kardrendje.hu teodori verolini · 2019. 9. 21. · kard rendje lovagi kör és vívóiskola...

http

://k

ardr

endj

e.hu

Teodori Verolini Dusack

Fordítás

Teodori Verolini

(HN 4° 35)

könyvéből

Kar

d Re

ndje

Lov

agi K

ör é

s Ví

vóis

kola

Egy

esül

et

2012

Kard Rendje Lovagi Kör és Vívóiskola Egyesület

2

Felhasználási feltételek

Az itt látható dokumentum egy digitális változata egy létező történelmi dokumentum vagy kézirat átiratának vagy fordításának. Szállítható dokumentum formátumban (PDF) tesszük közzé, hogy szabadon elérhető legyen a nyilvánosság számára.

A dokumentum elektronikusan változatlan formában terjeszthető. Viszont a dokumentum bármi nemű módosítása vagy profit szerzésre való felhasználása tilos annak készítőjének beleegyezése nélkül.

További információkért látogasson el az lap alján található címre.

Terms of Use

The following document is a digital version of the transcription or translation of an existing historical document or manuscript. It is provided in a Portable Document Format (PDF) for the purpose of making it freely available to the public.

Feel free to redistribute unaltered copies of this document via electronic means. You may not, however, alter the document without permission nor profit from its redistribution.

For further information visit the link on the bottom of the page.

http://kardrendje.hu

A dokumentum szerzője/Author of the document: Berki András

http://kardrendje.hu/


3

A művészi vívó:

avagy a weyland-i hírés és gyakorlott

vívómester T H E O D O R I V E R O L I N I .

Rövid, de ugyanakkor világos magyarázata és leírása a

szabad lovagi és nemesi vívás művészetének

rapírral, dusackkal és karddal, és a

hozzá tartozó birkózó művészettel.

Ami megtanítja, hogy minden előforduló esetben, minden szükséges fegyverrel a kellemes tanulót mozgékonyságra művészien lehessen képezni

és hogy az ellenfelét ügyesen megtámadhassa.

CXXX rajzolt ábrával összeállítva

és négy részre szétosztva.

Második rész:

Würtzburg

Joann Bencard könyvkereskedő M DC LXXIX.


4

Tartalma és egyértelmű leírása a második résznek A Dusackkal való vívásról

valamint, hogy milyen rendben lesz az ilyen vívás leírva.

Most hogy itt a karddal való vívással az alapokat már lefektettük, következik ezután a dusack, ami az eredetét a kardból veszi, mint minden vívás igaz párbajából, hogy ahogy az egyik, úgy mindkét kéz megfelelő legyen: Ezért is én azonosan, mint ahogy nekünk, németeknek a kard után nem csak szükséges, hanem minden fegyver kezdete és alapja is, amikhez egy kéz szükséges, itt leírom, és következik minden kapcsolódó és hozzá tartozó darabbal a sorrendet bemutatom és megmagyarázom.

A négy ütésről, hogy az ember miként vigye és tanulja meg jól.

Így látnod és ismerned szükséges, hogy miként válts át mindig egy darabot a másikba, és az egyik eredetét a másikból a kéz adja. Ezért itt van lerajzolva négy ütés sejtések és művészet nélkül több vonallal, azért hogy az ütéseket jól megtanítsa. Szükségszerűen következik, hogy ezekre a vonalakra, melyek megnevezésre kerülnek, megtanítsalak. Mivel az ütésekből sincs több, mint négy, ezért az utakból és a vonalakból, amiken ütni fogsz, is négy van, ahogy az A ábrán. Elsőnek a függőleges vonal, amin a felsőütést viszed és ütöd, és ezért skalp vonalnak hívják, és ezért ezen a vonalon az embert bal és jobb oldalra lehet osztani. A második a ferde, avagy a lógó vonal, amin a dühütés, a dühöt nevezik löket vonalnak is. A harmadik kereszt vagy középső vonalon a középső ütést hajtod végre. A negyedik ferde felfele álló vonal az alsó ütés vonalát tanítja, pont úgy, mint a dühütés a másik oldalról felülről lefele mutatja az utat. Valamint azon a vonalon is, amin a dühütést ütöd felülről ferdén, ugyanazon vezetheted az alsó ütést is magad fölé. Viszont amikor az ütésed az ellenfeled előtt vezeted, és nem áll készen arra, hogy az ütésed ellen menjen egy ütéssel, akkor azonnal üss a dusackja fölött vagy alatt a testére, tekintet nélkül arra, hogy a vonalak hol vannak, ahogy ezután a darabok megfelelően tanítják.

Az első szabály, hogy miként vidd az ütések mindegyikét a hozzá tartozó vonalon.

Először félig, ami a hosszú hegyig van. Másodszorra teljesen végig a vonalon. Ütést ütésből egyik oldalon hogyan kell vezetni.

Állj a bal lábaddal elől, tartsd a dusackod a bikában, a B ábra tanítja, lépj és üss

egyenesen felülről a függőleges vonalon, egészen addig pontig, ahol a vonalak metszik egymást, így kinyújtott kezekkel állsz a hosszú hegyben, erről lásd a C ábrát a bal oldalon. Innen hagyd a dusackod elülső részét tovább süllyedni és lecsúszni a bal oldalra, és rántsd meg azonnal, amikor az elülső része alád került, a markolatodat lefele lógó pengével magad fölé, a fejed körül egy ütésre. Ez alatt, amikor a dusackod felhúzod egy második ütésre, akkor húzd be vele együtt a hátsó lábadat az elülsőhöz, ahhoz, hogy a visszahúzott ütésedhez a jobb lábaddal továbbra is egy teljes lépésed legyen, innen üss tovább úgy, ahogy előbb, a


5

függőleges vonalon. Innen buzdítsd magad, hogy tovább üss, tegyél mindent úgy, mint az előbb, és próbálj egy ütést háromszor vagy négyszer magad előtt, de csak úgy, hogy az ütést magad előtt tegyed, és sok ütést és lépést tegyél hátra fele is ütve, viszont ahogy előbb magad fölött ütöttél, a hátsó lábadat az elsőhöz (azért, hogy az elsővel tovább tudj lépni) húztad. Úgy amikor hátra fele lépéssel akarsz ütni, akkor miközben felfele húzod a következő ütéshez, az első lábaddal a hátsóhoz kell könnyítened, és ahogy előbb az ütéshez a jobb lábaddal léptél, úgy kell most az ütéshez a hátsó bal lábaddal hátra lépned, hasonlóan ahogy itt a felső ütést a függőleges vonalon a pontig ütötted, úgy kell hasonló tudás szerint a többi ütést a hozzá tartozó vonalon végigvinned.

Név szerint a düh ütést a ferde lógó vonalon. A középső ütést a kereszt fölött. Az alsó

ütést a föléd álló vonal mentén, és ezeket mindenképpen nem tovább, csak pontosan a pont közepére, hagyd lecsúszni a bal oldalad fele, és szedd össze magad úgy, hogy a markolatodat magad fölé húzod, egy másik hasonló ütéshez, ezt az ütést, mint minden egyéb ütésedet (az előtt, hogy teljesen végrehajtanád) meg kell tanulnod még az útja közepén megállítani, és egy védésbe átfordítani, így az ellenfeled ütését teljes sebességgel egy hasonló ütéssel el tudod fogni.

Másodszorra a fent rajzolt vonalakon üss végig. Állj a dusackoddal egy állásba, innen üss kereszt a függőleges vonalon kinyújtott karral, teljesen végig, és fordítsd rá a jobb oldaladat teljesen az ütésre, a bal oldal fele, úgy, hogy a dusackod egy ilyen ütéssel a bal oldaladhoz közel hátrafele felfele menjen. Azonnal, amikor a dusackod a bal oldaladhoz közel átfut, akkor húzd meg ez alatt a markolatodat a bal oldaladhoz közel magad fölé a fejed körül az őrbe egy következő ütéshez, ekkor úgy állsz, ahogy a kép a B ábrán.

A harmadik szabály a félrevezetés kezdete és hogy miként húzd vissza az ütést és

fordítsd át egyiket a másikba.

Miután a lehetőségnek megfelelően az ellenfeled előtt egy állásba kerültél, lépj és üss kinyújtott karokkal és hosszú éllel felülről az utasításnak megfelelően a függőleges vonalon a fejére, és közben figyelj, ha az ütésed ellen egy védéssel akarna tenni, amint ezt észreveszed, hagyd, hogy az ütésed ne találjon, vagy a védésre érkezzen, hanem húzd vissza az ütésed még az előtt, hogy a védését eltalálná, gyorsan visszafele. És üss a balodhoz közel alulról ugyanazon a függőleges vonalon keresztül, erősen magad fölé, ahogy a kép D ábra jobb oldalán mutatja.

Példa hat ütéssel

Lépj és üsd az elsőt a jobb oldaladról, egy dühütést a bal oldala felé, a lógó vonalon keresztül, amit a B és E vonalak mutatnak. A másodikat balról üsd a jobb oldala ellen, a kereszt fölötti középső vonalon. A harmadikat a jobb oldaladról üsd a bal oldala ellen, a felfele álló vonalon, egy alsó ütést úgy, hogy az ütés végén a dusackod a bal vállad mögött


6

lógjon lefele. Innen üss megint egy alsó ütést, erősen és ferdén magad fölé a jobb oldalára. Ezután ötödjére egy középső ütést tegyél a jobb oldaladról a bal oldala ellen, a kereszt fölötti vonalán át. A hatodik egy egyenes legyen felülről a skalp vonalon keresztül a fejére.

Zuhanó ütést a felső és a dühütésből vezesd be

Üss egy felső ütést lépéssel együtt a jobb oldaladról, közel a bal oldaladhoz hátra úgy, hogy a dusackod a fejed fölött körbe lövöd vagy leejted, hogy az elülső hegyed a körbe ejtés végén az ellenfeled arcába nézzen, a bal oldali bika nem különbözik.

Kampóütés.

Fogd meg a dusackod markolatát egészen, hogy a kampós éled az ütés közben előre menjen és találjon, üss azonnal felülről vagy alulról a kampós éleddel a lehetőségnek megfelelően.

Rövid ütés

A rövid ütés oldalról röviden megy át a fegyvere alatt. Erről a kardnál már tanultál, stb.

Kényszerítő ütés

Amikor a középső állásban állsz a baloldalon, és innen az ellenfeled ütésed előtte a hosszú éllel utat üt, ekkor a legjobb a középső állás.

Zümmögő ütés Mutasd, hogy miként próbálgatod magasan az ellenfeledet egy védéssel. Eközben

fogj rá a markolatodra úgy, hogy a dusackod kampósan álljon, eközben húzd meg a markolatodat lógó dusackkal a fejed körül, és üss közel a jobb oldaladhoz alulról, a kereszt fölött kampós éllel és lépj ki hozzá a jobb lábaddal a jobb oldala felé.

Ébresztő ütés

Az ébresztő ütést így próbáld az elővívásban, ha felmegy, akkor üss magad fölött a kampós éleddel a karjára, ahogy a P ábrán láthatod.

Megbízható ütés

Amikor a dusackját egy ütéshez húzza a levegőbe, azonnal húzd gyorsan a fejed körül körbe és üss a kereszt fölött egy kicsit alulról, magad fölött az ütése ellen úgy, hogy az ütését még fent, a levegőben fogd el a hosszú éleddel és kereszt fölötti dusackkal, továbbá a dusackod közted és közte a felső keresztben álljon, ahogy a nagy kép mutatja a G ábrán, a jobb oldalon.


7

Hogy miként üss után a bikából. Ennek az ütésnek kell történni, amint felhúzza egy ütéshez úgy, hogy a dusackod a bal

válladra kerül, onnan üss két ütést, a kereszten át, hosszan, mint az I ábrán.

Egy darab, hogy a gyors utánütést, a dusackja gyengéjén át (miközben felhozza) miként üsd.

Lépj és üsd az elsőt a jobb oldaladról a bikából, a bal oldalára, és a dusackján át. Ezt az ütés gyorsan után akarja majd ütni, úgy gondolva, hogy elér, ezért gyorsan húzd vissza az első ütésed után a markolatodat magad fölé a fejed körül, és üsd a másodikat szintén a jobb oldaladról, a kereszt fölött az ütése ellen, amire az első átütéseddel ingerelhet és elindítottad, amin te hasonlóan (miközben még feléd repül) elkaptad, ahogy a G ábra mutatja.

Hogy miként kell valakit gesztusokkal együtt tett ütéssel felhoznod, ezzel pedig kampós éllel elérned az orsócsontját végül.

Tehát lépj és vezess egy egyenes felső ütést, és figyelj közben jól, amin felfele ment, hogy védjen, akkor húzd vissza gyorsan az ütésed a bal oldalad felé a fejed körül és egy ilyen húzás közben fogj rá még jobban markolatodra, amikor tovább akarsz ütni, a kampós éled menjen előre és találjon, és üss is (amint felmegy, hogy az ütésed elkapja) a jobb oldaladról a dusackja alatt, belülről a karjára, a magad fölött a bal oldalára, ahogy az I ábrán a jobb oldali képen láthatod.

A dühállásról

Hogy miként állj ebbe az állásba, azt a jobb oldali kép tanítja, az M ábrán, ebből az állásból minden ütést, amit feléd ütnek, magadtól elvihetsz és után üthetsz, és után ütnöd is kell.

Bika és a dühállás a baloldalon

Hogy miként állj a bal dühbe, azt a jobb kéz felöli, kép mutatja az L ábrán. A bal oldali bikáról viszont figyeld meg, hogy a korábbiakban a munka közben miként álltál be a jobb oldalon, ugyanígy kell a balon is felvenned.

Az első darab a bal dühből

Amikor az elővívásban a bal dühbe került, akkor próbáld a bal oldalról felülről és a jobb oldaladról alulról, erősen össze, az előre helyezett jobb combod fölött az arcán át, a lógó ferde vonal irányán, amit két betű, a H és a B mutatnak, egy ütést háromszor vagy négyszer, olyan hosszan, amik egy nyílást meg nem látsz, oda üss be, ezért üss gyorsan és hosszan tovább a kereszten át, így a továbbiakban is véded magad az ütéseitől.


8

Törés a bikából és a bal dühből Tehát az elővívásban meglátod és felismered, hogy az ellenfeled a lerajzolt bal felső

állásban van ellened, akkor állj gyorsan a jobb oldali bikába, innen szúrd meg egy széles hozzá lépéssel a jobb oldaladról az arcába, ezt védenie kell, és ki kell ütni a szúrásod, így hagyd ugyanezt oldalra menni, arra, amerre kiütötte, a fejed körül, és üsd meg azonnal a másik oldalál a nyílását, ha viszont észrevennéd, hogy ő ezt is elvinni és védeni akarja, akkor hagyd a dusackod ugyanezen az oldalon elől hibázni és lecsúszni, és üsd meg a másik oldalon.

Az egyenes védés avagy a metsző

Állj a jobb lábaddal elől, és tartsd a dusackod kinyújtott karral előre úgy, hogy a hosszú éled az ellenfeled felé nézzen és az elől lévő hegyed előtted felfele álljon, ahogy a nagy kép a jobb oldalon, az F ábrán mutatja.

Ebbe az állásba, ami a védés alulról, úgy állj, ahogy a kép a bal oldalon, az N ábrán mutatja.

Hogy miként üss meg valakit az orsócsontján, miközben egy ütéshez

húzódik fel Ha az ellenfeledet az íjban találod, akkor állj be te is ebbe és figyelj, amint felhúzódik,

hogy üssön, akkor üsd meg, amint felmegy, egy középső ütéssel belülről, az orsócsontján keresztül, ahogy ehhez hasonlót a P ábrán is láthatsz, hogy miként használd az állást, azt itt nem szükséges megemlíteni. Ezután az I és a K ábrák szólnak erről.

A vaddisznóról

Amikor az ellenfeled felülről vív ellened, akkor neked alulról kell vívnod ellen, a vaddisznó állását csak a jobb oldalon használd, az M betűvel jelölt ábrán rajzolt tudásnak megfelelően.

A középső állásról, hogyan és mit kell vívni belőle.

Ebbe állj úgy, ahogy a kép az M ábrán, a jobb kéz felől mutatja, ebből az állásból minden menetet, amit a bal dühnél és bikánál tanultál megtehetsz. Ezért csak a legrövidebb megfelelő darabot mutatom, ezzel megfelelően megtanulhatod ennek az állásnak a hasznát.

A váltóról és a darabjairól

Ebbe az állásba így helyezkedj, álj a jobb lábaddal elől, tartsd a dusackod kinyújtott karral közel magadhoz oldalra kifele, a hegyével a föld fele úgy, hogy a fél él az ember fele álljon, ahogy ezt az N ábrán a kép jobb kéz felől tanítja, ezt azért hívják váltónak, mert a váltóütéssel ebbe az állásba került, ez mindkét oldalra megy.


9

Törés a váltóból balra Ha valakit az elővívás során a váltóban találsz, amint el tudod érni, üss a bal válladról

ferdén az arcán keresztül, a H és D vonal által rajzolt iránynak megfelelően úgy, hogy az ütés végén a jobb oldaladhoz közel kerülj, a hegyével a föld fele mutatva, fordítsd be a dusackod és üss egy húzással alulról, amint felfele megy, a karján át, a dusackja alatt erősen, úgy, hogy a dusackod a bal válladre kerüljön, innen üss egy alsó ütést a kereszt fölött az arcán át, egy ilyen ütés végén a fegyvered a jobb válladra kerüljön, erről a válladról üss egy kereszttel hosszan.

A dusack vége


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23

kardrendje.hu teodori verolini · 2019. 9. 21. · kard rendje lovagi kör és vívóiskola...

Documents