teorema de feuerbach - unam · hvwxglywdpelpqfrq0rqjh \txhlqjuhvyhqhofxhusr...

14
(/7(25(0$’()(8(%$5&+ (QWUHORVJULHJRV\ODPRGHUQLGDG -XDQ(1iSROHV9DOGHV k \1RUPD,ROHGH&DPSLDV j 3UHOLPLQDUHV /D *HRPHWUtD KD VLGR GH WRGDV ODV UDPDV GH OD 0DWHPiWLFD OD TXH KD HVWDGR VRPHWLGD D PiV FDPELRV VHJ~Q FDPELDEDQ ODV SUHIHUHQFLDV GH XQD pSRFD D RWUD (Q OD *UHFLD FOiVLFD DOFDQ]y VX FHQLW VROR SDUD FDHU KDVWD VX QDGLU HQ OD pSRFD GHO KXQGLPLHQWR GHO ,PSHULR 5RPDQR(Q$UDELD\HQOD(XURSD5HQDFHQWLVWDUHFXSHUySDUWHGHOWHUUHQRSHUGLGRGXUDQWHHOVLJOR ;9,, FRQ ORV WUDEDMRV GH %ODV 3DVFDO \ *HUDUGR ’HVDUJXHV \ VH HQFRQWUDEDHQHOXPEUDOGHXQDQXHYDHUDSDUDVHUROYLGDGDFDVLDFRQWLQXDFLyQGXUDQWHPiVGHXQ VLJOR DO PHQRV SRU ORV PDWHPiWLFRV GH DYDQ]DGD ODQJXLGHFLHQGR D OD VRPEUD GHO $QiOLVLV TXH SUROLIHUDEDGHXQDPDQHUDH[XEHUDQWH,QJODWHUUDKDEtDOLEUDGRXQDEDWDOODSHUGLGDHVSHFLDOPHQWHD ILQDOHV GHO VLJOR ;9,,, SDUD UHSRQHU ORV ‡(OHPHQWRV· GH (XFOLGHV HQ HO JORULRVR OXJDU TXH RFXSDUDQ DQWDxR SHUR OR FLHUWR HV TXH SRFR VH KL]R SRU SURPRYHU OD LQYHVWLJDFLyQ HQ HO WHPD /RV HVIXHU]RVGH*DVSDU0RQJH\GH/i]DUR &DUQRW SURGXMHURQ XQ PRYLPLHQWR GH UHQRYDFLyQGHODJHRPHWUtDSXUDGXUDQWHHOSHUtRGRGH OD 5HYROXFLyQ )UDQFHVD SHUR HO YHUGDGHUR UHQDFLPLHQWR HQ IRUPD FDVL H[SORVLYD VH SURGXMR D FRPLHQ]RV GHO VLJOR ;,; FRQ ORV IUDQFHVHV -RVp’tD] *HUJRQQH 0LJXHO &KDVOHV &KDUOHV -XOLHQ %ULDQFKyQ \ -HDQ9LFWRU 3RQFHOHW ORV DOHPDQHV -XOLR 3OQFNHU \ .DUO : )HXHUEDFK DO LWDOLDQR /XLV &UHPRQD \ ILQDOPHQWH TXL]iV HO PiV SUROtILFR HO VXL]R -DFRER 6WHLQHU < FRPR SRGHPRV LPDJLQDUQRV OD eFROH3RO\WHFKQLTXH MXJyXQSDSHOLPSRUWDQWHHQHVWH PRYLPLHQWR SXHV DOOt IXH GHVFXELHUWR HO ELHQ FRQRFLGR 7HRUHPD GH %ULDQFKRQ SRU XQ HVWXGLDQWH \ VH SXEOLFy HQ HQ HO -RXUQDO GH O¶eFROH 3RO\WHFKQLTXH &KDUOHV -XOLHQ %ULDQFKRQ DFDEDED GH LQJUHVDU HQ OD HVFXHOD HO DxR DQWHULRU HVWXGLDQGR FRQ k 8QLYHUVLGDGGHOD&XHQFDGHO3ODWD/DYDOOH&RUULHQWHV $UJHQWLQD LGLF#XFSHGXDU \871)55)UHQFK 5HVLVWHQFLD&KDFR$UJHQWLQDPDWEDVLFDV#IUUHXWQHGXDU j 871)55)UHQFK5HVLVWHQFLD&KDFR $UJHQWLQDPDWEDVLFDV#IUUHXWQHGXDU ’HWDOOHVDGLFLRQDOHVVREUHODYLGD\REUDGH %ULDQFKRQSXHGHQHQFRQWUDUVHHQ%LRJUDSK\HQ’LFWLRQDU\RI6FLHQWLILF %LRJUDSK\ 1HZ <RUN %LRJUDSK\ HQ (QF\FORSDHGLD %ULWDQQLFD \ * 3LFNHUW‡9RP *QRPRQ ]X GHQ 6lW]HQYRQ3DVFDOXQG%ULDQFKRQ· 3UD[LV0DWK 0RQJH

Upload: vannhi

Post on 17-Sep-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

�(/�7(25(0$�'(�)(8(%$5&+�(QWUH�ORV�JULHJRV�\�OD�PRGHUQLGDG�

-XDQ�(��1iSROHV�9DOGHVk \�1RUPD�,ROH�GH�&DPSLDVj3UHOLPLQDUHV�� /D� *HRPHWUtD� KD� VLGR�� GH� WRGDV� ODV� UDPDV� GH� OD� 0DWHPiWLFD�� OD� TXH� KD� HVWDGR�VRPHWLGD� D� PiV� FDPELRV�� VHJ~Q� FDPELDEDQ� ODV� SUHIHUHQFLDV� GH� XQD� pSRFD� D� RWUD�� (Q� OD� *UHFLD�FOiVLFD� DOFDQ]y� VX� FHQLW�� VROR� SDUD� FDHU� KDVWD� VX� QDGLU� HQ� OD� pSRFD� GHO� KXQGLPLHQWR� GHO� ,PSHULR�5RPDQR��(Q�$UDELD�\�HQ�OD�(XURSD�5HQDFHQWLVWD��UHFXSHUy�SDUWH�GHO�WHUUHQR�SHUGLGR�GXUDQWH�HO�VLJOR�;9,,�� FRQ� ORV� WUDEDMRV� GH� %ODV� 3DVFDO� ������������ \� *HUDUGR� 'HVDUJXHV� ������������ \� VH�HQFRQWUDED�HQ�HO�XPEUDO�GH�XQD�QXHYD�HUD��SDUD�VHU�ROYLGDGD�FDVL�D�FRQWLQXDFLyQ�GXUDQWH�PiV�GH�XQ�VLJOR�� DO� PHQRV� SRU� ORV� PDWHPiWLFRV� GH� DYDQ]DGD�� ODQJXLGHFLHQGR� D� OD� VRPEUD� GHO� $QiOLVLV� TXH�SUROLIHUDED�GH�XQD�PDQHUD�H[XEHUDQWH��,QJODWHUUD�KDEtD�OLEUDGR�XQD�EDWDOOD�SHUGLGD��HVSHFLDOPHQWH�D�ILQDOHV� GHO� VLJOR� ;9,,,�� SDUD� UHSRQHU� ORV� ³(OHPHQWRV´ GH� (XFOLGHV� HQ� HO� JORULRVR� OXJDU� TXH�RFXSDUDQ� DQWDxR�� SHUR� OR� FLHUWR� HV� TXH� SRFR� VH� KL]R�SRU� SURPRYHU� OD� LQYHVWLJDFLyQ� HQ� HO� WHPD�� /RV�HVIXHU]RV�GH�*DVSDU�0RQJH�������������\�GH�/i]DUR�&DUQRW� ������������ SURGXMHURQ� XQ� PRYLPLHQWR� GH�UHQRYDFLyQ�GH�OD�JHRPHWUtD�SXUD�GXUDQWH�HO�SHUtRGR�GH�OD� 5HYROXFLyQ� )UDQFHVD�� SHUR� HO� YHUGDGHUR�UHQDFLPLHQWR�� HQ� IRUPD� FDVL� H[SORVLYD�� VH� SURGXMR� D�FRPLHQ]RV�GHO� VLJOR�;,;�FRQ�ORV� IUDQFHVHV�-RVp�'tD]�*HUJRQQH� �������������0LJXHO�&KDVOHV� �������������&KDUOHV� -XOLHQ� %ULDQFKyQ� ������������ \� -HDQ�9LFWRU�3RQFHOHW� ������������� ORV� DOHPDQHV� -XOLR� 3O�FNHU������������� \� .DUO� :�� )HXHUEDFK� ������������� DO�LWDOLDQR� /XLV� &UHPRQD� ������������ \� ILQDOPHQWH��TXL]iV� HO� PiV� SUROtILFR�� HO� VXL]R� � -DFRER� 6WHLQHU�������������� <�� FRPR� SRGHPRV� � LPDJLQDUQRV�� � OD�eFROH�3RO\WHFKQLTXH MXJy�XQ�SDSHO�LPSRUWDQWH�HQ�HVWH�PRYLPLHQWR�� SXHV� DOOt� IXH� GHVFXELHUWR� HO� ELHQ�FRQRFLGR�7HRUHPD�GH�%ULDQFKRQ�SRU�XQ�HVWXGLDQWH��\�VH� SXEOLFy� HQ� ����� HQ� HO� -RXUQDO� GH� O¶eFROH�3RO\WHFKQLTXH��&KDUOHV� -XOLHQ�%ULDQFKRQ� DFDEDED�GH�LQJUHVDU�HQ� OD�HVFXHOD�HO�DxR�DQWHULRU��HVWXGLDQGR�FRQ�k 8QLYHUVLGDG�GH�OD�&XHQFD�GHO�3ODWD��/DYDOOH����������&RUULHQWHV��$UJHQWLQD �LGLF#XFS�HGX�DU� \�871�)55��)UHQFK�����������5HVLVWHQFLD��&KDFR��$UJHQWLQD��PDWEDVLFDV#IUUH�XWQ�HGX�DU��j 871�)55��)UHQFK�����������5HVLVWHQFLD��&KDFR��$UJHQWLQD��PDWEDVLFDV#IUUH�XWQ�HGX�DU��� 'HWDOOHV�DGLFLRQDOHV�VREUH�OD�YLGD�\�REUD�GH�%ULDQFKRQ�SXHGHQ�HQFRQWUDUVH�HQ�%LRJUDSK\�HQ�'LFWLRQDU\�RI�6FLHQWLILF�%LRJUDSK\� �1HZ� <RUN� ������������ %LRJUDSK\� HQ� (QF\FORSDHGLD� %ULWDQQLFD�\� *� 3LFNHUW�³9RP� *QRPRQ� ]X� GHQ�6lW]HQ�YRQ�3DVFDO�XQG�%ULDQFKRQ´ ��3UD[LV�0DWK���� ���������������������

0RQJH

�0RQJH��� pVWH� OH� VLWXy� FRPR� WDUHD� OD� OHFWXUD�GH� OD�REUD�³*pRPpWULH�GH�SRVLWLRQ´ GH�&DUQRW��(VWH�HVWXGLDQWH�GH����DxRV��TXH�OOHJy�D�VHU�PiV�WDUGH�RILFLDO�GH�DUWLOOHUtD�\�SURIHVRU��GHPRVWUy�HQ�SULPHU�OXJDU�HO�7HRUHPD�GH�3DVFDO��ROYLGDGR�GXUDQWH�ODUJR�WLHPSR��WHRUHPD�TXH�IRUPXODED�%ULDQFKRQ�\D�HQ�VX�IRUPD�PRGHUQD�³3DUD�WRGR�KH[iJRQR�LQVFULWR�HQ�XQD�FyQLFD��ORV�WUHV�SXQWRV�GH�LQWHUVHFFLyQ�GH�ORV� SDUHV� GH� ODGRV� RSXHVWRV� HVWiQ� HQ� XQD� UHFWD´�� 6LJXLHQGR� XQDV� FXDQWDV� GHPRVWUDFLRQHV�� QRV�HQFRQWUDPRV� FRQ� HO� WHRUHPD� TXH� OOHYD� VX� QRPEUH� ³HQ� FXDOTXLHU� KH[iJRQR� FLUFXQVFULWR� D XQD�FyQLFD��ODV�WUHV�GLDJRQDOHV�VH�FRUWDQ�HQ�HO�PLVPR�SXQWR´��/R�PLVPR�TXH�3DVFDO�VH�KDEtD�PRVWUDGR�LPSUHVLRQDGR�SRU�HO�JUDQ�Q~PHUR�GH�FRURODULRV�TXH�KDEtD�FRQVHJXLGR�GHVFXEULU�GH�VX�WHRUHPD��DVt�WDPELpQ� %ULDQFKRQ� KDFH� REVHUYDU� TXH� VX� SURSLR� WHRUHPD� ³HVWi� SUHxDGR� GH� FRQVHFXHQFLDV�FXULRVDV´�� /RV� WHRUHPDV� GH� 3DVFDO� \� %ULDQFKRQ� VRQ�� GH� KHFKR�� IXQGDPHQWDOHV� SDUD� HO� HVWXGLR�SUR\HFWLYR� GH� ODV� FyQLFDV�� $GHPiV�� FRQVWLWX\HQ� HO� SULPHU� HMHPSOR� FODUR� GH� XQ� SDU� GH� WHRUHPDV�³GXDOHV´�HQ�*HRPHWUtD��HV�GHFLU��WHRUHPDV�TXH�VH�FRQYLHUWHQ�HO�XQR�HQ�HO�RWUR��VL�VH�LQWHUFDPELDQ�ODV�SDODEUDV� ³SXQWR´�\� ³UHFWD´��6L� OHHPRV� OD� IUDVH�³XQD�UHFWD�HV� WDQJHQWH�D�XQD�FyQLFD´ FRPR�³XQD�UHFWD�HVWi�VREUH�XQD�FyQLFD´��HQWRQFHV�SRGHPRV�HQXQFLDU�ORV�GRV�WHRUHPDV�GH�OD�VLJXLHQWH�IRUPD�FRPELQDGD�³/RV� VHLV� YpUWLFHV� �ODGRV�� GH� XQ� KH[iJRQR� HVWiQ� VREUH� XQD� FyQLFD� VL� \� VROR� VL�� ORV� WUHV� SXQWRV��UHFWDV��FRPXQHV�D�ORV�WUHV�SDUHV�GH�ODGRV��YpUWLFHV��RSXHVWRV�WLHQHQ�XQD�UHFWD��SXQWR��FRP~Q´�(VWH�WLSR�GH�UHODFLRQHV�HQWUH�SXQWRV�\�UHFWDV�FRQ�UHVSHFWR�D�XQD�FyQLFD��IXHURQ�H[SORWDGDV�PiV�WDUGH�GH� XQD� PDQHUD� HIHFWLYD� SRU� RWUR� DOXPQR� GH� OD� eFROH� 3RO\WHFKQLTXH�� -HDQ�9LFWRU� 3RQFHOHW��� TXH�� ([LVWH�DEXQGDQWH�ELEOLRJUDItD�VREUH�0RQJH��UHFRPHQGDPRV�%LRJUDSK\�HQ�'LFWLRQDU\�RI�6FLHQWLILF�%LRJUDSK\��1HZ�<RUN� ������������ %LRJUDSK\� LQ� (QF\FORSDHGLD� %ULWDQQLFD�� 3� 9� $XEU\�³0RQJH�� OH� VDYDQW� DPL� GH� 1DSROpRQ�%RQDSDUWH� ���������´ ��������$�1�%RJRO\XERY�³*DVSDUG�0RQJH������������´ �HQ�UXVR���6FLHQWLILF�%LRJUDSKLFDO�/LWHUDWXUH�6HULHV 1DXND��0RVFRZ���������-�/�&RROLGJH�³$�+LVWRU\�RI�*HRPHWULFDO�0HWKRGV´ ��������*�.DVGRUI�³0RQJH´�� HQ� +� :XVVLQJ� DQG� :� $UQROG�³%LRJUDSKLHQ� EHGHXWHQGHU� 0DWKHPDWLNHU´ �%HUOLQ�� ������� 5� 7DWRQ�³*DVSDUG�0RQJH´� �%DVHO�� �������5�7DWRQ� �HG���³/2HXYUH� VFLHQWLILTXH�GH�0RQJH´ �3DULV�� �������0�/�%DOLQVNL�³*DVSDUG� 0RQJH�� SRXU� OD� SDWULH�� OHV� VFLHQFHV� HW� OD� JORLUH´ �� HQ�0DWKpPDWLTXHV� DSSOLTXpHV� DX[� VFLHQFHV� GH�OLQJpQLHXU��6DQWLDJR��������7RXORXVH���������������-�-�%LNHUPDQ�³&DSLOODULW\�EHIRUH�/DSODFH��&ODLUDXW��6HJQHU��0RQJH�� <RXQJ´�� $UFK�� +LVWRU\� ([DFW� 6FL���� ���� ����������� ��������� -� %URRNH�³7KH�0RQJH� VWDWXH� LQ� %HDXQH��)UDQFH´�� 0DWK�� ,QWHOOLJHQFHU��� ���� �������� ���� � 6� &RORPER�³*DVSDUG� 0RQJH�� JpRPqWUH HW� VpQDWHXU´�� 5HY��4XHVWLRQV�6FL����� ������������������(�*ODV�³2Q�WKH�G\QDPLFV�RI�PDWKHPDWLFDO�FKDQJH�LQ�WKH�FDVH�RI�0RQJH�DQG�WKH�)UHQFK�UHYROXWLRQ´ ��6WXG��+LVW��3KLORV��6FL���� ���������������������+�3�+XDQJ�³0RQJH� � PDWKHPDWLFLDQ�DQG�VRFLDO� UHIRUPHU´� �HQ� FKLQR��� 0DWK�� 3UDFWLFH� 7KHRU\� ���� �������� ������� %� .YHWRQRYi�³*DVSDUG� 0RQJH� DQG�GHVFULSWLYH�JHRPHWU\´� �HQ�FKHFR���3RNURN\�0DW�� )\]��$VWURQRP���� ���� �����������������.�0�/LX�DQG�6�=�<DQJ�³7KH�KLVWRU\�DQG�FRQWHPSRUDU\�VLJQLILFDQFH�RI�GHVFULSWLYH�JHRPHWU \��FRPPHPRUDWLQJ�WKH����WK�DQQLYHUVDU\�RI�WKH�SXEOLFDWLRQ�RI�0RQJHV� �'HVFULSWLYH� JHRPHWU\�´� �&KLQHVH���0DWK��3UDFWLFH�7KHRU\��� ���� �����������������/�3HSH�³*DVSDUG�0RQJH�LQ�,WDO\��WKH�IRXQGDWLRQ�DQG�ILUVW�ZRUNV�RI�WKH�1DWLRQDO�,QVWLWXWH�RI�WKH�5RPDQ�5HSX EOLF´�HQ�LWDOLDQR���%ROO��6WRULD�6FL��0DW���� ��������������������/�3HSH�³*DVSDUG�0RQJH��D�PDWKHPDWLFLDQ�LQ�WKH�KLVWRU\�RI� WKH�JUHDW� OLEUDULHV�RI� ,WDO\� �����������´� �HQ�HWDOLDQR���%ROO��6WRULD�6FL��0DW���� ���� ���������������� ��������5�7DWRQ�³/D�SUHPLqUH�QRWH�PDWKpPDWLTXH�GH�*DVSDUG�0RQJH��MXLQ������´ ��5HY��+LVWRLUH�6FL��$SSO���� �����������������5�7DWRQ�³8Q�WH[WH�LQpGLW�GH�0RQJH��5pIOH[LRQV�VXU�OHV�pTXDWLRQV�DX[�GLIIpUHQFHV�SDUWLHOOHV´ ��2VLULV�� ���������������5�7DWRQ�³0RQJH��FUpDWHXU�GHV�FRRUGRQQpHV�D[LD OHV�GH�OD�GURLWH��GLWHV�GH�3O�FNHU´ ��(OHPHQWH�GHU�0DWK����������������5�7DWRQ�³5HPDUTXHV�VXU�OD�GLIIXVLRQ�GHV�WKpRULHV�PDWKpPDWLTXHV�GH�0RQJH´ ��7KDOqV�� ���������������5�7DWRQ�³'HX[�FRQWULEXWLRQV�GH�0RQJH�j�OD�FUpDWLRQ�GH�OD�JpRPHWULH�PRGHUQH´ ��&��5��$FDG��6FL��3DULV���� ����������������� 5� 7DWRQ�³8QH� FRUUHVSRQGDQFH�PDWKpPDWLTXH� LQpGLWH� GH�0RQJH´ �� 5HYXH� 6FL���� �������� �������� \� 5�7DWRQ�³$�SURSRV�GXQH�FRUUHVSRQGDQFH�LQpGLWH�GH�0RQJH´ ��&��5��$FDG��6FL��3DULV���� ��������������� 9pDVH�6PLWK��'�(��³$�6RXUFH %RRN�LQ�0DWKHPDWLFV´ ��������SS���������� &RQVXOWDU� DGHPiV� %LRJUDSK\� HQ� 'LFWLRQDU\� RI� 6FLHQWLILF� %LRJUDSK\� �1HZ� <RUN� ������������ %LRJUDSK\� HQ�(QF\FORSDHGLD� %ULWDQQLFD�� $� 1 %RJRO\XERY�³-HDQ�9LFWRU� 3RQFHOHW�� ���������´ �HQ� UXVR��� 6FLHQWLILF�%LRJUDSKLF�/LWHUDWXUH�1DXND��0RVFRZ���������+�7ULERXW�³8Q�JUDQG�VDYDQW��/H�JpQpUDO�-HDQ�9LFWRU�3RQFHOHW´ �3DULV���������%�

�HVWXGLy�WDPELpQ�FRQ�0RQJH��\�TXH�LQJUHVy�HQ�HO�FXHUSR�GH�LQJHQLHURV�GHO�HMpUFLWR�FRQ�HO�WLHPSR�MXVWR�SDUD�WRPDU�SDUWH� HQ� OD�GHVGLFKDGD� FDPSDxD� GH�1DSROHyQ�HQ�5XVLD�HQ� ������ 'HVSXpV� GH� OD� EDWDOOD� GH� %RURGLQR� \� OD�RFXSDFLyQ� GH�0RVF~�� TXH� FXOPLQy� FRQ� OD� UHWLUDGD� \� HO�GHVFDODEUR�GHO��JUDQ�HMpUFLWR�IUDQFpV��HO�MRYHQ�RILFLDO�IXH�KDOODGR� HQWUH� ORV� VXSXHVWRV� PXHUWRV� \� UHFRJLGR� SRU�VROGDGRV� UXVRV� FXDQGR� VLQWLHURQ� TXH� D~Q� UHVSLUDED��6X�XQLIRUPH� GH� RILFLDO� GH� LQJHQLHURV� OODPy� OD� DWHQFLyQ� \�HOOR� OH� VDOYy� OD� YLGD��)XH� OOHYDGR� DO�(VWDGR�0D\RU�GHO�(MpUFLWR�5XVR�SDUD�VHU�LQWHUURJDGR�\�GHVSXpV�FRQGXFLGR�D� OD� SULVLyQ� GH� 6DUDWRY�� GRQGH� SHUPDQHFLy� SULVLRQHUR�YDULRV� DxRV�� (VWD� SULVLyQ� VH� HQFRQWUDED� D� RULOODV� GHO�9ROJD�\�HQ�VXV�UDWRV�GH�RFLR��UHFRUGy�ODV�HQVHxDQ]DV�GH�VX�PDHVWUR�\�FRQ�DKtQFR�VH�GHGLFy�D�UHFRUGDUODV��'H�HVWH�PRGR�� UHFRQVWUX\y� OD�*HRPHWUtD�3UR\HFWLYD� WDO�\�FRPR�OD� FRQRFHPRV� KR\��$� VX� UHJUHVR� D�)UDQFLD�� HQ� ������ \�FRQ� VXV� VLHWH� FXDGHUQRV� GH� DSXQWHV� GH� OD� ODERU� TXH�GHVDUUROOy� GXUDQWH� ORV� GRV� DxRV� TXH� HVWXYR� SUHVR�� VH�FRQYLUWLy� HQ� OD� ILJXUD�PiV� LPSRUWDQWH� GHO� UHQDFLPLHQWR�GH�OD�*HRPHWUtD�3XUD��HVSHFtILFDPHQWH�GH�OD�*HRPHWUtD�3UR\HFWLYD�� TXH� KDEtD� SHUPDQHFLGR� HVWDQFDGD� GHVGH� 3DVFDO� \� 'HVDUJXHV�� (QWUH� VXV� SULPHURV�GHVFXEULPLHQWRV� HVWi� XQR� TXH� FRPSDUWLy� FRQ� %ULDQFKRQ�� \� TXH� DPERV� SXEOLFDURQ� HQ� XQ� DUWtFXOR�FRQMXQWR� GH� ORV�$QQDOHV GH� *HUJRQQH� FRUUHVSRQGLHQWHV� D� ORV� DxRV� ����������� (O� WtWXOR� GH� HVWH�DUWtFXOR�³5HFKHUFKHV�VXU�OD�GpWHUPLQDWLRQ�G¶XQH�K\SHUEROH�pTXLODWpUH �́�QR�GD�QLQJXQD�SLVWD�GH�XQR� GH� ORV� EHOORV� WHRUHPDV� TXH� FRQWLHQH�� HO� TXH� VH� UHILHUH� D� OR� TXH� FRQRFHPRV� KR\� FRPR� ³OD�FLUFXQIHUHQFLD� GH� ORV� QXHYH� SXQWRV´�� \� TXH� WUDWDUHPRV� HQ� QXHVWUR� WUDEDMR� UHODFLRQDGD� FRQ� RWURV�WySLFRV� GH� OD� *HRPHWUtD� (OHPHQWDO�� %ULDQFKRQ� \� 3RQFHOHW� GHPXHVWUDQ� HQ� GLFKR� WUDEDMR� TXH�³/D�FLUFXQIHUHQFLD� TXH� SDVD� SRU� ORV� SLHV� GH� ODV� SHUSHQGLFXODUHV� WUD]DGDV� SRU� ORV� YpUWLFHV� GH� XQ�WULiQJXOR�D�ORV�ODGRV�RSXHVWRV��DOWXUDV���SDVD�WDPELpQ�SRU�ORV�SXQWRV�PHGLRV�GH�ORV�ODGRV��DVt�FRPR�SRU� ORV� SXQWRV� PHGLRV� GH� ORV� VHJPHQWRV� TXH� XQHQ� ORV� YpUWLFHV� GHO� WULiQJXOR� FRQ� HO� SXQWR� GH�LQWHUVHFFLyQ�GH�ODV�WUHV�SHUSHQGLFXODUHV��RUWRFHQWUR�´��(VWH�QRWDEOH� WHRUHPD�QR�VXHOH� OOHYDU�ORV�QRPEUHV�QL GH�%ULDQFKRQ�QL�GH�3RQFHOHW�� VLQR�HO�GH�RWUR�PDWHPiWLFR��.DUO�:LOKHOP�)HXHUEDFK��TXH��GH�PDQHUD�LQGHSHQGLHQWH��SXEOLFy�HVWH� WHRUHPD�\�RWURV�DQiORJRV�HQ������HQ�XQ�EUHYH�OLEUR�HQ�DOHPiQ�FRQ�XQ�WtWXOR�SUROLMR�\�GLIXVR�GHO�TXH�QRV�RFXSDUHPRV�PiV� DGHODQWH�� (Q SDUWLFXODU�� OH� DGLFLRQy� DOJXQDV� QXHYDV� SURSLHGDGHV� TXH� UHODFLRQDPRV� D�FRQWLQXDFLyQ�%HOKRVWH�³-�9�3RQFHOHW�� OHV�LQJHQLHXUV�PLOLWDLUHV�HW� OHV�URXHV�HW� WXUELQHV�K\GUDXOLTXHV´ ��&DKLHUV�GKLVWRLUH�HW�GH�SKLORVRSKLH� GHV� VFLHQFHV� �� �������� ������� -� %HUWUDQG�³(ORJH� KLVWRULTXH� GH� -HDQ� 9LFWRU� 3RQFHOHW�� (ORJHV�DFDGpPLTXHV´ �3DULV������������������$�1 %RJRO\XERY�³*HRPHWU\�DQG�PHFKDQLFV�LQ�WKH�ZRUNV�RI�- �9�3RQFHOHW´�HQ�UXVR���6WXGLHV�LQ�WKH�KLVWRU\�RI�SK\VLFV�DQG�PHFKDQLFV���� 1DXND��0RVFRZ������������������+�-�0�%RV��&�.HUV��)�2RUW� DQG�'�:�5DYHQ�³3RQFHOHWV� FORVXUH� WKHRUHP´ �� ([SRVLWLRQ��0DWK��� ���� �������� �������� \�+� -�0�%RV�³7KH�FORVXUH�WKHRUHP�RI�3RQFHOHW´ ��5HQG��6HP��0DW��)LV��0LODQR��� ������������������ 3XHGH�YHUVH�OD�GHPRVWUDFLyQ�RULJLQDO�GH�%ULDQFKRQ�\�3RQFHOHW�HQ�'�(��6PLWK�³$�6RXUFH�%RRN�LQ�0DWKHPDWLFV´ ��SS�����������3DUHFH�VHU�TXH�DOJXQDV�GH�ODV�SURSLHGDGHV�GH�OD�FLUFXQIHUHQFLD�GH�ORV�QXHYH�SXQWRV��ODV�FRQRFtD�(XOHU�PXFKRV�DxRV�DQWHV��YpDVH�1�$��&RXUW�³&ROOHJH�*HRPHWU\´ �����HG�� 1HZ�<RUN��%DUQHV�DQG�1REOH���������SiJ�����

3RQFHOHW

�x /D�FLUFXQIHUHQFLD�GH�ORV�QXHYH�SXQWRV�HV�WDQJHQWH�D�OD�FLUFXQIHUHQFLD�LQVFULWD�HQ�HO�WULiQJXOR�x HV�WDPELpQ�WDQJHQWH�H[WHULRU�D�ODV�WUHV�FLUFXQIHUHQFLDV�H[LQVFULWDV�DO�WULiQJXOR��\x HO�FHQWUR�GH�OD�FLUFXQIHUHQFLD�GH�ORV�QXHYH�SXQWRV�VH�KDOOD�HQ�OD�5HFWD�GH�(XOHU� \�HQ�HO�SXQWR�PHGLR� GHO� VHJPHQWR� FX\RV� H[WUHPRV� VRQ� HO�RUWRFHQWUR�\�HO�FLUFXQFHQWUR�(Q� HVWH� WUDEDMR�� WRPDQGR� FRPR� FHQWUR� HO�7HRUHPD� GH� )HXHUEDFK�� SUHVHQWDPRV� WDPELpQ�DOJXQDV�QRWDV�KLVWyULFDV�UHIHULGDV�D�OD�JHRPHWUtD�GHO� WULiQJXOR� \� OD� FLUFXQIHUHQFLD�� UDPD� TXH� VH�QXWULy� GH� QXPHURVRV� UHVXOWDGRV� D� OR� ODUJR� GHO�VLJOR� ;,;�� 4XHUHPRV� DGHPiV�� TXH� VLUYD� GH�UHIHUHQFLD� HQ� HO� GHVDUUROOR� GH� WUDEDMRV� GH�LQYHVWLJDFLyQ� FRUWRV�� TXH� SXHGHQ� VHU�GHVDUUROODGRV�HQ�OD�HVFXHOD��WRPDQGR�FRPR�EDVH�OD�PDWHPiWLFD�HVFRODU�

(O�7HRUHPD�GH�)HXHUEDFK�.DUO�)HXHUEDFK�IXH�XQ�EULOODQWH�HVWXGLDQWH��$�OD�HGDG� GH� ��� DxRV� REWXYR� VX� GRFWRUDGR� \� VH�FRQYLUWLy� HQ� SURIHVRU� HQ� HO� *\PQDVLXPV� HQ�(UODQJHQ��6LQ�HPEDUJR�� VX�YLGD�QR�IXH� IiFLO��VH�GHVHPSHxy� FRPR� SURIHVRU� VROR� �� DxRV�� GHELGR�DO� HVWDGR� GH� VX� VDOXG�� (Q� ����� VH� UHWLUD� GH� OD�SURIHVLyQ� GRFHQWH� \� KDVWD� VX� PXHUWH�� RFXUULGD�VHLV�DxRV�PiV�WDUGH��YLYLy�HQ�(UODQJHQ�FRPR�XQ�UHFOXVR���(O� UHVXOWDGR� FRQRFLGR� FRQ� VX� QRPEUH� IXH�SXEOLFDGR�� FRPR� \D� GLMLPRV�� HQ� ����� EDMR� HO�WtWXOR� ³(LJHQVFKDIWHQ� HLQLJHU� PHUNZ�UGLJHQ�3XQNWH�GHV�JHUDGOLQLJHQ�'UHLHFNV�XQG�PHKUHUHU�GXUFK�VLH�EHVWLPPWHQ�/LQLHQ�XQG�)LJXUHQ��(LQH� DQDO\WLVFK�WULJRQRPHWULVFKH� $EKDQGOXQJ �́�� (Q� ������ WDPELpQ� SXEOLFy� ³*UXQGULVV� ]X�DQDO\WLVFKHQ�8QWHUVXFKXQJHQ� GHU� GUH\HFNLJHQ� 3\UDPLGH �́�� (Q� HVWH� ~OWLPR� WUDEDMR�� LQWURGXFH�� /HRQDUG�(XOHU�������������GHPRVWUy�HQ������TXH�³HQ�WRGR�WULiQJXOR�HO�FLUFXQFHQWUR��HO�EDULFHQWUR�\�HO�RUWRFHQWUR�HVWiQ� VLWXDGRV� HQ� HVWH� RUGHQ� VREUH� XQD� UHFWD� \� OD� GLVWDQFLD� HQWUH� HO� RUWRFHQWUR� \� HO� EDULFHQWUR HV� HO� GXSOR� GH� OD�GLVWDQFLD�HQWUH�HO�EDULFHQWUR�\�HO�FLUFXQFHQWUR´ �� 'HWDOOHV� DGLFLRQDOHV� VREUH� OD� YLGD� \� REUD� GH� )HXHUEDFK� SXHGHQ� VHU� HQFRQWUDGRV� HQ� 'DQ� 3HGRH�³&LUFOHV�� $�0DWKHPDWLFDO� 9LHZ´ �� 0DWKHPDWLFDO� $VVRFLDWLRQ� RI� $PHULFD�� ������ � 7�� 6SRHUUL�³*HQLH XQG� .UDQNKHLW�� (LQH�SV\FKRSDWRORJLVFKH� 8QWHUVXFKXQJ� GHU� )DPLOLH� )HXHUEDFK´ �� 6�� .DUJHU�� %DVHO�� ����� \� /DXUD� *XJJHQEXKO�³.DUO�:LOKHOP�)HXHUEDFK��0DWKHPDWLFLDQ´ ��7KH�6FLHQWLILF�0RQWKO\ ���� ���������������>5HLPSUHVR�FRPR�XQ�$SpQGLFH�HQ�'DQ� 3HGRH�� 2E�� &LW��� ������@�� 3XHGHQ� FRQVXOWDU� WDPELpQ� KWWS���ZZZ�KLVWRU\�PFV�VW�DQGUHZV�DF�XN�KLVWRU\�0DWKHPDWLFLDQV�)HXHUEDFK�KWPO\�KWWS���OLEUDU\�WKLQNTXHVW�RUJ�������VWRULHV�)HXHUEDFK�KWP��� ³3URSLHGDGHV�GH�DOJXQRV�SXQWRV�HVSHFLDOHV�GH�XQ�WULiQJXOR�SODQR��\�YDULDV�OtQHDV�\�ILJXUDV�GHWHUPLQDGDV�SRU�HVWRV�SXQWRV��XQ�WUDWDPLHQWR�WULJRQRPpWULFR �DQDOtWLFR´�� ³)XQGDPHQWRV�GH�OD�WHRUtD�DQDOtWLFD�GH�OD�SLUiPLGH�WULDQJXODU´ ��

)HXHUEDFK

�FRRUGHQDGDV�KRPHJpQHDV�GXUDQWH�HO�DxR�HQ�TXH�0|ELXV�ODV�XVD��UHFRUGHPRV�TXH�VHJ~Q�&R[HWHU�³OD�LQYHQFLyQ�GH�ODV�FRRUGHQDGDV�KRPHJpQHDV�GH�0|ELXV��IXH�XQR GH�ODV�PiV�LPSRUWDQWHV�LGHDV�HQ�OD�+LVWRULD�GH�OD�0DWHPiWLFD����´����6HJ~Q� HO��6RXUFH�%RRN� GH�'�(��6PLWK��.�:��)HXHUEDFK�� HPSH]y� VX� WUDWDGR�HQ� HO� WHRUHPD�TXH�OOHYD� VX� QRPEUH� FRQVLGHUDQGR� ODV� SUHOLPLQDUHV� VREUH� HO� LQFtUFXOR� \� HO� H[FtUFXOR���� \� HQWRQFHV�GD��LQPHGLDWDPHQWH��OD�IyUPXOD�XVXDO��

U� �.�V��U�� �.��V�D���HWF��>.� �HO�iUHD�GH�WULiQJXOR@�'HVSXpV� HQ� OD� GHPRVWUDFLyQ� GHO� WHRUHPD� SULQFLSDO�� pO� KDFH� XVR� GH� XQD� IyUPXOD� SDUD� OD� GLVWDQFLD�FXDGUDGD�HQWUH�HO�FLUFXPFHQWUR�\�XQ�H[FHQWUR��

26� �5� ���U5�$� HVWDV� DOWXUDV�� 6PLWK�LQVHUWy� XQD� QRWD� D� SLH� GH�SiJLQD� \� GLFH� ³(Q� XQD�QRWD� KLVWyULFD�� HO� WHRUHPD�VH� DWULEX\H� D� (XOHU�� /D�KLVWRULD�GH�HVWH�WHRUHPD�KD�VLGR� LQYHVWLJDGD�HQ�GHWDOOH�SRU� 0DF.D\�� 3URFHHGLQJV�RI� WKH� (GLQEXUJK� 0DWK��6RFLHW\�� 9��� ��������SiJ���´�(VWR� QR� HV� FODUR�� 6PLWK�SDUHFH� HVWDU� GLFLHQGR� TXH�)HXHUEDFK� DWULEX\y� HVWD�IyUPXOD� �GH� OD� GLVWDQFLD�HQWUH� HO� FLUFXQFHQWUR� \� XQ�H[FHQWUR�� D� (XOHU�� (Q� ORV�YRO~PHQHV� ������ GH� OD��ÏSHUD�2PQLD� GH�(XOHU��VyOR�DSDUHFH�XQ�PDQRMR�GH�SDSHOHV�HQ�JHRPHWUtD�SODQD�FOiVLFD�� (Q� XQR� GH� HOORV���(���� HQ� HO� YRO�� ���� pO�HVWDEOHFLy� ODV� /tQHDV� GH�(XOHU� \�� SRU� VXSXHVWR��REWXYR�OD�GLVWDQFLD�HQWUH�2�H�,��(XOHU�QR�SDUHFH�KDEHU�PHQFLRQDGR�HO�H[FHQWUR�HQ�QLQJXQD�SDUWH��(V�FLHUWDPHQWH� UD]RQDEOH�SDUD�)HXHUEDFK��KDFHU� VX� WUDWDGR�DXWRVXILFLHQWH��FRPHQ]DQGR�GHWDOODQGR�OD�IRUPXOD�EiVLFD�SDUD�HO�LQFtUFXOR�\�HO�H[FtUFXOR��

�� (Q�VX�³'HU�EDU\FHQWULVFKH�&DONXO´ ���� 7DPELpQ�VH�OODPDQ�LQFLUFXQIHUHQFLD��FLUFXQIHUHQFLD�LQVFULWD��\�H[FLUFXQIHUHQFLD��H[LQVFULWD��

(O�&tUFXOR�GH�ORV�1XHYH�3XQWRV��VH�KD�UHSUHVHQWDGR�FRQ�XQD�FLUFXQIHUHQFLD�D]XO�\�HO�RUWRFHQWUR��GHQRWDGR�FRQ�OD�OHWUD�2�

2

�3HUR� HQ� OD�PD\RUtD� GH� ORV� OLEURV� GH� KLVWRULD�� DO� KDEODU� VREUH� HO� 7HRUHPD� GH� )HXHUEDFK�� GDQ� XQD�GHVFULSFLyQ�GHVSURSRUFLRQDGDPHQWH�GHWDOODGD�GH�ORV�FtUFXORV�H[LQVFULWRV��3RU�HMHPSOR��0RUULV�.OLQH�SDUHFH�HQIRFDU�VREUH�OD�H[LVWHQFLD�GHO�FtUFXOR�GH�ORV�QXHYH�SXQWRV�\�GLFH�³SULPHUR�SXEOLFDGR�SRU�*HUJRQQH�\�3RQFHOHW��6H�DFUHGLWD�D�PHQXGR�D�.DUO�:LOKHOP�)HXHUEDFK����TXLpQ�SXEOLFy�VX�SUXHED�HQ�(LJHQVFKDIWHQ���´�<� .OLQH� FRQWLQXy ³(Q� HVWH� OLEUR�� )HXHUEDFK� DJUHJy� RWUR� KHFKR� VREUH� HO� FtUFXOR� GH� ORV� QXHYH�SXQWRV�� 8Q� H[FtUFXOR� �HVFULELy� FtUFXOR�� HV� XQR� TXH� HV� WDQJHQWH� D� XQR� GH� ORV� ODGRV� \� D� ODV�H[WHQVLRQHV�GH�ORV�RWURV�GRV�ODGRV���(O�FHQWUR�GH�XQ�FtUFXOR�H[LQVFULWR�HVWi�HQ�ODV�ELVHFWULFHV�GH�GRV�iQJXORV�H[WHULRUHV�\�HO�iQJXOR�LQWHULRU�UHPRWR���(O�7HRUHPD�GH�)HXHUEDFK��GLFH�TXH�HO�FtUFXOR�GH�ORV�QXHYH�SXQWRV�HV�WDQJHQWH�DO�FtUFXOR�LQVFULWR�\�D�ORV�WUHV�H[FtUFXORV´�¢/D�GHVFULSFLyQ��LQQHFHVDULDPHQWH�GHWDOODGD��GH�.OLQH�GH�ORV�H[FtUFXORV�KHFKD�DTXt��LQGLFD�TXH�HVWRV�HUDQ�UHODWLYDPHQWH�QXHYRV�HQ�HO�WLHPSR�GH�)HXHUEDFK"��1R�HV�FRP~Q�HQFRQWUDU�HO�QRPEUH�GH�)HXHUEDFK�R�LQFOXVR�HO�FtUFXOR�GH�ORV�QXHYH�SXQWRV�HQ�WH[WRV�GH�KLVWRULD��DVt�RFXUUH��SRU�HMHPSOR��HQ�ORV�GRV�YRO~PHQHV�GH�6PLWK�GH�+LVWRULD�GH�OD�0DWHPiWLFD��(YHV�GD�HO�WHRUHPD�GH�)HXHUEDFK�FRPR�XQ�HMHUFLFLR�HQ�VX�OLEUR��(O�PiV�QXHYR��.DW]�\�%XUWRQ��QR�OR�PHQFLRQDQ�HQ�DEVROXWR��QL�OR�KDFH�HO�GH�*UDWWDQ�*XLQQHVV�TXH�VDOLy�UHFLHQWHPHQWH��5HILULpQGRVH� DO� 7HRUHPD� GH� )HXHUEDFK�� 0HU]EDFK�� HQ� VX UHYLVLyQ� GHO� OLEUR� GH� %R\HU�� ��� HG���SiJ������ HVFULELy� ³8Q� HQWXVLDVWD�� OD� JHyPHWUD� DPHULFDQD� -XOLDQ� /RZHOO� &RROLGJH� �������������OODPy�HVWR��HO�WHRUHPD�PiV�ERQLWR�HQ�JHRPHWUtD�HOHPHQWDO�TXH�VH�KD�GHVFXELHUWR�GHVGH�HO�WLHPSR�GH�(XFOLG���� 'HEH�QRWDUVH�TXH�HO�HQFDQWR�GH�WDOHV�WHRUHPDV�DSR\y�LQYHVWLJDFLyQ�FRQVLGHUDEOH�HQ�OD�JHRPHWUtD�GH�WULiQJXORV�\�FtUFXORV�D�OR�ODUJR�GHO�VLJOR�GHFLPRQRQR���0HU]EDFK� HPSH]y� HVWH� SiUUDIR� FRQ� �OD� KLVWRULD� GH� OD� JHRPHWUtD� HQ� HO� VLJOR� GHFLPRQRQR�� HVWi�UHSOHWD�GH�FDVRV�GH�GHVFXEULPLHQWR�\�UHGHVFXEULPLHQWR�LQGHSHQGLHQWH���(QWRQFHV�HOOD�VH�UHILULy�D�OD�SXEOLFDFLyQ�GHO�FtUFXOR�GH�ORV�QXHYH�SXQWRV�SRU�%ULDQFKRQ�\�3RQFHOHW�HQ�������%R\HU��VLQ�HPEDUJR��OR�SXVR�GH�HVWD�PDQHUD�HQ�OD�TXLQWD�HGLFLyQ�HQ�HVSDxRO����'HVSXpV�GH�PHQFLRQDU�D�%ULDQFKRQ�\�3RQFHOHW�HQ�OD�SiJ�������HVFULELy��4XH� HO� FtUFXOR� GH� ORV� QXHYH� SXQWRV� GHEH� FRQRFHUVH� FRPR� HO� FtUFXOR� GH� )HXHUEDFK� QR� HVWi�MXVWLILFDGR� SRU� SULRULGDG� GH� SXEOLFDFLyQ�� VLQR� D� WUDYpV� GH� RWUDV� SURSLHGDGHV� GHVFXELHUWDV� SRU�)HXHUEDFK��(O�FHQWUR�GHO�FtUFXOR GH�ORV�QXHYH�SXQWRV��pO�PRVWUy�TXH�HVWDED�HQ�ODV�OtQHDV�GH�(XOHU�\�HV�OD�PLWDG�GHO�FDPLQR�HQWUH�HO�RUWRFHQWUR�\�HO�FLUFXQFHQWUR��0iV�QRWDEOH�WRGDYtD��HV�OD�SURSLHGDG�FRQWHQLGD� HQ� OR� TXH� HV� DKRUD� FRQRFLGR� FRPR� HO� 7HRUHPD�GH�)HXHUEDFK�� HO� FtUFXOR�GH� ORV�QXHYH�SXQWRV� GH� FXDOTXLHU� WULiQJXOR�� HV� WDQJHQWH� LQWHUQDPHQWH� DO� FtUFXOR� LQVFULWR� \� WDQJHQWH�H[WHUQDOPHQWH�D� ORV� WUHV�FtUFXORV� � H[LQVFULWRV��SRVLEOHPHQWH�HO� WHRUHPD�PiV�ERQLWR� HQ�JHRPHWUtD�HOHPHQWDO�TXH�VH�KD�GHVFXELHUWR�GHVGH�ORV�WLHPSRV�GH�(XFOLGHV �����/D�IUDVH�GHO�FLHUUH�GH�HVWH�SiUUDIR��VLQ�HPEDUJR��SDUHFH�XQ�DQWLFOtPD[���(Q�UHODFLyQ�FRQ�OD�SUXHED��)HXHUEDFK�KDFH��XVR�GHO�KHFKR�TXH�ORV�UDGLRV�GH�ODV�FLUFXQIHUHQFLDV�LQVFULWD�\�H[LQVFULWDV�D�XQ�WULiQJXOR�YLHQHQ�GDGDV�SRU��� -�/��&RROLGJH�³7KH�+HURLF�$JH�RI�*HRPHWU\� ��%XOO��$PHU��0DWK��6RF���������������������� &�%��%R\HU�³+LVWRULD�GH�OD�0DWHPiWLFD´ ��$OLDQ]D�8QLYHUVLGDG�7H[WRV��0DGULG��������� /D� FRLQFLGHQFLD� GH� WDQWDV� SURSLHGDGHV� HQ� XQ� VROR� SUREOHPD� OR� FRPHQWD� OD� KLVWRULDGRUD� -�/��&RROLGJH� HQ� VX� �³$KLVWRU\�RI�JHRPHWULFDO�PHWKRGV´ �1HZ�<RUN��'RYHU���������GHO�VLJXLHQWH�PRGR�³HO�7HRUHPD�SHUWHQHFH�D� ORV�WUHV��)HXHUEDFK�� %ULDQFKyQ� \� 3RQFHOHW� \� KR\� SXGLpUDPRV� OODPDUOR� GH� /D� &LUFXQIHUHQFLD� GH� ORV� 7UHFH� 3XQWRV´��5HFRPHQGDPRV� HO� VLWLR� LQWHUDFWLYR� ZZZ�FXW�WKH�NQRW�FRP�WULDQJOH�(XOHU/LQH�KWPO SDUD� GLYHUVDV� SURSLHGDGHV�UHODFLRQDGDV�FRQ�OD�/tQHD�GH�(XOHU��OD�&LUFXQIHUHQFLD�GH�ORV�1XHYH�3XQWRV��HO�WULiQJXOR�SHGDO��HWF��

��.��r D�r E�r F��

GRQGH�D��E��F�VRQ�ORV�ODGRV�GHO� WULiQJXOR�\�.�VX�iUHD��\�GRQGH�GHEH�XVDUVH�XQ�VLJQR�PHQRV�FRPR�Pi[LPR���(Q� OD� HGLFLyQ� GH� -RKQ� 3OD\IDLU� ³(OHPHQWV� RI� *HRPHWU\´ GH� ������ LPSUHVRV� HQ� ������ 3OD\IDLU�LQFOX\y�VXV�SURSLRV�HVFROLRV��3HUR�QR�KD\�QLQJXQD�PHQFLyQ�GHO�DXWRU��D�VDEHU��D�OR�VXPR�GHVSXpV�GH�3URSRVLFLyQ� ,9��� HQ� OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO� LQFtUFXOR�� >6ROR�HQ� HVWH� OXJDU�%UH]R�PHQFLRQy� HO�FtUFXOR��H[LQVFULWR��D�OR�ODUJR�GH�VXV���YRO~PHQHV@��(Q�OD��*HRPHWUtD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�1�$�&RXUW����������VH�HQFXHQWUD�XQD�QRWD�D�SLH�GH�SiJLQD�TXH�VH�UHILHUH�DO�WUDEDMR�GHO�PDWHPiWLFR�VXL]R�6LPRQ�$QWRLQH�-HDQ�/+XLOOLHU�������������HQ�TXH�pO�PHQFLRQy� ORV� WUHV� FtUFXORV� H[LQVFULWRV�� 6X� OLEUR� WLWXODGR� �(OHPHQWV� GDQDO\VH� DOJHEULTXH�DSSOLTXHHV� D� HW� OD�UHFKHUFKH� GHV� OLHX[�JHyPHWULTXHV��� VH�SXEOLFy�HQ� ������$Vt�� HV� FODUR� TXH�QR� VH� GLVFXWLHURQ� ORV�FtUFXORV� � H[LQVFULWRV�GHVSXpV� GH� FRPLHQ]RV� GHO�VLJOR�;,;��6HD� HO� WULiQJXOR� $%&��6HJ~Q� HO� 7HRUHPD� GH�)HXHUEDFK��HO�LQFtUFXOR�\�HO�H[FtUFXOR� VH� ³HQFXHQWUDQ´�HQ�XQ�SXQWR��)�HQ�OD�ILJXUD��HV� OODPDGR� 3XQWR� GH�)HXHUEDFK�� /DV�FRRUGHQDGDV�SDUD�)�VRQ��FRV�%�&����FRV�&�$����FRV�$�%��/RV� SXQWRV� OODPDGRV� )D��)E�� )F� VRQ� ORV�YpUWLFHV�GHO�7ULiQJXOR� GH� )HXHUEDFK��$XQTXH� QR� VH� PXHVWUD� HQ�OD� ILJXUD�� ODV� UHFWDV� $ID��%)E��&)F�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�HO�SXQWR�DUPyQLFR�FRQMXJDGR�D�)��FRQ�FRRUGHQDGDV

��FRV�%�&�����FRV�&�$�����FRV�$�%��3RU�VXSXHVWR��XQD�SUHJXQWD�VLJXH�HQ�SLH�¢4XLpQ�GHVFXEULy�HO�&tUFXOR�GH�ORV�1XHYH�3XQWRV"����� 9HU�KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�PDUTXHV�GH�VDQWLOODQD�PDWHP�FLUFXQIH�KWP��

�%DVDGR�HQ�OD�FLWDGD�LQYHVWLJDFLyQ�KLVWyULFD�GH�0DF.D\����SRGHPRV�UHIRU]DU�OR�SODQWHDGR�HQ�OD�1RWD���� H[LVWHQ� YDULRV� PDWHPiWLFRV� TXH� OOHJDURQ� LQGHSHQGLHQWHPHQWH� DO� PLVPR� UHVXOWDGR�� $�FRQWLQXDFLyQ�UHVXPLPRV�ORV�SULQFLSDOHV�KHFKRV�GH�HVWD�KLVWRULD�����(O�7HRUHPD�GH�%HYDQ�DSDUHFH�HQ�HO�0DWKHPDWLFDO�5HSRVLWRU\�GH�/H\ERXUQ�/D�GHPRVWUDFLyQ�GH�HVWH�WHRUHPD��DSDUHFH�HQ�HO�0DWKHPDWLFDO�5HSRVLWRU\��9RO�,��3DUW�,��SiJLQD�����GDGD�SRU�-RKQ�%XWWHUZRUWK�GH�+DJJDWH�����-RKQ�%XWWHUZRUWK�SODQWHD�XQD�FXHVWLyQ�UHODWLYD�DO�&tUFXOR�GH�ORV�1XHYH�3XQWRV�HQ�HO�*HQWOHPDQ�V�0DWKHPDWLFDO�&RPSDQLRQ�����'RV�VROXFLRQHV�GH�OD�SUHJXQWD�RULJLQDO�GH�%XWWHUZRUWK�VRQ�GDGDV�HQ�HO�*HQWOHPDQ�V�0DWKHPDWLFDO�&RPSDQLRQ��XQD�GDGD�SRU�HO�SURSLR�%XWWHUZRUWK�\�OD�RWUD�SRU�-RKQ�:KLWOH\�����/RV�1XHYH�3XQWRV�VRQ�H[SOtFLWDPHQWH�PHQFLRQDGRV�HQ�HO�$QQDOHV�GH�0DWKHPDWLTXHV�GH�*HUJRQQH��9RO�� ;,�� HQ� HO UHIHULGR� DUWtFXOR� GH� %ULDQFKRQ� \� 3RQFHOHW�� (VWH� DUWtFXOR� FRQWLHQH� HO� WHRUHPD� TXH�HVWDEOHFH�OD�SURSLHGDG�FDUDFWHUtVWLFD�GH�ORV�QXHYH�SXQWRV�����3ULPHUD� PHQFLyQ� GHO� 7HRUHPD� GH� )HXHUEDFK�� LQFOX\HQGR� OD� SULPHUD� SUXHED� SXEOLFDGD�� HQ� HO�PHQFLRQDGR�WUDEDMR�GH )HXHUEDFK��GRQGH�VH�KDFH�PHQFLyQ�D�RWUDV�SURSLHGDGHV�UHODWLYDV�DO�&tUFXOR�GH�ORV�1XHYH�3XQWRV�����(Q� XQ� DUWtFXOR� ³6\PPHWULFDO� 3URSHUWLHV� RI� 3ODQH� 7ULDQJOHV �́� SXEOLFDGR� HQ� HO� 3KLORVRSKLFDO�0DJD]LQH� �������� ,,�� SS�������� 7�6��'DYLHV� SUXHED� OD� SURSLHGDG� FDUDFWHUtVWLFD� GHO� FtUFXOR� GH� ORV�QXHYH�SXQWRV�\�REVHUYD�TXH�HO�FHQWURLGH�HVWi� VLWXDGR�VREUH� OD� UHFWD�TXH�FRQWLHQH�DO�RUWRFHQWUR��HO�FHQWUR�GH�ORV�QXHYH�SXQWRV�\�HO�FLUFXQFHQWUR�����(Q� ORV�$QQDOHV� GH�0DWKHPDWLTXHV� GH�*HUJRQQH��;,;�� SS�������� 6WHLQHU�PXHVWUD�� HQ� XQ� DUWtFXOR�WLWXODGR� ³'HYHORSSPHQW� GXQH� VHULH� GH� WKHRUHPHV� UHODWLIV� DX[� VHFWLRQV� FRQLTXHV �́� HQWUH� RWUDV�FRVDV��TXH� OD�SURSLHGDG�GHO� FtUFXOR�GH� ORV�QXHYH�SXQWRV� HV� VROR�XQ�FDVR�SDUWLFXODU�GH�XQ� WHRUHPD�PXFKR�PiV�JHQHUDO�����6WHLQHU�SXEOLFD�VX�WUDWDGR�³'LH�*HRPHWULVFKHQ�&RQVWUXFWLRQHQ��DXVJHIXKUW�PLWWHOVW�GHU�JHUDGHQ�/LQLH�XQG�HLQHV�IHVWHQ�.UHLVHV´ GRQGH�HQXQFLD�HO�WHRUHPD�TXH�ORV�GRFH�SXQWRV�SXQWRV�DVRFLDGRV�FRQ�HO�WULiQJXOR�HVWiQ�VREUH�HO�PLVPR�FtUFXOR��� -�6��0DF.D\�³+LVWRU\�RI�WKH�1LQH�3RLQW�&LUFOH´ ��3URFHHGLQJV�RI�WKH�(GLQEXUJK�0DWKHPDWLFDO�6RFLHW\��������������������

�����(O�FtUFXOR�HV�GHVLJQDGR�RILFLDOPHQWH�HO�³&tUFXOR�GH�ORV�1XHYH�3XQWRV´ �OH�FHUFOH�GHV�QHXI�SRLQWV���SRU�7HUTXHP��XQR�GH�ORV�HGLWRUHV�GH�1RXYHOOHV�$QQDOHV��YHU�9RO��,��SiJLQD�������7HUTXHP�SXEOLFy�OD� VHJXQGD� SUXHED� DQDOtWLFD�GHO� WHRUHPD�TXH�HO� FtUFXOR�GH� ORV�QXHYH�SXQWRV� WRFD�DO� LQFtUFXOR� \� DO�H[FtUFXOR������-�� 0HQWLRQ�� HQ� XQD� DUWtFXOR� WLWXODGR�³1RWH� VXU� OH� WULDQJOH� UHFWLOLJQH �́� SXEOLFDGR� HQ� 1RXYHOOHV�$QQDOHV��9RO��,;��SS�����������EULQGD�OD�SULPHUD�SUXHED�JHRPpWULFD�GHO�7HRUHPD�GH�)HXHUEDFK�����:�� +�� /HY\� PXHVWUD� RWUD� SUXHED� JHRPpWULFD� GHO� 7HRUHPD� GH� )HXHUEDFK� HQ� HO� /DG\¶V� DQG�*HQWOHPHQ¶V�'LDU\��SS������������7�� 7�� :LONLQVRQ� GH� %XUQOH\�� WUDEDMD� VREUH� HO� FtUFXOR� GH� ORV� QXHYH� SXQWRV� HQ� /DG\¶V� DQG�*HQWOHPHQ¶V�'LDU\��SS������������-RKQ�-RVKXD�5RELQVRQ�HQXQFLD�\�SUXHED�XQ�QXHYR�WHRUHPD�UHODWLYR�DO�FtUFXOR�GH�ORV�QXHYH�SXQWRV��SXEOLFDGR�HQ�/DG\¶V�DQG�*HQWOHPHQ¶V�'LDU\��SS������������(O�5HYHUHQGR�*HRUJH�6DOPRQ�OODPD�OD�DWHQFLyQ�VREUH�HO�WHRUHPD�GH�)HXHUEDFK�HQ�XQ�DUWtFXOR�GHO����GH�MXOLR�GH�������SXEOLFDGR�HQ�HO�4XDWHUO\�-RXUQDO�RI�0DWKHPDWLFV��9RO��,9��SS����������(Q�HO�PLVPR�YROXPHQ�GH�OD�SXEOLFDFLyQ�DQWHV�PHQFLRQDGD��-RKQ�&DVH\�SRVHH�XQD�DUWtFXOR��IHFKDGR�HO����GH�QRYLHPEUH�GH�������HQ�HO�FXDO�pO�SUXHED��QR�VROR�HO�7HRUHPD�GH�)HXHUEDFK��VLQR�WDPELpQ�H[WLHQGH�HO�FRQWDFWR�D�XQ�Q~PHUR�LQGHILQLGR�GH�FtUFXORV���(O�3UREOHPD�GH�$SRORQLR�\�HO�7HRUHPD�GH�)HXHUEDFK���$OEHUWR� &DOGHUyQ� SURSXVR� XQD� VROXFLyQ� PX\� HOHJDQWH� SDUD� UHVROYHU� HO� IDPRVR� SUREOHPD� GH�$SRORQLR��GDGRV�WUHV�FtUFXORV�HQ�XQ�SODQR�D��WUD]DU�XQ�FtUFXOR�WDQJHQWH�D�ORV�WUHV��� (O�FtUFXOR�GH�ORV�QXHYH�SXQWRV�WDPELpQ�KD�VLGR�OODPDGR�HO�FtUFXOR�GH�ORV�VHLV�SXQWRV��HO�FtUFXOR�GH�ORV�GRFH�SXQWRV��HO�FtUFXOR�GH�ORV�Q�SXQWRV��HO�FtUFXOR�GH�)HXHUEDFK��HO�FtUFXOR�GH�(XOHU��HO�FtUFXOR�GH�7HUTXHP��LO�FLUFROR�PHGLRVFULWWR� �UO�FtUFXOR�PHGLRLQVFULWR���HO�FtUFXOR�PHGLR�\�HO�FLUFXPFtUFXOR�PHGLR��� (Q� HO� FLWDGR� DUWtFXOR� GH�0DF.D\�� VH� EULQGDQ� QXPHURVDV� SUXHEDV� GHO� 7HRUHPD� GH� )HXHUEDFK�� HO� OHFWRU� LQWHUHVDGR�SXHGH�FRQVXOWDU�pVWH�\� ORV�FOiVLFRV�3HGUR�3XLJ�$GDP�³&XUVR�GH�*HRPHWUtD�0pWULFD´ ��7����%LEOLRWHFD�0DWHPiWLFD��0DGULG�������\�+RZDUG�(YHV�³(VWXGLR�GH�ODV�*HRPHWUtDV´ ��7����87(+$��0p[LFR��������� $OEHUWR�3��&DOGHUyQ�³5HIOH[LRQHV� VREUH�HO�DSUHQGL]DMH�\� HQVHxDQ]D�GH� OD�PDWHPiWLFD´ ��/D�*DFHWD�GH� OD�5HDO�6RFLHGDG�0DWHPiWLFD�(VSDxROD� � ���������������>5HSURGXFFLyQ�GHO�WH[WR�GH�OD�&RQIHUHQFLD�5H\�3DVWRU�HQ�OD�;;;9,�5HXQLyQ�$QXDO�GH�OD�8QLyQ�0DWHPiWLFD�$UJHQWLQD�\�,;�5HXQLyQ�GH�(GXFDFLyQ�0DWHPiWLFD��6DQWD�)H�\�3DUDQi������@��

��/D� LGHD�GH�&DOGHUyQ�VH�H[SOLFD�IiFLOPHQWH��6XSRQJDPRV��SDUD�ILMDU� ODV�LGHDV��TXH� ORV�WUHV�FtUFXORV�GDGRV�VRQ�H[WHULRUHV�FDGD�XQR�D�ORV�RWURV�GRV�\�TXH�EXVFDPRV�XQ�FtUFXOR�WDQJHQWH�H[WHULRUPHQWH�D�ORV�WUHV�GDGRV��3DUD�FDGD�XQR�GH�ORV�FtUFXORV�GDGRV�WUD]DPRV�XQ�FRQR�FLUFXODU�UHFWR�FRQ�EDVH�HQ�GLFKR�FtUFXOR��FRQ�VX�YpUWLFH�SRU� GHEDMR�GHO�SODQR�DGH� ORV� FtUFXORV� \� FRQ� iQJXOR�GH� VHPLDSHUWXUD�GH������ (VWRV� WUHV�FRQRV�WLHQHQ�FRPR�LQWHUVHFFLyQ�GRV�SXQWRV�HQ�HO�HVSDFLR��XQR�0�SRU�HQFLPD�\�HO�RWUR�1�SRU�GHEDMR�GHO�SODQR�D��7RPDPRV�DKRUD�HO�FRQR�FLUFXODU�UHFWR�GH�VHPLDSHUWXUD�GH������FRQ�YpUWLFH�HQ�0�\�GH�HMH�SHUSHQGLFXODU�D�D��(O�FtUFXOR�GH�LQWHUVHFFLyQ�FRQ�HO�SODQR�D�HV�WDQJHQWH�H[WHULRUPHQWH�D�ORV�WUHV�FtUFXORV�GDGRV�\�HV��SRU�OR�WDQWR��OD�VROXFLyQ�GHO�SUREOHPD�GH�$SRORQLR�SURSXHVWR��/D�GHPRVWUDFLyQ�HV�PX\�VHQFLOOD��2EVHUYDFLyQ� 'H�IRUPD�DQiORJD�VH�SURFHGH�SDUD�REWHQHU�ORV�RWURV�FtUFXORV�VROXFLyQ�DO�SUREOHPD�GH�$SRORQLR�� 6L� VH� EXVFD�� SRU� HMHPSOR�� XQ� FtUFXOR� WDO� TXH� GRV� GH� ORV� FtUFXORV� GDGRV� VHDQ� WDQJHQWHV�LQWHUQDPHQWH� D� pO� \� HO� WHUFHUR� H[WHUQDPHQWH� VH� FRQVWUX\HQ� ORV� FRQRV� DX[LOLDUHV� FRQ� YpUWLFHV� SRU�HQFLPD�R�SRU�GHEDMR�GHO�SODQR�GH�ORV�FtUFXORV�VHJ~Q�FRQYHQJD��(O�7HRUHPD�GH�)HXHUEDFK�D�OD�OX]�GH�OD�VROXFLyQ�GH�&DOGHUyQ���(TXLSDGRV�FRQ�HVWD�LGHD�GH�&DOGHUyQ�YDPRV�D�LQWHUSUHWDU�GH�PDQHUD�DQiORJD�HO�IDPRVR�WHRUHPD�GH�OD�JHRPHWUtD�GHO�WULiQJXOR�UHODWLYR DO�FtUFXOR�GH�)HXHUEDFK��HV�GHFLU�DO�FtUFXOR�TXH�SDVD�SRU�ORV�WUHV�SXQWRV�PHGLRV�GH�ORV�ODGRV�GH�XQ�WULiQJXOR��TXH�WDPELpQ�VH�GHQRPLQD�FtUFXOR�GH�ORV�QXHYH�SXQWRV��(O� FtUFXOR� GH� )HXHUEDFK� GH� XQ� WULiQJXOR� HV� WDQJHQWH� DO� FtUFXOR� LQVFULWR� ,� \� D� ORV� WUHV� FtUFXORV�H[LQVFULWRV�,�D���,�E���,�F���GHO�WULiQJXOR�(O� UHVXOWDGR�� VRUSUHQGHQWH� \� OODPDWLYR�� OR� UHSUHVHQWDUHPRV� YLVXDOPHQWH� D� WUDYpV� GH� ODV� HVFHQDV�VLJXLHQWHV��(VFHQD��6HD�$%&�XQ�WULiQJXOR�DUELWUDULR�VLWXDGR�HQ�HO�SODQR�S��6HD�,�HO�FtUFXOR�LQVFULWR�H�,�D���,�E���,�F���ORV FtUFXORV�H[LQVFULWRV�

(VFHQD��&RQ�EDVH�HQ�,�FRQVWUXLPRV�XQ�FRQR�FLUFXODU�UHFWR�.�FRQ�YpUWLFH�HQFLPD GHO�SODQR�S�\�FRQ�iQJXOR�GH�VHPLDSHUWXUD�GH�����

�� 7RPDGR�GH�ZZZ�PDW�XFP�HV�GHSWRV�DP�JX]PDQ�KRPFDOGHURQ�KRPYLFDOG�RRKRPFDO�KWP��DXQTXH�XQD�DSUR[LPDFLyQ�EDVWDQWH�FHUFDQD�DSDUHFH�HQ�+RZDUG�(YHV�2E��&LW��2WUDV�UHODFLRQHV�GHO�7HRUHPD�GH�)HXHUEDFK��FRQ�UHVXOWDGRV�FOiVLFRV�GH�OD�*HRPHWUtD�(OHPHQWDO�DSDUHFHQ�HQ�3HGUR�3XLJ�$GDP�2E��&LW�

��

&RQ�,�D��FRPR�EDVH�FRQVWUXLPRV�XQ�FRQR�FLUFXODU�UHFWR�.�D��FRQ�YpUWLFH�GHEDMR GHO�SODQR�S�\�FRQ�iQJXOR�GH�VHPLDSHUWXUD�GH�����

/D��LQWHUVHFFLyQ�GH�.�FRQ�.�D��HV�XQD�KLSpUEROD�+�D��

(VFHQD��$QiORJDPHQWH�FRQVWUXLPRV�ORV�FRQRV�.�E��\�.�F���FRQ�VXV�YpUWLFHV�WDPELpQ�SRU�GHEDMR�GHO�SODQR�S\ GH�PRGR�VHPHMDQWH�VH�REWLHQHQ�ODV�KLSpUERODV�+�E���+�F���

��

(VFHQD��$Vt�VH�REWLHQHQ�ODV�WUHV�KLSpUERODV�+�D���+�E���+�F���HQ�HO�HVSDFLR��

(VFHQD��/D� LQWHUVHFFLyQ� GH� .�D�� FRQ� .�E�� HV� RWUD� KLSpUEROD� +�D�E��� $QiORJDPHQWH� VH� REWLHQHQ� +�E�F���+�F�D���2WUDV�WUHV�KLSpUERODV�HQ�HO�HVSDFLR��

��

(VFHQD��£(QWRQFHV� ODV� VHLV� KLSpUERODV� DVt� REWHQLGDV� HQ� HO�HVSDFLR�FRQFXUUHQ�HQ�XQ�SXQWR�)���7UD]DPRV� D� FRQWLQXDFLyQ� HO� FRQR� FLUFXODU� UHFWR�.�)�� GH� YpUWLFH� )�� GH� HMH� SHUSHQGLFXODU� D� S\� GH�iQJXOR�GH�VHPLDSHUWXUD�GH������

(VFHQD��£$GHPiV�OD�LQWHUVHFFLyQ�GH�.�)��FRQ�S HV�SUHFLVDPHQWH�HO�FtUFXOR�GH�)HXHUEDFK���

2EVHUYDFLyQ� *HQHUDO��/HFWXUDV� FRPSOHPHQWDULDV�� FRQ� DEXQGDQWH� LQIRUPDFLyQ� YLVXDO� \� GLYHUVDV�SURSLHGDGHV�UHODFLRQDGDV�FRQ�ORV�WySLFRV�WUDWDGRV�DTXt��SXHGHQ�VHU�HQFRQWUDGDV�HQ�x KWWS���MZLOVRQ�FRH�XJD�HGX�(07����)ROGHUV�)���$QGHUVRQ�JHRP����H[LVWHQFHSURRI�KWP�� GRQGH�VH� SUHVHQWD� XQD� SUXHED� JHRPpWULFD� GH� OD� H[LVWHQFLD� GHO� &tUFXOR� GH� ORV�1XHYH� 3XQWRV�� GLFKD�SUXHED� HVWi� SODQWHDGD� � FRPR� HO� 3UREOHPD� ��� GH� OD� SiJLQD� ��� GHO� ³&ROOHJH� *HRPHWU\�� $�'LVFRYHU\�$SSURDFK´ GH�'DYLG�.D\��+DUSHU�&ROOLQV�&ROOHJH�3XEOLVKHUV��1HZ�<RUN��������x KWWS���MZLOVRQ�FRH�XJD�HGX�(07����)ROGHUV�)���$QGHUVRQ�JHRPHWU\�����SURSHUWLHV�KWP�� RWUDV�SURSLHGDGHV�GHO�&tUFXOR�GH�ORV�1XHYH�3XQWRV��VRQ�SUHVHQWDGDV�HQ�HVWH�VLWLR�x /�� %UDQG�³7KH� (LJKW�3RLQW� &LUFOH� DQG� WKH� 1LQH�3RLQW� &LUFOH´�� $PHULFDQ� 0DWKHPDWLFDO�0RQWKO\� ���� ������ �������

���KWWS���MZLOVRQ�FRH�XJD�HGX�(07����)ROGHUV�)���$QGHUVRQ�JHRP����HLJKWSRLQWFLUFOH�KWP��� (Q�HVWH�DUWtFXOR�� HO�DXWRU�GHPXHVWUD�TXH�HO�)DPRVR�7HRUHPD�GH�ORV�1XHYH�3XQWRV��QR�HV�VLQR�XQ�FDVR�HVSHFLDO�GH�XQ�WHRUHPD�ELHQ�VLPSOH��\�FDVL�ROYLGDGR���HO�7HRUHPD�GH�ORV�2FKR�3XQWRV�x KWWS���MZLOVRQ�FRH�XJD�HGX�(07����)ROGHUV�)���$QGHUVRQ�JHRP����DOWRUWKR�KWP�� (Q� HVWH� VLWLR�VH�LQYHVWLJDQ�ODV�VLJXLHQWHV�FXHVWLRQHV��� ¢6H� SXHGHQ� HQFRQWUDU� IHQyPHQRV� PDWHPiWLFRV� LQWHUHVDQWHV� \� KDFHU� FRQH[LRQHV� HQWUH� ODV�DOWXUDV�\�ORV��RUWRFHQWURV�GH�XQ�FRQMXQWR�GDGR�GH�WULiQJXORV"��� ¢([LVWH�DOJXQD�UHODFLyQ�HQWUH�ODV�DOWXUDV�\�ORV�RUWRFHQWURV�GH�XQ�FRQMXQWR�GDGR�GH�WULiQJXORV�\�HO�&tUFXOR�GH�ORV�1XHYH�3XQWRV�SDUD�HVWRV�PLVPRV�WULiQJXORV"�(O� GHVFXEULPLHQWR� GH� HVWDV� QXHYDV� SURSLHGDGHV� HV� LOXVWUDWLYR� GH� OR� TXH� SRGHPRV� KDFHU� HQ�QXHVWUDV�DXODV�x KWWS���MZLOVRQ�FRH�XJD�HGX�(07����)ROGHUV�)���$QGHUVRQ�JHRP����SHGDOWULDQJOH�KWP VH�HVWDEOHFHQ�GLYHUVDV�UHODFLRQHV�HQWUH�HO�7ULiQJXOR�3HGDO�\�HO�&tUFXOR�GH�ORV�1XHYH�3XQWRV�x KWWS���MZLOVRQ�FRH�XJD�HGX�(07����)ROGHUV�)���$QGHUVRQ�JHRP����LPSOLFDWLRQV�KWP�� $TXt��WRPDQGR� FRPR� EDVH� HO� 1DWLRQDO� &RXQFLO� RI� 7HDFKHUV� RI� 0DWKHPDWLFV�³&XUULFXOXP� DQG�(YDOXDWLRQ� 6WDQGDUGV� IRU� 6FKRRO�0DWKHPDWLFV �́� 5HVWRQ��9$��1&70�� ������ VH� SUHVHQWDQ�GLYHUVDV� LPSOLFDFLRQHV� TXH� WLHQH� ORV� WySLFRV� WUDWDGRV� HQ� QXHVWUR� WUDEDMR�� SDUD� ODV� FODVHV� GH�0DWHPiWLFD�GH�OD�6HFXQGDULD��QXHVWUD�(*%���x KWWS���ZZZ�JHRP�XPQ�HGX�aGHPR�����*URXS��QLQHSWFLUFOH�KWPO�� 5HFRPHQGDPRV�HVSHFLDOPHQWH�HVWH�VLWLR��SXHV�HQ�HO�VH�SUHVHQWD�XQD�LQWHUHVDQWH�LQYHVWLJDFLyQ�GHO�&tUFXOR�GH�ORV�1XHYH�3XQWRV��GHVDUUROODGD�HQ�FODVHV�