � ��# ار �� �� � �. � � �� ش آب � ا ة $ -i ��ة �$ #�آ | � � � ��ن , ار �� ر � � اt$ وى د � � � � �و

�� t$دد ار . � �� وى � �� ��ة � � � � ز $� �# * ð$� � �� � ا� �~ E� �$� W9� �� � ��� � ¼ � â B � -'�ش $�= P ا� و = \ ز �9 ا�� ؛ $د ر ö ار �� � � �.$tاو ا � د �� $ ö | � � و � , C� �~ $�� B �

� ش آب �� ا i-$ة =د � �$ P �� او � � O # ا� �� �� � � �. اؤد ( د ا�= n �� B . ع =� ا; �ب � ا. � �م � �ب �@; %� � 0��(

�# ��� $j k م ال +; ا � �@ =د . = > b � +� �g$ت � � �� ih: ار ” $% م ز �� ال ز �9 �� �� �� �Ù�9 ð� �-� � �� # �& ^د� او �+ � ��دة � O îآ � � ز

اد ا�� د = \ �� ل د �J $-' �hد �ò$õ ا اور � J ا� = ¹ � �� �دور � �^ � � Ùد ا � در رد ا ارد $% �)ۀ Wq�� م �� �آ و $ �

# � در.3- | � = i رد و �د اآ3-� � $�r ��9 ò � � � ���ز�

��# �� � �

ار �� � �-� � � =د_ , s �� ار �� � �ðا اب ر =\ از � �� �� ز و درد = ل ± �در د � � �� � B

�# �� ل ���� �� دردد م � �� ��Oن آ � � � # -3 � اب ��� $F ا %� و � ��آن درد�hر �� � Rد W� �� ار $% �hد � = Ü % Eð= ار< $F اب وا $F ا W9 =دو� s ��$ � � �� � �â R R B.او $tا �� ا

د ز و در = ل آن ± د � در � �� ا ا �� � � د , W¿ �1ر 0 õ�ñ U� و � ز ا C� �~ �در �$ � $ � �� # � B �+ � �.�# õ ا ر ا دو اب آن درد ر = \ � JO .�� ار �� اب � =\ ز ا =ن i �� �ا � ة � � آ

Page 72: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 58

��د õا م = � �w $ال��� ���ز اب ا [$ى W و درد\= þ د� zر � �ار �� � � � �� �ا ��# ��O �.“

) �ت � =� ������J �پ J � � دوم� �@J �� � � j¢١٠٢( �# ��� $j k م ال +; ا � �@ =د . = > b � +� �g$ت � � �� ih:

” �-� � ��ة و د� ار �� �� � ����9 =د \ اة ��ى �9 را ر � � �� ا�� �~ �� �� # �h� �â �� .W � ��� òz � � þ � �� �� g$ت ر� ز آ �� ��ا �$�� ��# � õ ���ال. �%

� = � � J �Rن �ا, � _ د�=د���� � $tرu �Ýرى � � �� � �9 < g$ت.� � آ � �� �� ��رى ö$د �آ� ن.� �R ¤ا, �

Êi آ3-�د ��hدر ö$د �� . * < ��� ىدر x � W� ز = و � B � W ر�� �� % �h �� =د � z � � � ��� =ب �$آ \�.� � � ا� ��= ت� $g ة � � آ ا +�ن ر 9 � W ن�R ا, �# � õ W� ة ا zر $� � �

W���# �õ $.�� E� �Rن �ا, ����9 � 9 $� ا ز ر و �ر � #�^��= a � @ ���9 � � �r �� 9 ò E % �� # � �^�� # ��ا ا ر =ب ر % �؛ � ا د W� � � Ùد ا � �� ؛ � Wp$� ا ���ر � �� w � � � � ز� $ z � -�. ­êc

�� # E�$� ا �~ =دى G � =\ =ر \ ا $õ ا =د ر \ ار ��ر و ö$د j �� و ² # ك $� ��� �� �.“ ) �ت � =� ������J �پ J� � اول� �@J

�� � � j¢٢٠(

ن ���د$ õ ود $در ت�� $g آ � ��� �9 و�� �ا �را � �� Bرد 9c �� �+ # ا� �� م �� = �$ط ± � �� � ��دن �� �$õن ود �$ آ �در

g$ت i� ا�� = \ | ö$دة � = } �� ا =رد در.د { #ا ��� ا ���� ا�� = \ ار =� B ا� � � � ðا �ر � ��� ا�� �~ â �� ���� $j k * �$ö آن$% �در �� � :

و اااا و ن اهللا و ن اهللا و ن اهللا ن اهللا @@@@ ����� � ·� � ·� � ·� � · OOOO ‘' ' ' '

�� ��==== wwww VVVV� � � Æ# ; U� ا �ن � � Æ# ; U� ا �ن � � Æ# ; U� ا �ن � � Æ# ; U� ا ن

�� ��

�� �� hhhh� u; � ا -' �ا u; � ا -' �ا u; � ا -' �ا u; � ا -' ا

�� ��

�� �� B اB اB اB ا

= G= G= G= G ����= ò =ا ò =ا ò =ا ò ا wwww �@ @�ا @�ا @�ا ا �� ��

hhhh � � � �={@ @}=و @}=و @}=و و

����� 9� @ �ا 9� @ �ا 9� @ �ا 9� @ ا

�� �� + ´+ ´+ ´+ ´ ال( � � � � با زا ت:ح )5٧آ�

Page 73: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 59

�# �5� ��$õ ا و او ��~� �� ن � ��# � � $j k �9 ð �Æ $� � ر ة .� د �9ن آور ا� � O ��+ ö اى� �

�ا�� �� ��$j م ال � =ب \ =ب \ ود و او در $� W �9 � � � �� � z . وى ز�$ �� ا ا � � ��ص B ا; � $9 Ù B اهللا � �� Ù ت$g� و� ¦ � i�� #��

* �$ö �Æ �g$ت � iز� �9 ا ��% �9 <4ذن ر � �à % =د�؛ و >$j k � � ا �ر � ة � د $ ö��= G R ,� ار � $T ا � ت ر �9@ �9ن � W�9 �� 1 z ��� ��� او � � �� #� = � �ز . ��� B � $� ود � در

�� � � $j� � �$آ^�� O� �� � ا� �~ ا� = \ ود B در �â �� او ��$ � ��� $õ �9 ð $ ا� � دة �$ � ^ر��؛ =د >$õ � , �� �@ '� � F��� � ا� �~ ز ا B � اى $�â � �� @ � و

�� �ز ا �+ ا, � � � ر� � � � E ا� $� �R ا�'- �~ ��ن �# � ا �� � �� ز� ان�و � � م ار ��� و ا ��و � ا�� ر = \

� �د = � * ا� = \ B � �

B و اى � ا �$ �~ ز ا � � ل t$دد�و �$ ال J | 5' �Ù�j د �� ا =\ ر@�ى æ �� �� )�Æ #; U� ا �UV * q �� 9� B 9; ;}4ذن ا ü=ل ��0 �=ل ¯ �ب ا Vالة � �ب ا � *@ b �� ò� h � ' � +�� Ì � )��� ملسو هيلع هللا ىلص

� , ���� �9 �� ا � �$ ر ا B �ا� �� � 0 � �ù=ر 9 � � � �# ��� � � ا� ��$ د � �� ش� 3 = \ � �� ا�� �~ =دى y â �~�ا� �؛� ل �òد و و= \ �� Ùاد ���J ا اى $�� �� ~ در � ��ة ا؛���ر �

ا م آور zا ; g$تا ��آ � � ����F ا ا و اى �ùر $� $� x � �F ا * و و � #�z t$� � � �= � �ù � �@ =د . = > b �+� g$ت �� و =ر ا } u� dد��J ا �O در � ا = G � �Ýر � �ا � �h i � � # ��

W م ال +; zا � ���� ­õ$� ود � در � �� ا W9 =د� � >$õ� � � B �ا� =\ � ا او $j¼ ��: �U 0 ò * - ; U�ا 0 ò * - ; U�ا 0 ò * - ; U�ا 0 ò * - ; ا hhhh

ÓÓÓÓ �9ö �9ö �9ö �9ö ل دمحمدمحمدمحمدمحم U� آ ل و U� آ ل و U� آ ل و U� آ دمحمدمحمدمحمدمحم و

hhhh �@�@�@�@

�� �� òòòòا�� ا�$ �U ا��� ا�$ �U ا��� ا�$ �U ا��� ا�$ �U �

� � � �

�� �� hhhh * ا�� ا�$ ل U� آ * * و ا�� ا�$ ل U� آ * * و ا�� ا�$ ل U� آ * * و ا�� ا�$ ل U� آ * و

� � � � �� �� hhhh

�9 ð �9ا� ð �9ا� ð �9ا� ð ا� � � � �

� �� �� �� � �� � �� � �� � �� �� �� �

� � � �....; ;ا ;ا ;ا ا ÓÓÓÓ * -* -* -* - ك ��ر ك ��ر ك ��ر ك ��ر

�� �9 ��ر�� ö �9 ��ر ö �9 ��ر ö �9 ��ر ö ل دمحمدمحمدمحمدمحم U� آ ل و U� آ ل و U� آ ل و U� آ U� دمحمدمحمدمحمدمحم و �U �U �U �� ��

h hh hh hh h öööö

�U � �U � �U � �U � hhhh

ا�� ا��ا�$ ا��ا�$ ا��ا�$ ا�$ � � � �

�� ا���� ا�$ ل U� آ ا��* و ا�$ ل U� آ ا��* و ا�$ ل U� آ ا��* و ا�$ ل U� آ * و

� � � �

�� �� hhhh�9ð ا� *�9ð ا� *�9ð ا� *�9ð ا� *

� � � � �� � ��� � ��� � ��� � �

� �� �� �� � � � � �^

ا �à ا� و ت�ر $g � آ � � # Ù اهللا � Íر � � � � B � $� �h ت$g ز ا ��� � � ر� i� � =د >$õ �9@ $�¼ د��+ و در B � $� � � � �� � $j k� او �� � � O �� % د �و و ��دن در � $j ��

Page 74: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 60

$�� �# �� $õ � ود در او ��ن �$ $õ م �� ����� �� آ � � ا اد B �r� � � � # -3 � . � J =ن G � اا�� z õ �� � �$ آن � J ��� و Ý �در آن � �� ��^

Ù اهللا �Íب ر�F B � $9 Ù ت$g\ � i & ùا او �� د�h در ���� $j k � #� � �W9 ñ � � $ ود � = در a � O � �� و ��و%� + ,��� Ê � � �9ن � �W و آ $ز � � �� � �� w B� د = \

ن | آ < � �� ¸ � � �à � $j� � � � )�� ا�� �~ =ر l�� ن�� | � ا� $õ اى $�â � � �� ال ) � ���د و W9 $ �

) $�uى � n �B�$�=¯ا �ب ��^� Æ ا �U =ة V ا 0g � �ئ J� �ب � �� #; h w íÌ Ô � ��( ل � ر±= � � # Ù اهللا �Íد ر= ê+� B اهللا � �� Ù ت$g ز ا �� ا �à ا� و �ر �� i

=د��اهللا >$õ:CO zد� ��ن �$د � @ ز ا W+ , ز �� و $ر � � �9 ð B � Bز �� �� �� � Tآ B � �ا�� �=د = \ � 9 ز � ا CR � ود � #�ة در � �$õ B � ���ن آ3-��$ ز ا � �� � �$ � �.

$�uى ( � n �B۔$ ا¯=� �ب � V۔� ا 0g � �ئ J� �ب � �Ì Ôí � �=wة �Uh � Æ �ا #;�(((( )�� � �$� الم � +; ا =ة و ا � �@ =د . = > b �+� س �% ا �g$ت � � �w Ì iV h

�# ��� $j k ان = G Ù �9ت@ B ا� ا در =د ر \� �� � 1: ر ” د �? ­õ$� ود ا�ن در = \ � � �� + S � � ��د õا ق �j ا W# ð ر�� �� � � Y� �� � � �B �

ت $g $ آ د � و ��دن در � $õ� � � ��� ��راك � ا ��ر + ا , $� � �� ز � �� � ¼ W 5 � JB � �� ن ا = � * �$ö �Æ � F ا z و � ÊÜ و � % � 3-��� د �� ا�� �~ اة ��ى � ر � * � � ا ¤د � � � �� ù � � â

�� 0 آ ò�J. � ��� $j k W ا �~ � O � ا = G � � � �� �� z � :� وا�

=ç� � ; ا ا�

¯ ا �=

�� �Ç ة . @ � � آ� دو ��5 � م �j د�� �Ý ل �J B در � � �� ز ا � , � æ � ® ��� ��ن آ ?� آب ر � ��.

Page 75: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 61

اة از ر � � و دو و اة در از ر �� �Û ¼ �ن �R ش ��, ��� و �$ دو B � � �~ � � � و W� � �� � �¼ $�# � ��� �� و =ر ا y ���R ��ى = �:u �u �u �u � �@ � 9� @�ا � 9� @�ا � 9� @�ا � 9� ا

�� �� òòòò

�� دمحمدمحمدمحمدمحم�� �U � �U � �U � �U � hhhh.

) � ì ا¯= � 5 k5'�� � � � � � Jj �¢ �١٢8� B ا» z p � � J ¼ر � � ٢٢�J@� �و � j¢١٣١� � � J � �( �1ت در $� B ا� �?� � � ��= �$ دمحم a � � �� ا ود ئ آن در ا ز =دى ��ا � ���دة $õ� .

�# ��� $j k م ال +; ا � �@ =د . = > b � +� �g$ت � � �� ih: ­ùFا��= õ $� ود �� در^^ �� � �� � ا� �~ =ض Ü õ � � * # ���� B �� �â � � � �=رى � y 0 Ý �

g$ت ,.=ى آ W� ا �j� � z � ß ر�� ��ة د � ��ر � وآ � õ �ر ت � $g � آ #� �� ��

� ة آ3- �� ون آ W��� زآ ا =�و s �� $uJب � � � � ا � ا��ى ر $� �9ر�� R � �� ر � �5 =د s و���� �ارى �5'$-' E� �# �� * -ù��# � W�$ �=ع . y ¸ ���رى �� � � K �� �� ��ون و õ� �

g$ت ��� ����آ � ان ر = � ان $] �د� �ود. ش در $ Ù آن_�+ � ð ­õ $�� �اهللا ل = ا� ر± �Ýن ر =ر � y ا��ى $� � زآن ا �� ادن =� �د s �� E� R#��. � ö

�� � دو � � �� � ا� �~ 0g �� و õ ارد âد í� � �� ا م ز او ال $� ���9 E+ ö ا � ر �� �ö$ð ���� آ�� � õ � در آن O # ا� ا� �� = ¹ ت � O � ­õ$� ود او در � �� � � � � � $ � .

) *T �ا ;� �� � �� � � ٢8ر� � =Å� � �١٩٠٣ر � j¢٧ ( �# ��� $j k م ال +; ا � �@ =د . = > b �+� س �% ا �g$ت � � �� ih:

”�� ك ا = 9� �? #�ة � �5 k +�ن د Sاw 5'� �� �� ا.ر $% B ز � ا ك = 9� ��1ر w�� �� �� �ر � � ��u$د� ا � #� آ$ ��ن $õ � J $� �; ��� � � . $tا ق �� � W9 � $�� B � � �� ا� =¹ �� �9 �� �

g$ت زآ ا م���� ز � ال ,�� ��9 � � õ E+ ö � � �ا �� � �� ا ك = 9� � � ��� � و w. �� در � ا� �~ ­õ$� â%$آن � ����� $j k �� � �:0%0%0%0% ������ ������������ د�� د� د� د� � ;�uىىىى ;�u ا ;�u ا ;�u ا ا

�� �� �B ا�B ا�B ا�B ا =Å $=Å $=Å $=Å $ �U U� ا U� ا U� ا ا hhhh

Page 76: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 62

اااا ���� * -* -* -* -""""jjjj

ا�.... �� ; �9� ��ن �# � =را ù �� �� # �ا� �� �* ~ال�Ê و ز ; �h � �.��� Cõ $t ار $% B

* �$ö ل = ك ر± = 9�� w� � � �+ , و $c� $ ر � او�� ­õ $� ود � در �ت �� �� ا$ = ¹ �م � Ý ا � 9 � $� �# � �1 T$دة و ل �Rن �hو ا, * Tð �� � ز �� ا ðو � � ر � � � �� � ��� �.“

) ر �� �ا ;��@J ة ^٢� ر � 9 �١٠^ �� � �� � �0 ٢٠ر� � آو ١ر ٩٠٣^ � � j¢١٠٩( �# ��� $j k ال +; ا � �@ =د . = > b �+� س �% ا �g$ت � � �� ih:

” ; ;ا ;ا ;ا ا ÓÓÓÓ ك * و ��ر @ 0 و ò * ك- * و ��ر @ 0 و ò * ك- * و ��ر @ 0 و ò * ك- * و ��ر @ 0 و ò * -

�� �� ����

�@ �@ �@ �@ �� ��

hhhhا ا� و ا� و ا� و � و � ل � ل � ل � ��د ل ��د� ��د� ��د� �

�� ��� م �� م �� م �� م � � � � وووو � �� م غ �� م غ �� م غ �� م غ zوووو ðz ðz ðz ð � ن � ن � ن � ن ÌÌÌÌا ہ u-ا ہ u-ا ہ u-ا ہ u-

ال ال ال Ç ال � Ç � Ç � Ç �

ا او او او و ل zل zل zل z �@ �@ �@ �@

�� �� hhhhy ا �y ا �y ا �y ا �

ð ار =ð ار =ð ار =ð ار = رررر � ا �� 9� ا �� 9� ا �� 9� ا �� 9 ââââ

�الالالال �� �� �� �

�� ��“^

) � h�;ا �ت 1$ ���B ا» zp � � J ر ¼ J@��و �٦� � � j¢١١( � 9 ð$�� :ا�� �~� Ùن�R ا, $� �� $j �1ت م و �$ ال � ود و ¤در � �� �Rن�� ا, ل ¤ و �$ آ � � .

اى �Rن �$ ا, ل ر د zن د ð و * * و � � � � ت �1 و �$ �� � 9 ð �د � �5ر �آ � �� ر ز � B �ا� � �� � � � ا ل د ز �Rن � ا, ا�$ =در \ �9 ��ى ð ار =y � ا R � 9 =دة و � � �� �ا �� ر � � .

� � و�� �ا �jر را � Õ���ا #� �� �����ن ��ا �jر W در Õ� � ا ��رة =م د �$ط ± B ا� z � � �اى^ر �~ �� �â �

���� $j k * �$ ö آن$% �در �� �: � ا” � ا@ � ا@ � ا@ @ � 5 î� 5 î� 5 î� 5 î ÕÕÕÕ و���� $ jو $ jو $ jو $ j

� �ا �ا �ا ا �� �� T *T *T *T* رررر ....� �ا �ا �ا ا را‘ � j Ö ن � را1 � j Ö ن � را1 � j Ö ن � را1 � j Ö ن � 1 . . . .$ �$ �$ �$ � �� ��� @ ئ � 9+ ; �0 ا� @ ئ � 9+ ; �0 ا� @ ئ � 9+ ; �0 ا� @ ئ � 9+ ; �0 ا

�� �� hhhh

* T* T* T* T ��������

را را را را را را را را . . . .9� �9و �9و �9و و �� ��

د د� د� د� � *ö*ö*ö*ö >� � >� � >� � >� �

�� ��W #� و ل ا =W #� و ل ا =W #� و ل ا =W #� و ل ا = � � � �

�� ��

� � و � � و � � و � � و �� ��

�� ��

BBBB0�0�0�0� * T; * T; * T; * T; #ð#ð#ð#ð �� ������� � و � � و � � و � � و

�� ��

�� �� 0�0�0�0� * T; * T; * T; * T; ا ر � -3 اا ر � -3 اا ر � -3 اا ر � -3 ا ح ( � � � � =y:ت� � آ �١ ١� �١٣(

Page 77: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 63

ز ا * � j ² � , �� �@ ' | R < =د� \ ��ر ورد $�� � F� � او. +� ���رى , �� ز $� �آ � ��$ اور 9 � ا� �9ر � اوالد ل و ا ا<= �� ا ��دو �$õ ا�� = \ ان z � ��ر + �ا�$ى , � و� ر � و �د� ا�� ö$د = \

ا $��,�=د { ا�� = \ �Jرى ا3-�رى �9 � اى اد و �$ ا�� د = \ ار $% �9 ��?-�ى R � � �. � + õ� + õ� + õ� + õ

�� ��bbbb9� � 9� � 9� � 9� � �� ������ � � � � � � � �

�� �� واواواوارررر ����ÕÕÕÕ ����$ j$ j$ j$ j

� �ہ ا �ہ ا �ہ ا ہ ا

‘� � ن a=ا � 1� � ن a=ا � 1� � ن a=ا � 1� � ن a=ا � 1 �� ��

)$ V �:;�ا ٠�آ�(��� � ,� �� 9 � ��

�� ورد د �$ = \ @ ر ' | R < او � ز ا B و ö b �� + ´E F� � � �.$ �u� � �= a ��ر + او , �à � ا $�� � � �� �� ^ا

�� در ا �¬ �J B ��ب �ا�� � �.�L= > � ا B = �$دة � � !�ا � � � � # Ù اهللا �Íر ر �� � � � ðا $� � =د � \ = � =L �ا هللا< ا ل = � ر± ��# �� ا�� و � ر # Ù اهللا �Í �O ر � ��

�� ا�� �~ � � =د� >$õâ �دن دو ��$ � W� � � B�$ � �� ا � � ��� ا �� * و�ì � د�� ا E� �$� B ��� � � ��دة � $õ� � � :

�� ; ن اهللا � 1 � � ��و ; ن اهللا � 1 � � ��و ; ن اهللا � 1 � � ��و ; ن اهللا � 1 � � و �� �� *-' u*-' u*-' u*-' u

�� �� و ا و ا و ا و ا � �� �� �� � �� �� õõõõ *-*-*-*-

....* -' u�� اهللا ن � 1 � � *و -' u�� اهللا ن � 1 � � *و -' u�� اهللا ن � 1 � � *و -' u�� اهللا ن � 1 � � و �� �� و و و و *�*�*�*�

+ ,+ ,+ ,+ , �� ��ÕÕÕÕ و���� $ jو $ jو $ jو $ j

�ل آ��الا(نننن j� �٣٠(�����# �Rن ا, uh � � ا �~ �+ � �?� � � �� = در � a � O � ; �J� S��� #��Rن�در �Rن ا, uhا �~ �+ � �à و + � � � �@ در | R < � �O � ;�JK � ��# ��.

م �� ا �J �Rن ا, از B =ن � i � ,� � �jر Õ� �ا �Rن S��� B � ��ة � آ �J $� �� �� % �� � �� م �3-�د

$�uى ( � I �� J�� ن $آ 5 ا¯ W +j �ب �$ � Y W ۔� +j $ � Yر �لة±= j ال )� ا

ز ا �� ا ا�� و س �ر �� Ù B ا� ¦g$ت � � iاهللا ل = � ر± � � � T ؛ آ =د� >$õ��9 �jر �� Õ� �ا � � �+ 9 �� � �� � �� ا�� �~â �ز �$ ا وج $p اة | ر ا, $� �� � � ��

Page 78: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 64

زد �+ �� ز او �� $� ��رى اة ر او ر 0 Ý اى �$�� $� $دة و ö ���� �# � �� � � � � �� � R� �# =ر � ا� �� �� = � � 9 او =رد آن � در < � ����� Ê� $K ز آن ا ا ق ر ز Oو ر � � � �.

) اؤد د ا�= n �� B� $ ا¯=� �ب ا��� � Ô ��ب رال� � j Õ ��( � � �# ��� $j k م ال +; ا � �@ =د . = > b �+� س �% ا �g$ت � � �� ih:

”��� $ � ­õ$� %$آن =د در s �� ار�$ =� � ا �9 ن ا� � ��ى R , � �� آن � �jر Õ� ��ا � �� � � ر�� ا ��ة ?� آ �دو �.@ � O ا�# �� �E % � �ا =در �در \ ارö$دة $% ا�$ �~ �� � �� � � �

�� ا�� �~ Ê � � � F ا âو w� ù و از ر �� درى � #���ن ادن @��ن ¿د ال CÙا �; �J� ñ �� z����

=دن { اد �9 � �ا او ز ا زدة �= Ü ا� �< � ى ö$دن W¿ = J�# � � �� �و $ w �jر.� Õ� �ا B �ا�

� � �+ S��$5 ز6 ��ن �ا ا �J�ز ا ا =د ~� \ =دى � � W� ; ا Ç õ $F �� B � T ��� ��# ا و �اى �jر ��$ Õ� �ا B �ا�# ��O �ا��#� �~�� � � ارد�در -� =د \ � .� y=ع دو �jر Ûو Õ� � ا

و $9@ ز ا � � �+ # %ا� �ش ö$دن Cõ و �ال �� � ا �~ زى ��ة ون آ W� ة�#B $ � � ¿� � i ن = à pد در�در= s �� �� = Ü �~�ك � � @ ��0 آن E %Wz �=د P ا �~ �� � � W� �ا $ � ��

#�و��� ا� �و � �� B 9 ا� ل ��u$ى؛ ا و ز #�ة و �� = Ü � ا �9ى ��ك و = s S� � � � � � ¿ =رت ز ö�� 3-�دة �jر Õ� � ا م ا� � .ر 9@ � J1 $ j Ö$ j Ö$ j Ö$ j Ö

� ر� � j Õ را � j Õ را � j Õ را � j Õ �ا �� �� �� �زآن ا Ê� R� ا و $õ �� ��ن و �= �� ا �R�ن ر Sو $õ �# � ���� = �.$] ��رت د� � �� �� �? � �jر� Õ�� � ا � �+ # �ا�

+ö ن���# ا �~¿��=د \ � O ا او در ر �� � ارد؛ �� ��� ار $% $�� � ��R Sو $õ ا و u� د ر� R ,� � t$دد ر # �$ � ��$R ,� � � د.� O ر@ ز�� ا � �õ $tا $õ �� �= ا¯ � � �J� � �� ��%�و

�R , $tا زدو �� �# 9 �$-' =د \� ر #�ة � � ارى ��� ���� � �¿ $دد t � # ا $� ز آ$ ��� ��� = � و $õ $����Wq از و �

ارد � -� #/� آن �$�� �.i � � و= , � õ �9 R ð ا �~ �ن ش ار =y ا

Page 79: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 65

ا دور� ��$آن � ��دة @�9 آ � = º $� Cp��� B�� � اب , =ö Ê� $K ��� �ل = �i ت ��ك�� ð اف Bا� ا�� ��ا �� � � ��ن � � #�ك �$ 9 �; �J B � ù-ا � ز

ا� در = \ �� +$��Ù�دود , � 9 R ð �� * �# ز ا $در -UA � 9 R ð B ا� � � � �� � � ,.=ى

[$دد ا و مر �9 دو� W� رة�� ��� �# $ � � �� O ¿.�$] � د� ��$% ¸ � �� � �¼ �ا� �~ =دى G � = \ $ ���ال� * � «�9 * �@ | او � ا� $õ گ $� ل = Ü % ا �� =د ر \ =د i �� و � � �+ � B � �ا � � �+ ´ � � �� “. ز

) � � +� B ا;�� اج $ �ال ر ±= � -i ��� �+ � Ù � ا� z p � � J ر ¼ J@� »و B�١٢.� � j¢٣٠6^٣٠٧(

�Rن ا, � � �¥ � �# ��� $j k � � �: =ن ” i ���� � � �Rن ,�� ­êc ��ة #� آ # �jر Õ� �ا �? �# ا� = \ و W ا �~ ز ا � � � � � �� $

� # �9 =ن � �A �# ا = a � #�ة �Ýب ار ز ا ��ة و س دور �5 ا¯ ح و ات ر �� ���� �Û ¿ � �

�Ýر �# � � ا� � �+ ö $tا #� و �9 �� =ن �A الن= ئ و ر± �� ا� � � � ا� ��� =¿ ¼ � � � �� ز ا � � =د s �� م �9 I آ3-� � j � �jر � Õ� � ا ��ة ا� آ ���ة � � �

اب ل uh �? �#�ة �� ¿

�= s �� � �� ا -�� � ان . �Ýر z �9� و � � �J ا� �$ = � � 9 =ر y �� @�9 ��آ � J� � � � �� � � �jر Õ� � ا � و � � ر � ���hدى 9 ��و

� ر� � آ3-� � � � = Ü ��# �@ � 9 و W ا �~ ز ا �? � � �� �F � $ � �

�= s �� ات ز �� � =د \ '-�ى �Ýر z �� � � � �.“ ) � y=ح ÃRö�B ا» zp � � J ر ¼ �.١٩� J@��و � j¢٣٠(

�# ��� $j k =د . = > b �+� س �% ا �g$ت � �� i: ���ن آ ” �دð � � � �� و � �� �� Wp ة�# ز ا ا � آ3-�ر � ا� W#� � $ � �¿ B�-�� g � �ا�� � ا � آ3-� ر

�� �� � 9 Wp ة�# ز �ا � $ � ¿.�� ا�� �~ 0 � ; W9â د � � B � -'� �� ا ادة �jر د Õ� � �ا � م � ا C; ا �� z+�ن Sا ��' �$-�� �� * @ و ?�؛�� ������ ���$ى �� � O ا�# ز ا * Ùا #�ة =ع y� � � � � �h K ¿ � � ��� ��

Page 80: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 66

*؛ R ð ش = º ?�؛ ؛ ��ن ��؛ ��؛�� و د �ز � �� �* ا� �jر�د Õ� � ز��.�#� ا و $� م ا د د�hى آا� = \ م ���� ال + ; ا � �@� � � h:9 @ � #�9 @ � #�9 @ � #�9 @ � #� ���� �� ��

� ارررر � ا# � ا# � ا# # ���� � #+ j� #+ j� #+ j� #+ j ن���� و ا ن و ا ن و ا ن و ا

* ; * ; * ; * ; Õ Õ Õ Õ ����$ j$ j$ j$ j

$ و � � #;$ و � � #;$ و � � #;$ و � � #; 9 ð9 ð9 ð9 ð � #� #� #� # x # ;x # ;x # ;x # ; ====

; �B ا B; �B ا B; �B ا B; �B ا B

� $ �� <� $ �� <� $ �� <� $ �� < �� ��

BBBB))))١١١١((((�� ا ��ب �+� ل او ز ا �9ن ��hد Bا��

���ت . ð��� W$+ ۀ , زد �@� $ � � j Ö. ر �� ا z t$� اردu� � 9 زدة �@ ا � ر ز� � � � T � � j Ö �

%� t$دد �K ق =Å � �@ �Jر او د � � �+ � � ��� .� ا 9 �~ ذن اى �الا � �@ ¸ � �� � �� ���

� ���� �ìو B � � � �hد B ا� � O � ='� � � ر �.�õ �� رب ~�د ئ � 0 1 �õرب �� رب ~�د ئ � 0 1 �õرب �� رب ~�د ئ � 0 1 �õرب �� رب ~�د ئ � 0 1 رب

''''

����XXXX� ?� ?� ?� ?

ا او او او و 3333$ V$ V$ V$ V ا ا� و ا� و ا� و � و رررر

¼¼¼¼ 9 ð9 ð9 ð9 ð �? �? �? �?.... �ت( � =� ������J �پ J � � J@�دوم� ��� � j¢5٧٧(

�� =a و �jر Õ�� �ا=د .= > b � +� س �% ا gh$ت � i�# ��� $j k م ال +; ا � �@� � �ن ”:� و ا ن و ا ن و ا ن و ا

اااا ����ÕÕÕÕ و���� $ jو $ jو $ jو $ j =� =a *q *T� �=ا =a *q *T� �=ا =a *q *T� �=ا =a *q *T� ا �� ��

�� �� �رررر �; �اا �; �اا �; �اا �; اا � � � �

� دو�“))))٢٢٢٢(((( � �� ا K$د �< �� Wðz ر� � �� B ا ا� � �� �

�F . �� =دة >$õ. ا ۀ ر �� 0 آ ò�� و � W � Cõ و دو $t و W اى $� �� �� � �$ $� �Û Bادن �Rن د S 0 9 Ù رت= ��رت . �'� � ا� � ر � �� آ ا �jر Õ� � ا و W Cõ $t اى $�� � � $ � B

��� �� ا اد و �9 � � ا $] �د��# � ��� W� = � z � . �� � O � =' �� �� ا õ= ö ز ا ل = ü v� � ر � � � � ان �� =a �K%� و $� �- ��= º ز و $t ن��~ $ð C� ا ��ال �� �$د ش ز ¼ور � � � �Ì و B

�� ا �jر Õ� � ا � �J ل ر ��= º ل ا = G � W9 ا�� �$ � zõ ���¼ و � �B � �ح. و B ر ا� � F ��=ا ù � � � �=د s �� ���� �� �5 ú ا ل رد ��ة و د و W� � �� $. � O ا��ىو$�Wآ = ¹ �� � � ��� �ا � و

������������������������������������������������������������� ف) ١ ( ا $Ùال �: ا د )٢( ٢٠�آ� = :� ٠�آ�

Page 81: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 67

�# �jر Õ� �j$.�ا Ö و $õ ن و�� �= �� �# � ��� ا �R�ن ر Sو $õ� = ��jر . Õ� �ا +�ن �� Sا�õ$و � � | � = ��ن �{ �= �� �# �Ýر ا ��ت و �+ ðا �R�ن Sو $õ �و õ ز ا � � � �� � ا� �~â �

ار ��� ز ��� د ^�� = ز�$آ¯ =اد��ى � آن < � �+ ,�# �� W9 ا � �jر ر Õ� �ا � , � �B 3 I ا ز <= ا ال���� و ���ا #� �$ آ3-� ��� �� +�ن Sا الك � آوردة در �òد � @ � �� � �� � � 9 ð

�Rن د�� S 0 9 Ù %ر � ا � #�ن آ3-� ر uJر ا �~ W� ا $õ ��آورى اة � �در ر �� B � �.

+�ن دو Sا � در �� ا�� �~ � � �� ا ��د د � ���� W رد= > B âا� � � � � �� z �=ع y اد = >�� ا ادة ار د $% .� ��اد � = م < +� و دو S�F 0 1 = > � � �� در آ ا ��� � r�

اد = >�� ا � ��$� � �.WO +�ن � Sا �à % $و ز � ا� و ا ��� ى Wð ا =د ر \ �ö$دة و z � � ��$� � 9 R ð� � �د � ��= ` � 9 � � �ال �� � ا � ��ة �=ة �آ r� ���� ��� � �=د. =ن \ i �� ا ا ر

ار = در \ ة و 9$د � W5' و$ ���\ ون � ا� �~ د �� ورت $c â=د �ك� #�در ة � � � آ ة ز آورد ا �¿ � و � ش ر ا ح و ان ر �� � � =د s�� $��� ا �~ E�J از � 9 R ð �� �� � �� �

� ان و و Ûو ر W آن �O # ا� �? �� ?� ا W9 �jر را � Õ� �ا =د و P$ � �� � � � �� B $� �� õ $t�اد = > �# � �@ =دة ز�$ آ¯ � � Þ.“

�ت ( � =� �پ �� J اول �@J � ���J� ��� � � j¢٣ ٠۸�٣ ٠٩( �� �� �ا ~â � � � �� را 9� ��� =º� ��

� � �$آن � � ��0 ا � �� W رد= > Bا� ا م ر = �$ط ± Bا� �� �� � �z � � �� اى � �~ �� 9 � �â � � pا ا�� �$د = \ .� �� � ا� �~ B ��ب ا� âدر � � � ���� $j k � � �:

; ;ا ;ا ;ا ا 9 �9 �9 �9 � W 9; � �; ب ا ر �W هللا 9; � �; ب ا ر �W هللا 9; � �; ب ا ر �W هللا 9; � �; ب ا ر � هللا �� ��

BBBB)�� �� j �:ا¯ ٢�آ�(� � ا � اى ر �~ Ê F | ,�� �w A �

��ر ورد $� �� �-3�-i � 9 � �.

Page 82: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 68

ى;;;;اااا u; هللا ا �9 ى� u; هللا ا �9 ى� u; هللا ا �9 ى� u; هللا ا �9 �

� ; � ; � ; � ;

� ا‘ � � و ت ={+ ; � ا � � � ا � � و ت ={+ ; � ا � � � ا � � و ت ={+ ; � ا � � � ا � � و ت ={+ ; � ا � � Ô ÔÔ ÔÔ ÔÔ Ô

ال ال ال 9ال � ; � ا ; و ض 9ر � ; � ا ; و ض 9ر � ; � ا ; و ض 9ر � ; � ا ; و ض ر � � � �

� ا� ا� ا� ا ÔÔÔÔ ال ال ال W ال �< ; �* ا � ; W = ا �< ; �* ا � ; W = ا �< ; �* ا � ; W = ا �< ; �* ا � ; و = ا و و و $ةةةة p$ p$ p$ p $$$$ � � � � � �� �� �� �

OOOO )� ��ة �:�±=ر ى �)٢� آ� ا �~ Ê F | ,�� �w A �

�� ا � �@�ر J �� و �$ �-3�9 � � در آ J $� �� او ت $pو در آ Wدر ز�B � Wz �م و �9 � | ,�� ��ل �9 ö اى $� =د� � ا�� = \ � �او 9 Eð�ò ر�� + او , Tو ð � �

ہ�} ار =�� ا Wp�� $ � � . $�$�= � ا ¦g$ت � � iت$g � آ � �# �� ��ن � � O � � � � � �1ر �؛ �$ =د >$õr-A

��9 �� م � 9 �$�ö و �� � =د آن P وع ö$دة $� اى �~ �� 9 � �اt$ ��ون � �� ��!. B ��� @�9ت [$ى د� � ا� و �در ر � � �ز1 �Þا آ �~ �� 9 � ال � � � � � ال 1 � � �� ا ار $% � � Û

$öو �ö $� � آن =د P �دة �!$qا � �! ��� �د[$د )١^� J �� B ا� n �� � Bح�� Ý ا �ب � #; �ح� � Ý ا Ç � �ب � #; \� F �� d ��J�ہ �ر 9 � ١8 ٩٠�

اؤد ^٢ د ا�= n �� B� دب ال �ب ا الم��� Ý ا � ى - ا �ب � ; Ô � Ì ة �� ر � 9 � d ��J�٠8٣٢( �¬ �J ��؛��در ا�� ا و WR ر , B �9ن � � � �$ � � ö �Æ$د¦ � د ��� = \ W#� $�$ � �

=د� >$õ : ز ا � O و آ ارد س � �� � * �د�$ � � � او � ارد س � �� � C9 ö � � � O � آ � ز� $� �� ا�� �~ +��ت ðا � او � �# ارى �� �� � م �â$د O� � زد ا د W� 9 س �� � * � $ � .

Wp $öذ$ � �� ا�� �~ ئ �9 � ز âا �اى� �~ �9ئ � �� و ا ارى �� �� � W آوردن z � � �� �â �� ا �L�� � $دن � T Wp $öذ ا $ ر � ۔

) 0� B � �9 ð ا �#+�� #ð ���@J �٠^ � � j¢٢٧8وت� W� پ� J $ � �( 0� ð B� ذ �� � ¦g$ت � � � i±ر �� �# ا�� �� و O ر � �اهللا � �=ل � õ$t ا | ر � � د

=د� >$õ ذ: و �� � اÙ اى �~ � � �# = ±� ¿ Ù ز م ؛ �� ار �� د � � =a � � B � �# � 5� �� �

��

Page 83: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 69

=د� >$õ �Rن ¤ا, �ز: �9 ز �$ ا � , = a � � * ��9 # �� � � ò= a = a � � B � � �� ���ا ! B د�h ر ا� � �?O ش = ا< $õ ا�ن = اااا .\

Ó ;Ó ;Ó ;Ó ;� ?Ù ا * -� ?Ù ا * -� ?Ù ا * -� ?Ù ا * -

ö ذ �U ö ذ �U ö ذ �U ö ذ �U

hhhhT� و و �T$ك و �T$ك و �T$ك $ك +ð و ك $+ð و ك $+ð و ك $+ð و ك $

B B B B� د� � �Ù� د� � �Ù� د� � �Ù� د� � �Ù

�� �� �- ا ��Ìر �Ù ا ��د�� ر Ù س و �� � ذö$ و * ا = � � B � �� B ö �F ÊÜ õ = a ا $�� � . � � = \ Ê� $F�! � � '� �� ا ��

م ^ور

) n �Bاؤد د � ا �!�$ ا¯=� �ب � ا�� � Ô ��ب رال� � j Õ��( = . = > b �+� س �% ا �g$ت i�# ��� $j k م ال +; ا � �@ �د � �� h:

”�# ��� 0 5 È� و $� ��ن � ا +�ن �� Sا $tا � � � � 3 � @ � ا '=ر و � � م t$دد = �� او $� 9 ð w� �5٠ �

�� � ا� = \ �-� ار � او z � ا �jت ر �� و �� �â � ¢ Ê� ~ال +�ن �� Sا �� ¸ � �� و � �� ا �� �=ر �'=ر \ � در � ا k&و �و 5' 5٠ �# q�9و ð �+ � �. ò �� � آ +�ن Sا $tا� �!�� $ � = º $�

$� ��ة [$د آ # اض � �ا�$ � �� 9 � ار � او z � � � �� د؛ � $د t ر�Ý � آ '=ر �� �او � �� � �' �ار او z � B ا� اى د؛ آن �� �$ W� �� ار $%� � � $ � �ا� =� ��� � � � O � �� ز � در � �� �� �� � � �

=د iو ¸ � ز � ا � =دة و Ü =دى i �و �� =دى� � ى Wp � $ $ ہ� � �� �� ��ر آن �� ��$õ او آ �؛ � � �و =د i � و � =د Ü م = � � =د و Ü =دى iو ¸ � � � � ��ر ز و #W ر ð در � � � J B �ا� � � � �w � �B و �

= i ��5ى و �� و و د�� ال � >X' ا ��ت ر ð ت�� qا� ورى � $c ��ب � �W ا ا ��� B � � � V$ى �� و �� در ادة �� ��ن د �� ��ب �� ا 9 � آ � � او � ��؛ .ا � � �� �-3 -�

� � ا� =ظ د �� ا او ر $دة و ö * ð ��؛آن �+� ر Sا = � �� او ��ر �$ + �-�ى , # � �� ر � � �� �د W� ار � $% | ,�� � ار او z � ا� = � �� 0 آن � � � B ا� $� �� و �� ��$ � �� � � � �� � � � 9 ð � ز�

I � � ا� | ر T � 9 ð� � g زدز ا د W� ل �9 ö م و �9 ا � �Rن ر zد � #� و $ � T � 9 ð Oز . � J $tا ا� = � �� W � ö W# ð �� �� ا ا �1ر � c ��و � Cpا $د zد � � ا zدور ر � $���� z � � B B � '

Page 84: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 70

زد ا د W� ل �9 ö م و �9 ا � ق ر =ü' � � د W� ار � $% B + � �$ $ � ���jت . B � C� ; �h B ¢ا� � �$ �#� ا� ���� ار $% �# q �9 و ð ار او z � ا �Jى ر ا � �� .� � $� ��ن � ا =ن �� G �ا � �3 � �� # �� �

�� �� � � 9 ا ار او z � �5 k � د �-� �� � �ر'5 �� ا�� �~ ات ذ &�â î��� �� �� � �'=ر � ��ار� ار � $% �jت B ا� $] � د� �� و در ا �jت B ��� ­V�� 0 � �1¢ � ö ¢� � � � . .

او��^^ ñ$ض ; ات ا u; �ال��ا 0 و 9 öا ال�'=ر hار او z � | ,�� ��=�)ة �� اى� �~

�� �â�اا u; او �� 0 ��5 در 6 �� و � [$ى ت� � د� T � � � � �ار � � �5� ا ¸ � �� � � �. د$tاردا | د ,�� ���5ق ا � � � �# ð� � � � ö ا��� �آن � �F ا * .ùو ð$� * -� �ا�

� �� ا�� �~â �ا � � �� ا =دو \ �� �� � ادر ��-�ر g � ���� ا =دة { ��$� �.“ ) د ا �� �رو «+@J �� � hد . B ا» z p � � J ¼ر �^١5�J@� .و � j¢۵٩۸�٦٠٢( �Rن �ا, �Ù�9 ð�؛�# ��� $j k � ö$دة � ò= a م = { ا �ر � � �� � �

” � , �# # | ,�� � �9 � ز ا �9ن � ��ن W �$ آ $õ �� �� ا �� د �9 دو � $tا � � �� �z � � ر�� # ارى �� �� � ش ö$دة = º �-9� õ =ردة ؛ \ �-T = } �9 �� � ة . � � ��-� د� �1 �و � �

�� ال + �= Ü �� ] � . �� � + � �Ù�9 ð ى$pا آ ا ر �~ �9 �� ن ,� آن ö$د. � �R S ار� #� � J =د �$د \ ل �9 ö در � � �� �د� �ر ��� �� � �-� و .+ ا +� t$دد � �9 � ز ا � � $�

ت $+ ð �� ن�J =د و P � � pا ا� ون �$ W� ة���# ى Wð � � ��� �Ù�9 ð ز �ا � � � �� �$ z� �¿ ��� ا��ر = ¹ ا �~ � � � �� ¸ � � و � � p��� � �¼ ز �.�� # ��ة � � Ù � �� ��د ��ر + , �� B �¼ � � �

Wp$ � �9 � اى �~ � � * �����=د در i => �5 k� � 5' �� � �$.ا J $tا Wðz � ز ا �� او ��ن ��$õ �آT #� آ �z ] �� او �$ �� �ا ���# �z t$� ا او ر � � ا �� ر � . �T � آ �او �

او zد�� � � =د P zد�� � �ود W �$ �او. $� � O ت �آ z Ù او �$ وى zت 3- Ù� �

Page 85: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 71

-� ��� �ة . د $ö ا ��ك =ش �� ر º �9ن و R ð ن؛�� �� و ا =د ر \ =ب % �9 � � ز w��u$د ا � �9 ر � او �آ���� او � �زى � � � �.“

) � y=ح ÃRö . B ا» z p � � J ¼ر �� ١٩�J@�. و � j¢١5( �# ا� zõ م ��� ال +; ا � �@ =د . = > b �+� س �% ا �g$ت � � �h i:

~�ا” � � �� ا �# �� �=ر �ا� �ر د ا ا�� د =\ I «�c ا �9ر ز ^� ا �� �+ � � �9 �� r< �ا �~ �� �� د ��ة �1 W� ز � در �� ر B �^ = { = و s S * < � Bا� � � ���� $j k ا �~ � � � �

گ ö$دة zر � �à pة و در�� � = ر ز �$± ا | ��خ ��, �õ و ا�� �� = \ � و z õ �و � �� و � ¼ �� ا�� = \ . �� | ,�� ز ز آ ا =د و P B �= ا < �~ B < � � � � O ك ��دآ ���ر � ,� � � �

�# ���� ���ن رخ � در � �� C� � $.�-9,�� ز ادن آ �~ � ر J� ا �~ �� �+ , و $ c � راز �� م � ا �� � � �# | ,�� ز ا آ �9ر �� � �م ا �� �� و � ا \=د ر �� � اد�hى � �9 در �= � �

و�� �� در ���� ا ��� و ^= ا $ �~ � � � �� ¸ � او � zد ñ @ |,�� ز ز آ ا � O � آ �¼ ز � �� ���� ا�� ر = \ *# � ا � او ر �à < ���-i� � � =د.� � C-' | ا, $� �� �آ 9 �� او �� $tا� � �$ � � � �

$ � #� و E«�V آ� ل ا z; ز �Rن ا, #� و �$ # � �� � � ���-3 �� � O ��+ ö �� �ا � � �A � O � + � � �# ارد� $% #�ة pو $< + 9 =رد� ا < �Rن ر ا, 0 @ ز� و #� و د��ى � �Rن t$د�� �ا, �� ��

��ر õ ا�� ر $ö �� �< � �Rن ��ن ��, �-i �و �� � #�؛� �Rن �# ا, �-� #��ز و W�$ � ��ة و =د P =دة s t ز �Rن �� ا, �1ت �$ اب �$ = �ا� � �� �.

د = \ �Ù�9 ð �� B � � � �� ا =دة >$õ ادة ار د $% �Fب =رد �$ا < ا �~� � \+� و � �� � د =د � �� آن آ¯ � � � 9 ا� �9ن آورد�؛ ا� � O � �+ ö � � * # I @ A� � �� � F� � �¼

� � � � �9 �ا� �¼ � = º ¸� ز � ا م و $� � � � � �9 ا� +� و � =دة � آ¯ zد ق و � �j �� �¼ � �â �

Page 86: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 72

� �� � ا� �~ ا�و ا� �# ا,+ �~ اد $õ ا � �# ا� �+ � �Ù�K âا � � = �� - 3�9 � ���� $j k � � � ��ا ا ق �ò م �% �Rن ا, م �% � � ��.“

) � � ا¯= � ;� ��ر ò�B ا» z p � � J ر ¼ J@�و ��٢٠ � � � j¢٣٠٩( �� ا�� �~â ��� � ���� $õ �F ÊÜ õ = a B ا� ���ن �$ ار $% $� اى $� ا ��ن ر� � � � �. � 9 � .

� �� اى � �~âآورد$� W� � ا � و ر ا ن و �9@ �9ى ðا ا ��ر � B � 5٠ ا. �+ و �� ر ��� q��� �� � �9ن � � � � ��# � �1� �� � ���9ر � �ا. �~ � ��ن �# # �Ù�K �k&ا 5' ل و � = اور±

��� �9 �.�z $� �� از �1رى ��ة � � ��ت � � ��� $g =ب Ü � � �Ù�9 ði � �=د .= > b � +��=د P � � j ² � $ð م ال +; ا � �@Ô � h.ر���ا�� �~� Ù�� ���Fى ا \ ر

| < � �� �. �� $õ � = � ا �$دة ا. ��ر ر � و � ان ار د W�� $õ ۀ $� ز � در R � 9 اى � $� $ � � �� ,= G =د� \ ان ار �õد �و ار.� �� ���q �� � �õو � .- و ا�$ ���ر � � �� ن .� � �= Ü � � ا در ���ر �

�9ر R =د , \� .9 � و � -. �jى ا � � W ا �� ر ان ز� $õ� � �� � � zB ö�F ÊÜ õ =a =د \ .�ن �. B ا �J =د \ ز اا ��ر ��ة T � � � ��.�� $õ�F =د \ � ا �õ و $� � .��ر ا اى . 5٠ �~ اى

W9 ðا $; ا * ð Bا � ��Ù ر $õ ��ب � ا �+ ��ر � � Ùد ا � @ دة و = >$õ * ð$ � �� $�� � 9 ð� � � �@ =د . = > b �+� %�س ا g$ت � � ار دة $% � � Ùاد � 9 ارث آ ا و ��� ر � �h i -3

� ا وض د $ � � =د؛ \ �Ù�9 ð د ؛ <�4#�ن= \ �Ù�9 ð Êi م در ال +; �ا ��# �. ) � � � � +@J � ��� �ب � F از � � ; \¼ � � �� � � ��$ �� � �� ٢٧ � � ژ ة � �� )٢٠٠٣و

Page 87: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 73

��� B �ا� @ AE F�5 � �آ �� ð® � �ر � �� c$ ا �J $V ورت. در $c آن Cو z õ$ =د P � ð.ز ا �� � O � ; �J �د م دور +ال ; ا � �@ =د . = > b � +� g$ت $V� �h i .$ � ر

* �= s ��� �ا� ���� � * � ا � د � $< õ B� ��ر b � +� g$ت � �� ò الن õ 0 + S ز �ا i �!=د . = م < +ال ; ا � �@� h�� �+� * B ا� ات از = { �� �ا ش �� $] �1رى�� ا �õ ��ى ���

اد �J =د �ا \ C9 ö$ ��� � درا �9 + ð ن= \¼ �� ا'�jد � 05 ú #� � ��ر �ا �Ùا� =ى G � � B � ا = >� �ز و � �õ� ر �� | ��1 �.� �� � ا $� ا B ا� ���5رى � K� � � �� J ز $ ا

=ت دور�$ Ü $V� . �# � * �= P � T �� � �-X '( و �5Èc ��� ����� � �

� ��.� � �ا C� 0 @� $ ��cع او ��ر ��$ ز و ��ى�t$��ن ور � T ��9 و $õ ���# W� ش �ال � �� � د O @ �# # �R#z � � �� �^

�< � �= \ ���� +� � Êi �� در * ��ات و� �Rر ,� �-� « �R � �� = � ا =د i = >� �� � �ارد b دمحم� � �ہ�� و � +� �Ù�9 ð� %�س دمحم� g$ت ا * �@ iى � ��اهللا ل = ر±

ا� * ر ; �h � ò$Ù$ ش �� C+ t$د�� ا B و ادن �ا�$� ا 6�� � O � K $R , ����5را � * و ��$ � � �� ���q �� ð= a� �� � $�� -� � � * �@ B �ا� � � �=د� ار \ $% $�� � O @ �� ����� و اوالد�

ا ا'�jد zW ر � $��� � ا� ار د $%* � ��� � س .� �% ا g$ت ز ا � B =ن � G iا �� � �5 6�=د . = > b � +��[$دد �� B � و � ر � ز آ ا * # �� � ا» ار م ال + ; ا � �@� � � O h ن �R ا, � ��

ز م ا ال +; ا � �@� h ر�� ا � J د= \ ��ن �# # �� ��� � � ار� � ز و د ��� & ' ا $� � @ ز � ا 9 ð� * # �� وع $� ا م ر i-�ر �$ط �� � �O � �=ر.� li¥�# ��� $j k � � � :

”$� B � �� $د � ö$دن � �= a � � �� |# �$õ = آ y ت�� ð �9 در � ارد �� �c د �5 ا � ر � Y� � �� آو اى �� زة ��� ^ر�

Page 88: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 74

ارد ��ى � � � ¸ � +� آن � � ل � د � $tا �� � �� � � � �� ل .� ار د $% ا B � �� � ز � ا ا �~� �ا�� = ¹ ���.BK �jى �� ز اا $� � O � آ ,� ¢ � 4V3ح �= a =د \ #���ن ز ا ��u$دو �� � �¿ �

و =ر � Ö اى �~ �# ��O �9 � ðا | ر S���# * �ð ¿ � زد����ر $� �

او ��0 و =د s�� W#ð� B � ��در * T � ز ا � ہ � �� ون آ W�$ � ��� #�^ ا ��9 �� �� � ز او ا ��ن $õ ��ة �آ í � � .

�ت ( � =� � ��J@�±=م��� � j¢٢6٢(

� � -�رم �� ط $ �� � i � O # � �ا � و�� �}=م � � � � h اهللا Ê ~� w ن � �� � � 9 @ �)ہ �+ =�� ز� ل ا � �� �ا

د =\ � � + j¼ � �� ¹=ا ى � � � � þ ر � �� � �� � �� = � ��؛.ر ن � �z �� � �� �ى $ ] � د Ê�$ K ز � ا و � ��د �.

j ز 6 ا � O �# ð؛ ة � � Eg =ب ñ � #�ك؛ 9 R p ؛�� ا B � و �$ط ر B ا� ?�د w �

�� و � �� ا � ر ���� د؛ = \ زة ى ت �$ W� ر�-ðا � � �� #� �@� � � �� ö � �$ � و � ن �� ��z� د $ ö � � =د؛ر \�^ * - A � د؛ , $ö * =ا� ¹ � ذ� ا @�9ن � � � � � �$ط B �ا� � � �+� � ö

�� ��^ا ا j$ض �� $� B ا� �� � �.�� اى $� $� ا B #�ى ��� � �� � � � ! � ��(�� ��ہو ا .ا $�� %�ى ز � آ ن � ��9@� +��� =ب Ü � س دمحم �� �% ا g$ت i �©WKA�

Page 89: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 75

=� و s ��#.=ب �� � �� ���ى آ3-��� اى �9ن ��$ t دن$ öدر * � � 9 �Ýن �ا ��

� ��م ال � ا م � $� ا � د � b @ KA �9ى@ z � �� ��� F h �� د .#��+ = \ �? � د � � 9آ3-� � +

���� �-� ر ا � ى � -A د و= .= > b �+� �� �� + S ا �ر �� � ار. � $� ا B ا� =رد �در < ا� =a %�در و اى �~ ز ا �-� � Wz � ��� �� ا @ +�؛ %�ر�-�, � 9 � �; �� � �E K �

�- ا *؛ ��ر � « ��� B و� $õ او =ر l�� دة و$öÌ � �� �= Ù � O # ا� اى $� * �W و آ3- ا � �-� ر ا� = a� � � �$ �ل = #�د¤ر± Ù � � ا � ��ر اال �� و ا � � j ² Ê� ال ~ B �$ ا ��� �-� ر ا� ا �~ � ö � � � �

�� ى � � � � � �

+� �و �$ � * R p ى�J ��ن ��.�ا �# # 0 9 Ù���$� �� � ا� �9ت ~� �@ â � �� � * �� + �� �� ا�� �~ âو �� � � �# وى � ز ر ا ا �� ر � و $õر= ���� دن\ $j k =د \ * R p � � �:

� u; �ا u; �ا u; �ا u; ا �� ��

=ü B=ü B=ü B=ü B 3333vvvv

�� ������ $ +; � ا $ن +; � ا $ن +; � ا $ن +; � ا ن ÔÔÔÔg وا ئ آ g وا ئ آ g وا ئ آ g وا ئ آ ÌÌÌÌ وا $$$$ ئ واآ ئ واآ ئ واآ ئ آ ;;;;

W 9� � ÝW 9� � ÝW 9� � ÝW 9� � Ý

� � � � � � ا � ا � ا ا

�� �� ñ;ñ;ñ;ñ;

BBBB; و ا ; و ا ; و ا ; و ا >>>> W õ� � W õ� � W õ� � W õ� � BBBB �� ��

� 9 ; E ا � � و اهللا �س #; �BÙ ا 9 ; E ا � � و اهللا �س #; �BÙ ا 9 ; E ا � � و اهللا �س #; �BÙ ا 9 ; E ا � � و اهللا �س #; BÙ ا �� �� W # +W # +W # +W # +

BBBB � � � � ن(� � � � ا $ 9Ù آل:� ١٣5�آ�(.... �# # ق �j ا � O �?� آ� � � ���# �� * +$ترد � ,�و در * ت � $+ Ù؛ �# �� =ر� \ و $õ

* R p ا �� ر �# # = � ° ا �و م ر �$د ا#� �~ � و � ار �� �����ن #+دو ام ال +; ا � �@ W+ ð م �� ا g$ت ك = 9� �� � Ç W9 آ� ق � ا �V� h B B� �i w Ð �� � �

ادى ز ��آ ة��� ورد =د آ � �^ $ � اغ ى د Wð ���� �� ك ا = 9� � � �� ا ل = ü v � z �

� w ��pا ا� �Rن �ا,.����� زآ ا ى Wð�� آب� z � �=د � �-� � � . | #�ك ,.=, 9 R p ن�R �ا, � �

$د� ö ة�� =د . � زر% او ى ���ر � . B �u; ا $c �J * � �� و ا * د @ W ا ن ر h%$آ z �=د ��ر%وا. �� �� � �j واواواوا ² ;;;;

W 9� � ÝW 9� � ÝW 9� � ÝW 9� � Ý � � � �

� � ا � ا � ا ا �� ��

ñ ;ñ ;ñ ;ñ ; BBBB>>>>.و $õ * R pد؛آرى و= >$õ �Rن �ا,

\�� =ردة \ و $õ * R p؛�+ Sا اود =ن G ا �� �=رد� �� �� ا ل � ا�� د =\ ���. [$ى ��ة د� ا�� ��م � �� ا ����د � � �# � ýد= P زدة ��.�j ��ر% ² � �ا � ;وووو؛و ;ا ;ا ;ا ا W õ� �W õ� �W õ� �W õ� �

�� ��

BBBB

Page 90: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 76

�س #; �سBÙ ا #; �سBÙ ا #; �سBÙ ا #; BÙ ا ى���� �� ö$دة W= � ° و ؛�$ =د� >$õ �Rن zا, � ��^ * @hو B�u; ا $c �J

ز �� ا =دن �� و �j �� ���و � ��ر% ² ��؛� ��Ýرآ �� 9; E ا � � اهللا �و 9; E ا � � اهللا �و 9; E ا � � اهللا �و 9; E ا � � اهللا و �� �� W # +W # +W # +W # + � � � �

BBBB���� ن�R �ا,* $د� ö W اد ز ا آ و�$ ؛�$ =د� >$õ� �z �^��$p �� ; �9� ��ن z �آ �ى .��� �Ûہ اد ز آ

���

اد �� 9 � � � د ��� =دن وا.¼ � B �u; ا $c �J ���* @ h ى �1ر W�$ ك و � = 9� z � w�� 0 آ ò�� ادى � ز �� و آ $t�1ر | � ð�ò� �.�+ # ا� م ال �ا * �@ � , � � � � .

� �$ � �� �1ر ��u و ¿ =� °� � � g$ت i� +� �=د . = > b م ال +; ا =ة و ا � �@ w ÌV � h� �Vل �� ا م �+ % ا ��ن � � ' � �؛ Wp$ ���ب �� � � = ºدو Wp ل �V � ا =ط � � $� � � ق ال ا~ $م آن � � ' � ���#�ا ��� $j k �؛ � �:

� آ3-�” @ ا ل او Ê ~ 9 ð w� ز �� ا =� ز.° ا �? � �� C� u¿ � در B#�ة � ö ¿^ B ا� �در �� �� ا ار او z � ��� و W� c$رى او �# �� #�ة �O +� آ # ا� Wp ل �V $ا $� � �O ¿ '� �

=د P �ة �� c$ر ر W و��z � �. � م � ا �% ا =د؛ P ات آوردة ز �� � �$ض � �در �= P ��دن ö$دة � $õ ان � ز� � او د =د �$ \ =د �� P ��ة ا $د t � 9 �$ ð د =ر �د؛< � �� �

=د P � � � ا ا��.��$د E� �#� = � ° $tا = ö$دن � ° ا او ر � , B �ا� | در '5�� ا Wp ل �V $ا � � '.�� ا ار $% B ا� ز ا B ��ب ا� %$آن در * �@� � � � � �:

واواواوا ;;;; W 9� � ÝW 9� � ÝW 9� � ÝW 9� � Ý

� � � � � � ا � ا � ا ا

�� �� ñ ;ñ ;ñ ;ñ ;

BBBB; و ا ; و ا ; و ا ; و ا >>>> �س #; BÙ W ا õ� �س� #; BÙ W ا õ� �س� #; BÙ W ا õ� �س� #; BÙ W ا õ� �

BBBB �� �� ))))١١١١((((����z ðz ðz ðz ð �� ئ �� ئآ ئآ ئآ آ Ç ·�� Ç ·� �Ç ·�� Ç ·� �Ç ·�� Ç ·� �Ç ·�� Ç ·� �

� �� �� �� � ��������� -� -� -� - ÓÓÓÓ 9 õ9 õ9 õ9 õ BBBBا و � j ° ا و � j ° ا و � j ° ا و � j ° òòòò ð � õ b@ð � õ b@ð � õ b@ð � õ b@

�� �� ة ة$ ة$ ة$ اهللا‘$ �U اهللا �U اهللا �U اهللا �U hhhh))))٢٢٢٢ ( ( ( (

��������������������������������������������������� ن)١ ( ا $ 9 Ù آل :� رى )٢ ( ١٣۵�آ� =s;ا : � ٠١�آ�

Page 91: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 77

� �+ ö ان �1ر x � �?¼ = � �� ا� R p؛* R p ردن= \ و $õ 0 � � � در � =ر�� ¹ �� و $õ *� #� ��$ و R < � �� #�ة ��ن R< � 0 � �� � �¿ 9�0 آن ��ى^� ائ � z ð ا ���ى ر � �� �� �� ا

�� ادة م د �� ¿uرد و ^�ا #�ة در ز ا � O � +ö �� ا ¿ �ا � ¿#�ة ر � �R < � 0 � � ��$ آن �� ���� $� � �� � =د و � P ح ال òا =رد >� ��

= �

$� �� = در � ° �? ��� �� �� 0 � �

� آ او � � , 0 � � � � �� و �ا �õں !� ا�� �� = \ ش ا � ��د .“ )� ا�ال ö=ل ا � j=Û @ õا� zp � � J ¼ر ة�B»و ر � 9 ��@J�١٠^� � j¢٣5 ١(

��ر + , �¬ �J� �� =ر � ï9� �� .ا� ا $ا ا�#� آ$ =\ ��ة # ��=د � آن در �� J g$ت i � �� ا �� # ا� =ى در ü � � �# ��� $j k ة ��رة ö$د ا =د \ � # � � � �� � �� � �Y �

�J �?� �� ���� در! � = ü � واىYآن &k� 5' W� �$ � 3 ار !� $% ان = � �� ��& و �õ آن $t î &�î B � C� ��� $ �Rن ا, @� E %��� $ .ا ] ى د� Wð ى= ü z � � @ B ا� �در � �z � Y E� %

=د i ا و �ا��

ارد � �. م �$د اى � , Ùن�#� = > �Ù�9 ð اى�Ù�9 � اى ہ�} ��$ ار =S�� $õ Bا� ��+

� ا±� اهللا= =ل ۀ دمحم ر± = ا± +� آن Sد$ö 0 9 Ù ا �$آن �9ر � � �� ��ۀ � . ا� =د , \ =ب % w ر�� # � �� ار �ا � �! � �آ��.ز �9 ل� � د ہ �� = ا± ö 0��$ آن 9 Ù ہ � $د � �

��ر $�ا �� =د ر \ =ى� ö$دن ü Y؛ x �����_آ�� �� � �9 در = � Wz �ا �~ �� R p؛ �L$��_ ارد =د د iو Ê� ~ال � ا� �� �9ردى و � آن � � � � �و در �� � � ��,

��ار ا $% B ا� ز ا � � * # �� 0 5 ا 0 ر � �1 d��J B � ل �J� �O � �: $g i= � ا ¦�$�$ �ت �اهللا ل = #�؛ر± �� ��ن �O � � =د��� >$õ: ت +�د ð * ز� ا

�� # ة W� � * � � ��؛ � # � �O Oz � � .� W� $] ��9� B � � -'��

� � = �\ $] ��O� � �� و � �و � � � ر

Page 92: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 78

�� # � O .$� � @ �� � �9 � ز ا �� ¸ ��� �� � ��� م �� ا [$ى � د� @ �� �� � ��ن ^� �# �اى �ا �~Ù �� � ر �� ا و ادر $� * � � �� � � ا.� �ن ر 9@+� �� ا ر اد ن �$ �9@� ر.�+ د ا $� �او �$ �

=د \ * @��# � 9 O �^���9 # � 9 ار =\ �او را �د ^ W� �9 W5'او را$ $� ��=ر . l�آ �� � �ö رة�� ا =د \ �# � � � �� ہ� � ��ر$د � =د� � >$õ:ü üا üا üا ا úúúú ;;;;====� # �ى # �ى # �ى # ى =ى @@@@---- ü �?Y � ��ر د

�� ا �� # �ا� �اى . �5ر��$ v ا �Jى ��$ ا� او � � �� ا �jف À در ا �@�9ن �$ د �+ = \ ا =ن ر \ @�9ن اى �$ �9رد��$ R , W5'+� � � �ى ؛$ $ ] @�9ن د� zت Ù ل و �� � +�

� ا $ð��+ )*@+ � b�� � ò�V ا W و ا; �ب �

�Ì $ � Ç @ . � ;u~ 9+@* و ا; *@� *�$ � �ب �� ��....������ ) ا;�Jى را �ا � ���زا ر

� ا � � ر � � �� ا 0 5 �=ر ا� م i-�ر �$ط B 9c� �� ö � � � � ن و �� ��؛ �� � ز

Ê� $K ¸ � �� �$] ذ� � د� �ا���� �� ا.ö$د � ط ر $� B �ا� C# � و * $ر ��9 #��� �� � � �¬ �J��ز ا م ا ا�ة = \B ا� � آن �� # دت �+ ð � � ��ن $õ� O ا �$ ر | � �3 � � � ا �د #� ^ر �ا�

� � �+ , Wð دت�+ ð� z � و � ر ��| ا, z õ ا ��� %�h �$� #� =د � s �� �? � د �� 9 � �. �� �$� �� ا +�دت ð ل � در د O � + ö اى دت �$ �+ ð �@� � h اى آن ل �$ �� p � �

��� ل ز � د � | S���9 �� ��دة õ ز.�ا ��� �+ ðWð W# ð ت zد � � B ض$� W# ð؛�� Bا � � � �� � ا O ا�# الوة � �� ��� W� c$ر [$ى ز آن ��� $ا � � =د؛� \ #�ة # دت �+ ð � Wz �

� �� Wð +�دت ð زد و =.�� | آن ´ �در آ! z � � �# �� �� ;= a E �$� ا zئ ر ð O � � � .ارد Êy د و ار $ð الن õ ر�� �1ر � ��ال و .�� ا CR � � B� ز وت ا $qا الن ر õ$ � ا.� الن ر õ

�� ا C�= \ B � ز ا ل n�$ z�. ان ز� $õالن õا در �� �� �$�د ا x� = �ل ^ �J ا ز�ن ر

Page 93: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 79

=ر � � ز � �+ # �ا� � $��� � الن õ آالت� � �� ز =د.ا s �� وع $� +�دت ð � ,� . �� � � B B در ��ب د� ا� ز ا � � � u¿� � � ��� ��� �و ز �1رى آر x � = د��ن � � |� = } � �$د و

=د P �� �� * � � �� B �Ýر د� �~ دة �-3 $�= J م �� W� �� � �� w z ��Ýر� ا ��ى �# �� � ش � ال ���د t$دد �� ا� I ا = �Ýر < �~ اة � در ر � �# # ��� �� �� Oز ز ا ا W ا او ر ���Ý Ê� $Kz � � � �

�# ��9 م و $� � � j k اى و �اد � �. ز ر ��� �ا� د�� # ة W� � � � �+ ; = ü v d��J B� O �z � �.$� $� ة ا W� � zئ ðz � �

=د s�� وع $�� . �� � � +@ � در ð Wð$��ن � � = { $� ا B ا� =رد ���الدر< � � �J â� B � � �

=رد \ �Jى ا =د \ � j k م و �� ا � =ر � >��� �� او � � �� ��رى � õ @� ��ر ا ل ر �� ! � � � �� �à < + � و�, � õ $t �à < + ار ö$دى , $T ا � �Ýر ر ا $tا � � =د { �� � و�� � �# ö I$د ��� #�� �# � � � �� �

a =ا ات ر ��ز �� * # ��O ���در. ��ة ��� آ � � R S � zد� ش �ر �� $�� � W� � Ûاو آ B � �# �R õ �� .ا ا ��دة õا � �$� � � =رد� { وا � �� �# � � �5ر�� �j آ k و =ر >��� � � � ا Cðا �Û $ �!

#�ة �$ � � � �ö$د� ا �~Ù� ن= G �ا ا� =د� \ �ö$ð B �� B 9c �9 � � � O # �ا� �ا �� ر �ن �� � � زد� * -' ا =د ر \ ق ال ~ ا م �Ýر ��؛ �< � + t� � � � �ہ ؛ الو � م �� �� م ا Cð3ا ر$ ل د 0 د + S

ز �� � � � = Ü �� =دۀ \ W ا z ر �ö I$د �� �� � g و � ��ز اب و ا = ö �� j �Rن ; �� p ة �د�� �O Y �ا اب ر = ö�د= { م �9 �� ���

=د� >$õ � � � �-� «�# 9 � � د �� �� # � O^�-� «�# 9 � #� د �ا� � $� $� zئ ا ð��� وع $��=د s.�- �� �Ìد # �� Oت$j [$دد � و �� $��

.�## �� W9 öO � B � �� � �à ò$õ� �

�# R =د \ � �# 9 � م د �5 ú ا ردة �� آو Tد � � ار.+ $5 v ا ز ��ن ا $õ � O � ; �J �د� � �� ر ا � � �� ��� # #�ئ 9 � �� د O � ö.در �� ا 0 5 ­õ$� d��J� � � � � � �� ò ���! �

Page 94: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 80

ت $g �$ض آ �� ��� �� �?� �؛ر < ���؛� ��� $õ ل �9 ðا � �� �� ��� $õ �� � 3� �� Vد و ز ��د$ ا � ���Rن^ ¤ا, �=د� >$õ؛ ” * R p ز ��ا # #�ب � ðا� g$ت�“�� ز آ �� � � �

� �د ��رة و =د >$õز”؛ �� ا # #�ب � ðا * R p� =ن ^“�� i � #�ب آن �$ , �ðا ��ة 5 °� �ز ا ا * ر R p ا�� = \ Cõ �� � 9 � �~ =د \ ا =د \ #�د Ù و �A� ة�� �� آ �� ا K$ د �< �B � � �

��õ $t^ز ذ�� ��®�hد��� ا ��ن و �ن �� � ر � � � �ز @ �� � � � �� =ا ` B �� [$ى � �� � � �

��ت � او � � � õ$t م �� ا �@ �� � �ö$دن �$ �� زدن آن �� * -' �Ýر .� ا d��J B ا� #در �� � ��� ا ��ة I ى . �# $] � د� @ �� � � � �$ض B ��� Cو z õ �9 � % � pا ��� �$د � � �� $ �

¸ � �Ýر � ا � O � ; �J #� در # �� | � = } ى Wð ارى �� $p � ؛ � =د P زدة * -'� � �# �� �O z � � � � 9 � � در �� j v � = º� ! 0�� ��

��.رد # �ا� � B � در �ا� � * « ��� * �= � 0 ��5 6�

ا = \W9 W 0 ��5 ú ��رى ا = \ �؛ ��رى � �- ' � ö� z � � � � � � BB ا� �� و ا 0 ~ ا ة د $� �ز �� I ا #� * ز�.� #�ب ور �ðا ��ر õ B ر � ا ���9ن ���� ðا� � � � � .ز

=د� >$õ �� � :W5'ا � ر ��؛ # * @$ � � ö � O ار�� = \ ا � ر ��؛ ا �# ��� ö � ر ��؛ #� O=د P 0 ا �� �~ ��$% � ا� � = � � 9 ��Ýر � � � 9 � �=ى . ± � � =د s �� i=ر B ا� � ,� �

ل =Ü % �� ا���� ا ر �~ =ر >�� ا �~ =دى G � = \ $K �< � �9 � ��� � � � � �=ى �� و ± # � ��� � دة �� V$ف در آور * �� وى ز ر ا ا م ر �$د ق = ü' $] �د� � �� ��^Êi ا ان ر ادر $� �

��آ3-� ���ا». ار از د * -ùا ان ر ا�$ = \�� �� � �O # ا� اى $��g �� �Rن �� ,�-� � ��� � �

��� ادة = y �~ � z ��� �� ¼ ل و � �� �ة � ادة ى د $ ] ادة د� =y �~ � ��� ادى �J ا ل �#�� � �

[$دد 0 5 ú ا^�# '-�ر �� � و اج ر و B ر �ا� �ارد 0 د � ��.tا � , � * @ �$ �$ ز�ن � � و #���� ��� �Rن % =ü' E% ا $�� #� و � � �� ان $�= P ق = ü' ة�# # ���hن ر�ز� � �

Page 95: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 81

�$ð ة در�� �آ � � ا $tاد �� � I ��% ۀ و $� ز و � ر ز� ��ن � � اد� #�د ا� = \ و ر . ر �� + , � , � � =ر ا< W# ðB � �� زدة $���

ز ا �# �� � � ك آ ا'W5در 0 ر ��5 ú � � =د s �� $ � � � � � W� ��$ � �.

ز ا � ؛ , �� ö$دن � اد�hى � =ى �� ±� � � � ���� م �9 ك � $�� C+ , -. �-'B � � �ز و ا�1ت $ð B ا� $] =ى د� ±� �zد^ + S z t$� ا @�9ن ر �� � � � �� ا b c * وا T ð+� � ��

W5'ا [$ى ر د� $@�9ن � � �9رد�+ ار.� $% W9B � \=ن و �'- ل؛ ا = وى ا< �� �آ�$ ��$� �@�9ن م �+ ا $ð ى$] د� �@�9ن +��� ا . � � ��ة $t � � �9 � =رد ر< � د ,� � و

���ا �9ت �@ ل �9 Ùا � ى � Cو z õ � � Ùا ��ن د B ز ا� =ر >� �� � � �$� ا ا د �الم ر i=ر ر � �� 0 9 � �� ان =a � Ù�9 ð 0 ~ ا � � * ز� ادة �� �� �� ا ا �1ت ر $ð � �# ا� � �� �� � �=

�� �9 =د� . = > b � +� س �% ا �g$ت �� i . � ��� ò 9$دة R S ن ا دو =ر ر ا< B �ا� �g$ت =د� �آ � �1ر =ر � � � د J B ��ب ا� ا در �ر � �م و �ال ا � ��ن � $t از � ,� � و

=د \ ا در ات ر W� ñ =ع � y � J �Rن $ا, � �� ����� د�؛ =رد در آور { #ا ��ل ��� ان = G � �� dد��J ��9�ا # �� � ا» �ار �*:

g$ت i ا�� �jرى رو Ö ذر = �ا� ¦ ����$< � �ا از �� �#Oا ة ى ��� = y ن آب�R ,��R ���ز . ا �� ��ة و � c$ آ �J ادة = y �~ �gى �� ا ز ا �9رى �� � �j؛آ3-� . ² B �

_ ا�� ö$د = \ � � � �� � ز وى ا � � õ $t$� =ى ز < ا ا � و او ر � õذر ر = � zد ا �9 � ز �ا � ز آ3-� ا �� ���j؛ م ² �� ا B � �Ýر �ا # ��اد * د ا� =\ ز. ��� $ � �Rن ا, zد � T � آ

�õ $t ن�� ا ز اآ ذر ر =� � و ا � õ =ض ر i� ر �^ W� z =د � � ��دة + ا, م �� � آ � ذر = ا� B � �� � �# -3�� Rö ز ا � در � � �R و S� .��� � �آ3-��$ ذر؛ = ا� ز Ù�اى ا ادر $ð�� � �à R Sا $ð � و

�Rن ا, ��ى_ R ö¦ � �اهللا ل = � ر± � �j ار� ² $% ب �F =رد ا < ة \�� ر د = >$õ ادة د

Page 96: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 82

=د�؛ ز �� ا �Jى ا � =ن � i� �9 � * R p� ��؛ او و � آ� ا ��دة + �ا, �# �R # �او � �. | دور 9 R p$tز �� ا ا اال او در �� و ا =ب \

���R T^ ) 0� B � �9 ð ا �#+�� #ð ���@J �5� � � j¢١5 وت�٢ W �پ � J $ � �(

�� �à ا ا� و �� ر �� =د�. � �� R Sدمحم B وة � $Ùدz �� �� �� ��� اوى �ر � �� �= �� *�� ��ن آ zد �0��^� � * آ R p ا �Rن ر ا, � � زد í-�ى $ð او�^ �� ��� اوى � ر = �

$����� �Rن ا, * R p ن= i� � �� � , �# �R tز ���� zد � � õ$t= Nو #�و � ��~ $�� � ا $� م � ��ر � �j �Rن ² ا, � � � � � ��ر F ا = � ù ز � ا � � � � � Ù * tرz �� د � = � � ��� ò� �

اهللا ل = � ر± � ا� = G � ا�� و B ر �ا� �ن � �F E�J ز ا * R p � � � =د >$õ�� � �����

���ز و ا õ$��ة ��Fن آ �� �� و � ا | ´ =د آ s �� �ة �R Sو $õ | �� آب ´ �آ �. � ,

د W� � = Nاو ���� و * آ�� R p �9 � ز ا �Jى ا � � �à % $و � � � � � �^ ) 0� B � �9 ð ا �# +�� #ð �� �@J �٠� � � j¢٢٢6^وت W �پ � J$ � �(

�د � �g$ت ز i ز ا � % ال h B �� = {Ù د = \ �; �� B � � � F¦ � � D � � �# ا�� و � ر �g$ت B د��h�آ �ا� � T$د ���:�- ا ��Ìر � Ù و ل �� �9 Ùا ز��؛ ق ا~ال ز ا B ��

���# ل ��؛ � ��� � ا � * �@ ��� F �. ) $�uى � n �B� ات ا;�.= �ب � �� ­õد ر d ��J Ç 9 @�ام �ئ hد �ب � � � �

٣5 ٩١ (

م � ال +; � ا �@ =د . = > b� +� س �% ا � g$ت �h i � J @ A B =ن ا� ا< W E F � $ ��� | � ا� =د؛ آ$ � � �ð �Ù�9 ð ا �Rن ا, �-�ى � ا * د R ð �# ��� $j k� � � � � �= ز و � ��

م ور

=د� >$õ:

Page 97: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 83

ش ” �� =د � =د \ ل ز �#� ر ار� �� د =رد li �� # ا� � � B � �Ù�9 ðاد $õ ا �9 �� � �و � � ���ة � @ B ا� � � � O � � آ3-�» � �# # ش = º � J = a �� �� òو B ار� ��� @+د �� � � � � �� � �

�� ز آن ا ار� ا د �$��ى ر ادت و ار �� + S B � ��� �� � �Rن � ا, �� �+# ا� =ر ù� �����ال�$� �B ارى؛ ö x$د � � J =د � � =ش ر د��ة و \ $ t 0 =ى �� ü �à و < �� � �Y $� ا ¸ � ��

+�د õ و �$ و �ا = � ارى ���� ���ö$د اة � ��ن ر zد � ��ز. �9 �Rن �ا, �� � ��� �� # � �# ارد� $% ل = { ا �Ù�9 ر ð� � �.�# � وغ � �Rن در �ا, = ���ن ^ ا �� � ر �Rن �ا, ز� � ö �

� ��

ار� �1رى^ز �� �= º ¸ �� T �$� �Rن ا, � � E ��= s S ع و= y ¸ ل �� �� p �à ð� �

* و @ ارت؛ +�د ��$ õ ا و � t$ى ر #� õ �� �� # اة �� ل ر ز^د ا ñ$ض ; � ا = º $�*؛ ا» $ð؛�H�� �� E# �� � ��ى � �1ت � $ð � �+ j ل ��� �-�؛ا # � j ²� �-�؛ د $ö�� � � �� و ¼ � � �

� �� ا�� �~ âو �ى W9 p � = º ¸ #� و �� � �� I cا = � � �$ و � ل؛ � ��ك د �� �# ا� $ ر � � � �

�! ¼ � �9 � ��ن �� =د i در و =د �ز�$آ¯ � �Rن و... � ا, ���دى �Rر ا, � 9 ردى � �9 �� ��

� �� ا�� �~ ز ا دو W¿ ار $%â � $ �د = \ ��3-�ى #�و � C�� ز� =د و $ \ ات WO j ��ن و � $د � Y ز ا ا ر�Ê ���ك و $K ��$� � �م ا C; ا ا � ر �� ز �9 � و ار -� �-� �� p و W� ا +�د õz z�� # � � � �

��؛ � ارى � �õ $K ق و = ü' الف ا� =ة؛ P ؛ر Wى؛��� ز� ا #�و � �� � � � ا ��د ادة � �د � � � �B � �� � ò �� � � � و در � ار �� �$د �د � �

د � ��ت t$د qا ���� � $tا #� و #� R# �� � �� �

�� � ا� �~ م �Ý ا �# � �1 ارد اودة د $� �Rن ا, �� � � �â � � �ð ر � 0����+ � ������ � ¸ � �� � � �� ا ار T$د � � ز 3-�د و $� I و � K * ; �� #� و �� � 9 ��د Ù ق = ü� � �j ú �ا �

� � � �O ;� ®

� O # =رد �ا� �در< T �آ � �� و �� Ê � ا � �9 ر � � � w ت � �hد J � �� ا ادت �ار و �!� �~ ژ ا ژ زى؛ ا در ��ن �؛ = º ��� �! !� �Ê ز� ال ~ ادن �E د $ õ �òد ادة در � د � ادا ا � ر �

Page 98: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 84

ز ا �� و # ���ن \=د دور ز ا ا � آن ��ى ر � �� ا � ا z ; ا �9 � ��ة �$ ��؛ آ �ا �� Û� � � �z t ���� و �� F$ �ك ا � � �� # W�$� $R , � �آ� � � \ � � z � � م �= ا �� ¸ � ز � ا � �آد Û

�� W¿ ار $% � b وا ò� ا ��و �$�� ر # ادة ار | � @� و وة؛ $t� �$ � 5٠ � �O � � . � � ��� �õ � ��؛ R � �� ور ؛ � $�� ة � ا z ر t$� �9 � � ; �� � ا در ان ر ار �� ö$د ز ان و �1ر �+�د

ار $% �9 � ش z ñ ; =رد > � �� � � �# � �� ��zة t ل n� �9 � ل ز �#� در � �� و �� ý � � z ��õ $t �# ا� = \������ “

=د� >$õ: ا���” &' �$ا =ر و ا< ا�B آن � ���ا�� از �� B� � � � ��� � � j ²��

*��.��$ � � $��

* � Ù�9 ð د$õ� � ا z; ا Ûا�� =د \= �� �# � �1 � �� � و���òر 9 ا � -� �� � ; �� � �� و در ��� ����� ل z >$ة و � +� �؛ ��� � @ � �� � � �9 �� � �B ñ R� = ك ل و �� �� د �� و �� � �

W� ز ��ل �$ p و ��ك = \B � � �� # �ö$ð� � ÊÜ 5' $� ��$� �� �� ا K$ د �< �� و �

� � ر��+ � � c ��ر ��. � ا � � �� ا ام آور z ا; � ,$ %�ت � او ا � ���ر u¿ =و � ا °

W¿ �Ýر ا =رى و �$د��رى ر Ü ò و �� # ��hدت � �� � � � ا� و �Ê �ر $F � ��� و �$ � ' � ö � � $ � @9 ðا � ر �+ j ل ��� ا �� و W¼ � � � $ � �� � R Sو $õ�� و � ا �d �$د �� � � � � �# ð� ز� � ��� ¸ � ��

�� j ²=�?�؛! م و ��� ��� د $ � �9@® ز 1 م ا �� ا � � õ �� E�u-� Ê� $K� �� � �� �� اt$ و �د� ö �� ون ر W� � @ ز آن �� و ا j م ² ال � ��ة #� آ ��ر õ 0 ر -i ��� � � و� $ � � � �

� . � 9 � $tا

دة ا #�A-� د � ��ة و د ا ز �آ =�� ر P�=د P � � j ² �� ز � �9@ �9 � ��ى ®و � 1 � � � , �� ����# 9 � = � �0�9 � � c ��ر ا � �9 ر � اال؛��� �� و �� ���j��� ���j�

� � ��= P اد ö$دة �9@ � آ3-� � ��� W �9 �� �% z � .�� � ا� �~â �¹=ا�� � ��� W# ð ا �9ر �B �

Page 99: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 85

�Ù�9 ð� ر ا $% ارى ا�� ö$د �� و ر ى � �; ا ا �� ر م د �9 � �9 � � � زد �+ , � �= ��� W¿� $ � .# ð د= \ ���ن ز ا � , � �$ ؛ � ��ى؛ � �� ون آ W� $ود� ز � را ö W

� � ر� $ � �B � # � õ� = { ا � ر ى و �� W� ا � j � � z ��� ��؛ ^ ا � ?�؛ و $õ �� �� �Ù� 9 ð در � O � آ �� �

؛ �1رى W�$�z � ى؛ $د��ر �� � � �9 ا� � = � � 9 ارى �� ö$د � و = \ x � �؛ � � م $� �� � ��! ¼= ز=د P �Jا �� ز ا ود�$ ز ارد ^�او � �� �� دو اى �~ � J Bا��ر ��( د � = º

� �9 � �� �Ù�9 ð� �$د� ا�� = \ �à < او �� ��� �# � 5 و � � �

� �ى ^� x� اة او ر � � ا $�= � � ز

�õ $] |� ا� �ر I 3-�د. c�~ ل؛ �� د #� و 9 � = �9 � � ,� �� و ا ا ر ر ö$د�� � �� � � ا �و � � 5٠. �9 ز� � و ا �� ز �9 �� # �� و � �� ا� = \ � �p�# � � ال ا~ I c �و �

ا�� = ¹ ار = � � زا ا�ر B ا� $� ا �� ا * ��ى < � � � � T �درآ � +� و� Sا =a� ��.“ ات ( �ر ا��- �h={� ����@ �J٣� �� j ¢٠6� �٠8� �� � �� � �ا��- ر� �ة ��٢٩ر �١8٩8(

�Rن ا, � � �¥ � �# ا� zj k � � �: ”�à + ,��� و � $p= P +�ن Sا�� ���^�# ��ئ � � �O � � �^� ���# ��رى õ ��ر ��ن ��$õ O آ � �^

�# ��ر õر �� �� و � � � ��� � � �.W� W� � T� د= \ � �+ j اض ا�$ ل �� ��$ � �B � �� �¼ .د �م د�� �� ا ل �J =ر \ I و در % = =ر < \ ا $õ � �à و $ < �� Û.“

�ت( � =� �پ ^�� J ���J� �^�@ �J5 ��� j¢٦٠ ٩(

� � ��ر ى ا +�ر و ا ى zð�h� � �# �p� T z و � Ù ب�� � د � �� � ر � ���ال� $j k �Rن ا, � � ¥ ��# ��:

� در��� ” ا اب uh � O # ا� ز ا | � ��Ì � � �� ار � ر �= a در �و �� # � �= a #� ؛ | � �� �� �� ر ^ د � �Jâ � س� $� �5 v ا ��ئ =ن د y �% ز ا ر �� ������ �� ا �@ � J � =د , s �� h �ز �� ا

Page 100: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 86

�� ا�� �~ =ن y�%â ��* �= s S ك�# 9 � � � ��ال. � �à % و��� õ ا $� ��ن��$ Rð� * آن � K $ � z t� �

�� ���,�ا � �à +�� x � � ö$�= � �� ��� ا �- د ر Wp$�z � ز��ى و � �9 � در �� �� # � Wz � = G �دت % �� � � � د�ا ار =د د G R p� ا ا ر �~ � � �$ى ا ز �$ ا �� # � �= a ��� �� ا ^� � ر �= a �

ك ا �$ ار �~ �� �c Eð �ر = �-�ى < @ '-� و �1ر �� � 9 � آ � �+ # ا� اد $�� � �� h � -3? ا �W ر ñ �ö$دة و � �� � � $ ���� # � R � =ى � ü ��و $�= J م �% ��و � آو � � �� w Y -3 � د ^ر =ر > * -� �ا�

�� �� �� ا �~ * ð$�� �.�� � آو � +,�� ا � ر �+ Sا ات ��hد ر � ¼.?Eg�� �� �. I cا =a��د و 5 �ا دد � $t آن B �z t�J� ق .� ال ~ ا �à � �در ة � ا $9 =ردر�� ت \ �% �ò =د \ =ان a

�� # �hدت Wا ادن ر �د � z �.={� F={� F={� F={� F

�� �� ''''Ì Ìن ا Ìن ا Ìن ا ن ا �U �م �F �U �م �F �U �م �F �U �م �F hhhh �� ب ح �� ب ح �� ب ح �� ب �����++++���� ح� �� OOOO� #� #� #� � وووو # � �� � �� � �� � �

�� ��

�� ��� 9� 9� 9� وووو 9W �Wا �Wا �Wا �ا

�� �� اااا $$$$)١(� �?� � ��دة و$ ا � د �uñ ا� ان ر W� ا �9ن و � �� W� �+� ا �~ ��cى �$ � �� و B � # �= º�

=�)ة ���� ا � �~ =دى G R < ���+ ö�# ; = ���-3 � O � و زر * ا � � C�� * و ������ � ز � � � �$^ ز د�h؛ ا =��ة } � VD �1ر � �= a� و �� W¿� $ � �� %�ت د� �ò�ا , �� �~��9 R � @ �� � �

=د \ م $ö 0 و g X �� ���9 �. ‘‘ �ت ( � =� ������J �پ J � � اول � �@

�J� �� j¢١٣^١٣٠5(

=د� >$õ �Rن ا, � � �¥ � : ��ن” � اى دو � , Ù�� ز %# ð * T � � ا 0 ر òا B �ا� � . � $ � ا � @� ر ��$�Û �� �

�� # ��ر õ �ر �^ ���� �� | ا, z õ ا � $ �� 0 5 ° و � �� � � Û��� � � ÊÜ �$ى �� 9 Ù �Ýر ا �رى ��$د� � � � õ����

��د و � W� | �� Ê� $F ا � O + ö$ � � � �� ز او � +� ا ����.tز ا ا �Jى ا $ð�� � �Ù�9

$�� �� < � #�A-�و � ��=د!� = i �Jرة � ارد � ��ر د � pا او ��ة #�آ Wò ن�j ¯�< � �! � � � O $ � �������������������������������������������������������������

)١( $��; �آ:ا ��٩

Page 101: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 87

� ��9 ���درت ��ة اد �د �^��5 � در 6 � �+ � اب =ö B ا� �� ا � �� � � �à د < � 0�+ j 6 ¸ � زدة � �à < � � �� =د آورى ۀ� i =� � � ^د� ا � �� آ$ � � ��ا � � ò= a B �ا� ��

�Ù�9 ð ز ا ا او ر * و ا� ار W� � �# ا� õ$دى ز ا �� * و ا� دة $ö د= \ �Ù�9 ð� �� � � �z � =�# 0 9 Ù B ا� $� � � * � # �� م ال hا ون W� د= \O O� � �� � $ � .

) � ;� �ر ò �� @�� ���@J �6^� � j¢ات ^١٧٠ �ر -� ا� � h ={ �� دوم�� �@J��� � j¢٠٧٢(

Page 102: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 88

Page 103: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 89

� � �� *� ط �# $ �� � � ” � � � # � � � � #� و $ + ,$ + Ù؛ � ð $ õ � ð $ ر� د �ل J $ -' � O # � �ا � � �

� � و �~�ا ئ � g � � � Íا ر �ل J $ -' و � دا� �� ى \=ا ر دا � õو � � �D â� �

م � � و د =� �� ة \=ا د � � آ � � ر و � ; ذ � � $ � =ل Ü � و ة ا را ر #د � � � �� � 5 $ � = J و%�م �ہ دا $ ] $� ى و ر و زا � ا � � A � �� � ن � �� آ د ر wوا � � � �� V =

د � -3 �� “^\=ا �� ا�� �~â � ���� $j k * �$ö آن$% �� در �� �:

�B وووو �س #; �B�B ا �س #; �B�B ا �س #; �B�B ا �س #; B� ا

R, R, R, R, �� ��jىىىى$$$$ j j j ���� � + � + � + � + ������اااا ��ñ�ñ�ñ�ñ�

����

ئئئئ$ � $ � $ � $ � رؤؤؤؤوووو واهللا ت اهللا � cر واهللا ت اهللا � cر واهللا ت اهللا � cر واهللا ت اهللا � c ف ف ف ف

د � �� ; � د � � �� ; � د � � �� ; � د � � �� ; � � �� �� �� ة( ....�� $ 5 k �ا ;:� ٢٠8� آ� (.

=دى G � =\ =ل ا ��� =د ر \ �Jن � � �� ا � م �$د ���ن �و � �� ö � Û~�ا $-A ر�� ��ن ,+ �# ��ى � ا � �~ �� و و $õ� �� � �S���� +^

W+ j iدر $ � Y�# ��� $j k م ال +; ا � �@ =د .= > b � +� س �% ا �g$ت � � �� h: �Rر” ا, ���ن ز �ا �;Wآن �hر�R �ا, ا� | ر ,= \ �Jن � و � õور $õ ا �~ �cى � در ر � � � �� � � $

و $õ� � p ا و �~ �Í$� ا #� ر �� + ��� �-3�9 � � + ��# $� � ا 3-�آ�� �~ �9 ðر�� ��^^^ا ا�� �~ â �ت �� � T »E آ � V � �@ ز ا � � ���� $j k Ç B آ� ا� �� در � �A �1 � � �

ا در �Jن ر � � ���� ��� � �� �/ �ð B ا� �� و j$و k B � =دى G � = \ اة B و در ر � اة = ر � � �

Page 104: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 90

ا =د ر \ =د i م و �9 �� و � ا ا �~ زآن ا او � � �# �� ��ت qا � �R j �J ا �� =د ر \� O � � �¼ � � Ê� �� ~ال �~ ~�¯Ê و �Ù�K �- � � ا� ��� W� �آ ����� �z اآو �� �� �� “.ردة

)� ال �ا ö=ل ا � j=Û @õا� z p � � J ر ¼ B��@J»و �١٠^� � j¢٣8 5( �# ��� $j k � � �� � � :

=د” \ �Jن ~�ا =ب Ü � � ۀ �# � � � ا� �~ اة ا درر =دى ر G � = \ =ض آن ê� ������ و ���� +�� ا �~�^�# � + ا � �~ ~�ص �9 ð =رد > �-3�9 “.ر �

) � ال �ا ö=ل ا � j=Û @õا� z p � � J ر ¼ � ۔ ١٠�B��@J »و � j¢٠٧٣( �# ا� zj k �Rن �ا, � � ¥ �:

او ” =ى ` # � �� �# � و $j k ا �~ اة ا در ر =د ر \ س = � � � ا� W# ð �-�� � � � gB � � � ��د د $t د= G R p^“

)b@ò م� ñ�� ا�� zp � � J ر ¼ �� ٢٣�B��@J»و � j¢٠٧٣( �� � ا� �~ � � �� �Rر ا ا, � �# ا� رة �� âد � � ��

= �����ر $j k �)دة ان = G � � � �� � :

������ �� � � � �

� ا j � ا -� � اا j � ا -� � اا j � ا -� � اا j � ا -� ا ;;;; v �v �v �v �;;;; �� ��FFFF ÐÐÐÐÇ #· 9Ç #· 9Ç #· 9Ç #· 9 اااا. . . .

� ا� ا� ا� ارررر ââââ 5555ðððð�� ������� � � � � � � �

�� �� Ç رررر �c $ � Ç �c را Ç �c $ � Ç �c را Ç �c $ � Ç �c را Ç �c $ � Ç �c را � � � � � � � � . . . .

د � õد � õد � õد � õ �U�U�U�U

~~~~� � � � ÔÔÔÔد ��Ù د ��Ù د ��Ù د ��Ù

�� �� د. . . . ىىىى دوا دوا دوا وا �U�U�U�U

~~~~� Ã# ð � Ã# ð � Ã# ð � Ã# ð

�� �� � � � � )$ � �ا j �ت:¯ ٢8�آ�� �٣١(

� # · � j اى �?9 F � � �A �Ùز ��رت �� ورد �,.=ى �$ ل و t$د � �� � = د \ =ر > ���c B در آ .�ر ��ن � �# � � � ,� � = و P 0 ا~ * د � R � � -'� �.

ا ��ن � ~� �� �Íا ئ� �ر �gD او و $K �< ��ن را �� �# # 0 9 � � �� � Aو � � �ر � � �V �z t$ا ال ارد� � u� � 9 $ð� �.�-�@� �� p ز ات و �� ا WV ����ت؛ �� #�,� ا �$ � ��Y �X Èc�-

� + ����ت و� ا�� �+ , � J �#� و � �؛ W� $� �� ز ا z#�ة � ئ ¿ �g $� � � �# ð $tا �� Dا �

Page 105: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 91

�� ا�� �~â �ا =دن ر � I �% �� 0 9 � � � �دة � � ش آ $K �< ��؛ � ��hدت �� � ��$ � = ºال 9 Ù و * � � �� �� � A

� � �� V ة ر ذ � � � $� � � * � � + � ز�ن #� آن �� *؛ �# 0 9 � �¼ � ز� � � � �ا �� �~ ل = ± ��ة ر آ #�؛ W� �@ $� � ; ة و � ة و آ $د � $ + ا�$ ð$خ , $ z � �õ � � � � � � �

�# ���� ۀ �)د ����ن � � � �# �ا� � �� �O =.

$دد ] #�ة �� ة �jر À ت ال Ý� ¿ R� ��ن � � # Ù اهللا �Í =�$�$ة ر ا� �g$ت �� � i �#� ت$g � آ ���õ؛�د = >$ � � �

؛ � � W9 � = P آ �à و ðا ؛ �ر ا�وة و � � ار؛ ر ز ��؛ آ � A �9ن@ �Jى $ا � �! � � � V +�� �� � ا� �~ $] � ود؛ W 9 و $õ ~�رى �à ðâ � $ �

�� | در S���# �jرة ا اور �z t � ¿ F���

.رد

)Ç@ V ا ;W و �ب ا � *@ b �� òÌ $ � � +� �.B�={; اب ا =M ب� ذ�� =` او zðن ا $ض � B� ��� '� 9�õ و � � �V�� ;(^

g$ت �� �à ا ا� و �� ر �P i � �# ��ن � � # Ù اهللا �Íن ر�# � B� E�� � �� �

- اهللا ل = ��ر± =د >$õ �� ا E� Ù � J B �4> � @ �� �� � .�9 | �1ر � ,���

ا �ö$� * -' و �ر ���^$�$� B Q�ا� � �ارد¨ �Vص د ا B اى <�4 $��-� ��ئ � p �. $tا او ا ر�+$ت و �Â؛ = =د \ P E� 3 � ا $õ� V Z ا �~ � ا , س ر �� � �� ��� � = �س �� � و

�ö$� ا�� Wp و z � Eð= > | ا, او �$ ارى �د � �$ � �=د� s ���. � �� � ا � او ر $tا � T � �= � � =د s �� �� � � او ��ن آ��؛ ÊÜ و c þ؛ z�؛ ر t� � � O � � ز �ا,| . $� W او 0 9 Ù ز $K Bا�� �� �z

�# اب �� =M E+ ö ئ�� � � او �� � J [$دد �� �ö$� Wp و dÙ��O O� � � �� � � $ �^ )+� b�� � ò �� z ا; �ب � *@��W p � @ ة $ ا� B �={ ا �ب �$ � 1 ; �(

�� ا�� �~ ��ة � � �â � �� �# �� | ,�� ز آ Wاوالد � F ا = ا� =در \ ��ن �# � �O � �� �z ù ر.� دز�ن ���ن =�)ة � =د s �� ة * ö$د ��� ��ر + اوالد, ��ن =ت Å رت= ö� � � �� س ^� �� �

Page 106: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 92

�� ا�� �~â �ا� � ر ��9 ðا �Ù�9 ð � ا ا� � ر � �� ��� و � � ان 3-��� ���در � O � $ � �Íا �و ر�c �� ر ا ��ة =ا y� ���ز ز ا ا � ��ý ���J � � �� W اð-�ر � ة x �z � = �Û د = P و �

�-� اد � = ± * ö ادى $õ ا ���ن =�)ة در �� ��=رت �� ا� B � � O @� ل�� �J ا & در ر � � ��م ا ان W د��ة اد = ±��� �z �د. = s �� آوردة ��ن $� ���Ý ���L و � �ت � 9@� � � �ز � 1^

ÊÜ K�¬ �J���� � ا g$ت �� iا �� ز ��ۀ �# # �à � �� د � � Ç � ��� ò� � �� �� ا�� و Û ر � #�g � آ � � �9 � � �� ¼ � =د� �$ت � � � õ $t ن�R,ا ز ا �� � ���ن � � م ��� �� � # �

z ��J�*�# � �� $õ =ر � l�ز آ ا �� �� =د � W $� ا B �ا� �O ¼ ¤ z � �^ � ارى ���* د م �� # � � ; � آة و � * و � ز %�پ د = \ i-$ة $�� �#� � � = > � ��ن و �$t � � * � ز �Jك � * ؛ �� � �� �

* � �� �Rن #�ة و �$, ا $�� ز � و( � =رى Ü ò � �j/�؛ زآن آ ا � � * �# �1رى �?� �! æ � �� �O =د P اð-�ر ا ���� ر ���ى =y� �(^

) n �B اؤد د �z�ا�= «� #� ا �ب �� ; G=ح�� ا; � �ب � Ô �(

����� ا ò ز�Þآ $� � وا ت $��V5٠ � A � � �i g$ت � آ � �# �� ��ن � � # Ù اهللا �Íر � Sا �g$ت O � � د �� z ز ا

¿uر � � ¼ز � � ö$د� � R Sد$T �� � �$t ى W% $� $�� � �$ �Rن^� ¤ا, �؛ =د� >$õ ز ا س C�$ � ا $Wò و ~� � B ö.W� د� = \ اة = ور P و دور �؛�$ j zن ² $آ � � �. B� $� � � �à � � A� � � V

� = a ��دة �$ õا و $õ� ��

�� ا =د^��ة Ü � �p�# � ا �Rن ر ا, zن I آ % ا و � در �¤ ) W9B � -'�t � �9@ �@® 1 hد= � ��ة | �$آ # ز د� ا � �~ �� +� =ن ). � i � � �� � � j ���و ²

�Rن ¤ا, � �� �Rن آ ا, K$ �$ در �~ زردة ان و آ $] او =د� � اهللا ل = ¤ ر± � � � . �� �آ� ر�õ وÙ$ض �~ ون � در � �� او را �R؛ �� I �� =د �� Ü � � � �� �د �� � ¼ د ر $ ö

Page 107: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 93

g$ت =دمi Ù؛ � � � p�# R Sا �9ر � B =د�^�� >$õ �Rن ا, ¤ � :�9 � � ا Wò5٠ و $ ن ��� �� �� � � �òز �Þآ$�� �اال( ##�و �� Wò �9 � ى ار �� و ز $t از �Ýر ,� �� Oا � �$ � � �(^

) رى � < b�� �� � ò۔z«� #� ا �ب �� ; ر^� =Ü 5 ا¯ رة � � �ب �� � )ز� � J $tا �Jالت � � �� ا ��ة ��ن � B ا� � � � * � # �$ط � B 9c � �� � r-A O

$� � و �� $ � � ر �� -�ى د #�؛ ; ز �� ا �à در � �� م �#/� و �# ا�� #�؛ � =ر �� i� � � و� �! � 9 K� � * ��� �� ا الن �1رى õ B� $tا � � �uرد �� ل � د � W ل �� < ا�# =ر� و \ * R � �� � �� � �z �

ان�� و � = ��ة ± * آ ا� $] � � ان � = aآور �� ان �� او $õ =دى � .د�± �� �%�ر�-�ى د! �Wz � ��K ز�� ا ���� I 9�؛. ارد ل � �Ý �ا � ا =دن و �� د � �9ى ðا ل �J �د � CB ر

م ��ة �� ا �Ýر ا * ز� �� �Ù�9 ð �� Ê � �� � �� �# �� w^اد B د م ��ة �� و �ا� �� ا ا �� ر �� � �� =د Ü ا =د ر \ �Jالت * � � @ = G ���� � -'� � � ��

� � ��� �p ا �ورى و �* �� �$د � �

ى �� �

W �Ù�9 ðz � � �� �~�� �� د� � آور ا = \ ý^ � - �� ا � �J Cõ د � 9 ا ���� â � �B -� �� Ù �9 ð ز ا Cp �� �دور B^ الم + ; ا � �@ =د . = > b � +� ت $g B ا� $��# � � �h i � � �

$õ��= s S الب � #� B ا� �Jر ا�� د ادة �� د � � �� �9 د � $tا � � =د� >� � � �� �از . �� # �z t دورى $� z � B �ا� � � ���^و �Rن د� S ارى �õد ى و �; ا ا ار �~� ة ^= � ا� $t =.# ��� � � �

ا�� B � زآن �9 و �ا � �� ��� Wð � 9 �z � =���'-$ة P �#� �ز ^ ا�ر B ��ب ا� �در �g$ت ¤آ ��ر � + , � � �� ا اب uJ�.

� � �# Ù اهللا �Íس ر �� Ù B ا� �g$ت �� � i ؛�# �O ت$g E5 آ ��ر ° �� � O �� م =د � �1ب * ر � Eö$� $�� �.$+ اى , =د�؛ >$õ �Rن ¤ ا, � Ù �# ð � �# < � ا $� B� ¼

*� ���� = �^ � O ا�# ل �اوز ا�� ا = \ �� ا� = > = a ز ا او B ö �� � =ا ل < �� �� اى �~� �

Page 108: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 94

د = {^�õ�� � ا = \ =د \ zد ا او ر = a � , B ö ا �~ ��ة ,.=ى = a� ý � ى . Wð ن= iz � ð ان B و �� ö اد �9 � � ا ا �~ ز ا ���ð آى ا� � ر ة �� � � I 9 ð ن�� م �$د � � �#� 9 �

ا�� و = ¹ ا � �~ �O [$ آ � �# � �� =دت %�در �$ ± ¸ � � �# = �$آ� a =د �د ± òدر� � � �� ��+ ,= G � =a Êi ا در =د ر ±� �^�# * د� -' ��� � � �� �� د �# ð �T � � � � � ز� �,

�# ا = � � 9 � = a � �� �# �� ���ن �$ � [$ ز ا � �~ � O �ا�# = a E� 3 � ���ن � V � � +� ز ,= G �� � .�j k �ة و I آورى t$د� 9 ð و � � � ا م �$د ال �ا% �� ò � ��� ا ��ة �R p$� �5 � Y.

$�uى( � n �B�Ç �� � ا Ç j �ب � � 5 ¯ ¢ �ب�� � �5 ٩( � � ا� ا د �~ ة �$ �� =د�؛ >$õ g$ت � آ � �� ا [$ى ا�� د� و �در ر � � ¤ �

ا او ر = a ش ���| ا�� $õ� ا = \ =د \ ý�õ �� ��س . �# R , � �� � = \ ا در ا ر �~ = a� â#��p و � ا�� =\ �/# ل � �J ا در ا �$ ش~� ا��� � � د � � آ �� و � = دور a ز ا �

= a�$��9 �� � ا ر $� � � =د و آ Ü = a �9 + % �� آن ��R �� � � $� = a � � � O # ا� $] � � � �� ا� &� $��5 � � �= y � J� �î Y =د =ر � �^�� ا ����ن � � ا �� �~ ��د � � �� ا �� � � �� � �O .

� � � = Ü � �/� د j � ��آ �� ���د ر æ � ¼ �� ��. ا ا � �� +$ و آ ز�$�#/� , ا � ,¼ � . * G=وى( ; �م ا ;ال� W �; � V �ض ا � B Ì� � ا%�Ç �ر $ �ب ا;9 � � �� d��J �6٢(

g$ت ار ��آ ¸ ö$د � � � O � ; �J ا �~ �cى � ر ��ن � 0 =ر �� ù � 9 �� � � � �Rن� �ا, ئ �c زر ا �hzرى t$�� �� � ا� �~â �T$د� �� �hى د� #� رد * ��'�5ر د ز� =د�� Ü� � � �.

���������������������������������������������������� �$ا* ا� رو B �� � �ر د N=ع => B �ا� �9 ð ا �#+� �@J 0� B �� � #ð �١ � � j¢پ٣٠٧� J وت W � $ � �

� @ �ى � $ت آ% g � � $ � W � � V ا Ç 5 �J ر د B ا� از 0� � ا� رو B و ا� ة الو � و �� �iا � �� ; � % B � �Ì � � � �ة �ر 9� d ��J $ � ن �9 ð $ ا; ­Ü �� � ز � ­õد ١٠١�ر� �ا د =i =>�.

Page 109: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 95

0 5 �-� Ù اهللا �Íر � R Î�h ت$g ز ا * � ا� ا�$ B � دمحم� � �� ا ا�� و �ر i � � � �م =د � اب = \ اهللا �� ل = =ى ر± w B در � � � =د� >$õ �Rن ا, � � �# ��� �� ¤ -' � O .

=ر l�آ B � E� ل م د �� � � �¤ # � * � õ�� �� ا آ � ر �. � , � �� =ر } ز آن �� âا �^ ^^ �Rن ا, ��ة � * � � ¤د �� ö$د 9 ; ا �نو د ر R ا, ك ���ر � ��ى � ��¤ � � �� �J =رد در \ â

��دة õا و $õ ��ة + �Rن , ا, � �� � � = a �à ��c ز �ر ا B � � � � T$د �� �hل د �� # ا� � و در ��* ��آ� = a =� ° #�ة =؛ در � a ات ز �� � ز ا * و �= ` �� = a دى= G � = ¹ #�ة � �� � �� � � � ر. %�د B �

* ��9 �9ر � ا =ر a ات �� � 9 � * �+ � � � � �. � � �à + ات � �� � 9 � �9 ار آ او z� = a� � -3� =د � \ ات ذ اى =د �$ \� � =دى� >$õ .�ن

$�uى ( � n�Bات� =. �; �ب ا ����; �5ا ° � �ئ J �ب �� � Ô � ��+���; � � b �� ��(^ 05 � # ��� ز ا � ز ا B ورد =��ب � ا¯ �� Ù ت$g � � �à ا� و زدرر ��� 0� � � ��� � i

��ة #�آ ��O �g$ت �� �~ � در � �� � g$ت � �i i� ا و $� � � �� =y �R Î�h ��ى $j #�ى � �� �� �

� � .�� = y �� �Rن �� ,�� � R Î�h ت$g � � i :* T �@ م ال +; �ا h. اهللا ل = م ر± �� #� B ��=د�� >$j k � � ا �ر � * م � �$د � = \ �-�ى � � � O �آ �

او اى م �$ $د � � = \ ا�$ � =د در �$ \ ا �~ ��= ` �� ا را �~ =دى G � = \� � � � � � � �1Ô���

��� ا�� �~ م �$د =دى G � = \ $K �< � � O ��âوآ � � �=ش � \ ا� #�� ر �O � � �� ا�� �~â �

��رد +�� م �$د � ا � � او ر �� ) $�uى � n �B��� z ا; �ب ا;@+�ن��� >X � �ئ J� �ب � �

' Ô � �^­õد ر d ��J� �٢٠١٠(

� � �ا ~ �Ù�9ð ى $ pآ �9�� ��+� b �+� س �% ا �g$ت i د= . = م � < ال +; ا � �@ � � h �Ê � ارى � $% $� �-iw � �

Page 110: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 96

ارى �õد �� و ا�� �~ �� â � ��# ��� $j k =د \ �Ù�9 ð � � �� � وى 3 ز ر ا �� �� � �� V: م” zا ; اا � آور � ��W ا �9ر �z �=د P | ,�� ز #� آ � � þ و اع ر = y ا ��� � 0�� � �

�#� = >¼­¯�� ���� | ,�� ز ار ^� آ �R � � , Ù��$ñ @ ا ����د �� %�در �$.� W� �ز B �

�� ا B 5 ú �9ن � �9 �� آ � ��ط ار� � � �# ð $tا �+ � �9 R z�ى , t ¸ � �� � � � � �. =د \ �9 � ��ة ا�$ �� ر ���ن آو �ر Wp B ز 9 � ز د ا �؛ � =د��ن �� \ � � ز د ا $آن � � .

�9 � �? ز و �اt$ آ�$�� ��� � z Ù ا �9ر � �ن 9 � ا �$آ �~ �ة � ود آ �� ر ز د ا م �9 �® � ا��د = \ ل ا و ز ��^داال # ك ا �$ او ر �9 � � , � O ز^ ا =�� و P ة �� ا ز �9 آ � �9 � ð� � ر

��= P �ö E$دة 3 � =د \ ل ا��� ��ر + ,� � � �V �! �. � �= s S W� ا�و� =رت �� ا� در � ,� �B � ��ن ا� �~ � J� ا�� �� م �% ���q او اة �9 در ر � � آ�� � ���� ز ا ��آ �9 ر �� � � � � � Wp$ �

��� ا �� � �اt$دو ��ن �Wر $õz � � =ردة ��$ � \ �-T ��ة #� آ # | ,�� ��9را � �@� � õ� �ان �� و ��ود # $T R ´ ��ة و # � �-A�# � ��؛د � ��� � �� � �-�� �1 � �����=دة � � و� = Ü ��

�� ال +� ] ^9 ���� � + � � Ù�9 ð ى$pاآ ار �~� �Rن .� S ى x � ار د $ö آن � ,= � � � �� �-� در�د� ا � J �$ د =د \ ل �9 ö� ر ���!�� و . � �� ا دد $t �+ � �9 � ز ا � � $�

�� � � pا ا� ون W � � Ù�9 ð ز ا ��ة �= � ى Wð ن= i$ z� �� � � � ت ہ $ + ð �� ن�J � و �=د � ا�� = ¹ ~�ا � z�ى � t ¸ � %�در �$ � اد و ا�� د = \� �� �^�� # ��ة � � Ù�9 R , B ��

�)د � �� ��د ��¼ �9ۀ � � اى �~ � � * ����� �� �k� i=د�5 '5 =>� �� � .ا J $tا 9 ����$õ او��ن� آ �+ � �# �z ] �� او �$ �� �#�ا �� � O ا را آ او ر ���# �z t$�� zد. � اواو

���آ�� �zدآ � O او ود W�$ � .-� �� zت Ù او �$ وى zت 3- Ù او $� � O �آ �� � �“. ) � y=ح ÃRöا� z p � � J ر ¼ �� ١٩� B� �@J»و � j¢١5(

Page 111: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 97

#�؛ ا� zõ ��� �Rن ا, � � �� � ¥ � ”� ������ � �� � ا� �~â �ا =د=\ � ر G �* � ��9 � �ن اى آ ز� و �$ =ص و ا ~w و ق �ò � õ و

�� ا ورت $c ل�% 0 و � % و $9@ �& در �� |� = } �9 و � � O ا�# � �و % î �� � ��ود �� ��^�� � ا� �~ �� �à % â و ��� �� � ا� �~ ��ة * آ �# �Íا ا ر â ر �� �Wp W $ z� �ا ر

�� و ا� � د ا ز Ü ¼ار õ �در��ى �� ز ا�� =در \ �1ت $� �=ض � � �9و #���.�� %# ا�B در � �ا ¿uر �� در ر ��؛ ا �õ ق و و �ò �+ � ��ن �ö$دن آ.z t$� �� * � ا = � � 9 $< õ� �

$� �� =ن د G ا ��ة و وع $� م �- ا ��و � ر O # � ا * �# �� � � �� Ì Oو ز � * �# �R # دة � �-3 �� �د � �* و �� ��ة �� R ö ات ���� � ز ا �� �د � ��.�� � ا� �~â �د � ار � �� ا دو nا�$ �^

) ر �� �ا ;^�@J�ة ^٣ ر � 9 �١8^١٩^ �� � ��� �8ر� �١6 � ة � � �١٩٠٠^� � j¢١٠( ؛ =د� >$õ �Rن ا, � � �¥ �

”? = ا ���$< ل ر �J� � 9 ����=ر �� �� � �=ص . او �� ~ $tاw � �� �ارى �õد و و�� � ا� �~ زآن âا �ار t$دد � �� � =دشاو دو s�� ��9ن . ا� �9ن � p�� $tا � �و â

= �9ن < �� �� �+ �] � �� �� $ F ��\رد *؛ ^ا �� + � ارد � و @ ل �J � � �� � � � ö E % ��� � ا� �~ � ا t$دد , �~ زآن ا �-� � ò �� � آ =ن i �� âا � � �! ارى -� =�)ة � او ز ا �� � �

�# ��O �.�� ا �� ��ن ا اى �~ او �# ð$�9 � � #� آ3-� � ��9 ~�ص ا CR ر ,= \ � B � #� و �� ~�ص �U او �Rن ا, $�O � �� � ��اى ن ��$ �� ~�ص ا �~ � � �+z � �� � # �ا� � O

U � � jÝ � �ة و�� � =رد \ � � زۀzر ا $دة p آن��9 � ��� �.� B � B � ا $��# �� � � � � Ù�9 ��ار $T � =د� \� * � ���� = � � �$�� z t$� �� � �� � �� �# � $ اt$^ز � �� +� د � ��ك ل � د �

Page 112: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 98

رد ا��آو = \ =دى ± � J �� 3-�دن �.��� د � �9 � �9 � 9 òار $% ا � O ��آ �ا � B � C¿ zر �� =د $� s �� ادة اى د زة ��ت �� ð ا =ö$دة و وى ر � او ° �#���ن � ¿.

) �ت � =� ��^���J �پ J� � ���J@� ±=م ^ � j¢65(

B� از �O � آ �+�=P ا� J B� از � # =ا � � � #� � 9� �R ا, � � �� =د�¥ن >$õ : ا�� ” = ¹ � 9 � $tا � ,� � ö �� õا B � ا! � �J B ز � ا او =د � P.�� � J B �� ا � *

ز = G �� 0 � م ا �# ð�ك�# ;= $� � � و ��د� ر�� � ا در ~� � ر � �� آ ا | � � � � ا ر $ = Ü Ù��� ا ادن #�.د ك ��� ز � � � � آ3-� ,� ا $ð � �� �# # �� 0 9 � � �# � � B �O � . � آ3-

B� ز آن � ا ��+ ا � �J B ز � #� ا ا = � � 9 �#� �=�؛ s,� از � #� و � � $qا � در � �9 � ��,9-�ى آ ز ال��و آ از � � * م و� �$د *� �E و �¼ � � �. B � ز ا � O � �وآ3-�»

#� آ3 �+ � ��# W� م �d د Ù �à � ز دو ا �-z � ز � ا ى ود z ا آ3-� � $�� � ا ز �J B ة �� ö$د=د ا�� � =\ � آ3-� � �u¿ �; �J ا � آ3-����$ ;� آ �J �= P� ز �و ® . *� ا =� �� �� �آ�� � �

�� در *_ آ�� � � C� ال z ز; ز �ا �� ا $ �~ اة *_ از ر �= s �� #�ك �ال�� �$ �� � �� � از � �� �آ�� �ا �J * ا� = � �� =د \ =ب Ü � � اى �~ | ,�� ز �آ � � � � $] � * � ا = � � 9 z t$� _* �= s , � � � � � ��

او �9 ð 0 و gر í.�-3آ � ا P=� و � �J �# �� �= P ا �J � � � � � آ3- ,� � � + ا � ~ � �JYí^$tا � � ار� ��د د ��� �ا � 0 ز �� �� � �� �= Ü � �+ + t و B � =ئ ز ± ا � , � � ý �

=د s S ت 3-�دةz Ù W# ð ا �~ zد ا 0 ر ��9 ��ة آن � #� آ #B � � ر � ا �õد � و ا �$د � �¼زآن =�ا s �� ار =رد \ $�� B و.� ئ� = ± � O ; � J ر�Þ؛� O ; اى �+ tرz ��ر � +, � � ۔“�

الم ( �ال ر ا ا =yا� B ا» z p � � J ¼ر � ^٩�J@��و � j¢٢٠^٢٣(

Page 113: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 99

���5 و ا �õوú �� اى 0��1 ={ � را � ���� �� #� | � ل � �� �ò� ز و $� ز ا ر دوا گ د zر � 0 J� � س ر �% ا g$ت ��ت ði �

�õ م و ال +; ا � �@ =د .= > b � +�� �h و = { ا �� ر �5 ú ا �ل ى � �9 ö��� و ادة ��R S�9ن � � �� � =د \ �� ��ا ار �=د�� � ة =ب �ö �j$د \ � J �ا و �� د $ö �j. � + + t اى $��

�õ ان و �� آن ;-$��ر ا �� #�ة õ =ن ا º �= º I 9 K اA-�ى �� د �9ن �� � �� �O � � ا � �� را ۀذر و $� * � = Ü�س �% ا g$ت ���� و ار $% $� �� � �9ن � � ¥د و �$ � i � � �� � �R ا, � ا$

ل +W د � �B �=د� � � � pا اخ �$د $õ� .Eð�ò ت$g �Rن iا, � � � � ادة �ز ­Ü F Ó ا �� Ù-; ;� ~�ن� �9ن ð$; ا �� Ù ى�% ¦�� و آ � �=د�¦ � =ر^� li � � �5 6 �� ¥ � �

0 5 � * # �� O � .�# ��� $j k �Rن �ا, � � ¥ �: ”5 È� �; ا �h �9ن و ا� وى ز ر ا ل ���� �J

� � م � �9 ار � �� � � ا اى ر � @ � � �@+ö 0$د �� �5 ú ا � ا�#� �# ا = � �� م آن $د � �� آ�� ئ�� ا Cõ ا وغ و $�E؛ در õ و $T� $�� = � � � � �� $

�R S �Ù�� � #� �و ���-� $� اة B ر ا� �#و در � ���ل ز Ù ز ا � و � õ $�u� ا ��ن ر � ; � � ۀ �hو و�# ار د� � و ا �$د � �# ا� ا =د ر \ �Jن #�و � �� � � � ا ا � و $� z t$� د= \= � ��

_�# # ك ا �$ اة ر B ر ا� �� ا =د P ادة �� د � � �+ õ ط $R ار , $T � � � Oر�� � � �� � �! $ �� زد و � م �� و د ö b$دة ذ� 0 ��1 �9ن W در ð$; ا �� Ù ��� 0 � �� W9 �� � z � �� � � � B

� � ا �$�� $� �j� � ß ^ �� � �9ن � � � B �� �� * # � �O Û.و و W� � ا B ر Bد� � � Êi م �� او ����� �� او د م �9 � � �� �# � � T� � O � �� و%� ا �� ال h W9 ا � �ر ��! � � B �

ل و �9ن در د ا� �? W�� ��$ �ا�� ��Jن $���# ��O �ز ا 0 � � % B ا� ان �$د ��ة �آ � � �$گ � ار س � ا �9ن^�$ ا� � � ���رى آ3-�ئ � �Z ùF � R , گ و � ر �ن � 9 ا� ار� و � د ر � �

Page 114: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 100

�� ارد �Ýن د ا � �� آ3- �Rة �� S 0 ~ ا �آ3-�د ا� =د ï ' � � �� � I 9 K �-�ى � �G=� $T �� � �ى Wð�z � � ردت آور

ا^ �$����ى ���ك ر � �# = ا� � Wz � � � �در دورة �$�� ا ان او $õ � ��ى = { W9 ñ � � $ � �. � zر � � Ù�9 ð � � ا اى ر �~ س �� � � ,� � �

ز ان ا = G � � B � اى �Rن �$ ا, ز ا �� و �$�� ا اة $9 � B � �� )Ó ��ن �# �� � � � �� < ��+ ا, � �R S�.�� ا م ��ر ورد $� 0 g B í ا� � . ب ا ر ب ا ر ب ا ر ب ا ر � à #ð �� à #ð �� à #ð �� à #ð �

�� ��ð و ð و ð و ð و رررر � �9 � �9 � �9 � �9

� Ã# ð� Ã# ð� Ã# ð� Ã# ð

�� و�� و و و و uائ Þ � �� � آ و uائ Þ � �� � آ و uائ Þ � �� � آ و uائ Þ � �� � آ

�� �� g g g g íííí� دا ر � @� دا ر � @� دا ر � @� دا ر � @ ++++

“���� ) � ì ا¯= Ç 5 k5'��B ا» z p � � J ¼ر J@��و �٢٢ � � � j¢٣6٣^٠6١ (

ا ��ر ورد $� �? � �� Ù B � �R = a-'� �à + �ð م رو W� = a �9$ و و � آ��ت �� ا B � ئ ا = رد a 0 g B و اى � uÞ = a � ��ى �R Sí.

الوة h B ا� $�� ��� ��� زر ��و �� � Ù�9 ð � � �� ا اة = º $� ا B ا� $ ل � �� �ò ز ا � � � �õ و ا� � و @���� �5 ú �ا�� ا �Rة �� ��$� � ة ^� � �� � ر �J � و �� ��3-�ى ¼ � â � ز

ا $õ �9ن ��ر و ��ر R ð $ا� +$ در �$ ���؛ , �� ö$دة � ��؛ � � -; � � Rö $+ , |� � � #�ة ^�� # ���J ا CR � � � 9 ز � ا � � اى �~ � آ�� , � � � �� �$ =ن \ B ا� �� �-' �1ر ا �õ � �

�ر � � ا � -��ر í و �9 ð ان �Rن ��ر ,�- + S $ او � � O @ ؛ W p_اد Óد Ó �g ر � �� �� $ Cو z õ ا $رز ��ا ا � ��ر � �u¿� ى ^� �-� �� ز $� ار� �� در =ر د li �� # ا� �� �9 � ز ا �9رى �� �� �

ا اى =رد �$ { ا ا� در � � õ ش �� C+ t ن�-i ­ � < �� �# �� $ � w�# � + =اة � º W� ;B �^ � O @ ��

� �9 $ا � ز ا ز �#� ا ہ gا آن �'-$ í� ل �+ ��#.�õ �9ن و ز � ا � � � � B �ا� � � �� �� ا�9 اد� ��R S ا �~ اى $� ���%�س ا g$ت �� �� � �9ن � � �i و � � �� � د = .= > b � +� �

ا م ر ال +; ا � �@� hآورد �� ا ��ر�. �� �9ن �� � � B ا� ا ����د � �� �ل در �J از � ا $õZ

Page 115: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 101

�9 د ا'�jد و � W� � = { �9 �$ < =د�� P �^ہ � ر� R � 9 ��اى � �~ ا �� �õ ر �و �� � �� � � � ا ار د $% =ب �$ Ü � �� � � ��� $ � $� 0 g � آن O # �ا� �í �9 � �1ن W� $ � ر � ا $% $� W� z �

�õ �� و � B ر ا� ����ة و W ة�# -�ى آ� + S ا در zر � � Ó� ہ ö 0$د 5 ú� #����# �

Page 116: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 102

Page 117: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 103

�� �� *R � ط $� � � و ” *�ر ى و W � ز � ا O # � $ا � �ى و � ر �زى و = , � و � =س ة � ��

ل � و % �ل اهللا و % ة د $ ö Ü=ل د =\ $ � �U � را ­ õ$ ن � آ $ % � � 9 ö � J � % � �Ý � �

د دا �� � =ا \ ر $ا % 09 � ; ر ا =� د د ة \= را � � $ � ر د را ±=ل $ ; �ا � �.“

Bا� �9 در � � � �#��� $j k الم +; ا � �@ =د . = > b� +� س �% ا �g$ت � � � �� ih* و �ز ر ا � � �� �� د� � � �� B د 9 � W رد= >� � � � z � �� ا� = ¹ وى W� واج � ر $ �

=د { . � � � ا� ö 0$دة ~ ا @� د �� &� B �9در د� � � � � ìا و * و ر � �آن ر � �� # � î� ��� � ز� � � �� � �J Oد �� � ا�ر 0 � �� ا �-�آ$ ا� �� #� �^ � O �# ð 0 ~ ا م د = B ر± �ا�

=د � Eا� u� $] �د� � �9 � و n� $ا � zW ز � �� � õ$t | � �� � ^ * � ا $� ز ا � ان ���ل �$ = G � �Z � �� ا z tÔ �-� � و $Ù B Rð م �� � � # ��� �1ال��.ا اð-�ر ��ال

�09 � �� �ñن � از �ار �� =د s �� ��دة � $õ ��د ا ادة د =y �~�ار . z t$� *� '=ر � � � �z -i | ,�9 ز ��� � ��� � � �

=د s ���م ^ ال �ا اð-�ر �� �-� ا� ح ر �Ý� م ال hا � �$-A��# �� O �^$] �د� �9 � * � ا $�ا� اف z t^ � ��د � ا ادة د =y �~ E�J ز ا � ال 9 � ى � �ñن �� � ار ادن | د ,� 9 � � �® �

ا� $] ا = a � � اد $õ ا �JE آن ز ا � � W-i� � z � � �� �� �� =د \ $ى �$� �ر -ðا � � �-� �� � � �د = \ Cpد +$ و , � ا�$ � = \ �Lو $Ù م �� �� �jن $ð � � آ � � ��R S B ���$ � � �# � ��

* ا� ادة ز آن د ا Cو z õ �� �� #�� =ن � G ا =د� � ادة �د �$ � � � ��. � =ط � � $� �-� ن � ��$ð� �� � �� ا ن =د { =دى { � و * � rR ð . � � ا� �9 � ز ا E; �Þ �à 9 + % ز و $� ا

$ت ð�-A ل �� ا �� � آ�$ �� ا�� �~� � � �â ر�� + =د , \ ~�ص 0 g �� # ا� � � � �� X �� � �

Page 118: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 104

�� ا ��ة ا =y� ��. ز ا =دة >$õ �F � ا $õ ��ر + ,. Z � ن . � �� ارد ز و ا �ö$� * -� �ا� �ا �õ �� آن � �� و � ا م ال +; � ا �@ =د . = > b � +� $ت g �Ù�9 ð � �� � � � �h i �

�� ا �Rن ا, � � Ùاد ز ا �ö � و �$ اد م د �� ا �9 � ��ن zر � � � �+ ,�-' ��1ر �� �� � �^ او ت �1 -�ى �$ í آن � O # ا� ��ى ا� � � -� p$� � ,� � � �Ó g � � و ا $ g در �? و $õ ا �� ��ر � �

$ K �< � �Lو $Ù ى�-� R ð م �� ا اð-�ر ر B ا� #�؛ # اð-�ر او ة ا در ر ق �j ا ��� � �� # � � � وم و �# %�= s �� �ة دة د� $ö ؛ �-Ð � B ر ا� �uوب � ؛ $��� �و �� � م ^� �� الوة � � # � �

�-� � و $Ù B R ð� ادة و � I د «�c م �� K � ��؛ 9 � ; =ع ��؛ و G �� ا��ى uÞ� ئ ��$� � �� -���ة ö$د �ة د���د = s^ن و�� � �� ��ة �آ -� $د K �< � � * وى � زر ا ��ن ��� �ر rR ð

�Ýر �� | ,�9 � � � �= s ���^���� الوة � � �� �cى � �5 �@ س و $Ù ادة = y�~Y � �� * �~ س و $Ù �j ² �# ا� = \ م �$د � O # ا� � � $� � � W-i اى ��د �$ ا ادة د =y �~� � � �3 z � �

� * � � � W-i� � z � ��

$ � ة ؛ �ورد ر ز و� ��� W� م ا $و ���د. ا ادة د = y �~ � ا , �~ ز ا � ���� ��# � C�$ �^$K �< * و � � ا $� � ��h$��õ $ò� � �

ر ا د ان ر ار �د #�ن ؛ õ ا �? � ��د � O �� �� � � �� � � � � Ùا B د ا� * � W@ �# # õ�� �-' �Ýر الت و �� Ý� �� �$ � h O � � R� و * ا� �9ى ðا�ة د

ا �� ر � ��$ط � * ö$د � � ا� = \ 0 9 Ù 0 �� ل �9� � T ال .�� 9 � �ز � ا 0�� B � * � ر

م ا ردة و�L آو $Ù.$tى ا�- �� �+ اى , * وC د� z õ � = a ا @ ر A B Óا� Z F� $ ��c E ��-� در ��� #�ك � 9 #�ك و � $� þ ��� -ù ��� �� آ =ان �� a �Lو $Ù * � رد ر = > �.

=د و در s �� =ر } ال òا +�ن Sا ��ة #� آ | ا, z õ ا � و � م ر = �à ر± % � و ,� -3 � � ن آ

= %# ð � � 0� �1 '=ر � او � �� �� �� -�ت ��ى �� م � �% =رت ö �� � �� � ��# �� و ى�� õ��� س = �� �� در. O � ; �J� � - B ا� �� � � � � ادن د �د � � � �� ���9 # ��� �ز ا � �

Page 119: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 105

س ��زاو = ا و ر± � = �~ �� 9 ö�J ل����ة و =� 0� �1 '=ر =د \ ا �$ �ر �� ا� = \ ة Wð$ � �� ا ار�_. د ��ر د ا � J �� ز ا ل = ا و ر± �~� �* و � ر O #� 9 ��

�� # 0 9 Ù �� م �Ý ا ك ö$دة �$ س را �$ اج و =ا و = و �ر � ð �^� �� ا�� �~ â �ر د ���� $j k ­õ$� �%$آن � � �ن: � õ ن � õ ن � õ ن � õ

*; *; *; *; + ,+ ,+ ,+ ,

�� ��

� �� �� �� �� � �� � �� � �� � � =Ü=Ü=Ü=Ü

�� ��� õ � ; �ا õ � ; �ا õ � ; �ا õ � ; ا hhhh ن =ê� � � � 9 ن @* ا =ê� � � � 9 ن @* ا =ê� � � � 9 ن @* ا =ê� � � � 9 @* ا �� �� �� ��

اااا *� ئ آ =*� ئ آ =*� ئ آ =*� ئ آ = �Bوووو . . . . B� B� B� ==== I ا�� B9� 0c I ا ا�� B9� 0c I ا ا�� B9� 0c I ا ا�� B9� 0c ا �� ��

ہ ہا ہا ہا ا W ñ�W ñ�W ñ�W ñ�

�� ��

�� هللا �� ن ا اهللا ا B� ى �� هللا ن ا اهللا ا B� ى �� هللا ن ا اهللا ا B� ى �� هللا ن ا اهللا ا B� ى ��

$$$$-' '-ال '-ال '-ال ال

�� ��¯ ¯ى ا ¯ى ا ¯ى ا ى ا ����= ü= ü= ü= ü W 9; �W 9; �W 9; �W 9; �����Ì Ìم ا Ìم ا Ìم ا م ا

�� ��

BBBB) � � آ )K� �ا ¯5 ت �)١ = . B د ا� �-� � ا� � �# ð � ,� � ل �� ا د =د ر \ � �+ j ل ا��� &� � � ان ��ة �� #� آ ��9 � ���J ا ا $�� � �¼ � î � � �

#� و # ��O � �� � O ز آ ا Cا� $9 t �+ �� $ � ك � =د �$ \ � �+ j ل ��� ا اى �~ ا�� �� ¼ � � ��# وى W� ا �ر $ � ^���� 9 ا�� ا �� �Ýر ر � =�z t$ا� �~ � � 9 � � Û^

� � دة = >$õ �ò 0در V � �� � ا� �~ B آ�� ا� � در ��� # �% � د ,�� õ â �� � � � � را �+ j ���ل �O ا � �� آ3-�» �� ا س �Jى �$ �� اى $�¼ � � � � ��ة � ¸� � �# # ل �� �د ��

�õ �� �# ا� = ¹ ا�� ��� �ا�^ =ى �� ز ± ا �� =ن G ا � � ��م � ا �� � � * � ا د �hاد B� ر * ا� � � õ $�u� � ö$دة و �� �# � ا ��ن ر �ز � �!.� � � �J '-�ى �� $] =ى د� ز ± �ا � � �ا ر

�-' � آن �� � م �� ا �9ن �� � � * � W@� � � � �$ h * � # � 9 ك $� �� * � # ك ا �$ �ر � �O �. � � ��ة آ�� �آ و #� ر � �� � �ر ��� �� $�_* � �+ � � � �R t$� � �� � � � �� � � � �^�$ � � $� ��ن � ا =د ¹ � �3 �

�#�^�� � � �# ð � � �9ن � � � B ا� $�� �� � � � � ��ن د اى \=د �$ �~ ز ا *؛ ا� ار $% $� �� � � �� ا �ñل د �� ا \=د اى �~ �� � 9 �� و � 9 � � � ا�* و � � �� ا س �$د او = ز = �ا � � � � �

�)د ا ��ر Bا� =ض ê� او ��ة * آ �= s�� B و� $õ او ز ,.=ى ��� � � � � �ۀ� ���� �R � -'� =د >$õ � O � ='� ر � :B� � � �Bو ا � � �Bو ا � � �Bو ا � � و ا �م 5 6 ف � ~ �م 5 6 ف � ~ �م 5 6 ف � ~ �م 5 6 ف � ~ ر ر ر ر �� ب �� ب �� ب �� jب � ا و j � ا و j � ا و j � ا و vvvv ;;;;

����

3333 B Ù � B Ù � B Ù � B Ù �

Page 120: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 106

=ï ï=ا ï=ا ï=ا ا ÌÌÌÌ ى ى ى ى����õ õ õ õ ; � ا Ç #� ; ن ا �; � ا Ç #� ; ن ا �; � ا Ç #� ; ن ا �; � ا Ç #� ; ن ا � ýýýý �� �� و � و9 � و9 � و9 � 9

�ت (ىىىى hز �#; ر )٠٢^٠١ا �� رد و ��ن �$ ز ا � O و آ

��وى �# �5 � , �� ا ز د س �� ا و = ز = ا ا =در \ � j �� و #�ك ا 9 � =د � \ � ��� � � �

�R ���'-او .ا �# ð �¬ �Jد ا اج و * و ر � =ن ر ا< W� �� $ � * # �� 0 5O � �:

g$ت � آ � �# �� ��ن � �-� Ù اهللا �Í � ر R Î�h ت$g� O i� � � �>$õ � ö ؛ �د =ن � آ , �+ � � ¸ ر � � B � د� ا � $ � آ � �# ��د ا� � B ر رد د� = � در < � � � �I �� ' � � � �r�

* � ودر $F A�� ا ل = Ü 5 6� ^� و ) رى � < b�� �� � ò�b@ V ا �ب � Ì ر�� =i b@ò �U ا =` ا ا اذ �ب �

� h @FP �(

� آ � �# �� ��ن � � # Ù اهللا � Íر $��J gO$ت i� � �� ب ��g$ت� � F �� � �\ �� �^ö$د õ�� | ا, z õ �| ا = i @#�؛ ا �òن؛ �p$� �Rن ا, �9ن R ð� � �� �� = ¤�� � � = º �!

�# �� C�� � �-A $T R ; ز ا ا $�� ر � r �ð . ة � � �� �9 � $� $T R ; =د� آن >$õ �Rن �ا, � � ¤ �� � ا ر�ة � آو @ ��ة �� ��9 ð � ��Rن ^ ¤ا, �* :ود�õzا ��� �Ù�� B و آن ��

�� ا ��ة ��دة � $õ. ن�R ا, ہ �� �آ ا ا �� دت ر �-; �R [ا ] � * -' � ��R و Iù�؛ اد ��R S دة$ö �? � ���� * ا -' �R ا #�و ا� � � � ا� ��� ] � ود�^=� zõ ا �Rن ¤ا, � :

�� *� ��� �9را � B� = ن G �ا = � �x� = ��� و اا �~ ��ب B < � B �$�� � B�$� x � � = �Ê� $K��Ê دمحم؛ $K���� B .ا =ر د� ا< رى در ا u¿ �Ù�� 0 9 Ù B �$� �� �ز � �

د W�� � ا $9 t ى=., �Ù �� و �$ �� �� $ا � �� ý � �^ )*@+� b�� � ò�Ç �9 � ا �ب � � ; ��V ا ­Ü j� �ب � w Ì � � �=Ç� ا �ة و F�;(

Page 121: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 107

g$ت � آ � �# �� ��ن =ف � . B و � $9 Ù ت$g¤ � O i� � � � =د�¦ >$õ : � � � � � T �آ�# م ا �% B '=رى ا � n� ز ا �Jى ��ى ا ðا� � B

�ن $د ö 0 9 Ù م �$ آن �$د � ���# # ئ �� ðا � آن اب � =M ة �� � آ W� �� � � � $ ���ن �# # 0 9 Ù� �+�وى � W �# � �ة �

z �ش آ3 ا �� و در ��د � ا��ر = \ ��- * ö W z ��� �1 و S و رد � ���Ù آو O �+ ö د و= s� �

��ن �# # 0 9 Ù ن���# ز ا � W ا � ر T � آ , �# � õ $t ��ن ا ور $ م آ ��$د ¿ r-ù z � � ز �� � ا�� ر = \ ان در و�آن ز #���ن ���Ù ور � ¿Wz � ¸ � ��د =s S * ö^

) � J �� B ا� n �� � B�Ç ��5� ا �ب � ; ��� �� ا �% Ç #� � � ا B �ب � � � �� ð �(

$د ö رد � �� J م=± و ر �-� Ù� ن � 3-�د � �����+ g$ت d��J آ B ا� ÊÜ K � ,� � � � د�� = >$õ: �� B � �� د� � ا � ر ا $�� � � r�

ا �؛ W�� B دور ز د� ا � � +�؛ آ3-� � �G�� ار� � = º$ � � � ��ى �-� = { ��ت و ر �Ý� # � ðا ود �$د �-Ð � � ر 9 ا�؛ آ #�ة # * ö ا ل ر = ا و ر± �~- 3 د. �� ا�؛ ر اف z t � 9 �

��¼ö$د ا ^���J ى �-� Ù�� B �-� در د� ا� � J �� # W� $� �-� ا� ز ا � , � � � � �� � � z � ہ اد �Jد ا �ر�� ا�� = \ 0 � < � B و د�

�ا ^ B ر � د� � õ اة �� [$ ر � د� � اد� Ð-� در � � ر O � ='� � � � �¼ ر �ا� ��ة ا t 0$د � < ��^B ا� � ��رى � �ðع=�= ا¯ �rد= ا ^� � $� � ��ر ز ز و B ر ا� � در �õ $ò

م ال �زا ������ =د �¼ � �^�9 � � � �# ð$tا �� � ا # +,� =م � � ��ة � ��w آ ��� õ ���� � � ��ال $] � د� اد��

� �¼=.� Ù�? � د O # ا� �� ���� � � ���؛ � ا ا م ر = =ر�� در ر± s ö ­ � < �w�à � �5ط �و ¿ � Wz �ا� ادة ار د $% B و د� z ð د= \ اج و * و ر � ÊÜ ر K� � �. W �5 $õ ا zدر � ��

* R � =ر � ا< B � ا� �=ر� ¹ �� �. � �h�� ة�� =دآ P ز �� �-� Ù�� اة =ن ر i � ,® � � � ہ ز ��ہ ز �� ������ �� اة B ر �در د� �� �ت. $g � آ ,� � �- � Ù�� � �# ا� ��ن � 3-�د �� � ر =� ا uا

Page 122: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 108

� ا ��ة �� $� �< � ا�؛ ة =د { �����ى �^ �< � =رد { ا ا در �Rن ر ا, # �� ¤ �=د � T$ى õ�^ن�R ا, � � ��ة d��J آ ¤ در � �=د� >$õ : �9 � ��ن ش = ¹ � � B د �

��ر + س , اى = ز = �ا �* ö�# 9� �� الل .� � pا B @� در د� ا �� ���د * � C�� B �� �� #�� � �$� $د� t اة $9 t �9 � ��ة و ��د �ا� ��^

�9 � ل �J ز در � �� ار � � � �J B �ا�! و � � � ���� # ��� �O.� , �� # ا� اج و * ور � �ر � � �� !�� A-�ر اج و.ا * و رو � =ر آن ر L ا و �9ر � � � Ê� $K�B دور از اب د� �اد

�# #��# ہ م �$د ال � ا �9ت �@ � و $�= \ 3-ة و �$ � � � �! � �� ۀ� �.ا � ق د $� ق زر � J� � و �� ا Cا� uJ ارى $د � ا.� u; ر در��+ , � � Cõ $t$� م �% � � � �J B �ا� �� � � �B �� % ا ز��$ �� �

د ار ت ^د �9 �@ وى $�=\ ���� � �� ا�� م = B ر± ا� Cõ $t |� ��ى � � � , � � � �� � � � � � �ý B � ö$د $� � ا م ر ال �� .Ôا � � �J � � �� ار �� = � � ا ر �5 � آ �9ى ��� ðا � � $ ار � $د ö� � � � ��

ار��� $% W q�� �� ا� � آ$ �� $ار �

�! ال��ال.و � ا �� در ا ��ب ð * T ð ن�z �م � � ز�ن در W% =a$ �ö Bا ���� $د ا � ار ��Rن � �5 6 * R � ���9ن � ��ب ð � F ا =� � � � �ù

=رد ¹ ���^�= ��ب � ð د= \ زن � O �� � و% ���� ہ� �� �J Bا� و در

ö � �ا ��ب ر ð �� � � � � + ,�5 در 6 �õ $t ا�� = \ ار $% Cو z õ Wq =رد �� > �9 � ð ش و B ر ا� �# �� �� � �� �$ $ O �

� ð ى�-� �= \ ا��و = Å � � � �J ان در �$د � O # �ا� �� � � ��# � � $دة � T �� ��ب � ��^� ز� � , ¼ CR � � �à ò$õ ò �@ اى ~�ص �$ �; �J B ا� ا در #� آ�ن ر �= Ü �� ��ب ð � �$ � � � �� � � �� �

����� �� �د.=.# �jت ��� ú �ا � ارد ; ورت د $c Wz �ا ^ � ر �� ار � � � �J B +ا� و � ��� ا 0 òو W ى$] '-� د� ��z � � ��. B ا� اى $� &� ا �آ3-�ر � î ن��z t$�� � B ا� �� در � ��

��؛ ا $�z t� � , * � ا �$ت د �� � � � � �J� �ر ارى� +�ö$د ö�#� ��ر�$ + , � ان .� = G � ��

Page 123: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 109

ا �� �9ر � ل ���� �� ��=\ وب $R�ار �� ا �à � �9.دو � � , �� � � او � اة �� $9 �� � ���� � õ ة ر W� � و و $õ وب $R� ان ����ر =ر � � �ر � �� $ �ر� او د ارد ل � �Ý � ا � $� B �� 3 �

� �� �= y =ة �� ïD B � =رد ¹ وب � $R� �� ¼آ � �� � �� ا ��ة � ا� Bا� م؛ =ر ¹ �� $] �د� �� �. و $c ���-3 �� ا% ر�$ � ��+ ,�^$qاو��� ز ا ارد ��Ý ا زى و ر �W�9 � �ة tz$د� � �

h$ð ل ����او õ ا �دت h آن � � ���� �� و � R � � � � �� ^�# ا �~ O. d ��J B ا� $��# �� � � �g$ت � آ J د ا؛ 0 ر ذ� �درج ر �؛� د� = { � ا $] �ر -ðا ¼�� � �� � � � ا �$ د �در � 3.

ز $� = � ا ¦g$ت � � i* �$ö �Æ � � �# �� ا�� و �ة ر �� O � �� د = >$õ : م ار س د $� �9 � � � �� +S آن � � B� � � �$ى �ا ���ل �� � در �ا � �� Ð-� و �ا T

�� ا�� = \ ���� �9 � ��ة ��ى $�� �. � � �-� ا� $9 t رد= ا�B در < الوة �$ h� � �ل =ى �� ��� مو� ار * د � � W د= P س ���� = � � �z � .

) 0� B � �9 ð ا �#+�� #ð �� �@J�٠ � � � j¢وت �٠٢٣ W� پ� J$ � �( � �@ =د . = > b �+� س �% ا �g$ت �h i�# ��� $j k م ال +; ا � � �:

” þ # �R آن �9 ð �U � ö$دة و �9 � 9 ò | � = +�ن { Sا � O � �% ¿��و T � pز � � �ة �# ��ت ð $� � � � آ � � �� � �ز د ا � �� و , ا م 3-�ن ال � ا � در � �õ $� �¿ � �� � �!

#�؛ �� =ش º | , ا�� �òدة و$öار اد�� ار �~ +�ن Sا =د ؛ s �� ارد و گ $� =د Oآ¯ � �� � ان ��و = � � �� � �ر^� �� ا�� �~ � O �# ðâ � � � ����� $j k �? و �ر � � ف : � � ~ B� � � ف و ا � ~ B� � � ف و ا � ~ B� � � ف و ا � ~ B� � � و ا

�م 5 �م 6 5 �م 6 5 �م 6 5 6 ر ر ر ر �� ب �� ب �� ب �� j وووو ب �j ا �j ا �j ا � ا vvvv ;;;; ����

� BÙ ا� BÙ ا� BÙ ا� BÙ ا3333 ÌÌÌÌ =ï=ï=ï=ïن. . . . ىىىى � õن � õن � õن � õ ; ; ا ; ا ; ا ا �و 9; � ا Ç �و�# 9; � ا Ç �و�# 9; � ا Ç �و�# 9; � ا Ç #�

ýýýý �� ����)١( ىىىى��

������������������������������������������������������������� �ت )١( h �ز �ت : ا;# ٠١�٠٢�آ�

Page 124: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 110

B �ا� �� ا ��ن �$ آ �Jىا �ا �� �=د \ � � �! ا�� ا �~ $� B � � � ��= º � � ��� ��9ن �

م ور &� B ا� =د s S � ��� او در ات $9 q و * ال» h � = º ¸ � � � hاد B ا� =د i îو �� و � � � � � �

و ار� � � �� � ~�ا� ز ا � �� ¸ �� 0 � �% B ا� ز ا ادى $õ ا و =د P � � = º اف z tâ B� � �� � � & �� �!� �� ا�� �~â �ارد اى � و $� �-� ا� ز ا W �� z^“

) *T �ا ;��@J�ة^٩ �ر 9 �٢٩� �� � ��� ��١٩٠5اوت ١٧ر� � j¢6 ( �# ��� $j k �Rن ا, � � �� � � ¥ � :

ا” �~ $g ��دن در ا,+ ز ا � O ��آ �� �� � � م ö$د , ا ا ر � ر �+ j ل ��� ا ��و #�ك 9 ¼ � ��� ا �R | ��� �J-'� �� �. � �# õ � ; n9 � W 9 $دن � ö ر �-A ا � ر �+ j ل ��� Ôا ¼z � B � � �

�� و ا � اهللا �� � � ��ة �� د � j k W9 +�ن در � Sا�! � �� �ð B �� �� � ا� �~ =دى G � = \ � � â � � �� ا� �$ = � �� ا ��R ر � -'�^“

ر ( �����@J�اوت ٣ ١ ١٩٠5 � � � j¢٢(

{ � رار ال �ت ا �9�@#� Û � � ن� = ����­ ا õ$� ن آ $ %� از = uJر ö$دن و اج و * و ر � از ر � +C ى , ð و =س دورىB �

� ال �ا �9ت �@Û � ��اى �� و �$ 0 ا � �� ا ن �ر = { ا ر �� ر �9ت �@ B ا� اك ادر # � � � � �� � ا ­õ$� � در^�%$آن ا , ­õ ر $� %$آن �? = > $tا I % ا �و � 0 � �1 �'=ر

د = s �� =د دور ¹ =د � \ �-' �� � 9 �ة � � ارد�� آ $% =د ��ت \ ð 0 9 � ; ا =ر � � �د �� �� ¸ � ��ل = �� p � = º�رى * د س � �� و = �� � 9 ل � د �. � �� B ا� � O # ا� 0 � ; ���! � � � ��

�� � ا� �~ �� �� âا �� � ان د = G � ا � �� ر �$� �� �؛ ���ة ل ر �9 ö �� � 0 9 � ا; �=ر g$ت @ UA-$ آ #�ن؛ �$ � K �J ا � را �+ Sا ��ت ð ى�� �� #ð �/9 �� E % �� ¼ � � ملسو هيلع هللا ىلص�

Page 125: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 111

g$ت ��د آ õ ا ورت $c � O � «�J =د و �$ >$õ ل ز �� � ار ��� ملسو هيلع هللا ىلص� ��ر و ö$د j =د ² \ ا � آ$ =د >$õ b�c =a�^�# �� $ د �� =. = > b� +� g$ت B �ا� i �م +ال ; ا � �@� h

=د� >$õ � � $�u� =د � \ $� ا �$ nا� � �� � � � �ا^$ #در ��=رد {$� � � Zت�� ðا %$آن ��$ م ال �ا � �@ =د . = > b � +� $ت g d��J و *؛ �$ö� �h i � �* ��9 #�� 0 5� � �:

� �� ا�� �~â ����� $j k � � �:�5 ¯ �5و ¯ �5و ¯ �5و ¯ و $ +, $ +, $ +, $ +, �� ��� � � � ¯ ¯ا ¯ا ¯ا ا ö u@ ن آ $ 5ö u@ ن آ $ 5ö u@ ن آ $ 5ö u@ ن آ $ 5

;;;; 0 -í $0 -í $0 -í $0 -í $

B� B� B� B� $ ö �� $ ö �� $ ö �� $ ö ��

)$ 9 5 �:ا¯ ١8�آ�( $K �< ا � %$آن ر �� �# �5 �و

� �� * ا� ��ن ö$دة �� آ � 3� � V . � ,

�# � �9 � ز ا �Jى �$ ا u�� _ �� ا ا ة؛ در �� �d��J آ = � ا �g$ت i L= >� Æ ا�� ö$د و �$ى ر ا� �� � ¦

� =د� >$õ: �1ر ا�ة و �$ آن = \ ا %$آن ر � � �? = > � � $� � � ��� =د s �� ا W� � � � $ � �5â Y

ۀ و z � ش = \ * � آن � � �� وا �� ا � � ا� | ر ö * ��

%$آن � � B � = ن < آ� آ � �+ ,�� $p 0�� او �# �� 0 9 Ù آن $� �� ا ا� =¹ � 9 � O � �� u �u; � � | R ð ا $�

�� ا �� ��0 در ا ا %$آن ر #�ة اى ا = \ $� ÊÅ�#� �� و �� � =ى 9 � ش = \ �آن � � �ة �# ا = ¹ $� ÊÅ�#� �� و ا ۀ z � �@ � ش و = \ =ى � � آن �� � �� ا ��ن � ��� � � �� â � ر

�� �� �� ار = º =ى � � �� * ۀ و � z� �@ * � � � �� ا 0� ل ��� ا %$آن ر �اى � � � � � ð . �رى( < � b�� ò� �ا¯^ 0«� g �ب �í او� �� 01� ن او � $آ 5 ا¯ اة $ 5 B راى � *qا �ب ن�� $آ 5� ��� $ < õ��(

�#� ��$j k الم + ا; ��@ د =.=> b�+� س �% ا ت $g� � � �� ih: ” .... � + ,�5 زة در 6 = آ< ��$� $� ا �� و در ا $� ÊÜ 9 Ù ى�-� 9 �%$آن �� �� �T ð

-� �� $�= J م �% � �� � Cp= � آ< � 0 � � ا � �� � � � � �w &k� 5' B � ا .� $ð ص= ��; ا �U�� hا �~ ار � د�� �� �W� ñ Êi و � $ى � � �� ا %$آن �� � د � �-� � $�u��� � .$tا � � �# ð

Page 126: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 112

�9ر � � � م = �� � J =د؛ � ��ة �آ �� � د ò$ Ù � wآن � � � � � � à � $� �à � =ق �$ < �� ¿ w� =د � ��ة � � �hدى ر J � �� � اى ^� �~ �� ا �J � � �� ا ارى �� �� � $� ا � , � و

=د ��ة � =د ü 6 �� ز د ا � �� ���د3 ���ا� ار $% $� �^“

) � �$ V � j�� �� % ا�� z p � � J ر ¼ � ^١٢�B��@J»و � j¢٢8 ٢(

�-� د � ت ��9 �� � ð ار دارد$ % ­ õ ن �$ $آ �ر % ز � �� �# � � � $ j ن � R � ا, �k� ¥ � :

”9 � � � �� # ك =ر �$ ` ان = G � ا � �%$آن ر O � -A ر � ا $% W9 �& در � ��ت ð ا �B ر � î �دد =�^ار P zت 3-�دة Ù �@ �Rن �$ ا, �# zت Ùا %$آن ر � O õآ� � � -3 �H�< � ا

$ � �9ن �$ � �Rن �$ آ ا, �9ر� � ل �$�$ d��J و �= م ا �� ا �$ �$ %$آن ر � �� � � � ���9ر R ,� � و %$آن و ^ ر $] � �+ � � �� ¸ � =ن � G ا �à � � ò$Ù $� ا +�ن ر Sا � � ��! � � ¿ �

� [$ دمحم � �+ � � ل و = ¸ ر± � ا � ��ن ر اد ز م 9/� آد �©W æKA 5� j� ��هللا ا �U ò * @ � و �@� � h^“

) � y=ح ÃRö�B ا» zp � � J ر ¼ �^١٩�J@��و � j¢١٣( �# ��� $j k م ال +; ا � �@ =د . = > b �+� س �% ا �g$ت � � �� ih:

=د و” \ =ى G � � � (� وى ز ر ا ­õ$� �%$آن � و � \ =�$ى º =ر y =د ��� \ و W $=د ؛ � � ا رگ zر � ��ى � �R S � �� ا� و [$د �� =ر G � ا | ر �@ ��ة و R ö د= \ =ى ± � �� � � � �% * � WR 9 � � �� آن � ���9 # �� ار $% $� * T � � +� � ا و #W ر ð ا �~ �ة �� ���9 $ � �� � � � �� I� ' B

$دن ö رة� �رة � �د � ò در � � �� ان �$��ة = � � ��$آ�� ز.� � ا �� ل ر * د R ð �آن �Û ا �W ر $ð � 9 R ð و ���R tB � �#�د و � �� $�� � � 9 ; �Ý � �� ا� �~ | < � ;uت � � K �< � �� �

Page 127: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 113

�� ��$ف �R و�� < �F ��ت �ñ م � =. � � wh د= \ م ال 1 �� �hد � � �� + S دة و $ö� � �

د ز �+ �� I @ A� F^ ؛ � � ا %$آن �? ا و ر W� � � �# � c ��ر � � T � �� آ O �+ öو� � ��� $ � � �ة ا $9 #�ة � او �� آن � � � زد �+ �� B � و او ر =د �$ \ #�ك �� � � ��ى � �R S �� ا �~� � � �� � �

�# � وى W� ا او ر م ال 1 � � �� �ا Û $ � ^“

) � õ$ �� � 9 Rð ^ B ا» z p � � J ر ¼ � �٢٣�J@��و � j¢٣٠8^٣٠٩ ( �Rن ا, � � �¥ � =د� >$õ:

” * م � �% �� �� �� � ��ر �� R � �9 � � , � �� � ا � ��­¯>�� �~ * � ; �� � �ت ا�� �و ��� � ا �%$آن �$� � ^ر� V � @ ز � ا O � +ö * � ��� �� ا ك و ر �9 ر � � � B� � j 9 ð¡ � � �� �=

#�د � �� =د \ �� ا �� ��ت ر او درب �# ل �� �hو ز � ا ا �� �~ W� ا $õ� � �� �� B �ة ^ ا ر=د� � ن 0 آ � � 9 � $] د� $د و öز %$آن �� ا � ر ��ت ���ى �� � &k� ن ^'5 آ $% �9 � � ,

�� # �� � � ��ر � آن ,+ �� و � ا =¹ � $T õ �% ��� د � � �� � � � � . �� � � � �آن � � ��� ö ��� � �� � � � ا �� =د.� >$õ دة ا ارد $% �Fب =رد ا< $� ا �~ � O � =' ا $� \ � �ر W:�ز < ; Wا < ; Wا < ; Wا < ; ا

�� �� $$$$

� @� @� @� @ 1111‘¯ � ا ¯ � ا ¯ � ا ¯ � ا

ÔÔÔÔ ن آ $ ن 5 آ $ ن 5 آ $ ن 5 آ $ اب 5 =ö B < � ��؛ %$آن ا �-� در �= \ �= º م �9 � �� � � W9 �B � �� #�.ا او �$�$ [$ را �$ ى د� Wð �� از آ3-� س آ�� =.õ �-ا ��� �� � � �z ح و ^ م õال �9 �

�� %$آن ا � در 9 R ð$� ا �9ر � ��ت �^�� ¸ � � � � �+ � �9 � ��ج � ��� � �=د s � 9 �õ ن �� %$آ � در �� �ق و. �V ا ا �� ر �� % ز و Aر � � 9 � ن �9 ا� � uب � O �� �

$� [$ى ��ب د� ¸ %$آن �� zð و �� ا �%$آن �ز � � � � F ا � �الو � �+� �@ù � � õ�9 �$آ�� � ا�� %�در �$ �� �%$آن � � � . � ��# Ù � � �#� 3-�دة �9 � $� ا �$ �~� �

�� ا =ص د ��� �9 � � ا � %$آن ر W� � ��� $ � 3 �! �.�9� � � B ك �� �� و ر ا ر

Page 128: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 114

ا�ة = \ ��ن �$ � �+� $� � � �# ð �� ا�ة = \ $� �9 � � � �� � �� * � ���� � � � �� � � �! � = � ا ز ار �9 � $� � � ا�� �9 و �� � B ا� �R� و � 9 الك �R آ3-� � ��¼ � � � � �

�Rن ,�� � % $õ � �R؛ �$ �� ادة =د��ن د ï ' � ات � =ر a ��ى � $tا �� �� � ا �د Z � � � �� ����� � �� �� % � � $T #�r � �^ �9 � � � � � �� # �L�# � %�ر ا �9 ر � B ا� � , � �� �

� � ادة �� ^د ا =ب Ü � � ���-3 �9 � B ا� � � � .�+ � zر وت � $q B �ا� ¿ � �^ $tا�� 9 %$آن

�=د � �? � $ð � ñ A �# �� �� � د 9 ة � �� ��� آ ��� g . � �� !�%$آن آن �

ا ¸ � ا�$ آن � ا��ت در �$ �� � 9 � � � �� �ا � � ���“

y=ح ( � ÃRö�B ا» z p � � J ر ¼ J@� �و �١٩^ � � j¢٢6^٢٧( CR ,= \ ���� �� ز ا ��$� � ,B � � � � ن %$آ � �Jى � � J � او � �� �# � �� ار � را � � � �! ز

ن $د ö 0 9 Ù � =د و � s �� ا $�uا� �W آ$ ا $õ ارد و �� د � �� �� � �B$� � | � = } آن �# ��O �ا. �� ر � � zW �اð-�ر � �+ , ا =L �ا �C.ر �$ى الز ا � ,$ $� � � � ��

د W¿ j$ض CR ,= \ �9ى ���� �$ ðا$ � �� B � � � � �� 0 دو �� % ا �J 0 � F ال � � � �+ # �ا� � �� � ��# الوت � �9 � ðا =ع ر } �ر .� م � �% � در � �� � ز � و $ ر و � د W¿ د � � � 9 ð$� ى�� �$ � �

z ñ � س در =.� � � Ê� $K � و � $�= \ * �@ B ا� * ö * ö ن�ا = \ � 9 ð$� الوت �� � �� � �� �د W� �� ��zن t � �� � $آ � � ��^

$� ا�B ا الم +; ا � �@ =د . = > b� +� س �% g$ت ا * R � �$ط ز در ��� �� �h iد = \ �1ر =رد �$�� ا در< = ل ر ا و ر± �~ ��ت �Ý ا � � ا� =دة >$õ ��ن �� �ð �

� � ان د = G � ���� ا ا�� د = \ | �1ر در �� �=ر ورت �. $c �% ��و

ت =ر s� �-3ا��ö$د = =د .\ P ة �# ا ن �$ ز د�� ا �-� � � � �+ � � $ð B ا� =ن G �ا � � Ô � . � � �# ð

Page 129: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 115

ا $� =د s �� W�#� ا � د zر � $T õ �# $� ��ن � ا �9ن � � B ا� ئ �j ا � +�ن � Sا� � � ز� � �$ � �� � 3 �� �� ا�� �~â � ���� $j k � � �: ������ ������

� u; �ا -' �ا u; �ا -' �ا u; �ا -' �ا u; �ا -' ا

�� ��

�� �� B B B Bاااا= G= G= G= G ����� K ا �ا K ا �ا K ا �ا K ا ا

�� �� =ê=ê=ê=ê اهللا اهللا اهللا اهللا ا � K و ا � K و ا � K و ا � K و ا

�� �� = ê= ê= ê= ê = ± $ ; =ا ا ± $ ; =ا ا ± $ ; =ا ا ± $ ; ا ا ل ل ل ل

� ا و � او ا و � او ا و � او ا و و ا ââââ ال ال ال �#�#�#�# $$$$����ال ن � õ *Tن � õ *Tن � õ *Tن � õ *T

Ù ز � #� Ù ز � #� Ù ز � #� Ù ز � #� � *�� *�� *�� *�

ÔÔÔÔ � Â � Â � Â � Â و د $ õ ئ و د $ õ ئ و د $ õ ئ و د $ õ ئ =± $ ; وا اهللا � ±=ہ ا $ ; وا اهللا � ±=ہ ا $ ; وا اهللا � ±=ہ ا $ ; وا اهللا � ہ ا

ââââ ل ل ل ل ن نا نا نا ا

# # # # ����*�*�*�*� =a =a =a =a =G=G=G=G وا���� �هللا � وان �هللا � وان �هللا � وان �هللا � ن ;;;; �� =م �� Ü م= Ü م= Ü م= Ü

�� ��الالالال ا ا ا ا W p � ; ذ $ p W p � ; ذ $ p W p � ; ذ $ p W p � ; ذ $ p$$$$ �� ��

� � � B+ ð �و ا � � B+ ð �و ا � � B+ ð �و ا � � B+ ð و ا

�� �� وووو ....الالالال�ئ( + #; :ا � � آ �6٠( ����

ا�� �9ن آوردة ا� � O ��+ ö اى� � � Ù ل = �� ر± # �Ù�K ا ا و ا ر �~ �� # �Ù�K �ا �� �در �9 � � � �# ð د و= \ �9ن ö�J � � * ا و � ا � ر �� الف � �pا $� اال = او¯ �$ ى �� ا � �

ز و ا و ر �~ �9 � ا��٠ اt$ و �� # ��=ف ل = ا و ر± �~ � =ر � ا< � آن , � ö$د�� � � �

�� ا ار �9ن د ا� ا �آp$ت ر �م ^ �J $õ � � C�=\ �� و ا =ب \ ��ر + , Ê� $K B ا� � � �� � �$ �. =د >$õ �� � :� K �ا K �ا K �ا K ا

�� �� = ê= ê= ê= ê = ± $ ; وا اهللا =ا ± $ ; وا اهللا =ا ± $ ; وا اهللا =ا ± $ ; وا اهللا ا *T@ @T*ل @T*ل @T*ل ل �;�;�;�; $ � $ � $ � $ � ={ð={ð={ð={ð $ آل(....ن ن ن ن 9Ùن : ا

� ١٣٣�آ�( �� # �Ù�K ا ا ل ر = ا و ر± �~� ���� �= P * ö$دة ð$� �9 � � � �� �� � �^ ���� $j k ز ��� �� �:+ ,+ ,+ ,+ ,

�� ��= ·= ·= ·= · wwww � BÙ ا � BÙ ا � BÙ ا � BÙ ا ال ال ال ال �ل���� jل� jل� jل� j

.... 0% 0% 0% 0%

الالالالا هللا ���� �ل j هللا �ل j هللا �ل j هللا �ل j

=± $ ; ±=وا $ ; ±=وا $ ; ±=وا $ ; وا ü=....لللل � õ=ü � õ=ü � õ=ü � õ YYYY ا و اا اهللا و اا اهللا و اا اهللا و ا اهللا òòòò =` @=` @=` @=` @

�� ت ذا ��ا ت ذا ��ا ت ذا ��ا ت ذا ا �� ��

�� ��*T#*T#*T#*T#

=ê� K وا =ê� K وا =ê� K وا =ê� K وا �� ��

=± ر و اهللا ±=ا ر و اهللا ±=ا ر و اهللا ±=ا ر و اهللا ا � ;� ;� ;� ;‘ *�# ن #�*ا ن #�*ا ن #�*ا ن ا ���� > > > > W #�W #�W #�W #�4444

BBBB � � � � �jل( �:�اال =رد�)٢�آ� =در< a از @� آ3-� +� * «�# �·����# #O. ��= ل� �� * «�# ا� �~ ��رو ا ل = ±.= ü ا ا ر �~ � ,Y �� و � ا # � R � �� � �� د = \ ��ن 9�

�� ح آو ال òا� �#��.ر = > �9 � $tا �� # �Ù�K ا ا ل ر ا و ر±= �~� � �^ �� ا�� �~ �� # ا� âدر � �� * #�� ا $j ���� $j k �� ��� � ��� ہ در � � $t� 0 و 9 Ù �-3آ $� �

�� #� �.KÊÜ�اهللا ل = b ر± �$R ´ ���� # 0 9 Ù م �Ý ا B ا� � �� � ð � اى �� $� ا $t�9ا � � �

Page 130: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 116

$�� � � �� ؛ $ر� 5 6 �9 �Û 3 ��� ا $ر 5 6 � � � � Êi ��ة �� آ # �Ù�K ا ال � �1 � ؛ �� �

=د�� { ق ا'�5 ا �ر ز ^ ا �9رى � =رد { ا #در ��* # �� 0 5 W dد��J Oا � � z � �: ��د Ù ت$g� iہ ¦ �� �ò B ل اهللا� � = �� ر± � � �# �� ا�� و Oر � � � � � � ا � �ر �

ا ش ��$ = º �# + ,� * #� و � + =رت , öا در �Rن ر ا, ات ��د ار � � * �$ ö$د� ا B � ¤ � � �=د { * � ا� = \ �Ù�K ا ادة و ز د �� � �^

�رى ( < � b �� ò� �ا� �مال���ب Ý ðا� I�� �� ­ Ü �ب �� � �� � �سال� #; ا �م � (

; ا �� Ù� ض � �$Ù دz او � � $د ö 0 5 $� ð B � $� ð و � و $9 Ù B �9ن � ð$� � �� � � r@�

�� B ر� �� �¦ ��� � Ù$��ض آ � �¦ � �j زى ² و � ر ر� = l�ز �� �آ �9 اى ا �$ �ر ò�@ �b و í �� = ا < �� ر �Rن ا, ل آن �� =د� و د >$õ زى �9 | � � b � ò� � � � ��� V . ¤ �

��ر و � ا م �$د �9ن R ð � � � =د >$õ $q4> ى= ` # �� O �� د� $t ن� � $� �- �د Ì^ ز ا �� � ��gر iا �~ ل = اى ر± ؛ ö$د اÙ Ù$ض �� ود = > B Úا� . ���� W� $� � � $ � 3 ز.� ا�ر

=ü ا ا ر �~ � � �+ # ا� B ش � =د�؛ ��jر >$õ �Rن ا, _�+ � ð �9 �Y � ¤ � � � ا R � � � � � �9 � �� #� ر» ð$� �� # �Ù�K ا ش ö$دة و =º B< � ��؛ #� � � � � #�ة �� � � � ��ð�

�� ���^�� ا #�ة � ار $õ V$ى ا $�. � اt$ز � � �9 د � ز ا �Jى ا B � ز ا � � ر , � %� او ��� ��ت ð�=د�� P � zر �õت � ال �pا ��� �9 در^� � � ى , ��ر ز و آن ر

از س �+ ð دة و$ö وى W� B� � � õ�� ا�� �� B��� ا �jئ ر ~ B و � �# �$ � � � � ا � آ$�� ز %# ð * T � � ان � د� ��؛� W¿ ا $õ� � � $ �. B ���J در د� * � ا $� ��د ا� ز ا �9 �� � �� �

����� ��uJر� #� ا.� $�� =ز y $� ا $��? �ى � ار u¿ � Ù�� د = P دة $ö ا $ðا B م د� �# � � � � � ���� � ا $9 t �Ù�� و �� ýا � �� ا �.

$�uى( � n �B�* @ ��ب ا � ; ��Ç#+; � � u~ اال � �ئ J � �ب � �� �Ô ��Ç#+; ;zوم ا �ب � Ç#+; �ب ا � اؤد �=د ا � � �(-

Page 131: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 117

$ت g ز آ ا 0 � �1 وى W� � � �-' �9 ðا ��� $ � �ن � آ $� ���� * � ا د � � Ùا ا د �ر � � ر � * � ��� � � � ا �$ د ا در d��J ر #� و � B �ا� � � �3 .�� ا �à وا� �E ر �$� W9� � B � -'�:

ا�� و � ر Sا �g$ت ¦ iد$ ö * �$ö � Æ � �� �� $� ا � � اى ار � د O � + ö؛�د = >$õ����� �� ا در �9ن ر ا� الوت J او �� �ا �� �ر: ا,| د $� | ; = ا و ر± �~ �O # ا� �� �� � � �

i [$ و د� � 9 � 0 ��5 6� � ��# � �� C �= Ü � � �=د�� �$ ا دو.� �~ $K �< � �-� او � � O # ا� �� � Û'=رى ا j$ ر À �� �R tز او �� � O # ا� � = �� و ± �� � � � ا �� د ا دو �� ر � � � �Û � ö

ا � � �� �� � � � ا #� د + ,�� ارد #� د + ا �, | ر ´ � آ ��ن � #�ة õ ا � و O� رى ( � < b�� �� � òن� �9 ال� ا �ب � � �9ن�� ال� الوة ا J � ��ب �(

�# ��� $j k م ال +; ا � �@ =د . = > b �+� س �% ا �g$ت � � �� ih: ”�� اى � �~ �� # ��ة â �� �� $j k ­õ$ � %$آن �� در � ���� :0 %0 %0 %0 % ن ن ا ن ا ن ا ا

# # # # ����*�*�*�*� =Ü =Ü =Ü =Ü �� �� � �� �� �� ن ن ن ن �=ê� � � õ اهللا=ê� � � õ اهللا=ê� � � õ اهللا=ê� � � õ اهللا

�� �� � � �� � �� � �� � �

�� �� ¼¼¼¼� �� �� �� � � �� �� �� � اهللا *Tاهللا *Tاهللا *Tاهللا *T ل ))))١١١١(((( = اة ر± �-� ر ~�ا � ��ن =ب Ü � � اى $�� �

� ملسو هيلع هللا ىلص اهللا = Ü ا � �~ � ا � �9 ر � � � �+ � [$ى اة د� ¸ ر �� و �� ا وى W� ا �ر � � �� � $� ا��ف ^د� +�ن ر Sا�� ا � � و �� او� �~ =ى ` �+ ð�-� � � �Þز � �� �! !� ���� ������� � �.

ز ك ا ��� ���و�$ � �Ù� ��õ $t ب�# � ðا�م ^ = I ر± I =ى� ��� � F �و Aس و = �� ���� � اهللا ^� ل = �� ر± اة را z ر ð ن�+ Sا *� ��� ار $T � � � B � �� # �% � د � �� �= �

ا�� = � � 9 ���ب �1 $] � د� $K ¸ � � � �� � �� �& �� �� �� �� �^ ا �� �� و ر ا ل = �� ر± � �-� � �ل ز ل � = آن ر± $� ­õ$� %$آن �� � �-� �� ��

��������������������������������������������������� )١(� ن � آ� ا $ 9 Ù آل�٣٢

Page 132: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 118

ز ا �� � � �� ا ا ��ة ا ر �~ ارى آن د W�� $õ Ê� $K$ � �* در � ا = � ��� � * � ��� �� �� �� ز�� و $� =ر ا L د و�� ا� � $K� � & �ز � ا ئ ��ة ا $5 î ؛ و� ��h؛د�-� ا = \ b � �+´� � و � ود در

از ا $�+ Sا 0 � ا = . � 9 ا >�ن؛ ��R� #�ن و � R S دة�� � Cõ ورد��ى $t Ês�-� �� � �� B �� ا اة ر #�ر # �� اة $9 tO �.�9 � � ز , �-� ا �ا� W�$�z � �� #� �^ �-� �ا� �# ��ا = \ ��

g$ت ��ئ آ � اال * ��~ $-A� � ���# # R ا, Oر �.� � = º�!�� ا �J �� �$� �� � �p�� �� ا �9.��ة � � , z ð �ì�� j 6 ¸� � � � �� ا K$ د �< �� � � ز ر� ا وى W�$ � =ر و L

ل = ��ن ر± $õ �$­õ و %$آن =ن G +� Ê� $K� �ى � ا ة �$ Wزة و� و ز و ر �9 �و $ �0 g '-�ى =دن در s t ز ��í � د� ار =د � i او �~ �1ت $� � و �^ � O �� آ ا ��ة ا ا?=

B ر ا� ك $� ��� ��# �� ��د ا� [$ى اة د� ¸ ر � Oاة �� � � � �� � . I ��� � � � T د آ W9 �� م �1 �� $ � � W� ا $õB �ل = ا و ر± �~ ¤�# �� ش =ن �ال º�= º اة ز ر ا ا او ر � O @ �+ � او O �� ��^“

�ت( � =� ������J �پ J � � � ��J@� ±=م� � j¢١٠٣^١٠٢( �# ��� $j k �Rن ا, � � �� � � ¥ � : ”0%0%0%0% ن ن ا ن ا ن ا ا

# # # # ����*�*�*�*� =Ü =Ü =Ü =Ü �� �� � �� �� �� �=ê� � � õ ن اهللا=ê� � � õ ن اهللا=ê� � � õ ن اهللا=ê� � � õ ن اهللا �� ��

� � �� � �� � �� � � �� �� ¼¼¼¼� �� �� �� �

� �� �� �� � هللا ا *Tهللا ا *Tهللا ا *Tهللا ا *T )١( ا � ر �� ا�� �~ =دى G � = \â � �-� g$ت � � آ � �� ا W9 � Ê� $K� B � �ا� � ر ��

=د P ارى ö$دة د W�� $õ B K $�jى �� � � �د�.¢ � �� = م در ر± �$د � � =د s �� ®�ة �ا� ��ر õ $t ق $j ú� $tدا= s �� ار z t$� ن= º �= º � �� = د ���hت و ر± W9 �� �� � � �� � �® $ �

ۀ ���� �$د Êi �O در � ; �J �در � ��hد د$ö.�� �� � �� �j ¯�< � � ��ت = �آورى ر±���������������������������������������������������

ن )١( ا $ 9 Ù آل :� ٣�آ� ٢

Page 133: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 119

g$ت � ��آ � � O @ �� ا,���ا � Ê � $F ا =د و �� s �� دة ا م د �� ا W ن�R� � � �� � � z � ¤

g$ت م آ ال 1 � = º� �©��ملسو هيلع هللا ىلص! úOد= s �9 � � +Sا � د.� � � $tاÛ © úO د�� ا� �# � + Sا �د �=د_ زى � �� � J ا اى ر � �# ا� ��ت = �ر± � = �“

�ت ( � =� ������J �پ J� � J@�±=م� �� � � j¢٣١6( �Rن ا, ز ��¥ � ��# ��� $j k� � �:

B د” ر �ا� � د J ¿uرد � در �#/� J �� ا �? u¿ ل �J زة در�$ و #�ر ð ى�� � � ��� ا � ى @ �� � ار = P � د , � @ �� � ا �� آp$ت ر ا | ,�� �آ �� ���ة . �J �آن � �� ا rد ��

�+ � �Fع ا ا �و آ$ ��^ �j ا �� ا ر �~ � � =چ ö$د } � �J �J د B ا� ز او ا $tا � , ¢ � �â ر � � �� اى � �~ =ف \ #�ن âآوردة و � �= a �� ز ا او =د و � � = � +� | �@ $� � â %� �� � �V ��

W �$� ��؛ ا دة = { اد �9@ #�ة ان =G � � � �� � ا� �~ ا � ر � #�ة آ ز �$�� zا � % ¿ â ¿� � � � �� � ا� �~ 0 g ة �� �� آ ا âد í� � �5 ار �$ 6 = � � ا او ة و ى ö$د W� � � او د ز ا Û � $ �

=د t$دد G � = \ =د اى \ �~ ز ا او =د و G � = \ او ز ا ا �~ � � �� ر . ��� =� ا� $tا����ال � ا �� ��ت ر ð دة و$T � ��! �®$F | � �J $õ ��ة آ �$د $+ , �\ � � ��� ا � .�ك ,

ادن ���� �� د �� �� %� د =�� � �� ا � �� ر �� �� �õ $t *� 9 �� �� V اض ا�$ � J �� و ز ا � ا 0 آ� ò�J � =دى � ± � J � آن � ^�õ $ò � � �# ð

$K �< �� �� �د � � ����� ا �.=د � آن � ,� � .� �� ا�� �~ =دى G � =\ � B و � K$ د� �< � � � �# ð $tا �� âا � � � �

ا�# � , �� ��� � �ò�5 اض و 6 ا�$ � و � +� p �� �� � �� � � ة= ا $9 =د � \ ا �� U� ر �ا ò ارد �� .د از �� �� I õ �#� ا�� و =Å آن � � �� ا 0 د ��1 ��� ز آن ا ا =د s ��� � �� � �

�# 0 آ� ò�J � �9 � 9 ò� � ۔“

�ت ( �=� ���*R��@J��� � j¢١٠٢(

Page 134: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 120

�� ا�� �~â �م �� ال + ; ا � �@ =د . = > b � +� g$ت ش $� u� � ا � �� ر � � �� �h i ��R < � ÊÜ õ = a ل ق د �9 Ùا ز ��ن ا B ز ا� م �� ا ان = G Ù� ��^� � �� 9 ö�J ار $5 ú ا اى $� �

ل �� = ا و ر± ن �~� �#�ىآ درد و �# ا� =¹ �� �Rن ا, � � � J = a� ��=د \ � Ù�9 ð� ا ر#� و �� آن درد # E�u-�� �� � �� ا�� �~ ا�؛ =دة >$õ �� � 3 � � �â#�ى � � V ا �� ر

�Rن ا, � � � ا $� رد و �$ +�ن درآو S�9 �¥ � I� ' � آ3-� � � �� �# �õ $t �� � � -. �� ز ا � �� �9 ��ن و� �# # 0 9 Ù �-3و �$ آ �� 5 6 0 � �1 �'=ر � � � � � ا� �$د | � ا � � آ3-�ر R �3 � �

* � � ��� �. �� ار ¸ �� ö$د ��� �=د . = > b � +� س �% ا ت $g �9ت �@ �د �� g� �i � � ��� ا ��ر � � õ$tار $% م ال + ; ا � �@� h �#� zة ار��� �� �� و %$ � R � 9 ��=د \ � j ا � ر

* � � ۀ �� �# # � � � �� �� �� �.���� $õ ا ��رى ��ر ل �� �� اى �~� �ز^ و $� 0 � �� ا g í�� ا�� �~â ��� W� ����ن ��hزد ا � , � +@ B ا� �$ � � � � � J.��9 ل � =' � O @ ل �� م �9� ��

از ��ت ð��1ت و ار ��$ ۀ �$د $-' � +@ Bا� =ض Ü õ� � �� J � ��� =دة �� �� ��^� �� ا�� �~â �ر د; = ا؛ر± �~ �� �� � � ر� W �� �5ب ° �ا z �=.=د؛ملسو هيلع هللا ىلص| > b � +� �م و ال + ; ا � �@� h

�õ ا ~ال اردر �� ا $% $�� ة ^ر� ا �� �$د �� ر �� � u¿ #���ن �-� و ا =a � � �� � ا� �~ � �¿ â�=د \ ��� ��� و 0 g ا ��ر ���� و $õ = � ° � =�X �� � � � � � Ù�9 ð 0 ~ ا �د

ارد -� =د \ =��ن Ü � �� � ا��. � �~� Ù� $ö و * � ð =ar �� � �.ر �� را >�#���ن � �� � ¿ .�� $j * ð$� �� $��� �.�Â= � و $õ =د \ �9 ð j$ت و Õ� اى رد ¸. ر در � ��ا ��ر ��ة �?O ا �J =د \ ز W9.�ا ; �� ا; �W �� رب Bآ B� ���

) ز ا � � ��p ا �ب FÛ \�� � � +@J �� �� ن��; �9 )٢٠٠٣اوت ٢٠ آ;

Page 135: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 121

� � �� *�j ط $� � � ¡ ؛ ” � ? و� $ õ � � را ت � � ð و ة د $ ö $ك � �U � را ت =¹ و W � � O # � �ا � �� Ý $ �

ى؛ z ð � h� د$ � �� ا =\ $ + ؛ , � ? � +� و ى ر � د� $ � ؛ � �\=ش � �� � O &�~“ �+� � ال � ¸� ن �� WO� $ك �,� از� � ��! � $ �

ز ا � �Fن , � O �# ð �� � � � =د � ة �� �$آ �د òر ز ��و د ا ن �9 � WO اð-�ر � � � � $ �

ا +�ن ر Sا #� و =د آ� i � و ن � �9 ð ��ن �# م �� � ار u� � 9 | � = } �-�ى #� � � B �� � � �� ر �او در * ز� ز� �� $� او ز ا �-� � $tا � � م W¿ õ$ا � ا � د =ن � º �= º � ��ى @ ��� � � �� O Û � ð� $ �

د W� =دن � { � �� � =د \ | ,= \ �� �� K �$ � � �! !� � � و و �? =د \ B �ا���� � � �� � =د \�!ا +�ن ر Sدا W�� | �� W� * ,.=ى ö * ö$ $� � �� �اب آن . =M ز ا �-� #� � گ zر � B �#�ا� � �

�p�� ا�� = \ '-$ة � �� � � �! �ن ^ �$آ ا�� ز �� ا �9ن �Fن � � O �# ð � , � � � �� � W O وى � ز ر ا * =د � \ و ا�� ö$د =\ ا ا?= �� ا اة ر ز ر ا ا +�ن ر Sا � � =د � $��ة � �

�Fن � � �� ا � �$ð �� W9 � B ا� $��# =د � � �Ýر ö$دة ا اى �~ ��ن $õ ز �ا� � � � � � �B � � � @ ��� �� ð م ={ � � �9ن ð$; ا ��د Ùz ð �# �� | ,�� ز +�ن آ Sا =ن �$ º �= º ���ى �� � � �و O � �

اى �~ =ص ��� ��ن �# ���� �â� � @ B ا� ز ا ا#�؛ ار z t دت�� Ù؛�# ��� �� 9 ð � � � �� W�� $�Jن ��ر � � �Fن ��� � آن F ا =� � � �� ا WO اة � �-� ر =م � { � , �� � ù � �� �$ �

=د s ���ب �� �1 =د \ %# ð Cõ $t � ا � +�ن ر Sا� � B ا .� nا� � � �� ا ى Wð B $ا� z� �� õ $t���� * ö �� �د � � . � WO � � � * 3-�د� $دن t ط$� B ا� � � �� � � �% $�� و � � � � ��

=د \ *؛ � �ور * ز � # �?� �O �� ا.� B ر �ا� �� �* � ��9 ك $� �U� � 1.Bا����ن �1ر B آ ��# ð�

Page 136: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 122

�+ � �^�� c$ب ا �# ð$� B � ا� �^�= º � �-i ز ا +�ن Sا �+ , ®�Fن �$ � � ز � �� � �� � @ =ن º� 9 ð�

��ر^رد + , � � �� ا م �5 ا 6 =ف ر \^ � � �� ا اى �~ 0 g �-� � í

ارد -� B ا� از ا� = � ��� � �ر ^ م د ال +; ا � �@ =د . = > b� +� g$ت Bا� $��# � � �h i � � �� �� ا�� �~ 0 ��ى g � � 0 � =ر ù � 9 � * �j �$ط B âا� í ¡� � � ��� T$د �R S � ا ýW ر z �^

=د�؛ >$õ�9 � � O � ����ا �W ر $�hدت $د�� � ö ك $�� ���� � � � ال ~ ��ة �آ �! د = P

ا � آ$ � �# ð ��� ð�h و �? و $õ� ز� �� WO � �� # �zى �$ $ � � O ا�� = \ � @9 ð د $^آور ��# �� � z � Ù ۀ = Ü � B �ا� � ��� را #� ا + =رد , ~�ا را < اة W9 ر � � J �� # �h Bدت � � �.

=د \ �Rن ¥ا, � Wz � z � Ù ۀ= Ü � B �ا� � � ���� ���Þ B ر ا ��� �ر � ا � � ر � ى آ W�$ � 3�+ � �اى^ �~ 0 � ; W9 د � B � -'� � 9 ; �Ý �Rن در ا, � =دى � G � = \ وى ز ر ا � �� �� � � â

=د؛ >$õ د”اى ��õ ا �# ا ,+ او ر =a � ا z ð�h اة ��ى در ��õ ا �# ا ,+ او ر =a � ا z ð�h اة ��ى در ��õ ا �# ا ,+ او ر =a � ا z ð�h اة ��ى در ��õ ا �# ا ,+ او ر =a � ا z ð�h اة ��ى �� ر ��“ . � � �� � �Rن �� , ا, �� � �� � �ا * ؛ � ا � د � Ùا �د ر � � � �Jى �� � J � ا � Ê ر ~ B ا� * � # �� ��ن ��ور ز م �� ا ا �Rن ر ,� � � � � w O

� � ¥ � W� � � �+ � ارى او z �ان = G Ù ¸� =د �� � \ |� ز � ا ا +�ن ر Sا _ * � W¿ ا $õ$ $� �� � �� �

زد � ور R ö دن$t و^�� ا�� �~ â ����� $j k ­õ$� %$آن �� در � � �:9 � 9و ال � 9و ال � 9و ال � و ال � | � | � | � | ÔÔÔÔ ر راال راال راال اال � J $ � �ض J $ � �ض J $ � �ض J $ � ض

....B; � ;Bا � ;Bا � ;Bا � ا < � < � < � < � ر ر$ق اال ر$ق اال ر$ق اال $ق اال B; و ;Bض و ;Bض و ;Bض و ض

�� ����������ò @ò @ò @ò @ ; ; ا ; ا ; ا ا = L ل� � �= L ل� � �= L ل� � �= L ل� � � � �� �� �� � ?� (الالالال ��

0 �« ا $��ا:� � ٣8�آ(���� �ö$ð W� ز $� � � pو $õ � zر Bو � � � ���BT^ � ا =� � 9 �à � ا $ � ¼ � �� �� ر ا = a =ة } ك = y �� �% � � � � و �Ý ا �W ر �ز ¼ Ô� R ,� B ��^

�+ � �à ��� ð � ا � +�ن ر Sا �� ا �Ýر 0 آ � �1 '=ر B ا� ز ا � O � ='� � � � � � �� � رارد �$ د � ��د در J اى $�� ا. � CR ر ,= \ �-�B � � g � ��ة و�� ار� ��د �# ��� �% �.c �J $

Cõ ون ر W� � �B $ � � ��# �+ � =د \ ا�$ة زد �ا ��و W� �� � �R Sد= \ $ة ا� �9ن درد �$ � � � �� � �

Page 137: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 123

*� �+ گ � zر ى � Wð� � z � .�� CO ð=} ا�$ة � �� د � 0�� B� =رد { ا �در �$ � � � # ��

� � م ورn� �cع او �? �� � ا اد =y �~ �$ت �� � $� & � � � ا�$ة ى �د �� � � �� �9 � ��ة ; z

�� =د^ا \ ل �� Ù�� � �~ �$د�� در ز � ا � � � � �� õر W# ðB � ��ر �pا اى � �9 ;�� ��ر ��O ��# # � زة $; � ح � و � ر �Û =رد �آ��� � \ ز ا �� �# + , = G �� ان Cpد ز ا � � �� � $ �

* � ا ت � $�� V �� =ن G ا * و ا� ��ة � =�� ر � W# � � � �/; ��� � � � ر� A � w� B �� ��ر. ���در �� و � � �� + S� ���� ا � ا� وا د * ر @ ۀ = Ü � � R � 9 � ��� � �. 0 ~ ا دد $� 9 �� �

�� � �< ��� ���ن ��ر * �= s�� =د \ D�K-�ى ا � #�ك � 9� �� -ù. �� ��در $tا � ��ýد �g � � * � ���ن آو او �� �? �� ز ا �Jى ا ���� � � �ر � < � ��� �� �� | @� �ر �� � 5 آ ���رى

$-D � � �� ا �Ýر 9 � ���, و Ù��� õ ��� � 9 � $� |� �^ � � ا WO �9ن � � B ا� �# $ا� � � �ا 0 ر � �% B ا� ان � ��ر �� � � �� ا ���ة �-� ر ا B ���� اد .� $õ � ا �# ا� � O � ; �J =در � �

� ار� و � د � õ$t | �� � = ش \ و � ر �~ ز ا ون W�� ��! $ م � �� آد ار� �# ��� م � $د+� و � � ��0 آ�ن ­õ$�� � ö ���ى آ3-� � �ìر�~ � ا = º � � � ý �� �� ��� �.�-�� g � ��

ا W# ðB � +�ن ش و � ر �~ ون ون و �$ � در � �T �� ار�� ��ن . د W ð $�z � � =��ا �� �=رد ¹ �� * R ð� =ص ^ ان ��� ا� ز $õ � , � ان WO =ج و �� ` ; � ا�#� ان $+ ,$ � � = �

� آن � 09 � ; � ا TÙ ��R S � � �# �� ر ا = i W# =ن ,+ i W� � ¼ � B � � � z � ا $] 9� � ش و ر� ��ر ��ن � ����ن ��در� �� � ا�$ =\, ��� �R * ا � ان ر ا�� ��ر وا د �( آ3-� ر

�= s�� * R ð� ز و^ ا ��ة =� آ s �� اج z9 ; ا ­Ü �c �$ و � ا W� ان =ن ��ر i � � � $ � W� �� �5م ú ا =�)ة � $آ3-� � � � �ان در ^ WO �� � �# ا� -�ى �� E� �$� B ��� � , $ � = � � �Ó �

=د s �� �õ ��ن �� =د \ & � � �� � �.º ا�$@-�ى اد R$ى ر , �� � �J� � ��� ا =ن º �=

Page 138: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 124

W �gى � [$ى �� و د� ا �/�~ ا�$ة �� د �$ � � � � �íا ز آ$ ا و. ون $9 @ ة %اt$ در $ ا� � د�� ا�� = \ �õ�� � � �= Ü � WO � � ا�#� ا��0 ��ى �9ر � =د P � �� � =د ر \� �� �$ = � � .

=ر�� و s ö 0 و @ � �� � � =د s �� �ة �1ر د� ا�$ة ش در آن د B رو ا� �-�ى #� ز ��� � � � � ��= \ ز ا ا دون $ ر ] � د� =د �$� \ W� �@ �-�� x ð� � $ � � �� و = ار �د 0 @ � و W� �� �د $ � �

­s ö ك =y $� ا ان ر =a =ر ��ى � s öR #� ز �� و $� #� و ا W� =د \ z ��ى � Uò� ا� �� ا W9 � �-' $] �= P B آ Bا� � � � �ز . ا * +�د � õ ��ة آ ود ز �W ر ا WO � B ا� � � �# ð B � �� �$

د = P =د � � �à � � ò$Ù� � ¿^�-�@ B ا� � � �� ا � � ل ى� +� دو � ��Rن = � � WO ��� w $ � WO �� WO �$ و � � ��د �� ا�� �~ � � � ��$ $� � � �â ý ا $� ¸ �� �# R�� * ا در� 0 ر @ �� � �O �

� 9 �� ��� ��

�# � õ �� ر ö �-3آ � � ��� �^ � �� ا�� �~â ����� $j k ­õ$� %$آن � در � � �:$ �$ �$ �$ � ال ���� õ ال õ ال õ ال õ

VVVV و ال �س #@ ك و ال ~� �س #@ ك و ال ~� �س #@ ك و ال ~� �س #@ ك �~

;;;;

9 �9 �9 �9 � ر � اال ر| � اال ر| � اال ر| � اال | ÔÔÔÔ � J $ � �ض J $ � �ض J $ � �ض J $ � ض

....< � 01 E � � ن اهللا ال >ا � 01 E � � ن اهللا ال >ا � 01 E � � ن اهللا ال >ا � 01 E � � ن اهللا ال ا �� �� ر =¹ õ ل � ر� =¹ õ ل � ر� =¹ õ ل � ر� =¹ õ ل � �

ن( � 95 ¯:

� � ١�آ ٩(. � و م �� ر �$د اى �و �$! � �د� �$� � B T� �ö$ð W� ز � در � pو $õ � zر Bو � � � � .ارد � �� ا دو � ر �� �� >$ و j ú �� � � ا� �~ý � � �� .

�� ا�� �~ �� ا ا ��= W آ�� B � ا � O � ='â � � � � �z � ز ر �� � � ���� $j k �9 � ��! � �� ا � = = º�� اة $ #�ن ر WO ة � $د öا�$��د =در \ �� و� � $ � ص . = ��� � ا رو ��ن ر �# # WO �� $ �

�~ Cõ اة ر � �$��در @ �� و �� �� ��B 1� � � � �� õ�� 9 �# +, z t$ا� �ا ر . � ®�-� را �hد � �� g �� در � �� ا�$ ا $�� #� و � ���R S � ا WO �� � و ��ن ر � $�$د � � ال در ز ��ة ��� R � ��

�= s �� B و� $õ ��ن 3-��� � �د �� در. , � � �� W �5 î�#� ى اد �� $õ ا B �ا� � � �z=د s ���ا@-�ى ^ =دور s �� Eð= ا< � ر · ق ال ا~ ��ر + , � � �� ا W� B ا� � ,� � �� � ��� $ �

Page 139: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 125

�� ��ر � د [$د �� �+�ود * ö * ö �� � � و � � � Ù �9 ð م �� ز ا * و� B دور زد� ا * ���� 3 � ل = او ر± �~ ��$% ز ا ان W� �9ن � � ����� | ا, z õ ا W � � O � �5 و� W� �دور � � � �z $ $� � � � �ر �و

� و W� اوW دور -�ى í و$ z� � Ó g^ ت $g � آ � �# �� 0 5 � # Ù اهللا �Í �$ ر �J g$ت ��؛ ا �¬ �J �در � �O i� � �� =د� � >$õ :�+ ö B � CO zد� B و � C�= Ü � � �9 � ���ن ز ا Wp�� � ز ر و ¼ر $ $ z� � � �� �

=د � �# ا� =\ � � +,�� ق ال ا~ اى ار � د � �# � ��� � $ و� ���A �$ و دور� �9 � ز���ن ا� �

د = \ � � �? ق �R �� ؛ ð$ف ك و �$ ?� ر B � �q$q � � �# � �� � �+ ö B � ز �ا � �� � � �� � ر ¼

ف $ð � �9 ���ن و ! �# ��ن ���ز �# # ?� د��ن �$ Êï �j ú� � � �� � � ��� ò �ا B < ��

اهللا ل = � ر± � � ö$د �Ù$ض Ù � � ا ق ر �R �� #�ى � � �� � Êï � j ú � * و � ا ���B � â� � ��# � ��� ا �ر = �=د�. >$õ �Rن ¤ا, � :�# � ��� ا اى ر #�ة ز � ا WO �� ð Êï$ف � j ú� = � $ � � �^

) $�uى � n �B�Ç @ V ا W و ا; اب Ìا�= $ � الق�� ~ اال � � �� � �ب � â Ô �( � � ا $] ¬� د� �J� ��^ �Íد ر= ê+� B ا� g$ت � i� ��ن � � # Ù � �� Ûاهللا � â� �

g$ت �#�؛ آ =د�ملسو هيلع هللا ىلص� >$õ :$� ا � ��# $� �R ,¿ � ��ر ا ز آW�$� �-3 ^ة ا ���� z � � �ا .ö$د $� $� ا B ا� $� WO ا � �Fن ر � J �� # W� ا �$ ��W ر � � $ z $� � ��� � � اى � او �$ � � �< � � � �

�# ��ة � م Oآد ا.� م �� زدو �= i �ð$ص دورى � �� J م ن ð$ص آد =رد \ � ا � � ر=د � � � < � ا �$ى �$ �� � �� ز.� ا � O # ا� م = ±�+�دت دو ðر �� � ��� ز.� ا � J وى ر

ا =د ر \ ادر $� �� م � +$ آد ز دو , ا � � =د � +�دت ð� � � � �� 0 ر � 5 ��. ) � � W R% � ;� ��ر $ ���+� ا �ب � ; �� � � j¢٧٩ (

Page 140: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 126

� � ا �¬ �J ز ���� �^Ù ت$g iد= ê+� B اهللا � ��¦ � � آن � � �# �� 0 5 � # Ù O � �g$ت i ملسو هيلع هللا ىلص�د= >$õ : ل ��در د ���� � ا� �~ � � �� * اى � ذرة � � WO � � � â � � � $ �� �r

او � � ارد u¿ارد =د و P �R اهللا: ö$د ��Ù �0$ض.�'- ل = ± ��� ر Ù ن�+ Sا�� =ب �� \ | ��� ; ارد �� � �دو �^� �9 آ� ش =\ � � =ب \ � � �j À^ ن�R ا, ¤ �

=د� >$õ :� �� � ا� �~â �ل ر �9 ð ؛�� 0 ا � 9 ð � � � � ا ��ئ ر � �? ارد �� � Ûا دو � �� ز � �#�د + , . WO �$ ا دون � �Ê ر ال ~ د؛ W ¿ ��ة ا �د �à ر �ا +�ن ر Sا � � �+ # ا� I % ا �در و $ � � �

�# ��ر õ ش ر = \ =رد � \ #�و �� آ3-� ���$ ��ة � ا W5� * R � ا� اردوآ3-�ر �# �� �� � � � $ � � ^ ) *@+� b�� � ò� ب� � ناال� � 9 ���� � � W و O ا; *�$ � �ب � � �� �$ � � � (

ز �à در ��� ا� و �ر $�$�= � ا g$ت � � �� ¦ا � � i�# �� ��ن � O � � اهللا :� ل = �ر±؛ =د� >$õزخ و �� دو �| آ � | ö�R öو d� �� * -' ا ��R ر � � -'�.�j زخ ² :دو

� � �j ² �R �� �� =� و د s �� 0 ~ ا ان د WO �� ان و ��ر ð �+ اى , B � �'-در � ر� � � �$ W� �+� ��ن و ��� B در � Bدر �ارد �و �= s ��^�� ا�� �~ � , â � � j زخ ² � دو � ��

اى B � اب uh $-\A = a . � * و � ��9 # �� �uب � = a � F ا = � * ا� =¹ ا � � ر � $�� � �� �ù�j ² �R اى: �'- B � �9 ð $-\A = aد ^ر =ر > = a � F ا = � * ا� =¹ ا� � ر � $� ù � �

* ���� ار $% * ð$��.�� � ر ا�� = \ C@ �1 � ا �9 ر � �و �$دو $ � r-ù^ ) *@+ � b�� � ò�� -Ð � Ç j Ç و #� ا �ب �� �� ¢ ; � و � - Ó�Çا� #� ن وا رو �� ا � - ~ �� � �ب ا;# � � �; �� ; Ó � ر�

� - ~ ��Ó � j È g )�ئÌا

د ر = ��ة < �= � � ش = \ ?� و O +� z؛ � Ù اة �9ى ر ðا ��$� �# ا �~� �� � & ~� �� �� �� ا�� �~ W� * آ ð$� ة��â � z � �� õ $tار $% ����و � ا� �~ �Râ � =دة ���- � =�ة P � وارد

� � WO ��ك �� #�ة � ز ا � �~ �و �$ �� � �$ ¿^

Page 141: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 127

ة $ �$�= � ا g$ت ~�رى و �� � � = � ا g$ت ز ا � � ة �� ¬� آ �J �در � � � �i i �اهللا �Íوىر $� �9 - � Ùاهللا ل = � ر± � �� ا �� =د >$õ : اى �~ zت Ù

�� �â�� ا ا رد ا او ر ��ئ W� س و �� ; ا �� ر $ � �.�� ا�� �~â �� ��� $j k �� � � : � � B � ز ا � � $��اد * د ا� = اب \ uh ا او ر B � #�؛ | � = } =دن آ�و � �ر �^

)+ � b�� � ò *@�Ç@ V ا W و ا; �ب �Ì $ � ��WO ا; *�$ � �ب � $ � � ��(

sS=د 0~ �R دا -' �� zt $� W O�� � $ � � ا �~ 0 ��5 در6 ا +�ن ر Sا �-� #� WO � � ,� $ � ����,���� +^ � �� � ا� �~ � O �#ðâ �

�� R< � * ا� = ¹ � � �� � ا � j ا² �~ ۀ �# ار د� $% ��$� � �� � � د � = \ � O � + ö ة�� �آ =د P � ا �~ � ���! Úان او =a i=ر ا �� ر R < �� �.� � =د � WO � B �ا� $ � �ن = . $õ ة �� ��ة و ��

ا اد ر $õ � ا = ºا �� �� ا���و = \ * ا� =� ��ر º =ن . $õ Bا� �Jم $õ �آورد و ��ز � ر�� * د � ���� ���� ��ن B ز �ا� �. B م �ا� �5 6�$� �< �ö�#�+^ ى �9 ðا ��$��

�# ر uJ W ى C9 ö W� ز ا ����� z $ $� � � ن ^� � + Sا | آوردة ا, z õ ا � و � * ر ö * ö B ا� � � ا $� � � � � زا �$ �'=ر ر 0 د � �1� د ر W� ��$ � �ا^ �~�� ��â ��� � ��� ادة ا ار د �R B او���� و� ر

�� ا B � اى B رد ا� � � � � p���^ W9 ; �� ا; B رب �B � * �+ �. B � زآن ا � �� W��! � $ �

�� �$^ا ا B ���� �� � ��� R S �? و $õ ��؛ �t$دن �� -3^ Cõ ون ر W� B ا� و $9@ ز ا $tاB $ � � � %ا ��ة ر ��آ # | � = } � ال � ��������= P اب ö$دة uh ��ذر. � � WO � $tا� $ �� ۀ� ا * �

�� �5ر اب 6 uh ا �9 ر � � , . �� ر ا د �9ن ا� $tا � � د ا W د ۀ �)د B ا� ��ن z 9 �� �z �ۀ ذر � ��9 �� * اد� * د ا� = \ ��ت |´ اب آ uhز ا ا �9ر � B � ارد ار د $%��

�� d��J � در O � ا = G � �� �� ��

���:

Page 142: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 128

ز ا �� ا ا�� و اهللا �ر ل = #� ر± Ù اهللا �Íاهللا ر �� Ù ت$g� i �

=د� >$õ؛W O � $ = در � ¹ 0 ~ ا �R د � او � �� �� * اى � ذرة � � � ل '- د � ö� � � ا�� ��9ن �� و �ا��� ا�� = ¹ | ´ 0 آ ~ ا � د او � �� �� * اى � ذرة � � � ل �در د � � � ö^

) � J �� B ا� n �� � B� � ��5� ا ن�; �9 ال� � ا �ب �� �Ôة� ر � 9 � d ��J � 5 ٩( �# ��� $j k م ال +; ا � �@ =د . = > b �+� س �% ا �g$ت � � �� ih:

”� ��� �� ك و را �B ر � = � �, �� �� وز % � ر � * � �õ � آ = º WO ك � $� $از ��+ � [$ى �د� �. �# �� ا = ن ر± �-i �$دو ا در +�ن ر Sا � � �� ا �à õ B آ Oا� � � �.

�� ا�� �~ * ðâ � ا Wpر ��Ý$ ر �� ا �# � ��� ك ار ا �� �� ر $� �� � ��$� �$ � � � ��� � � � O د W� �à � $��� ز � ا م �Fzن W د z� �O � �� م ^� آد �� و ا �د د � ى �$� @ � او O �# ð �� ا � 1

�� ا�� �~ � � ا âر �ا ة � ر د $ p و�� �� + S � و � د� �� �ة � � =ن �� i =دة � C�= Ü � � � � � �� �B $ ��� #�ة õ ا | Sد$t � � B � ق ; = L الك و �Jر� او د B ا� $��# =د � { ى W¿O � � � � $ �^ � ,

=د � WO �9ن � � �� الك � � R � 9 اى � $� � اq$ آن $� � � #�ة W� + < � �$ � �� �� ö ¿ B^‘‘ ) � #� �آ الم» �ا الت � 9 ö� B ا» z p � � J ر ¼ � �5�J@��و � j¢5 ٩8(

�# ��� $j k ز ��� �� �:”�9 � = w �� � � � '-اt$ در � � � #�ى � + =د , \ � ئ � �� �� WO �� � � �ر $ ��� � ل �� = Ü % Ê� � ال � �� � + � Wð �9 آن � � , �� ا 0 + ö� � � �� � �z

^ � � �9 � ا ���د � �

=د � ار $% �� اى $� �� � آ � �� E�$õ د� ا CR ر ,= \ زدة #� t$ة ð � �# < �� �� � B � ¼� �� ا�*�ا ادة ��^��$� �U �1 الب 5 ا �9 � �à + ارد�$ � �� �ادو �~ = ن i � �� � د = P

=د { ا�� = ئ \ �� ðا ا �9 ر � او � � ز آ � ا ا�� , = ¹ ا �� گ ر $� �9 � ز ا او و � � ^‘‘ ) ا z p � � J ر � y=ح ü و Rö«B^�@J �١٩^j¢ � �١٢(

Page 143: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 129

��Ê ا Ü 9Ù ن �F و WO� ��ط �ار ���� �$ � ��# ��� $j k � �� � � :

”�# � + � � �+ ö ��9 �¼ * -�@ ئ �� ا� ز ا $� W«�� � J ار د z � ���ò � O # ا� ��� h B� � �� ر � � $ � � و W� �� دن $ ö WO زة � و ز دو ر �9 ا�ن = \ ار� ؛ آ3-� �� ار د $% م ال +; �ا �$ $� ��

� W9 �B �z� ى�� � þð زة و و =رت ر öل در ا = G� � =د � { WO و � در آ3-� � j � � �$ � �د = s �� ����� � ^�� ا ��� زد� �+ �� �Fن �� و ا ��ة �Fن آ ز ا WO � � �� � �� � � � $ �^ � �

�� �= ا¯ �gن Êi و ل = Ü % اة ر ر I د �� او د W� � @ �õ او ز ا +�ن Sا � O� �% �و ��� õ ò� �$=د s ��� .� *؛ @ ��ظ @ � $د؛ ö ���� ان = G Ù ¸ � � � � WO �h �� � �� � $ ؛ � وت $q س �� ا $� �

$� � ���J و وى ز ر ا �� � WO و =ن � i E+ Sو E+ ð � اد =y �~ � )ادو J$ � و �و �د و �� W� �� =رت ö ر= ا< B� ا @ ا $'=ر � � � ز E Þ � B� ز CR را ا ,= \ +�ن Sا � O �� �و% B � �

ار $% ۀ ��z t$� � �� � ا� �~ zد =د s �9 ا او ر زد �+ S $-UA ك و�� �-� ا� = \ =د \� � �â � � � �+ j ل ��� ا � � �õ $� � � ��� دو آن W¿¼ � � � $ �ا =در s � 9 �F ا� ��و ���.=ز �. �

ارد � �� ا دو B ر ا� � �� ا�� �~ �� ا �Fن * -ù B ا� =ن i� � �â �� � �����“ �� � � �# ��� $j k م ال +; ا � �@ =د .= > b � +� g$ت � � � � �� ihر= ا< � �L�� ا

�� # W�$� ز آ3-� ا ة و � ö$د J = a � آ3-� �� �� و ��� �ا �� z � � � ز ^� و i-�ر ر � �-� دو � � � g � ��ز �9 ا�ة و = \ �# # �9ن t� ر�� +, � �� �1ر � x � = � * ا� ۀ .���ة $-i $� � � = s p

Ùد= \ �Æ و � �� � =د � s�� � = � +� � ا = \� â ý.�� # ���� ا =��ن ر � � � ð�9 � � �� �و � � � � � ý � �� b� �+ ´� � از� �� � �J �+�� �� ون W�� $ � ��

�# ��ة ^ � �Rن د� دن ��, $t $� ور و�$ WO � � �� �$

=د s �����ر. �� و ,+ ا $T �� ز � ا � ��9 ðا �Ù�9 ð �� ا ��ل ر �� اى �~ ��س �� �

Page 144: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 130

�-;= � � � ð � �# ا�

� � = ��� ز . ��ك ا �� þ ð ز ا =ن i� s �� �ñت �@ �5ر #� آ �آ� � � �� � =د �ارد ��-� ا � � ا.� �# =ا� �õ$اد�� ا ئ �� � � þð * ئ و � �� � زة � و ا�* ر � ر � � ر� �ر

ا �� �� �� �� � گ zر � � �R S � ��-� � � 9 �ا � ��#� -� �� � � ö الن õ � � �# �=º م �$د � O # �� ���؛ ا �1ر x � ��ر + ,= � � �Ýر� ��ردر + ��؛, ا �ì�J� � � � � �� ئو.ا �� ز ا � 9 �ا ر -� �� WO �$ �

�R د �# W� �� =رت ö ئ �� ز ا W O � $] ��رت د� � [$د �� � ��$ $� �� � �� � � �ا^ر � � � �Rن ,��� W O =د � \ )اد � J $� �-� � � =د� >$õ� �$ � و � � g � �� E� � ��ر + , �� � )اد � �# #� � � � O

�� و � ا ال õ¼5'�# � � �� 9 ا � ��ر ا� = � �� i=ر او �� ا WO � �! � $ �ت ^ $g � , i #�؛ # õ ��� ا دور �~ ز ا ا �9 ر � � � �� ا =ع y ��ر + ا , WO ر � � � =د� >$õ س �% Oا � � � �$

$% ز شاا � آ?= +�ن � Sا ش =ا � ش ا =� ز � و �� W�� او دور ��� � �� � �$ ��� õ��� �Fن � �� �^ �# ��� $j k �Rن ا, ز ��� �� � �: zد” Ê� $K B ا� � , � � �+ � B �� و ا $� �9ة Ù ن �� $-UA اى $� B �� T 9� �

$K � �& �B د�� � ا C �= \ � ز� =د $ P �õ ��� ا ر ور ر WO و �$ =ع � y ¸ � +�ن � Sا � �$ � �[$ى ا = a وى ز ر ا � � )ادى و �؛ � #�؛ r@hاð-�ر O^ � � � �� ا�� �~ i=ن � �â

�F ل * د R ð �. � ö � -� 9@ B ا� ز ا ا� = � �� � � =ر y � = º $� � � [$د # �� او �# � �� � ��� ود $õ �9ن � ز آ ا � آن ��ت د� � ��

��ج � � ا � ر �9 � =ر آ y �$آن +�ن Sا ¼�� و �

%�در * R ð �� +� �� ��$ ا � �د��ن �از �� =رى y �O � �% �و �� �9ن � �آ�

���� � ور ^$ ا د @�9 ر � = º $� � � �? =ر �� y ل ا = G � W9 �$�� K � �B �$öہد | ,�� و � � � �

=ى و � ü =ر y Y�� ���� � W� �� � �� z�

�� �9ن � ز آ ا �9ن �رد ��

� ��و ^ �� B در � �9ن � ز آ ا � 9 � � W� ��دت و �� Ù �9ن؛ ا� ا؛ =ü ا +�ن ر Sا � � * � ��� �� ا �ر z � � �� �Y =

Page 145: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 131

����

� J #�و ار $% ا �$ � آ$ J �� ا ل �� �� او� �~ 0 g ل �$ = }= > B ا� � �� و í� � � �د ز �� ا دور ^آ$

+ Sا � � �� ا م � B ��� W� � ا �õ ر $� � � ,� � B � =ب +� ا =د ر \ � j �wن � �$ +�ر �و ال ا z و � Ù �� دة�� õا و $õ �� �= ا¯ � �� � #� و �$ آ � ���T �� �� � & ��

��ر �ا = ا \ �õ ر $� � =ر y و آن �# @ ا � ر �� او� � �~ 0 g� K â íE � =د � P=ر و � y ون �� ا� و در در ��.=ز ا � ر �+ j � =ù-�ى � � ¼ اى� و $ و W �-� � $ � � O �

�� ارت ���� $ð� � �

د � ا^ر � وى را � �# ð ز �� r-ù � �% x �� و � او �$ 0 g =ز � � í $� � O @ �# ز �W و � ��ة �$ آن 0 آ�� آ ò�J ح �òر $� =ع ,"& و y ¸ � �� � ��� O $ � � �

�# =ر �� �$ ا ال CR ر ,= \ � � � ا W� � ا � $� ا�� z j k او +�ر ا ?� و و $õ� � T � �B � ¼ z � � � �ز � �=ر و y ا � وى ر � =د P ل ز ل � �� �� ~�او� ز ا ار =y ��ت و ا j k ان W� ��9ن � � z � -'�

اد ا��د = \ و W$ �ا. +�ن Sا $tا�� �� �� � ا �5د د ú ا B �� �Ù 0 g ود W� ��ر ا ��ة Xآ �� $ � � � �� ا�� �~â ��� ا�� = \ C�= او \ � ال ا~ Ic $و � CR را در ^� ,= \B �ى Wð �� z د � �

W C� ا �# �z � B �� ا WO �$ � �; �J W9 Bو � ���� ����

� � د �ة .ور � آ �; �J ن �+ Sا� �$�'=رى � =د s ��� �ارد �# � �� ا دون او ر #� ö$دة و � ; [$ى � د� �^

) �ت �=� ��^ ���J �پ J � � رم� �-i �@J �� � � j¢٢١٣^٢١٢( �# ��� $j k �Rن ا, ز ��� �� � �:

”�+ ö�$F �9رى � ��ر � + , WO �\ � �� � =د.$� P ���� B ا� � � � �+ Sا �در �گ ¼ $� | ا, $�� ��� ا =ى G � ز ^� ا �9رى ��ال�$ � � B ا� � � * ا ��� B � ��9 � � � �� � �� ا 0 � % .

=د s �� �Fن ادر $� WO ��� �� � � $ ار ö$د.� = \ 0 و � ; ذ ا �Fن ر � � �� ا W O � � J� �� � $ �

Page 146: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 132

ا B ر � = > B ا� اى $�� � در � � �� ا ا�$ط z و � Ù ر؛�+ ا � O @ �� �� WO �و � �T �� $ � � ò�~ ا ا ر �~ ان =ر >�� B ا� =د و P �õ �� �? و $õ� � ��� � ا � �Rن 3-� ا, � در � � �

g$ت آ � در 9 ز � ا $ ا� $õ B و[­ ا� و ارد ار د $% +�ر ا ?� و و $õ� �� T =دملسو هيلع هللا ىلص ��. �� ��ة � $�� �Rن ا, �Ýر �~ ز �� ¤ا � �� ��Rن ا, ��ر õ � ر � ¤ � _ �� ا � �ð = a Êi =در

�Rن ا, � ا =¹ � | � � ا �j ر ¤او ² � ý �� ��# # �� ا�hت $� ا $� B ز � ا | �O � � ) ) ) ) * - ; * ا - ; * ا - ; * ا - ; ا ÓÓÓÓU� دمحمدمحمدمحمدمحم 0 ò �U 0 ò �U 0 ò �U 0 ò

hhhh ل دمحمدمحمدمحمدمحم U� آ ل و U� آ ل و U� آ ل و U� آ و

hhhh�� و �� و �� و �� و

�� رررر�� @كككك @ و @ و @ و و ����****((((

�ت( � =� ������J �پ J � � رم � � -i �@J �� � � j¢٠٣^٠٣٧8(

��ة ا و $T� �< � �� �� �ا ��ة ~ ��WO در â � $ � �Rن ا, ز ��¥ � ��# ��� $j k � � ؛�

=د۔۔۔۔” \ �Ù� 9 ð � � B �� �� � ò= a�* # �� O �WO =ن � i �� # W �$� WO ز� ا � � $ z $� � � � � �او�� > �~ ��ة ادر ��ذو ل ال � ;��� ا وة $T� . �� ا� =¹ �9 � ���� �� �ا �

�� 9� -í�+ � ð WO � � �� $ �^* W� ð$ف ا �~ ح و � ��ر � �� W¿ B ��د ز� ا � ,z $� �� � � ^ � � C @ �h�� C9 ; �hاو � ��� �# R�� W5' B ا� اى ا�$ =در \ ادر $� � � � ö$�� � � � �$ $ $% � �

�� ا WO �� او �� ا وى ز ا $��#� n�$ $�^ | Sا 0 و د 5 ° � 9 R ð$� ا ار �~ او � J ار����� $% ى Wðا CR ر ,= \ ��و �# R � 9� �z � B �^ � ا = ا د� او ر �� �+� %�در ا �~ �آ�� � �

او � � ا ش ر در ا =دة و آن �$ {� � =�C د� \ n� و * @ 0؛ 5 ° ارد �# $ دون ��� $� h � د = \ ادر =د �$ \ �9R ð ة و�J ل و ا ا<= =ر �� �� �� � E� �$� W9� �� �0 -'�� B � �

ش ö$د = ا< $õ ا �$ ر ا B ا� او ا $� �� ا WO �� W او ارد �# ��� W5' ا �ر � ز $ z $� � � � � � ا ة او� �~ �9 R ð ة و�J B ا� � �� �ا �~ ا� �� 9 �� و ا =ر } او ادة و ���و د %�در �

Page 147: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 133

�# ل ز او � $ � �  � t$د O # ا� $� �� �ا � � ن � �� و آ õا W@ �+ ا; 0 jا� = در ïT او � �B � õ ��ش ر ادر ز ��$ ا $� x� وت $qل و �� �9رد R �� او دون ا � وى ر � =ا � ��# �F �او ..

� ارد ور د =د �$ \ � �� �� �ال $� � � �T �=ر آ � 9 �� � �¼ �ل و �9 ð و B + ð $� �� ��9ئ � ا ئ zا -� � ا و � = P وى ز ر ا ا =د ر \ ر اد زد و �$ �# �� =د \ �% �K �Z=ت و � �

WO �� W او �# � � ��ن م � $د � ا �$ او ر � �� =ب Ü Ù و -� �� اى � ا W5�$ z $� � � �O � � �� � �¼ � �Ù او م �$ �O � � � �� ا اى �~ ز آن ا Wp � �� و �ا � $ � �!Ü�� او � �# ل ز � � �=ب �� ¼ �

W5� � O ���9 و آ C� � ز ش ادر ز �$ ا ا �ر � � ز $� ا ��ت در � � | ا, �� در�= $دة ö � � $م �� ا ارد 0 د �� � J او �$ ا $� 0 K �� � =� و s S * ö �-3آ � � �1ت 3- $�� � � � ز� �

������=رد^ ر< زدة د � � =د� \ �-�ى ا�» =a $� � � �T ل آ ا = G � W9 �$� � O � � �B � � hد �� او ا 0 � # z W�ö$دن � � �� ا WO ��$ ا.� $�� ا ز %�ر�-�ى ر و�� و W �9 R ð$� $او �

Wð ا CR ر ,= \ T$د و ��ئ �# �z � B �$د%ى ö اد �9 ان. @ z �z Ù اى � ,� Ù B ا� �9 ��ا #�ن ر < ��9در�� � ا ���د �� ا K$ د �<� � WOر �� ��ل �� او� �~ ��ة $ � ار $%� � W¿ � $ �

ا در �9ر � � O � ; �J��� �� Wp� $ �^ b �� � WO ا �� � � ر �� � ا� �9@ � � � � �V 0$ � � ý 1 ���� ا دة $� WO ز � ا � W او ���9 � �$ z� �r-ù^ د = \ ادر $� B < � ا�� = ¹ �9 � � � T �آ �

وى �$ #� و ر ش = º I cا = a ا �� �ر ���� ا WO � * � W او �� ��$ z� �� -ù اى ^� = G � ادر � $� � � ��� ا دة $� WO از � � W او ارد ا�� د $ö ز وى ا او � و � RS او #�ر �در $ z� �r-ù �.

ة د $� WO ز � ا � W او [$د # �� � = P >$ و + 9 ا �� � اى ر #�ة # �hد � � � T �آ �$ z� �r-ù � Z ��� * .ا -ù W او � W� ز ا �� �~ 0� $� =ر و >�� ز ا 0 � �1 ��د 5 ا از $� � O zوآ z� � � � �

�� ا WO ار � $د ���� و .� 9 ز ا �� �~ 0 � $� =ر و >�� #�ن < � � ش � =º �O �و آ � �

Page 148: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 134

ارد WO د ز � ا � W او ا� = ¹ � 9 $� ��ن � ا ا �� او ر � ��ى � �= y$ z� �r-ù � 3 � . � , � �� � x �� = =�� ؛ ��� s S الك � � � �� ���� �� �� �9 � WO در � � = º ¸ � � �� � � �$ � � � �9 ��

�� ��ت ��� =د \ ل �� Ù 0 و �ا� � �� �. ~�ا و �,.=ى �� ر �آو � آن و ر �� �� ا B �� �� در د �� � � � ا W�T9� � � ¼ z �

���9 �� �� �او ور ا ز �~ ز ا �9 � �� C� �ا = � �� �� ر د +�ن د Sا � � ى �J $و �� � � ��� � C�� $ �^ � 9 � $� �� $� � WO و +� Ic و ا = � � ادة و ار =�� و ��ك P ل � ��ك د ��! B �

د = P * ð$�^“ ) z b� ا �ول +9 ;�B ا» zp � � J ر ¼ J@� �و �١8^ � � j¢٠٠٣^٠٠٢(

ز م � �� �$ دو ا ہ �� ��ن �� � �� در� � �+ # ا� �$ط B �ا� � �?� و و $õ� ؛ z � Ù�د $ö * ا� = \ $+ , � ز� �? O +� ى و $د��ر �؛ � ش = \� �� � � � & ~�^ W ال �% � O � =' z �

� � ر �

� , �� # � | ö$دة و � =} WO ز � ا z ñ � ل و � ö$دن د �- �à % * و � j ² �� � � �� �$ � ���� ز =د � ال \ و در $د ö ��� � ���� � Ê ~ اال�$ و �j و �C ؛ ; �h ­]و� � � r��� w ¢ $ �

د ر ا�� آو = \ � @ ��رة �Fن د 9اال ð � و �� �^ � � R S W9 ö �1ر در W9 اى � او �$ � J B B� � �

�� Cõ #�Bر ك $��9 � �; �� � د �O � �. Ê ~ wآن I و c =ا a�� ?� ا O+���=ر .� ا� �و WO I و �� c =ا � � � � �+ � B$ � � T 9� * � ����# � ��� .# ارة �$ � = { ان WO ��� � � $ � � �� �¼

�# R �# < R , õ$��د #�؛ # �� � # � K �# � �� B 9 ð$; ا ��د Ù � � I c ا = � �T �� O� � �� ر � � . � , �9 � �à + ,��� �����5 6در� W� | � � 0�9 � � و م ر �$د � �# ا� 0� � �$ � � =^ � O @ ن�� �� $j ��

ل �� �� او� ��ر~� õر�� # � =د.� >$õ:ð $ ; دا � �Ù ðو $ ; دا � �Ù ðو $ ; دا � �Ù ðو $ ; دا � �Ù و �� �� � u; B ا 9� u; B ا 9� u; B ا 9� u; B ا 9

�� ��

9 � B9 � B9 � B9 � B

�� ��=s=s=s=s �U U� ن U� ن U� ن ن hhhhال الا الا الا ا ض ضر ضر ضر ر

==== و � و � و � و � *-� � ~ ذا �-* ا � ~ ذا �-* ا � ~ ذا �-* ا � ~ ذا ا �� ��

KKKK ; ; ا ; ا ; ا ا = � � �= � � �= � � �= � � � wwww

�� ��=¯ � ¯=ن % � ¯=ن % � ¯=ن % � ن % 9@ @9ا @9ا @9ا ا ����ن(���� � %$ j � :ا¯ 6٠�آ�(

Page 149: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 135

�� �# =ن �و � i #� و # �� �ö$ð �? و $õ �� W� ز $� � � ا� � �+ ö �9ن ð O ن � � � �B � ¼ رز� �� EK �< � ا �Rن ر ا, الن ��J� ا��(� =i

� �( �Û �# �= º�م : ال � . ~�رى =� ا ¦g$ت � i ا�� و =رö$د� ر l�آ � =د�¤� >$õ : $K �< � � � � ö�

ا ا~� I c =ا a � J ��� د ر �ا �~ ��ر ö$د � p����� �â�� ا ر ش ا � J � �� د �� ة ر � � $د �� آ �ال� ��J W�@ ا در او ر � �� �B h�

� د ^د� = { WO � � J او� �� د �~ 0 ��5 � در 6 � � ö و $ � � ر � �ا �~ � �� ��â � W@ �+ ; ا 0 jا� � ا � او ر � � �-� ا �� آن ودى د�� $õ � J ا �� د Bاو ر � õ � �� ر

� ا t 0$د ~ ا د )0� B ��9 ð ا �# +�� #ð ا�� B � B � O 9 ا; �# +� � � �Ì � �$ ��� �� VÇرى� �< ا �� � ا �#+�; ��� �!(

�� ا ئ �5 ا �9 ر � ك ö$دن $� � � j م ² ال �ا �� اد ر $õ ا � �# ا� � ; �� ��� � �= �. ح ��õال ا �9 � �9 ��ال. � �Jت � د � �� ا و n� از ا $� � � �� ر �jن �$$ز ¯�< � ود و ر

و� ور $õ W@ �+ ; ا 0 jا� � =د � #�ن \ < � W9 � �@B B� �õ � �� �^ آ$ ���� �� �ة و � d��J آ �در � � $� | � � W * الت � � �� � =رد ر< 3اد � �z

* �� �� � � � ا �د ��ن .� � � # Ù هللا ا �Íر =�$�$ة � �g$ت ا �� � iد$ö ت $g � آ ��� =د�؛ >$õ�� ل ا = � �ا< ز ا %�ر ا �$ �~ ۀ �# =د و � s � 9 C 9 ö ادن � د % �ò� ö � � $

ا �~ ���9 = � °��5رى �9 ��ل � ��� $ ��Ùzا��ت z õ ��� او � �^ CR � � � J $� � $ � � � öI و c ا =a~ا ل �� �� او� �~ د W¿ | +�رى �� ö�$ � � $ � �#@ � � �5ر ر� �9 ا � ��و ر � �

�# �� �FO � .^ ) *@+� b�� � ò�@ V ا و W ا; �ب � Ì $ � �Ç�I cا =� ا; �= و È;ا ب � � ا �ب � � � �� �(

Page 150: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 136

ا�� و � ر �� 9 ; �9ر ا ð B ��ض � Ù� �5� � �ل اهللاö$د = �� ر± � �� W� درB � �ل �� �� او� �~ � =د >$ õ د� و $ö ب�F ��دة + \ا, � � � ��دة � $õ �ìو B � $� �

و �# $ p�j $] ��9 �$� �9 � ���ن ز ا �� � � � � � �� # I cا = a �5ر �9 آ �O �Y �� � � � � � �# * � � [$ى � �$ د� ö ¸ � �O � � �^

)*@ b�� ò+� ��#� ; �ب ا �� �Çj -�Ç¢ و ا � و -Ð�� Ó� �ا�0 ^ � ��; ا � $ف '-� �� �à ; �ت ا j Ì ا �ب �� Ô � � �^

#� ; �ر Ç�ا #; ا�0 ا ة � و �ر 9� d ��J �٧٢١٠(

�� ا �à ا� و ز ر ��� �� B �ا�$� * W ا � � =ط � � $� � ال � �� � =رد ر< �� د ����z � � � �� ®�* � # ���hر� � �� �g$ت ا i$�$� =¦ �g$ت � آ � �# �� ��ن �ة � O � � � � � � د� = >$õ

�# = � ° � ز � ا J ا �$ �~ #�ة =د و � s � 9 C9 ö ا �~ اة ق در ر �j ا ل �� ا = �ا< � ö � � �� $ا�� z j k zت Ù ا در او ر ان W� �9ن � � � � �� او� � �~� �� � âz �^ Ic =ا a � %�ر $� � ö

�� او� � �~ د W¿ ا $õ +�رى ö�~ âو $ ��# �� �F $��#@ � ى � ا ر� او ر �5ر �9 � �O �� �. ��^ ) @ V ا و W ا; �ب � *@+� b�Ì $ � � � � òÇا� �ب � � �����I cا =� ا; �= و È;ا )�ب

= \ م ا $öا $] �� 9 �� + S ��� �9ى � ðا ��$� � ,� � � �-'� � �� �Jت ^��� � د * ر �و zت Ù$ i-�ن � B ا� ل در �� �� او� �~ * =د و � P $� �#@ $] i-�ن د� �در � �� ���

�9 � م ا Cðود $ا z õا ا�� = او�^\ �~ $ K �< ادة � م د �� ا �1رى ¸ � ل � �� �� � � �ارد u� � 9 zد � � ا =د ر \� �!^

ت $g آ ��ة W در � �+ �� �ر � B � � ��

g$ت آ ��ة �W در �+� � � �ر� B � =د � � � � #@ �5' � ر�� B �ا�@ A E F ز ر ا ا �� # � �� ار d��J B ا� وى �ر � �! � � ��= ^ز ا �g$ت i � # Ù اهللا �Íرى ر�~ �� � ��

Page 151: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 137

ز آ ا �à ا� و ر �ت��g$ت $g B آ � � ��؛ , ��� دة $ö� � = �ة � د $ö �hد B ا� ا �ر� م �� #��� *- -* ا -* ا -* ا ا Ó ;Ó ;Ó ;Ó ; ð ðا ðا ðا ا ? �? �? �? � �� ������ ����++++������ �� OOOO�� و ا � #�� و ا � #�� و ا � #�� و ا � #

� ?� ?� ?� ?

+� +� +� +� ������ �� OOOOð وا � #ð وا � #ð وا � #ð وا � # $ R$ R$ R$ R ���� ¼¼¼¼� ز � � ز � � ز � � ز �

ÔÔÔÔ$$$$ةةةة ; ;ا ;ا ;ا ا W � � +9W � � +9W � � +9W � � +9

� � � � BBBB.�- ا Ì?� ��ر � � �� Ù ر د ا $� ارى؛ -� ز�ة �? O +� ل �J ا در $�� � �

� �+� وة $t ن��� ز ا ا $� � و ا W9 � �? O +� ل �J� ¼ $ � �� �� ا Wp$� W¼ z � �� B^ ) � J �� B ا� n �� � B� �� z;ا �ب � ��+;� � �ب � � � �Çائ $ 5 ا¯ 3(

� , �à + ,�� � � � اة � �9ن ر م �$ � �% #� و �z t$� اة ن ر �9 �9ى � ðا ��$ � � � � �g$ت �� =الى %�ى و < � �$ آ3-� آ � -� �i � ��� ��WKA© دمحم و W�$ �. � � $��

�� x �9ى � ðا= CR را � ,= \ ��B �ارد در -� W� �+� ­]� B �. �� �9ن �� � � � J� �� * ö$د ا� = \ $+ , �? O+� �� � ز� � � �� �ا �� � �^

��در �à ا� و �ر ��

� ��^$�$�= � ا g$ت ¦ � � i$j Èð � � �# 0 5 ¦ة � � � � � E; �K � ا B � � ��!=د� { ان او $õ �à � � � ز ا ا�$ W� �+�# ��� �� � B^ �# � R#�� �ن � آ ; �� � � در �Rن � �ا,

د���� آ�ن ð$ف W�z ��R� و �� م ال Ý �Rن ا, �� W� �+�� 9 � � �� B^ اهللا ل = �ر±T$د� �� ا �ò W� �+ 9 ; ا =� �� ا # ا �� �Rن ر �ا, � �B � �� �^

)� J �� B ا� n �� � B��� z;ا �ب � ��+;� � �ب � � � �Çائ $ 5 ا¯ 3( i= ا � �@ =د . = > b � +� gw$ت ÌV � �hة�# ��� $j k م ال +; ا � و � �: ا” �~ $tا���� �â��� # ش ال � W � �+� � دالن ا = i �� �� �+ Sد$ö ش ال ا� � ر � âB � � �^

0 � ; B د ���� � �� �J ان W� �� � � �$ � � +�� =د � ö B$دة � �? O� �ل^� ا = G � B ���� ز � ا م �$د B ادة � = y�~ � � �� �� � � #� و # $< + 9 ا � ى ر C-_ م =� � zر م � =�� � �= � ö O �$

�� ا C¿ zر �$ �.�� ا�� �~â ������ $j k � � =ن� i ا�B ؛ �� م آ� zد �9 � � ��ال = ± �� * # O

Page 152: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

______________________________________ 138

�+ � ð�9 � م =�� ^�+ �ð�9 � ار � ö$د � =د P �@ +� Bا� � O @� · �� ��=ر^� 9 � � W9 ñ � � ¤$ � �� 9 K �õ اى � � =د \ Cpد � =د�� >$õ ا �~¦ $ ا� �~ � �� � �â � � ا� = ¹ ا )اد ر

�� � $�� . =a � O # ا� اى $� �# = � ° � �� � ا� �~ � �� �� ا � و $R� �1ر� $tا� � �O â ý � Ú� à + ل � = C ر± pآ^$د$ � ���� � , � � � م د � � ا �% ا �� د =د ر \ �1ر ýن � �“^

) �ت � =� ��^���J �پ J � � J@� ±=م� �� � � j¢٣٧٠(

�Rن ا, � � �¥ � #�؛ ��� $j k � � � ”� ز� �? O +� ?� و و $õ او �� � � =د � �$ط B ا� ا =ى ر ü 0 ا� � �� � Y� �� �#� . �� � B �ا� �

ن د $ö � @ �5 6 z «�J � � �# � ا �� ? �� ر � آن F ا = � � � �� ا =ى ü | < ��� B� � �g ù Y� ��� ز^ا ا C+ ð ار�$ دورى = P ئ و د ا ��ف 3-� گ ر zر �5ن � �ò ن و�õ �h Bر � � ��

�� ا � �# � ?B � g. ل ا = G � W9 و �$ � =د s �� � � Eg ز ا ار �# �E و � ÙB � � � �?

�� �� �� ار �# �E و � Ù �� � =د � \ Eg � ��� � � � � ? ý. �% = y � آ �# � ? � JB � g � ا $õ ن�+ Sا =ن i د W� � $ � �CR ,= \B �� ���� ��ن ð [$ى ا �$ د� � ر � ر � �^“

)+@J رش ا z t��� � �� ; � �١8٩٧^ � � j¢٠٩( �Rن ¥ا, ��# ��� $j k � � �:

”9 � �$ آ ا �~ � � �� ا �� د اt$ دو �9 � � � � ر 9 � � =د , P =د G � = \ �9 � ز ا ن � * T � ز �� ا ر اد $� � دو � �� � �� اى � �� * ���� � � � �� = . � �9 � ���ن ز ا C¿ zر �� ö � $ �

� O �� آ ا �< �R و ��� < � �� Cو z õ ا =د ر \ ادر #���ن �$ � � �� �ا � �� � $ ¿�ð�� ;� �ö $ ہ د �R < � � �و r .�+� اى '-$ة B � ا در او ر � ,� � ^“

) � y=ح ÃRö.ا z p � � J ¼ر � ^١٩�B.�@J »و � j¢١٣^١٢ (

Page 153: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 139

��ط ��� ���� � �ت د�� و��ردى ا�الم را از ��”Ùو ��ا�"! د� �ت؛نÙ ؛ ا'&ال؛

اوالدو��) &*+ �0 /�ا.�- *&ا� ���د, . “ ى ا�� 4 ��23م د�� را ���د��7دا�- 56 � � �� 4 �Ù��ðد�õ� � �Ù��ð�

"� او ا�� 56 را ��ر��س ;�.�;: �ö�� ت�>���ðت و ا�?@ �دارد؛ در �� 4 �� ;A�ار .�"���� ��Cم �ا���ðع. ة " EFو G?@ � و ���5H E�� J,��7 دادة .�I&د� و

K4ا��5 Mا .��ن آ ا��5O ا�� 4 د�� را�� د�23��7م *&ا� دا�� � ��� ðS�ا ا�� ا.�.

�2Tر ا� Uا�� ���ا �S ا���ن � �Yرا�� X�Ù� W7�.&ان ���V .��7 ���ون آن� آ��ن �7?�.� X�7ر&ZO�� ���"���ا� � � � @ ا�����7 � [���� \ �؛�و[�؛��: � � _`

b ا���aل دا�� âاز �cا���� Xe او ا�� .���ر .�W&ان ��[�ار��. �.f�دا � �gh . i,S ��� b e�ت .?�j '&6&د ا�� �cا���� ���� Xcا�� b �c Xeا���� 4�.� � � �â k â gh

"�؛ در [�آن ��lm آ.�ة � õ &n7�.�ن .���� ! �: و .� و .� و .� و .� ا.�وآا.�وآا.�وآا.�وآ

`����وا`����وا`����وا`����وا ااااال�ال�ال�ال�

� � � � اهللا اهللا اهللا اهللا s.s.s.s. EtEtEtEt uuuu� ` ا`��� ` ا`��� ` ا`��� ` ا`��

����....�2 �w�2ئ و �w�2ئ و �w�2ئ و �wئ و

hhhh TTTT ðððð&y&y&y&y &ة &ة ا ا &ة ا ا &ة ا ا ا ا | }| }| }| } tttt

و ��m&ا ا`��&ة و ذ`) د�و ��m&ا ا`��&ة و ذ`) د�و ��m&ا ا`��&ة و ذ`) د�و ��m&ا ا`��&ة و ذ`) د�

�����" (الق�م�الق�م�الق�م�الق�م� ا �و õ�.�ن ö�دة )6 آ��:`�� �f��7��� �""�د�� را��اى او�c{� [�اردادة؛��� ,�&ى او � �ا�"! �cارا��Ùد; � � و ��ا�"�!�

""�ۀ ا�� b ا�W&اروا�W&ار ���@ �� ���74زرا���دار�7وز�Yت د"�و�E د� �;� � �� S . �wق در �0 �� *&ا�7ن ��7ز �� �Ù��ð و �� و[�؛ ا �,i �� ��� دا�- ��7ز ��� � � � �� � S S

راة او و ر<��� ö�دن در.����7ن W�. �. E7&ا��7 �� د�� �&اب ���V �����7 و � � � �

Page 154: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 140 �و ز�7ð ت را���@ ��ا� �; b �ى *&د .�W&ا��7 ��5ى *&د ��/��"��؛ �� ز�7 � �� �

اð�ا�"����� ��. b @���ت او X�Ù �����7؛�cا���� "��؛ �� kâ&ن �cارا��Ùدت �; 4 � � S ��� �&��õ د� �2ر و � �ا���ن .�را آ ��&� X��23 د�� ذات و د�4 .�را در� �

\� ر�"� b ارزش ��Oا.��ل *&د و õ�ز�7ان *&د �,i و[� 0� �c Eð{� ازآن . �� S Sb �ددو�cا/ �Cة �cا���� ى �7��7 آ Eð�. ازآن â 7 � S����7 7 ا,��ررا���� ا�"� � & .

�ö�� از اوالد��ن ا,��ن را �ا.�ت ا,��ن؛و -ðت وا�Ùاز�" ارى .� 5� �او � ! 7 �5O�.� y&ارة در رداى *&د õ�و  &���ة و � . �ا��وا,��7�اw¡ E7ا'&ا`��ن را S .�

¢&7 ;�س ا,��7�ا دور .�?�زد �! õ�'&د. &£[ ر � :. b¤. b¤. b¤. b¤ �� ���������� ا ا ا ا ���� kو �@kو �@kو �@kو �@

�� �� هللا و ¥& هللا و ¥& هللا و ¥& هللا و ¥& ‘5 5 5 5

f.f.f.f. @ �? @ �? @ �? @ �? õõõõ اð�ةاð�ةاð�ةاð�ة‘ �� ��

‘"Ù"Ù"Ù"Ù ���� � وال *& وال *& وال *& وال *&رب�رب�رب�رب ���� ف ف ف ف @@@@ >>>>�5�5�5�5 وال� وال� وال� وال� f� f� f� f�

&¨�&¨�&¨�&¨� 2�ة(((( نننن 2�ةا 2�ةا 2�ةا ��ا ��¡¡¡¡`::::

آ��آ��آ��آ�� ""�ۀ ) ) ) ) ١١٣١١٣١١٣١١٣ ؛وا���٠ ا�"?� �4 *&درا � �cا���رد و او اð?�ن E¬ 74 S � � i, ا��S دش�7 ;�س ا� ا,��ن� �� �S�ورد��رش ا�� و 7�د. �f� 7 & S 7 و�

ا,��ن �F"�ك ­&�7¯

@���ت ا�الم X�f. ��; و .�و .�و .�و .�: õ i��S�'&د ðا ðا ðا ðا � د�?� د�?� د�?� د�?

��.�"��.�"��.�"��.�"

ا ا ا ا ���� kو �@kو �@kو �@kو �@

�� �� هللا و ¥& . هللا و ¥& . هللا و ¥& . هللا و ¥& .‘5 5 5 5

� و ?f و �?f و �?f و �?f @° ا��ا� @° ا��ا�ا;�� @° ا��ا�ا;�� @° ا��ا�ا;�� ا;�� � � � �

�� ��

....

� � � � ¡¡¡¡"ð"ð"ð"ð �w �w �w �w....اهللا ا� ±s;اهللا ا�وا ±s;اهللا ا�وا ±s;اهللا ا�وا ±s;وا

�� �� �ا��ا��ا��ا�

�@ ��@ ��@ ��@ �

cccc ١٢6 آ��:ا`"?�ئ(الالالال( . �?� و 4

;� از آن در د�� 4 �&� *&د ³�7� y&دة و اð?�ن & l´ا و�c�µ�s� 7را ����م � �وى E� l�"ð ��ا�ا� �@ �""�ة و از S � . ��ة ���� و �cا ا��ا�� را ��و��0 4""4 � �

���ة  &د ��/�� .

Page 155: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 141 @���ت ا�الم را cالò ���ن ��ة ا�� در ا�� آ�� � ��2د .;� �0 آ7! �� ا � ���

و�ى *&د;��م E7 �@ � و Yا�����c ت�.�· ¹¸ ا â º ð و E� را b� S l´او و � و �µ�s� د� � 0 و � ""�ة ا�� از ا�« ""�ۀ ���� k&ن او �µ�s� �cا اð?�ن ö¼و اð?�ن � � �� 4 4S

���� �±رد ا/� f7�"ð � آن او در �c.� د�� .�½&ل .��7؛ ا'&ال و ¬��ل 7 S S � اوالدش ���� /�دد¯ 4 b @! �cا���� ؛ E¬ 7 â � � � � ��ال;�� �?�؛ � ���6&ض د"��

Sا�� �Yرش *&د ��داش *&ا� داد .E7 J�� �! د &£[� S ر ر �X2ن ؛��� � ��4 او *&د ا ز\� *&ا�ö�د �f.وى او�ا'&ال وآ�¿ 7 ا,��¯� b ا�"� ��cا���� & â �5,��ن ?� ر و � u

� ���� À��7±ارد را/� E7 � ¯ �"��.�w¡ @� ا`?الم e�ت .?�j '&6&د . k>: ”b¤b¤b¤b¤ �� �������. �. �. �. ا ا ا ا ���� kو �@kو �@kو �@kو �@

�� �� 5 5 5 5 ‘ ‘ ‘ ‘ @ �?f. &¥هللا و @ �?f. &¥هللا و @ �?f. &¥هللا و @ �?f. &¥هللا و õõõõ

‘‘‘‘ðا ðا ðا ðا �� �� Ù �"Ù �"Ù �"Ù"�‘‘‘‘�ة�ة�ة�ة

� وال* وال* وال* وال*رب�رب�رب�رب ف ف ف ف &&&&>>>>���� @@@@�5�5�5�5 وال � وال � وال � وال � f� f� f� f�

&¨�&¨�&¨�&¨� ��0 آiA7 4 *&,�- را درÂ)١(نننن �� ���ا�� @�� �c ����7ا � ?à ö ���� b�دة او و´l ����7و � ��fآورى bÄ�7 ��/�م و ��ðت *&د را ��اى ا�ا � � � �S Å

0 ا�� و 0 اð� *&ا� ���õ و ��آن ا,��ر 7 ��Æ�� او از ����ð [��� ا ��� � � � �� Ç} S@� ��ر. 7 ا�7وة !?ö 0� Y ��wر�� È (��رد و�� b *&د را در راة �cا ا ��� ö�دار و و �

0 bÄ�7 آورى�f� � دد و�ا /�c ة ازآنÉ�&  ت او��ð ن و ;��م ¡ðÊ��ö و �³ 2Ë � � � � &���s� �ت *&ا�f7 د *&د دادة و از ��� و ا�7وة� ��/�م .�i, �7 او را اð� از 7 � �� � S .

�5k � Í���Sر Ì&ال ( � S ئ�?� � ��اج ا`�� Ù �ا. ¬ b �� Ðر � �و �@��١٢  fwÑ٣٠٠ ( ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ

¡2�ہ )١( �ا ١١٣ آ��: `

Page 156: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 142 0Õ .���� در ��

� ��ðة [��ى ؛�� � ��.¦

� t ا�الم آوردن *&د�� و H ���ن � 0× 7�درÌ&ل اهللا �@� ö�دم. ر���م� ¢&��؛. ?. �.Ø؛�� Sرا ��� ورد��ر ��� �.S �

õ 0����دة و �a��× S �Sد�7؛&'�õ ا,��ن U0 آوردة ا��� ¤ د �� �cا .�ا �� د� ا�الم �@� ö�دم؛¯õ����دة ا�� ?. Øر&Úk U�?�ð ا�الم � د� S Í���S داد�7 �

��Y.ال � �cا را د ا�الم ا�"?� ���*&دة و E�� S د�� از b Ð.��&دا د�������ö�� � �� وز�Yت د�� و ��7ز ��� دا ر� S¯

ا`��¯١ »4 �� ا�ل `�الئ ا`��Û�` 5"�ى {0 ا Ê ن والالا��4ب��� � ا �الم .� [?� اال��Üل و õ ��° ا &ا �ا

� �� . بر �ا 2Ë b¡2° اال�الم. ل االوب` b �Ý`ا Xt ا Å Ð ¯g

٢ . 0 �� Êà��: اال���ن � @` ��<�ة . &ن .� ��: اال���ن Wا`? ا`?�دس و. b و ¥& ��ب

� . Å � w ا á`�5ر و�@ °\u � و ا��?wâ ا > a` ` �.(

ا�� �bÄ ���ز روا�� ا��¯�" �. X2 "Ù 0 اهللاãن ر��wä ت�e! k � �) ��ر ؛� 4 ��w È ااى�c ل&Ìرåاز � ا�الم ا.�ى ¢&�� ���اى . �����ن ��7ز i,Sآن �4 از S

0 د��� از ¼ö �7��7 b ��æ ا��µ"�ن ���0 .�ا � �µ�cآ�� Xò�f� X.�Y �Úk&ر. �ى 4 .� �� �cا����õ Í���S�'&د�7؛ ��â � � ��i ��آن ا�W&ار و �� ¯ b ا���ن آوردم&� � S

0�4 b �2Û.� ا,?��د �ا � . )�@ j�fò?. Âب اال���ن�� 4Âف ا�الم�òب ��.� او�� � �(

��اد ا�� 0Õ ا�� ر ��fò را� ö�دار  &د در �� و� �� S . ن ��دة&k Xدراوا�� S0 ×*&ارى در ا�الم ð�ام �7&دE7 ��fò ��دة .�ç&رد�7 و اA� K4� � õ�ا � � � � �

�õ�/ .�7���. b &W?. ا,��ن�� �ام د� -ðوا �@� د� E7 ل�f7ا.� در آ �â � � �è . �Aõ�� � &د ا� Eð ��� ��4 د� S � k i,S&ن õ�.�ن ð�.� .ا�� ��23.- Sاب��

Page 157: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 143 ��5 در ��� ��دة *&ارى .�A�د�7و i@ �Cة ö?��7! در آ.� آeé�� � �f. 7 E7 �A� ل���

ا �"���7 ���ر�f� ê7 آو � &د �7��ð �Að !"�.� ا�« �� � � درا�� ��ب ¯رد�7�

0Õ ا�� �� �tرى؛ .� @f ا � � ا & . 4 �" � .�`) ���ن .�� i�eM�ت ا µ ! k� � � �¦

�: ��اب ¬�. .�ë&���7م �� b ا &���Ùة �� ð�اح و ا � � �4 � ا��ى وارد ��ة . ����w 4 ��اب ð�ام /�د��ة ا�� È . i��w؛ا È f@ f��µ�د �"��ن ا�� ا & � � �

ى و í�وف ��اب ,�!�0 E¬��� � ��؛.� ��� ��م و .� ��. i�Sا � & �د��G �ون �� �? �5Mاب زدم و آ�ى ��آو�7A�¯

��ب اال¬��راال��د( ��s� j�fòرى 4 ���ب .��.� �tوق� ا¯&ا�� ا E¬ ا��زة b �ئ } Å� � � (

ç&ا� ��ئ ا�الم از.� �õا ا�. ð �"��.�w¡ &ة وا`?الم @� ا e�ت ا[�س .?�j '&6&د . | } kt > :

آن U�?�ð .�گ .� در . ا�الم از .� �õا .�ç&ا�ز�7ة ��ن ” S�راة E� .¤�c bاى ز�7ة @���7ن و b ��E .�گ ا�� ��ð 4ت ا�الم؛ .�� ز�7 f; ?. � �

�?� و��"?� 4 آf7 را�7م ����رت د���ا�الم ا��.�'&�&ل ��آ �� S . ن&ë 4ا��cاو�7 .���ل در�òدا��ðئ �E ا�الم ا�� و الزم  &د 4 � � � � راة ا�7ا¬-

X� �à آ�� *&د �V�' ى&| b 4 از � 7 ��ر�cر�Y ؛��\ �5ð �e و � ا� ! � ñM � 5[S 6 �òó ��� و ¬�õ �� E����دن ا�� �"�ہ � اòالح cال � ��� ð آن i, Âاد��.� � � � � � � ! S

y&د�.� ‘‘.�7درت �ا�� . j�õ ا�الم ( ¬ b �� Ðر @�Âو ��٣ . fwÑ١٢ ;�١٠(

Page 158: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 144 ¡w�.��"����ز ا,��ن . ¥ �w �"�ۀ �cا ��7�� ” : �;�و[��! ا�?�ن �� �òق و � �Ñ

·X ا�� �ö ر;� اى b .�د���� � 5[� kâ&ن �cا����.�� S b ��ðرا� b داد� ÷ ا��ا�� ¢&ا و و و و :�ا�ا�ا�ا� �� �� �ا��ا��ا��ا�

� ا`±ى� ا`±ى� ا`±ى� ا`±ى

و و و و bbbbÅÅÅÅ)١(  ��wئ ö�د؛ ,i دل *&د را��� ا��ا�� آiA7  &د4  &<�ة ا � �S h � �

n7& از ا��Fر �� b¤ ���ك و ��. S دن و�ö ر��õا ر�c ر��ى�� �øدن؛ '&ا�ö 0 �.��f ا Ç} ��! Xí ;��� اXò .����� ;��� ��ن ��ا�?�ن ;� .�0ã او و �cا � ����؛ &£[� � � � � ر �

����. Xò�f� �>ا'&ر ازد � b ��7��؛ ا �wو ö� � � 5O� �� . �5 ��_���7ز در وا[�

�" @G د<� �. � iö�; 4د<�ا�� �. ö� 4 �70 *&ا ا.� �wù !�?ö ��7ز Øى از آن �7ارد آن ��7ز E¬� �0 ,i ��,?�0 ا�?�ن در ا.� اداى ��7ز .. Â�?�7 ú٠وا � S�7�7 Xõ�a; 7"���� و b¤ ��"; . �Ù��ð ان&ë�� 4 دو�� دارد �ا/ �. �Ù��ð� ��

د E� J�� را����در b �. i,آ����� S � �� S. و �" E�� b �?w b و اF�اض �?w �4از ا'&ر S Ð Ð� �0û �23.- دا�� ���� b را �� � ��cا���� � � �� â. ‘‘

��پ ����. .�í&üýت( � S¯ م&Ï �@ �� . fwÑ٠5٧.٠58(

"�ة �fت از �راة � 7 .E2� h ¥��ز ا,��ن ��"��.�w¡ اى k&�"���ن �cا” :. � å 4 ,?�ن ��&ë�, ادادة�õ ش&¢� �

E2� h�?�7 ى Eð � S .�7� E. ة�" �E2 ا�� 4 از � � h. bÄ�7 م�f7ا�� 4 � ا E2 � � � hو E"�� � �" �. ! �E2 ا�� �ò �­�> 4دق. hا .�?�زد�c "�ة را ��ون . �آ�� ��� �

"��Uآ�� W�. E2&ا��7;�ك � � ! � h ��� E2 b¤ ���ون h � �f; 0 از b �?w Øا.��ل Ð � � ��ز �&ا��7 ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ

)١( �f"`آ��: �ا ٣۸

Page 159: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 145 ��U آ�� ��� ��ون E2 ا��µ"�ن µ�c� W�.&ا��7 ���� آ ����U��7 آ�� ��� ��ون � � ر� � h

W�. 0&ا������7 �� وا E�a; 7&¢ ö� E2 � S ú٠ � � h�

b �f�&* E2 U��â آ�� ��� ��ون � h � رf� ��7ا&W�. 0 �وا ú٠�� Xò� ��

��U آ�� �wرة ��ر � 7&¢ ö� آ���ن �� ��õ زG 4 ا��

"�ة واداردU �� را ��� �ÂÂÂÂ��� E2;�ك ��4 ��ون ����µ�s���� i,� h � ر� S S از�) W��7&ا��7 �; b ز�7 ر ون �� � E� � �� �

��� و7 روح ا¯�2س �&ان . آ.�� ���� ���

E2 ��*&ردار ا�7 � ا,��ن �cا را د��ار * *&�� ��fل ا,��ن 4 �� � � � S � hد�ö �"ا& .ك �f7ت ���õ ا�7 � ا,��ن ?�"�4 *&�� ��fل ا,��ن 4 از ���5ت و �³ S �� & �

�õ�� �"ا&* b "�ة ر� از � E2 دادة ­&�� 4 .� *&�� ��fل ��� و[�V 0�وت �� h"�ة ���را �c;� *&ا�  &د �,i از آن � S .�� ��ð �7ا&W7 �f E2 �دو �"�ة و � A� � � h .

��7�� 0 آ�� ��� .�W&ا��7 د�� � Ï&را � � � b ���"��U.�4 در آن .�ر ز��7 � آ� � ��� ��5ى .���رد �.�W&ا���7���ى ���,?���4 از�&ة آ��õ JÃن � "� � � �� õ b�و �Ð�ق آ��� �

bÄ@5ð 6&ن�µ 4 ى ا���� �� Uن *&ارى ا��&* E� @ �.����õ �� ��ى � � �ðE2 ا�� .��7 � .�ر �� b را .��وم .�?�زدi, U ا/� f7�"ð ��� را �?��?X ا � � h S S S Ð

ö b�دة راة ���ق آ��� �.�õ�7 او X��23 �7?� 4 در � �Cة 6�µ �� E� �� bÐ&ن آ Ð� A�. 7 � ?ال��7 � �òق و و�õئ او را �; �� ��" .�fزات را ا¬���ر ��� | 4� ‘‘.

�ا. 0��ö ¨&ح ( ¬ b �� Ðر ��و¯ �@ ��١٩  fw Ñ66.6٧( ¥ا,��ن : õ�'&د�7

” �, i,S آ�. !7��õ . ا�� �YX.�;�س و .��f و [�ر�"��. 0�G �õرX.�Y و دادة ��؛���� E7 ��f. س و�; � � "�ة 4 از ���öل� � دادة ��؛ او از ��)

Page 160: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 146 b رو.� ���� � � ��

7 *&ن . دادة ���رد؛ �f7ت �f� ج��f. 7 ت�f7 �&,i .� ��اى ا� S � � S@ 7 �f� 7ا�� وò & S �wر � 7 �f� 7 0 و�& S . ا�� .� .����fج ۀ� ¹ �. !@º ��

f7ورت آ�د .� ا��؛ �&* iw b ���] 4 ���? b ��f.Sج �) [��� � Ð Ð� � ^�ت �� ¿b ����رت د��� ا�الم ا���7م ..�f&س ا��.� ���] 7 ا�"� � � � Ð &. 0� .�ا�الم را

@�� /�دن �5Mدن �0 ��ن *&د را ��ر��ى X.�Y �� آ����c 7ا �µ�s� ذ�j ؛ � ?à � � � �����ا�� .�f&ب . ?�y7&د ·�م ا�����ن ����� و روح �7م ð@ ا �ð�. �� دن�/�

�eى ��ö ��ن �5Mدن �د`ç&�0 و ر��ى *&د � �.��f و X.�Y �IÙ دارد و [�ا��f.� X.�Y �� X.�Y �õ��.ا�e�]ا�الم .ددار �@ i,Y S�.ا ���� "� ا�� !�رة .�

��0�اى 4 b ���]Ê¡ 2Ë Ð � X.�Y ��f. و X.�Y �õ��.��7ز� �� �ورت �و 7 دارد ى د��� Eð � S¯ ‘‘

�^�� ال¥&ر ( * fw Ñ5.6 .ا�¬ b �� Ðر � �و.�@ ��٢٠ . fwÑ١5١.١5٢ (

���.�õ �^ ��õ&� دن�ö X�Ù � ن�"s� � �cاو�7 .���ل .� را �� ا� � �6 . )�^ �از *G ��ð � دة&'�õاد�ا� ٢٠٠٣Âb اوت ٢٩ â ��&رت �  ت�w . õ á7�ا

)آ`��ن

Page 161: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 147

b وا �?�|&ى ��ðت ا ö� 4 ا�� ê"�]�2ر Ð@���ت ا�الم آ 5[S � �; 7 @���ت ö?�ى .��7ة ا�� � �±اردة ;�اð?�س ­&د4 درا� �; ,i ا�� ���رۀ . S

�e E"ð b ا [�اð?��7ت �cا���� â� S �" �.! @���ت �7زل ��ة �� آن رÏ&ل 4� �; را/��" ��ðت *&د[�اردملسو هيلع هللا ىلص�.�f&ب ��*&د .� � �Yر �"��� وادہ � � &ر;�! در�. �

ۀ .� 56��� � �Ù4 دا �E`&y دار e�ت � �ò �­�> �Ù��ðدق و.� ملسو هيلع هللا ىلصè_7الم آ

[�ار دارد E7 �0 د�� �í?���؛وو ا.�م ز.�ن � h . �&� b �,i از آن ����! �cا���� �â S���Ù �5دت *&د را y&دة؛ .� و ��_� @ 7اداى �Ë&ق اهللا : �را � /�اردن �Ë&ق ��

�,?�ا`���د .W&� ��¬� � ا�2Ëق �k *&,���5ووا � � ��Cن õ �Að E7�'&دة ا�� و � @� ا`?الم در ��ط �5M از e�ت .?�j '&6&د � ا�� ا��� ا�� 4 �� �> k و�

�öا]¸ ���� ذ�� @ � � �ð ردىاز��ا�����c � الc�� â � �5Mآ �k و �±اردن b .õ�'&دة ا�7

���� �5 ��ط � M µ�s� ¸¹��cاو��7 ��ردى cال � <�م �cاو�7 .�½&ل ا�"! � � º��5ى �cا داد *&د � ¨&ع b و ��را وآورد ا E7 !�����;�7ة و�.� ��7 � ز � �

‘‘ �,�� Ï&د *&ا� داد

���.�w¡ lm�� آن�در[ b �cا���� . â :

Page 162: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 148 ÙواÙواÙواÙوا ��و��و��و��و

�� ااهللا وااهللا وااهللا وااهللا و�� �Ã�Ã�Ã�à الالالال &��&��&��&�� �� �� �� ��ب�ب�ب�ب� اااا

¯�� �ׯ�� �ׯ�� �ׯ�� �×

�� �� وووو &ا`��&ا`��&ا`��&ا`��

ðا �ðا �ðا �ðا �

�7�?�7�?�7�?�7�? و �±ى ا¯و �±ى ا¯و �±ى ا¯و �±ى ا¯ �� ��

�2�2�2�2 b b b b�� ������واواواوا 0 وا`0 وا`0 وا`0 وا` ÆÆÆÆ �������� E!?�E!?�E!?�E!?�

وا` وا` وا` وا`

�����fر ذى ا¯�fر ذى ا¯�fر ذى ا¯�fر ذى ا¯

�� ���2�2�2�2 b وا`b وا`b وا`b وا`

�� �fر ا`�fر ا`�fر ا`�fر ا`������

�� �� :ð�t f :ð�t": و ا f :ð�t": و ا f :ð�t": و ا f": و ا � � � �

}}}}

`��`��`��`�� �� ��"f"f"f"f �� : وا�: وا�: وا�: وا����� ��

� ا`?��� ا`?��� ا`?��� ا`?�� � � � �

�A@ @X�A و .� @X�A و .� @X�A و .� X و .� .... ا� ا� ا� ا�

�A7�� �A7�� �A7�� �A7�� . . . .�. :f� ان اهللا ال�. :f� ان اهللا ال�. :f� ان اهللا ال�. :f� ان اهللا ال �Yن �Yن �Yن �Yن

s.s.s.s. &çõ ال��&çõ ال��&çõ ال��&çõ ��ال ٣٧ آ��:ا`"?�ئ(اااارررر( . �ð�;� : و ا��ى را �� او��" �و �cا را ��Ùدت �4"�� و � �� *&,��و�7ان و �� �����ن &ك � �?ð � ���) [�ار �7�� و �� وا`�� � � � 4 |�Cن [�ا���ار و �?�� 4 [�ا�� �7ارد و �� �"��"�ن و �� .?�E4 و �� �?� � � � � � � �

�2"�.�� �� آ�5M 4 د�� را�� ���.�`) ��*&د و در.����7ن راة و h ا�c Âى *&د���ا�����· �دو�� �7اردآ7�ا4 �.

�Cن &ك �� �?ð ��@ � � | �;� ¡w��5O; 7 4 ���. �� �?�� از [��X ��ادران؛ b در ا�� آ�� ��cاى ;�� � � . â

�Cن؛ *&,��ن؛ آ�" وا �?,� �5M¹¸ �� آ "��؛ &ك � �?ð ن���� º 4 | "�� و ��ردى 4 � ¸¹ "��؛;� ��ى W�. 4&ا��7 (�ö �5M¹¸ � آ �ا/���اى �ö) ��� ��7زا�� � �º 4 º �5M�5 را ���7ا��7؛ ��� را �� آM4 ��� آ b �C b؛ �?� �?ö !@ �آÏ �5M&د د��؛ Ð Ð � ��

�w[� ��*&رد ö�د b���&�� �� 0 �7?�؛ �� آ�5M 4 ��� ا &* �7&��� � � +, S S f7�"ð �/ا ��S S

� E7 �5Mآ� � و �ö) ��� ��7ز دا�� ���"� و � آ��� ���� E7 �5M�ö ��ردى � � �� ��ðان ر���&W�. دى&Ï ع&¨

د�� ��� آ�7ن Ï&د O4 ا� � �) ��.£&ر � ê"�] �õ�� �ا&* X� �à �5 ]5��"�ى . ! b �ا/� ��ردى cال �؛ و�l و *& �_�� ��

4 ��" �Aõ دة و�ö ���� ا در*&د�c ن�����õآ 4 Sدر bÄ�7 از �ا;�õ ر�· ا "� ز.�ۀاð?�ن

Page 163: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 149 ا�� و ا�"! اð?�ن �� ا�� ��7ت ا�f7م دادة I��7&د 4 .�د آن �Xò�f آ�� � � �

�f� او�7.���ل�c�µ�s� ة K�&  ن�?��@! اð?�ن را ا �� � � �� 0Ø ى G�.�� ة�C �اورد؛ آ 7

�X *&ا� ���õ 4 درآن E�� 7 زن و ­&� ���� و 7 7�اع Ù�وس و �Ã� � ! ��cر �?�� د6&ى .�در­&�?�� را �� �ادر و 7 �ادر را �� ��و 7 � � � � �

���4ام �� د���ى �� اð?�ن ر��õر ö�دة و /�اردن �k ����� را ���õ&£6 .­&د � �b ا�f7م �;��&� �  &دہ و ا�� ö�دار را ZO. � �}�c&ر 5ð � X�7�ووداد �cا���� �â � �

�و7- دارد�Gدر ��.� *&ا�داد ا�� ö�دار õ ورت�وزة ��ا. � .&'�õ �/د�7؛ اE!; b را �w ­&�� در �&ر;�! �cا���� È E!�. ���7 م�f7ا'&ر را ا ��f7�"ð ا� �� �â � S S

@ õ?�دات را از آن ا���ا .�I&د.دو�� �7ارد ;!E ����رى ا�� 4 � � ��ð � � . �öا��ذ �õر X� g ��w y&رد ��� ��ط درا t "�Û را��ح .��� E!;�f"درا� i,� � � S

دادن ��ورى �7?�.� ]£&ر .X�f ا� � "�� ;�در ��ردى �cال � ��� 4 � ا� 4 ��� و ا� �&د � دو �5kن �Xò�f آو �� و E� ار�رد ,?"� [&' b �Cة �cا���� � ر � � 5[� � S

â 7��و 7 � �eى .�f� ��fآ � ر��õر4 در �k ����� ا�f7م د�� � ا?ð� � � ر � � ��]

. y7&د آن ���.�w¡ lm�� آن�در [ b �cا���� . â :^ ^و ^و ^و و

[[[[ &y�&y�&y�&y�

b¤ ¤b ن ا{^��م ¤b ن ا{^��م ¤b ن ا{^��م ن ا{^��م >>>> � حب�حب�حب�حب?.?.?.?. ���� "� و ���"� و ���"� و ���"� و ���!!!!

Eو ا���Eو ا���Eو ا���E��و ا�

اااا

٩ آ��:Ï&رة ا`��(����( � دو��0 آن؛ �F E@ � و ا,��ن ��µم � >�"���"�. �±a; ان Eو �����ن و ا� E4�?. � � .

0 دارf. �7�د �0 ا�"?� 4 آ�7ن ��وk&دا�"! ��ورت ا�) �ا�« � �.�� � � � ��f. �µ�s�� ��"" ! �cاو�7 .���ل ��ور��5ى ��7ز."�ان را ر<��� .� آ�7ن .

Page 164: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 150 ""�*&د /�� �. �±a; 7"� و � آ�7ن���. "! �. f7آ �; �"" Sا��5ر ¬?��� ��7 !

.��"� و � آiA7 4 .��"� ��ورJà ����7رد؛ ا���5ى او را õ�و7"���7 � � . !@ ��

� � ""� و ا �. (�ö ن�· �;� �� ا 5O� ! bÄ�7 :?ö ا�f7م .��"� . � S ��اى ���س ¯ � �5Mدن ا�f7م ���7"� @ ا��5O ا�� 4 آ¯� ð ا ��الوة ا�« �: ^ � Ef7� S�"" �wق .� !ا �

""�ۀ را��ورت ا�� ؛ �wق �0 ��اى آf7 ا �4�اى آf7 *&د ��ورت دار�7 � ��S S� � y&ارة .�ا<�ت آf7 را *&د دو�� دار�7 و ��i ا�� õ�.�ن �cاى .���ل را S S

Ef7اآ�c�µ�s� 4�"" �.� S � ! �� "��4 ���*&د دو�� دا �wق ا ر 4 آM£&ر �7?� .�� ��"" (�ö ادر *&د�ن � �&k �5� 4� � �4 S eé���"��. م�f7�5دن اM س�� � S. !@ ��

G7&¢ :fÙ �@t اk 4�7&ن �4�5�S ��ا� � * � eé��دة "�4" ائ�ا�wÛ �ى ا Eð� � S �� ö�دة *&د X���?. س��`��"��. 7 اõ�اد . &,i ا�"� S ادران و�وى ��آ� �� � �

���� *&ا�ان *&د � -5[ �"" �.�ا<�ت � �7ار�7؛ �� 7 �&ان ا�ائ ا�"?� ا/� 4 �د"� �� �� ا�� ا��5ر � Eð �""� 4 ا� ���2� S 4 �� ·�ر ��دة .� ا�� ا/� دو�� دا ر� ��

����"�. �� �ë�. �5&,?"�؛. ��ز eé�� �� ��. �ى *&ب ��اى .� � �.�X دا � ر�"ð 4 ��د ��ان .?��"� ÙS�و0 د¬- �روز .� آ�5M را � ;� ö�دة و ���� � �

�wÛدة 7 0 ا ��&;�ة ��ة ا�� �� �� و Ç �k � y&رد i,S در. ö�دة ا�� �"ا ���� �وا�j  &د �� Eð ��4 ا� S ^ ����ت �Ù��ð ا�Ù از `�c �� "fام اال���ð دادة �� وا � � � ù

E7 ت���� �w�ادا ؛� ا� �­&د �� ا � � 7 اõ�اد � &�&ö �ò�دہ .�I&د f7�"ð 4 ا�"� S S

��� د"� آ��وى .?��"�ان را �µ�s�� �"��� ��و �دا �"" �! دادة 4ا[�ام Eð�; � S" �ى 4 اòال '&رد �&اب ا�� .ا�� آن ����ن ا�ائ .�I&د 4 �?�7 5�

Page 165: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 151 �wÛدة �7?�؛ داغ ا��õدة؛��. � &زدة Ù�ق ��ن دادة ­&د �ا

� � آ��وى .� E7�7دار� �

y&د. دارد ����7 .�ا<�ت Sدر�&رت ا�ائا�� ¨&ع ��. � ���� ��¯&دة؛آب .� � � ���öة و ,i از ;�.�� �� دادة ­&د S. �Ùام ����ت .� ا �w È ا E¬ا �. !� &£[� � ر �

��. �ى �� .��"��از `f"�ت E7 ان�د�� �� � � � دادة . Eð ��,ö i?��7! ا� S S�­&�7 �� آ�5M رو�� ���� ��¬� 4 ا�X���?.�5O ا�� ;� آ7! دو�� دارد �� � �

د`ç&�0 ��±��د �S. j��&� � ا`?الم �@ e�ت ا[�س .?�j '&6&د � > k^ ^و ^و ^و و

[[[[ &y�&y�&y�&y�

ن ن ن ن b¤ ¤b ا{^��م ¤b ا{^��م ¤b ا{^��م ا{^��م >>>> ��"�وحب�حب�حب�حب �"�و .? �"�و .? �"�و .? ?.

!!!! ا؛ Eا؛ ا� Eا؛ ا� Eا؛ ا� Eا� ���� �"��.�w¡ .: ”ÂÂÂÂا�����c �� ���âد دا ر� bر��?, � bÄ�7 دو���ارد و .�ç&ا� 4 �� آõ�����ن او را �

y&د . ö�دة ­&د��ردى �� �Cة � ��ى ;� .�"ا/� او ��ى .��?"��� آ 4 � � �7 S . ن�� b و â�?ö�� �� �cSاا 7�f��â ;��(ز � 7�� b( �� 4 ��� ,?��b دا��� i, ر� � S

iö������ 4�� ����ددا ر� ���� J� (�f� � (?��.&¯و� � 4 S ردى��و ��" 4@�� ا�� E�آن را�] ���" bÄ�7 (�� �� ����; b �; 4� S � ^�y&ن ا{^��م .�� ^�y&ن ا{^��م و ^�y&ن ا{^��م و ^�y&ن ا{^��م و و

[[[[

b¤ b¤ b¤ b¤ >>>>�احب�حب�حب�حب Eوا������ �"� ا .? Eوا������ �"� ا .? Eوا������ �"� ا .? Eوا������ �"� ?. ����

وووو ان و ز�7ا�5�7)١(!!!! Eا� � ��ن õ�Y�ہ آ.�ى K4ا � �.��&د�7 .��" X2�; ن&ë ا 4 @���ت . ا���S ��ى ��ردى ا�الم را 4 \�م ��; O�

:� M ا�الم�f� ل��ö�� b اcال �t � � æة ا��ا��ى����Cة . 7.�ا �ال.� ��زر��آ �ر��`G .�;: *&ا� ¨&�� ·�ر . ة .� ا�� آ EÀ7ا ��دارم X�. ����ا . � S ز

. ٩ آ��: ا`�� )١(

Page 166: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 152 @ ` »�� �. �Ù��ð اى�دد و ��/�; � � �� � b د و راة �ى د���� E� ار�] X.�Y ��� �� �

� ,?��ر رn7&ر .*&�ë&دى �cا ����7ادة ­&د .� � .� I&م k&ن .���"� و .��ë&م � S0 آن 0 ا�� �í� ��ة و از ö¼�روز 4 از ¼ö µ�c0�م Æ7 از ا�� ا'&ر *&��fل

@) . ­&د � �Ù��ð را ë&ز .w� S .����� 4 دو [�م ��دا�� و �5kر [�م .�7"�� � � ز.ç�. E&ر � b ا�� �Ù��ð را � ��öل *&ا� . د E2 دارم �c 4ا���� ��ا.� . � â � h

؛ .�f�ات و د<�� ا���aل دا�� . ر���7 E��; ؛J�&� � E7 ��� ���"���ا� � � � � � �Xe او �Yر ��¬� I��7&د �f� ن&k �" Xe ����� �c 4او�7 .���ل � ¿ 4 ¿� �S. ن&kS

Xe او آ�� آن � راة �ى را ��ز .�?�زد � ¿.“ �í&üت ( .ý .���� پ�� � S .�5رمk �@�S � f wÑ٢١۸Â٢١٩ ( �c Xeا� �gh���âb�� � �@ e�ت ا[�س .?�j '&6&د �&ت [�0 > k

&ة و |ا }t ا`?الم و �دن ��ö X�Ù��� � ���@ ت ا,��ن اى ,?�����ر]�5;� � � Sآf7 '&رد در ا,��ن را �Aõ در EÀ".ن دا�.��آ7 Xe � &د ¿از.��ن �õ�� �;�c �Ù��ð  &دو �� � � �

·X ��ك  &د و �� �� \� ا ��cاوJs� (� �7 ا S ` � � ز \ اى 4 .�. ?�6 از `_ا.�� @ آور آ7�.�ن دور;� � ��]�5ى ��.� �� .� é� �� �5 ^�ن I�.�ð&��؛ � � � � � �_. ��

�"���ا�. .�I&د � � ا��از�� �Aõ4 ة وا`?الم& @� ا e�ت ا[�س .?�j '&6&د | } kt >b ��اى �c Xeا���� @�� ا,��ن �� ;��E و د<�؛ �� ا����اد �� � �^ �y&دة ا�7 � � � �â ¿ �;� � ð 7 j�?. ت�e �Ù��ð b � ��]�5؛ ;الش ���� ö�د ;� ا�"! �cا����� �f7ت ا � �k â � � ز

ارد '&6&د 5� X.�Y ���ا`?الم را �@� 7 >.&y ë&ن .� در ا �"ا 4�"ð ردS�; � ا��د��" �. X2! � .

Page 167: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 153 ¦e�ت ا & ��� � k ل اهللا&Ïد 4 ر�ö ة روا�� :õ�'&د�7 �

�هللا Ùا.�õ �.��] روز X� � � ����ر  &دم �& � ��Ùدت .� å اى õ�ز�7 آدم: � ��و. � � ��7 �

�"�ة ¢&��..�ى � از �& ��Ùدت k£&ر .�A�دم در ��`�! �& ��ورد��ر � : �.S S�5M�5kا����.ئ��câ b���.�õ �  &د ,i ;�ا آ��:[�. �&م ���õ 4الن �"�ۀ . �.S � � |

���Ùدت A7�دة  &دى���و�& ..& |آ��.� � �7&د4 ا/� ��� 0�õ .�ا7�د� E. دت او��� ش0�õ���. � از�&è±ا*&ا��� ,i �&.�ا;A7 �±a�دىåاى õ�ز�7آدم.. S . ز�7 آدم�õ

��&¢ Ì���� �S :ورد��را��S å دم�A�. �±a; ر&£k را &� �. Sن&kSد&*&� E�`��`رب ا�

��cا.?�0���âb���.�õ ���دت õ 4 �?�7الن �"�ة .� از �& ��µم *&ا��  &د : � A7 م��µاو را ا &� i,Sدة  &دى�م .��ادى .���µ & وى را� �م �7&د 4 ا/& آ�� ;�ا .� � |

0�õ���. � ,i اð�ش را از 7�د . � S .�ا�� آدم .�  &دى�ادہ�.� از �& آب *&ا��  &دم ا.� �& .�ا آب �å7اى ا�� آدم

� �&راآب k£&ر .�ë&���7م �Så�ورد��را ¢&��؛. S !�`�� د S �&*&د ��ورد��ر � ر�5M�5k� �b.ا�����câ ���.�õ b e�م .����0�õادى آب .����وا/�: اð�ش از �_. .

) °@t وا E`ب ا�� �@?. j�} � � 4 fòÂ���دة ا`��] Xe ��ب Ù ¿ � ( ��ز روا�� ا�� ¦e�ت ��Ùاهللا �� .?�&د. � � � k�" �. X2 ! 4 رÏ&ل اهللا�

&[�ت ��Ùل �cاوõ:�7�'&د��7 s. � .���ل را آ�c i,S iA7او�7."�?� | ,?��ر �.�f&ب ا�� 4 �� � &ق( ��Ùل � s.|(او ö رى��õ��&* دہ�ورت�و �

�" !�,��ن را .�ا<�ت .� . ) j� �t ة ا ³�. �� 2.داباال��4ب . ` & ! "��ب ا ` ��| ¤b ا °�ð�`وا °s` > (

Page 168: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 154 ��زروا��0 ا�� "� 4 رÌ&ل اهللا .� ¤b ر0ã اهللا Ù" روا�� .� !e�ت k >�

@��ن د��� ى ��k J ا��: õ�'&د�7 @��ن را �� (� � ?. kS&ن او را ) ١(.? ��&¢ �A�@ "� اورا ا`?الم د��ار > �Cة ) ٢(4 "� آ ?^ k7&ن او 4 6 S���� ����ðððð���� اهللا ) اهللا ) اهللا ) اهللا (

��&¢��&¢��&¢��&¢ "�و[�) ٣( 04 او .�]� ���� از او ��Ùدت � ‘‘¯ �5�e é�� ر را��?, د[� ����ر����5M �*&ب <�دت ا�� 4 � � � �õن را ور�e �. [

�"" !��Ùدت .� ��S�"� � �7آ�"� �S آ�"� �&ة �.� ��ا,��ن . � �7 E�.� � .0 �� �5× u � ,i ا�� µ�ز . د"� S0دو���ر �,���?, . ���`: ا���”)٠(��&¢ Í��� ا�7 ��و&ç� و[�0 او وى را � �S)5 ( �� ��&¢ �5ن را وداعk و[�0 او� �

ð"�زة اش ���� آ�� Sو ��ا,J ,?"� دا�� ���� آf7 را *&د دو���ارد و ) 6.(� � �S �" b 4در ��Fب او E7 ��ا,E¬ J *&ا ÷ � � � .‘‘

) 0 ×�« ا`�ار ��±ان . ��ب اال �� ¤b ا`�?@�. 4 �k b ا`�?@� <��ب Å �( ��Ù �e�ت ��Ùاهللا � ¦��i روا��0 ا��؛ � � k S ل اهللا&Ì4 ر �" !���ن .� �

"��”:õ�'&د��7 ����� را ð?�دت 7 ! . �õ�/ 0 ��ن دادن ����� �µ�s�+�� S ز�� �ا,J �7��؛ õ5در ]�5ا[� �0 روش � �� "��؛ از ����� ,�� ���7آ 7 �#� ������ � � ر S !

��" ¤b ا¬���ر 7 b ! �. @! �"���ن �cا و . �� ��&I� @ @ �����وارد .�� ��. ��� ��� . .��" b ��ادر وار ز�7 4 � �.�" ��7 �@ !@��ن �� ��ادر *&د í ?. � دازد .� E��7 او E2$ �� �S ; �.

0 ����7 ا و را ��."�ة ��رÌ&ا Æ7 .ا,��ن¤ ,�&ى ��" *&د ا��رة : ö�دة õ�'&د��7��&ا ا�"�fا�� @��ت را � ��ر ;A�ار ö�دة ��ز õ�'&د�7.� ��ا,��ن ا� � Y ¤ ���اى ”:

@��ن را ��2Ë ��fرت 0�s���S ا�?�ن �E [�ر ,i ا�� 4 او ��ادر *&د � � � �?. � �

Page 169: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 155 @��ن د���ى ð�ام و .��"��د @��ن �� �ت وآ��وى � Ùن؛ا'&ال؛&* � �?. ?.

ام ا�� -ðاال :ðوا� �.‘‘ ) �@?. j� fò °@t {��ب ا`E وا � � 4 . `±c ا`�?@� و �@í ���f ��ب �;( ��ز روا�� .���� �

�e�ت ا &. k4 آن �" !���ة ر0ã اهللا Ù" ���ن .� �

@��ن را دور ö�د ؛õ�'&دek��7�ت (� b .? iö 4 �7را0�ð و رf7 د��7 � �b روز �câا���� ê"; 4 ا��ى iA7و آ �" ��5 و . �"f�J, دور �w 4[��.� آ À %

د�� را آÏ&دة و ��ا,J آ��,J ,?�.�ن ö�د �cاو�7 .���ل ��ا,J در آ¬�ت � � ���*&ا� آ���5�7 5ð @��ن ���رى ö�د �! ازy7.?ö&د �c bاى .?ا��ى ��;â

y&د ��cاو����7رى آiA7 آ.�دة .����� 4 � .7اوراروزآ¬�ت ���رى *&ا� �� ���رى ��ادر*&دآ.�دة .����� � . �@ <iö 4 ��الش b ��ا,J راة رود�cرج� �cا���� � â

�� آ��ن .�"���� @ 7�c �ى . �]5 ��ب �cا را در �7�c bÄ از !�7�?ö�ð 4� � b �câا���� �?� .�ç&ا7"� و � ��د � �/�õ- آن ا���aل ورز�c �7او�7 دادن و ��د

�" !.���ل ��ا,��ن آرا.J و ا��µ"�ن µ�c� �7زل .� b ا,��ن. � �c ��ðا���� â رSراõ�و.��&�� .�7 EÀ�. ن دورا,��ن�C �õ� ��.�öذ b �câا���� �23���ن ��ن را در ا,

.� *&د�

اش W��7&ا�7 او �آ7! در X�Ù �?� �&ش ���� �?: او و �c¨&ادة. رد �� �� Xcا�� �?�ç7 b&ا� �&ا �0 او ����"�د �c¨&اد [�م ��زد E; 5را[ ��� � �� � ¯

)�@?. j� fòÂ�ö±`ب ا�� 4.e ¿��ب ��ö±`ا b¤ ¤b ;الوة ا¯2�آن و <X اال���ðع > � ( y&رد آf7 در ��وع ���A7�دة �� ا�"?� 4 از �Ë&ق .�دم ر<��� و درا � S "�

b روز "�� و �cا���� �5ى ��ادران *&د را دور ��5 و ر �w âا�"! ��� آ 4 À � �_7 %�.��]

Page 170: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 156 ��5 و رf7 �ى ��� دور *&ا� � �w XÝ�� �2 �����روا دا�� و ��آ �&ك À |% "%� � �e�ت ا��.ö�د �� �cاى دو�� õ�'&د�7ا/�.���7 ا�� �.���ر ��� را�7_آ دا ر

b ���را در رداى .&w�ت *&د õ�و &�� ��;S â زد��ن و �"f. ؛��µ�c �w %,i آ S �����ن را �2ر�5 �hا�c ة�C �7&ان *&د آرا.J د�� 4 آ �.���ل � ��� �� و�7 ��òØ

&ك *&ا� "��.ö�د |� ��ادران *&د را ��دة  &�0 4 S S �ا����ة آ�7ن /��õ � ا<الم 7.� � �� ��دا ز S.م در& �. �| S �5g ����� �2Ëر S ب&�Ù و ð?�ب 4 روز [��.� �����

�?� ا�� دi,S ��7 ا/����در.آ�5Mرو�� ö�د د��ن ���و ���رى ö�دة ���ادران *&د از 'à ى�f� ن��Ã�����ا� ��E5� �5Mآ �F ان&ë��� ا,��ن /?�ر �� Û 5g �Cة �cاى �� "�� آ �Y7ر 4

b ��;â,���� E7� &ك ��� .�"����|���رى � �,i ا��Ë �5O&ق ا`���د ا�� 4 . S�/ا �5Oاداى ا� ���� "��؛� .��درت �4�õ�/��ار*&ا�] b �5ى �cا���� وارث ¿ â u e .

����. ���� ��i د ر S4 ؛ �" !e�ت ا &���ة ر0ã اهللا Ù" ���ن .� k ��

e�ت 0 وا[� I��7&د و آH 4 iA7(&ر : õ�'&د7��7_آ از �ò[ در ا'&ال Æö

&ü*ى را�د�� �c �"âا;�� �ت .���4Ù او را b b ö� ر ا��ى&)H &ü* �� و�� �Âد&I��7 �]وا b �Ù �

)X� ����ðا�"?.� "ð �Â�@� �٢ fwÑ٢٣۵( ��ز روا�� ا�� �e�ت ��Ùاهللا �� �Ù�و.� � k 4 �" !ر0ã اهللا Ù" ���ن .� �

e�ت ""���ن ;��ð *&ا� ö�د : õ�7�'&د �7_آ �ð�; �� ا�c ن��ð4 � ���� �� . رy&د "�� ð�ò: آ���ن ����� ;��ð *&ا� �ð�; E.ز X7ا � 4 � .

��« ا &داؤد( �  ��4ب االدب°�ð�`ا b ��Åب � (

Page 171: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 157 �"��.�w¡ @� ا`?الم e�ت .?�j '&6&د . k> :

”E7 �.ا ��ا� �� ����µ�s� ب&* ر� S ن ا��4 ا�.�õ دو b âز�cا���� �اول ا�"! ��. او ا��ى را ���) [�ار �7��؛ 7 در ذات ؛ 7 �wت؛ و �� د��� 7�J در ��ÙداÑà در �

"�� و .�اد از اð?�ن ا�� �7?� 4 ا�� را ;�5O � ��ادران و��ردى�¨&ع ,�� � � 4 @! ��4ام ا�Ù ازآدم ��*&,��ن *&دا�f7.���؛ � آõ�����ن ���� ازا��ى �� زاد

b �câا���� ��Â���0 ��4 او"�وا�� �� -.�"�ا�?. ر S . ���, �.�A� �� �ا�� .�� & b <�ا`� ���را ���� *&د /��õ ا�� ��c 4ا���� â.�7ارد او X�. ;�ن *&د آ7�ا

���.�f7ا "��و ���.� 0 ا¬���ر �7�"ð� 4 × S �����7 0 و�&ا��� �õ�"ð�و ; S اى�c ان E. ن�� b ��;� 5[� â���د¬از&ëا. ­&د��c د��"�ن *&درا���� ��?, ر S �. �.��]

7�د�) ا�� ��� از آن آزار� 4 د��� � ��� د� ����7 ر7. ����. � ��.0 �.× �د�� آ�5M,?��رر7. ��دا�- ا�� رااز�7�م 4 ��� � �.b �?ö �Ð S و��@ [4 از

�? b¤ !7�"ð �" �. �ö�ð �5]£&رىMن ا�� و�7 E. ون E� القc5±�: ا�A� � !S S �

� � ز � �

�. b¤ و ���

�� � را ���� از. ���. i,ز � S����7 ارى 5� ��ن *&د �� 7.‘‘

�í&üت ( .ýÂ�@��٩  fwÑ١6١¯٠65 ( �"��.�w¡ ��ز � .: �� �Ë 4&ق �� دو ��ب ا�� ” ����د دا ر� در .�دوم �k ا`���د . ��Ë bÄ&ق اهللا .

&'E7 اهللا �k رد� � X·� �.�. J�� و;�"�ان�V S�

�5Mو *&د,?"�ى آ E!; و ��S � � را "�ر .?��"�ى ا,?��دن ����ن .�. .f�وم .�?�زد .Ýالو[� ��7ز در � 4 �

�� . 0Æ7

�5 7�د��ن �"��""� و ���"?�ن از �k اهللا .f�وم .���7"�؛ � .?��� Mار�7 آ±�� S � �

Page 172: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 158 ��. E4�?�`ا ��� ` �در وا[� ��« � � ����"� و آ�7ن رõ- � آ��5M�cالف ��ن *&د

� � �7 آ�7ن �7 و ���"� EÀ�.& � � W��7&ا7"� ���) � �k ا`���د.�(&صدر �c.�ت

�آ.�دة � ا�f7.�ادن �c.� �¢&7 .?��"��آن .����د�7 ��. �او ��ك �����"�؛ آب �� b �7ارد ���راد���� � 4 â S�

b ا�f7م د�؛ ;� آن ا7��5 4 �رد؛ �Yر `��س ­& ا/��0���� 0�ò�õ�7ارد آرد� b �� E7 ���f7 -¬ا�7ا�از �� � �� � �."�ان ا.� V�وت.

b ]5�ة .���7"� E7 �5Oاز ا� &n7 �ê"7 b و<�ر .��ا7"� و ��� ·�ر�را ا � � �� �� � ا`a�ض .�"��5 ��ز.��ارد V�و;�"�ى ö Xò�f� E7�دن ,?��ر �7 � � ! � �. � �E د`�X در ��� � 5[�

�� *&ا"� �� &;� وارد ���tل � E4�?. 4 5آ.�ة[ _"�� | � � S � . ‘‘

�í&üت( .ý¯���� پ�� � S.م&Ï �@�� f wÑ٣68 ( �"��.�w¡ ى ا�� 4 ا/� ا�?�ن آ7�ا ;�ك c öال��ردى:. Eð � � S و از آن ہد�

دورى /��"�,�ö �ö i او در�7ة .�I&د S ,i ا�?���7 ا�?�ن . S E� اى�� E7� � ��eئ �Cة ا�?�ن ا�� 4 ����ادر *&د .�وت؛*&����õرى و ;� او د ودار[�ا �آ � 7

�?�7 � �w 7 �f� رد&y د ودرا E�. ر�· اð?�ن را � "�& �S � � ��ë&ا�7! ���ى . � ��w È : 0� ���e �) د��� ا6��7آدم ا . ��4 دا��ة ��د�� دا "�ور ا����ردىر \� م ,?��ر 5[ O�S @� و õ�د را.�� .ا��ى

�" !��ا7 �. ��� �����ردى *&دراہ� ��الن ا.�وزkS&ن. ç��7&ا� �� �& ��.�� �tص د�� @���7ن ا �¬ ?..����� 4 �� ��. �؛. Es7� & � @�ð� b c âال � �cا����

��" ��ردى @��ن �� � "�و ا�Ù از 4 ?. 0 �¼ö�د�� �����. �. � ا�� �s"�ن�/ &د* .@� .��.�(& ص ��ردى را دو�� �7ارم ç�. 4&ا"�را اõ�اد ¢&7

Page 173: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 159 ‘‘.د"�[�ار

�í&üت ( .ý .���� پ�� � S¯ �5رمk �@� S � . fwÑ٢١٧.٢١6 ( �"��.�w¡ ë� �2&ع ا�?�ن:. �ا`a�ض b ��ردى و%" � آن ��Ùدت ,?��ر ��ر � ��

ا�� ا�� و ��)_b â&ل *&�ë&دى �cا���� @ و��G ا�� -�`�> � . �"���. � ا.� . � b 4 در �ر� l�� &| ��ا� � 5[S�7ادہ��� د���ان راE2Ë ���دة .�I&د. .�I&د � .

�5Mالت از آ· ��� و ð م�C .�آ��5M ا��5�ائ/�I�. �õ&�7;�� ر��� ا�"! "� t � �S ;���ر دا�� ­&د .�?ö �5Mآ !@ �"" &ك ر��õر ��7 � �?ð �� �7! ��.?��"�ان�� ! | � �

�.����ر�7. E2Ëرا � �� -�.� � .��داآ�5M*&د � �� ��. X·د� .��ال��ا.�7/�c� ���âb , ��آ4�5M ��ر�5M ���7دة �����ا ر S � �J ن و�?ðن اوا�����õ�5ا�"?� 4 ��آMآ�� � �

""�و 7 E!;اداد�c Xe ��آن �"" !*&����õرى ¿ 4� � � 7���ð و ""و ! ��ë&ا��ن را` 7 � �. ‘ �í&üت( .ý¯���� پ�� � S¯�5رمk �@� S � . fwÑ٠٣۸٠٣٩۔ (

¡w�.��"�؛ ا,��ن . �2ر4” [�آن ��lm �آ � ��?�� و اوالد �Ë&ق وا`���؛� [�ا���اران و .?�E4 ���ن د��� � �� "� 4 آن �Ë&ق در ö�دة ا�� .� �(&ر ��7!

b د���¨&�� ��ة ���� ��� �� 4.���.�w¡ b �! �cا���� &£[ . â ر واÙواÙواÙواÙ؛� ��وا��وا��وا��وا �� اهللا و اهللا و اهللا و اهللا و ��

�Ã���Ã&���Ã&���Ã&��&لالالالا

�� �� �� ��ب�ب�ب�ب�اااا ×××ׯ�� �¯�� �¯�� �¯�� �

�� �� &ا`��&ا`��&ا`��&ا`��وووو

ðا �ðا �ðا �ðا �

�7�?�7�?�7�?�7�? وووو �±ى ا¯2��±ى ا¯2��±ى ا¯2��±ى ا¯2�

�� ���� ������bbbbو و و و 0 0ا`��� 0ا`��� 0ا`��� ØØØØا`��� وا` وا` وا` وا` ?�?�?�?� !E و!E و!E و!E و

���� ا`ا`ا`ا` �fر ذى ا¯�fر ذى ا¯�fر ذى ا¯�fر ذى ا¯

�� ���2�2�2�2 bbbb��������`وا` وا` وا` وا �fر �fر �fر �fر

�� ا`ا`ا`ا`�� `�� :ð�t f`�� :ð�t": وا f`�� :ð�t": وا f`�� :ð�t": وا f": وا

�� �� � � � � }}}} "f"f"f"f �� : وا�: وا�: وا�: وا���

�� ��

� ا`?��� ا`?��� ا`?��� ا`?�� � � � �

X وX وX وX و

@�A ا� @�A ا�.� @�A ا�.� @�A ا�.� �. ....�. :fان اهللا ال� �A7���. :fان اهللا ال� �A7���. :fان اهللا ال� �A7���. :fان اهللا ال� �A7��

s. ن�Y s. ن�Y s. ن�Y s. ن�Y çõ&çõ&çõ&çõ&الالالال�������� ��� ÂÂÂÂ)١(رارارارا

 ٣٧ آ��: ا`"?�ئ )١(

Page 174: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 160 "�� راى �cا J���� 4 S و ��� ��ار �7�) [��او ا��ى را � *&د ��Sر و �و �� .�در

"�� و� ��آ4�5M [�ا���ار��� �اð?�ن � @ õ�ز�7ان؛��ادران و ("�?�4 ��درا� � �ð7�د�) � ëÙ&ان .�I&�7 و *&,��ن از دور ��õ i�'&د4 �������ن؛ و) � S

�"�ن ?. �Cن [�ا���ار و! �?�� 7�C و و � �Cن �?� �� �� دو���ن � 4���Y (ر �"���� �@� د� :?ö ) ا�7 �� در��دار�7 �� در ��7ز � b �Y�� ت�õ�?. در �� > ��

t�ف ���ا ���7� õ�?. 4� آ�5M و ���) ا�7 �ا�7 و � � ���7اران 4 در � ���" اð?�ن ��cا آiA7 را E!�. 4 و *&د���.4 �����؛ �� � "�؛ د�� � ��7 �ð�; ان�! ‘‘.دو�� �7ارد

) �õ��. ��ðS .ا�¬ b �� Ðر � �و .�@��٢٣ . fwÑ٢٠٩.٢٠8 ( ¡w° ا`�?�j االول ¦e�ت

@ kc�"��.�w¡ در ا�� ��ب � . : ” 4 �"��. � �ف ا�� ���� ��µ 4م ��اى ا� � � �ا�s7 �7ف .�ا�s7 �7ف .�ا�s7 �7ف .�ا�s7 �7ف .

 & & & & بنابنابنابنا ر�ر�ر�ر� ....���� &�&�&�&� �� ��

ÙÙÙÙ �� �� �� �� ]]]] ��^��^��^��^ ^��� ا�� )١( �ا�ا�ا�ا 4 .� از �) روز ��ورد��ر *&د �Ù 4&س و ] � S

��� -�. �0 1&الb را . � ^��� دراز �ÙÐ&س �0�s را ¢&�"� و �� ] ���0 روز . ��[��.� ��s و 1&الb *&ا�  &د Ð. 0�s� از b �Cن �cا���� ö (�ö ��â�دن /� �"� [_¸ و درازاى آن �f7 E7ت .��� � � f��7 ا�� .�I&د. � :H&øH&øH&øH&ø �5 اهللا ��5 اهللا ��5 اهللا ��5 اهللا � `) `) `) `) ذذذذ� � � �

اااا �&م�&م�&م�&م

¹ ¹ و ¹ و ¹ و و �5�5�5�5 e e e e MMMMو�ة و ��و�ة و ��و�ة و ��و�ة و �� b از �� آن روز �f7ت .��� و ا�� Â)٢(رارارارا �cا���� �

â�����. b ��f7ت از ��ور و ;�ز �� .

ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ

١٢ آ��: ا`��)٢ (١١ آ��: ا`�� )١(

Page 175: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 161 ��Cن ���ز. ��ا.�وز� �� ö (�ö�دن .?�E4 و /� ����µ�s� 4 �� ��."� &� � � ر S

�õ�� ��ت *&ا�f7 0 از�0�s ا��م � 2_]. ��s� ��õ&ا��راو.��� b ��cا���� â �ت و Ù �5 !� &£[ �;�_�� ر �ت و�Ù اى�� ��" �. J�&� ى��í ا.�ت -ðا� ! �

را�ð ا��اال��د ö J�&� E7�دة ����� � � �� .E.آ� . �2Ë � ا¯w�[�ن ( . �@��٠. fwÑ٢٩١.٢٩٠ (

ا�� ;�Ù��ð �5O ا���ð را ò�c ا�� 4 ;���ى ��õ&� 4 ا�� در � �� �?�. b �7�· @��و ا �و� -7��ö .�"���� و در õ � الc �.�c ا'&رS

� . ] �

� ا�� c �.�cال � و A�. و �Ù��ð ان&ë�� � ؛�م .���f7ا��, �.�c� �� �w�ادى �� ]£&ر ا ا��ðب �Ù��ð را �� �&ان ا�� ��اى زدا,/ J��b�"؛ ¯� � S � �

\�م �f; 0 در.����7نو�Ù ورش؛�� �ا,J آ'&زش õ�7داران؛ ا f`��.M S و ��õدة ����ن ���� را و�ö �öرى .��ر�Yدر .�د �Ù��ð �� S د�ö �õو ���� و �"" �. � ! .

�7�. �/� �. �" b *&د را ���� �c4ا @X و دول ��7��� 4 �&`��ات ا�� � آن �Å � .@� �ò�23 4 ���0 و ""� ��ا �wق ��7 �دة ا�F ��7�?�b ��اى ا ""� و �. �7 ! â !� ��� ��ن ����ز �."��w ��آ�5M وا,?� ����7�� �� آ�5M از ;� دادن � � �) ا.� و د � �4 � �

@��5 /��" و ��" õ�و�±ار ö�دة �f. �5زات آن 7"� و E.� . � �_�� ��7&I�. . ��õ&� ��7�?��و7- از ���f� � Jآوردن �c.� اõ را �Ù��ð b �cا���� S � �� � � â

��s�� . Ù E7 �0 د��� �ا�"X�. �f دارم s� � �� �Ù��ð ا��ð 4 از �" ë&ان � 4

�c.� ا�?�� ��7���õ&� :?ð ا�f7م دادة .�I&د � ��Ù��ð Et را . � � us.

Page 176: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 162  ��cاى .���ل ��اى c �.�cال ���. ��õ&� � . �w 3@ "4ا,��ن  &ل ����� S

��� .��"� 4 ��ان c �.�cال   � ا�f7م دادة .�I&د �¯ � b �c Xeا���� â gh � �2 و � در[�د��ن و ر &ة د4- �õدر ا� � h � ت�.�c �b ا� @��ن وا´l ز�7 و � �.

�.�f� � ��

�X و��) آن ا��ðى .ر�7 ؛آ'&ز��ر؛و ا.�.� � ��) ا��ðى د4- � 4 ��4 از روى ð�Gõ *&د �ö ¨&ع �, �.�c� W�.&ا�7 ا�f7م د�؛ .�W&ا�Y � �7ر � �

در.����7ن و ��7ز."�ان �� ��

�� �Y � ���ðر آ.�ن در.����7ن و ���؛ � ا,��ن .�� � &

J�&� ��7ز."�ان �"" b در در.4 �c f��7âا���� � ü� b&س ��� ا'&ال و �Y��� �^� *&ا� õ�'&د؛ ا���ئاهللا �و7- õ6 � . � ا/� f7�"ð � ��� ا�� �c.�ت را �� ا� � S S

ö 4 b�دة ا�� آ7�ا وö �õ�دن ��7ت ا�f7م د�� 4 .� �� ا.�م ز.�ن *�2 ���� �Ð � S �. �� ��2ر �Cة ��� *&ا�� د�� 4 ا���ئاهللا آ �w�ض ا�� آ h 7 �5 و ���Yت � ���ران ¿ �ue

�cاو�7 .���ل .���رد ç7 ��� 4&ا�� �&ا�?� آ7�ا �� ���� � � � .

0� @� ا`?الم و ,��دو �j '&6&د �e�ت . ?� > k �?�� � ��ادران �� �&�ò در ا.� ����ð ردى و��ہ É�&  0دو�� ��,� � � � �&ة وا`?الم *&د @� ا e�ت ا[�س .?�j '&6&د | } kt >"���0 &' ����ú٠ �

د و .� � ��7ز .�½&`�؛ �òا,õ:” J�'&د�7 E� 0 را درد ��`� ا�"?� 4 ا/� � � ¼ö?- ��7ز � �� f7�"ð �/4 ا �ا&ç�. �`ر�� ؛ د �� ��� A� � �S S داد ���õة ���و �&ان&

�Cہ آن � ا�� �� او ��ردى ������7����7 ���õة 7آ و ;� ��ى 4 � A�. . � ا� bÄ� � 4 الق ا��cرم ا�· �� l¯�s. � ��� و .f"� زدة ��رى دادة .� ð ادر�� �� t

�I&د. X]ا �� ��م ���f7ا��7 ا&W��7 J,ا�رى ��Y ö���� �/ا � � � �Cة ¹º¸ د<� 7آ

Page 177: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 163 ��" 4. 7 ��ن E7 ا��از ا�"� �� 4 �� ا��Fر و "� ��. �\� از *&,��ن؛ . �^ & & � � � و M H

�5Mو �� آ ��" �·�رم اcالق 4 �����7��ردى. .���� ����7 �b /�ى �/ �الا�� �� â . w��W&ارى ��õ و �) E. ون E� اى ¥&ا*&رى�� �. �;�. (�S � � � � � �Yر."� ادارة (�

0ãارا ��V 2?�� و� �Â(  &د �ا���2-. � * �&;�  &د و . � 0 �او � � �| Æö . b Ðدر �E راة �E ز � S � �ö b�د ��wد�". ��` ;ال ��wæد �� S � � �وى �7. اى ��اى *&ا�7ن ��و داد. �ا.� او �� . �

�&��Í وى را رد ö�د � آن را /��õ و. �وى �7. را � .� داد. � ]�5 آ.� د`� . �. �� ö�دم J,ا�ا*&ا�7ة ��م وآ7�� l´&W. 5g� �Cة او ��s ��."�ة ��. � �S . 7آ

��� ���الوة /�7 ê7در � او از 5&اب f. E7�وم .��7 . ‘‘ �í&üت( .ýÂ���� پ�� � SÂ�5رمk �@� S � f wÑ8٣.8٢ (

�"��.�w¡ .:” 7 �f� �� �� ن �� د���� �� �5Mآ �و � ��" �ð�; J����"� �kدر & S � � � � ز� 4iö ö� �� و��را ادا. د J�&� � الc د&� "�� و ��اى ى ��� 7 E��; � � �� 5[� ! � E!; � � ���. Jfõ و¯& او ���7 Jfõ 0 ��د�� ���� و � �"ð���" 7 ¼ö � � ز S ! . �ö

&[�ت �����;� s.رد����7 و زن؛��د��رو³�7 � � �| .?��fب ­&��& �. -ر��� � � ��" �f� M ن و دا�7  &دة � �7دا�7ن�� E2$ "�� و 7 �ð�; � -!ð&� �� دة&  � �4 4t ;� �� � S

��" X�`±; �5Mو 7 از روى *&د��7ئ � آ 4 "�� و و دارا . � �.�c دة �7داران را&  �4 E!; �5Mآ�7 �� *&د,?"�ى �� � � �S .�öالى �از راة ��� -� � �.‘‘

&ح ( 0��ö .ا�¬ b �� Ðر � �وÂ�@� �١٩  fwÑ١٢.١١ (� و�¢&7 .�ا��ð ا��fد*&ا"�ö�د ہ ���اذ�� داد�� .�دم ”���زõ�'&د�7؛ .

.� اõ�اد k � �. �Ù��ð&ش �7ا �� ��

�"� .��7�7 iw ð�¿�5ى دل آزار از k&ش � � .

Page 178: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 164 7 اõ�اد &ا�"� ç�. b&ا� �Ù��ð .� را . "� �?�S�"? 7, '&رد را �cا ��cا���� â

ى [�ارد� &��ë&ان ا`� �‘‘ . �ا�"� õ��. ا,��ن ¥ �Yر را دو”: E�� b ��cا���� S â �c ��\6اى. �� دارد

b را �µ�s� آوردة � ;���ن ����� و ��ا��7 4 � �"���ن �cا ?�"� ��;� � � � â . ���0 را ��2Ë ��fرت �"���� "�� و 7 ى E; 7؛��" 7 ��� 0 � �S ¼ö ¼ö 4 !� در.��ن .

0 ���7ك ا�� او � را ���7ك .�"���� �Ù��ð ا/� �) آد �S S ×. ��� ����µ �/ا �f"?, ة�C �,�&ى ð�ارت .����X ا�� آ � �7 ��ð�� �fö ارت از�ð ���S 4 ا� �

ا�� �23م ,?��ر./��õ ا�� � ö�7ز�?.‘‘

�í&üت ( .ýÂ�@��١  fwÑ۸Â٩(

&رى ����� �ò 4 4ق و و�õ و Ì&زو��از ��� �� /�دون ���� � ]£” õ�'&د�7؛ � � � ����� . 0 \� ö�دة و او را ���ö .��� 4 او را �f. را iö E"ð b ×�cا���� â � ¿ � S

¤b ا�� ��f. ق و�ò �� 4 ��" اش �"����. � � � . 0 "� و õ��. �5 �Cة � د ×او ! } � 7 �7�د و� 7� X�] و[�ل �í�ى "� و ��7. � Sدل آiA7 را 4 از �¢&7 ا � E. ا و��. b �

� � �

�"�� 0 ��"� � آن �7زل آ.�ة و آ���7 ��.�� � � � ׯ“ �í&üت( .ýÂ���� پ�� � SÂم&Ì �@� � f wÑ١8١ (

�� �õ�7 !�7�?ö ا`"�س و در ا���ن و �òق و وõ” �� �õ�'&د�7؛ � ��ز.��. � � &���öل ا�7؛���7 ا,��ن �f7ت دادة ­&�7 . ���� �5��&* � ,i ��� در *&د ا� � S S

"4�� ¯ ‘‘

�í&üت ( .ý ���� پ�� � SÂ�5رمk �@�S � f wÑ١8٠ (

Page 179: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 165 � ”õ�'&د�7؛ µ�� و ��í 4 ة�C �,i ��� در ��ر��ة او [�&ل W7&ا��7 �� ;� آ �7 � S

�?�ن ��7�� A� �ر¢&ار �� �5-. �� ��ن� E2$ "��؛ 7 �ð�; ان� � ; �دا�7  &دة �� �7دا�7ن . 4 �@��ن "�� و7 ازروى *&د��7ئ ;± �f� M �` 4 t. و;�"�  &دة � .?��"�ان�V و� �

��" E!;�5Mآ�؛ 7 ��*&د,?"�ى ���م د�f7ا �.�c �4� � � �S . �öالى �از راة ��� -� � � .��" �&ى ا¬���ر ��� و از �cا �- 4 � � � . �ة ��s ا�� آiA7 4 ا� E; � � � S"�4 از �cا ا��5ر ��ة و .� ���ن ö�دم�s"�ن را ��ور ��7 � �! . �� ا/� ��� دو���ا ر

�A� (� رى ����� 4 از&£[ ��� ��� i, دد�د /&ë�&* ��� از (@ �c 4ا �� � � � � S õ��s� 0 . �دو ��ادر ��دة را از ��ادر *&د "�ة �ى 0 ا�� 4 ��� �� �ر�-�� � �Ø ز� ¼ö �

�و ����s ا�� آ7! � �ð�f`� ���s� 0 �"� و Æ7 4¯ ‘‘

&ح( 0��ö ��ا�¬ b �� Ð ر ��١٩ f@�Âو wÑ١٣¯١٢ (ö� b�دن � ��ردى دروا[� ”õ�'&د�7؛ câال � �cا���� Yرگ�رى�� ,?��ر � �

b ا�� �Yر را دو���ارد ا �� و �cا���� â. از�ان �� 4 او �� وى ا�&� � �� ���ال;� ا � �S ز ��ردى *&د .�"���� 0 7�د . �ö&¨�/د4 ا&I�. ر&£O�� E7 ��7الدر د&y¼ö �. �

�Cة آن آ[�ى ö&¨ :ð�ò 4� ا�� "� آ 7دو��J ��ود و آiA7 از وى .�ا<�ت 7 ! ��7 از آن دو�� *&د د`ç&ش *&ا/� U &د �7 . �&¢ ö� ال7! ��� او��

` &ك ��او ��« � �?ð و �ö&¨ دن آن�ö ا<�ت�. !@ ؛ E¬ b �;�: �7ادة ��؛ و �� � | � â� &ك �� .�`) او�� � �?ð� � .ë&ال �� . |���� E7 b �7¢&ارا� ��cا���� â ا�� 4

�0 �� آõ�����ن او �� � ¼ö د�� �" ,?��ر *&د آõ�����ن S � او را ¯5ð4�ى ر��õر �

Page 180: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 166 &�f.�74 �� . �ب ا iA7آ i,� Sن�����õآ b او �cاى ��ردى �cا &¢ ����"�. �

*&د را *&�ë&د .�?�زد .�

�í&üت ( .ýÂ���� پ�� � S¯@� � �5رمk�S fwÑ٢١5¯٢١6 ( �&�c ��õاو�7.���ل .� را j�?. ت�e ���ö X�دن �� ا�7رز�ى k � �

�w @� ا`?الم ���s و آن 56 ���� 4 .� �� ا,��ن ,?� ا�� � ا '&6&د � h �� � � �¥ آن ى<���.�õ�^ ��õ&� 6 ¯

�^�از( *G دة&'�õ اد�ا� ��ð �١٢E.���� � � S٢٠٠٣ Âن�"` Xe �f?.¿ ���7����� �(

Page 181: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 167

��ط د� ���� � ا*&ت �ا�"! 56 ¹¸ ��اى �cا ����را �ا�� �"�ة � � º ار��در ا[ �Ù�µا

W&ار���آن ;�دم .�گ �,?� .��و�õت �و در ا�� 56 .��7 *&ا� �ا �2را*&ت � <�`�- *&ا��آ 0 و � &د �&�7�ى *& ش در E\ 4+ , M S� �

@ ��الت b و ��ðوا,?��b د��7 � �c�0 ‘‘ .��7ا�� ���� � وk&دØد

�j '&6&د e�ت . � ا*&ت �� <��[�ارى ? �;k |� @� ا`?الم � �?, Gw دوران ��و و ر ¡@c

�@� ا`?الم از .� در ا� e�ت ا[�س .?�j '&6&د � ا�� ��ط �� > k �� ��ادرا7 ��. \�م �) ;� �4�7 ا/�� ��وارد��ن در ا� EÀ�. رد ����ن&'� � �| M S � S

�@ @��ن ��ادر د��� (� � ��" .?��[�ار .� ?. ! � �S � .��f و ��ن ا�� ا.� آن ;� |���ادرا7 4 درا�"�f ��[�ار .�I&د ��ال;� از آن ا�� � � � و ر�� . � �; �f"ا� �| � S

b ��[�ار ���� I��7&د �.��� !@ .�"����� ا[�ار �� j�?. � ن�� �.&' 4 ���7 ¯'&6&د õ�.�ن �cا و رÏ&ل ا�� E. ا�c�µ�s� �7را&�� �و ا� از ا�« � � S� . � ا�

@"�ى د �� �5 � را �;�� � �cا������_�|�â "�ف <�`� ش ا�الم در ا b4 و ا�الغ و /?- � � ��[�ار .�"����� وز و ����ار .�k �7&ن در'&رد .� E� �7ار �&ا�ا[ �� �� ا� �; �S`±ا ا� � S S� |

"�� و �õگ و�5 را ;� دم . "�� و آن 5 E7 ت�õو��. 4 4� �é; é; � "�� 4 ���ز .�ا<�ت 4b ا�W&ار;� @! � روز .W&ا � �7�دد �. �f � �;â � | A� |� �2ر ا�W&ار;�¯/�دد� �ا�� آ

Page 182: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 168 ��ال����;�� *&,���5؛."����ت و �"@ �2 �.���رش آ � � و ��ر b در دو��0 � �ى د��7�

���ا�� آن �ö ا��Vت ­&د � b .�7"� و ا�W&ار;� ��[�ار ­&د ;� در .� �E"ð ��&�7ى �� S � Sb ارزش ���f *&رد � ."����ت و*&,���5 �S�ا�� آ � � ��� � 5M. �7د&'�õ ز��� : �Aõ � ا�

4 �õ�� ا�7 � دل راة&� ·�ر /�I�. �õ&د� E7 �¬�� در*&,���5 اXò ��د � � � � و� . i,S0 ا�� b و � �cد & �. � ��� � �; �Øدرا�"�����fوا��  &د4 ا� � | | � � �. !@ ��

���ال;� ازآن ���� ���� � k b&ن و ð�ا.� �Ù�µا �S��� را ا� S �� �� -õ�/ ة 56� ��� 4 ا�� �Yر ë&ز W7&ان ا�f7م داد .ا�� EÀ� -w È � �; �� E�7 ���, ة�C� � �� � �� Sf�

�� � W��7&ا�7 ا�f7م ��� � . �Ù��ð م�\ �و[�0 ��� � داXc ���� ���� و � M � � �@) *&درا @� ا`?الم وارد ���� ,i ��� ;��م .� ��e�ت .?�j '&6&د k S > ��

E.ا�õ �5 ازO; ن ��� را&ë y&د�� و ا @� ا`?الم وا�±ار �e�ت .?�j '&6&د > 4 k 7 �?�@���ت ا,��ن را د��7ل ö�د وى ö�دن ا��؛ E� وا,��ن � S �; � i, !7�"ðS S

w¡ ·�.�ت ë&ن �Yر ��� � ا 2Û� ��ة ا�� ,i ا �õالc م�\ ازا,��ن @ 4 ?.c ð � S M ¥ �ا.� در ا�"�f ا�� ¬��ل �Y 4 �?,����7ر . دوران و �ا��ت او /�دن �5Mدن ا�� � �

&ك و ¨&ö� 4 ا.�ى �7/��� ا��؛ �c.� ���� ا�f7م داد �.� � �Y �.�cران ��ة .|�"" �. E7 �F�F ة�C! � �� .µ�s� ارة&y i,� S 0 ا�� �� 4 ا��c �`�� �5Oد Ø� دا ر

��2دا�� و . �ا.� ��ال;� از آن � �µ�s� �cا � ر�� ا*&ت ا�� و� ا[�ارا � � SE7 b ا�� ���] 5 ���"� �� ا� Ð é;� � �� .�. Xò�f� رت&)Mدر آ b ,i 5&اب [��� � �Ð S�

4 ��

�" b ���] 0�&ç`ن �� د�?�4ا Ð � i,S ا�� ��06 ا�� 4 در '&رد آن �� ا.��ن . � S�" �\ 4 M ور µ&7 ا`?الم �@ e�ت ا[�س .?�j '&6&د ��f. در :;�. � �> k

Page 183: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 169 �õ����ا&* �Ù��ð م�\ ��ة و *&,�- را ��23 � M � b در[�آن . �câا����

���.�w¡ lm�� . : 0 اذا �0 اذا �0 اذا �0 اذا � ��]�5 ا`"��]�5 ا`"��]�5 ا`"��]�5 ا`"

� � � � �� �� ����

ك ا`ك ا`ك ا`ك ا` ئئئئ �y�y�y�y ".".".". ����� ������ ������ ������ �

�� �� ¤ ("¤ ("¤ ("¤ (" >>>> b انb انb انb ان ,�,�,�,�اااال�ل�ل�ل� ö�ö�ö�ö�

� ��هللا� ��هللا� ��هللا� ��هللا �� ��

�� �� �� �� �Ø �Ø �Ø �Ø

وال ,?وال ,?وال ,?وال ,? ]�]�]�]� �� وال ��� وال ��� وال ��� وال �

h و ال E7h و ال E7h و ال E7h و ال E7 2222 ���� � او@� او@� او@� او@ ����E;و ال�� �الد� و ال��;Eالد� و ال��;Eالد� و ال��;Eالد

w ��ن � w ��ن � w ��ن � w ��ن � h 5�h 5�h 5�h 5�

�� �� �� ��

���� "� - "� - "� - "� - ����‘

E�E�E�E� �� ا��] ا��] ا��] ا��]��

����5� وا5� وا5� وا5� وا

رررر 5� و ال 5� و ال 5� و ال 5� و ال é�é�é�é�

u�u�u�u��� ������ tttt��õ وف��. b ("��õ وف��. b ("��õ وف��. b ("��õ وف��. b ("é� Åé� Åé� Åé� Å

�� ��

5� وا5� وا5� وا5� وا ���� &&&&

���� �5 �w �5 �w �5 �w �5 �w }}}} اهللا اهللا اهللا اهللا . . . .&ü&ü&ü&ü9999 ان اهللا ان اهللا ان اهللا ان اهللا ð ðر ðر ðر ر

����رررر f" آ��( ¯� � � � ا ���`١٣ (E.�a�� ا ى� � S å �kS&ن ز�7ن '&.""� �� ا�"! ا��ى را �� �cا ا��7زى [�ار �7"� و دزدى ہ�.آ7�دت � از �& ���� � � �4

""�و7 اوالد *&د را �ö"� و 7 ""�و7 ز�7 74 !)0 ��¼ö �]��5ن آور�7 4 آ7�ا ) ���ا�� د�� و ���ى *&د õ�ا��õ"� و � 7 از �& در .��و �د � �S ""�ر b �.�õ�7 ت�õ4 Ð i,S

� و آ�5M ازö ل&�] ����� ��ا,��ن از � :@�]���c J�sا � ^ "�2 h ��c ہ ا�"�s� ر��?,� �""�ہ �ð ��4ر� ر �� ا�� ��اى ���� ����7ن از ز�7ن �� . ا��� �در ا�� آ�� ;� � � 4

""�؛اوالد را � ·�ب ز7�7 ""�؛ د�� � ��[� 7�7"�؛ ار �ا�� ��ط 4 ��ك 7 � ! !; �"7���7 X�])ورش اوالد��S را �"" 4ر<��� (��� �" �� 05O7 5� ¼ö در و �ا.

�"7��,i درا�"�f.�.��و�õت ����ز7 S ح ­&د�^ ðا�� Ì&ال ى 4 از E�a4 آ����� � S �cا �� .�

��. �� &' ����؛.�I&د او E7ر

�ò 0در �· ×ا ð EF 4�"� �.��وف ���"� و 47 را ·�م ا�"� ¡W�. E7 w&ا�7ا i, ن آ���· ى را در ا E�a�� �/ا& ð . � � � S@c S�ò ����7 رد .

"�4 �7.��وف در �ò 0در �· �د ا?�ى را E�a�� 4 رد ���� وا��  &د&y 4ا × ð � � S � � "��"���� . E�a��� � S � �S �" õ 4 ¸¹�.�ن º ن�.�õ وف��. �" � و 4 f�� � � ا� b �ðÅ

Page 184: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 170 �7� �"���ا�� ,?��ر.7 � � b از � �� lm�� آن��2ط [� � ا.� ا�� ا�� 4 ��� ���� از �

"�� آ�5M را ��f آو �Ù�µل ا&Ïا و ر�c م�· را � � 4 ð�� . 4�����ö ��ى ¨&�� "��� آf7 4 .��وف ا�� �Ù�µاS � ^�ح .�I&د ð�ا.4 Ï i,S&ال ð S دو �Að

� دو��7 /� �Að�.اU�7?�¢&7 ا�� .�"" !��5 � ادراك آن ا����ة .� � � eé�� .¹¸ .��وف *&ا�  &د ���� �� E�a�� ن�.�õ ��w È J�� در !� &£[� º � S �� � S S � .ر/�

E.ا�õ �� l¯�s. 0 ى د�� � ا[�ا E�a�� � S� �Ø � b و �c âا���� �·�م �eðد �� ا � �.�7 E�7 ������ ·�ر .�'&ر ��ہ ا��. او � ا�f7م ا "� � �,i ��اى �Yرى 4 . � S

"�Uا`�� ا�� .Éدۀ �eد�� آن .��درت �� دا�� � 1&ر .�I&د 4 او &'�. � � � 4 �. S ر

ى؛ E�a�� � ن�� ��ا�� ��ا,���4 ����� '&. � S � � ��ہ ��ن � .�'&ر؛وارد � �/� و

$ü&ظ ��ة ا�� ��ہ ��Ù��f او �. � وف�0 �7.� ö���� اى�ن �&ë �ÆAð�ا ا � 4 ز�?�7 b ,?"���ة ا��. �Cة �cا���� õ�.�ن �� ا�� در S â 7 S.

��وف ��وف و �7 lm��;. . ��5د��ر;�د��درا.�ا�Ù�µ از b �� S eé�� ·�م .��وف � ÷ ����ت ��ا �ð t

I�. م دور�\ *&د از M ح��] � �""� و در .�f¸ دا. �. X�s. ان را�د�� ��7 و &� � !

�"7 E.� ��آ�5M ���� وا�j  &د *&د �ç&د � ;��lm .��وف و �7.��وف . � � � ���7&I�¡w° ا`�?�j ا./���õر e�ت @ kcال�"��.�w¡ � ول ,��ح ا� . � ¦

: �) ا����ة د���ى ا��” ���òن آن .� ��رہ د ; � .��وف ا�� 4 در �Ù�µ ر

�5 ��وف �7ا��7 ا�Y �. 4 . �Ù�µر�ى راMدآ&y ç77&ا�� . � ��?��ا�� واژة ����ö 07 ��E7� والوالوالوال:آ.�ة ا�� é�é�é�é� ���� tttt�. b ("�. b ("�. b ("�. b ("

ÅÅÅÅو�و�و�و� ,i آ��ا�� اõ�اد Â)١(فففف S

Page 185: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 171 e�ت دمحمرÌ&ل اهللا k¿5���0 از�Ù&ب �U�7دة دار�ö در�� E7� ��O£&ر

ek7وف ¨&�� ا�در .� �Ù�µ ���� ¸[ا�� �در�� E7 :ð�ò ت� � � در .�ا�� ��ى ا��

� �7ارم .í ئ&Ì ��� 0 از �� �.¼ö � . �� ا�� '&ارد را ��اى ا�. � رو�� ��¬�� ;� ا��ى از ��� در*&دõ��ç7 :&رد¯

&ر( ���ت ^* fwÑÂ٠٢١¯٠٢٠ (

E?w @� ا`?الم � �e�ت .?�j '&6&د � � > k��.����.����.����.�� `�� `�� `�� `��

�� ���������� �و�و�و�و فففف�"��.�w¡ . :

0 ��"� و از آن ” "� X2* 4 آ�5M را در ;��رض � ا'&ر õ�.�ن .���� E�a�� � ا� � � Æ7 ! � � S"�X2* 4 از !ا'&ر ."� .� �5Mز.��ارد و آ�� ة �ى را �الل .���دا�7 و � E4�� � S

��5����7ى را ð�ام [�ار .��� و ��ر Sود .�ى�õ X@ از �� .�

رد ��õ �f; 4ر آن آن �5H&1ى /�دن �f7ت .��� از �/��õ  &د�7 و [�ار � �5Mآ �@ 4��� �5Mد�را�� /

�� �?�و د"� . W��7&ا E7 د او را&* �ö�� �� او ا���ن آور�7 و ��7! ��?ö i,� � � S·الت و او ر ""� و از آن ¨&ر ا[��ا ���7"� 4 �� او �7زل ö�دة �� آ�7ن از .�ا ��رى � 4

�õ�� �"ت *&ا�f7 ت�د��7 وآ¬ � “ ) ���ðا Eا�� �� �وðÂ� �f � "�S .ا�¬ b �� Ðر ��وÂ�@� �٢١  fwÑ٠٢٠(

i,Sا���� در�c E�a�� !�;ر&�â � � S 4 Gw¡ �Cة د آ EÀ��7 @ �õ م�· b از ا @ òc 7 ð� ^ /�وة '&."�ن �� او از ���c :7او�7 .���ل  &ا i,ù از او � ;���� .�'& � � ر�

S ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ

)١( "f ١٣ آ��: `���ا) f wÑ.� &ط � � �١٧٠(

Page 186: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 172 J�� م را�· @���ت و ا 2Û� ö�دة .�I&د او E7 ��ن S ð �; ?.� b د �c 4ا���� E�. â � �

 �07 ^ �&ا ù� ا`?الم �@ e�ت .?�j '&6&د �t � � .� ر���7 و در ا� > k 6 �e�ت ���5ى آ ���� ��µ_7 & S ���"�w È .� ��ز �ح �&>& � � �. �õالc م�\ �i,M در ا� S

e�ت ���5ى آ ���� ��µ 4_7 & S e�ت .?�j '&6&د�� ¸ù&� � k @� ا`?الم � >2Û���ة وا���ئاهللا ;�[��.� ��[�ا �Ù��ð رد �ر �

?.��� �Ù��ð ل در�f��;�7؛�� �����ت � t��µ� �õ�/ E7 b ������ و*/ X2��õ وآ � ����ت و­&د � � ا� t

¡w دوران ا����..��وف ا�� b ا/� ��� @c ÷� �� E� 0از ��w �Ï&ئ Æ �� �t � �õ

�Cة �cا���� ��ن دا�� ���� آ 4â ا���ðل � 7 b *&د ��.�ن .��� 4 6&ا[: ز ��آن ���ر �7 � � ��

�� ¯� درا� j@t e�ت ð'&رد k0 Ø '&6&د ¦ �"��.�õ :0 ا����” ¡Gw دوران در ا'&ر � ا�� 4 از ��ا� ��� @ A�.c . ÷b وا[� ­&د

�Ù��ð b �� آ�5M '&�&ل ��?ð و b �� b در آن ا'&ر 4 ر�� ر �ا.� ا/� ا���� � � �Ð Ð و ÷\� .�"���� و او �f. د&* �Ù��ð او�7 .���ل از�c ة�C ا�� از او �� ز�7 آ �¿ 7

�� 0 �^ �را Ê h � @� .�?�زد ] ð آن ا����ة �� aò�ى در.^� ا 6 ^الح �&��õئ ا�« ا t ?� �"� ��. & ى. E4 �� ان 6 E�a�� � b &¢ � �� � St � د�� .���� �� �wئ 6 c � �.اt ý �

�aòاردى±À��7 b ��I�. Xò&د و �cا���� â د EÀ� از ا,��ن �&رت b �;� ا���� � ÷ � ��ن �4 � �f". �Ù��ð� ­&دز b و در¯� �ð ت�ت ا,��ن ا�������� � � � � t

b &yâ �. �õ�/ م ا.��&ان �&رت�f7ر �ا�Y f��7� �ا�O£&ر ���� 4 �è`: ا�الم � 4 ا,��ن را . ا� داد د�� *&�A?� و .�w¯�sن آ7�ا آ.�ہ �b �� ا� &¢ � و � �

�� aò�ى 6 t ار�ال [&ë. ن�� �� E7 b �c 0ا���� � د�� .��� *¸ � â +.

Page 187: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 173 د 4 از �5k ا,��ن ���� E�� � � . �£O� �5ى ا,��نM�� ��ال�) ¢&�� ا,��ن ���"�؛ � � � ز

� "�؛ا.�,�� ��ا ��ى ا,��ن �Yر a. ؛�" �ö�ð 5آ��؛ د���ن ا,��نO� S 4 4 &* �ö�ð b âد�� �cا���� �را��ð .ا�ö�د ����ت �ð � b &y âا�����ت �. از�

�Cة ؛ ا,��ن �&ان وا[� �� .�I&د 4 �� � b �.��وران ا,��ن I. E7&ر��5ى ا���� ÷ � � Xò�f� ا�¹¸ ا,��7 وزى E� ر دادة&�Ù ا�7 را&' � �ا,��ن ارا� د"�ا.� ا S � º � 5O�

�. �

�Af.�2ر ى درآ�� ,i آن در�� وآ Ef7ز � �2 � � ��� و k&ن ا 5O�S � � � ý Sوى [�در �� /?�s- آن �I&د�����;� E7 ö� � � � .“

)E�4 E?w� � � �Â�@� �6  fwÑ٣٧٧.٣٧6 (b و ·�م �cا���� ·�را .��a� �� ا i, â رو�� �� �7.��وف آ�?� 4 آ � ð � S

���� ������ �! از &£[ ر � ���ا ا���� �� S ¤b ر0ã اهللا  "Ùا�� <e�ت k X2��. e�ت !"� 0 را ��الر آ�5M �7_4 آ �ام õ�'&د�7 و Ùى ا�A�`���

� او ¢&ش ���/����"�s� � ات�w �; � �آiA7 د�W&ر � . õ�ادادة و ;� در د"���7 E� د ;� در آن�ö ن�.�õ دن داد و � ���ة *&د�ö ��آJà رو� S � �S . � �; �5�� eé��

@��ن ��ة ا�� JÃآ ��f7 �5ت از ا� 4 �. �"�w È در �7اد�7 و J��.�õ ?. � �_�� .�7�� JÃدر آ -õور�õ � �����5� �ا.� � eé�� .ت�e y&رد � آ 7_و[�0 در ا "�� �

&م �� ا,�� �. | JÃدر آ i, �7�� E�. JÃ�5 در آن آMآ f7�"ð�/د�7 ا&'�õ نS S � S S ¤

b : ���الوة õ�'&د�7. .����7ر .����7 �c bا���� �.�õ�7�� �Ù�µ 7 ا&¢ ö�â �Ð �?�7 :ðوا �.�?, ¹¸ در .��و�õت ��و �Ù�µا ر º.

) »���5د. � &داؤدا `_���ب ا 4.b ��Åب ) �<° ا{^�

Page 188: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 174 e�ت ا &���� �cرى د����ب � از روا�� ��� �� ا� -��� j��&� � ¦ k � ��

�e�ت ا &. .�I&د k ���� �cرى ر0ã اهللا Ù" روا�� �. 4 رÏ&ل اهللا !"��وة اى õ����د��7F اى�ز را ��f. �� �2� �

� ý>. اى�ر ��ن ا,��ن � ��ى 23&k� �� S

�وة 7�د�) رF ��� �� �7ë&ز در اواù¸ راة  &د�7 د�� اى از ���ة ا,��ن S � 0 *&ا��"� �.�* . i�] �� õا±� � ,i ا,��ن آ�5M را ا��زة دادة ��Ùاهللا � � �� � S0 را �Yروان @ ���5O.� �ö ��اة �� ا. ���الر��ن ��/���� `@Æ5ا ��ð,��ن از

�وہ F دم 4""���ن&  � .Mراة  &د�7 4 آ E� ��`�! آ �5Më&ز د �,i د � � ر ر S اى��5 ���ى آJà رو�� ö�د��Ù 4�7اهللا è±ا �� ;��دل /�.�� � S)د&  ��µ 4 ­&خ� � (�w È : آ��

�"�w È �5MآU�?�7 ض�w ��� �� ��Ù�µا �h ¦����Ù iاهللا �� �±اðS . õ�ا 7 : � � � S�w È :�"�w È �5Mآ Uآورد ��ا&* �f� ��ن د�.�õ ��� � � آ�� �� . � � � S :�. b¤ �� �f�� �

*&ا�� آورد . õا±� �¦����Ù iاهللا � � � S ��� 4 در ا� ��ا .�� �w؛ .� � ��� ا È �& 4

�� E� JÃآ �� S .�"�õ�/ JÃن در آ���ة ���رى از ا,��ن ��� ��ة و آ.�دة � ��C آ � �S S ���ز . 7 و[���Ù 0اهللا �� �±اõ د�� �¦ � ��Cة ��Ùاهللا � �7 آ E�. JÃ4 ا,��ن وا��٠ در آ� � 7 � S

õا±�¦�w È : د را&*)JÃن در آ�" õاز ا! (�� ��زدا . ر� 0��اد 7�د 7 �وۀ ��ز/����؛ ��fò ا�� رF و[�0 .� از آن i��� � و� ¦ S ��öذ

�c bاى ;�� �را � ��� ا.�ائ �4 از”õ�'&د�7؛�رÏ&ل اهللا.ö�د�7 �.�õ�7â Ð b��õ�.�ن د�از او õ�.�ن E7 � �“ .

) ��. ���« ا� � �Â�5د `_���ب ا 4 اهللاال���ب °� b °>�µ té. Å (

Page 189: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 175 w� i,S از (� E7 دن�ö �7[�&ل ��� � ا��Vت ������ ��Ï&ى �) از ا� t � � �

����رى از اõ�اد آ.�دة � ����ن در آJà ��ة  &د4�7 ا�Ù�µ ا.�7�. E��õ  &د S� � در��&رت ا`�ا.�?� . E� د�7 4 ا�الم را�ا,��ن �"��ة  &د�7 و /��ن �� � �

ت و در � ��ل ا�Ù�µ ا.E ا`�ام آور E� &رت و��ت ا�� 4 در ���@� � �;� .ا���õ :?ö ى دا��"�؛ 0 ادراك ���- ·�م ا 0 از ��fò 4 � ا é� �.ا � � � � �Ç} ð B

����- را e�ت � �0 آ 7_از ��"� ·�ر ö�د��7 &د�7؛���*&ردار � 7 ا,��ن ا . �5�".0  &د و ��ا آن *&د �,i از .I&رت �iAf ��آن A7 X�Ù�د +ö ز� S S0 در ö+ *&د

��Sز ��Ùاهللا �� �±اõ 4 ��دار ا,��ن  &د k&ن در . �ا�الم  &<&ح ð�ام ا�� � � � � ��5 ���� د�� او را Aõ E7�ى دا."EÀ ��و او E7 .��7 ��4 ا�� از راة � � � � eé��

0  &د &­� e�ت.� � وا�٠ آ� i,_7 ا ز S� �@ رو� ð �� ��ح ا���: ^ õ�'&د�7 4 .��وف �ð?� و S �?�ð وف��7.� S .د&  �wÛ ����� @. � �� E�a�� 4 � � S

�7�ð 7�ف � W��7&ا�7 ا�"� E7 0 �Cة ازروى ­& Gw¡� & f� � � @S c .�"�� ��� � ا���� f7�"ð 4 دة ا��&'�õ b �cSا���� S â ��� E.از ��7: ا� � �Að الف ورزىc

��" ��ðا�ا.�c � ��&­ jوا� �4 � .��� �����t ë&ن در �ا 6 e�ت .?�j از 4 k\�م cال�õ را��ة ��[�ار '&6&د �@� ا`?الم k&ن M S ¡Gw و[� ��ة < ا��؛� @c �

��" ��ðا�. ·�م �cا و . � &د y&ارة .��وف *&ا� �eHوت او.�4 ��µð ا ��! در ��Ù E7 J�� دا�� �� ��� را .Éدة ��د. �رÏ&ل *&ا�  &د &£[ i,� � S ر � S

�� ����ت .��وف [�ار دا � �f; ارة&y 4 ��ال��� ر t .

Page 190: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 176 �2Ûد ö�دة .�I&د4 ا E7 �وز�ا. 7 � � دا�� *&ب �Yر .�A�د öر�Y bÄ� الÝ.

او ¯دة ��ة ا�� E� ى�رش ���� د���Y دة�ö ر�" �را �� S � \�م . �4 Gw¡M و[� �� @c

��� �7.��وف ا�� b آن � 0 ��7&اب /��õ ا�7 و ¢& �Ù��ð �t � Æ �� �t¯ ö� �Yر د���ى 4 از د����ن ����7 � �

·�ر در ز.�ۀ �7.��وف �"�� ,i .��"�ارk�7&ن ا S S S �� ð�ف ز��7) از*&د در�� ö�دة ا�7 ;��lm � (ا�� �"��� ا�� .� �k دا � . ر�

��" ��fò رد&y ��?� درا �f��� �� �k دا � � �4 "� � �E�?s7 ا.� ا�"?� 4 �� . ر � �?�7 �kرا iö ö� ف زدن�ð م�\ �� l¯�s. �?�� �f� �M � � . �y&رد . �"درا

�0 ���ن ö�دة ام �X را ��و g� E7 ال�] �� �� t � �Yر ��� ;�5Oا�Ù�µ ا�� و ا�Ù�µ را . �S ���.�w¡ ��f. آن�در[ b .���رى ���� ����؛ �cا���� � � � . â :]و ا[و ا[و ا[و ا &y?&y?&y?&y? ا ��هللا ا ��هللا ا ��هللا ا ��هللا �� ��

5k5k5k5k �� ا�ا�ا�ا��� ����CCCC` �5M��` �5M��` �5M��` �5M��

����

ا.� ا.� ا.� ا.� �5�5�5�5���� s�` s�` s�` s�` �ð��ð��ð��ð�

�� ��¯2 X] 2 ال X] 2 ال X] 2 ال [X ال ���� ?y&ا?y&ا?y&ا?y&ا .... µµµµ>�>�>�>� �. °�. °�. °�. ° �و�و�و�و õõõõ ° ° ° ° . . . .

E�¬ ان اهللاE�¬ ان اهللاE�¬ ان اهللاE�¬ ان اهللا � � � �

�;��� �;��� �;��� �;��� �� �� &ن���� &ن� &ن� &ن� � 5٠ آ��:Ï&رة ا`ë&ر(||||(Âا را�c �5M�5ى ��ى [? وآ�

����ð b آ�5M 4 ا/� *&رد�7 �7�.�õ ون *&ا"�� ÷ E�� ؛ .آ.� � ��& � ��" &Ï� �� &ç. "��(����W&را�Ù�µ.ر �c�"�2ا)4

hدا�� آ��ة ا�� آf7 ا�f7م د�� � S .� آ�� E7 '&<&ع ا�Ù�µ در ð���ن ا�� و '�."�ن د � ر آ��ت [�X ا � �� ز

�&ا 23���ن �� ا� �"� 4 .� �"���� و õ�.�ن ��د�� و ا,��ن �� ��. ���� � � � � و &�7&I�. اد�و ��. �õ�/ ار�اى .���ل [�c I�. �w&د i,S در. � È E7 آ�� �� ا��� �

���ن د�� و 7 �Ù�µ7 ا&y 4 .�7"� '&."�ن ¢&ش ö�دة و 7�5O; �� 4 .� ا�O£&ر و آM£&ر *&ا�� ö�د &*��" &Ï ر j@t '&6&د .� ¦e�ت ð k

E?w ا�� ¨&�� ا�7 ��� � �اد<� �2º�". 4ن E7 ؛� ,?��ر ��"" �.! .�0 ا� ا.� وا ú٠

Page 191: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 177 7 اõ�اد. ��� õ 4�.�ن ��دة ­&دا b � ا�"� &,i در ا�"�c �fا���� � â � S ���.�w¡ . 4

^� � .��وف ا�f7م �Ù�µا� � ا�� �5Sر k&ب د�W&رkS ا0�Ù�µ 4 در. د�� ] د�� �ا�f7م آ7�ا.E�a��� � S ������� و ��cالف *�e�. ��� X2د ���را �/ õ�.�ن

����7 .0 @� ا`?الم e�ت ا[�س .?�j '&6&د ë��Ø&ان .�Ýل k > � �"��.�õ ؛� i, دة ا���ö ا[�&ل�7! .�"ð� S � S ��" 7�C <�دت ��7ز 4 �f"�S .ك رادروغ�;

��" E4 را ;�ك ¢&���.4 � 0 .�دم .� �kد�� از+ö�� ��دا ��f.� �õ&£6 و ���.ر���" �?, � 4 ود.ز E. وف ,���ر��. �Ù�µ �Að در � �,i ا � 5O� S . ر�Y !"ا� i, S

� درد�� در�� ;��" �� 4 ��� �� ا.� &ç�. �?] �. 4 ��� �� ��" 7 4 !S ر� &و�?�7 ·�ت . �f; ى&ë�. ��ر �µ�s� ة�C �wئ E7 ��ة c از :�;�; E� � � � �� �� ý �

b ا<الم .�I&د �. â .رة آ�� �.Ýال د رb .?���؛ � ��ورش اوالد؛در'&رد ���� ��دا � �S S � Ð

�آوردن و��° ��د��رى در*&,�- � ·�ت . � �f; ������ اهللا؛ b ��ب د6&ت ا د� �â رb �.â .�� ا�� �?,�� , i�E ا'&ر ا�� 4 ا�Ù�µ � آ�5M د � � ر � S �رت د������ ��

� E�a�� 4 �?�7 ى ���bÄ . �درز.�ۀ ا�Ù�µ ����وف [�اردار�7 i, � � S A�. Sc�� رى�Y ��� از w¡� @cد EÀ� X2* الفc�� 0 و ·�م ا �الف ا � � Ç} ð . �� ا�O£&ر ���7 &

�� و در او[��¨&س ð?� ز��7 E� JÃ4 ��� در آ � �� S . ��� 4 ار ا���ا,��ن [ �"" b &y 4��� را ��µ ����� ر Ð " �.

XÝ ا<ال. ا�Ù�µ را @���7ن [�ون او ال.XÝ ا< ا�Ù�µ را âدر b � .� ا�O£&ر .? ��I�. �õ&د� 4

���`�c ت�e ê"ð b از د�� �7�.�õ ��Ù ت�e �Cم �Yرزارى �k&ن ¦ k k� ÷ ¦ " S

Page 192: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 178 e�ت ا & � �õ�/��`و� k � ���Ù¦ د��7 E� ة� S �µ�c � e�ت ا &���Ùة ��� � � � k 4

�`�c ت�e¦ k ة 5 �tى �Yر را � و`�� �Yر را �� ��,?��b ا�f7م .��� � � é�� � � � ��õ��7.و i��S ت�e &م /�د�� 4 از ��7: � و`�� .�� �`�c ت�e � 0�]k | k� � �¦

��Ù¦ ���Ù & ت ا�e ¦ õ�.�ن ر���ة ا�� ا,��ن 7�د � � k !7�"ð �w È و �õة رSو ¡w و[� ا�� ازا�« �õ�.�ن @c �f� @ �õ ال� ��� � � �ò�� آ � � ��ك ۀ�.� � ذر. ر

�f; ن�?��� ���7ارم از ا�"! ;õ �f�.�ن ��� �c.� ا�f7م د� و . �Yر .�A�دة �ë�� 4&ان õ�.��7ہ� ��� �c.� ا�f7م دادة *&ا� دا�� õ�.�ن

,i ا�"?� ا�Ù�µ را.���ر.ام S . ت�e �� õ 4�.�ن � bÄ�k�W�. G��/&ا�7 �� � & ��Ù¦ وف  &د�ة �7.��C �آ �ا�� Aõ� ا����ة ا�� . 7 &م . ��رة او��ع .� |.� را د � ر

w�.�ن �òدر õ�'&د�7؛ ;�5O ا e�ت �Ù� آ X�`د � G����� �?�7� k S S � �; &,��ن ³�7 �"�?�ى �7&د ��a. 4�ت �� ����� دا�� ¯ .��ا Eð ن�.�w \�� در آ ]5� ��ل � � � S � [� �

����� .��Ù ت�e ��� ¦���c 4��"����� iاو�7 .���ل آن � k t � S �s�w3 را �Eð ا� @� �Xò�f آ.� 4 د @� ���õ �� و �� ا�� وk&د ê"ð آن �دة و ��ö � � �� è è ر � � ��

� X��23ة ��`�0 رخ .��اد4 در�C ê"ð� ��� �w� ���ة د�� �ò ن��@ b ���S S� ?. ÷�"�õ���. ار�] .

0 0 آ[�ى *&د؛ èال e�ت ا[�س .?�j '&6&درا E7 در èال Ø Ø k� ش E\ 4 � M�����7اا��؛ر;� �Að و<�ل د�� داد S. �Ùدا���� �t ë&ن در �"� �� ا�� ا 6 4 � �

�.��f �� دارى ا�Ù�µ و e�ت � ^ ا�Ù�µ و .7��5O; � ��f_آ � &ا � �ù �Ùت �� و دا��Vان را�� ا&W�. ا`?الم �@ e�ت ا[�س .?�j '&6&د � > k

Page 193: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 179 e�ت @�� آ � ���5O; b �c�� ��f._7ا���� �2 â� ���� �2¡ .�W&ان 2Ë. !� &£[ ر �

c ؛���.�w¡ b �ا���� . âX]X]X]X] ان ان ان ان " " " " 4444�������� &� &� &� &� �� �� f;f;f;f;&&&&�����;�õ ن اهللا�;�õ ن اهللا�;�õ ن اهللا�;�õ ن اهللا

�� �� bbbb ÐÐÐÐf� f� f� f� ������ �������� �A اهللا و �A اهللا و �A اهللا و �A اهللا و ��

&&&& �����w�w�w�w `�A ذ¨&`�A ذ¨&`�A ذ¨&`�A ذ¨& �A��A��A��A�

�� �� . . . . &ü&ü&ü&ü9999 واهللا واهللا واهللا واهللا �ð �ðر �ðر �ðر ر

٣٢ آل �Ù�ان آ��(� � � � رررر(�� & �cا � ���ا/� �� �"�� �c 4او��f. ��� �� �7 *&ا� وى E� ��� ,i از . �.��f دا �� 4 � S S دا�� ر

" ��ن ���را *&ا� ����s و �cاآ.�ز��رى ���s,��� ا���و � � .

�j '&6&د e�ت .? k ���� � � ا`?الم �@ � S > e�ت � آورد�7 � وى از آ E� ^ 7_وا ù� S� ا��Â

�"��.�w¡ &ة وا`?الم @� ا e�ت ا[�س .?�j '&6&د . | } kt > : ”c Xe ¸¹ �.gh º��5[ � 0 » � �µ ا و 7 از�� � ���� X.�Y از آن ���7 ۀ

X��7 ��ة ام 4 � ا���7ئ؛ رÏ&الن و ��/�����ن �cا ��J از .� دادة �� و �S � � b � ا�� ���7 ��اى .� در �د���� � �� وى از راة �ى ��� E� �·�ن �7&د ا/� . ا

� S � و . '&الى *&د sõ�اال��7 � 0 e�ت دمحم ا¯&رى E¬ئ و� DEð k � A��7�دم �. �. i, S

Eرا�� �@ وى ���� آوردم و .� از روى E� آن ^ ��� ���� آوردم  &ا > S� �� ù � Sوى از آن 70 *&دX.�Yو E� �fا��c � �7ا&W��7 b �?�� .��ا 4 �7�ö ا

� S � � � Ð� ����� و 7 ]5�ة اى از .��W�. X.�Y �õ&ا�7 ���� �� � � ��

ا�"�f ا�� ا و .� در. رد � E7 را �.� وى را��E و X.�Y از آن E� 4 � د��7ل �?�ð ا�7 4 آن��. �ö±; � الزم� S� � � �S

&;� از � ا'&ر در دل ���� .�I&دµ�s� ���� i, U� دا�� ek� 4�ت �� � S �S |���f. 0 د��7 از دل �cرج @�� ا�� @ آن � �� :� و دل bÄ� :`�µ `±ت ��ہ[

Page 194: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 180 ا��ى و الزوال .�I&د � .@ � آن Ù��� i, ز از آن��] � � �Sð ��f. (� ��@

F � � : 0

�. Xò�f� 0 و X.�Y ا � Ç}�

e�ت وى آ E� ���7ت از � 7_�� و ا 5O�� S � �Vر ورا&£[��! �cا����. د�� .��� &£[â ر ����.�w¡ b *&د �&ن اهللا : . ��" �&ن اهللا [X ان ��" �&ن اهللا [X ان ��" �&ن اهللا [X ان ��" [X ان �� �� f; 4f; 4f; 4f; 4

�A��f� b اهللا �A��f� b اهللا& �A��f� b اهللا& �A��f� b اهللا& &�����;�õ�;�õ�;�õ�;�õ

� � �� � �� � �� � � ÐÐÐÐ

)١( i, �� 0�S �� � آ�c � ��f. ��� f7�"ð �5Mا دا � � ر� � S S & ��� از. �" ��f. ��� �� E7 ا�c�;��" وى E� 4 4� � � � S دروغ و b¤ � õ�^ ·@! اد<�ى � � G ��

�Cة �cا E7 �� او �òد[�7 ا�?�نkS&ن. الف و /�اف ا�� � � �cا .��f دارد آ �� 7 ��" �. ��f.! ��0 ��ا,�5M Jد �±��ش ��ا�7��õة و .��f او . � ò�Ù �� ة�C �آ � � �S � 7

وى ��ذ� � E7 د و&I�. ة�" õن ا�?�&ب �اران ا ] �� � �� � ! �و ö ���"Ù�دة .�I&د و | ¨&رى ��و دادة .�I&د4 ���اة .����� او � ��دا��� . �� �µ�� ى�w �k&ن ا�?�ن �� � �Ñ S

ان � �c���23� Xا .ö ��f�دة و در EF ��� \�� و � د��7 او را ��/��"� و � و 6 �� �cاى ;��f�â � � �" 0 @! �G را��;� از ö�م .�دة اى b �7��7؛ �� J`در د b4 �Ê ;ý � �� æ

�Cة �cا � دل �آ �! در آ��" 7 b �� او �7زل .�I&د و ]£& �ر� b¤ او �7�,?� �� � � � ر� � � f; � 4 ��õ��. ل�� b 4 درX��23 آ��õب �5Mدة ­&دiAÙ *&ر��� ]£&ر ى �w� � A�� � Å %Úk&ر دارد؛ E7 "ا�� درآ�� (@ �w ��ن *&ر���4 �� È ان&� ��" �.�fز و �õ 4�

��� �ë. E&ال �cاى @ õ�ود � 7 b �� ا�"� ��;: ] â& �@�J آ.�ة و � راÙ�ش *&د[�"����.�� � �E ا.� ا�� 4 ا�?�ن ��اى آن آõ���ة ��. � � .

) 0ó&¯2¡2° اË .��ا�¬ b �� Ðر )٦۵¯Â fwÑ6٠ �٢٢ �@� Âو ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ

٣٢ آ��: آل �Ù�ان )١(

Page 195: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 181 �� i,� S ا`?الم �@ e�ت ا[�س .?�j '&6&د 4 �IÙ و ��f. آن � � �> k و

e�ت 7_را �� آ ���5Ið @ b : &دة �cا���� ] â ¥ا,��ن را � ���Ù�ش *&د ��/ E7 � � . �� &ب �7زل *&ا� �� ]�� E7 �;درآ b |ر<��� .�ا;: �cا���� â� � ë&ن اد<�ى ¯ 4ا.� ا

e�ت ��f._7 �� آ � �Cة ا��Vت ­&د 4 ؛ اد<�ى�� � اX.�Y �Ù�µ ا,��ن؛ ;�5O آ 7 ¤ b ا,��ن E7 ��[�ار /�دد �� �ر�� .��f و اõ �� �Ù�µ�ز�7 ر �� ¤ Ð و ��اى ا�"?� 4 . � �

��� �Ù�µو ا ��f. ��ر��5ا/��,&* �@ ¡w�.��"� 4 ��ال;� از �ا,��ن � � Y . e�ت "�� ;�5O ا�O£&ر ��� آ 7_ا�W&ار 4 � � �وى *&ا��ö�د و ����7ل ا� E� را� �� � S

�f.��� ��ا&* X��7 b � �cا���� â. !@ �"��.�w¡ y&رد �s� ���ا,��ن ا� �7 � ��� ��اى .� õ�'&دة ا�7 �رÏ&ل �cاs� ��*&د ا� f7�"ð ز.�ن .?�j و 4 S S

ى را ��� ­&�� و [�ار ���� 4 �� زا¨&� ð�ö �ö�دة ;�او ����� 5ð � � � � �� �� i, و� S ��� و �� � �الم . �� � ر���7ن ا�� ���aم و ��.&� �2Tر ;� �ا � S 4 � � ��ð �2Tر S ا ز �

�رازى ا�� U�E 4 او .�f&ب .� و .� .�f&ب او ?�� و ��ð?: [�<�ة � � �^ .�f&��ن ��I�. �õ&د �f. � 0&��ن � وا ا�� 4 د�- � � � �� �ù � . � �"���ا� � �

f7�"ðS دو�� S �� دا وان .� �����؛ ر E� 4 � � S 6&د&' j�?. "��؛ او را را وى E� 4 � S"��؛ � �Ù��ð او درآ��� ا.�م [�&ل � � 4 \� � ا�.� � Mا�� �� در ��� å ��ار”:

���. �� 0 � ¼�Ù � در) .?�j '&6&د(. b .��نâا b &Ï0 �� ر7 ö� ت�. �â ا� �

�?�7 � *&ا�.. Gw¡ "��4 او ,i از .� در ا.� *&ب ¢&ش @ 4c S او .� &د ���ð

X�2 *&ا� ر���7 �hد��ل را �0 *��2ة .� y&د �ة *&ا�� �ة � @�: را �� 7 ر ر ò�;�c را ��ð دة و�ö 0 را ��رة ��رة�@ � S S � ò� &ط � ا,��ن ( ¯“ د�ن 4 .�.� در آ7 � �

Page 196: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 182 ��5 د��ç7 0&ا�  &د �ا�� ا�� رواج ��دا�� ­&د � در آ7�.�ن � � "ð S¯ ��ð رواج �

�� �4 را ��ف د��ار ا,��ن �Xò�f آ�� او �الم ��µ�s���Â( ”�دا�� ­&د دا � ر

�7���� ���ð ا,��ن � �.� �

¯‘‘ ) b ا E^u ¸ùاالو �f Ðا � �

` ��`�¯0 � ا�� .¼� Ù

Âا��`b ا E^u Eat �fÐ ا }� �� ` �¯0 � ا�� .¼� Ù

( ���fى 7&ر � و ���� � ر0 ا� ���fى ادرك ð�ف ا,��ن 4 �� � � �y � X2�;Ù �

ا�� ر����7؛ @���7ن ��دة ¯&ح را �0 �&رى b .?@��ى ا.�وز� در �. S� >ö 0�دة ا�7 4 �"�ة �� �cا �2ر �õ&1ن /?�� �]£&رى �� راة ö. ا�7ا¬� و آ �S � � � å �ò� �.;

� �cا �"�ة .� S ��

�� ö�دة .ر E7 �;ئاهللا درآ����او �� آð �&�à �5M?�ب ö�دة و ا �·�ر ا�� j�?. 4 '&6&د داد . *&ا� دا�� �  &<&ح آ��� � از ا� ��

0 ا�� 4 او را در .�دو�� ���ö *&ا�  &د � داد دادن و ا.�f� �?�7 ر او�YØ � ���5kن <�ا`� ��[�ار ö�دن ا�� ��اى ا�� �� او ��&�7 ز7. � S � وى � E� م او را�· ���؛ ا S ð

�0 �� <�ل ورزى ا�� و آن ¸¹ @�� او � ��" X�Ù او ��@ �"��؛ �� ���. º �; 4 �; 4 S@�� [�آن �f� �?�7�/� � �; @�: ð?���ة ا�7 �� . � -? � �5Oا� �وز�ا.� � S S ò A��

�? @�: *&ا� �2Ûد JAð �� j�?. 4 ���� آ.�ة و �Aا�� ا ò Ù � � S. � �5Oاb ا�� ��وة درا� . j�?. 4 ا�� �  &<&ح رو� ^�ع � وى آ[�ى و E� 6&د در&'ð � S

@� و [�� *&ا� 0 را �@ ^ دال�X *��2ة ö�>�2Û�دة و�2º  &ا b¤ [*&د �� دال ò . �� � �ù b آ7�ا ا�f7م *&ا�داد. ö�د �@� زدا � �[�X د��ل را.�اد �E ا�� 4 ا.� رااز .[ �

��f7 -õت *&ا� داد �ç7 b&ا�.��7 . �0 رارواج �� ��5ى د !7�"ð i��æ � � � "ð S S �"���ا�� ���ا S � ��õر �ا&* E� از E7 ��ð ا�� 4 رواج � � � � . ���� � ��الوة درا� �

Page 197: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 183 �w¯�s. � ى �الم�f� �7ن��@ ا�� در �&ر;�! E7 الم ر���7ن� �Að� �� ?. �

�.?�j '&6&د �����c ا�7 b آ�5Mرا *X2 د�¯ �c âا���� . f7ى ا�� از آ�د�� ���� �� S &م .���ددð 4�ا ز� S ر;� .?�j '&6&د .� �|

�?, ��&�7.���ا,��ن ��و Sر ¦e�ت ا & ���. � � k ت�e "� 4 آ 7_ة روا�� .� ! � �اج و ا.�م <�دل ���"� .��&ث : õ�'&د�7 . lJO. 4 ���. �0 ا� �;�و[��! � � ¼�Ù ��ة �7�

� �.��] �"�S��� ç7&ا� �� � �k&ن .��&ث ­&�7( S ( را :�@ ا,��ن ò �� را �c;� *&ا"�. A���ö?� و *&ك را *&ا"� ð ر�� �داد و E"ð .�ل � S

�2&ل آن ç7&ا"� �� ""� 4 .�دم آ.�دة Js�� � Sh 4. '' ) ��. ���« ا� � �°"�õ ب�� -w¯ب ا��� � 40 �Ù¼ ا`���ل و¬�وج � .��� و¬�وج ��k&ج و �� � )��k&ج.�

\� و ��5g دارد � ��7ز � ا.��ن ��� �.Wf&��ت ا�M � ¯7 b �5ى .�ور 2*S� u

���دة و .�"�ى �&رى را د��7ل ö�د�7 �.�"" !�à :fÙ��j ¬"�ة آور .� � � &<&ح . · @� و[�� ö�دن .�دم �� *&ك ا.��ل �آ �ر ا�� 4 از [�X *&ك .�اد � ]

��]�5ى *&ك � �?�� ����.ا�� � �� ��¨&ران ��ل � ا��Vت ر���ة ا�� � �� . i,S ���5M �5Mآ -õ�� E5I� ة ���اا���C f7�"ð ��ن ��]�5درا�?�ن ����­&دآ �� � S S 7 S S

�?, ��و 2?�� *&ا"� ö�د.ر ��ز ا�"! ا,��ن .�ل *&ا"� داد؛ ا'&ال � ا�.� �5O�"" y&رد را E7 درك ��7 !ا � �X دادة و . �" �à G?@ ا ð"�روز ��J ا*&�7� E¬ا ! �� S S

� �ö b�دة ا� @� ا`?الم و �Ù��ð �زة درا e�ت ا[�س .?�j '&6&د ��fى � � � �> k

��دا��"�4 [�ار  &د L� j�?. 4&ر ö�دة ا'&ال �Js *&ا�ö�د E7 ال&ÏS � � �7 و �õ�/ �دم *&ا�ا�"! از. .�5[��ðن ���"�� ا&ë ا � � 4)�".�"�. b آ�5M [�د�� Ð ا<�7 )

Page 198: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 184 �"" �. ��ð! �.�F�5دروMت ��4 آ��Vا �� &ا � 0 .�7ز ë&ن ا�� �&ردالن را ö¼ا 4

"� ���� از ����7ن آن �. Js� b �� �ا�� ر¬ 4 j�?. �7�� ¡ !¬�د."� �7 S Ð و 5g ����ز زدة ا�� b ا�� و õ�ا;� از آن W��7&ا7"� .� دروا[� آ�5Mرا;��ð (��5O د��7 � S

@�l آ�5Mا��.���و�7 ; � ا� · ��آ7�ا��f آور�7 �À±ا � � ر� b ��,��ن . و ��?ö�� ن����ðا S SÐ �7&I� �µ�c . دا�7ة�/�ئ؛ روى ���� ��زة ¢&]�5,��ن را ¢&ش ö�دة؛�ò&ر و ��� �� ! � �Ù&رد�� �.�" �در[��ل �� 4 وا��٠ b آ�5M .�[�&`�ا ��

ر � ا�� اا.�. .� ��7&ا����7�. ����"�. � رو� 4�ð ا�c ن&k ف ز�7 و�ð ا�c ة�C kS&ن �"�ة ð�ف 7��7 آ S7 ف �

"�ة د��ة ا�� و در آ;� E7 *&ا�� د�� �eئ��ا ز�7 .� ;! �ى .�w¯�sن در � S4 ¿�7"�¯ا���ئ اهللا� E6&د ��&�7 را��&' j�?. �� ن����ðا i, � � � S S و �ا��Ùد � زور

از ���� ا��5O ا��Vت �� j�?. 4 . �دادة �آن در د<� ا���aل دا�� ���"� � �5M � و �Að �  &د و �ا.�م *&ا �6&د&'

�tف� ��Mر<�ل وا �,i ��او. S ��ð� �7&�� S �?, ز��7 و ��ë&ان �Að و ا.�م اJ�Ù�µ � ����� ��و ر � �

. � �"� �� ا� � �

y&ل � �; ��" X�Ù�5Mآ �د �&I�. �w È ��� ورش�د و �&� � 4 b �"s��. 5[ 4 � �S � � Ðe�ت �f._7&��ن آ � @��ادö�دة ­&�� �� b [�ار /��õ و� 23���ن �cا���� �] â .

�?, ا�Ù�µ در � ��ل ��و ر �5M4 از آ ��ارا� .�� ���رة '&<&ع ا�Ù�µ ���رى از ا��د� د � ر

&م .���دد �. �Ù�µا ���ا |¯

Page 199: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 185 ¦e�ت ا &��� � kت�e "�؛آ 7_ة ���7 ! ؛ ,?�ت و Ù?�تõ: �S�'&د���7

�ð�õ و �ð�; �ö�� ن�.�õ ل���ض در �a`؛ ا�k 0 0 و ;� �k � ؛- ��ð +ö S0 ا���و[� را ¢&ش ö�دة و;� دادن ����� Â× ا`�ا

) �@ j�fò?. �°.��4ب اال.�رة. b ا �5 ��f;و °� b ��ب وk&ب �µ<° اال.�ائ t té�` Å é. Å ��( ¦e�ت ا�� ��Ùس � � k ؛��" �. X2! آ7! ��� ا.�ى :õ�'&د��7 رÌ&ل اهللا

�.E او ��دار در ���� دو�� �7ارد او4 ����� *&د � �ò�&ىرy آ�S !7 . د&7 @�� *&ا� .�د ð: � از �Ù��ð دور رود او .�گ �� ]£&ل �) � � � و �.

�sرى( j�� � fòÂ-w¯ب ا�� � 4Â�5Mو�A ون ���ى ا'&را -� 0 ;" ��ب �&ل ا "`� �� � ( fõ�Ù ت�e i��¦ � k SA7��� e�ت�� ¡w�'&د�7 �7_د.� آ را �"��م 4 .

ى ا�� و ��ز ا��ى آ.�ة و � E.و ���را ا ����� ��ð ) د��� �و[�0 ��� �� � � �� �"� او را õا ]�w ��� �Ù��ð در �; �" �0 ��� ;الش �tى �!?- ا� 4 6 A�� 5� �_A� �

��" ð�Jõ را [�&ل 7 ^� ö�دة �0 �� او ار;��ط ��" X�] � ! 4� و H ·�م وى را ðا(����� EÀ� ال�7د��ةòا � �

(¯ )�@?. j� fò ب اال.�رة�� 4Â���f � õ�ق ا.�ا`�?@�E و¥&. �A ���ب . ð�

�(

e�ت ��Ùد .�وى ا�� از ¦ � kت�e 7_ة �� �ò.� 4 .����� آ � � � ö�د�� 4 ¢&ش ö�دة و� 7 � �� ا� � *&ا�� داد� '&رد ,?"�.������ 7 و !�;S S� S

"��؛���k ا�W&ار  &دة ;ð �5O�ف ة 7 E���.ا �k :ð�ò�� ���������. !"ا�� �� � � ! � ��� ""�ة 7- b از.ال.� ا��ى .ال.� ��اى �cا���� �k ز��7 � 4 â � . و

��ب ( Â�@?. j�4 fòرةاال�. b �5 ��f �° و EF b �� Åب وk&ب �µ<° اال.�ائ é. Å �; t � �

� ر ���°� ا té�` lmد ٠٧٦۸(Â

Page 200: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 186 "� 4 �"��م رÌ&ل اهللا ek�ت �. X2 ��Ù � ا� ! � ¡w�'&د�7را 4 ملسو هيلع هللا ىلص� ؛ .

�آiA7 4 د��J از ;� دادن � �cا ���ö او روز [��.� �� �cا در ��`�0 � ¤b ���� ���� و 7 <±رى ""� 7 4�ö د �.ال[�ت � �` 4 b .�د 4 â و iö 4 در ��

���� A7�د S ا.�م  &د ,i اوۀ� � Âد�. b @�� و /��ا ÷ .�گ �� � )�@?. j� fòÂب اال.�رة�� 4Â-w¯را&M� �"Ù E�@?�`ا °>��ð °.ب .الز&kب و�� � � � � � (

,4���s��&*��� i ا.�م دوران را �"�¬� � S ���� او ���� Xcو ��ا � � .�Éة ë&ن ��� را � ا و� 4�µ�s�� آوردن �f� م او را�· @� ا ��cا از او õ�.�ن ��دن ؛ � �ð Y

�� و اال;�fوز�Yرا�Ù�µ او [�ار*&ا�� /��õا ��câا����. b � �) ا��ðى

� .���را�Ù�µ ا�W&ار����7� را��<�`�- � �. Xò�f� ان&� � �µ ��� ���. ��وا� � S رe�ت ا[�س .?�j '&6&د @���ت ^ ö X�Ù�د �� آ.�U ا�� .���ر;�5O  &ا � k �; � ù

&ة وا`?الم �&ان ���� آورد �@� ا | }t >¯

��اد .�I&د �Ù��ð Xc0 ��ا � �@] � ¼ö S �"��.�w¡ ا,��ن . ¥ :”�� iA7 �� �. �Ù��ð�Xcرا دا �. ��@ ­&د 4 �;

"� د�W&ر �Yر *&د [�ار د� و õ�ا*&ر �� و �&�J *&د 0 X�Ù آن ��4 × ا.� .���@ ��µ 0 �5O; 4 iö �� ا�� ¨& �; � ¼, � b "� او ��ا�c 4 �7اى ;�� ��7 X�Ù â !�

��X د� و ö?�! ��ا��0 وارد ا� �à ہÉ� 0�Ù��ðرا �Ù��ð � �tدارد ;�ا� � � �! HوW��7 0&ا�7 ��ò �� ا�� ¨& �?�7 �Ù��ð �¼, ; �&Ú6 �7��� �Ù��ð � � .b � ��او ÷��

"�ة ­&د �� õ4�ار��4 ا � �"���ا�� در *&ر �&ان *&د ا��Ùل *&د را ;�f آن ¯و � � @�� [�ار د�� 4 آ'&¬� .�I&د ;� .‘‘

Page 201: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 187 ¡w�.��"�؛ @�� U�?�ðا,��ن آن . �;¥ S”b �ðÅEÀ7ا "�õ � 77��� . ��7 ��" 4 .

����7در �&رت �ò Jfõ&رى �� ¯��� 0¼ö��" 7 @ �23 ! ��. 4 iA7آ �" @ �234 ��� او ����" &ك وbÄ�7 ر��õر � �?ð�� 4 | �0 را . � � د� E� � ���; ³�7 & ���ن 7&y د�� 7 .

"�� ;� �cا �Ù�µا �µ�� ى�w 0 را �� � 4 � �Ñ ÆAð�� د&ë�&* b ����â � و د��� E7 ہ ë&ن ا�� iö ����7ل ���� ان �7?� 4 در ��J  &د دا�7 �/�دد 4 ا �S

� � در'&رد . 4

b را�� د�� .�ا��Üت ¢&ا ؛ . ÷ @ ���ò از ���� @ �:داXc ­&�7ة � ا� ] ?@ � ���� دل و ��ن ��23 را��0 /�دد �� �� ��öل � � د��7 را õ �"õ�ا ر���ة ا��Â. و�

�í&üت ( .ý ���� پ�� � S م&Ï �@� � f wÑ6٢٠¯6٢١( �ا�") � 7 �ا,��ن درا�"õ �f�'&د4�7 &�ا�7 b �ðÅ7 EÀ7ا "�õ � 7� �5� ��؛ eé��

�7"� و از ا� E. �ى د���f� را�f ð 0�ف را<�دت ا�� �5O; 4از روى `: �� � � A� +ðS ���õ د�fا� � ود E. ل���ðا "� �0 �& روى . �����µ را ا¨&اع ¢&�7¢&ن ا�� . ا/� s�

��رة آiA7 د���ى �w ­&د و آن .� &ط � *&د او � ���� ���µ در د`J د È 0 � � ر� � � ¼ö

b �&رت *&ا� � � او �?�� دادة ��و ر����7ة �� رJf7 ا����s� 4÷ � � �� � �õ�/ .Õ \�م ����7 ������؛ ا`�� ��اى Jf77 ر ¬"�ð"�ا�"� O�� � � � �S & S دن�ö 0

� ��و �?�� دادة ر����7ة ­&د s� 4 iA7ا�� 4 آ E7 � �µ �õ 7- ا� ا�"� � � � � &�ð �7�د او ر�õ و رو�� ö�دة ­&د 4 آ�� ��� ا�Å b ر���ة :�;�; �4 7�دم ��� �

�w ��f7�� � HU E¬�� ا�� زدى � F e � � E7 رو � ���ز و ��ہ EÀ7ا "�õ 7 � ا�"� � � &b ا�� �õ" . � آورد "اòالح *&ا �� � �c¨&ادة � را]�5 .���7از�7÷ EÀ7ا � � . �

�� *&د را از b ��زدا &k "�õ 7 ا�"� � ر � � � � ��k "�õ&� � از و & f7�"ð �� E EA�. S S و � � S

Page 202: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 188 �� دا E� �5Mالح آòا�� � ا � ز� � S . i,S � ��A� 0��fõ و � E�� ا�� از�� 0��7

�õ" ا��fد .��و .�I&د � � ��&õ i,S �?ð �7�'&د7. د ��د�� ��� f7�"ð 4 �� S � S S�Cة ��7 آ E. �. �Ù�µ7و دم از ا � � ا�"?� 4 از �¢&7 . ��@ �õ" و ��;�

*&ددارى �����7 . 0�?,�� �Eò�� �/و��� ���� 4 ا��2ر � @ در ��� آ &k و � S � ò��" Eò �ز�� �د Jfõ���, 0 4� � �� ¼ö. � X�Ù f��7اى ��� در�ة ��C �آ �� 7� � ا�

�@�� راة �ى �f7ت ��ز * � b *&ا��.�y&ل ���. &ا� ��;� 23���ن �cا���� â � ��. ��ðرا� � &| 5[S�ö '&رد 7��7� �را���  &دة ¯ ��ن �.��7 � *&د را & �Fدرو *&ار &

�� دا ��� ,����ö¼0 .ر � S �� ç&ا�� *&د �� �&��� ��� �5ð ص ��7 وداد و و& c |��" &ك � 4 ��ك؛.| �2 ��Sن آ ر �ز � و �� E� ن�د � y&د 7اcالق از درون ��� ]£&رى �

@ ö�دة آ�"�4 . 4"� �دم ,�&ى ��� �: � b ��� در.� ·�ر kâ&ا iö � و /�دد �آ��5gh� ى ا����ð4 آن ا Âر�\ �7�ö ا � اcالق ا<الى ازى f� � W7&ان او � ا��.دا�� b ���f� æ اcال � �5Mآ �&� @ �Ù�� ان �±اب و�اى د���� ���� �: � � ��

. *&ا� /��õ [�ار��5 در ��الوة ا�O£&ر .����� 4 eé�� � �õ�". Og *&د � $'&رد .�ا��Üت � �

¢&ا��5ى ��7&اب .��"� . G�Üا�.EFدرو� �"" ! ارا� .� õ i,S�'&د4 �7 .b �&اب ��ز �7ارد ��� از¢&ا E7 د&* �õ�". را� ÷ � . �5� eé�� ر&Iö � و �f"در ا� ��

�7 EÀ�.ر�Y b �Fاز درو -õرج ر�c اى�� b ��ى د��� �� � & � ÷� .i,S زا"� �� E7�E·�ر � S ��" اد<�ى *&د را ��µ و[�ع j�fò � .�ا�Ü ���� و ا/� ��(&�: ر�� *&ب .4 � � � �

ا�� واال��ز/�د�� ���5ردö�دة .�&د. ���5.�ا��Üت �Fدرو �F E@ ��ا eé�� & � > i,S .ز

Page 203: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 189 "�� ا���اهللا Ï&د *& J,�.آز E7 ار  &دة&Wرا��0 ا� �� �4 � �� ا/� رد ����.ا� آ.��

�õ�/ ��ا&ç7 ار�4 [ b � ë�&*�7&دى �cا����Ù�� X]ة ��ا�C آ â � 7Â

�� ����� ���� ö�دة ا*&ت و S � f. �� �� 0 و �� �cا ��&�7 7 � �Æ � ò� S

i��S وآ'&زش ��f.�� دادہ ا*&ت �@ e�ت .?�j '&6&د > k�"��.�w¡ &ة وا`?الم ا . | }t :

�� ا*&ت �.��f و .��ن *&د ���ا آو ر Sك ¢&��� و�وا¬�الف را; b در�7 ��� Eر��" �s?�;ل و��2از�¢&7 ^ � 4 ý ð. 0ن را از را���?�@ ا �s?�; �: ] S

�7�� E. آ��د�fö�7 دة�öدور� � �.��" �;�"�ى ر��õر Ù������� .��ن *&د 4 � 5[�. (�� ررا��آرا.J *&د;�j�ð د��آرا.J ��اد � 0 را�� �cا����.� j@â ò � Æ ��ò ار�]�� b�

��ز/�د�� � ا�Ù�µ ا ö�دة � و� @��ن و<�اوت � را از .��ن ÂÂÂو ؛ E�� 7&¢� è � �� ��دا "�ن در �Yر�ى ر� b اÙ�اض ë&ن آ¨&[� ا�� 4 ��� از ا'&ر دو 44 ا 4Ð

����� Xa��. ن�� ��\ � 6¯‘‘

�í&üت ( .ýÂاول�@�� fw Ñ٢66�;٢68 (

¥ا,��ن� ��ز �"��.�w¡ ��,?�0”؛. �c���. �Ù��ðا ��&�7 � S � � 0Æ ��ò ��دا����� @! و ��7��7 l�@ b ا,��ن را �ال; ��ا,��ن �������س دا�� ���"� �c 4ا���� â · � � �S

���7 از[�رت *&د����7ادة ا����ò ا,��ن b �� وى ر E7���� Ð و � 0 از .� ö¼آ�� � �.Uة ام��� G7��� ö� ��� �. 4 �� �.��ن ���ا�� W� 4&ا�7 �� � � & �� �;� 4

Page 204: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 190 b �0 .� د�� دادة و او از �cا���� �ò�õ �7?� 4 او را bÄ� 4 �� ��.â ��"� &

���7 ;�زة ���زۀ راى ا`�E ���7ة ����� �� .

�. �Ù��ð اى��� �, ��و E2 و .���õ ?� ر �ا,J ����؛õن ا����4 ا��� h � 0Ê¡ 2Ë ا���ا�c Sآ� bÄ�7 �؛درb¤ öS?�`� ��7��� ا/� و;"�� �

";b¤ د�� Eا��õ � �/�õ- و<& E7� �s� �f �.�I&د ;�� ر�� ���"! 5� � S �7ا&ç��.�/وا E7� ا��Ùل j`�ò ���� ى S

� �I&د � 0 ��7�� و &k ات Es`ا b¤ �2 �?. � +� h� � �>�7&�� S���� -?ð�� �� � ���Â&د ) f  دوم �@�Â���� پ��Âت�í&ü .wÑ � � S ý٧١٠Â٧١١(

� ��ط د� ����؛ �� ��� �; @� ا`?الم 4 e�ت ا[�س .?�j '&6&د > k ��&�7در'&رد S ى �õ�� �5نk0 در @J در�ö ر�� *& 4 7 ��ذات *&دآ�7 �� +, Ý. &

�?�7 E7د؛&I� � @��ت ا,��ن .درد."�ى .�.�� �Yا� �µ�s�� از �7 &دى �. Ng� Ë�õ�7ن � ا,��ن¯'&دة ا�� �.&' �� ¸¹ ¹¸ و ¥� ا�الم را�� و �7ب � � º º S ان&�

�Cة Ï&ار ��ن .� � .����� آ.� ا�- ا�� آ 5� �و ا/� *&,�- را از F�ق 7 � �� 7 �?, @� ا`?الم ��و e�ت .?�j '&6&د 0��ö ر > k.

¡w�.��"�؛ ا,��ن . ¥ ”������, �ë&ن ,�&ى . ا � � � 4 �S�C �0Ø ,�&ى .� ہ �" آ7! ا ���à ���آiA7 وراا������ � �"4�� 0��öار&Ï ن�õ&1 م�C ! آ7ا.�."4 در��

S.�ا�7±��د.���"� او*&دراد��ر�õ&1ن S � � و�ö ا���ب �f7ت ö�دہ � ������?�7 . ��w %0 \� وXí او?�� 4 �&ران ز.�ن ú٠وا ��w .G��� 4 �". é آن % �7��±� Sاو ۀ���0 e�ت دمحم 0� ö E2$�دة �� i, �7 واو DEð k �� ; � ���“

)�õالئ دا� � ا `Âا�¬ b �� Ð ر ��وÂ�@� �١8  fwÑ٢٣٣(

Page 205: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 191 �7 ��اى ا� �"��� � @� ا`?الم õ 4�'&د�7 &� e�ت .?�j '&6&د د6&ى > k

���5ى آÚ_7&ر ���� ��µ در�� & S . ا����

@� ا`?الم Ï G&د دو��7 �j '&6&د e�ت . ��� �> ? �k ¡w�.��"�؛ ��i ا,��ن . ¥ S”� 4 0����� � � �� دوش .�I&د Ï&د�,?� .� � د��

"��ن ����sة و.��ب ا�� �bÄ ا�"! � b در*&ر �ا�?�ن �� � âو�ø و<�ۀ �cا���� د EÀ�.ار�ت [�w&.� 0 ا�"! �&� در . �دو Ø ر&Úk�. و E7 ر&'�. �

����s و ا�?�ن از I�. Ng&د ^�ن �ðالت Ë ��ا4��7 .�� ¹(&د � 0�?,��3 � � داXc ��ن � ا� �

@?@� 7 !@ ��د��7 b ����¹3(&د �*&�ë&دى �cا���� â . b ÷� د��7 �±ر �� Sى *&ا� ��. ا�� E� &رت��آن در� S ¯ y&ر �±�� ��: ;ë&ر �±�� و �:

�" b¤ رد��7واF�اض و�ò�23 آ7�ا� 4 · � ���� À±ا � �7.ر/� � آ�5Mرا �� د� ��

�� E. � . � دõ ��7"��±�� و د�� و�V�ات آن .��7 S S bÐا��. ‘‘

�í&üت ( .ýÂ����@� � f wÑ١٠5(

@� ا`?الم �j '&6&د e�ت . Et ز.�ن �t > ? k k k�

�"�?¯

��i ا,��ن S¥ .؛�"��.�w¡ �ان”��Ù و ��� اى .� åد`�"�ان� .�å ى� c�� .�f� E���� � ��å ہ Ef7ز Xcا�� ��ا����4 � b �c ��ðا���� �4 �� آن � � � �â ر

���� � �"ð� ؛��" b؛ آرام و ا'&ال *&د را در ا�� راة �õا .� �� و ز�7 � [�ار دا.S ! � ر

Page 206: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 192 @ ���دت *&د دا�?� در � .��ا 4 �7�� �±� ��&¢�õ- آ7�ا و. �� � S S �&ان *&ر

��ç7 3&ا�� دا��؛ ا.� .� � ا�f7م ا� *&د از آن د � � .� E��c � ö.� ]£&رر � ��ن *&د �� �0 از � ز ¡ @ ;· �. �w w�ض [�ار ��� ;� �c.�ت ��� ��W��7 ���4&ا�7 � �h

@! �� د`&ç�f".��� 0� � ا�f7م ­&د �7 ا��ðرى � � �� � ��. �.���Ù و �?� دو��� 4 �?�U��ن 4 .�ا .��"��� 4. U���"��. b .�ا E2 دارد 4 � ��;�5Oآ7! � . h �

� õ����دة ��ة ام و .�ا .��.S �7&I�. �õ��±� د��ن����õ 4 7 ±��د ��ا�7 � S د��7 . & .�ا W��7&ا�7 �±��ا ­&د k&ن .� از د��7 7 S S��?� �ا.� �5M !�7�?öد��ن ]5�ۀ . ازآن

�õ��±��"�7 و *&ا�ا.��±��دادة ���7ا,��ن . �`�> S S . �" !آiA7 4 .�ا ;�ك .� �7 E. �7&�� �"�4 .�ا õ����دة ا�� و آ7! �� . �وى او را ;�ك .� S � ! �وى �� او

� آ.�ة ام. J,&Ï رد 4 از&ç�. �7&�� S .ا ا���ð �0Pدر د�� . S . � !7آ��0 ]5��"�*&ا� �� 7�د�) ­&د او از آن رو �.� � ¯?ö�.ا b ��/�� Ð! ��و� � و�

"�ة ­&د õا ��@ !دور.��وداو � í � . �". Et �t �در ا�� ز.�ن k k �آ7! � . �ر���7ن �f7ت *&ا� �.� داXc ­&د او ��ن *&د را از دزدان؛ ر��7ن و د

��J .داد b آX�. !7 دارد ;� از د &ار .� دورى /��"� او را از �Ï& .�گ د و S ر â�ال�G او ç7 �`�� E7&ا�.��7.ا�� � داI�. Xc&دUآ7! ��ى را;�ك .��b در¯

�öہد�را � bÄ�7و � �. �"��� b �7 و از �"� E. 0را���؛[�م ��� 0 را;�ك .�� �و -� � � & � ö ��^ ^�ن ر� ��ة و �"�ۀ ð ��� �câا���� ���� b�. ا�� و �"� او در . 4�4 ا�O£&ر

�× � از ا. ·�ر ;�5O او. و� �"ا.� [�در �� ا � b �. iw b در��� �.�I&د آ7! را�cا���� â � �" õ��.! �Cة او. iw او را در ��Sى *&د 7آ �.�5O �دوزخ �2ر 4 آن ¬") .�I&د �آ

Page 207: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 193 �Cة b &¢ 4Sf� ���5 ر��i��S او.�آن آJà �7&د در � S�. ���� ��

آن ا7��5 4 رد ;�

�Éة b¤ (��� E�`��`ائ رب ا&Wو ا� �"��b در او �!�0 .�� روح �cا���� � � و f; â� �����. J`د��� �‘‘ ) b �c 0�âا���� �� و,�&,W. J&� ��ہ � [�ار د`Ù J�ش *&د ����

���. �Cة ) ^� ö�دة 7آ b ��و " اش Ï&¬� و ا�?���7 ;�زۀ و �� ��7�?�6ا 5�� � S E7 b �� او � .�I&د و �cاى ��;� � � âا&ë� ن � |�cاى ���� از��¨&و ]£&ر �cص ;� � �

�" !��[�ار .� ��0 در �E <�`� ��و ��I�. �õ&د و � @� ��ك ��.�ن ��ðت � � Y S5[�. ‘

��j�õ ا�الم ( Ð ر �او¬ b��Â�@� �٣  f wÑ٣¯٣٠5( j�?. ت ا[�س�e �ى ,?� �� 56 �@ �wى b�G .� را � ا �cا���� k â� � � � hY

�Af. ا]¸ ���� ا,��ن�� @ ^� õ�.��� و �� ��õ&� ا`?الم �@ '&6&د � � � �ð 6 > ا�W&ار �����7 � . E\ �"ð E7 ت *&د را��ð �?, ر�Y � ت ا,��ن را���@� � � M � � �;]���.�ن د�� و �� Eار��وارث [ E7 را ��5ن د��k �5ى�� � � � �cاو�7.���ل .� را . 5

���.�õ رى�� ÂE.آ � . ) G�^ �از * ��ð � . دة&'�õ اد�ا� ١٩ E.���� � � S٢٠٠٣

Xe �f?.¿ �������7 `"�ن � � (

Page 208: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 194

Page 209: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 195

���ن و[��� ا���ن اõ�وز � ��رة �د ر

�� ات ر E�a;bÐ و � ��ل ��� 7 �

����ن ���� � S ���

&ة وا`?الم @� ا{ |e�ت .?�j '&6&د kt >

Page 210: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 196 �f ë&ن ��� ;.Éدة ��د ا 4 ��وف [�ار � ���ت .õ�.�ن � �t

�� دا ر0 اذا �0 اذا �0 اذا �0 اذا ���]�5ا`"��]�5ا`"��]�5ا`"��]�5ا`" � � � �

�� �� �ئ �ئ �ئ �ئ

ك ا`ك ا`ك ا`ك ا` ".�y".�y".�y".�y

����� ������ ������ ������ �

�� �� ¤ ("¤ ("¤ ("¤ (" >>>> b انb انb انb ان ,� ,� ,� ,�ل�ال�ال�ال�ا

ö�ö�ö�ö� � ��هللا ��×� ��هللا ��×� ��هللا ��×� ��هللا ��×

�� و و و و ������

ال ,?ال ,?ال ,?ال ,? ]�]�]�]� �� و ال ��� و ال ��� و ال ��� و ال �

E7E7E7E7 h و ال h و ال h و ال h و ال

����2222@@@@ � او� او� او� او���� E;�� وال �الد� وال ��;Eالد� وال ��;Eالد� وال ��;Eالد

w ��ن � w ��ن � w ��ن � w ��ن � h 5�h 5�h 5�h 5�

�� �� �� ��

����� -� -� -� - ���� " " " "‘E� E� E� E�

�� ��

����ا�ا�ا�ا� [�[�[�[� 5� و ا5� و ا5� و ا5� و ا

رررر 5� وال 5� وال 5� وال 5� وال é�é�é�é�

u�u�u�u��� ������ ttttb ("b ("b ("b ("

ÅÅÅÅ �. �. �. �. �و�و�و�و ��õ ف��õ ف��õ ف��õ فé�é�é�é�

�� �� 5� وا5� وا5� وا5� وا ���� &&&&

�����w�w�w�w 5� اهللا5� اهللا5� اهللا5� اهللا }}}} . . . . &ü&ü&ü&ü9999 ان اهللا ان اهللا ان اهللا ان اهللا �ð ر ر�ð ر ر�ð ر ر�ð ر ر

� � � �    Â)ا "f���`:آ�� ١٣(

��ð �^ ��در�� � *G ���� ¸[ا�� @ �±�� از � � �ð ��ðرا� آ¬�ى د� و��A7ط؛����� �

ا.�.�X دارم در'&رد .�دة  &دم” �Ù�µ وفدر�در.��ن ‘‘.� ����� �"ð 0ó�� � S�� 5M¯

E?w .��وف �Ù�µ در ا �را �� و � زj��&�Að ��ا S

��� � ���� ����7ن از ز�7ن �� آ��4 0 . � ;الوت ö�دة ام در��� آن ;� � � 4 ا�� ا.� ا�� 4 ��ك �7 �

X�2 ��[��ر�7؛ د�� � ""�؛ اوالد را 7�7"�؛ز7�7 �h !�� ��ا��ى 7 ""�؛ ورش اوالد.�ا<�ت E7"�؛����7� �5� 4 � S "��7؛در�� �ت ا.�õو��.

�"" 7 b �.�õ�7! Ð.ا�c :7�� ى 4 از E�a�� د؛ آ��&I�. ح�^ �,Ï i&ال � � S ð S b ����â U�"��� وف�م ا�� 4 �7.��· 7 ا �.�'&ر ö�دة .�I&د �f. E7ز � �òور ا�"� �ð & � �

E7 ز ا�7 4 ا,��ن�f. ر&£O�� E7 ئ�w c 4 ا ا����� i, از دارد&k 0�و ا/� 7 � S� ý S � �

Page 211: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 197 b اð�ا �"���"� ·�م �7.��و .�W&ا7"� ا � � Å ð¯ ى را E�a�� 4 د&  jرة ���� وا��� �� درا� � S � � �

·�م �òدر 7 ا �د ا�"�?��7ð & ����7 ¹¸ .��وف *&ا� ¯ ى �� ¢&�� E�a��º S � � S �w ȯ �A�.�7 b ز�7 �ð الوة�� Å?� 4 ا � �2ط [�آن ا�� .و 0 از �� �"���ا�� د � � �� � ر

5M؛آ��" �Ù�µل را ا&Ïاور�c م�· �Að ا�� 4 ا 4 ð��� را��fآو ر� ��ö ��ى ¯� ا�O£&ر�7?� ¨&�� وىآ�Að !7 .��وف ا�� آ7�ا E�� S 4�" ^�ح ���ز.� Ïð&ال �wÛوت �7?� در.و��ب ا��د ��� ð �Að 4S�ا .�I&د �Að وا[� ا��5Oد . و .

�! [�ال E7.�����ة درادراك ا��ا &£[� � ر � ���� �� E�a�� ن�.�õ 4 ام �w È� S � � S

�·�م �cا و .��� �eد �� ا �Cة W��7&ا�7 E�a�� ¹¸ .��وف *&ا� &د �� �ð f��. ºS � � S و�7�b ����� د�� � ��.��� �Ð او4 ��اى ا�f7م ��Y Eر .�'&رö�دة ��ة ا��.� � � � .

�,i ��اى S �� ·�ر 4 او .�'& .�ا<�ت آ ر l¯�s. �5 آن دارد 7 ��_� k£&ر .�W&ا�7 S

�" � �ö�ð! ؛ .�'&ر را . � E�a�� -õ��±� �� ��� 4 دة اى ا��É. ��� اى�� �ا� � � S S � � � �Ù��ð اوداXc ��ة *& ���ورö�دة؛د ر ë&ن ��ا,��� د� y&دة ا��4 ا Ng را � 4 Ë7

f�Ø!�ا S b ,?"���ة . �Að �7.��وف 0�?�7 �Cة �cا���� ��) �Að در S â 7w¡ e�ت Âا�� @ kc°�`ا j�? @ �� ��ح ر0ã اهللا Ù" االول ð �:ا� ^

�.�w¡ .�"� : �) ا����ة د���ا��” Lg&م ا�Ù�µ در .��وف ا�� .� b ��دن 3آن در'&رد � S�

�� E��7 ن�.�õ �5Mوف ���7ا��7 � آ�ى 4 .� .��ر�Y 0� �� � �� . �@ �Yا� �ðرا� �����ö 07 ��E7� é�é�é�é�والوالوالوال:آ.�ة ا��

���� tttt("("("(" b b b b ÅÅÅÅو�و .��و .��و .���. ��ل Â)١٣:ا`���f"°(فففف

7 اõ�اد &ا�"� e�ت دمحمرÏ&ل اهللا �k�اى �Ù&ب y&دة ا���7 � 0���5¿ E77 5� � Â

Page 212: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 198 E�� e�ت ë.E7 :ð�ò&ال�]5 � k در در �Ù�µ ���� ¸[ا�� � .��وف ¨&��

درا�� ��ى ا��.ا�7 .�� �� �7ارم ���Ï&ئ ا��ى از �.í ا'&ر را �� ا�.

0 از���در �A7��� 0�دة ام ;� ö¼��اى ا�� ��و � � � “.*&د ¢&ل ç7&رد� )�� ^*G�^ ��ا¯ g Ù Â دة&'�õ ١5E� � ا � &ر ¯4١٩٠٩ ���ت ^* fwÑ٠٢١¯٠٢٠ (

e�ت .?�j '&6&د k � ة وا`?الم& �@� ا | }t > E?w� � ��.�� ��.�� ��.�� ��.��

��`���وف��`���وف��`���وف��`���وف

�� ¡w�.��"�؛ �� . ” �" "� c 4الف *X2 �7?� و از آن ا'&ر ."� .� 70 ��ان ا'&ر õ�.�ن .� �!ا� ! � �

ة �ى را ð�ام E4���7 ى را �الل و�ة E4�� و �" �. �". �5Mاز آ E7 X2* 4� � � S S ! @X آن ��ر�"õ EÀ�ود.� .���دا�7 و از �� � � .�

�رد ��õ �f; 4ر آن [�ار /��õ  &د�7 @� آW��7 �5M&ا�?� را�� �� �5Mد��7 4 /� E.�5Mد��5ى /H&1 و او ازآن ��� � .

ود"� و او را ��رى د"� و E7 د او را&* �ö�� �� او ا���ن آر�7 و��7! ��?ö i, � �� S�õ�.�ن از آن ¨&ر ���7 4 �� او �7 ·الت د��7 و آ¬�ت � زل ö�دة �� ا,��ن از �.

�õ�� �"ت *&ا�f7 �¯ “

) ���ðا Eا�� �� �وðÂ� �f � "�SÂ��ا�¬ b �� Ðر ) fwÑ٠٢٠ ¯�٢١ �@�Âو �ò م�· "� ;�5O آن ا وى .� E� را b ·�م �cا���� E�a�� !7�"ð i,ð ا ð! â � � S � S S S در

.�"����X2* 4 آ�5M را �±��ا ­&د S �او از ."A�ات ��زدا�� � .��و�õت õ�.�ن . �د EÀ� @ �õ �5Mا�7 از آ&W��7 و �" �.� � ò ! . w¡ �Cة آ @c 7 � E�a�� از i, 4 � � � � S S

�� او &'�. ����; ر

����/ b ^ �) /�وة '&."�ن از ���c :7ا���� â &ا � �ùد �c 4ا E�. J�� را ��@ ·�م آن �.�I&د ��ن ا � S �; ð ��� E�a�� ^ b  &ا ����� � � S �ù â

Page 213: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 199 ���5ى آن ���� ��µ ز.�ن �@� ا`?الم در ا� e�ت .?�j '&6&د ر����7 و & S � > k

�0 ���ن õ�'&د�7 e�ت ��اى .� ��و � � �� k. �õالc م�\ E� X����� ن&ë i,M ا � � � 4 Se�ت ���5ى آ ���� ��µ 4_7 & S @� ا`?الم �� e�ت .?�j '&6&د ^ � وا > k ù �

در i���; �Ù��ð ��ة و ا���ئ اهللا ;�رو ��ز[��.� ��[�ار *&ا� .��7 در آن

�õ�/ ارة&y ����ت ;õ�5O�ا*&ر ����� و */ X2�I�. �õ&د و ا���ئ اهللا � t ���� � �5O¹¸ ا� �*&ا� �� و t ºوف��. bا����ة . �� ا�از� b �� f7�"ð �/ا� ÷ S S

7�� / 0�I�. �õ&د4 ا���ðل ��w ��Ï&ئ ز Æ �� �t �Cة � 7�ا ����7ل دا�� ���� آ � ��b *&د ]£&ر �cا� ���� â��7�� �/� �� 0 ى ��.�ن .��� 4 ��7 � � �-��

E7 و آ�"�ة ���

. ا���ئاهللا¯�ç7&ا��� آ.� "Ù b j@t '&6&د ر0ã اهللا ;�� e�ت y&رد âدرا ð k "� �"��.�w¡ . :

b وا[� ­&د ” ¡w ز.�ن ا���� 0 از ÷�X��f 4 در'&ردا'&ر � @c ��� ا.� درآن . y&رد �Ù��ð b '&�&ل ��آ�5M ���� ا/� درآ ��?ð و b �� �2ئر 7ا'&ر4 ار �� � � �Ð Ð و\� .�"���� و �"n&ى او را �f. د&* �Ù��ð b ا b ��ز�c �7ا���� �ا���� � �¿ ز â ÷

��آن ا����ة آ��ة .�?�ز � �� aò�ى .�"�."�¯د� ا 6 ^الح �&��õئا�« �� t ?� �¯�. Xò�f� ى E4 �� b ا���7ئرا6 &¢ �� � � t ��

�� aò�ى د�� �wئ 6 c � �.ا ��t ý � b از آ�5M ��ز�7 4 � ��ð ارد 4 ا����ة±À��7 b �.��� و �cا���� � � âن�� ز

�f". �Ù��ð� ­&د ·�ن¯� ����ت ا,��ن ا b در � &y �ئ و ð ت�ا���� . � �t �.â ��f در ��7دارد ا.� ا�f7م �Yر @� ا�الم ."�. ��ة و .�w¯�sن آن رو � �� �� è

���� *&ا"� �5Mد �� aò�ى د�� . � 4 ا,��ن را 6 �b ��ا� &¢t � و � �

Page 214: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 200 د 4 از آن ا,��ن ���� E� ار�ن [�� E7 b �c 0ا���� �د�؛ *¸ � � â �����ن . .+ �

�a. آ��؛ �ö�ð � ف ز�7؛ د���ن ا,��ن�ð �5ى ا,��نM�� ¢&��ا,��ن ���"�؛ � � � ز"�؛ 4ا,��ن �Yر b *&دد���ارد � �cا���� âا.�,�� ��ا 5O� S. ت�ئ�ا�����ð� از

����ت .�W&ان وا[� ��ð ا,��ن در'&رد � . E7 ان 4 .��وران ا,��ن&W�. b ��� ÷b � ا,��ن ارا� د"�؛ ا.� ا�� '&ا�7 در.��ن را �Ù&ر دادة �.I&رت �ى ا���� � � ÷

وزى ���� ا,��ن *&ا� آ.� E� ��]�> S� � �. 2 � � �ýو k&ن ]�5 آ.�ن ا� � S �وى E7 ö� 4���� -� 7 اى �X ­&د ,i آن j�fò و �� �à ى Ef7ز� � � �� �Af. !& S

?- آن ç7&ا��� � �[�د A� � “ ¯ر

)E�4 E?w� � � �¯�@��6 f wÑ٣٧6¯٣٧٧ (

��زدر[�آن ��lm .�آ�� � و ا[و ا[و ا[و ا[: y?y?y?y? &&&&5k 5ا ��هللاk 5ا ��هللاk 5ا ��هللاk ا ��هللا �� �� �� ا� ا� ا� ا���

�����5M���5M���5M���5M��

CCCC` ` ` ` ����

ا. ا. ا. ا. ���� �5 �5 �5 �5����

s�`s�`s�`s�` �ð� �ð� �ð� �ð�

�� �� . . . .X]X]X]X] 2 2 ال 2 ال 2 ال ال ���� &y?&y?&y?&y?

°>�µ ا°>�µ ا°>�µ ا°>�µ ا ....����õو�õو�õو�õو� ° ° ° °¯ E�¬ ان اهللا E�¬ ان اهللا E�¬ ان اهللا E�¬ ان اهللا ���� � � � � �;����;����;����;���

�� ��& �& �& �& � |||| نننن5٠ آ��:Ï&رة ا`ë&ر((Âا و�c ن 0�4 را����.�õ f7�"ð 4 �7ى ��ى *&رد��" &ÏS S � �

��ð�."�آون *&ا E��� �� � د�W&ر .� &ç7 �" &Ï؛ ��� ر� � ^� � .��وف(& � [ ( �Ù�µا)��" �c �"�2ا .�ام �� ¬E ا�� ��اf7 ا�f7م د��). 4 � S � �� �

h . ð���ن ا�� '&<&ع ا�Ù�µ د E7 آ�� � ��"�درآ��ت ��J ازا� � ر � S

و . د�� و �±��ا���� E7�.�õ �7 4 .� �"���� و E. ف�ð �� ��� ا�.&' S � � � ا,��ن .

�7&I�. اد�و ��. �õ�/ ار�] b �&ا 23�ب �cا���� �� ا� �� �� �â � ,i در ا�� آ�� . و S�w È � E7 ا� � ���ن د�� 7&y �� و E7�.�õ دة و�ö 4 .��7 � '&."�ن ¢&ش �� 7 �� �¯

�� 4 .� ا�O£&ر �� آM£&ر *&ا�� ö�د &ç7��" &Ï ر � .

Page 215: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 201 E?wÛ ا�� ¨&�� ا4�7 اد<� 4 "Ù 0 اهللاã6&در&' j@t e�ت � �� ð k

¤b ا�"?� �Ù 4ال اö �Ù�µ�دة ­& Eð ا �"" ."��2ºن õ E7�اوان .� ò !� � S و د و

A7 b�دة ­&د �ð�� �2نº�". ن&n�Å S S . دم�. �b در ا�"�f � ا� ,�c iا���� � � â S0 .��وف 4 ��اى ا�Ù�µ ا��؛ ا��µ 4 0�Ù�µ د�W&ر �µ ؛���.�w¡� � Ê h .

��" �Ù�µ7 ا ا��؛ آ�7 4 � b� cالف . & �.�õ ö� �?�7 E�a�� در*&ر� Ð � � S ����� و ��" �. �@ ?. ��� f7آ � �" ��cالف *X2 ��اى ����òدر ! × 4S � � رد. �

�. XÝ. �y&رد . ا "��

@� .رم e�ت .?�j '&6&د > k& |ا }tا`?المة و ���� Xc؛ ��ا�"��.�w¡ � � 7�C <�دت �. ��ة ا��,i � ��7ز �/ ��f"�S ��ة و � . S� و�

��" 0 .�دم ;�ك �k؛��" ;�ك E4؛��" b ;�ك �F؛درو��" 4 4 4 4+ö � � � ���5ð�و و &��" b .��f ]�5 ز�7 �4 � @��و ا�Ù�µ ����وف [�ار دارد. � � در �,i ا ] 5O� S . �/ا

"�� ��� 4�� ��� õ�.�ن "� ��د .� &Ï �. 4 �� "� و �� 7 X�Ùر&£O0 ا�� � S ! � !& ¼ö د�� آ7�ا ��f *&ا�� آورد و /�دن *&ا�� �5Mد ,�5O; iا�� ا�Ù�µ .��وف �S �

�?�7 . �wئ c ى&Ï از b �C �� :�;�; E�ý ÷ � 5[� �5 ·�ت ¢&�7¢&ن �f; E7�_� �� �

b .?���؛���دا�- ��7ز�؛ ��ورش اوالد؛ @ آن آ��دا b ا �� ���S��õ ر S� S � � �� Ð Ð�ðز وb اهللا و @ ؛ در'&رد د6&ت ا &k دن و����ö ���� الق؛cرم ا�· �â�õ�ازى ò S .

b؛ا<الم ö�دة .�I&د ·�ت .� �f;���� â � �, i�E ا'&ر. S M��5ا�� 4 � آ �Ù�µا�?, ��و ����رت د��� ا�� ا'&ر ا�7 4 در ز.�ۀ �Ù�µ .��وف [�اردار�7.ر ��. �اوار� i,S E�a��� � S �� �� 0 ·�م ا ¡w �7?� ;� او از ��� �Yر�ى cالف ا Ç} ð @c

Page 216: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 202 د EÀ� X2* الفc� � .�� E� �� �� و در د E� JÃآ � ��� �"� ا�O£&ر ���7 � � � � �S Sر & . ��ð�

�w È E.دة  &دم 4 ا�A7��� 0Õ �� �. ��±�� � � � &د4 �� ��

�� E� Jà �� S .رد&y �",i درا S � ��ح ���- دادة .�I&د روا��0 د������� ر���ة د � � � S ¯ر

e�ت ا & ���� �cرى � k ل اهللا&Ï4 ر �" !ر0ã اهللا Ù" روا�� .� � �2 ý>�وة اى õ����د�7F �5 �ز راf. ���_��

�وة ر����7.�Fر�د��ى 23� k&ن ا,��ن 7 � S ���ë&ز دراواù¸ راة  &د�7 0 *&ا��"�Gد�� *� ���ة ا,��ن .� S .�5Mا,��ن آ i, S

0 را � [�i ا� õا±� �`@Æ5راا��زة دادة ��Ùاهللا � � �� .�5O . ���الر��ن ��/���� ��وة  &دمF ن���"" �ö�� @ ���اة �� ا,��ن از 4 �ð� � ���`�! ë&ز در �i,S E در. �

Sراة  &د�7 آ�5M ��اى ;��دل /�.� �� *&راك ��ى آJà رو�� ö�د�7 � ��Ù�) 4اهللا .��­&خ ��µ  &د�7 � (�w È :�"�w È�5Mآ U�?�7 ض�w ����� ��Ù�µآ�� ا �h � . ðS�ا7 :

õ ��� � ��w؛ آ�� �� . È õا±� ������Ù iاهللا � �S S¦ �.�ن د�� ��f *&ا�� � � �¤�f� �. b *&ا�� آورد �w"�؛ È �5Mآ Uآورد � � �� .

�� E� JÃآ ��� در ا� ��ا .�� �w؛ .� ,��� ا È õا±� � ����Ù iاهللا � � �� S & � 4 � ¦ S¯ ة�C 7 آ

S���رى از آ����5M��ة وآ.�دة ��"�õ�/ JÃن درآ���ن � ��� �S¯ �� k&ن ��Ùاهللا � � S�w؛ *&د را È õا±� ��Cة ��Ùاهللا � �7 آ E�. JÃ�5 وا��٠ در آMد�� 4 آ õا±�¦ � � 7 � S

از (JÃن درآ�" õا!(�� ��زدا k �w&ن د�� 4 اõ�اد ��ى /��õ (¯ر� È �5 *&دOن ا�&ë �ا S 4

). �ا7

Page 217: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 203 ��fò ����/وة ��ز�F و[�0 .� از i�� ؛�� ¦ا,��ن .�� � � S & ���ö 0��اد را 7�د7 ر � و��öد�7 ذ�ö .ل اهللا&Ï�4ر�د�7؛&'�õ ا�c b �.�õ�7 � ائ ���را�از ا. Ð �

�� E7 ن�.�õاز او �" ا.� � � 4“¯ ) ��. ���« ا� � �Â�5د ��ب ا �_` �° اهللا¯4 b °>�µب ال�� té. Å � (

�7 E�7 � G��" ð 7�ف � �Cة ا�"� °w¡ �� 0�,i ����وا�j  &د7 � �! @& f�S �c � S E.ا �د ا/&'�õ b ���اى ا�"?� �c 4ا���� â � � i, ��"�� 0 ·�ر �Að وا �را cال �S -� õ

��" �ðا�ل .&Ïا و ر�c e�ت .?�j '&6&د .�4 t� i, از ë&ن در ا و ا k 4S é"� ��� او � 4����� w¡ � @� ا`?الم cال�õ را��ة ��[�ار��ة ا�� t � � �@c و >

·�م �cا و رÏ&ل در ��� .��وف و �5kðر k&ب ا S S � ؛�� �ا&* �õ�/ �! در. ا���ئاهللا &£[ i, ر � S E7 J�� S � �� ë&ن دا�� �f���&* ��wل ���4 ا È ز� 4

�� ����ت .��وف [�اردا � ر t .�?�7 وف�0 �7.� ö����,ا�� Æ �� �t �.

@� ا`?الم �j '&6&د . ���� b �� 2الب ر ا > ? �� Ð و@ را 4 آ�� وارد ð �"� ا� � .�X دارم ���7. i�� �: ^ ! Sة��� � �Ù��f�

@ <e�ت ا[�س .?�j '&6&د kة وا`?الم& � ا | }t ���� ؛ ا,��ن ��� د�� �ö�دة ��؛ E7 X�Ù�5Mآ�دة؛��ö�2�". ا]¸ ��ا,��ن�دة ��7 � ��,?� ؛����ن ا� S �� � ��w3 b ا�� 4 .� �� ا� �ð ان&ë�� �5O; �� �� �7ادة��� E7 �Ù�µ7 ا&y � � Å � 7&م �. f7ة ام از آ���/ �"ð @ y&رد .� ا |��ا]¸ ���� ��� .��"���Uدرا Ý.S S �"� �

/�دد 4 ��� 2الب � 7 ا �ð د�7 و�ö ���� ات E�a; ن در *&د � ¨&ع���"" �� & S S S � 4

Page 218: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 204 @� ا`?الم e�ت .?�j '&6&د ات � در ز.�ن E�a; �b ������و ا� �� ر > k � S � Ð و

b و� در ز.�ن &ëÐ �ç�. �. ��f&رد4 S � . �"��.�w¡ &ة وا`?الم @� ا e�ت ا[�س .?�j '&6&د . | } k t >: ”�ò X]4 �� ا �� ��. �" &Ï�� �. �& � �� 4 �7��7�?ö �. �Ù��ð در �w �ار � � �

�. �f� ت�f`�ò ا���ن آوردة و � �wى دل �� . � � � Ñ�

�Cم �"��ن �s"�ن ر�7و """� 4 /����ن �,��ن ;� .�I&د �2ر /�� .� آ � ! �¯ “

ى ( ت ا` 5 E�� � Âاول�@� �¯ fwÑ١65¯���� پ�� � S¯ >&�^ � ð١٩٣5 (

�ا�ð"�ب از ��ك �� i��Sد 4 از&  ��06 ا� ��ك ا�ð"�ب *&ا�� �5O; 7 .�دان .ö�د �@! ز�7ن �� �� b¤ 7 .الك ö ���� X�Ù�دة ا�7 4 از د��ن آ�5M دل � .� E7 آ�7 ��. S & �

J,��� j�?. ت�e b ��� �� و دل ��اى 2ال 7 ا �ð 4 دد���. b �cا���� k â� � S S�� � &@� ا`?الم � د<� .� '&6&د � >�

�� . ��ادى ��ë&ان .�Ýل ر �را��ð و� eS�ت k&�رى wQ�اهللا �cن ا�� .�در� k

w�ت دا�� 7 از��ك �ð 4 ا,��ن� & S ���ن اK4 و�õت .�Yد&��"� ��.� & �"�õ���. .�� ��) �&دك ا,��ن .�] �� � ر � در. ع ���.��`f �&دك ��و”.!

�wT � ���! b *&ا�� آن ;�&�± را ���دن �&دك ا�7ازد �;�&�±دادوز Ð .ا.�.�در �&دك آن ;�&�±�w Èة ا�7ا¬� و�C �Ãر &دة � آ � @� �� �c¯� و.�`) *&د : � &�� Y

� ا�� ;�&�±� را �ö ارÀ��7 0ó±ارم.ا��. � �&دك دو .�ة دا�� 4 ا,��ن .Sاورا�7�s ��ر­&�در د�! �)�5M ا��(�. J� دآورد و�ö �A. �f7ن او . �ة آ&ë 4ا

Page 219: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 205 ��ر *&د آورد S�� .�ة دا�� 4 او را �7�s .�در و �J روز �±�� 4 ¯�

��ن زن 0ó د &ى ��اى د��ار آ.�) ا�� "�ى(� y&د و از و � �õ&£6 ��7 �&دك � � Ef7آ b J�s� 0 ]£&رى *&ا�� ازآf7 ا��5ر .��� ¢& �ا,��ن `��س و S S � � �� Æö

��5 رد �ال از �� wQ� [�ار دارد ا,��ن . ��_� 0� b ��&ة و .?! �w؛ �& ز È Ì���� � � �Ð S. �� �. b ات .�ç&ا E¬�� ]�ò ان&ë�� ى Eð f7�"ð� �÷ � � S S S ان&� :?ð�� 0�&ç`د�

""�ۀ 7&ل و ا�õ&ن /�ى �7?�� .�*&د ���� � دادن آ�7 ا.� .� ��ور 4 � . �.y&رد �iAf د���ى b را.�`) ��ðت و.��ت .��ا�7 ودرا ;�c�5Oا���� S "� â

���"� 0 Æ7را��23ر w�ت دارم ا�� ا'&ر. �5Oو از ا� �?�� را .� ��ك دا . �. i,S

ى راآ.�دة � دادن �&�7?�� Eð ö� � � S.��" �Aõ ��� b¤ �w؛ È Ì���� 0 د &ىó 4 �� S � � .b �0 � *&ا�� .� ���� و�ø د b ÷ا/��&دك راز�7ة .�ç&ا ÷ � � ��� ¯

,i از ð"� روز ا,��ن wQ� را X?F .��اد S S 0 د &ى ��زآ.� و ,�&ىó 4 � � ������؛*&ب �&دك ا��رۀ ö�دة S �w؛اåو È Ì���� ا,��نUرا� ا�� b �� ��S � � ÷ b¤ ��å

� *&ا��. ا�"?� Eð ن�� �0 د &ى ��رد��ó� S � Sا,��ن ��ز� ��ن ����sاد .� ��w  &د È 4 اول ��ر� �

�w؛ . È ا�5H 0 د &ىó ة�C آ � ¤b *&ب”7 �¬ å دك&��� f7�"ð�/ا� S S

7ز�7ة � 7�c ��ز /��0 آ � �w  &دم� È دروغ �. 0 ��Cة Æ5gh�¯“ Ì���� ا,��ن S � 7 *&ا� �� د ���7 E� � �; 0 �w؛�� .��� ا È& � | Ç}

S¯“ �� 0 د &ىóز&ë �wÛ�اغ *&ن و � .��ة اش �درب 7�c 7����ة  &د4 در wQ X?F Eð� ا � �

ö b�د Ðا���� *& � �¯ �"ð ف�í2 ��ل �&دك ]�5 *&رد و در¡ íS�ف ð"� د S� ]��;&ø �Ù�� �w؛ �&ئ 4 . È ا,��ن S  &دى و �&ئ / i, 4�0�õہ داد � ����ى ¯�.�

Page 220: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 206 �& ر��.���.�ö �^ ë&ن �& .�ا �ò&رى 6ا � b � د�! .4 �c آ7&ش �� i��� �â S

“ ¯���ز/��

) ��ðب ا�f  f ��١١@�¯òا wÑ١5¯١6  >&�^ � ð١٩6٩ ( �� و ا,��ن را ,?�ى �2Ë �� E7 bر ا��7.�ت ¨&ا ��� 4 ��"���S� �cا���� � � ز� S � â �

Mن�c اهللا�wQ رى�&k E\¦ S � دراز دا�� و � در د��7 �7مآ !7� �Ù� درداد �دارى ���� آورد

��&I� b �?w &ب ا.��ل . Ð � a | �7&I�. ظ&ü$ b �?w 7 از ا.��ل �ð ���� دم ����7ل�. i�� �. �Ð & S S� ë4&نا �

@! از ا�� ز.�ن .�.� .XÝ 7 از آن ز.�ن ���

�2 �õدم ا��5 از .Mرم و آ h .I�. �õ�� b&د ا.� w�اوا �5���2ال.±:؛�E آ�5MرÏ&م و<�دات ز�� �õا �Ð � h h�

���f�د ^الن ���öة و در *&د � داXc ��ن � ا����ð �� آ�5M ]£&رى *¸ � [ � � � �Cة در آ�5M وk&د �7ا�� b آن ��]�5 &¢�"" ى ��ك ����.� E�a;� Sf� � � ! S S �ارش . �/

�ى ر���ة �"�õ�/ دن�ö ت�w ¡�w �!�م از ��اب ?�ر� b ا�� 4 ��� � ��. و �y&رد 0 �±ا�� و k&ن آ�5M در ا EV�; E7 ان�د�� �و�� � � �"ا� S Ê¡ �Ù � �

� �ö4""� ذ

?�رى ;�ك �5Mآ �@ �"�؛ ا����ð ��آ�õ �5M&ن ö�دة و �� .��ا*&�7�.�� �"� � � & . y7&دة ا�7

y&[� وا�٠ اى ���دم ا��õد درا � "�¯�w È ��� b ��bÄ آ[�.� ��¯ �w (� �7�5R در � ���. �õ�� ¢&7 ��ى در وى�ى ��4 ��ðا ?�رى و� ز�7 و ����¯� � ��.

�5[�� �¯�� �@ آ�f7رواج ا�"?� 4 �5� ��� ��¬���ن ��ö�� 0?�ى 7�c �.�دم در

Page 221: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 207 �"" b ا��رة .� �µا b �ر� �! � � æ ö b�دن �E رواج ا��. � ���اى ز�7 � �,i او E7 در .� S

A�. b�د آن .�f¸ ز�7 � �� � ¯���ز�7ن دو��0 دا��. �/ ����ðن � ا&k �.ا � و� S·�رى 7�د .� �7آ�� 7 �f� �5 iAf� �w È ن�C ^u & _� �è S S� ا.� �bÄ زن . �

" ���4��7&د او را ;�ك او در'&رد وى ا�� µ� � ا¬���ر ö�د 4 و[�0 وى را از . �� @ ¨&اXõ *&ا�7ن �� [�آن را ;الوت ö�دن �õدة �ال�ö XwS دور .���� ,�� در را � ò S

�õ���. y&د. ���7� µ� � او از *&دð�ا�� 2ال��ت را . � 7 ا �,i ا�"� � & SSا� ����ð��� ö�دة ا�� �

@A. �. 3�م '&ال�7 bÄ� ز��� �,�E ا��ð[��ا��.�� �¯ 4 �" !ا,��ن ���ن .� � �S"�ة ,i از ��7ز ��Ù��اة �� اõ�اد �Ù��ð ا�7�è ���ð � د��ار ��را '&�7 � � �� S

l�ð S)رگ�� iر��� (���õر \� .� &د�7¯ �ا,��ن �� ا��اف *&د �". � و[�0 .� ورود . ö�د�� ا��ðى دو���ن õ�ا��J رؤ��و ��ا�ن ا,��ن �� و¯&` اى ,?��ر � S� ��ودن

���� �"�õ�/ ;�;�: 4 ا��ðى ��ر/?�` اى k&ب د��0 ��اõ�ا�� .�?�ود� � �S و د��� �t b او � &د�7 �� دو���ن 4 [�ب y&دS� �7از 0 @��ت ;A�ار 7��ن Ø Y . ة�"��

�ð �����م 4 ا,��ن � .�?�ا�"� از .- �S S �w؛ اð?��7ت �cا. � È او�� ��âb و ""� 4 .��� ���� و .��ك  &د�� �. �öت ا�الم را ذ�Y�� � �� S از ð�ام و .� را. !

b �7&د ��الل و bÄ�7 و ��ى �ö آ�� ÷ b  &د.� ¤�ð b&ا ���ðت .� � Ð · �. �. 0+ðو  &د�� آب .�ç&رد��را .XÝ��اب .� �ا�� ö�د و راة را�� �� ا����ð .�را¯

��]�5ى .�از .� دور �� �رگ . ا�?�ن درآ.��� .� و �� iر�� Jا���õ ا,��ن i,� S S

Page 222: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 208 �و����ا��Ùن 5M�*&د 4 از اcالق و <�دات ا�� E�a; �"��ف دا&�¤b و � �5Mآ �� · �

*&د را ��ð�ات ا<الم ö�دة و � ا��Vت �òا[� �Ù��ð ارا� .��اد � � �� ��7 .

)3g5� @f � از .�.� �tراهللا�7 ١٩8٠ ژا¨&� MÂا Â fwÑ٣١¯٣٠ (

���ى دا�- ��7ز� و S �� � b��?� �د � ` �f � ��7ز 5� i�� S ا]¸ در�� �Að E7 �f ا���� ����ى دا�- ��7ز� و اداى ��7ز � 5� � S �

�ek&6&' j�?. ت ا[�س ¡w�.��"�؛ &ة وا`?الم @� ا د . | }t > ” 4 �"���. �. � b �±�� ا�� و ,i از ا��م ��وز ;� �&ى رو ""���ن .� òال��ð و در ���� � �S S æ ز � 4

b در �Ù��ð .� <�`� د���ى  &k&د آ.�ة ا�� &¢ @ ��.� � � � � � را . � -��� �. �� �"" e�ع .� �f Eð ن و���ة /�f� 4 در ��ل �"���.! � � � � 5� � .�دم ���7Sك دل. �ð� ا�الم ?�"� ��`�! ا,��ن دل �"� د ��. �õ�Y ا,��ن را� و ر &¯“

�fم آ��5( ��� ا 7 ��Âا�¬ b �� Ðر ��وÂ�@��١١¯ fwÑ٣١5 � �� � ( �. �7�è زاز�� b¤ �. �]&y درا � Ý. �و�"

ات ���� E�a; E"ðدم در*&د�.�f7رم 4 درآ S � �� SÐ ا,��ن از .?�õ�ت 1&الb ¯�آوردة ا�7 4 � *&د .� .���ة ��Xò آ.� �Cة ���

�"�õ�� ا���ن&* � �ò�õ دوازدة �Ù�� ب�و[� آ.�ة و [ �د� � � ¯ :� Eð � �f?. و ��7 �� دو �: ا,��ن در (� �Ù�� ز �� د��م�� ��ð ن&k� � S S

�"7�" Úk4&ردا�� و ��fة � .

Page 223: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 209 0 دمحم e�ت ."+روا��0 ا�� 4 k Xا����¦ ¹¸ �) ��7ز ���دم ¡w�'&د 4 � º .�ا�� W7 4&ا�?�� ��ç� �Ù��ð&ا�7 ���ى(��/�7�f� �آ� �5M�ð?: ��ورت از ) ��

�.?�f ��ز /�- �7/���  &د � ��¯ )��ðب ا �f �@�اولòÂا

�¯ fwÑ١٩6¯ G>&�^� ð١٩5١ ( ا�� روا�� 0 دمحم ا���ð�ò X�Ù: ر0ã اهللا e�ت � ��?� E7 �+". k � �

i, 4 ا�� "ÙS *&د�5M � ا`?الم �@ e�ت .?�j '&6&د � از ���� � > kت ��ز/�� ³`���� & .�دم د������7رê7 ا,��ن � <�دات �7,?"���ة *&د ¯ � S

�f]£&ر w- ;�ك ö�دة و ��7ز Èت و �ال�� �?���را.XÝ ورق ��زى و در ��زار � 5� � S S � �<�دى را در و�� ا,��ن د��ة ..�;: ��وع ö�دة ا�� EF�2ر ;n&الت آ � �

ت زدة � Eð ن�C� ��7�¯ )��ðب ا�f ���ة از ا/ò  f wÑ �@�اول

�٢٠٠.&�^� ð > ١٩5١ (

b¤ e�ت ¨&اب دمحم �f در [�د��ن ام دادن ��7ز� و ��7ز ��رة ا`- <د k �� 5� � ر� روز¦�cن. 4���.�w¡ آ[�ى '&¯&ى .�ö&ف درآ��õب در��7زÚk&ر دا��� .

�s� ن در ��7ز���"" �ö�� د�7 و�ö ��7زى J�� و¥&ى�ا. �?ð4دمحم ا S�"�?,���. �eن. Eð آ��7ة ر ðد � او��ع ]£&رى  &د 4 در .��ان ا���ð ر � �

��.�اد <�`� ð": وk&ش ����.� ���Ù د � �S � �و

اõ�اددر."�زل و..� K4ا��5 � eé�� �f *&ا�7ة .���؛Úk&ر .����õ"�؛ �f�ى در.?�f .��رك 4 آ�f7 ��7ز

� � � �5� .�A�. X�د�7واول و[� j�ò ��7ز /�اردة .��� �

ð i��S"�ى ;الوت [�آن . S �Ù�� ب�دة .��� و [�ö lm�� �@ e�ت .?�j '&6&د ���� �� �> k �

Page 224: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 210 د�7 E�. lm��à اى ¥&ا*&رى�ا`?الم �� � @� �cام ��اة .�.� Y���7. ن���ð � ا� �

�õ���. ن���� �دوازدة �5 �Ù�� ب�] S .�5� اذان i��S J�� ���. �w È S وt� E7 اول و[� /�اردة .��� ���� ��7ز از���Ù �) ��7زö�دة

� 6 � �,i . وt� و .a�ب õ��ò د�� . 6.��ن دو ��7ز i,S از ��7ز .a�ب ,i از . ��اد S

b �� و ��7 ��7ز ;��م .��� ة ���Ù �� ا EFاغ از *&ردن ��م و�õ â � �?�7 �� &y 7&¢ ö� b &¢ �õ���. ا�õ :� �`�> E"ð ر .�و 5M � � S¯ �Ù�� �.ا

دو ��.�اد � ���ار ��ة و ð": و k&ش ��ز .��� � � � �� . )��ðب ا�f �^�&< ¯Â fwÑ٧٧ �٢ �@�òÂا ð١٩5٢ (

��رة ¨&اب دمحم � د ¡w° ا`�?�j ا`�ا�� ر e�ت :ð�ò ن�c اهللا��Ù � �@ kcö X2�د4�7 ا,��ن �ð اهللا روا��0 � �5 .� ��7ز  &د<�­�ر ��_�¤b ا`�(&ص >

���و�Ù��ð� 5k و¯&` و ��� ���/�ارى ��7ز � �Éۀ دا�� � ا,��ن ��ن و

 ر��?, ��õ E. �f?. � �]&n"� :;�. ر&£[� � S� � ى �� ¯� -?, 0@ �k&ن در اV� <�ر� � � ] S

�Cة ��ن �òاى اذان را ]£&رى .��f آ.E ¢&ش .�A�دbÄ� 4 دو���ار 7آ �� ���tاى .�f&ب *&د � b ا��ى از .] وى f��"ð�ö �ö�دن ���� آ.� �� E7 0�]و÷ �S S �

¡b��w ��7ز �� �Ù��ð را آرام .��اد �� 0 /���� و ,?�ان 7�c را � ��J ا.� � � � � Ø S S (��� �Ù��ð �� ة در ��7ز���ö ق ��7ز�µد�) ا�7 � b �"ò غ�� � در ر; � � �� â

���. kS 7�C&ن . ��f"�Sالى را در .�دل ;�ون ���� آورد در آ��f7 ��7ز � � � وb ��ى ��ش را .?�fى [�ار داد y&دة ¢& ����Ù��ð ا���م � �� � � ا7 اذان روز. 7

���. �w È �]&n"� � S . � Et b �wار و �� ò�Ù �� ق�µون از ا E� b ��� � k ý÷ ÷> � �

Page 225: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 211 ا��7ة درون ا�µق؛ ��." -?/� y&دو اK4 او[�ت ��ë&ان � ����� ¥&اا���م � "�. �

�7���. �\ E�?s7 ��7زى � .?�f ر���ة ��اى د��� ��7ز]�5 ��". � � � ���ى ��ش . ��*&د را �". و[� ��اى .�دم �ë&ع ¢&�7¢&ن ��ى ر�õ و آ.� [�ار � � S �دادن �/

�?�7 b &y �Yرى ³�7 â �. �و7-.&õ bÄ�7 رت ارزش آن&)Mة درآÉ�& � � .���دد4 ð�ò ����. ر���. دة ¤b ��ال;� و دا��ة روا]¸ در ��.� ,?��ر /?- 7�c :� �� � � �¬

���� �;�“¯ )��ðب ا�f �^�&<  ١5٣¯fwÑ١5٢ ¯�١٢ �@�òÂا ð١٩65 (

��ðرا � ام ��7ز� @� ا`?الم در � ا`- e�ت .?�j '&6&د 7�C > k �f"�S رد&'ا[

�"��.�w¡ "Ù 0 اهللاãر b¤ �.�� Í�� ى� . >:” �¤b؛ ا� �.�� Í�� اهللا b 0ð > Å ��w 0 و [�ب �ò ادة&¨�cاز j`�ò ل�?��k&ا - �T �. �.�c ل در�� ��

¡E2 .��ا�7 4 � ��ا�� و . � � ð"� ;� � د[� � . ��.� .��f و اcالص دارد �� � Sb ا�� ا.�;� ��f �&ان ادراك در ا;��ع �"� �ر� �f@ ��&ا ر���ن �Yر Ù��õئ و � �� ò �

�Yرى ا���aل دارد E�� ���>و ر� S . 7 ��ل ا�"� � او را �7�,?� ام 4 د.& ر ����رى 4 از &م ���5M ���� [�ار � �. y&ت  &د و در اV� و | �.�ض ا ��l و `

7�C ]£&رى ��/�م  &د 4 �الF�ى � ام اداى ��7ز � .�� ¢&7 ��ة  &د؛ � ا`- � � �f"�S � �M&�0 و ��`� و¬��؛ ð"�ا7! �&ا�?� و �23ور �� ��7ز .�ç&ا�7 در<�`� �� S � .

� .��ا�7 4 . ى 4 ���اى E� ا�7ازہ� �C7ہ ö�دن S ا�?�ن �2Ëر ا�� در�cا ;�0ام ��7ز او ,i ا�� و .� ��ور�� � ا`- � � 4 iA7آ �" �.! � �����م X.�Y ��7ز

�و ��الت *&ف و ����رى و �õ" [�در �� ��ز دا�- او از ��7ز ��7�� .�À±ارد � � � �

Page 226: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 212 ��ال�) او ���cا ا���ن را��E دارد � b دا�� . � Ðا.� ا�� ا���ن � .?�E4 ارزا � �

V�و;�"�ان ,?��ر �ö ��*&ردار �� ا�� ���7 ا�7. �� � � �.“ �اÂازا` او�م( ¬ b �� Ð ر ��وÂ�@� �٣  fwÑ5٠٠ (

.�õ ��µ 7�C ^�ع ��7ز � ا�� ��ط 4 �الا �f"�S ¹� � رÏ&ل *&ا� �ن �cا وy&رد �) *&ا�7 در ا "� زا E. ت�e A7��� 0�د 4 Xe ا �رگ آ[�ى '&¯&ى � � k ¿ � �Ç}

ا &ب ��ê ر0ã اهللا Ù" را � 7&y �7 SG دار�öد& �.” �@ e�ت .?�j '&6&د > kê�� زاا &ب E. ت�e ¦ا`?الم را�� � �� k ر��?, �.��f  &د� ��ر.� ��7ز.a�ب .� �� !

زاا &ب ��ê *&ا�7م E. ة آ[�ى�C در�23 � � � 0�w3 دمحم �òدق Úk E7&ر ��ت.. زا ��7ز.دا�� E. آ[�ى� ê�� ا &ب �ê7ر E".�y &ة .��اج ا E".�yا &ة .��اج ا E".�yا &ة .��اج ا E".�yا &ة .��اج ا ا

���� ` t` t` t` t

| }| }| }| } . دا�� k&ن ا,��ن ��7ز.� Sا&ç b ·�رد��7 ���7ازا õ��7ز �s� E.�5G ���ðن ا,��ن ا وا � � S ز

�EF را ا,��ن ��7ز آ7�وز �y&ل ]£&ل *&ا�7 و از ��Cن ���"� ��7ز i,S از..�زا �����ة �� 4 E. آ[�ى S � را��7ز ��� ا.�وز � ��� �� ]£&ل *&ا���7 ا� و S �� U � &د

�w ا.�� Ì��� ا,��ن �?s7� 47 S k 4 �w&ن .� درود õ����دن ��وع � È ار�òاSe�ت w د�� داد4 آ �· ö_7�دم .�ا % 7"� و د<� �. E. م�] b �C ���� � ÷ � S �

�w و � ;��ð د<�¯ .�ç&ا7"� È E7 b �Ù ت��@ زا E. آ[�ى� � � �� Y . ى آن�"�.;�:  &د -"���� � ����5ر: � � و 0��ö آ7�ا �À±رانå{ اö ار ى 5� �ا.�� را از �ال`� � 7¯ �.

��w E.د<� آ � .���4 ا� � @� ا`?الم را د��م .� e�ت .?�j '&6&د �. i�� > k S 4 ا,��ن د<� .�ç&ا�c 4 �7�7ا�� åل اهللا&Ïدمحمر �Ùاد � را .?��fب õ�.� و �

Page 227: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 213 �ا.� ا,��ن را از /�داب �ال`� �f7ت دة .j�?. ت�e !7�"ð i, k S S 6&د&'

�Cة .�5O ��7ز را ;��م ö�دم 7@� ا`?الم د<�را ����ن داد�7 آ S >¯ )�@���ðب ا�f �ا ò١¯ fwÑ١٩¯١٩٠5  >&�^� ð١٩٩٧ (

د��ار .�I&د E7 2الب 4 در ��`� ���ارى ,i ا�"?� ا � � � S¯ e e�ت .?�j '&6&د �� ���� i��k k� �¥ Sê�� زا ���&ب E. -4ت د�¦ � � � و

ê�� زا ا &ب E. ت�e¦ � � kرد روا��0 ا��&y � ;�EV دا�� در ا "� �

S . ا,��ن !@ ���"� *&د .�� & k �w&ن در ��ل”؛ È ر.� � دو�� *&د��S � S١8دو ١8٩٣ و ٩٢�

@��ن آ.��7 �ð�7 ��AU ن�· � در . J�� b ^�الت ;�,?�� �Cم �.�?,. é; . "S �Ð S E�a; در و�� ا,��ن �.� b �ر�� � �w �ت ö�دم و . Eð �. f74د��م از آ�,� � S

�c ��wا�� 4�. åاى آ�7و��4ام ا���ب � &�� y&دى 4 ,?�: آن در � �?�. � � &,��ن 7 ]� |¤b ¨&ر ���7 ى ������4 ا,��ن ¨&ر E�a; 7 <ا�"� S � @� ��7ز� .���ار�7 . & ا,��ن Y

و در�� ��و[� و �� ���5M ­&ق و �IÙ و Ï&زو��از و � � 3�ð 4 �]���5 رM �� � ��"7 E.� ¯�� 0 �5G.����م وآ�Vر¬��� ا ا;���ا K4,��ن راا�ة �5k� �Ç} � � S ���� ,��ن

�Cم �"�Ù E�آ�7و ,?� �ö-  &د .�رو��  &د �آن � S � b را آ�èز." �,J آورد � . � &د ر.b�7 آ�7ن درآن �"�Ù E� �� آوردن ��fة �ى ���س در �ð د��ن آن��S S� � �� &

l¯�� b آ�7و �� �� 0�l ر À"� �7����7م وÐ و � @��  &د آن �� 4 � � ] . دور����w؛*�2ۀ ا�� ��;E�a درآ�7ن ��.� وا���ة 4 Èر.�� آن دو�� *&د��� �� S

� و�õ � ا� b در ا�� �Ù�����ö E"- آ7�7�ااز �fö ���� آ.� �� ����Yت ر � �� � � Ð . وe�ت ا[�س .?�j '&6&د����ðS"�ى ���� &م ا��õدا�� ر��آ7�7�اا �.¥ k |� ز

Page 228: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 214 Xò��� Xcاى دا�ر�- ��� G@ ��ة ا�� و و � � e�ت �� k��ن ��ر در ���� � S

�E�a; :ð�ò در .�  &د � E�a;�� 0�S در ,?�ان ��ر ا��ðى ��( S � � 4 ا,��ن را )���wس 5Ið� õ�ا� ا��õد b و ا E4�� � ��?�ى E� ا�7ازة � b &* �ò�õ � � � � S � �� ��¯“

) ��ðب ا�f ^�&< ¯Â fwÑ١86 ��١@� òÂا � ð١٩٩٧ ( ��ðرا � � 7&y7 دار�öن�c اهللا�t ¦e�ت k&�رى M kSر�� S ت�ek

�� k&�رى wQ�اهللا �cن؛ �bÄ از ,?�ان ا,��ن .�� & S ¦ S: ”A� S�ا�� از ���µ � ��`&ü ام اV�ى  &د 4 ��رم � � t�اهللا (� Mآ[�ى k&�رى S

ام .��اد)¦�cن �f ا`- ��7زرا��و[� و آرا�� ;� /�اردة و � �� 5� � در �(&ر ¯�. ا ��رم را در ��ل ��7ز*&ا�7 ن �� [�آن K4د ا&* S

� �"�� 0 "�ن را ;الوت � Ø i,S از . 4����� ��7ز fõ� در �&;�ان”� �f?.� 4 ��ç�. �Ù��ð&ا�7“� � ل .� . � �.?�f از .« �

@ دا�� �õò .د��õ��. اة�� bÄ� ��اى ا�� ��رم از 7�c ��ن در ,?��ر ;� � ر� � S¯“ )��ðب ا�f �^�&< . fwÑ١6٣ ¯�١١ �@�òÂا ð١٩6٢ (

��رة ���i د ر S�"� b� S� 0 اهللاãر b¤ E2º& �� ت�e ^�ع �<  &دن ��7ز �الا � �� �k ¹��. J�� ى Ù" را ��ë&ان ا`� S & ��

� ا,��ن � د�W&ر¯رمو � � ��ر د�� � �Yردل” �“ A�. X�Ù�د.E�, آ[�ى ا��� � ��ðاX2 ��" �. ! ز.��7! ار<�ب و در �5�?@ ��ن ا7 C

�w؛ آ[�ى '&¯&ى .���4د &د؛او � ö b�دå ز 0 ا��fد *&ا ÷�tد � Ø �و[� ��7ز ¯�b ç�.Ð&ا � ð�J,�5¿ ,?��ر د`�"ê ��ة  &د¯� � ا,��ن ا � �"f�ة ¯ز � روزى ا,��ن در S و

ð �5�ف ز ��_�ا�µق �Yر را ,?� k&ن �S ب �� .��دا�^ �دن 7�د�) او ���7 او Vð

@ آورد �ðا,��ن �t �7ارم . � Ï&ئ/� �Hا,��ن او را ا��µ"�ن داد4 . . �.

Page 229: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 215 �eى ���ð و[� �.�ç&ا� ��ا��ð ��� � G7�ف ز�7 4 ��� در ادارة ��اى � H � �؛ ��ز ð�ا �� E7 0 �Cر �E ;�;�: در'&رد ��ى *&رى و �ò�ف .�!�0 و �S S� +ö 5[�� � �

��� U0ã د -�. �.S ر �eى ����µ ا��� � '&ارد �w؛ ا È Ì � �23 5O�. ا,��ن ��د�� ��� ام و از ��� õ�.�ن *&ا� ��د ا.� در آن ا'&ر ��w؛. È� �4 .� &ط ز

���� 0 O. ��� õ�ا] ��t w�ض �7?� ¯ � ا�Ù�µ در ���� ا'&ر ��. �h � . � �"� �� ا� � �W��7 ��� �w&ا�7 ��ز ���,?�� È � اردن ��7ز�� از /. � � �. �. b @� زد �@ �ا/� w9 ���

�t�� ���ن ��� � . �Cة ^�ر ���¬E ا��õ آ �� ��c0 ر �د � � ��� Ø� 7 � H0 �7�Ø��" ر��õر 7 ! .� ا,��ن در و �"f�ة ا�µق را ��ز ö�د�7s� �w- ا� È از i,� � S � S . � ى ا,��ن ��w È او از� &

��w را �� او E"ð اV�ى وا[� �� f�� 4�د د�� زدن �w4� آ.� È ��و ا� � � � S &�w؛ آ[�ى '&¯&ى .�4ا,��ن � آ���õ او � � b Ð ��� ��7ز را �� ا��µ"�ن µ�c� �ç&ا � �

� از �Yر ��� .�ا[�� *&ا� ö�د .� . E7 ا,��ن b &y ���5Mا±è وز �� د��ن�A�� â �. � �?`�f"د4 ا,��ن را ا��ö د�� �Vاو ا�� � “åز

)��ðب ا�f �ا,SÂJ ��پ دوم  fwÑ6١ �٣ �@�òÂاõا�� ) "�و���ن– [�د��ن ¯�0 .� آ[�ى �الل k X�7&ن � w� ا��ðى [� (� E7 ن��?@ �ا�"�f در ا7 � S Æ � � � C �

e�ت �الل ا,� ��@ �� ا,��ن ��اى *&د ا�� �الل /��� و � � �/ ����ðا ¦ � � � � k 2 �ن وw-(�در'&رد*&ا�7ن �µ�s���7ز È اذان��Éة اى آورد) �7م ��ا��0 ا,��ن را . و �

,?��ر �­&ق ��اى *&ا�7ن � ��7ز  &د � � �¯ )@f ���ة از /� . G �.� �tراهللا�7 ) ١٩65 fwÑ٣6 .�ة ژو�� MÂا

Page 230: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 216 b �?w õÐ�و����7ن ا.��ل �

w �درادا. ��06 ا�� ا.��ل b را �?Ð �7ن���@ ¯õ�و 7 ا �ð رد&y .Ýدرا & S "� b @ آن �) *& ������ ö�دة �� از � �ð S4 �� را �"��.�w¡ e�ت .?�j '&6&د ���ن � � . k

b ��� � 7&y �Ù��ð د�� و�رى وا[� /�Y ة E�� �f7اى  &د و آ ?@ "�و� � � � � �! �7 �� ����7اد�7¯�"��.�w¡ ا,��ن . @���7ن ��ك ��µ را � �5±�: اcالق *&د ا/�”: � � S ?.

/ 0��õ"� و از ¬I&�7 *&د Aõ�ى �ò b&رى õ�ا @�� [�آ :ð&' � �7&د و Æ7 � �Ð ��; �� ��اõ�و¬��I¬ E"ð b&�7 راµ���� دم�. ���ن ا� y&د�7 ى E�& �� S � � � ��� |� "��7 � �

�.�;A ��ة  &د�7 7�د�)  &د ;� :� @? از ��4 .��ان ���. ��Fن آ&* � ا.� ��¯� 4 ا,��ن Eò و ;X�f را ��õارآ� �. �Ù��ð� � �7&y ���; ³�77 & G �7اد��� و ہ

ا�7ازى  &د �ë 4 را �s"�ن آر &ن E; از �;��� � دم در�7���ö&ا�¯ “

)��ðS�õ��. ¯ ��ا�¬ b �� Ð ر ) fwÑ١٠ ¯��٢٣@�Âو¡w�.��"�؛ ���ë. E&ال � . � � � �Ù��ð *&د �&�ò � از ا/�”. �5k� � � �

7 �"��� J�� د را از&* �Ù��ð رى �7&د و&�ò& � �S � y&ارہ در � آ.�دہ A��7�دم 4 ��f. ò�Ù ہ�C �ò b&رى ����7"� آ &¢�� X��23� 7 � � � � b¤ ���. b ��â *&ن .��� و �

Âد�ö ى E�& � �5M��aµ ��ا�� آ'&زش � �ò&رى  &د 4 از ا� �| � � � “ )��ðSG �õ��. �@� Â��ا�¬ b �� � ر Ð f ٢٣و ÂwÑ۸(

0ãا`?��ر ��ة ر��Ù��� ت�e b از �?w ¤õ � b�و����7ن ا.��ل i��� k Ý.Ð � � S

"Ù 7. ا��‘اهللا&y7G EÀ7ا �w� e�ت”: روا�� ا��¯ا�� �4 آ[�ى kروزى

Page 231: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 217 � ��7ز*&ا�7ن ��?�f ���ة � ى 7�د�)�lm��à Â�7د�0 �� � �s. ة�C آ¯ 7 �s��

@E ���� ��اى و<&آÚk�f7&ردا�� Js� ��ð �&زة �اk ����ð&�رى � � � � � ر S. e�ت آ[�ى د4-��� �د��ن k دو`�0 و( �ا,��ن د4- ����ر���ن دو`�� 0��Yر در )� &د �

Âد�ö وع�0 �±. ��w È� Js� ��ð از& �k&�رى ر S ��¬ -4ت د�e b �ð��� k Å b ا,��نö�دہ @E را ,��ت ������ ¦�&زة � Ð S � � ������ �&زة .زد � S bÐہ*&رد �?A� .

ð b��f دار ا��ç&ان ���� � Ð Sن ,��ت ��رى �� و&*� � دek -4�ت���. �ى ¯��ا,��ن ��ى ز¬� را ���� /��õ ���رê7 ��اى .�� �±ارى . �� *&ن آ¯&د � � �

�����ر���ن ��اة ا��õد � ¯��ð @� رõ- ا,��ن ازآ�f7آ[�ى k&�رى ر� S � ��� ��� Js� � � ë&ن � ­&دUا,��ن د4- دو`�0 ا�� و 23 ��7ك �� 4 ا S �.�ت ð E7�ف ا,��ن را 4 �

�?�7 ��f7 � bت . ش *&ا"� آورد و ��ل �ö را �� � � �÷ � ��fö�وم و � . &.S � ��" �"�ك õ�و.��Y4 å�7ر ·�ر در .?�f ���"�ك و 5ùا,��ن د��ر ا�� ا �� õ S از Ï&ى د��� ¯

�آ[�ى د� -4� ð���fار را ز¬� �"�ى و � �و ,i از 6&ض ö�دن ��. �ى دارو ö�د � S�*&ن آ¯&د ��اى ��7ز � .? ��f ��ز/��� �و[�0 آ[�ى د��Ù��� -4ا`?��ر ��ة . � �

�f7را آ Js� ��ð ��رة وارد .?�f �� و k&�رى �د �� ر� �s"�ة Sو "�ن و �د�� ;�?� �4 Js� ��ð ������ ؛k&�رى ر S Så U E¬ �� ا�� ����آ�� ¬�� ��� ë&ز � õ�و

Js� ��ð ]�5 *&رد @��ت ��ل k&�رى ����f�د �"��ن ا� � � ر� S Y¯ �?, ر&ü � �h b .@د�� � <±ر*&ا ÷ �w؛ آ[�ى ���� È0 ��و

�-� å0 &ë� �. .�7 ����¼, � � . � ا�0 د��� 0 ��اى � اõ�اد از �Ù��ð اf� &ü* ك& 0؛� �ò 7&y&رى؛7� � �¼ö 7Ç} � � | Ø �

Page 232: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 218 <�[�� آ[�ى k&�رى ا��ðى �� و ð"�ى ��� د��� ¯ W��7&ا�7 د�� د� � S S �

�7�� �/ ���ðا �Ù��ð � E7 ادة ا,��ن&¨�c ى�e ا و� � � 6¯“ �e�ت د4-( k ا`?��ر��� Ù ة�� fwÑ6زا٣ E.��µ��ðون ا�.�

¯ i@f ���7� . Sاالö�� ���ð?��ن �cام (

� ��J آوردة ام . @ ,i ا�� ð"� د�� ا S Ý. S S. � E�?s7 �  &ط��5 .Oا�� � �@ ��ا]¸ ���� ا�� �5kر از � � �ð S. @ .Ýا���اهللا �&�J *&ا� ö�د ;� در آ;� ا

���S- ارا� د�� � ���7 ا�"! ,i از � � b ر�cاد ;� � ا E�a; 7 �ð دم�در . ����� � & S � b ا E�a; در*&د E7 آ��ة ���"� و ا,��ن E7 ى آ�"�ة� X?��ا�"! ¨&وارد ����ن و � � � �

�Cة ار<�ب د��ل ��ا,��ن ا���ال����7 ""�و ���ك ���� � � S SSf� 4¯E.آ� ¯ ) ��ð � �از � ^* دة&'�õ اد�ا� ٢6E.���� � S �٢٠٠٣� �^� � �

0 �١٣8٢;�&ك٢6 ��¼f�ى Xe `"�ن.� �f¿ � ?. (

Page 233: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 219

�^ � در06 *G��ð از J�� ��ð � �SG ن����ðدم 4 در ا�A�. ن��� ��±� � @� ا`?الم �� e�ت ا[�س .?�j '&6&د �Ù��ð � ن�� Xc��7ل دا��� � � � �> k

b ���� آ.� ا E�a; � ���� ¸[ا�دن � دة ��ö X�Ù اى�ا�2�7د ����ن � � � �S S� � S و[�ع ؛�A7����"ð � S.�دة  &دم�آن ادا. .�����ë&ن ��ن '&<&ع را�� ا � 4¯

b در Ù?� و ,?� و�õدارى �� �cا���� â � @� ا`?الم ا�� ����ن e�ت ا[�س .?�j '&6&د �f"� ط�� ��� �S S > k �õ�/ ؛ ذ`� و��� ð 0؛ �ال؛ � &د �7�ð"� �������الت <�ر� .�b�"; �"7؛ �t � �W@; S

ة �7ا�� ����� õ b�ار�� �ö ��ة �?�� � �cا �³ رÏ&ا � � �&

�ا`�� ���� � *&ا�- ¯� � � ��Xe او .��Xa .��7 ا.� �� ا�� و<�ة 4 ��� � ر��ى او ر�� *&ا� داد � ¿ . i,S

�5O�. ى در.��ن�7 &y y&ر .� ���رى از درا 7 "�. ¡w° ا`�?�j االول e�ت ى &;�� ا`� �¦

�@ k |c S را ,?� ١٩٠5 اوت ¯ ا��&�õ�� ت�õة و�� Gf¬�� روز .��ال� <�ر��"ð ا¯�2&م��Ù ا,��ن �

� � �

S �Cم . "آن

��"�Ù E�ش [�ب دور���ة  &د � ¡w° ا`�?�j ا. e�ت 4 G7&y @ kc ول ���ن ال7

Page 234: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 220 � [�ار  &د� �داد�7 ا ¤ا,��ن از �"� �7&ى. ز � � .����� ö�دة f� �?s7 را  &� ¦ S � �

�Cة ���ðن ا,��ن ���7 �� و õ�'&د�7.زد�7 Sآ S � 5k�ة �f را ��اى ا�� ��ز ”:7.� � �S S?, !�.�C� A7�دم 4 در @! ��اى ا�"! ^�اب ا��õدة  &دم 7 ا �f�S � " & � �� X S آن

e�ت�ek�ت 7_ا��ا�� ø&ت ��ة  &د آ � �5Gى �� �5k�ة اش را  &���ة و ا � S ا,��ن روان ��ة  &د و ا,� � 4 b �ن �cاو�7.���ل را���,ö J�دة و õ�'&د�7؛ ��ا� �

�5ى �cاو�7 را0ã ا�� ð"�ى � '&رد ,?"� �7?� ا.� .� �� ¿ �ue S S. اى��5 �O.��"� E� ى�w �ا hدة و  &���م�ö ة اش ��ز�5k � � S . Xf. و Xe b را ¿ا�� �cا���� â

Â���^ �"� bÄ� ى�w b ا�� õ 4��ò � ا 6��د.� h � Ð � ا`�� ا� e�ت ا[�س .?�j '&6&د � ��رة آ7! ö�دار 4 ازآن او�� د k � ر

�@� ا`?الم õ�'&دة  &د�7 > : �� *&ش  &د S&¨ �.) زا���ے ا/ �ر د��  &د ے

� �E  &د � E2  &د �ے ا/��دل �� از ¨&ر � Sh ے 4 � *&ب .� Sد&­ � �� ا/� ��) õ�د از �&م ¨&رد� ·�ن ¯ . ا.� ا�� درآM(&رت ا

���� b¤ E2 ��±��ا�� k&ن �دل �� ¨&ر � ��.� Sh S¯ t�اهللا �cن e�ت k&�رى ¤b ا�� از ¦درادا. M k Ý.S¯�wQ رى�&k آ[�ىS

�" !اهللا �cن ���7 � �م آ[�ى �A�اهللا �cن”:¦��Ùاز ¦�) ��ادر .��5- � �ر�- و��� �م از ���Ù ¦آ[�ى ��Ùاهللا �cن � �"�م ���ð اهللا �cن  &د� �.��Ù 7 �� �� E"� او در � اV� در

�"ð رى����S ����;��م �: � ;���رش . وا[� �� �وJÃ�õ ��.�اد.روزة در�±�� � � � �Ew و ;�..�½&ل .��7 �ا,��ن ,i از وJÃ�õ و õ�ا�F از .�ا�� á; S �Ù�� �� Eõ�

Page 235: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 221 �� 7 � ا��ى .� &د ��Yر داد��ة ��ð?: د�W&ر �� �Yر *&د در داد��ة ����

·�ران ا,��ن از'&Yالن ا,��ن ادراك ا��õد و 7 � �23.�ت داد��ة و � 7 � � � �E¬� � ��ð �s` (� آ.�4 ا,��ن� دة را0ã ��ر��ى '&الى *&د را *&د E� ك�s�� �� S

�ö ل&y :?ð�� د&* Gw¡ .��5 اداى و � í “.��,?� ���� آ.�ة ا����_� ) ��ðب ا�f �^�&< ١66 ¯١65 ÂfwÑ ��١١@�òÂا ð١٩6٢(

"�؛ �. X2 �!e�ت [�0ã آ[�ى ���ا`�� k � �?�م و� õ�ز�7 و�õت (”�"�õ�� ى راة ا�7ا¬�  &د�7) �از Ï&ى د��� .�w¯�sن �f"ðل ���- � �� � . b �5�� �_��

b�ö ö?�ى À7±ا��"� ��ن .� آ��وى و ر���7ن â �در 7�c ا�� �"�ة ¯ز� b 2Ð: ز �E7� ë.وا[� �� W�. b&ان 4ا &ç� ن�" �Aõ �]د �f :��t ��ð ن در'&رد& � ��� � 4 A� ð

��"�¬� 4 ا�� �"�ة را[� � �2Ëر رµ�c .7�آزار .��ال ��ة  &د و Úk&ر .��رك � � S � � دادة  &د�7 E¬ �]از و J�� X�f. 0 ]£&ر ��t: ا � آ�õت و �]LZ&ر ا � � � S � �Ç} ð 5O�

E7 .�7 ��@ "�ن @� ا`?الم ¨&ازش e�ت .?�j '&6&د �درا�� اV"�ئ ?à 4 k> �µ�c �5�¨&ازى ¨&��  &د���7 ¡�2 ��و ë&ز ._� b  &د4 ���� �� 0� �5Mآ � 2Ë �& S �� ��.

�&م  &د؛ وا��٠ ���را آز.�,J ����ى ��J آ.�.� ادا. دارد�. �S ا�� از [�ار .

b �"���ن ��� ��"� اهللا ا�� ;� او �� � � �� ��7�5kن J,��7 د� را��A�داران *&د را ! � ��و;� ا�"! در ازائ�ò&رى ���s� bاk&ر �ر�� ��¯�c 0 :��t � b از ا �uا���� 5O�s. ð â

¦د��"�7�ا ذ`�X و *&ار /�داë�� �7&ا�7! در ز.�ن ��fò [�ار . Ù"��� *&ا� ö�د � � ��M£&ر E7 �f"ا ر�����7 در ا��ا,��7 b F 0��ö b�ق �� �/��c 4 �õا���� � Ð â �ا&*

�<�[�� ��د<����ن وارو7 ��آ�5M*&ا� ا��õد.�� � ا`��f هللا 4 در اV� ����òر¯�

Page 236: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 222 k رد<�ى&Ú ر&£O�� ا`?الم �@ >�õ�� ��$ ��"�ة در � ��ل در Eò و ��Vت .; � � �

y&د 0 �2 ��7 Ø ! S.“ )�@�Â��ðب ا�f �ا ò6ÂwÑ f١٣¯١٢(

y77&G "Ù 0 اهللاãر �e�ت '&¯&ى ���ن ا`�� X�Ù از � k– @� ا`?الم k&ن در” eS�ت .?�j '&6&د > k �7د�� lm��à ت �ا���ا ���`³ � & ���اى

د�7 و د��� ا��ðب Úk�� E7&ر ��اة E�. lm��à �ى د���f� �f b از ا »s�¥ � �� � � �� � � A� Ð�Ù EðS&ر از �&� ا��ى �� ��.� &د�7 � ��s� -?ö�c ��� ارت از ,�� ��م ر� � � S .

�c Xeا ð(&ن .��7�7 �� ا,��ن �Ù&ر ö�دة  &د�7؛ ��� ���� ���� �Úkgh&ر � � � � � S "�(ا��õد �. ���· !,?�ا,��ن ð S.( ى�"s�, Xf. J, ��wä د؛�. E� bÄ� i, �� ا Sر ر ز � S

�� �õ�/ . 7�2  &د؛ ¡�w ¢&7 و <� ��f. �2مâ�`�> ت�e �ð"�7! ا,��ن را �� � % � k � S� �ò�õ ا,��ن را� b �� آ.�ة �� ���5M ��د.� ���Ð آ.� و ���f7 ا,?��د و � � �� و�

�õ�/ -w È �� �:”�.��� S [�� \S¯�.�� S[��� \S“زن E� 0 اى�� S �� åزن E� ؛ اى�����f"ا�� S � �å �f"ا�� ���� �¯ Xò�f� ا��7م �e�ت ð�ò: ا� @ �¡w�'&د؛ ���س �cاى را 4  & k �� .� S ¯آ.�7 وا�٠ د���ى ا�� �"�� & e�ت <�`��2âم¯ ¥ k ت <�زم & k&ن از ���`³ S �wä�7��دن ا,��ن�ö ار&Ï از i, ام�c ة�C ¥ آ S ��"� و 7 ^�ر � ."�زل ��ز �� ��. � � �H

�7�. :2* �5O; 0�@ ���ا,��ن ¦ �Cة .�w¯�sن ا,��ن. ¦آ 7 ���5M و �õ�/ را E.آ E&�� �¦� 0�ð��E � د� ا,��ن. ö �7�د ر��õر � �

�ت و در . ا�7ا¬�"�Ù �`ذ � ا.� ���� در ا� � � ا�" �ð�õ س�?ðا �ð�; ل�fد�A�. �w .�4و ��A�ار �:”��7��� �å ا� ����7ن

Page 237: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 223 ��L&ن 4“��0 اى ���ن ا`�� � �� å�� �?�. ان&� �fö ���7ت از � ا� � å �µ�s� 0� U� ��

0 را .� b � د� ¼ö � �

� ا�"! *&ش �0�s ا��Âزارد ¯“ )@f� .G 7�� �. �tراهللا ر &ة � ا MÂE.���� � S �١٩٧٧¯ fwÑ١4¯١5 (

��ðرا� ��e�ت '&¯&ى ���ن ا`�� ¦ � k0� ��Ù ت '&¯&ى�e a�` � k)�?,S ا,��ن( �" �. X2! ؛�

��ن � ا����ð و��” ,i از/� � و Sو�� �tدى .� �� ا�� ��ل ر � ا و� b �  &د 4 در [� Ðارزا�5^�. 7�c Xا �ن �.�� �������7 آ7Fرو X· م ���5Rى .� E ارى���ى ¬�f�� �� �

¬�) در¬� .��&زا���7 ���s� �5R ����7 ��� ا.�è±ا. S �¯ �. �@ ���"� � �s; اول ���� 7�c ل را در&��

�hدہ و�öد���A�. ا آ���ب�آ7 ë&ن در í�ف E`�wä آب؛. �ا 4 ���õ���. زا�7ن&Ï�5R�� آن �� �s� Xw õ �7) و � ز ر ý¯�. ش&k � و[�0 آب � ��

�. �.

�&ل ����G و آ���ب ö�دة را در آن .���7ا¬��� آن � �h¯ 4 رش .�  &د&ç7�7 �� ا�

.�ç&رد�� ¯“ "�م �����X �7رت ة .�ç&رد�� و �7ن آرد EFال �7ن آرد ارزن و&y � � � �

� ��fى ¯.� � اwä"�ج k&ا7 �ى در¬��ن ��ë&ان è±ا در�� .�A�د�� � �`��س .���ö � �7ورزان .� �

\E آ*& 0  &د و 7 �]� M � Æ �ا.(¯�7��õ�� �� 4 ( � b �� �/ �Vدر وا[� ���� را در ا� � �� و¥e�ت k �2مâ�`�> � �IÙ و .��f و ­&ق و و¯&` ���� آ.�ة  &د و ,?�: آن � �� S

ا,��ن را � آرام و آ��,J و *&رد و *&راك *&د �/� �د`�?���IÙ�b و .��f و ����وا �7&د S .د&  J���) .�الن µ�c�  &د و ,i 4 آن آ�IÙ Jà 4 در درو � �

��ن

&ب .�دم ���õ�وزم e�ت <�`��2âم در[ �IÙل و&Ïر ��f. 0؛ �IÙ ا �� | k¥ Ç}.

Page 238: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 224 ����ðد 4 ا&  EÀ".؛ا�7وة و ا�7,� دا�IÙس؛�?ð؛و¯&` ؛ا�Aõ E� آن�و � � �

�õ�� ش k£&ر .�W&ان /?- � S¯واى از *&رد و *&راك و `��س �7&د�� ö� � S� . !� &£[ ر � و[� را .� و .�درم درآن ��ا]¸ �±ارد�� ;�c �5Oا��� b آ7�ا �7!- .��ا�7 � � â¯

و��Vت را ;ê"� �s  &د�� و Eò 0�Ù�e b �2ر ;"ê د��0 و �F آ E@ � � � �� � [ �� � > � ��اى د� � ]£&رى �F&ر W7 0&ا�?� در.��ن '&ا�7 ا��fد � ��µ 7؛دو��0 و*& �f� 4� +, & S

X��� 0 آ.� 4 د��7 و .� �5�õ در �S�ورش .� ا`��fهللا �V ا`��fهللا و¯4"� در او�� � _ �Cة .� �ö ا�� زا � <�[�¯7 E. 4 آ[�ى�"�õ�/ -w È � ئ�"aا�� ��� .�دم �� د��ن ا� � � �

�"" !� آ[�ى '&¯&ى �Ë&ق ��دا¬� .� S �¯ “

) @f� .7�� �. G راهللا ر &ة�t �ا MÂE.��� � S ��١٩٧٧¯ fwÑ١٢¯١١ (

7&y7Gت ى���t E\ b � ð� M �� E".&y e�ت ام ا ��t�ت �"7�. b b¤¦� ` k ð Ý.� \E آن �� � ا�� 4 M �õ�� I��7&د . �@ e�ت ا[�س .?�j '&6&د �f�` Eðت د�� آ¬� ��ðت > �k

��7���@��ت آة و زارى و �f� E".�yى .��7 � ز�7ن د��7دار e�ت ام ا Yا`?الم � �� � ` k ���5M �� دة و��õة ا�f� � اى .���ل�c �e �ò b&رى از د� ��آور�5O; �7 در � � �� _. � ��

���ن دا b �� 7&y ?�ر � د<���دا¬� � و اfÙ� A7S S7 � ����ن Ï&رة ���E . د��7 �k&ن د S ر S"�ن در t�ى �23س ��واز iwS ت ا[�س از�e 4;الوت ö�دة �� و روان ��ك OÙ kS S

õ E".&y�'&د�7 e�ت ام ا �Cة Úk 0&ر ���õ آ �¦e� �f.&ب �` _.k 7 Ê¡ 2Ë:ا�7 هللا ا�7 هللا ا�7 هللا ا�7 هللا

وا�7 ا`�وا�7 ا`�وا�7 ا`�وا�7 ا`� &&&&����ðرا ðرا ðرا ðرا

�� �� �ع را ا��5ر A7�د�Â�7و ,i و ���ö ���7 ننننõع و�ð 7 �f�� & S .

7�c د�7 4 ا,��ندرون&  �õ�/ دن�ö ��/ 0 ز�7ن �� ¦ � �� �&��ö �". ���� Ì�دة �� � � و

Page 239: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 225 �"�w È 4 ��/ 4 ���?� ��� �" ��7 ��/ � ا,��ن ­&� .�  &د�7 در �&ر;�! . �4 ! ��" 4. �5k ت از��V و Eò 7&y ��ا��5را� � � � 7 �7�c (�S ��ك 4 در �7ز و ���7

�S�ورش ���õ و ­&�ش �23س آن ��� 4 ��د��ة S S ��دار ا,��ن  &د؛ b و� �7 �� �ر � ز Ðو

b  &د �w ����؛ ا�fÙز ��ر È �5ن را وداعk� �� � � �¯ “ ) ����ðا Ì� �; ��پ ����Âر � S�@� Â�٢ f wÑ5٠٧(

�ا�ð"�ب از رÏ&م @� ا`?الم .�ç&ا��"�� õ�دى وارد e�ت ا[�س .?�j '&6&د > k@��­&�7ة ���ö آن�م [�· !�Ù��f ا,��ن ��ا �Ù �ð ""�ة ����ا[ö X�Ù X�دن را �

���� �5Mآ � ���&�� ����؛ '�. � � . �"� او را � . �ا/�f7�"ð از �bÄ ازآ�5M � <�ول 4 S S�?�7 0��?� ö� � وان ا,��ن ��ال;� از رÏ&م د��7 از . E� 4 �"��دا X�. ا,��ن � S �

""���ن ���"� و ;�5O � ا�f7م ��ن ��Üل �&�� b و رÏ&م ��وۀ �±ر ا.��ل د��7 � � � 4 �� �cاو رJ`&Ï � آö �Að�5M�د و رÏ&ل �cا � ��ن õ�.�ن ö�د/�د4�7 � 4

b در [�آن ö �Að�دة ا�� �câا���� e�ت . �C.�! ا��ى از E� اى��k " � �e�ت � آ c � �"ð 0� y&د4 �@ ?. �`�>_7 s� 7| ×

� S ¦� ��" ��اى .� ëÙ&ان 4 ��5¹ى 4 در [�آن ���ن Ub ا,��ن õ�'&د؛ آ�� [�آن ç��7&ا � ý Ðc ¦ �5M�� �� آن � c|

@� ا`?الم õ�'&د�7؛ .� ¯� &د�ek�ت e�ت ا[�س .?�j '&6&د � �"���ا� > k � � X��`ر ا&Wاى *&د د��آن را ��] �Að (�� و �" وى .� E� ع *&د�^ �از آ[�ى و ! � S ð

وى ���اى اا/� ��� � . [�ار .��� E� 7 �"�� S & ��� ³� & � ,���ر .�y&ل �. �Ù��ð � ��� و � د��7ل ���� ر �� � ���ن دö�دار 7�ى �Ù��ð� 7&y7 و E� ¯�7دا

Page 240: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 226 7&y ���ا�� . 7د � �) �7�c ارا� .���ö�دارر e�ت k&�رى ¯ S ا,��ن .�در k

*&ا�زادة ­&� ا,�¯�  &دwQ¦�7�اهللا �cن �w È رى�&k 4 او � آ[�ى �� �Sن .�� � & w�ت  &د و ö X2�د 4 .�درش را از ��<�ت رÏ&م �2Ëر ا � &د و ا,��ن ا�« �� �S � �

��وا����23س آن ا�"?� 4 ��/�ارى .�ا�� Ù�و0 . )��ðا E�, رى�&k� � S( ·�ح .� � ز�7ن 7�c *&ا�7ة ��م.� &د �,i از 7 S . 0 4 در � د��م � 4����X ر.Æ� � �

\�ر د�ت ���Yر ا�� د ��ا�� ����� [�اردادة ��و از.� ا 7�و ��ى ��- د � � ر � ��� 4 ���.� ����7ة ­&د و .�ا �bÄ از �7�c وس�Ù ى�د�� �آ�7و �"��"� و �Æ� � � 0 4

b �f"� ن�� ��در � S � وLR&رى”ز E�� �¢&�"�؛��/�ار­&د“� b . دردل اð?�س �7راö 0�ð�دم. âو� �� و اò�ار ��ز�7ن ."��: �7?� و .f� م�C ���ز Aõ�ö�دم در ا � � � "5O� 4 �f7آ��

�� ^�ف آن ا���ئ 4 ��اى اداى ر�� .�(&ص ��اى .�  &د ���� و د�� را �5ð [� ����م�ö�دة ��ة  &د؛ �� � 4 در EÙ ��ل دائ �7�c ز .S ( ö.�در آ[�ى k&�رى(

�w È ر زد و�" �õ�/ �wä م: 4د��� را�?, Es7S � åك ا���رد �&' �� .�ا . ا�� ا ز@ ا��õد &k E7ò � �را��د��� از�. Eð � � آ.� � S 5M��w È ة و �����م و����� S � S : در �.

��õ�� b � ر�. 7 ا�� .�ا�� ���) I��7&م و ���"� � � & . �"" y&ارد د[� ز�7ن ���� درا E7�وز�4 ا. "� � � ¤Iö�� b&رى . ;��5O رÏ&م �f.

�"�?ð 7د&*S S. 0 �Æ@! ���ى 4 ��� .�ا � ��5Mك � ذر����"� 4 درآ�� G���� �� ۀ� ى � ���� S از -ðا � J�&� ا��� � �5Mاز آ ���� "� � ز�7ن ا��ðى .ö�د � �c4ا

""�ة ���"� �5ى آ�"�ة *&درا��ورش ?�����E اð?�س *&,�- و �4 uS � � در Iö&ر .@���7ن E7 روا�ö�� 0ó ا�� 4 � �ى .� "�و���ن و ة در EFن و��?ö��� � � � S?.

Page 241: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 227 �"" ان X.�Y �5ù وا�±ار ��7 !د¬- �Éة در رو�������5  &¯� ¤b ازآ[�ى ¯ y&رد .Ýدر ا "�

t�اهللا �cن ا�� kM&�رى S.�4 ���� � *&ا �?,&ë�. رى�&k آ[�ى� � � S .&k�. ��õ G�وان داد و ��ز ا,��ن ا� E5k 0 اوو�Ù م�C .� ��µ رواج ���ö درآ7�.�ن � �� � "2?�� *&ا� ��؛ � وö E7 ��ò�د4 وراV° ا,��ن õ�ا*&ر ����� دمحمى � �

Sدر.��ن ,? ان �ان و ش . � � د¬- 0 � د¬- ����� ��µ JÃ�õاز و ��� i��� � �Æ5ù � S�E7 دادة �� .

�Ù�µا:� @ را ا �f7 Ý.¯ 0 �Cر e�ات +ö �� ð ·��� .�I&د ��ادى ر ð e�ت ا[�س .?�j ١8٩٢ ��لÂو k6&د&' �@ >

�?الم ��`"���Ã�lm ��د�7ا` ¡2 ��الئ /���ة  &د�7¯� ل �� �Úk&ر.��رك .« � � � �µ � ”�õرى ر�Y ا�� د��7ل±����� b ��@ ·�ر �c ا��ى� � � Ð ] آJà آن روى õ�ش ا��õد و . .�

�¬&Ï ش�õ رۀ از��S .�� �7ة��� ,i از /�اردن ��7ز د���7 و آن õ�و S¯ ر&Úk ة�C ¥ آ 7 @��ن �ö"���ن از �.��رك از ] f7ا��5ر�روى ر J �7د&y w7�ت �. ���� � E¬ ز� � �

·�ن '&k&د . ر��� ^ آن @���5Mى ا,��ن د ����7 و @��ن ��د �<�ة اى . �ðر ز ] A�. ] @���5Mى *&د.� &د @���7اران @ ���ن ر��� �� Jf7ر �@ k&ن �] ] �ð� �& > Sرا �? A�

&م ا��õد Úk 4&ر .��رك . و ���öن آ7�ا ;�ك ö�د�7 �. E7 �Ù��ð � وز�آ7� �| � �S@��ن را �7,?"�دا ]�"�w È ك�0 را ; @��ن �� �"@ �5[��ðد ا�� ö+ر�7 و <�ۀ ] �� ¯ز

)�@� ��ðب ا�f �ا ò١٠ f wÑ١5١¯٧58G>&�^ � ð١٩85 ( j@t '&6&د آ[ e�ت زا اê����ð از���&ال E7 روا�� ö�د E. ى�ð k �� �

0 @��ن زا èالم اهللا õ�'&د�7 4 دو���ن را ��اى ;�ك E. آ[�ى ���ر � دائ . �+ö �] !� � �

Page 242: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 228 �ò&� ��" ��� ا,��ن ���ض .��رك Úk&ر ر���7؛ ,?��ر¯4 @��ن دائ *&د � � � A�. ]

�J 4 �� د &ار [�ار دا�¯�*&ب .��رك Úk&ر��@ 7�c ر���ة � ]�? دائ . ��A را @��ن در ���� Aõ �7�c�ö�د ] �?�"J آ 4آ��õب .��7ة  &د ا�� ا��5ر رJf7 وا � �

Jf7ن � ر��@ �Cة دائ �7�c �����؛ ا.�وز �� 0 7�د آ A� b �ð ö� و[��! دائ� S ] � �S 7 ¼ Å 0 A7��@ e�ت .��رك � .� ��اى ��ز دا�- .�دم از �w؛ ÈU�.آ J��+ � ] k� � � � S

@��ن �.�Aا.�õ�'&دة  &د�7 ��`�! . ] ?� ام . �� � @��ن *&د را ��A"��� ا�� اول ]

� � . ��@ .�;: � ;�ك آن E7ان را�د و د���@��ن 7 ,i دائ ;� دم .�گ د�� � �; ]� �� S

.�A�د¯ ) ��Ù Xe ¿��ت ð�@�Â�٢ f wÑ٣٠ (

0 را�. ا�� �Cر ö+ا.�وز� �E ��ى � �&رت �� � � � . 0 �Cر 4�5Mآ i,Ø �� S�" 0 ;�ك �Cر �;�"�����&��"�ö4 +ö ��  &�Éة .� � 0 �C+öر �'&رد �&� ��الن *&رد��

Âا������ �� S �?��Cر را ا¨&اع õ�اوا ��¯�ö ات�A?. ش E.آن �� آ� ��ة .�I&د � �7�� .���ð ��]�> 4Aت k&ا�?�الن را � �7 &دى �� دة اى از د��ل ¯�� � ا�� ا[�ام /?- �

E7 ن��@ �ا�� و ���Iö 7��s&ر�ى ?. � ·�ر در � �"ا ���" �! ���رى k&ا�?�الن .� . � �"" 0 را���&�J ;�ك �Cر ����4 � �+ö �� .

�?� ال µ�ى .��ح �7 @ .?��sم e�ت ا[�س در b �fò b¤ �ö�� 0 e�ت

�� k k�� > � +".��ن � ا����ð الµ�ى ا�7ا¬�  &د� [�X از¯� &د �/ � � @3 . و �آن الµ�ى ���7ة �� و ��.

�� �w و ��7 �ار ر S و �.��رك و[�0 از Úk&ر¯ �5ù ا,��ن [�ار /��õ) درآ7�.�ن(�

Page 243: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 229 ������ Úk&ر.��رك آ7�ا [��ر [�اردادة و õ�'&د�7 �) وا��  &ل � ,��� SS �

�wÛدة 7!�0 @3  &ل ��?�E4 و¯�*&دا @ 0 آ �e�ت آ[�ى +".� � � �S �. �f7 k ن����� 5 ö ��?2�د �¯

���ہ از( / ��ðب ا�f �^�&< ¯Â fwÑ٣٣ ��٣@�òÂا ð١٩5٧ ( �� الµ�ى را رواج ا�� S��O£&ر ا.�وز� ا�"�f در ار و � �.�دم الµ�ى ��زى .

ö�دة و �23د��ى �"" �. �õ�� ! &ل د ر S.آن��^ H �?�7 ا,��ن .��ح�� � � ام�ð !@ ��Sا��؛در�� �� ��ن .ë&ال 4  &ل [��ر ð�ام ا�� �اول 4 ����7 ��زى ö�د و .� �

�wÛدة ö�د �Cة W7&ان ��*&,�- ا �ا/� ا�������دة ­&د آ � � �7 � .

��اد �) ر � ا�"�fو @?��ن در �C�ز.E ���ا7 � ð�د 4 � ا� Sاز آ[�ى ,�E آ ر � � ,��نkS£&ر ا b b ���� آورد و ��i ز�7 ا E�a; در*&د ����ðاز [�&ل ا i, � S S �� � S

&y l´ا,��ن. د7*&درا و Sا��ðى �� و ��اى ð"���١٩٠٠ل در در [�د��ن و[���ö :?ö 0�د @�� د � b *&د را و´ö l�د ;� ��w ز�7 È !� �و ]£& ر � .Ã��ð � � ����7ل ا� �� �J

������ b 2الب ��ر Sا � �� 0 واد�Ù در'.� &رد��Ùدات ا �Ç}b��?�`ان �د�A�� ����آ.�� S او`�V E�ۀ از د��ن ö�دن ا,��ن � b  &د � از [�د��ن ;�ك .�ç&ار � ��دة ���� . ��?,S �� ر

b ;�ك ö�د ا,��ن اول .� &د �ü&ر ��اب *&ار �h¯ ا,��ن b �&� و از[��ر ���اب *&ار ����öر�" �"�و ö�د و ��� راا 4 ز

)Xe ١٩٧8 ژا¨&� ١٠ ¯gا. fw b Ñ\�� ز�7 6� ٣(

.����7 از ��اب �ð E7"���ل ��J ���رى از ا��ð]�5 درا�"�f؛ آ`��ن و در Iö&را`�fل S S � �ى

Page 244: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 230 ,?W&ران د��� در �5 ور � u �"��0 دا�و�õ اب�� Xa�¯ ؛Jö اب�� ���� ��µ �

w�وش؛ �� �h��ا��"�ة؛ ��ا 0 ا��7 4 �� �w È � � ا��ار؛Æ"5k� � � . � �"���ا� � �¡w° ا`�?�j ا`�ا�� §e�ت � @ kcد&'�õ د�� ا<الم :?ö � � ا��ðى 4 در ا�

@� او ا[�ام ö�دة *&ا� �� �w ­&د و اال�� È ك�ر ���� ;�· ü&ر ا آ¯&دة ا�� > � � "� �h .ى ا�� �Xa را ;�ك ö�دÚk§�7&ر EÝ b ���ر �c Xeا���� 4 �"��.�w¡ *&د � � 4 â gh . .

��5را د��ر ^� ö�د؛ -�&* Xa� �5 را� b ��`�! �cا���� Sد e 6 eé� é�� �� � â �آز.�,E7 J ر ö�د �5Mاز و آ b �c و[� دراز د��â �7�7�. Xa�¯ د&* ��� � �� 7����ò �5Mآ b و t � â

·�ر ;الش A7�د�7 �"��[�ار .��7ة و ��ز د�� زدن � ا � � �.

� ��� � f. �� � [�آن �f. EF�wT �� ! �@ �Ù��ð ازا.�Ã?� آ[�ى .��ن دمحما �ا � � [�د��ن ١٩١٣.�رسدرز �

¡w اول. �آ.�ة  &د e�ت ��رة ¦او د @ kc � .�ë&,?�ر :

”�C 0 ا زا /�ا E. آ[�ى w¡ �"آ[�ى '&¯&ى ¨&را`��� ��ë&ان × @� c � را ا�Ù��ð � ���ðہ�Sا �@ .?�I&اى � دو روز �� Úk&ر دا�- در .i`�f وO6 و درس [�آن ¯�� � �

m�� l ا,��ن از ��ى 4 .� � �Yر ا,��ن د[� ö�دة ام � 7���5�دم�M آن ہ و E4�� � S �c}tا��c اى�.� �� �0 ��� � از اòالX�Ù آ[�ى '&¯&ى µ �S�ز. د��ہ ���دى �.���� ئ و دو روى ��ك و در آ��" دل ا,��ن ��اى را��0 ا�الم k&ش ����ى ا��ر � � S 4 � � ��ð&� �õ��. b �w ��ð رت&� Å % S �� ��f. آن�آ��ت [ E?w ^ وا � � � ù � آن "�ا �. ��õ G]�Fرا��ð&� �õ��. ن�C ��ئا,��ن k&��ن b !ز��" "�à � ر ا�الم /�ا¯��

��f. آن�د[�7 ��[�ò ��f. ة آن�C 0 در[�آن .��fا�� آ � � �� 7 Ê¡ 2Ë در �آ[�ى 4 .

Page 245: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 231 '&¯&ى '&�&ف د��ة ام در ��� �7?� ا�"! . ا��ى د��ة -w ��@ �از � 4�� 2 � ا�

��� ا�� /�7 .Es7� åد�� @�&ف �@! او �) ا�?�ن ��ë&ان � ز �õ ��E2T ���0 ا�� و �� ; � 7�õ&�@ �õG د���� ���5M� در.��f [�آن ./��f���õر ��ة ا��ز � �S آن ¨&ع .�

E?w� � ��f. آن�] � 7�õ&�@ �õد�و��� درس [�آن .��f ا,��ن ¢&ش ö�دم از� 4 ز ���در �5kن ����ا`�fل �5k�"ð�ة ��*&ردا ر� S Sاوارى ���"� آ� ¯�ن �

&ر ١٩١٣ .�رس ���Â١٣ر( ��ت ð f wÑ6١١¯6١٢ ( �ò&ز��� � "Ù 0 اهللاãا`?��ر��ة ر��Ù e�ت د4- � ا�� 4 � kز�7ا�w �h نوى از õ�'&د؛���[�آن ��lm راد�W&ر¯دy7&*&د E� � و��ارد�د [&* X��`ا� S �

�ا;��ع �"�؛�@ <�`� ا���ð و ا���Ù ا�الم ��� ر�� ?@� 0 *&د _ .?�

��23  &دن ���� ا'&رآ.�دة E7 �5ى آ�"�ة *&درا ?� .��Xa و � � � u ��دا Â����� �“ )kا`?��ر ��ة�� �� �e�ت د4- Ù ��  fwÑ١٩٣ (

� ا� �ò&� Â���� ��دا �\ � را � ا��ðى �آن ���� در �M �n`ا��Ù زا E. ت�e � � k��� @) '&ال �Js ر0ã اهللا Ù" ب�� e�ت � . k

.�ë&,?�؛ �Éۀ  & ا,��ن” �IÙ آن�را �� [ � د و � ¢&ش ö�دن .��رف و �2Ë � [�آن و� � ��وk&د <�رض ��ن ����رى و ���ö l��� ,?� .��ا�� � � ��ر . �� � !7�"ð� ! S

��ð�`دة در دار ا��õراة ا Xe @ دارا ð b"� در ز.?��ن ��7ز j�ò از �.g f.¯ � S ÷ ��اى ا�� .�ç&ا� �� �; �7��ö در درس .A�م '&الè �7الم رÏ&ل راbÄ�ð ر0ã اهللا � � �

­��wÛ&د و Ù � �2Ë" از Jõر��. ?.Â0 4 درن در در�e �.?cð �fالل .�ة ر�2�". 0 .��� �Hا ���. (������ð E7 درآن

� . �]�� ت و K!� را ���ö آن�] � � �

Page 246: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 232 ���) .�A�د. Aõ�ç�.&ا�7 E7ان را�د�����. �wÛ ����! *&د � � د�� ¢&�"�؛¯."

�Cة .����õد � *&ا�7ن [�آن ا���aل .��ا�� آ¬��Ù� روزى ð"�.�;� ���ة �� 7 S و @� ��*&د .��ا�� � و -õد � ] S � .��� E. J� � 0 E?w ���ة در آ��0 � � 5¿ �� ¡ آ7�ا {^

.�ç&ا�7 E7د&* @ �> ������ ��دا�� ö�دة � � � � زا(¯ÂÂو E. آ[�ى� 0Ø �?,&¨ ( �Cم @ *&د .�ç&ا5M)�7"آ �> �� @ ð 4 � ^� b آرزو�ى ): از5k�ة اش ��.�آ.� ¢&� � S

J�0 اش ا�"?� õ 4�ز�7ا@ � “¯� [�آن ���"��د`�?� [�fب( @�¯ اò��ðا ��١¯ fwÑ١5١¯١5٢ >&�^ �؛ ð١٩5١ (

(� �õ��±� ����ðئ ا����� `�?�k 0&اf�?. S � � � �Cة .�درش ¯ 7آ�اوال او ;A�. X�f�د ا.� و[�0 .�درش د�� � . .�w¯�s ����ى ��وع ö�د

�� �w و ��ز È ك�7 را ;�c آن زد او�] E&��7 � � ¯ ) �� ��@f� .G 7�� �. �tراهللا ����.MÂE ا � S �١٩8٧¯ fwÑ٦ (

t6 E7 �2� i,S در �õ0 ا ������ و در ��ز.E �ى ا h �H ��ات f�.� ]LZ&ر .� ��

�"� . �7 EÀ�. �Að ` »���5� �t ا�� آf7 را ��5kر زن درا�الم ر � � eé�� S * S . �5[�

0 ��ر�- ��V�و;�"�;� ���� �� . ���ل ا��زة ا�� �2 رواج دارد �� �õدرا � �� ¼ö hS �7 EÀ�. دة زن b J�� X���] 0 از �5kر ؛ 7 ا b در �� �ر��i ا�� ��ة �� � â �S � � ÷¯ b¤ < آ[�ى

ð�ز k&ن Sز � �ا����ð [�&ل ö�د k&ان  &د و دوازدة زن دا��و � � . �Ù��ð b �.� ��ë&ن ��� ا��ðى ��ة اى �w؛ ا È b¤ ��ðا�4آ[�ى '&ال�7 7±� > �"���ا�� ازروى . � �

b دا�� ���0 �[�آن ��� �5kر زن .�W&ا Ð S . b 2 دادة .�W&ا Ðد���ان را ��� µالق و "�

Page 247: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 233 ��" �t ر 4 *¯!@ @ ��ا�� �ا�� ö X�Ù�د �õ �5 �الO; 7 او �� ò � �w اش � È ا*&ر�õ

ا�� و ز�7ن k&ا�?�ل رار 5� �او`�5k Eر زن را � 7 S � ���ö �t*¯ G7�د � E�a; ��,i ا� � S

2ال ��ا �bا�� ¯ (� �� ö X2�دز� �`�c i�b .� آ[�ى  & �. �

�� : ^ &  &ا �Y آ[�ى وى وىù � |

.Gw ��ة  &د در%·� �/ ����ðى � ا�?Ã�.ا � �ò ز.�ن آ[�ى '&ال�7 دمحم � i�� S ¯و�ا¯&ن �  &د E� ���ðا �Ù��ð E.ا,��ن ا� �� � ��J از �±��õ- ا����ð آزاد وار ¯ � S S

@E7 J رö �H�دن  &د � &دة و ;� آن �� آزادوار 4 �� a� . @ �õا.� ����7ل ���� �الò � � � �ى ���� آورد E�a; در *&د S � b؛ ��Ùدت؛. E4�� ى و&� �در � � S � G�;�� �70 و د���ا ;�c � �

�� @"�]�5ى õ�اوان �ë&ا b ا,��ن را���� X��7 ��و�cا���� � � ز �� â . XY iا,��ن ر��  &د E7 2D� � O..ار�ا,��ن [ b �> ������ 4 0��ð�7 â � �دا�� در آن .��ن k&ا�ات

�,?��ر  &د �ا,��ن ð�ò: ا¬���ر  &د¯� � در آن ��ð�7 رؤ��. S :ð�òر��?, ��ا¬���ر.����"� ا/�f7�"ð ا,��ن. S S �?�@�&ن  &ل .�W&ا .�X دا�� از �اران S �.

�]5�ة ��دارى ö�د ة ا����ð آن V�وت را.� E4�� ê"�] ��@ X������.ا �� S و ��; ���,��7 اى را ,?� .�A�د *&,�- ð�ام ���د و ��ðت ��دة 1&ر و در � و � ¯ j^ ��ù �

����. ���5M XY iر��& �Y رو�"�س /��  &د 4 آ[�ى وى وى E7 ر&Iö الى�� � �| � 0 ا�� و � �Y 7ر."�ان را � ار��Ãئ .�À±ارد� 7 *&د.ا�� �. � +ï i�� S

��؛ k&ن ا,��ن .�]� و ,?- ى �� روزى � ��ÙدJà ر��õ .�ا ��. � � � S و *&ا�7 &i��w؛ & È å� �ا��� �و[� د � �G ر ��� �@���µ G ¨&�� .����7؛ا� �7���ð� � و S S�

Yi؛ ر����w È Ì���� �. Uا�� S �åJ`&Ïو ر b â��� را �� �cا���� �.��f و �IÙ ملسو هيلع هللا ىلص �

Page 248: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 234 �?��ا�� و ا�� در Gf��7 آ . E� و ��õ E. دو .�ة �. 4 �� ��. i��� � & S

@���µ G �� ¨&ر �E ر ê7��� ç�. ��ð � ��&¨&رد 4 �w را � S � �� � Y 4�. ¯ �Cة �) ,?õ E�ا/��õ آ ى �� و ��`� دم �� k&ن در ����ر���ن ,?- � �7 � �S ز � S

�w È �õ�/ J, ا��ðى دو�� آ[�ى �&0ó ��ز و � �رگ:�� iر��� åا&ç�Ð �b `ال ا`ال ا`ال ا`ال ا

ال ا` اال ا` اال ا` اال ا` ا ا,��ن . اهللاهللاهللاهللال�ال�ال�ال�ااااا

�w.*&ا�7 اهللاهللاهللاهللال�ال�ال�ال�ا È 0ó&� آ[�ى i��� S: دمحم&Ïر &Ïر &Ïر &Ïر . ل اهللال اهللال اهللال اهللا

دمحمدمحمدمحمدمحم رÏ&ل اهللا رÏ&ل اهللا رÏ&ل اهللا رÏ&ل اهللا ا,��ن �*&ا�7 و ��f�د *&ا�7ن ��ش ¬� �� �¯

�ى ð�> 0 و� �õ�و ; �ö���. 0� �ى؛*&ش روى؛ õ�وð�> �� �&� 4 �5  &دOا� �دال � ��w ;��ط � � �� � �

ئ .��"��"� E!?. 4 و � از���ز.د&ö�دة ­ �5Mآ �دة ;�� � ا���7ئ را � ئ �ö ز روى دارا@G .�و��° ���"� &k�� و;�"�ان�V ��?�b درا.��õا�Yرى ا'&ال *&د را � òو â� ��

""�ة .�� �wق ���دى ا 4 � 0.��"�ز 3� ���� د b ��ن � [�ا ���] !7�"ð !@Æ7 � ر� ر � Ð S �� �Cة وا��5ر �Sf*&ر�7 و E4و b �*&د��� � ��ا�� ��) ا�Ù از � @! د �"" ç7&ت ��7 � � ر �� !

5- ���رگ و�� ��� �fÙ ى ,?��ر��رى را.���ر�? �واfÙدة و�öر��õرى ر�? ا �� A7 A7 b �>â�"" �.����! S. ا�� 4ر��و�� ð�.ا E� 0 را راز در �Ù��ð �ى ا

e � Ç} .�دم ��0 و @ õ�و ����7"�ة ا �;.?!E و õ�و; Ý. � ���f *&ر�7 �ى �� ���-ð�>S S� �� �

�Ù����ر X��] �ى E7 از � E�a�� وان E� دد و�.�� ��2ر ;"�; �� � �Ù��ð � � � � � � S S � ��w È J�� � د. !� .����"�؛ ]£& � S ر ر &ب . � �Cة ��E�a ��ا�� ¨&ع [ |,i و[��! � � � S 7 S

�و7-õ ��5الىMآ ���õ��.� � � ���. ��J ا/� .�?�زدو آن õ�و;"�ن را�آ�5Mرارو�"-¯ S

Page 249: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 235 آ���µ�s���"��. j�ð�;ا���5"��""�آ7'w د���ان 4 ����ى � � �� � �Cة .�'&ر ز.�ن 7ا.�

0 7 .�دان را ان [��õ �"�س .����� 4 ا�"� E. آن �Ø & �� � 0� ;�"���و � .�د آن õ�و � ��� �Ù��ð *&د 4 در ��.� . �و � � 5g� �õ ¸¹�و;� و .?!E را�ر;� � º �;�"@ ��

"�ر*&د��ا��؛õ�و;" ا�7ة در E¬���f7ن راازآ�� �4 � را "�Cم è±ا*&ردن آ�7ن ود� ��" �. �±a;�2ب *&د , !õ�ا*&ا�7ة ��*&دد ! �� �2Tر را �?�� � آ�5M ��اى .ر �ا���7ئ ا � � � �

�. � ا� �

b آن .�دان ¥&ا دار ا�� روش؛ د�� را زود;� �0 ا�� 4 از ر�7 � ا�� õ�و S� ; S EÀ�. ار�ة [�"" X�Ù آن ��@ ��±���õ و �� S 4 �; � �7¯

¡w�.��"�؛ @� ا`?الم e�ت .?�j '&6&د . k>” �k و�"" ��7 E!; ن�"� ?.! ! � ��7&I�. ا��±� X.�Y را �� �&ا�� �S . ��� 4 در.��ن V�و;�"�ان �A�ا�� . ��. &

7 اõ�اد ,?��ر �ö [�ار دارW� 4 �7&ا7"� ;� دة �) ا�� ���دت � ,?��7"� 4 �ا�"� � � &�. Xò�f� X.�Y ن ]£&ر�"� ?. � � !�

“¯ر�7�اÂازا` او�م ( ¬ b �� Ðر ��وÂ�@� �٣  fwÑ5٣٧(

0� �5 داXc ��ن � �Ù��ð ��ط õ�و ;��اى ا��  &د4 ا,��ن õ�'&د4�7 � �� ��_�� ��" X�Ù آن�دة و ��ö را در�� درك � ا�� ;� �W&ا��7 د� 4 � ات . � E�a; ��ا�") ا�

k£&ر ]LZ&ر ��&� S � S��. J�� �"ð @ y&رد ا درا S S Ý. �و�"

¯رم�e�ت ��� دمحم ��ور ��ة ر0ã اهللا Ù" ��الوة <�`� .��f� از �c¨&ادة � k

b ا,��ن ��اوار .�Ýل آوردن ا�� �0 و ��د b؛ õ�و E4�� د&kو �b  &د و �� ا� &y S� � â; �.� � � � 0 @� ا`?الم و �� �5Mدن  &غ èال e�ت .?�j '&6&د �Øو �� ��&�- � دا. k � � �> � S

�Úk&ر .��رك ��/�دن @ *&د� fw :*&د ا,��ن ا.��ل د��7 دو��0 را از Ñ] زدود

Page 250: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 236 y&د آ7! ;��م .�ت ا���sام در ى E� ى�; (ð&� 7�c را در ���ð7.�ر� ا � S S

0 � �7&د �s�?.اوار��در وا[� � د ر .��رك&Úk0 در � k&ن دµ�s���7� èال Ø � S^�ح b اòال �ى د��7 Eð از J,اى آ���ال ��Ï ة�C �w �� آ È ك�; �ا���ð

� � S � 7��7 ¯I&د

)��ðب ا�f ò �fا �@� � �"�Sو�ðÂم�&Ï Â f wÑ٩  >&�^� ð١٩6٠ ( �0 آ[�ى '&¯&ى ���ن ا`��� ا�� ¤õ � b�و i�� � �; Ý. S¯” �.�c ر�� �� !

�õ�/ دن�ö ��/ ر���ة  &د؛ �fö �7ادا�c ش�Aõ 4 ر .��رك ر���&Úk � � Úk&ر ¯��2 ������7؛ آ[�ى '&¯&ى .��رك ��,?��ر �S �"% �å ض ر���7؛��� Uا�� E¬ E¬آ��� � � �

�s7 0?� اوÚk�å&ر .��رك b زا E. ن&ë b و ا �F ؛��زb ��ؤ b ��م؛�� �ال ��ل 0 Ð �� 4 â� � � ز وو .��� E�� S الى ��م؛��ز� :ð�ò� �رگدر و� �.�c � �7م؛��ز�. b ���ؤ �â �.�c

ë&ن Úk �.�c&ر .��رك ر���ة ام؛ �¨&ى ر���م واF اهللا��Ù آ[�ى '&¯&ى � �4 /�� ��اى ا�"! ��ز� .� `��[� �7ارم � � �0 ا,��ن  &د( �ا�� õ�و ; (¯ � ��اى ا� Úk&ر �

.��رك ��� ��ة ود`�ارى داد�7و õ�'&د�7؛ � �2 ور [�ى '&¯&ى ,?��ر .��f و ز "% � �

µ�c �w�ى را¯ ر���ى ���� � ا�اف *&دåآ[�ى '&¯&ى ë&ن آ %ا ��ورت 4�?�7 .��í ن �Cة �³ &آ ¯[�ار ا��õد و 7

) @f� .G 7�� �. �tراهللا ر &ة � ا MÂE.��� � � S �١٩٧٧ fwÑ١٠ ( �"��.�w¡ @� ا`?الم .��&م e�ت ا[�س .?�j '&6&د . k> :

· ���5M ن&y ��ð�7 b¤ Xe ��ة ال¥&رى 5M�و�7 ا b اهللا آ[�ى ��� 0ð �ð ò ¿ Å ��2Ûد ë. X.�Y&ر و �� ��ن و .�ل ¤b و �� ¨&ر ا � و .��f و اcالص µ�� ى�w ��� �� � � �Ù ��. Ñ

Page 251: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 237 � 4 در اداب و آ.�دة ا�� وí �?ð ر�? ��ت ا�� ��ا A7ا�� راة ��.X ��و � ر

0 درا,��ن ����ارا���fÙ S � �¯ � ا,��ن �� ا� � ¤b؛ از ; �Y ؛ ��ك و Eة ارادت را���"�. S � �� هللا و ð: ر;� دل دارد و ا, ���ن را درا.� ;�

|G b�7�A� �w <�`�- ��Xò ا�� و Ñ � E7 ة�� �ò�7 J�2¡ �wف ����7ن ا�� و ��ادر �و و�õدارى در ا,��ن ]£&ر 2Ë � % ��0 ا� E7 0 دو�� ö 0�م ا � ���� � ا�� �"�ة دارد و دا��J آ[�ى �; � � �Æ ��ò � Ç} +". |

¯��"�ة ا�� fازا` او�م( wÑ٧٩8 Âا�¬ b �� Ðر ��وÂ�@� �٣  fwÑ5٣٢ (

e�ت� ��ز k�"��.�w¡ &ة وا`?الم @� ا ا[�س .?�j '&6&د . | }t > : ” �¤b .��ون ��وان  &`�i راة آ 0 ر��� b هللا آ[�ى 0ð S > +". Å �

درIö&ر �ى (�.�ادارة  &`�i ,?��ر ���7م ا�� � S.د&I�. درك @ ð "�.ز �\� دا�- ا� `±ا��در : M^ ��( � ا�

�k&ا�?�ل õ�� j`�ò�ط اcالص از � او � @ دو���ن د� ر �ðا��� �<ال.�ت .ل .·�ر ا�� 0 و اcالص از ����,J آ b �0 و �õ�و � ¼w ;��¯ �7 ا��ال .� ا� �f� م�C � & "S

�ل �õ��7 ام و از روزى 4 �� ارادت ,�&ى .� رk&ع ö�دة  &د در ` �دو�� را .- � � � ��ون ا��õروز ا !@ b ��2ض و اõ?�د ��آن ارادت 7 ا � � �¯“ ) �;& |���0 �روز [�م � �

5O� �.(¯

 fازا` او�م( wÑ8٠6¯8٠٧ Â��ا�¬ b �� Ðر )  fwÑ5٣6 �٣ �@�Âو

��S E!; از E� �� E!; د 4 از&  ����i ا� � � Sد *&ددارى�ö ��ا&* y&رد .XÝ ��� دمحم ¯ در ا "�

"Ù 0 اهللاãور ��ة ر�را��. �

: رمو

Page 252: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 238 0 واال;� ��Øوk&ددا�- �23 � � @j ا�� در � Eð ى��@ iAÙ�� Xe @� و �^ ¿> >

b و ز.�ن در �����µ ا,��ن ��د �2ر � b ا/� � &د ��&ا�� آ *&رد��ل � ÷4 ���. X.�;ف ز�7 او �ال�ð ا�� 4 �� ا,��ن&*

� � ·الم �� �W&ا�?� �� ا,��ن ا,��ن ¯�

�w Ì��� Js� ن�"��µا � �^ .���ö ��4ل .ð ��f�Jõ را ¢&ش دادة و S � � �� [¯�2 &رى در( N�wËآ[�ى '&¯&ى دمحمS �h t *&رد �� H 4'&رد b *&د .�� �� & â(” از

�� �`&W. اى f� ة�"� �bÄ�S از*&,��ن ا� � � � در ¯. G.�7 @ ��ر���ن اµالع  & ��� � e �5 درس ¯¦�ت آ[�ى '&¯&ى ��م�òkد À.�7±ارى �&دك از ��_� ا,��ن ����

�� در �õ ����ز E. 0 .��.?�f ا � � �H & �5Mدم و ا�� �"�ة را ,�&ى .� � [�م �.� � | �"�ن د��ة �&´ö l�د �ö�ð د&* �wÛت õ�'&د و �� در*&ا�� . 4 ���ل .��f ا ` A�� �

����5Oد�.� ��اة �� Sد�ö�>د J,ا��7م �&دك � �“ )��ðب ا�f ò¯ �fا �@�� �"�SÂو�ðم�&Ï ¯ f wÑ٣5 (

�" �. X2 �e�ت '&¯&ى ���ن ا`�� ��ادى از y&رد ر !��i در ا k � "� � و S y ااز وا E. ة ا�� 4 ا,��ن�� �@ رو� 7[�ال � از ا � � Ý.

ة  &د� EFئ و�� �&د و � � ��ز ¯رb  &د � �7&د�� ا�� وk&د5k (� 4�ة <�`� ��ر/� E7 E!;0 و b �*&د��� � � �S � � �� � Æ@> در . �

�w 0 .�4ز.�ن درb�7 در [�د��ن ���ة ¼ö ·:ð�ò او را ��ز دا�� و “'&¯&ى �زا ا��f *&ا�7ن ��وع ” .��w4؛ E. ت�e b از � 4 ���ز. b �.�ا'&¯&ى �7 � �� k � � &�0 ا؛ب *&ا�7ن“ö�دة ام �� ¯ ��وع ö�دة ام

)@f� .G 7�� �. �tراهللا ر &ة � ا MÂE.��� � � S �١٩٧٧  fwÑ١٢ (

Page 253: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 239 XÝ. i�� S�;�2ر ��الÛ �واfÙ� õ ��� @ ا�� e�ت ا[�س .?� Ý.. j�G ا k

�� l�^u ادة �����Ùا Eð�ò ت�e ��رة &ة وا`?الم د @� ا '&6&د � 5M ` t � � k | }� ر

>�"��.�w¡ . :

b اهللا ” �"õ !��]ن ;�و�?�?�ر � آن ر;� ر���ة  &د 4 ا 0 و ا b Åدرا.� � � � � A7 ¼w� ��X��7����7 � آن .�;� W��7&اI,�7&د � �� ¯�ö ب&nf. ت�5M و �@ �2رى از i� �> h

@� و 5M�ت او I�. �7�. b&د</�� و ��ن &k �k را از � 7 اى . � &ا.� ا�� 5k�ة �� � S �2¡ X��e را ��.�  &د ��ز � ��±��ش >&y iw  &د �� ا�� وk&د 4 b � � �2Ë ¿ � � �S ��f. � ��0 �&ا�?� .��7 �� و <�[�� b ¤b و �c ���f7¨&اد 0 و °�� �2Ë او را � �Æ Æ7 @� �Ù� > و

�5M i, 7 اى&y E"ð �. �Ù��ð اى�د و ��öا�õ 0را�� �ن *&د را ���S 7 � S � �� د 4 �¤�c bا ا�� ¹(&د ا ò.����� آن 3 �¯“

)E;ة ا`'�5د�ö±;�  f wÑ٠5¯�@� ��ا�¬ b �� �ر Ð ) fwÑ٠٧ ¯٢٠و

�� �23م دا�- �د�� را �� د 7 � ¯¯¯¯¯� b را . ���] � Ð ا<الى �ر����ز ��اى د�� را ��د��7 �23م دا�- ��ط ��� � � ا�"?� 4� ���Ùرت از �؛ Eð� S �Ù��ð در b �c Xeا���� �ت *&درا �õا*&ا� ö�د و Ùن و.�ل و��� �â gh �

�\ ���ðاO. �23م دا�- ��&�� ����fن .� .�ç&رد د��7 ��� �ى د�� راہ S � S � ���2.�دران õ�ز�7ان *&د �" �. ! õ 0�ز�7ان وى �"� ا��ا E� ؛ ��ران در�"Æ � � � S S�. �õ�/ دراد��&* �

ë&ن 4ر4�7 ا�� ا �Ù��ð ���اى � �Ù��ð ا�� �از وى و�د ���ئ 4 دو�� دارد EÀ� b ���] � � �Ð .&* ن�C Sfرا�� -�,� ���2 � �7�. � �. 4 �"" �. !

Page 254: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 240 b ��ن *&,J آ.�دة ?��� ���] � X�Ùت ا����e � � Ð � � �k.�\ �.Oوا� � � در ہ

���J  &دة S�7ار�[�وز ��ا. �و �¯�. b¤ y&رد درا Ý. "��

¯رم b آ�èز ö�د١٩٣٣�7در��ل �� (��f;�و�"÷ ¯ �Ù��ð 0 �Cة در.?� �آ _ 7

�� .�w¯�s آن *&رد��الن E7 از ��ر��ن *2: �7�7��7 �� . � -õر E7 � `�� ."�� � � Sf� (� S دوازدة ��` � ��ر¯ آ.�دة ���7“.@·�7 ·."��1 � � S 4 ��&¨ ش

@�E7 �. l ا�� ; !@ �ر/?�الن �7?� � w¡ ���fآورى �c.� د�� ;�5O و · �� í �� � .��"���ا�� k&ن � � �S �/ى و ا E� E7 ا�0 .�õاهللا ر b � د6&ت ا �� � â ����Ù ��� f7�"ð S S��ð ا�دى .�A7�0���w �h

)����ðا Ì� ���ة از ;�/ Â�fر �@� � �"�S f wÑ٣٣6  >&�^� ð١٩6٠ ( ا�� ا'&ر E¬ا !� &£[� ر \�ا� �t �ى د���" �7?� ا.�وز� E7 ا� ��w È O. � H�

ë&ن E7 و[�0 .���ة . ��I�Sf&د و ا � 4 واEwS ¨& � د��ن .� .��Cن � � �F E@ �"��� >

b او��ع &ëÐ 40 �Y � bر*&ا��ö�د؛� k&ن از آ�5M �����ة ­&د 4 در ��ر/?� E7Ø âS S � S S � *&ا�� X�7 ر&ZO���. الش;������� "�� �������s���Uن �E ا��؛�� / � � �S � S

" "� �Y � ���� �. 4ر ��4ن *&ا�  &د و �Ù��ð ا.� 4S � � � 5[��� ا�� اð?�س ا�� .�Cة 4 ا�� اð?�س ��[�ار ���� و ا���ئ اهللا ;� روز¯ا��ðى *&رد��ل را � و ;� آ � 7

���� �.��]� .��7؛ا��ى /��7 � ذرة اى � � W��7 �Ù��ð&ا�7 *&ا� � � � � �� ��

¯ورد �"��.�w¡ @� ا`?الم e�ت ا[�س .?�j '&6&د . k>:

Page 255: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 241 ��د آن �Ù��ð ا�� 4 ا,��ن *&د د�� را �� د��7 �23م ” ë&ن �� .� � ���ر ا �� � � ز 4

"�ن و *&د رااز دو���ن [��� و µ&y"�ن *&د f�ت ,J وار از دا�� ؛ در 4 � و"�ر .� آ.�ة �!�0 /���ة ا�7 ا[�رب ��ا ö�دة در 4 �¯“

)��ðب ا�f ò �fا �@� � �"�S fwÑ١٣٠  >&�^� ð١٩6٠( �"��.�w¡ @� ا`?الم e�ت ا[�س .?�j '&6&د . k>:” اهللا آ[�ى b 0ðÅ

�وى E5[ ��� ¨&را`�� ð ى&¯&'� � !¯¯¯¯4 (�ö �2ر ازا'&ال ا,��ن ��� ر���ة �آ � ��2Ûال ش ����7"� 4 E\ �.� . � � M �" 7���! �0 ]£&ر .� � ا,��ن را در'&رد �c.�ت د.� �

b ��ن �Ý7ر �0 و �� ���5M /��دة د â � ú�µ� ام �õ�� . �b روز .�ة ا,��ن �� ا� �ð"� ز�7 � � S0 ا�� ·�ر وا �c �7ن��@ |&ى � ا�الم و ú٠راة و´l ا�� 4 ا,��ن از� �. 5[?. � S

�G اول ��آ.� ا.� ا,��ن @ �� د �از .��ن ��وران �

� ر ?@�¯“  fازا` او�م ( wÑ٧٧٧Âا�¬ b �� Ð ر ��و�@� Â�٣ f ÂwÑ5٢٠(

i��S ��ðرا� ��"��.�w¡ "Ù 0 اهللاãر ���A`ا��Ù ت '&¯&ى�e �. k: ” E"�� b 0 از *&ش J�Ù د��7 ö� ى ��ة و ا,��ن E� ��.&)é. ê7�� ش��Ù � Æ5ù � S �

دة  &د E7� � ��اى ا�� ��sام *&د راا�¯� b د�� ا��رد � ö�دة  &د4 آن داراى �� � �¯b ا,��ن رك �� .��7 �&رت .����õ و ,?� ر ان د E�� ام�sا�) ا�� E¬ا

S â و و � ��

·�رö�د b *&درا¯7ا ö�c�¯ b?�رى �À±را�����7ز�7 �Ù :� ��;�5O ­&ق .�ور ö�دن 4ى ö�د 4 �� ا�الم از داXc آور¯دا�� E� ى� @ � ��ðت را ���õع �� S �ð دة ���. .�7���. �ö�ð ا,��ن ��&�� در �@ l�� �2ر ����رى و ��وk&د آ S ] � �� �¯ “

) ���A ��ا e�ت '&¯&ى ت E� ` Ù� k � b ³`��� & � ¦  �aòا :� y&د از �f f. . f ÂwÑ١٠۸(

Page 256: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 242 ek 0�ت ¨ @ در �7. اى � ��ادر *&د &� E`�. iن ر���c b¤ Ø&اب دمحم ;� � � >

·�را ا��از ” ¨&,?�؛ ���اى �ò�23ى 4 .� در[�د��ن �!�0 /���م .� ���5M آ ��ى 5ð 6&د و&' j�?. ت ا[�س�e �.�"���� 4 ����ن ���� .� ��د�� k � � Sل .����7م و از �s� 0 ��زدة ��ل .« .?�&د را دوازدة ��ل ��ة و از ­& � � Ø

[�د� b 𠸹"�روز ا�"�f .�آ.�م و د��ر /���õر]�5ى د��7 �Cة �ن دور ا��õدة ��ة � � S S º �� ,?��ر�Ù�*&درا���� دادم � . 4 ��Ù 4 د��õم ا& \� ö�دم .� |<�[�� k&ن ا.��ن M S �

.XÝ ��د ���� و .� 7 د�� را ��.�ن داد�� و 7 د��7را �S � �� ارادة �J .�ة ا�"�f آ.�ة  &دم .� � �0 [�د��(� �� @� ) .ن ا.� ��ز ا�"�f ر���ة �Y �

b د�� ا��õدة ö b�دة ."��5 د`� Wõ&ى داد �Y 4ر�ى د��7 �Yر�ى *&د را ر��� S� �ود و � E. د��7 از د�� � �" ���¬� .�I&د ا.� و[�0 4 ا�?�ن د��7 را د��7ل .� � ! د�� �7 &د .�I&د و .� ,?��ر د[� Aõ� ö�دة و د��م 4 درcالل .�ت ��زدة ��` 7 ��

. ���وز.� ��وk&د ا� ى ��¬�"� و رو Eð �ى ��¬�� و � 7 ��ادران . Eð � � � �� S Sز � � و�� .� &0 د�� E7 ����د .���� � � �

0 ;��م . ö¼<�[�� �� ا�� ادراك �Y 4ر د��7 � � �" / b� �õ ام 4 .� f�ت �5M ��� ��w و � È 0 @ را �cا�� A74�د �& b ;� 0 t ¿ . i,S

ا`��fهللا .� �� ,?��رد`ç&�0 ا�� '&رد را ا� � @ f�ت � ��5ر .�"���� 4 .� از �& ; � *&د W��7&ا�7 ��ز ���ددµارادة *&د � و �� �ð�5ð �>�� دة ام و�ö� � � � �

. i,S ل�f"در ا� ��`�0 ,?��ر ��د و¯���زآ.�ن .� .�fل ا�� � د. � ��0ú 4 .� ¯*&ب ?�� ر

��وا7 آن ا�� k£&ر از آن ��ا .�W&ا��7 ������ � �� S S¯ÂÂÂ

Page 257: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 243 �ر¢&ار�د`�"����ادرم �� � åو. ��f. ا آ.�ة ام و دو��0 و�c اى���f"در ا� �.� ��

��اى �cاا�� E7� � @ ��s .�ا ر7�f7"�ة . @ ��ا ام ا.� ��`� زار �& � از�&.� �; ;b ¯ا�� ^� õ� �; ���.��câ ��� Gاو�7;�� @ را ¿�5 &� Xام .�و ا&� ���و�Gا 6 ;

�. G� �?, 0 ا�الم ��آ���و .�گ و ·�ر �c �23م�� ز � �Æ ��ò � ��اى �.f�د.�د Eار��ا[�c� ¯ ����� X.�Y دار E7�.�õ �@ .��cا را � � � در��ا]¸ ���� .�ا�� . .? �

4 د�� را �� د��7 �23م [�ارد�� و ��و`� 5ð� ورز *&د �����ار ����� � � � S � و � آن �ا�f� X.�Y �Ù�µ آ ��و� ا�� ا�� 4 �[�ر ا���ن ¯ر 5� �f"ا ا��اف .�ا � ا� � 7 �

.���دد -.�23 �\�ر���ة ود� ö� ��2رد���7�اى . �������. J,ا�õا �. � � � �O� � . 5O�. J,ا�õرو � ا E7 ن�?�b و ا �اð?�س �����ارى � ���رۀ اð?�ن �cا���� � �� â S

دارى و �����ارى دو E7�.�õ X��� E���S � � � � b�� E7 ]£&ر� �> �`� � â X.�Y�" !��ا�� .� ¯“

)��ðب ا�f �^�&< ١٢٩Â;� fwÑ١٢6 �٢ �@�òÂا ð١٩5٢ ( y&���7ز Xe د�� ا��7G در ��ردى ا�الم �� ð دار آ[�ى�ö ¿ ! ¯

�"��.�w¡ @� ا`?الم e�ت .?�j '&6&د . k>،” Xe �� ð اهللا آ[�ى b 0ð¿ ! Å �

وى E5[ ��د� � ¯ ê7و از ر ��� ¨&را`�� ð دو���ن ا*&�� آ[�ى @ �� ا ð آ[�ى � ! �ð ز!|&ن و 5k�ة اى ,?��ر اcالق ا,��ن � S

� .��ا�7 4 ا,��ن را � . ��� اcالص ا�� ..�

�·�ر د� �c ة را�"� � �cاو رÏ&ل .��f را��E ا�� و �"���ا�� ا,��ن ا� � � ��. � ��.�f� هللا :ð ط�� �?� دا � � �

ش ��7�2Ë ا�الم ¯رد &م ا,��ن را � /?- از [�ار .� � � | �b � ��ادر .�f&ب . 2?�� از ��5ù از ��ن �IÙ واõ� �Xò�f آ.�ة 4 از � � �â �

Page 258: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 244 �� ¨&را`��� در دادة ��ة ا�� ð آ[�ى '&¯&ى ! . @ 0� �@?ا,��ن ��" �ى د �

�; ³�7 � �^ �5Mاى آ��7 ;� ����. �Aõ �y&ارة د��ر ا� �?,��7 �\ &را ��[� � [ M� �S “¯�](&رت ا<�7 ��.�ن دادة ­&د

) f  م�ازا` اوwÑ٧8١ Âا�¬ b �� Ðر ��و �@� �٣  fwÑ5٢٢( ö��� b�دة ����ل ا��ðى kS١٩٢٣&ن در ��ل �Y Sر زار �� � .����ن”÷ G7  &د“� �� � & � 4

ا,@ �õ زان&Ì ب��õض آ�ن در .���òG�"�õ E. �5را ���دة �. � S u.� ��; b �S � ر��� ÷±è����7ا �õ�� E7 آب � ¯K4ا�ة و ����اى 7±è او[�ت G���� �د&ç7 �� ة���& � S

*&ردة و �� آب �±ر .�A�د�7 � او[�ت آردk& �� *&د دا�� .��� و �� آ�5M �±ر .�é�� � � � .�A�د�7¯b ��Ù bا¯��2� ��آ[�ى �& Å ��ð�7S  &رى و .�5�ا را ) ø&ق `�?��i(ےا.�

�ö رو��� را د��ن X5k ب�دة [&y S ��S�wä X�. دة��2ر ��7 د و �روز �h دة را��� S .�A�د¯

) ����ðا Í� �; ��٠ f@�Âر wÑ٣٠٣  >&�^� ð١٩6٠( �wT �! 0 دان ,?��ر ��ر”. در ا.��! ا��ðى �� �ا,��ن '& � � Ê¡ �b  � د و در ز.�ن&

�2ر 0 �� آ �*&د در'& � Ê¡ � �Ù�� � د�رو �õ���� S��ا �! در 4 زود;��ا. �ا��� \� �5N�ت ���� آورد و �M�د���ن در'&رد ا,��ن � ðS"�ان دا��"� 4 ا,��ن ز

\�� ا`��ن ­&د µ�s� 4�دا�� *& 0 دان &'� 6 Ê¡ در ز.�ن *&د ا� �� 4 �b  &د 0 دان ��ر &'� � � Ê¡ 0 ��وا دا�� و7 ,�&ى . � �و[�0 ا��ðى �� 7 از '& S Ê¡ �

�?,��7 ��µ ��ð �� ���. ���> 0 b 4 از '& V�و S � Ê¡ � ^الن ���ö و . � �G را *¸ � [

Page 259: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 245 �ارد��. �f د و ]£&ر .�;: ��7ز E�. �?, 7��, b در ا`�fل ا,��ن ز�7 � 5� � � � � و � .

e�ت 7_��"! ا�� آ �5G روان .�I&د� آ�� از د�����J ا � ¯ )@f� .G 7�� �. �`�c �&¨ژا ١٩88 f wÑ٠٠ (

�"��.�w¡ ¡w° ا`�?�j اول e�ت . @ k c) X2 �t اى [�X از cال�õ *&د � H�"��.�w¡ � در”):.. �f"ا�� �S�اى � آ.�ة ام ل .� آð�ى .� ة .« E5[ در ��"���

� �� � � � X��23 در J,7 آ��&¢� �¤ö �"� b�دة ام و ��اى . � 7�c �ى . �f"ا�� و درا�� � � � �

.�?�ا�� -����f7درآ�f"ا� � �� � � ام؛ ¯[�. �s� ام و �[�. ����م 4 . ا.� 5¿��f. i,Sج ام؛���7رم و���5M ���7رم .��fج ام و S �¯,S �5ى � � زدا,J ا�� ر. i�_7 �

�*&د درا�"�f [�اردارم 0 � [�د��ن �� ا�� ��7ت .�¯ ا/� � � ¼ö�

�� 4 اÏ&ة .� را .���ة

�" ى E� ردة&*�f"ن ا��" 4"���درا�"�fآ.�ة و ð l´&� Eð"� روزة *&د از �� 4 4� � � S � �CJ ¢&ل .�ç&رد ,i ا�� ا����ة از او�� و �7 S 4 او �?��eن را ;"�ر�� دا �. [

رد آز.�,J [�ارآ�5Mرا'& ���. � دو��0 و روا]¸ ا�"�f و آ.� و ر�õ ا�"�f و ¯ � �� &د��ش ا�"�f؛ � � �f; ���� اى � ال ا` ال ا` ال ا` ال ا` �

د [�ارهللاهللاهللاهللاااااال�ال�ال�ال� E�� � اال ا/� ��اى �7ن و ,?- – � �

�. �f"ة در ا� EFو � � �

�Cة ���� ��"� آ � 7å -��� ة EFو J,ى ��� �7ن و آ���7 �cدر� � � �f"ا��؛ ��ز � ��7ز � آ.�ن ا�� � �S å ار�ا[ ���� ��� �5O; X آ¨&[� ��[���ر��0 �

@� �Yر�ى ��� ��اى �cا 4 �� EÀ� ار�ا��7 [&W�.� � Y � د E� م�f7ا� �¯ “

)�� ^*G ��ð � دة&'�õژا¨&� ٢٢ &ر۔١٩٠٠ ���ت ^* f wÑ١6پ ٠��ÂS���� �( @� ا`?الم .?�j '&6&دek�ت ا[�س > ��ðرا� e�ت آ[�زادة� k

�"��.�w¡ �� l�^u ��Ùا �. 5M ` :” ����5M �w ر�) آور ا� در آن ��رگ .�k&م �Ñ

Page 260: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 246 د�� را ��د�23��7م .��ا�� ووا[� � &د4 او در � @ آن را�� ö�داران در ��ðوا[� ا ز

�&ى و از�cا;���ن� &د4 � �"7�� E.�5�70 را� ا �ا�Ù�µ ا � Ç} ا ر�� ."��� و�c و ى���ن؛ .�ل و آ��وى *&د �ا�7ا¬- �����ZO&ر ر��ى او �� *&د .i¬ XÝ د از�

��c��ك آ.�دة .����"�و ¯ �. f7�"ð �/د 4 ا&  �õ�� J,ا�õ�2را b او آ و ا��� E7 S S � � Ð � ���à � ة&� �� آ7�ا � ��ر�- � � ���"4 ���� �H�7 �. ���à ���� �� -�. � � �اK4 .�دم . �

��وk&د ���� � �� د;���� د&kو ��و 0 ز� آ¯&د د��7 6&ى�� � ��ز � از . Æs; � �5Mدر آ �"ð 0� E.آ !@ ¤�f7 bت �����7"� Sرا��د�� �23م دا�- � � �� � � � � · � و �) ہ.�����7ز

ü&س �7;��م b در ��رۀ ا�Ù از ��ن؛ آ��و و .�ل ����الت اcال 0 د Xs�� æ � � �� ر c. آI�. �õ���5M&د � ��� در '&رد آ�5M ��`� ]£&رى .����7 4  &[� ا���اى .�� �

�5O��� S را ��رى w¡ J�� 0 آ�� و آن و �� .��دا آ�5Mرا آز.� -�. 0� ¡Gw د �د و � í íS +, � �"�ن ����ن ���� را وداع ¢&�"� /��ن � S @��ت آن ��رگ .�k&م ¯4 � ا.� .� �� �4ام �Y

ى Eð 4 �¬ا�7ا�رى �&£[ �وى . E� ن *&د را در�� "� 4 .�ل؛آ��و lm��;را� � SS �� �� و 4 �Y�7رة ��ا�7ا¬� .�I&د � را .���"� 4 او. �� -���

� ?�ن �� �5Mآ �ل و آ¬A� �"�õ��.و�õ�� 0� �� b �^ �&Ï0 �� و� -�ö ش�a`�V�5دراM����7��وآ � � ��"� �� �Ð � .

�2Û.� آن k&ا�7�د و ��دروان را �4ام واژة �ى را � �Yر �X از ا g� ��ا.� . � � t�õ�� �2ئ E2 ار "� 4 دم ��م در ¨&ر 7��� �õ�/ � �� h� ! ¯“

) E;ة ا`'�5د�ö±;� f ÂwÑ8Â�¬ b �� Ð ر ��اوÂ�@� �٢٠¯ fwÑ١٠ ( ¥ ا,��ن� ��ز : õ�'&د�7

Page 261: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 247 ى ���� ö�دة ا�� و” ��.�k&م �� دادن ��ن *&د��Ù��ð راا`� �S & � � 5M �2¡ د 2Ëر

�. �Ù��ð� ر���� ا`� � � &b��7ز."�  &د � .��� ;� ��fل در ¯ �5Mن آ E"ð� SE7� �õ�� .�I&�7 4 ا/� -!ð&� �5Mا��ى از آ f7�"ð � � S S S�د�Y 4رى �Y �5ðر E�. آرد /��ن�f�� � � �

5M �". �.�� 4 X��f� ادة ا�� و�.�f7ا� � � در ��`�! �cا ��او ."� �5Mد 4 او ¯� را ��اى ا�f7م ا�� ��õ&� �.�c داد �� .�5� eé��� �"�4 روى ���"�& �� �&ان X.�Y و �

��ل �7 �òق A���

�w � د �وردة و �&ت ا���ن و �òق و Ñ �Ùادا��5ئ 4 آ7�". � � ر���7"� و د�� را ���5ى .��f د��7 از د�� دار��7�آن ;�آ¬� W��7&ا7"���[�ا � � � � � ر�

.��"� و W��7&ا7"� ;�ب �� -!ð&� � S�� J,�.آز � �و

@ �cاى ��ة Xcر�7؛دا?@?,� ��د��7دارى آI��7 ���Y�5M&د �¯ � E"ð 4 را b �ار����س �cا���� b �و S Sâ â �?�"

µ�� ى�w �4 ا,��ن �� �Ñ � ا���ن آورد و ���òق دل ا�"�&ہ ��/ J��õ و در را � S ب�;b دار X�f; �7�f. 7&¢"� را ى 4 آن k&ان ا.�.�آ.�د �ا`� � ����ö�د ;���fل .�د & S

�Ù��ð �و�ى ا� E7 7 �آ�7 � & �wdeن ��¯�� ا�C �cاآن ا���ن � � � ��

'&زد و �� .�k&م ��J آورد G7&y آن ��s� 0�.�2Û آf7 را ا S 5M 7 S � ا�� ��ðت د¯� 4 b ��7 �

b ا�� ازا�?�ن X.�Y ��ن .�I�. �7&د �^ آ.��ð�� �sالت Ð �� �و ,?��ران � . � � �a� @ داXc *&ا"� �� ا.� د � ا� ر ?@� åد�ö�"ا&* ���� � -�ö ة&Ïا �Sا� S �

¯“ )E;ة ا`'�5د�ö±;�  fwÑ55¯56¯ا�¬ b �� Ðر ��وÂ�@� �٢٠  fwÑ5٧¯58(

.��i ا,��ن S�"��.�w¡ : l�^u �23ر  &د آن � و�&ع ��&��” �5Mدت 4 ��اى ���ادة ��Ùا S � �� �` ن&ë 4ا

b ا�� �� �`�í زات�f.æ � ا7 ا7 ا7 ا7 ¯� ‘‘‘‘�. �. �. �. � � ��ت � ��ت � ��ت ��ت � � � � رررر ‘‘‘‘f. f. f. f.

�� �� .�.�.�.� �õن ` �õن ` �õن ` �õن ` ���� ‘‘‘‘y� ال �" y� ال �" y� ال �" y� ال �"

5k5k5k5k����&&&& ت ت ت ت

Page 262: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 248 ���� õõõõ�5 وال�5 وال�5 وال�5 وال

---- ����0000 �� آ�� ¯)١( E.ا � ا�õ&س 4 ا� ز � �.�.�.�. hhhh2222X�X�X�X� �' �' �' �' ..... �". �". �". �" ����������������

)٢ (اااا

� از�cا ��� A7�دۀذر�وارد ��ة ا�� و � ش ¯� E\ 7 اى 4 �� � �� و ��ز '�. M & � � ;��م ��ز.X��Y E ;الش ö�دة ­&د ��Xò�f ا����G� Ù�òا/� � � � � E"ð .�دان ¯ S

���ا�Að Xc اE?ö ا�ð�ا�7 4 از �òق دل ��اى ا���ن و �k ;� ��ن � �õا ö�دة و � ��

Sاز زن و õ�زE7 �7 ��واى �7ار�7 �l�^uاى¯ ��Ùا ` � å��� د�� ��ð �ار� &�� . ر�ò G7&yق *&د را ����7ادى وآ�5Mئ i, 4 از �&�S�E درcالل ��ðت . 7 �

� ����ð ا��دى در . -�&�� � � S ��7 7"�؛��� �. �Ù��ð �ا�7 �� “¯�Y �Sر *&ا"� ö�د

)E;ة ا`'�5د�ö±;�  fwÑ58 ��ا�¬ b �� Ðر )�Â�٢٠ fwÑ6٠@�و�ا�"� õ��. .در ادا :

ادة '&¯&ى ” Eð�ò ^ b را .���"� 4  &ا ��w �� �.�2Û 7 ا �k&ن .� ا�"� � ù �� � �Ð و � & S. l�^u�k&م ���L� ò&رر��� دمحم��Ùا �� �ا.��م � �Ù��ð *&د ���` �ا���õ��.

�c �S0 4 b�òا eéاز ا�� �د &* !@ � �Ù��ð را ا�� �&��õ داد �5O; 7 4 .�ل ��� � �Ù��ð �� /��õ 4 اودرا� �; ���ا� &م .��� ا 0 ا�� راة ���7از[�ار.� ��� � �| | و�

7 .�دان &ا�"� ادة Eð�ò �ð ��دى  &k&د *&ا� آورد 4 داراى ر �� ���ر � و� �ز ��"��� l�^u �'&¯&ى ��Ùا ` ����7 ا,��ن ��آ و � ���ë&ان �5Mل ;�زۀ از ر � �"�و¯

)E;ة ا`'�5د�ö±;�  f wÑ٧٣ ��ا�¬ b �� Ð ر )�Â�٢٠ fwÑ٧5@�وÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ

)١( µ رة&Ï ٩٠ آ��: Ï&رة ا`"?�ئ )٢ (٧۵ آ��:

Page 263: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 249 ��� �5Mدت l�^u ادة ��Ùا Eð�òوز�از ا. J�� ل���ò در��� � 5M ` � S�

�ر���ة  &د�7 . اى .?�j آ¬� ز.�ن å ��ð ب ���؛&�f. �Ù��ð 4 �7م �& .��رك ��دS � � ��

\�رى 4 ��� را دا���5ى ��� �0 ا 7���آورد�7؛ �� دا��0 آ7�ا ��Ù��ð *&د از � ��Sf�آورد�7 و � ���\ �A7 0�دة ا�7 و �CMة از �õا�Yرى ا'&ال؛ و[� و ��ن *2: ��� �

\�ة �ا.�وز ç�.�. ��f� E7&ر�7 آن S � � O.¯ E7 ��� ب��F7 در �5k�ة �ى ���"� & � S ����ار���7 S¯

�&م i, �?�7 از . @� ا`?الم را ا�� Aõ�  &د 4 .� eS�ت .?�j '&6&د � | k > � ��J آ�� S S . ز&ë ا ���7 و��� b ��. b�� i, 4 از ا,��ن E7 .�دا ,i .� ¢&ا S Ð � S S÷

3� b ��وا و از دادن ��ن *&د � د � ���ا .�I&�7 4 ا,��ن از ð�ص �ى د��7 ر � S S��,?�ر¯ç7&رد�7 ��S ر S �?, E"f� �5دت ر���ة د�� وM � ن *&د���ð�ا��� Sاد � S S � � � ر�ش ��� و ,i از آن ��ن *&د �õ E7ا ö�د��SÂ�7ر ش راa` ت [�.��ن د��ر��V �.ا � � �S S¯

Sاى .?�j ��ك å�� E7 ��� ؛*&ن *&د E7 ��� ن�Y E�7 �7.� .��رك ��د 4 از� �� � � � � �f7 bت داد �ر� "�õرااز��� �Ù��ðاى ��ن *&د�õ� � �� ��cا.����âb G� ت�� � د ر

����7�;�"@ ائرا��&�� 5M �� S b .�را��s� ��õ&� E7 4 د�� را ��د��7 .� �cا���� � � � âb آ.�دة ��� ��23م ;� دا�� و �آن ��اى �¢&7 [��� � �Ðس را�?ðا � �� و ا� ا�wËد در

�� ا 5� *&د E7 ز�7ة ر � 7 � Â�" Ng b .�را ��� ���� �&��õ آرا�� �c 4ا���� Ë â � ¯ � ��ð ا��اد õ�'&دة از( � � ^*١٠E� � ا � 4٢٠٠٣¯ � �^� ðئ ١٠�c0 ١٣8٢ ا ��¼f�ى � Â

�f� �� ا¯Ww&ح '&ردن .? ��Âن�"` Â

Page 264: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 250

Page 265: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 251 &ص و �� و �?��c|c.� ا 7 E\ y&7 �ى �و�õ را �O� 7� �� ö�دة و � �) ,��دو��0 را�Ù��ð ,?��ر;� ا��� c �.�cال � � 4 � � و

@��و ��� *&د � �&�� .����� [�&ا�7� و ��7&ان در b او õ�0�ò ���� آوردة ;� � �ç��&��.�f7ال � اc �.�cر�Y b ��ë&دى �cا���� â �ى �ر در Yا��ðى � ðS�ا

�2Tر c �.�cال � ا� @�� *&�"�� ا�الم را 4 .� �د`��ز ��ا آن Uا�� �; �� ز �� b رادو���ا �0 ا/� .�c ��fا���� دة  &د�� E� 0�&y ر â � ��� ¬� S� الc � او *&ش�

� "��؛ د �ر��õرى ر 4 �"��؛ا� �,?��5ى آ�5Mرا .�ا<�ت 4 �ر�-�� �@ � و� ��G ��� 4 ا��Â�� 0 *&ا� ¨&ا را �� [��� ا � ز� Ç}6&د&' j�?. ت ا[�س�e k@ � ا`?الم از< @�ð�

��ا]¸ ���� *&د � �"� را ��ط ا��0 [�ار دادi, 4 �7 از �: و �� ��@ �Sا� � ز ز �;و� E7 �� ���ن � . �/� � � b دا�� ى ;��مو � cال � �cاى *&د را���Ð و ���7ت ارزا �

�5O; 7 b ا��از ��;� âردى���5Mع آ�wÛ @! � � ا 7 �� � �� E7� ��" ا[�ام �� i,S (�ö ا/�¯4�;& |ز`�` زد��ن ��7زى ا��؛ا��ðى � � ��7ز ا/���X زد��ن را ا�� و J�� (�ö S

�;& |آ��؛ا��ðى � � J�� b آ.�.ا�� �� S �;E و ا'&اج ;"�� ا��ðى k&ا�7ن در ;� ÷ F b�ق ­&���7ن را �f7ت داد�7 ا �õا�آب F�ق ��ة ���5Mى *&د ر �ö�د�7 و ⯠ز�� �

�2ئ �õن �7دار ا�C �5 آ'&زش و ��ورش ¡Gw دوران ا<الم ö�د 4 .�ا k&ن h S Sf� _�� S �� @c .f"� زد��ن ����ر]�5 و � J,��/ اى��7?� � �?�. f`��. ا,��ن�4 � � � �Cة�آ'&ز�

�2Tر  &ل ��7ز ����ر����5Mا � S � � ��,?�0 ا��؛ و ��ت;�f آن ا�Ù��ð��?ð اõ�اد� cال � �ا��ðى ��اى دل � 4 در������ ���� ہ �±õ�7 ����� ت�a@ õ�ا� را .��آن @ð 3"� ��ا�� ��ز ¡Gw دوران ��7؛ا�� �f. �Ù��ð&��ن � ا���� *&ا�� � � � � � S �. @ � �c �

Page 266: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 252 ��دة ;� از �ف در �c.� ا,��ن y&دÂ�7درادا. ��زز ���2� 7 ¡Gw دوران � k&ن @c S

b �� �� و @3  &ل 4 �¤b *&ب ا� �w؛ Èâ �. �¬ 5ð S � ë&ن � �ا ادارة ö�دن ا�� .�ر� � 4و�Yرى .�ç&ا� E7 �.�5Mو ����ر��� � &ص .� c ���5M�� E�@ ·�ن و ��Cة � |آ �. � � S� 7

ارادت .��ن �c.� در ,?� *&,�- را��J آورد�7 S �� ��ل ���� او��ع ¯ ر د�?��� ]5- ا�� �2 �õا� �

� h . �� :�&)� �5نk ت�t ��wد k&ن ��وژۀ Gدر د � M �S S

�,?��ر �7.?�<�  &د و ��ا]¸ � از.ö�د�7 آن ��ا]¸ ���7زوار �±ر ا,��ن در�b دا��"� &*�5��� E�@ ·�ن و � ���� � S�. �ا.� ,i از و´l در رو���� �Y E7ر ¯� S

����ر���ن و.�ر��اö¯K4�د�7 �Lù 7&`� ��ق �4 درآ��f7 � در رو���� وا[�  &د��wئ ö�دن ��ورى  &د¯7 آب� &دو �ا.� ����ن �c.� ا�?���7 ������ة را ا Sh `±ا . �الت<�م '&ا�7 و از �S�وا�ن ا,� 5@Ã�"���7ا ��^ H¯ �5Mا]¸ ����ر����در ��ا�� � � �

�� 0�w 0 ¨&ر �� ð �; �"ð�اغ b دراز ö�دة و &k E. ن روى�e 7 اى  &د 4 .� �� � �� S S Æö �� S � [ � &�ار õان ا&ë�� �� ة EFو �0 ان ö�دة و �� ا¨&اع ���&�و Eð اغ ز�7&رى�ð� �S S S� � � �S- �] �

�ð�ا?�. 0ó� ð X�Ù ���.�ا0ó ا�f7م � دادة و از آن ,i � د<� .�½&ل .�����7 � S �c 4ا�� åادة ا���.�f7ا f`��.  &د �� آن �د .� .�?�7 �� �� � � S. 4 د&  �w È �. Gw¡� @c

b د��� را "��؛ �cا���� f`��. �>د ��â 4 � � �Ù��� �w %,?��ر [�ار*&ا�داد �Js���w و &�� � i, �E7 b و% ��cا���� â �õ bا�Yر از �· ��Ð � S ���2 b ال<الج � �e yÐ&د و .� [ 7

�w .��7ة  &د ��ال.� ��ز ���õ"�4 د��7 4� �. b �c E7 bا���� ��,?��5ى .� ��âز د â � �� ر��7 �&Gآورد�رگ�ى ��� V 4 �E7�و;�"�ان � ����ر���ن ��ى ��ر�- � � �5M دة؛ را�ö ك�;

b آ.�ة � در.�ن آ; �f7�j�ð .��اد�7 ����ر����5Mى رو��� � � � � ��� �ë. E&ال ¯� �

Page 267: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 253 �@�E7 E ����ر � @�� � ,�� دو��0 *&راð?���ت ��� .� �"� د ��الن را �� �; ز�

,?�¯آرا��"� �� E7 �وز�ا. E�@ ·�ن و �¡w از � اداى و Sر � � � �. í�¯ �b ا� �cا���� âۀ Ef7ز� � �c G� ك دا�� و�f. را�.

\�� ¨&از���ى �· �ðا �� ���ران را � 6 � ����7 ¯

�"" l´ى و��ðن ا�· ��4 � S ·�ن ��اى ����ر���ن �@ ö�دة  &دم 4 � &�"��� �&� �. ?@ �Cم � �� � � � �� "S : � �

�"" l´�2 و �õى .� در ا�4 h¯ -5[ اى .���ل ,?��ر�c Xe ë&ن او��ع �ا � � gh 4�� را ��J آ.� و در اK4 .ا��� �èآ EwS�7?� 4 وا E7 الت· �آن ر7. و � S ز � �. ����

�ال Xالت ,?��ر *&ب و و����� 5@à b ت� ·ال f7�"ð �/ا�� و ا �?�. � �. S S و�ى E7 ا�c اى�د ��f. 4�"��� ��ة دا�C �Cة ����ن ���� رادر �ð"�ا�� آ S� � �� 7 7 S

�wÛع cال � � �Yر *&ا"� ��د ��cاداد *&د را � ا � � �� و � ����ن *&د 4 ¯7 [�م ��دا S � ر�"�� و وار �wئ �� .?�j ا`�.�ن ,?��� آ7�ا ا 4 �h ��� E� ار�ا,��ن [ �Ùث اد � . E�� 5[�

·�ن ��7ز دارد �� E7 ر &ة ��Ù Xe ;�;�: ����ر���ن � � S � ¿ در آE7 �f7 *&د را ���� ¯� � � � ����5Oد ö�د S¯

�Cن و �5 آ'&زش ��ö?��ن و � در ���� Iö&ر� �Sf ��الوة ا��ðب � د _�� � S� ر� �\�م �Ù��ð �� ا'&ال.��` �f; ���V ن ]£&ر�e �. f� �� �M � ""� و ] !ا<��7 .� در

2�"�و���ن IöS 4&ر�ى ��ö?��ن و º ��f7د �درآ�� ���انا�� ;� ز �� bر �. â ا�� �ò�23 �� ;�ارك �&ض �c.�ت�� �Ùاز اد �eن �. [�7&I�. ردار&*�� �¯ i, S

Page 268: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 254 J�� از J�� "� وادا. د ���� �Ù��ð ب��ðا E7 را E¬ر�Y � ا� � �S � � � ����� ا�f7م داد � �

��ا ·التز ��د;���I&د.� در �Ù�?, E7 J,ا�õا ز � � . �ë&ن . 0 از و[���4ا �� � �ر��ن ��� E���� S �c.� اð?���ت ��� ����ر 4

�cال �  &د�7 ��J .��ورم S ¯

��ðرا� زا ���&ب ��ê ر0ã اهللا ö "Ù�دار y7&7 اى � E. ت�e � � kراوى روا�� "�؛ �.! �) ��دروان ” iA7ز�7ۀ ى آ XÝ. 0 دا�� � &د � دو�� ��� ��µ�� 4Ø ��

���اى ��ادر *&د ��ن Eð 4 ��اى *&د � �� S ��?��Cة آن ر��õر � دو�� دا�� و Sf� �� ��ادر *&د روا ���7ا�� 4 او را ��*&د �7*&� � � �

�"� &د و ;الش .�A�د ;� او را � E"ð� S�ò�õ اى�آ�� �0 � �?�. �.�c 0 ��ادر ��دو�� �kا�7 در&W� 4 او � �¼ö

�" � ا,��ن .��را�Y4¯) i,S�ðر��زى � �

4�� (�t دا��!�ة در ا,��ن 4 6در آن &n��ا دا��؛ ا,��ن [�ارYالس �! درس ��� &د �دا

� و ����) ا��ðى درآ�f7 ہ.� �

�.ال[�ت .�A�د و f7�"ð ا��ى ��ادر .�]� .��� � 7�c او ر�õ او � S S را;���ر.�A�د �õو E. ن�e � د��ارآن .� � او[�ت J����ö �روé�� [ � � ز� ��ر ¯ �� !

�5 آ[�ى 0�w3 دمحم � روز ��"ð م&k�. م�C � �� آ[�. �s� دق�ò�_� "� S 5M ¦

�íآورد و �'&ا�f� �.�c د و �: و روز�ö ê77 ا,��ن در�c 0 در�w3 از آ[�ى �� � �õ�Ýت ا,��ن E7 ��ك .�A�د b الزم .��� ��ل ����رى ا,��ن f7�"ð ��ة �� د S � 4 ÷ S S � “ ر

)5g 3��ðب ا�f �١ f �@��ò از ا wÑ٩8  >&�^� ð١٩٩٧ ( ��رة .�درش .�ë&,?�4 ا,��ن ��i آ[�ى k&�رى دمحم wQ�اهللا �cن د � ر S S

.¡ 0� b د��� ����7�ö د ��w�'&د؛ ا/� �c f7�"ðاو�7;�� � â S S �7 آوردن�� [�در ��/

Page 269: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 255 و ا �7?� و از »�� م EÀ��7 �� ا��ى را د��. � &ك �و ��¯ � �?ð د��"�ن ,?��ر| �

¡w�'&د؛ ا/�¯ .�A�د . J,ا�0 *&ش آ�� � دل �� � �¼ö ك آن& � �?ð � د&ç� د&*| � �Â��?f�.S S b ى '&رد 5&اب ا�� ZO�� U&ر *&�ë&دى �cا���� Eð � ر�· âدر ا � � S S "�

�õر b � و*&?ð�� E7�5Mن ������آ�?���ا � � �� "�4 دل � آ�5M*&ش �7آ�� �ر � 4¯ �ا��؛ا,��ن درد�! �!�A�. 0�د ا,��ن (õ��. ¯f7دة د��0 �درآ�� ���� ��.�دم �

&ك � �. |&y"E7 دم�د و .� �,�&,��ن �� �Cة .�A�د�7 � ام -ðت و ا�Ù ر��?, 7 � �( و[��! آ­&ب اð�ار (�ö 4 �5M�� و ������ E7 ��ð�7 ش در آن�Vا ����� �S � S

b ��آ.��7 �.����õ"� ���23م د��"� � � ¯�� � �.&)* �� ا.� ا� ى EV�; درش�.�

À7±ا�� وا/� ا��ى از *&,��ن ا,��ن 0�!�. (�ö iö النõ � ��� 4 �w � 4�. � ��ش � "�؛از /�وة اð�ار ا��؛ ا,��ن ا �. �w¯�s. �. � او !�`�� Øد !� ز� ر 0 ا

4�.

�� ð�ا���.�ااز�c.� ��ز.��ا ر� S¯ �"" 7���! � �?�� ��. �ى ð"� ��دا¬�  &د 4 او دا ��ر � � 4 �" �. X2 �ة � � S S 5� �� ! !

b ا��5O را آ.�دة .�!�0 �w 4 ��� ��اى È ن��,�� � �� S .�در آ[�ى k&�رى õ�'&د 4 ¯�Cن õال�Y iA7ر���اى Sf�� �" �.! �w؛ وا��٠ � . È iA7آ�w4� �

�؛ آiA7 4 اð�ارى ×"�.ا�� �. �w¯�s. �. �Ù��ð � او ! � و `��س ;�ارك .�!��0��� ��اى ا¯� �å ا,��ن

"� ���� õ�'&د؛ ا/�او �. �w¯�s.! b �Cة �cا���� âآ \� .� .�از 7 �f. ¿����" � و ;�او �� �.� ا�� ���ى <�و W7&ان � .� {^�G زد

�ا.� ا�� E2º iö ا��. ¯ b �� او ا��� ��Cن و ¨&اد��ن *&د �7ارد � `��س ;�  &ش ��اى ���Sf�اى � �S � � او را ��7ز."� ¯�5. i, S

�?�ى .�fزات ��� دا EÀ�. اد�و ��� 4 ا� �" � ��ا,J ا�� ��. � در�� .� �� �!

Page 270: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 256 ا�"?� 4 و[�0 .� ا�� �ö&ت را آ.�دة ö�دم ��� b Ð*&دا��5Oرا � 7�c اش ���� � � .

y&د 4 او اð�ارى ا�� و درا.� �ò&� �5Oل ا��� EÙ 7 7 � � د��� اð�ار]�CE7 �5ہ �Cة ð��ö 0�4 .��دا ا�¯ا�� .�ا[: او i, � ��� S 4 �& از �" �4ى او را اذ��

0�õ�� ا����ðن `��س د ر �¯ )��ðب ا�f �^�&< ١٧6¯ fwÑ١٧5 �١١ �@�òÂا ð١٩6٢ (

X2 @G د`�?"� ا,��ن  &د و ¨&,?"�ة E7 �7 ��&��ن و �����ن��ò� � S a�. � �

w�ط ا����ق � ;� ��5k دن�ö � �Cم 4�" �. �h 5� � " �ار�Yت را ���� *&د !y&د � ة EFد؛ `��س و�A�."�. 5� � �¯

) ��ðب ا�f ���ة از ا/ò �@�Â�١١ f wÑ١86 Âð >&�^�١٩6٢( دمحم ا��fق E. ت�e¦ � kE7 � � �����ن ,?� � �����ن در � �ر �&� .��ا�� � و

��د &د4�7 �2ر 0 آ �دارا`��� ز � Ø”دارا`��&خ ��ة ا,��ن روا��0 “ *&ا�7ة .��� و د � ر ��ر /���õر �ا�� 4 � ! ¡w�'&د و ;: ����و ��l و �ðا ;: ا�-

. � b ��7Ð&اb  &د &W?.� â¯0 �w '&ادè±اى ö?�ى داردو از ��ى د����ب Èر."�آ.�و�YÆ7 �

f� S �¯­&د @ �Y`?! ��¯ا 7�f�ò��7� ç7&ردة � �õ د؛ �ال&'�õ ا,��ن � �ò �

�� ر� è±اى � وÏ&ار 7�s� !?`�Y �ى ا���sئر�Y �õالى ��ð آورى ö�د و ,i ا ز� S �

� f�S ا�� اð?���ت �Y��7ن .�. ;�ارك د��ة �� � *&د آرام ;: � / 4���õر � &د �"�õون ر E� 7�cن از������µ�s� �õ�/ ورا �7د��ة � � � ا�O£&ر ����7 � ا�� ðS�ا S

e�ت�`� < ��ا�� ���ðن ا,��ن [�ار دا�� 4 .� و �É._7دۀ آ[�ى *&د آ د S � � ر

Page 271: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 257 ""�ة ���� ��ورش 4 S�5[ �� �.XÝ ا�"�و ا �7 �� *&ا��  &د � در 5[�Âا,��ن¤ �� �7 ا

0 را]ö �5�د�7 �� و ��5Mدت وا 2 �7ù¯E� ��,�Y��7 iن .�را ا� Sت Âد&  � ادا. روا��0 ا�� در ��ðرا� e�ت ��¿E�. N ا`��� 4 � ا,��ن د��ة � � ¦ � k

����7 f. b�وم  &د. �"�� �ا,��ن ا � � ز Eð �: ��راوى¯ ��؛ د ��. � ر & .�ى 4 �f` ى [�د��ن ,?��ر� �&�� � Sن و��õدة  &د؛ا�ö � �� ان E¬� � 0 X·Ø ��ى � �. �õر .y&د �@ �7) دو�� .? × درا�"ê� �f .�دة اى �f � زا���ة õ� å�'&د؛ ��ادر . � � S

�0 دارد ��ران .�¯ا�� b ا�� ��w ا.�وز ¥&ا��را Èدا���؛ b �7 �. � ��� Ð Ð�

ا ��؛ �ا�« ��وى از�"�  &د4¯�ن �����7آ E� E7ر�· �وا � � S � آ[�ى ��¿�f� Nآورد�" �4 �� ��¨&ران � �

��" �ð�; E7 4 � Jw *&د � ¯ ��� �õور�õ bÄ�� در bÄ� 4Gt �� آن � و �µ�s� آ � �S H ر��ا � � ��b آب ¨&���7 و ا,��ن b �õ�'&د�c 4 �7او�7;�� و â اش bÄ�7 6&ض

�� آ.� �����4�7 آ��¯ز �w آ.��7 y&رد � ��fò درا � � S و 4� "� �.�c اى����دى دادہ . E7 ران&¨��� ¤b؛ bÄ�7 و اð?�ن �� ��) ذى � ­&دU ا,��ن õ�'&د�7؛ � ��

د EÀ�. ار�روح و ���7ار '&رد ��داش [� S �¯ )��ðب ا�f f ò�@� Â�١٣ا ÂwÑ٢٩6 >&�^� ð١٩6٧(

�s� ا&¥ Âت ¨&ردمحم�e ��ادى ا�� .� &ط � �) ا��ðى k ��ز ر � �� وا� رو]ö -� �5�دة و ¯Sن �ö 7 دا�� و � W� 7&ى ا,��¯���د  &د E� �;�5O د � � S و

^�ر  &د �Ï&ار H¯رد&* J��f� زان�و ` "�� �.�د ���fرة؛ ; E� (� S S� � � � S¯ ê7ر��� �ا� درآوردة ��و  &���7 E� (�S � � S¯� E7 "�ىدو�� ��) (�� او .�wä�  &د

�w؛ È � �� د��ن ا� �”�5� � 0ó����5[� ��f ا E� ا� �C؛ آ��ن د\ � ��Sر ¥& �� S �� � b E× �ا �� � S7

Page 272: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 258 g �0 داداش“\�� �� å �?�7 م& �� ؛ در'&رد .� .� E. 7ا�ö � 4 ��� 0��ö ن&ë ا | 4� �

� ��J آ�� S S)åى  &د�7 &y 7 �,i ا�"� 7 & S(¯�"ð ز�� S ��� ا�O£&ر ��J آ.�روز� S � �ö±`اردن ��7ز � ��� ا�/ �5 � ���öة ; �� &¨&W� (� آ[�ى ¨&ردمحم E� � � � �_�� S �

�õرة ر&�@S a.¯� دى�õ 4 ن د��&k � S وت�V 4 در �) ز.�ن ,?��ر � "�م j�õ د� � ."�  &د دراV� ����رى و 2º� از ��.� � `�زة ا��õدة  &د؛ آ[�ى ¨&ر دمحم ���رê7 آن � �� � �

W�S& را از ;� *&د �����öة �� ;� او  &���7 � � S¯ b روح ��ور( ���ة از µ�c�ا/S �  f wÑ68��پ اول۔٧

S( �ار ð�5ð� ������ة �١٩٠٧ ��ز در ��ل ��ò ن��?ö�� 2اللÛ �Cم ا � S � "

� [�د��ن .� ](&رت �Yروان ر � و ��

0 ,?��ر �����ö ��او��ع  &د �ورد�7 و ��ا � � � 2 [. @���7ن �(&ر .�A�د�7 G� 0 �7ا�� و� @��ن ;� آ��و و �7'&س ز�7ن ?. ?. �.

ن ر����� در ا.�ن *&ا�� �� 4 ا/�[�د�� . 4 �Ù��ð اد�õا G� E7 م�C �آ � "5M�  &د�7 �آ�f7 درö��� 6&د&' j@t eð�ت k °w¡ e�ت "Ù 0 اهللاãر @ kc

j�?�`ا b را .?h&ل �ð اهللا ;�� �`�Ý`اâ i, S�G ¯� آن .Xf [�ار دادة  &د�7ر����7 وارد E. ل�� �? �f7ن آ���� �� A�¯�5M0 آ 0 ��ون �ö&ت é�Ø � �B �7د& �

ون آوردة E� ى��7ان ��. �c ى�وق �"ò از �از J�� ر .��رك&Úk i,� S� � � S�5Mائ �� آ�د ا�ö.���

0 <�زم ��ة ��ö?��ن � �\ Sا از���Y �f7روا�f; �5M ا Ø �7 ��wئ ة دارى را ا 56 �5Mآ �í�wË �5 ����7 و ا��ð]�5 ���5ى ��ن *&د E. � h � �_� � � � �

¯ö�د�7

Page 273: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 259 @� ا`?الم ��06 ا��5O ا�� e�ت ا[�س .?�j '&6&د در ���� � > k

�ë&ن .���ا� 4 ا � ����ن4 S ى Eð ö� ���� از i, 4 ��&I�. �Ù��ð وارد � S �� S0 و ¯ .��7��7ة ا��.@) ë&ن �¨&ع *& ,+ا 4 @�ð��; �5O; ¸[د � روا&kو �]&¨آ�

�\ �� �5Mدارد 4 آM �ö ¢&7 ¯�ا[�س وا,?��b دار�7 �م �Ù��ð و ��� Úk&ر�@� ا`?الم W7&ا7 0 و روا]¸ [�در ����دن .� دور از Úk&ر &* > � � � +, ��اى .�¯� �����

�آن در ا�� و�E ��اى .��23.- ا�� � � .56 ������ � ا� � � �õد و�ö� و � ہ�S

@ð G"� ارا� .��� و اK4 . �ہ �*&ب وö �õ�د y&رد E7 ا �درا � S Ý. ن آ7�7"� �� از ا,�"@��ت *&د ا,��ن را ;ö E?f�د �4 ا.�م ز.�ن در Y ¯

�"��.�w¡ @� ا`?الم e�ت ا[�س .?�j '&6&د . k>: ”O�� b ا�� 4 �£&ر � ا.�و?ð0 .� آ[�ى '&¯&ى دمحم ا :f. � ÷ Æ ��ò ����;

��@?@ در� -�&* ��; �n`اج ا�0 �ó E� ادة Eð�ò م ا�� و�/�ت ��w¡ �; � � � S � � را ` �|�õ��±� را �f"ا� G7��, از �اران .��� *&د ����ة ��ðت در � S � و آ[���ن .��ن ¯و

¤b ���ل 0؛'&¯&ى .��رك � ��Ùاهللا �ë&رى؛'&¯&ى ���ن ا`�� � �> Æ@5k� b؛ � &�� k 0&�رى 7�ð�7 `��� Js� 0 ¢&ردا��&ر b؛ ³���] �0ã�]S ���ا`�� � � � S +". و &�

ة � õ�ا*&ر�&ان *&د EFو b �0 �الل ا`��� �ال Ð � +". �.�c آورى�f� �� � ��?�� � .��f و اcالص �Ù��ð *&د..�½&`"� �.� � ��w4 دارم 4 از ��

.��ن ا,��ن اõ�ادى �� �ö ���5M- درآ.� ��ë&ان .�Ýل .��ن ��ðل ا`���؛ � �� � "�ن در ى 4 �� E��ö �ا`��� و ا.�م ا`�� E¬4 � � د� .� ا�7؛ ا,��ن �� �k&ار

b  &ل 4 ���� ��ادر �S �S آ�5k�� 7رآ7 �� 0S�"وا��  &ل( �] Æ �د �روزا7 �) �.

Page 274: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 260 �. ���� ��

Sر�7؛ �.�ة �� <ال[G ,?��ر در ��دا¬� ا<�� 7��ö دار�7 � در'&رد ¯��w دارم 4 E7 ارى&W� ���&ص ارادت از دو�� ا,��ن .��ن ��Ùا`� c4� � S � |

·�ø&ى .�� ;��وk&د <�م � �� داد ç�. 4&ا� � @�ò 3 ر .��ش �) روز  &ل S و � ���� S�wق ا�� درراة �cا­&د ا ����آ¯� i, ل�� �"ð ف�í رة�f�� آن �� Sن �òر S S � S و

��s.�ا�7از ö�دة ���� ë�&ç� 0&دى �cا ��ا7 ا.� .��f ا �À � � Ç}¯“ ����� ر��` ا�f7م آ��5(  fwÑ٣٠¯٢٩ ���� �ا¯¬ b �� Ðر ��وÂ�@ ��١١ fwÑ٣١٠¯٣١٣ ���� (

¡w° ا`�?�j االول e�ت ��رة ¦��i ا,��ن د @ kc � ر ¥ S�"��.�w¡ .:

b ا'&ال ,?��را” از õ�اوا � Ð �7ة�. "�à " و��ن د��ة ­&�7 ا.� *&د /�" �wق ن ا 4 �b â.�ل /�ا�5�7*&د را ����ى '& � ى � Eð ö� ��7اى *&,�- درد�دن و ��ö "�� � S � �

��ل درآ[�ى '&¯&ى '&�&ف د�� lو� � ;�ارك ���7ن ا� Aم��. آن �?�7 �. J�� ل�f��; ش E\ [�ر�ö) 4 از دارائ ا,��ن ��� ر��� S � �� M¯“

) b ���ن آ���ÐÂا�¬ b �� Ðر � �وÂ�@��٠  fwÑ٠٠٧ (¡w° ا`�?�j االول '&ال�7 آ[� e�ت i��

@ kc S �.�c در � ى ¨&ر ا`���e�ت .?�j '&6&د ¨&��؛.� [����7 ��وم � ¥ k¯ ا��؛ .�ل �S �� .�ل .

� �7?�؛.�ل ���,?�. ¯ �7�� E. ض�ل را��0 ���� و.��� E� ت�e� � S� A� k�� � .�اد *&د . i, د EÀ� رت&� �@ .�ل و ."�ل .� ا/� در راة د� �wق �ا � �S � �ð �

ر���م¯ “

j�õ f ا�الم( wÑ6١Âا�¬ b �� Ðر ��وÂ�@� �٣  fwÑ٣٦ ( e ��رة @� ا`?الم د ek�ت ا[�س .?�j '&6&د k� ر >��ðا �wQ 0 ¦�ت +".

¡w�.��"�؛ .”��ðا�wQ 0 b اهللا 0ð+". Å � �� از ¯�s� �ö؛j`�ò ان&k �Sا� �

Page 275: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 261 &ص ارادت؛د[�� ا¯Aw�؛ ا�� c ·�ر ا�� .| �2Û.� در او آ �<ال.�ت و ا¨&ار ا �

[�ا�� و ا.�رات و�õدارى در او ����ار ا��. S2� را *&ب .��"��� و ¯Û � �2Ë .

د E�. �5 `±تMازآ� � ¯��f. ل را&Ïا و ر�c � ��õ :?ö 4 0 دارد و ادب Æ ��ò

ة در او E� دو�راة ا��؛ �� . 4�ö: ا�í �?ð و �?�����م ��آ �را .�ا � � ر

��I�. �õ&د �ائ¯f`ا E¬ اهللا �ا�ð � �� ¯ �ا��8٠١¯fwÑ8٠٠ ¯و�مازا` ا (¬ b �� ÂÐر ) 5٣٣¯Â fwÑ5٣٢ ��٣@�و

e�ت .��ن lا`?الم � و� �@ e�ت ا[�س .?�j '&6&د i�� k k� > S�"��.�w¡ ��Ùاهللا �ë&رى �. b اهللا .��ن ��Ùاهللا �ë&رى”:¦ 0ð� Å �¯ j`�ò ان&k �� ا�

^�ى *&د ,�&ى .� �±ب �� ����". X������ � �� ¿ E2 دارم 4 او از .¯� �� hW7 0&ا7 @ دو���ن و�õدار ا�� 4�ö آز.� ,+آ �f7�� ش�a` :ð&' ا,��ن�� � �

��¯ �� ,?���دو.. ��fò در � -��� !@ b ���ت دو و � .�ة �او��ة �� � �� � � �� ÷b او .�"��,?� ام \� �� و�� درو ��� � ا.��ن Ð � �M. ق او ر���ة��Ùا � i, � S

آõ � f7�ا�� *&د ��آوردم ا�"?� � � S ��?�¡�2 در � `�?��4 ا�� k&ا 2Ë � � 0� ��2Tر د`�?��b او �� . �.��.�c �� ��fاورÏ&ل 0i&)�. J�&k دارد و ا � �� � � �E2 آ���7 /���ة 4 ا�� 5k�ۀ از /�وة J`ا�"! در د �f� �?�7 0 �S� �ö و � � � � h Ç �k

“ ¯�.��fن �cا ورÏ&ل ا���اfwÑ٧٩6 ¯ازا` او�م( ¬ b �� Ðر ��وÂ�@��Â٣ f wÑ5٣١ (

�@ e�ت .?�j '&6&د 0 ارورا �cن e�ت آ[�ى ��رة ��i د > k k¦ +". � ر S�"��.�w¡ ا`?الم . :

Page 276: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 262 0 دمحما b اهللا 0ð +". Å �¨ �2 آ[�ى )���0 ا�� در داد ��ة(رس &,i داد�رورا

&ص ارادت .�دى ز�7ة دل ا�� c؛��f. 0 ازروى| � ¡G�w را��0 ¯."+�د E�. b �ووا���٠ را زود;� � S�¯�.�f� ط��� �c.�ت را از õ�ط � ��

@! ا,��ن ¯رد ��

� ��آ�� ��c ö.�0 از ?� ;� ,Aõ� Sروز د��ر �: و. �fÙ: .�دى ."��ح ¯���ن �Ý7ر ا�� �tر �ا و }¯)� �. �IÙ ��?�"� 4 ا,��ن را ���� �"�ة �&ر .� � � !

و¯ا�� E7 4 ����م�" � د`ç&ش 7� �����ا,��7�ا�ö ا.�ى ��J ا � � ! ز �ى *&د؛ ��&��õ وk&د � ��� ا'&ال و �ا,��ن ��¯��c.�0 ا�f7.�� *&د ���ن و�õدار؛ دل و �اى ¬��s� E¯�وk&ا�7�دا�� �را����زð ا�ا,��7 b ��cا���� � � â¯E.آ � ¯“

¡w�.��"�؛ ا� ��ز ,��ن . ¥ �&ر �5@ ” ���� b اهللا آ[�ى .��ن دمحم �cن در 0ð S 4 ر Å ��؛د[�� ¿�5 و �s�?.¯ �kم ا��µ�� ف�ò؛��µ E!?. ���5M ا,��ن � � �

�2ر *��2ت؛ ارادت؛ .��f و � آ. ��?��دو�� .�دى ا�� و ا,��ن را در �� �" � ا�� 4 .� W��7&ا�7 ��ان ا�7ازة �í �?ð! � � ¯; � .�ا �?�� � ا,��ن ا� � �دد �

@! ا�7,� � ���� ­&د íئ&Ï ة�C � ارادت ا,��ن �7?� 4 در ا�� د S �� Sf� � ر�" �� ;�fوز 4ا�"?� .��داا � ز� ��2Û االk&ال . 0؛ ��ن �Ý7ر و ا,��ن و�õدار وا �?. ú٠

��cاو�7 �� ا,��ن ��د..�دى ا�� � å � E7 ن�c b¤ ���ادرk&ا�?�ل ا,��ن ��دار �� > �� داXc ا��. ���� @ � ?@�ÂE7 ل�?��ا�� k&ا � �ادر *&د ,?��ر ������ .�7"� و �

ار ا,��ن ����¯ ر��� ا�� 5� b � �cاى ;�� � 7 ⯓  fازا` او�م( wÑ٧٩8�;8٠٠ Âا�¬ b �� Ðر ��وÂ�@� �٣  fwÑ5٣٢ (

Page 277: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 263 ¡w�.��"�؛ ��زا,��ن � . ¥ ���ادر �f. ���5M&ب .� ؛از داغ دل .� را ��رد ” ��

7�.�� iر ؛ر��&ü&.م و&k�. ê�� �\ زا ا E. آور�7ة؛ � 6 � ����` 4 ؛ S٢b �Ý`ا ���Ð � رb در�±�� ١٣٠8 �õ �5نk �Ðf�ى را از ا� � ا�7 هللا�7 هللا�7 هللا�7 هللا� � وا�7ا`� راð وا�7ا`� راð وا�7ا`� راð وا�7ا`� راð����&ن&ن&ن&ن � � �

ÂÂÂÂا ا ا ا `E�E�E�E�

�����;�;�;�; .� وا.� وا.� وا.� وا ¯ @@@@

2222f� f� f� f�

w�ا:::: w�ا�ن وا�7 w�ا�ن وا�7 w�ا�ن وا�7 �ن وا�7 �� ��hhhh

`�f�` f�` f�` fق�ق�ق�ق� �و�و�و�و ��رودل �F(&ن&ن&ن&ن¨ ���ð ا� ! S ك�"

��ا �� وازداغ اوا�7و"� �2ر)4 زا.�k&م آ E. آ[�ى� � f. 4 ��� د�f.��µ�s�� 4 b ا E. � دا�� و ��cÐا �� � � � �fö ت از��@ 7 � در .� .?�a�ق  &د .� ا�"� �Y &

; ����7 � �2ر �F و��5 "� وآ �ا�� .�;� W� �IÙ&ا�7 ���7 ! �� � ا�7وة 4 از داغ ا,��ن t��±�� *&د�"�رت .���"� ش رادر E\ �� ر��� .�� � � �6 � M¯ط�õ ا,��ن

�.E .�و ¹(&د.�ا�� ل ».3 �@"� و ( �����0 از د����ہ .� �23.��ن ,?��ر � J�� ا,��ن S ��� ۀ�7 ر

����fى�آرا�� �� �5M.� و ى  &د� Eر � � ��ا�����ðن .� )� S 4 د � � وداع ��5kن را ر�w ȯ�.از JFدا �F ت ا����ð !�.د�; ���دداغ ا,��ن ¯IÂÂÂ&دõ�ا'&ش ا ز

@� ر�wä "�� .7 ؛دل �F"�ك �@ و��µ دل ;"ê؛ � �è ��ر���ðSن ��� �ا� .�I&د !¯

� ��وداد  &د�S� �وk&دش ��ا�� �.��?ðم ����5را&k�.زا E. آ[�ى� � 7��f. ت��¤b دالور ¯� &د ¬�

�اj�õ– fwÑ65¯66  ا�الم ( ¬ b �� Ðر � �وÂ�@ ��٣ fw Ñ٣٩ (

e�ت [�0ã ���ئ k �" �. X2 �!ا`�� � ¦ e�ت د<�¯ ��وى @! ر kا��؛ �� و �@� ا`?الم ا�� را ���ن .�A�د؛ .?�j '&6&د � �اى آ[�ى ”<. å رى�· � در د`� ا.õ

�ن دارمð&' د�e� &ص ��7 *&ا���ر ا�� ا.� ام 4 د��7ى ¯.� c �� (� ى&Ï از � |Úk b&ر .��رك آ�"� /�دد و .�دم از �� 0 ��ودى از �òا[� و ا¨&ار رóر�c� Ð و � �

Page 278: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 264 b اب /�د�c 4�7ا���� E� اى ��ð�� ام و *���2 درآ�"� و از&�â� ا � S

y&دة ا�� 7درا�"���fرى � � � د`� از ا�� Aõ�ا�7وEÀ ى � ا�� آرزو ا.� از Ï&ى د��. .�I&د 4 و[�0 د��� ��د آ.�ن � ا�"�f ان � Úk �� E7&ر .��رك آ�"���ة ,���ر � � ز� � �

��ð�t و [�ا�� ���4 .�ا .�?�ا�� از ��Cة ا� �7 آ E� �� ð 7 � �2 ��ور �`±ت .��رك در7�c �ى د���ان درآM(&رت Úk&ر¯آن .f�وم *&ا� �� �

�õ"�را&*¯ ��ð�t آ[�ى .�f&ب و � ��fò ��ن ا�s�õر وÚkå&ر واال ���ور از �� ð

�. Xò�� 4 ا,��ن �� ��

0 *&ا� آ.� ��Ø از آن .�ا .f�و �eد ¯ ·�رى 7 ا .� ا�"� õ & �bÄ�� bÄ در د`� ���� � S ��.

�� ¯

ö را ¢&ش �õ�ð ا`?الم �@ e�ت .?�j '&6&د �ود 4 õ0 اã�] آ[�ى > k دہ�y&د�7و �?�; 7

�¯“ )��ðب ا�f ) òÂ�@��6 fwÑ١٠ا

¤b د��� .� &ط � [�0ã ���ئ ا`�� در ادا. � � Ý.�آ[�ى [�0ã ”¯ ا��¦��ð�`ا��Ù¦ ��ر ���� � �A�. X2�د4 � � � ! � 4 ��õ���. &>و �b ���ن ö�د 4 . ����د.� � �Ð

e�ت .?�j '&6&داز k ا`?الم �@ >b¤ �.�� N¿�� ت�e < �cدم ا,��ن k ¥ �?�ر0ã اهللا Ù" در'&رد .� �����4 ا�� آ[� 4 S�7��� ÚkU&ر .��رك �7م و �¥�

�ود�7 4 ا�� ��� را �� .��IÙ ا��õدة ا�A7���� � ¯0ã�] آ[�ى � �"���ا� � � 0ãر "Ù د و اهللا�A�. �sõ رد&' � در ا� )�w4�,� (ر .��رك&Úk؛�w¥ � 4�. �`�f� �

� k£&ر <�`� ��. 0@S � ]�7¯ 0ã0 رã�] ت�e ¡b��w  &د 4 E� Xò��k �� �

Page 279: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 265 � اهللا. X· �s� 4دة  &د�ö �ò&� ز�7ان *&د�õ � ت *&د�õم و�C "Ù �. "� �

e�ت .?�j '&6&د آوردة ام ¥��� را دم در k. �ë&ن ,i از .� ا�� در را �/ ا S 4��" ;�ك 7 � ,õ i�ز�7ان ا,��ن �� ا�� ð�ف ]£&ر ö X�Ù X.�Y�د�7¯! � S¯“

)��ðب ا�f �^�&< ٩¯òÂ�@� �6  fwÑ8ا ð١٩5٩ (�� ö�دة ��درek١٩٢٠�Y�ت آ[�ى '&¯&ى ���7 اهللا ��ل X� 5M �¯ X�] �

�5Mدت ا,��ن از ز�7ان G.�7 � �)از � ا��ðى دو�� ¨&�� و در آن õ:�5�'&د "� 4 ��را � در ز�7ان �آن از �cا د<� .�.} !� åۀ �7ال � را در�"� � ا� �

� �c.� د��ø&'�.�w �h¯ ن�� ��ö ��7ة از�ا از ز�7ان ر�او . �ا&ç��7 �. ��s� ت�f7� �¯E. ض��5 ��Oا� �. !@ � � ���5 {���7 4 ��را �å � ذرة ذرة از وk&د ا� �

�.�w �7�hال � را ��ا�الم [���ن � � ¯“ )� �; Ì ا����ðرÂ�@� �5  fwÑ٠5٠ >&�^� ð١٩6٠ (

@� ا`?الم �j '&6&د . �� E\ b��?� د �> �? O� `� �� 6&' j�?. ت�e ��i ا�� ��ط د� ��Ùرت از ا�"?� 4 �� �k � S د&

E\ b &ة وا`?الم ��&�7 �@� ا SM t�� | } دى< E� ار�] � ¯���اد ا� ر .� &ط � ��� و ����`�! ,?� �5- ى ��Ù�١٩٠٧ا`?��ر ��ة ر0ã اهللا Ù" ا�� 4 در ��ل �د S ر

� �� و [�. ��ðزا .��رك ا E. ادة Eð�ò �@ e�ت .?�j '&6&د � � � � > k@ آورد ü¡�ð&��� ����ى ;  0و�Ù ا��ى در *&اب د�� J, ا��م ���� � ر ���رك .E�. د و&I�. ار�/�� ��ðا�

�� ���.�7 b � ¨&�� ا�7؛ ا/�Ù f7�"ð�و0 �� ز�Ð � S S

���X آ�� ش .�گ ا�� � E��;� � ا.�¯�é�� 7 ""� f7�"ð ا�"� � ¬��ل .�� E�.& S S ! � �

Page 280: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 266 0*&اب �Vا b E��; �� او[�ت ا�é� i, م ر���7ة ­&د�f7ا � �ا{\� b¤Ø �� � � � � �S >

� ,k i&ن ��""�ۀ *&اب رؤ��ى *&د را � ¢&ش¯­&د � S S 6&د&' j�?. ت�e kش .�گ ا�� E��; 4�7ا b �� �� E�. �7د&'�õ ا`?الم ر���7 ا,��ن �@� � � � � ا.� ¯<

� او[�ت ا�� ;��Eدادن�ا�f7م �در�&رت �é� ��\}ا b¤ �� ا� � � > �Vا b�� دد���. ¯�"�� ��� �� � ا� � �

��� ا�f7م د���.��رك اÙ ��ð�و0 �¯ X�; �.4 � ا b b �&د &¢

� � �e�ت . 7 اð?�0 �7ا�� �f�k & S @� ا`?الم Ù�و0 او را ?�j '&6&د >

Aõ� A�.�د�7¯�"�w �s� �@� ا`?الم ا� e�ت .?�j '&6&د .�4 و[��! > k "Ù 0 اهللاãا`?��ر ��ة ر��Ù ��� -4ت د�e 7�c X�7 از ا��ðا� � k ) �7�c 0���

�ا,��ن ���ة ����ة ا`"?�ئ��� � (� �f"4 درا�� � µ&n.ن آ.�ة  &ددر�� ��ë&ان 5ðf�S e�ت ¯�� *&رد� kا`?الم ا,��ن را �@ .?�j '&6&د *&ا�7ة و <

õ�'&د�7؛��آ��7 4 ا�f7م د���.��رك اÙ��ð�و0 � د¬- ���.��� ا�� 4 .� �b دادة ­&د Ðا/� ��� .�X دا�� ���0 او � .��رك ا��ð � ز � � �� �w؛¯ È ا,��ن

Úk&ر .��رك .� ا��ادى �7ارم �¯ �S ا.� ا/� Úk&ر.��رك ð"�ى õ��ò د"�. �E7 -4از آ[�ى د� � �� E� � S @ *&د در ا�µق ö�وى �!�0 .� آ7�وز� آ[�ى د4- �� <� � � �

� ر(�õ��7�c آ[�ى د4-( ا,��ن¯ .�A�د�7��� 2¡ ز �µ¯ �7&د�f7آ[�ى د4- ���� آ� � � .ون ر�õ  &د E� ى��� �� \�ر ا,��ن آ.�. � ,i از ð"�ى ا �7 S S¯ را @ ð�.و[��! آ : ^

;�: ëÙ&ان ö�د k 4&ن �bÄ � د�� در.� ��ا,��ن ���"- � � �S � �

�Cة ��7آ � او[�ت é�� ا����f. J) زدة .�I&د

b ا���ن ��� را .f) ز�7 آ�� ¯ ا/��c f7�"ðا���� â S S

U�7�. b ÷��� ���V *&ا @� "�CمM5آ� ��� ا,��ن در دو ¬��ل ا��õدة  &د4 ���� �

Page 281: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 267 ��õد�� ا�رى ;�C آ�5Mآ[�ى د4- را در'&رد ا�� *&ا �� �¯ ö� �� �bÄ ا�"! ��J ا ز S

� EF bÄ� .� �; � J.ا&�ى از ا �د¬- � ��� دادة ���ة  &دو� 0 ا�"! .��رك ¯ � دو Ø ا��ð .��ال � ����رى 5ð@)  &د و آ[�ى د4- *&د او را .��`A�. f�د و � � �� � �

@� ا,��ن � ��� � �"� ��� ���òازدواج ¨&دو7 در ��¬��ل ا��õ 4 ا� ��وا�� *^� �ر و�ودى *&ردن و���?ö�7 ��� ى�ش ا. b د¬- ������ b داغ ��& � S � �� Ð � � ا�� ا.� ���. � و

����7� و ا7�c X آ[�ى l�� -4ل ا�7ا¬�  &د .��دا آ[�ى د��s� د4- را� �� � � ا����J ���� /�دد ��اى ا�". b ا���ن ���را ?� 4 � ا,��ن �����4 ا/��cا���� â S

�w؛ ��ð دارم �cاو�7 È Ì���� -4آ[�ى د U�7�. b "� آ�� ���V *&ا J,�.آزS S � � � ÷ 4 y&د ^� *&ا� 7.���ل .�ا����ارى 6 S¯

�w؛ ا�O£&ر .� ��الر�õ  &دم 4 È ا��7 و&ë� را @ ð ���. �7�c در�. i��� � : ^ S ��ð0 .��رك او�Ù � را ���د�7؛ .&'�õ ا`?الم �@ �e�ت .?�j '&6&د � > k

�� درآ e�ت .?�j ���¢&ش ö�¯ر �w؛ � *&ب؛ ا/� È -4آ[�ى د �s� � دن ا� k S � � ا�� y&رد k£&ر اض .�درا -Ù6&د را '&رد ,?"� ا�� ا&'A�. S "� � S¯ � ا�

b ا,��ن را ��&�� ���Ì ا,��ن را ¢&ش ö�دة .�در .��� . �7�c��c 4 .&kا���� S Sâ b ا¬���ر b ر��õ- ر���7؛ � /�� ا��õد و �� � د ��� � � �

� �5G روان از ر �د�����J ا �� SدراV� ا��؛ ��دروان آ[�ى د4- از ا,��ن �����؛� �� S � å �7'&رد&�� � آ�����را ا� S

�w؛.� دو���ارم È ا,��نU�?�7�"?, S¯ ت�e !�.�C ðk���ن ا�"?�؛از �" ^��� و ��� دا��� ·�ح õ�'&دة  &د�7 د`� ��رة @� ا`?الم د .?�j '&6&د � � �S �. 7 ر >

ë&ن �� �"��ن k&اب �.��دا ا���ن ��� ���� رود و ا �� ����از õ�ط ا����ر 4

Page 282: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 268 �" ى E�& ·�ن � W74&ا�?�� از ا |� � ,i ا�� ð���ن ."��fö � ا;��م ر���¯� ��

S و �"ðS

��� �رو �ð"�7! .�ض ����  &د(ز S (�� � آن د¬- ��&ة � �¯ Xe [�د��ن( روز�7. ا g¯¯ اوت �A � ٢¯fwÑ١ ۔�١٩٠٠ �Â.�ا �ðت��e k�� د4- ���ا`?��ر �� Ù

 f ��ة wÑ١٢٠ ١٢٢ ( &ص ارادت آ[�ى د4- ���� �7اد و c E7 b �wÛت �c �����7ا���� ë&ن ا ا � �| â ` 4

e�ت . 2 ر0ã اهللا �5OÙ &د�� �ò ���.؛��µ ام J.�7 4 وى �fö�"k � � h �õ�/ 6&د �&رت&' j@t¦ ð¯

ادة Eð�ò ت�e ��رة &ة وا`?الم د @� ا �e�ت .?�j '&6&د � k | } k� ر t >�"��.�w¡ �&م �.�� l�^u ��Ùا �. ¦ 5M ` :”ð �E رد ��&�� ا�� وkS 0ó&ن7�وز� �� S

از �cا � .� ��ة و ���7 �ى ø&ق ا`��دة و زور."� ���L� ò&ر ر��� و � ��?�� � .?�j '&6&د � د6&ى . ��0 ا���7ر �� Gò�Ù�� G`دن �� اد&  �� � �

�7��ðا �. :� �õ��؛ 4 l�^u �رگ �"�م ا*&�7زادة '&¯&ى ��Ùا� bÄ� � �; ` � � � �

X2 و *X2 و � ازروى . 4 Xدال� � X��Y 2D ر���وآ �5M�و�7*&�� 5M � O. �Cة ا,��ن �±�� و � دال�X از �: *&د¨&��  &دم آ ;����ات ���وى در 7 5M � 4

�µ�� ���5 ��كM رگ��ð"�7! آن � �S Sس و�ا;�c ا��؛�õ X؛ اJ���&ى ؛ اX دا ��&ى وا[� �� و ا,��ن را � ;���� ا� �Vا J`د �� Xاز آن دال� � ���ر  &د ��اى ا� � � � �

�7 J�� b¤ �. ö� د6&ى S ·�

� �� 4 ا�� 5k�ۀ از .�' ê7ر��� Jö�� ان�� S.� و � �S و ���c :7او�7 و ا�� د6&ى �&اب ا�� � را � ا.��ن . �. :� �Cة ا,��ن �آ 4 7

^ �\ � M����?. و �w �� ���5M 4 و روح ا,��ن �õ�/ �`�Ñ � �� &د ,�&ى . � @: ��

Page 283: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 269 ;� آن ا7��5 4 ��ا,J ��ون د��ار دور ��?- ���5M د­&ارا��õد¯�� � �� ¯ ��]�>�

&ص ���� ���� �&رت درآ.� 4 ا,��ن ;� ا�"! c و ��f. ؛J�ö � f��7 ا� � | � � ��� ����õ و ��اى �k&از � .ð اى�آ�� � Xò�f� X��Y E.از ا �wä� � � � � t � � k&از wä� از

�ا.X��Y E در*&ا�� ö�د � ���ة و ¯/�� 0 �> X��Y E.ة ا�C k&ن ا,��ن در � �Æ` � 7 S@��ئ دا�?� .��� �"���ا�� <الوة �� �òور k&از.?�õ�ت ��ë&ان ���دار� � � �� >

دادة �� E7 0  &ل (�ö� S Æö¯ ن&k دة [�د��ن ر��� و�ö Xò�� �t i, S ا,��ن ر * S"� � �cاى &Ï i, �� م�f7ا ��.ال[�ت ا,��ن ��. �� S � � 4 ���7 در د�� او��

وى و ;���� د6&ى *&دم ]£&رى õ"���ة ��õ 4 ��õ�ا;� از آن E� ا,��ن را در �. � � S ��f. از & �. �^ � �7?� و ا,��ن را � .XÝ ��� اى �� �� ���اى ,�� | A�.6 � � �S � b �?�ن ¨&را�� E7 J`ا د�د؛ .&  b G7ى 5k 4�ة اش ¨&را Ð*&دم ����õ و �� Ð� � S & �

&م .�آ.� �. |¯ “

) E;ة ا`'�5د�ö±;� ¯ fwÑ٧Âا�¬ b �� Ðر ��وÂ�@� �٢٠¯ fwÑ١٠¯٩( &ة وا`?الم @� ا e�ت ا[�س .?�j '&6&د i��| } kt > Sت�e ��ðراk � �

cاال j�?�`ا °w¡ @�"��.�w¡ ول .:

� W��7&ا�7 ”. �f"درا� � � ا.� و ��������ون ا��5ر �����7 �� Sون �����ارى 4 b .�ا ;À7 �5O±اردة ا�� �câا���� � ا*&ت . ""���ن ;� b ��[�ار |�c Xeا���� 4 â gh� �

�X دادة �à ا ���� *&د�آ7 b @ �c 4ا���� � را �� .� و وارد����ن ا� ! â ?@� ��|&ن ا�7 �w آور ^�ز &ص ارادت cو ��f. ê7ا�� از ر . [4� � | � 7 �� ر7. ¯�. �

�?ð�� b @! �cا���� �و �&�J *&د â & از �òق �� | ر��õر�cص *&د ا�� ارواح .�

Page 284: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 270 y&دة ا�� �^ 7.�ا 6¯ �5 �. G� در راس �_��

�را��ð ذö� آوردن � ��ادر .�ë&ى � �&ص ارادت *&د ¨&را`�� cر&¨ XÝ. J.�7 4 0 دارم &k د در دل&* | +� �

�wق .�ل �الل *&د � ¯ا�� �0 ا,��ن 4 �� ا � �c.�ت دé� ى&�, �. � � �� � � @� �k ا�f7م .��� ��� ا�Ùالى � Y ش 4 آن�Y �"�� 0 �Cة ð?�ت �� � �Ø 7

�c.�ت از .� � ا�f7.�ادة .��� & از ¯� �. �0 4 د`J ��اى ;���� د� &k| � +� �7 او �ð 4 د E� 0 0 در ��ا�� �7���ð [�ار �2 [�رت ا &آ�?� از �(&ر آن S S� Ø � � Ç} �

�" !�"���ن *&د را ,�&ى *&د �±ب .� � � و و ا���ب . � E7ا,��ن �� ;��م ا'&ال؛� � �� .?��� �Yر ��ة و .� از روى ;f�� رÏ&ل و �� ا�c �Ù�µا درا¬���ر*&د�آن �

� �0 دارم 4 ا,��ن در راة . @� j�fò و وا �� ا�í �?𠹸 از Sو 7 ú٠ > º� ا��زة .��ادم � . f7�"ð �/3 �7ارد و ا� �ت و ��ن � دÙ از �; !@ ا'&ال � �S S ر ��

�را در Eð� S اا�]�õآن ر����� b �� � راة �õاö�دة .��7 � ر�õ[� ر� � � Ð b و ��?ð Ð �y&د � دا�- را �k ادا . ��ð�t .�"و�دم Úk&ر در � � ð¯ .�7 ر از&£ù �"ð S

&.��ن /�دد 4 ��ادر � ارا� .��� ;�ا�"! .���í�7 � 7&y ��,ë�� J&ان � �| 7 y&ن در .�ا;: ���� (��وى � E5[ ��� ¨&را`�� ð ى&¯&' ��.�f&ب . S �ð ر � � !

&ص ارادت �2Ëر ����وى ö�دة ا�� و آن ù£&ر �� c و ��f.� �S S | :�;�; �� : ا�7

��å ;�Y '&ال�7؛.����7؛ ا.�."� ��ð اهللا @��A و �ا`?الم و ر > ب د<�ى�"ð b �> � â� ا�"?� 4 � آن در ð"�ب Úk&ر.� � .��رك ���� ���� و از ا.�م ز.�ن ��اى � �

:`�^ðآرم Xò�f� را :`�^ � 4 او .�fد ��/���ة ��ة ا�� آن �ð �¯ f7�"ðS S

Page 285: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 271 wا��� Xa� از �. 4����.�õ ا��زة a�?. b�ق � �> �.�c و �: و روز در �د �â

�7�.. ���0 ���دم و .�دم را ,�&ى د� ò�Ù�� ��ر �"�� �� ;�ك ا� �� ا/� ا.� � � � � � 4��k د6&ت ����7 و در ا�� راة ��ن د� � [���ن راة ات ­&م¯. � . �S�� .�ل .��ل را��0 ¯ ا�� .�ل .� �7?�؛ .�ل ��� ا�� �e�ت �E و .��� . A� k� � S

4 �7�� E. ض���� � ���اد �. i, دد�ق /�w @� .�ل و."�ل .� در ا���Ù د�� ا � S � Y *&د ر���م . راة �b ا�� و � �õاö�دن �Eð در ا� .�ا � ��� �?�� �õرو � �� S æ �

د. آ.�دة ام Eار���2ن [ �ò گ�/� .�4 . ����.�w �د<� �h h ¯ �! از �òق و �� آ[�ى '&¯&ى و ç�F&ارى و ��ن �Ý7رى ا,��ن ]£& ر � �

7�t ا,��ن ��ل ا,��ن ؛از �c.�ت �و7- از آن اõ ل ا,��ن ����ار ا��؛�] S us. ز � &ص ارادت دو�� دارد 4 c و ��f. J�&k ط�õ د و ا,��ن از&I�.��í| � �

b ��,?��5ى ز�7 را;�ر���ة � د Eð�� � ر� � Sا�õ راة �@ *&د � در ا� �> روح . 4"� ��ا,��ن از��f. J�&k و .?�0؛ ا,��7�ا � �5Mدن [�م ;"�;�از�&ان *&دآ'&زش � �

�دادة وا,��ن � دم و � آن � اداى �c.� ا���aل دارد ¯““““ b ¬¯6٣;�j�õ fwÑ5٩ ا�الم ( �� Ðر �او��¯�@��٣  fwÑ٣5�;٣٧(

Ì���� ا`?الم �@ eS�ت ا[�س .?�j '&6&د � > k�"?,&ë�. �2ىÛ ".: ¤b را ” ê7ر ��� '&¯&ى ¨&را`�� ð �5 آ[�ىO; �Ù��ð �ى در ا� ��.����Ù ! � &

داراا�� و د���ان ا�O£&ر و آM£&ر ا�7 ائ� ¯ -õا �� ���7ا�7 ���در'&رد ا�. � � b داد ÷�cا� ���Ì *&ا S S. 0 �ار آد�ò X]4 �� ا �� W�. l&ا�7 �� ��� �.Ø | � �&

�.�� �µ�� ى�w 7 ا�7 4 �� �در ��Ù��ð آ�7 � �Ñ & � �f� j`�ò ل��Ùا���ن آوردة و ا� �

Page 286: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 272 ��. ""� / 4�����5M,��ن ;� .���د�7 �2ر /�� ر�7 و �� �"��ن �s"�ن آ � �4 � در ¯�.

Yو E� 4 ا,��ن را از �"���. E�a; �2ر ""���ن *&د آ �اران ���� � � S � � 4 �ران '&0 �

� ]5- .��ا�7 و �� ��ð Eðت ا,��ن ا���ن آوردة  &د�7؛ �ار� د 4 د E�a��� � � � �� ر ر � S������. ��fò ��ðالò �2د وÛ �����ى ا,��ن ¨&ر ا � Ù ¯ �@ ��� ا`�� ا/� �bÄ �7ر;�

ا�� او ��اXc �� �7رت ا�� -�ö ��ðالò ى *&د در�^ �¹�� � ¿¯ �2ر ر�� 4 در bÄ�7 وòالö ��ð�دة ا�� � آ. �Ù��ð �"�� 0 �. � � � Ø

�ة اى ا�� f�. �5Mاا�7.�آ�õ 0 �� دل و ��ن �ار�آد� � د �w È وز�ا. f7�"ð S S�­&�7 4 د�� از � دارائ *&د ��دار�7؛ ا,��ن ��اى د�� از آن ��دا�- � � �

��ز� .� ��� ا,��ن را � ;�[��5ى ��¯.?���?�"� � � � ����"�. :�F�; -� ��� ��5,��ن ��ا,��ن ���7 و�7 �& ¯ا.�درد`� ��د.��7.!

ى( ت ا` 5 E�� � �وðÂاول� ¯ fwÑ١65Âپ دوم��S >&�^ � ð١٩٣5 (

Et õ Gw�ز�7ان �و u ís. ¡ 0 از �� ��,i ا� � S ى  &د� �ا`� �&ر;�! در درارا� دادہ ام4 & �Ù��ð ��ا�

y&7 .��&ط ا�� �اران �ò6&د&' j�?. ت�e �.�f&ب 7 ¥ k ek�ت . � .?�j '&6&د در ��ðت *&د ذ J,ا�õن ,?��ر ا&ë �ار آوردة  &د�7 و ا�òاز�ö � �4

@"� ����ö�دة &ص ارادت و [����5�7ى *&د.���ر �ى ,?��ر c �� 4 �7ا �õ�� � � S ��� | ·�ر ���¯ا�7 @��5 ا�7 4 ���±�� �,��ن آ � �¬¯ @ �ò bاآ.��7وا .Ý ا,��ن ��

ö 0�د�7 �ò bا �cا �� ¿��f.b؛ر�� و�õوا�Ù�µ را����ö�دة �� S õ�ز�7ان آن ¯�Et� us. روا��ت را �@� آوردة ��Ù��f ,?��ر�7 وا� hر��ن *&درا� ���� و[��� � � � �S � � �2

Page 287: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 273 ""� و �� õ�ز�7ان *&د رو�� ö�دة دا�� ���"�4 �در �c¨&ادة �ى *&د اð�ا � 4 � l�@ ð���ن دا�- ; 7&y� ����ö�دة  &د�7وآ�5M را د 7 ا�الف .�ا�"� S· � � ر� 7 &

7 ¯.�ا�� �ð 4 �� E�. (�ر��ن ر�& از ����! .� � آن � S � �� � � ا,��ن ��&ض � 4�� ����µ�s� �5Oن ا��.� [����5�7ى *&داد�Ù ا.�م ز.�ن راوارث ���7؛� � ر� S

��ا�� �Ùدارى از آن اد�ة ��ا[� ]5&' E7 �وز�ا. 5ð � � � ¯�� ��

@ و�õ دار]�5؛ ��� ا Ý. ��" &ص ارادت؛ا�Ù�µ؛ دو��0 و .��f را ��&�� ���� c �4 | S S . ����� :íا&' �

&I�. ���� � 7 ا`� �Cة 4 ا�"� ;� آ S & & 7 ö� ر���7ن �0 [�در �ã�7 *(&.��5ى ار ���7ى ����7?�/ e�ت ا[�س .?�j '&6&د¯� @ � ا� k �ð� &ة |@� ا }t >

4 �� وا`?الم را ��� � ��د دا ر� ��7ى �����7 ا/� ”/ ö� ���,�7ا&W��7 E.ز� � ����&�7 ��� �� آ���ن ا�W&ارا�� S“۔

��ر اذ<�ن ا F �2ر ات آ E�a; �ات را ا��Fر E7 د���7 و � ا��5O اذ<�ن ö�د�7و ا� E�a; ��ا� � � � �

اف ö�د�7 4 �� '&.� ��ن � ا.�م -Ù���7�5ر � اذ<�ن  &د�7 و اMد4 آ&  jوا�� � �� � �Sات ���� E�a; �5 ,?��ر[��ðز.�ن در ا S �� �ا.�روش آ�5M �� ��ن ر�� ا�� ¯آ.�

��" 4 .� ��ور ��7 ! اف را در.��ن .��5O �ا`�� .� ���رى از. � -Ùا �@ ا� ا � Ý.¯ 0 در �”:�<ال. ا[��ل ¨&�� ة ا�ال E� �`�ò7 ا&y �"�fب Øد � S7 � &رت ر

�"� ��. b Ù � 0�Ù��ð�L� ò&ر ر���ة 4 آن را õ�[ [�د�� �& �Я“ ) b �Cة .���� �eئ �) b و ��.@� 0 ز�7 &�� 7 � �� � Ø

� fwÑ٠ آدم "� ���� ö�دة آ � Â�5ر راةk S �"�ر ¤b ال¥&ر¯. ^�&< YÂا�7ر � ð١٩٧٠Â��پ اول

S (

Page 288: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 274 j�?. ت�e ��رة <ال. ��7زj�õ  &رى د k � ر S��&¨ الم :¥ '&6&دY رد&y �"در ا

y&د�7 و ö ��� 0�Ù��ð�دة 4 ��ðدا ا�f.0 را �2"�ا,��ن اcالق ا�ال 4 �?�7S � � � 7 h Ø 0¡E2 ���&ى اÏ&ۀ 7 ���Ã��ðن را S � ����w È ان&� “ ¯

��ز j�õ  &رى( \�ت S.ال 7 k fwÑا��¯٢٩ ��� X�ðدمحم ا �� �; � �^�&< ¯ےاÂو ð١٩68 ( .���روزë�. E�?���� .�7&,?����ز � در5M��23س [�د��ن �): E�a�� � � S

y&دة ا�� b¤ b *&د را �� bÄ�7 و اcالق �W&دة 7"�ى �L&ر ö�دة k 4&ا ��. â �¯ ò ت��ð دة در&W� ت�w � ا� Ñ و�Yر او iA�". E7 ا E� اران� �� � S�� ¯“

)b¤ ��?�E د � �� ١٢ � &ø ) ١٩٠٩ر2الب در �Ù��ð ا���ð � .��ن آوردة آ[�ى ��Ùا`���ð آزاد ذö� از ا � �� �ë�. �?,& �اران اõ�اد ا�7 4 ���س ا�� .±: ����ازا�&ام *&د ��ا:� � �S ة��y&د�7¯ا�7 ���2 �5M��7ى د�7&ى ��دا�� و[����5�7ى ��ن و.�ل � � � � � .�د`��ز ¯ز

��د اذ<�ن .�"����� <�ۀ ز [�د����7ن رااز &ص c �� 4 �"��. X� �à 0i�s�ا| !� b .�ل ؛��ن؛ ���] J,ا�ن ��" ¡�2 �(&ر �ارادت ا�� را Ð � � 4 2Ë ب و روا]¸ا���� �

�"���"�. ���2 د�7&ى � ¯�5M�� �"�? ا,��ن در 4 <�ۀ از ��f. X��Yزات .�گ ��"�w È (��` را ��2º 0� و اõالس را /��" ��ðت ¯� �2ط 0 �cرج از .�5� در ا � � �H ¯“*&د [�ار داد�7

)@f� .G �w�b�"�`ا Eال�@�&ر�S ) ١٩5٢ fwÑ١٠.�رس٢¯� õ&� 4 دم ا���0 آ�7�s� ة E; � ���ا �� 5O� �� ا���ن را ���� �7آورد�7 �

�&�� داد ا��õن ا���ن .�را -Ùهللا 4 ا ��f`ا � �¯ �. E2 b ��ا���ن ��cا���� hو � â

Page 289: Ten Conditions of Bai’at & Responsibilities of an Ahmadi

________________________________________ 275 �ا�� وõ��� � �w w�ض ا ��ا]¸ ���� را �h h � ""�ة ����� و وارث *&�ë&دى �cا [�ار � 4

�� E� �  ) ��ð �^� � * دة&'�õاد�ا� ١٧E� �ا � 4٢٠٠٣ � �^ Â� ا�cئ�١٧ �

١٣۸٢  0 ��¼ f�ى � Xe �f?.¿ �Âن�"` (