teorias del desarrollo a principios del siglo xxi
TRANSCRIPT
����������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �����������������������
�
����������
�
������������������ ������������������������ ������������������� ���������������� �������
���� ����� ����� ������ ���� ��� ����� ������� ��������� �!����� �"� #"�� $%%&"���������� ��� �� ���
�! ������ �� ���� ���� �� �� � �� ��� ���'�� �� �� �(��� � ����� � �)���"� *�� �� ����� ���� �!� ���
���(������� ����"�
�Resumen
Sen, Amartya. “Las teorías del desarrollo a principios del siglo XXI”, Cuadernosde Economía, v. XVII, n. 29, Bogotá, 1998, páginas ¿?-¿?.
�Este artículo revisa el estado actual de las teorías del desarrollo teniendoen cuenta la experiencia histórica y la evolución interna de la teoría desdefinales de la Segunda Guerra Mundial. Aunque la comprensión del desarrollo hamejorado, se han hecho generalizaciones indebidas y extraído leccionesinfundadas. Sen rechaza la oposición entre Estado y mercado y entreplanificación y rentabilidad, y pone de relieve las diferencias entre dosvisiones ideales y extremas del desarrollo: la concepción BLAST, que loconsidera como un proceso cruel, de ‘sangre, sudor y lágrimas’, y laconcepción GALA, que lo considera amigable y cooperativo. Critica la idea deque la supresión de los derechos humanos y otros ‘sacrificios’ son necesariosen las primeras etapas del desarrollo. Muestra que el concepto de capitalhumano es un avance teórico y práctico, pero aún insuficiente puesto queconcibe al ser humano como mero instrumento y no como fin en sí mismo. Ypropone una visión más profunda que acepte la importancia de la capacidad dela población para valorar, elegir y actuar libremente; así, combinando laacción del Estado, la función del mercado y el papel de las organizacionescomunitarias, el desarrollo debe proporcionar a toda la población lasoportunidades necesarias para vivir dignamente y ejercer una plena libertad.
�Abstract
Sen, Amartya. “Development Theory at the Beginning of the Twenty-first Century”,Cuadernos de Economía, v. XVII, n. 29, Bogotá, 1998, pages ¿?-¿?.
This article reviews the current state of development theory taking intoaccount the historical experience and internal evolution of the theory sincethe end of the Second World War. Although understanding of development hasimproved, undue generalizations have been made and unfounded lessons have beenextracted. Sen rejects the opposition between state and market and betweenplanning and profitability, and emphasizes the differences between two idealand extreme visions of development: the BLAST concept, which he considers tobe a cruel process of ‘blood, sweat and tears’, and the GALA concept, which heconsiders friendly and cooperative. He critiques the idea that the suppressionof human rights and other ‘sacrifices’ are necessary in the first stages ofdevelopment. He demonstrates that the concept of human capital is atheoretical and practical advance, but still insufficient since it conceivesof the human being as a mere instrument and not as an end in itself. Heproposes a more profound vision which accepts the importance of the capabilityof the population to value, choose, and act freely; thus, combining the actionof the state, the functioning of the market, and the role of communityorganizations, development should provide to the entire population theopportunities necessary to live with dignity and exercise full freedom.
�
+� � #,-��.�/*�����#/�/01-�+%�
���� ����������������� ������������ ���� ������ ���������������������� �������� �
����� ��������� ������ �� ���������� � ������ � ������������ �� ��� � ����!��
��������������������� ���� � ������ ��������� �� � �������� ����������������� ��
���� ��� ����������������"����������� ����#������ ���$%&'��(���)������
� ������� ��� *�� ���� � ��� ���� �� � �� ������ ���� �� ��� ��� �� ���� � ��� � ����
� ����+���� � ���������������� ���� ������,�������� ������ ������� ��� � ��
-���� ���. ��������� ���� ����� �������"��������������������� ���������/�
���� ��������"������ ���������������������������� ������������ �� ��
�
�� ����� �� � � �� ��� � ������� ������� � ������� �� ��� � �� � ����� �������� ��
�� ������� ��� ����������������������� ����������������������� �������0���
��� �������� � �� ������� �1� ��� ������� ��� 2����� �� 3� ��� ���� �� ��� ������ ������
�������������� ����������� ������� ����� ��������� ������4�������� � ����
����� � ������������ �� �� ���� ���� ����������� ����� �����4���5�� ��� ���
�������� ���������� �4� �������� �� �������� �� � ���������� �� ������
������� ����"�������������� ��� ����� ������������ �� ��
�
���������� ����������� ���� ������������� ����������� ���� ������������� ����������� ���� ������������� ����������� ���� �������
����
������� ��� ���� ���������� � 24��������������� �� 3����� ������������������
���������������������������������6�
�
7� ��� �������� �� ��������� � ���"����� �� ������� �� 8����� ��� ���� � � �
�� �������������� ������������
�
7����������� �� ���� ���������������� �����! ����"����������� ������
���������������������5 ��������������� ����������� �� ���� �������
������������� ��
�
7��������������2����� ���������3�������� ������ ����� �������������� ��
��� ��������������������� � ����������� ���������������� � ������������ ��
�
7����������� ��������9������� � ��������4��� ������ �������� �� ���� �
� ��� ���������� �� �� ��������������������������
�
7���� �������4������� ������4���������������������������"������������
���������� ��5���������������� � ��� ��������� ��1���
�
7� ���� ������� � ������� ��������� � �� ��� :��� � ��"����� �� ��� ��� 9������� ������
� ����������� ���������4������
�
7���� ������� ���� ��������� ���� ����������������� ����� ����� ���� ��� � ��
����� ������������ ������������ �����������������
�
— ��� ��������� �� ��� ������� ���������� �� ���� �� ������ ��� ;���� <�� ��
�������������<���� ����
�
7���������1���������������������= �����������������������5�� �� ������������
�������������� �� ���������� � �,���� �>��������"����$%?'��
�
7����4��� ������ ����� ����� �������� ���� ������� �������� ��5 ������������
����������������
�
7����4������� ������������ ����������������������� ��������������
��������� ��� � � ��� �� �� ��� � ������� � � ���� � @> ��� ��� ����� ;��A����
( �� B �C� � � � � 1 ��� �� � �� ����� �� � � ���� � @> ���� D����� ���� ��E��� ���
>�������� �������� ������������ ���� ���B����C��
�
����� � � �� �� ����1��� ����� ����� � � �� � �� �� �� ����� ��� � �����
4��������� �����������������������������4�������������.�1������������� ����
�������� �� �� ���� �� ����� �������� ����������������� �����������������
�� ������� ��������������� � ���� �� ��������������������� ���������
� ���� �� ��������� �� ���� ������ ������ ���������������������. ���
�
��� ����� �� �� ��� �1� ��� �5 ��� �� ������ � ������� ��� ����� �� �� �� ���� ��
������� �����1��� �� �������� �� ������� � ������������ �4���� ���������
2�.�1��3� ����� �����1� ������������������ ��� � ������� �������� @��� �
���� ������� ��1������������ C�������4��������� ���������������
�
:����5��� ����� ����������������������������1��������������4��������
�� ����� �� � ��� �� ����� � ��� ������ ������� ��� ������ ��� � ������� � � ������
� � ���� �������� ������ ������� ���� ���������������� �� �� ������� ������� �
���������������������� �� �������� ���2������� �������@� �����C��������� 3�����
�������� ��� ��� 4������� �������� � ���� �� ������ ��� ���� � �� ����� ���
4��� �������� ��1�� ��� ����� �� � �� ������ � ��� �� ��� ���� �� ����� ��
�������� ������ ����������@����� ����� �C���� �������������������������
2� � #,-��.�/*�����#/�/01-�+%�
��� ����� �� � �� ����� ��� � ������ � �� ���� ��� ������� ����� @������� ��� ����
��������� � � � ��1�� �� �� ����C��� F� � �� ��� � �� �� ��� ���� �������� ���
����� � � ��� ������ �� �� �� ���� ���� � ����������� �� � �� � �� �� ��� � ������ �� ���
����� � ��� ����� ����� ����� ��������������� �� � � ��� ����"4�� ����������
� ���� �������������������
�
0� ��� �� ���� �� ������ �� ��� ��� 9�������� ��� � ���� � �� ��� ��� �������
��������� � ������ ��� ����� ��� �������� �-������ �� ��� ������ � ������� � �� ����� ������
� ������ ������������ ������� /��8������������9���������� ��� ����
� ��� �������������������� ������������� ������ ���� �����/� ������������� ���
������ � ������ ��� ����.�� � �� ����� ������ � � �� ����� �� � ������ ��
� ���� �������� ��� �@�������������������������� ������������������
������� C/��� ��� ������������ ������������������������� ������� � ��� �� �������� ��
�������� ����������� �� � �� ������ ����� �� ���� ������������� ������
� � ����� ����1��� ��� ������������
�
��� ��� ���� � �������� �� �� �� ����� ��� �������������� �� �� ������ ��� � ���
����� �@�� ������ ��5��� ���������� ��������C����� ��� ������� ��� �� � �
������������������������� � �@�����"����� � ������� � ��5��� �������
����� C�� <��� �-�� � �� �� ������� ��� �� ��� � ����� ���� �������� ��� � �� ��
���� �������; �� ��� � �5��� �������� �������� �����������,������������� ��
�������1�� ��������G0�H1�����$%%IJ���������������� �������� ����� ���
������ � ������6� ��� ������ �������������� ��� �� 5����� ����� � �� ���� �� ��� ��
������������������ ��� � ��� ��� ������ ���� ������������ ���� �����������/��� ���
�� ������ � � �� ��� � �� ����� � �� ��� �.�1��� ��� ������ � ������� ��� ���������
� ������ ��� ������� � ������� �� �"� � �� ��� � ���� ��������� ��� ���������� ��� ���
�� ����� �������,������������ ��������������������������>����������������5�� �
����� ���:������
�
F �� �� ������ ���� � �� � � ��� ��� ������ � � �� ��� � �� �� � � ���� ��� � � ��
� � ������� ��������������������K�������������� �����1������������1��� ��
������� � ����� � ���� ������� ������� � ����� �� � �"��� �� ��
2� � �����3����������� ���������� ��
��-�!������3��������� ����� ������������������������������ � ��������� �4$%5+��$%%$6"�
����� �� ���������������� 3��� �!��� ������ ����������� ������������������*�!���� 4$%&&7��*�� �� 4$%&%6��
*�� ��4$%%86���0���9����������4$%::6"�
�� -�(� ��; �� ���� 4$%8&�� $%&$6� �� ������ ��� ���9�� ��� ����������� �� ���� )����� ��� ���� � ������� ���
���� ������������9� �����<�������=����������������"�
�
��� ������������������������ ������������������������ ������������������������ �������������������������
����
������� ����� ��������� �������������������� � �� ������"���������2��������3���
� � ������������ � ������ ������� ������� ����������������������������
� ������������������ �������������� �� ��F ������� ��� ���� ������ ������
��� ����� �� � � � � �� �� � ������� 2����3�� ����� � � � �� ������� �� � �����
��� � ����� ��������� ���� ����� � �� �� � � �� �� )��� � >���������� � 2������
��� ������������3��0�� ��������� ����������������������� ��� ���� ���������������
���������� ������L���;��������� �� ���,�������������� ����� ������� ������� ��
7�� ��� ����������� ��7������������ ������ �������� ����
�
����� � ������ � ������� ������� � � ������� ��� � ������ �� ����� �� � � � � ��
�� �� ������������������� ��������������� ���������� � �� ������� ����
� � � � ���� �� � � ��� �� ���� �����1��� � � ��� ��� �� �� � �� L����6� *������ ��
������� ��������������� ������ �+��F �� 2�������3������������ ������� �� ���
�������������������������������� �@��������������������������������� �
�������������������2��������������3������������ ������������ ��������� �
��������� C/�� �� ����������� �������� ���-���� ��������� ��������� �������
��� �� ����� � �� ������� ��� � � ����� �� � �� ������ ����� ������ �.���6� *�� �� � �� �
���� ����@��� �C��-���� ������� � ��� ������������������� ���� ������ 5�� ���
��� � ������� ���� �� ��� �� ����� �� �� ��� �������� ���� �����+��� :���"� ��� ������
M����@������"�������������������� ��� ������������C������� �������������������������
����� �� �� ����� ������L���;��
�
�������� ������� ������� ��� ���������������� �� ���� ����� ����������� �������
L���;� �� M���� ���� �� ����� ����� ���� �� ���� �� ������ �� � ����� � �������
���������� �������������� �������������� ������ ����� �� ������������� �
������ �� ��� ���"����� ��������� ���� � ��� ������� � ���� �� ��� ����� �� � � ��
�5������������������� � � ���������� �� ���� �����������!������ ����� �������
������������������������ ����� ��� ������������������������ �� � � ����
������������ ����� >���-*���������!�������!����������������������������?���! ������ ����3! ���7"�
������ �� ��������������� �����*�� �4$55:6�� ��� � ?�3!"�+57���������!�������@""<"� ?�3!"�5&87"�0� ���
����� �����9��������*�� � ?�� ��!� ��� ����� ��'������ ������������� ������ ��!���������� ��� �A
�� 9��� �A������ ��������(���<���������� ����7��� �������!� ��������� ��������3!���+5���������������
�������������"���� �� ���-����*�� � ������������� ����������������� ��'������������������(�������
�'�������������������������������4*�� �$55:6��������(�������������������������������� ��������
�������� ������ ������4*�� �$5:+AB��$5%C6"�
:� � #,-��.�/*�����#/�/01-�+%�
����� �� ������������������ �������� �� �� �� � 4������������� ������
���� �������� �������� �� �� ������ ��� ����� �� ����� �� ������ � � ���� ��
4��������� � �� �������� �� �� ����� ������� �� ��� �� � ������ ��� ��������� � �� ���
� ������M����� ��� �� � �������� ����������������� ��������������4��������
������� �� �������� �� ����� � ����! � ����������� ����� � ����������������
��� � ������ L���;�� �� ���� � � � �� ������ ����������� ��� � �������
���������> � ���� ���� � ��������� �������������� ��� � ������L���;����
�� � ��� �� ����������� ������ � �� ����� ������� ��� ����������� ������� ������
����������� ��������� ��������������������� �� �����������������5 �����������
��� �������� �� ��� � ������ L���;�� �� � �� ��� � ����� �� ��� ���� �������� �� ���
���� ���� � � 4�� �� F�� �� �� �� � ����� � �� ���� ������� �� ���� ���� ����
�� ����� ���
�
��������������� �������������������������������������� ��������������� �������������������������������������� ��������������� �������������������������������������� ��������������� �������������������������������������� ����
����
���������� ����2����� ��� ������ 3������� �������� ���� ��5 ���������������� ������
�������� L���;�� ��� ����� �� � ����� � �� ������� ��� 4������� �� ���� �� �����
� ��� �� ��� ���� ��� ����� �� ���� ����� ��������� ����� � �� � ��
2����� ��� �3� ��� �� ������� ��5��� ������� �� � ������� ���� ����������� � ������
��� �������� �� ��"����� 0� ����� � � � ��� � ���� L���;�� �� ���� 4����� @��� ����� �
������C���������� ����������������������������������������� ��5��� ����� ��
2����� ��� �� ����� �3/� �� ����� ���� � ����� �� ���� � ���� � �� ���� �� ������
�������� ������� ���������� ����� ���������� ������� � ��"� ����������� �� ���
��� � ������� �� ��� ��� � ������� 2��4�3� ������ ����������� �� ���� � ���1 � �� �� �� � ���
����� �� ��
�
:���� �������������� ��� � ������L���;��������� ��������������� ���������
����������/������ ���� ����� �� ���:���� ��"���������"4�� �� ��������1����
����� � ����� �� � � ���� � ������ ��� ������� �� ��������� ������ �� ����
� ���� ����������������5���������������24�� �������������������3������������
�������������������������2� �� ���������� 3�� � �������� �������������5 ��
����� �� ������ � �� � � � �� � �� ���� � ������ �� ����� ����� ��� �����������
����������������������� �������������� �� ���� ��2�� ���� 3��������� �����
�������� �� ��
�
�� �� �� ���������������� ��� ������������������������������ ������������������
��������������� �� ���� ���� ��������������� ������� �� ����
!��E�� G$%INJ�� �A��� G$%IIJ� �� L���� G$%IOJ�� �� ����� � ���� ������ ��� �� ����
��� ������������������ �����2����� �������������3�@� ������� ������� �������
��D�����G$%'#J���� ��� ���� ���. ���������� ��;�����G$%I?J����� �� �C������
2������ �������������� ������ 3������ �������������������� ������������������
� �� ����1 ������ ������� ���� ��� ����� ���� ����������� �����������������
����� ���������������� ���������������������������� ������ ���������
�������� ���� �� ����� � ��� ��� ������� �� � �� ����� �� ���� �� @ ������� �� �� ����
�����������"���C������� ��� ��� ������� ��������������������������� �� ��������
���� ���������� ��� ���� � ����� ���1������������� ��� �������� ������ � ���
� ������� 2�������� ���� 3��� ; � � ����� � ������ � � ��� 4�������� 4�� ���� ��
����� �� ������ ����� ��������������������������������������������������� �����
����� ���������� �� �� ���� ��
�
�-� ����� ��� � ���� �� ��� 24�� ���� �� ��� ����������3� �� ��� �� ���� �� � �� ���
����� �� �� ����������� � � �� ������ � �����"�� ������ �� ������� �� ��� �������� ��
������������������ ���� � ������ ����������� �� ���������������������� �
�� ����� �� ��� � ��1��� ��� ���� � 4����� ��� � ���������� �� �� � ��� ��� ��� ���
� ��� �������������� ������������ ������;������ �����������������������
� ��� � ����� �� 2� �������3� �� � �� 2 �5��� �� � ������ ������ �3�� � ��� � � � �
� �������������� ��� 2�� ������ �� ��� ��������3����.�� �� ����E�� � G$%OPJ��F� �
�����"���������������� ��� ������� ����������1��������������������
��� ����������� ������ ������������������� ��@������ ���������� ������� ����
���� �C�� � ������ � ��� �������� ��� ������� �� ��� � ��1�� ��� ���� �� ��
�������� ���������� �����������������
�� ���� ������� �(��������� �� ����� �=�( �� ��� ����� ��� <� ��� �D������������� ��������� �� �
*E �����# �E �9� ���4$%:%6"���������������� ���4*���$%:C6�� �������9���� ����� �(����������������'��
��� ����� ���������������������'������������������������ ��� ��������� ����������������������������
��������������'�����������"�-�=������(�!�(���� ����<' ������������ ��=��� �����)���������� �
���� !�������� � �������� �� <� ���� �� =��� ��� ���� �� ��� ��� F��� ���!�� ��� �������'�� ��� � �������G�
�!� ������� ���� ������ �H�����������(������� 4$%886� ����((� 4$%:C6�� ���)������������������ (������ �
� ������������3���������)��������!�����������'�>������� � �����������)���� ���(����������9���
'�������<���� )�� �� ���� � ����� ���( �� ���� ������� ����� � �(���"���� ������� ��� ���� � ����� ���( �� ��� ���
��!���'����� �� ���� <�� ����������3�����D ���9���� ��� ������*��� 4$%:$��$%:56��0� !��� 4$%:B���
$%:B(��$%5:6����������0 �����4$%:%6�����!�����0� !�����*���4$%5+6����� ���� ��"�
���"�*� ����4$%:+��$%:B��$%5$��$%&C6�<������������� �� ����������� ���������'����( �������� ������
��� ���� �� ���� �����"� ��� ������ ��� ."� *���I� 4$%8:6� ��( �� ��� � �������� ����'���� ����� ���
�D���9��� ���!������=�� �()������������ �����������������������������������'������������?��( ��
������������������� ���������������(��������7"�
�� ���� ��(����� ��(����� ��( �� ��� �������� ��� ��� ���������� ��� ���� ��������� �������� ��� )���
������ ��� ��� ����� � ��'�J� ����������� �������� ��� ���� ����� ����� �<���9��� =�� ���� � � ���� �� ���
� �9���'������ ��( ��4*���$%&2��$%%86"�
&� � #,-��.�/*�����#/�/01-�+%�
�
�� ���� � ������� ��� ���������� �� � �� ����� �� ���� �� @�� ��� ����� ��� 2��������
���� 3C� ���� ������������� ���������1������� ������� ���� 2� ������ ��
������ �������������3��>��� ������� ������� �� ���������������������������
�� ���������� ����2� ��� 3��2������3����������� �� ����� �����������������
��� ��� �������� � ��� ������������� ������� �� ������ ��� �������
GD����� $%'#�� ;����� $%I?J�� ������ �� � ���� � ������ � ��� ������� ����� ��
���� �� ����� ��� ���� ��� ��� � ������� � � �� �������� ��� �� ������� �����
������������������������� ������������� ������������ �����������������
������ � ������� ���������� �� �� �� ����� �� ���������� ��� �������� ��� �� ��
��� ��� ��� �� �� � ������ � � �� ������� ������ F �� � �������� �����
�� ����� ��� �� ����� �� ��� 2� �������� ������ ���3� ��� �� ������� �� �� ���
��� � ����������2����� ���� �����3������������������������������ ������������ �
����� ��
�
�� ����� ������� ���� �� �� � �� �� �� ��� � ��� � � ������ ������ �� ��� �������� �� ���
��������������������������� ����� ������������ ������������������ ������ ��
F �� 5��� �� ��� �������� �� �� ��� � ������ � �� ���� ��5��� ���� ������� � ���
�����������������������������"� ����� ������������������ �� ������ ��
������������� ������ ��������� ����@�������������������������5��C������������
������������������� ��������� ���������������������� ����������� ������������
� �� � � ��� �� ��� ��������� ����� �� �� �� � �� ����� �� �� ������ �� ���� � ���������
�� ��� �������� ������������������������������������ ��������������������
�
�� ��� � �4� �� ��� � ������ M���� ��� ����� �� � ��� �1�� � ���� ������� ���
��������������5 �������������� ������������������������������� ������������
����� �� �� ������������ �����K����������� ������ �������� ����������
����������� �� �������� �������� � ���� �������� ��� �� �� ���� �� ��� �� �� ���
���������� ��� �������� �� ����� �� �� ����������� � ������ ������ �� ��� �������
��� � �����������������������������������
�
�@� ����� ���� �����������*�� ��4$%5&6���� � ���4$%&2�6��*���4$%&26�����!������.���4$%&5��$%&&6��� ����*���4$%&%6��*�� ��4$%&%6��/�����4$%%+6��� ������4$%%B6�����!����4$%%B6���0���9����������4$%%:6"�
��;��������������������������*���4$%&2��$%&8��$%%C��$%%+6"�@� �����(������� ���� ������ �������������
�� � ���4$%&2�6��� ����*���4$%&%6���;� ���4$%%C6"���� @� � *� ���� 4$%&$6�� � ������ 4$%&&6�� #���I���� ��� ���� 4$%&%6�� ���!���� 4$%%B6�� #������ 4$%%26J� *����
H� ���� �� # ��� 4$%%26�� �� 0 � �� H �� �� � �� 4$%%86"� #������ �� ���(���� ���� � �(����� ������� ������� �A.�����!�������(� !�4$%%26"�
����������� ����� ����������������������������� ������ �� ����������� ����� ����������������������������� ������ �� ����������� ����� ����������������������������� ������ �� ����������� ����� ����������������������������� ������ �� �
�
9�������������1���� ������4������2��������� ������������3������ �� ���
����� �� � ������������ ��������� ����������������������������������������
������� � ��� � �4���� ����������1����� � ��"������ 0� ��� �� ��� �� ���� ���� ���� ����
�.�1����������� �� �������������������������4���5 ����"4�� ������4������
������������������� �������"�������� �������� ��� ��1 ���
�
��� ���������� � � �� � @� �� � ��� � ����� � �� �� 2���� � �� ������3C� ������� ���
���������� ����� � �� ���� ���� ����������)�������L��E���������� ���* ������� ��������
��������+���Q������������� G$#%'J���������� ������� ������������� ��������������� *����
� ���� �����������������5�� ��+����R����� ���������"�������� �� ������
��� ������ 4��� �� ���� � �� ��� ����� � �� ���� �� ������������ � � �� �� ��
�������� ���������� ��� ���������� �� �������� ��� ������ �� ��� �1� ��� �� � � ��
���������� ��� ��� �������� ����1 ����������� ����������������������� ������
2�����3/� ���� ��� �� ��� � �� ��5���� �� ��� � ����� �������� �� ��� � ������ �� � ��
2� ��1 ������ �3��
�
0� ����� � � ���� ���� ���� ��� ������ �� ������� �������������� � ������������ ����
���������������������� �� �� ����������� ������ ��� ��� ��� ������������ � ��
� ����������������� ����� ��������� �� �2 ��������3/�� ��� ��1 ��������� �������
������� ��� ������������ @�� � �� � ��� �C� ��� � ��������1����� ��� ������� �� ���
������ ���� ���������1��� 2 ������3� � ��� ��� ���� ���� �������� �����������
��� � �� ������ ����� �1� �� ������ � ���� 4��������� ���� �������� � � �������
�������� �� � ��� �� ����� �� � � ���� �� ���� �������� � �� ������� ��� ���� � ��
������� ��� �� ���� ���� ��� ���������� �� �� ����� �� ���� ��� ��� ���� ���� ���
���������� � ����� ��� ����� �� �.�1�� ����� � ��� � � ��� �� � ������
��������������� 2�� �� �������� �� 3��> � �� ������������� �5�� ����8 ��
D ��� ������������������������������ ��� ���������E��� �� ������������
�������������������������� �� �@������ ���������4���5 �� ��������������
���� ��E�� ������ ������ � �� 2�� ���� ��� ����� �� �� ��� �3� ��� � ������ � ������ ���� �
�����C/� �5�� ����� � ����������-������� �������������� �����2��������3�
@�������� �� C��� ������������������������
�
������ ������������,�������� ����� ������!���� ��'�����)����������� <��������(� � �����������������
������� ���������� ������������� �� ������������������ ���'�"�
$C� � #,-��.�/*�����#/�/01-�+%�
! � �� ���� ����� ��� ���� ��E�� ����� �������� � ������ �� ��� �� � �"��� �� ��
������� �� ���� /�� � ����� � ������� ���� ���B����������� ���������� � �
� �� ��� ������� � ������� � ������ � ������� ��������� ��������� � ����� �� � ����
����������������������������� ��4���� �� ����� ���� � �> ���������� �;��A���� ��
���� ����������������������� �������������� �� �������1�������� � ���� ������
��� �� ���������� ��� � ���� � �� ������� � � ���� � ����� � 5�� � � � ��� ��� ��
��������� � ����� �� ��� ������������ ���� ���������� ��� ���� �� ��� ��� �� ���� � ��� ��
����� �� �� ������ ������ � � ������������ �� ���� ��������� ������������ �
@�� ���� � �� �� � �� ��� �C� ��� ��� ����������� �� ������� � � ���� � ����� � �
������ �� ��� �� � �������� � � � �������� �� ������ ��� ����� � ��� ��� ���
4������ � ��������� ��� ����� �� ��� ������� � ������ ��� ��� � ���� ������� �� �
���� ���� ������ �� �� ������� ������������������� �������������������� ������
���������
�
������������������������������������� �����������!������������������������������������������������ �����������!������������������������������������������������ �����������!������������������������������������������������ �����������!���������������
����
9����� �����������������������2��������3��������� �� �� ����������������������� ��
���� ������ ���� �� ��2����� ��� �3�� ����������� ������������ ������ �����������
� ����� ��� ������ ����������������������������� �� ���4�������������������
�������� ������ ��� ��������� �� ��� ���� �� ����� �� ������ �� �� ���� ������ ���
2�������3� ��� � �� ���� �� ������� �� � ����� �� ��������1�� �� ������� � � ���� ��
�� D��� KA�� 4������ ������ � �� ��������� ����� ��� ����� �� 2� ���� ����3�
� ������� ���� ������ ���� ����������� ��,���� �����������������2����� ����� 3��
4�������� ��M����<�������������������G$%?&J��� ������������������������
����������� �����
�
��� ,��� ��� � ����'�� ��� ��� �D�� ����� ��� -��� / ������� ������ ��� �)� ����� ����� ��� �� �����
����� ��9���� ����� ������ � ��� ��� ������ 0����� 4$%%B6�� � ������ 4$%%B6� �� *�(��� 4$%%B��� $%%B(6��
K� ��I� ��� ���� 4$%%26�� .�� E� 4$%%2��� $%%2(6� �� 0�H �� 4$%%86"� *�( �� �� ��� <� ���� ��� ���)���� ��������
?��(���7����-���/ �������9� �-������4$%&%6�������4$%%C6���*�� ��4$%%86"�
������ ��������������3�� ����������������� ����������-��������L� ����4$%%B6��-��������.�� E�4$%%26��
L� ���������(����� 4$%%26��K� ��I� 4$%%86��� ���������� 4$%%:6��������!� ���*= �� 4$%%:6"���� �� �����
�� ��������� ������������������������'���9� �K�����4$%&C6���� � ���4$%&2�6��.�EI���4$%&:6��*�!������
0�� �I����4$%&:6��� ����*���4$%&%6��*�� ��4$%&%6������4$%%C6��*�� ��4$%%C6��������4$%%86"������� ��������0� ��������(�!�(���� ������ ��'����������� �� ��� ������������3��(����� ����)�����
���������� < ����� ��� ������(���� ��� �� � ���� ����� �� � ��� ����� �� �������"� L ���(� �� � ��� 4$%&2(6�
����������(� � ���� !������ ������ ��������� �����! �������� ��'��=���<����(������� ��������
����'��������������"�
S�4���� �� � ���� � ��� ����� �� � � ���� � �� ���� �� ������� �� � ����� �T� ��� ���� �
��� ���� �� ���� �� ��� ������ �� 7� � � > ��� ��� ����� �� �������� �� �� � ��� >����
� ���� ���� ���� ���7������������ ���������������� �� ���� ����������������
������ �� ������ ��� ����� ������ ��� � �,�����> ����D���� �8���������������� �����
��������� �� �� �� ����� � ��� �� ���� � ��� �� �� ������� ��� �� � � � ��� ���� ��
������������������������������4����� �������4��������� ������������ �
� ���� ���� ��������������� ���� � �>���� �> ����������� ����������� �����
���������� �������� � ������������� �� ���� ���������� ��� ��� ����� ��
�L ��A����� ���� ��������� ���������� �������� ���= ������������ ������� ��
��������� ����� ������"��� � ������� ������ �������� ����� �� �����
�
� �� ����� �� ��������� �� ��������� �� � � �� � ��� ��� � ���� �� ��� 4���� ��
������ ������������� ��� ����� ��������������� ������������������1����
���� � ������ � ���� �� ����� � ���� ��� �� ����� ���� �� ������ ��� ���
������� ��� ���� ��������� �� �"���� �� �������� �� �� ��� ������� � �"��� ��
�������� ����� ������������ ��������� ��������� ���4����������������������
������� ���������� ��� ��� ��� ������1��� F� � ����� ��� ��� ������� �������� �� � ��
���� �� ���� ��� �� ����� � � ��� ��� ������� ��� ��� �� ������ ��� ���
�� ������� ������������� �� ���� ��K���� � ���� ������ ������������ �
��� ������ � ��� ���� � �� ���� �� ������� �� � ����� �� �� ���� ������� �� � ����
5���� ������� ���������������������������� ��������� ������ �����4��������
��������� ��
�
; � ��� � �� ���������������� �������� � ����� ����������� ��� �� ������������
�������� � �� �� �� �� �������� ��� ������ � �� ������� � �� �� ����� �� �
� ���� ��� ��� � ������� �� ���� � ���� �� ������������ ��� � ������� � ��� "4�� � �� ����
� ������������9������ ������� ��� � ������� ��� �������� ��� �����������������
� �� ����� �� ������ ����� ��� �� ������ �� �� ����1����� �� ��������� ��� � ����
�������� ������ � ����� �� �� ���� ����� ��� ���� 4� ����� �� �� ��� ����������1������
!���� �� ����� �� ����� ��� ����� � �������� � ������ � � �� ������� � � ���
�� ����������"������ ������� ����������������� ����������� ������ ��� � �
� �� �� > ��� ��� ����� �������� � >����� ��� ���� �� ��������� ������� �� ��������
�� ��� � �� �������������������� ���� �� ����������������������� ���������
�
���@� ����� ���� ��������� �(���������� ��������4$%%B6�����!����4$%%B6��� �����4$%%26��;���I����4$%%26����
L ��I� �E�������!�4$%%26"�
$+� � #,-��.�/*�����#/�/01-�+%�
��������� ����� ��� ������� � ������� ����� � ������ ��� ����� �������������
���������������������� ��������� ����� ������ ��� ����� �������������������
�� � ������� �� �� ��� � ��� �� �� ����� �� � ��� � ����� � � �� 5����� � �� � ��
���� �����K��������4����������������������������
�
������.������������������������ ������������������� ����-������� ��� ���
�� � ��� � �� ������ � �� ��� ����� ���� � � �� ����� ��� �� ��� � ��������� ��
������ �� � ��� ��� ���� ���� ������ ��� ��� � ������ � ����� �� �� � � �1�� �� ��
� ���� �� � �� ��� ������� ������������� 4���5���� @�� ��� � �� ��� ,���� ���� �� ���
�������� �����,�����C/������������������������� ���� �� ���5 ���� �� ����
� ���� ����� ������ ��@� � ���� ���� �����C/� ���������������� �-�� ���� �
� ����������������� �������@� � ����:���� ��"�������� ���. �������������>���������
D� ������ >�������/� � ��� �� ��� ��� � �� ���� �� ����1�� � ����� �� ���� �6� �
>��������1������� ����'N���NP����� ������� ����������������������$%I#U
$%?$C����������� ����-������� ��� ������������������ ��������������������� �
������ �� �� � ������ ������� �� 4������� � � � ������ �� �� ��� ����� ��� ����
� �������� ���������5���� ����� ���������������������� �������������������
��� � ����� � �� ��������� ������ 4�������� ����� �����1����� ����
4����� � ��� � �� � �� ������ ����� ���� �� �� ��� ��� �� ��"������ �� � �����"� ��
���� ������� ������ � �,�����L ��A��� �V�����A���
�
��� ��� ����'�� ��� ��� ����� �� ������� �� ��� ����������'�� ��� ���� �� �� ��� ���)����� �� �9���� ��� ���
���������!����������)����������(������������������<���9�J���(������ �������������������������
���� ����'�� �� �����'�� ��� ���� ! ���� ��� �����'�"� ��� �� ��� ������ ��� ���� �!)������ �3��
��� �� ��� ���� ! ���� ��� �����'�� ��� �� �� ���� � �� � ������� �������� �������� ���)�����
����(��������� ��!�������� 9������������������� ������� <������ �������"�L������� ���=�� ���
� ������������������'�������������������������������)���������#� �������* ���# ���� ����! ����
=�����!�(� ������=� ��������������� ���� �=����������� ��������)�� �<� ���������)����������
?��=�� �'��� ���� �� �� ��� � ��� <� ��� ��� ��� �����'�7"� @� � � �� �� *��� 4$%&%6"� ���� � ����� ��� �������9�����������������'����)����������!�(� ������<������������ ����� �� ������ �� ���������)��
���)������������ ����"�
���-� �����������4$%&26��������������� ������� �����D� �� ��� ������BC�������������� ���=��L��!�
4$%&56� ��� �� �D����� ��� �< �� ��� +B��������"�@� � ���(���.�E�� 4$%%C6"���� ������3�� �� � �����������
����'��������� ��( ���� ������=������������ ��������)���������'����� �������(�����������������
���<� ��� �9������������ ���������� ��������������������������� ��������D� ������������� ��������
�������!�(� ������9���� ������������ ��������� �����������'��=�� (� ������ �������(������
�������� ������ �� ������?9� ���� �������������������������9�������*���4$%&267"�
��-������ ���������9� �*���4$%&26��� ����*���4$%&%6��.���4$%%C6���G*�����������4$%%+6��;����.! ������� �4$%%+6��# ��.������0��������.����4$%%26"�
F���� ��������� � ��� � ������� 4��������� �� ����� ������� ���� �� ����"�� ��
���������� �� ������������������� ����������� ������������������� ����� ��
��� ��������� ���� �������� ���� � �������� �� ��������� ������� �������K���
��� � �� ��� ���� �� � ������� ������ �� � �� ��� �������� � �� ��� ������� �����
2�������������5 3������������ �������������������1� � �� �������� ����� ����
5������� � � ��� 4������ ��� ���������� �� ��� �� � � �� ��� � � �� ��� ���
��� ��-� � ����� �� ������ � �� �� �� ������ � ���� �� ����� ��� �� �������
4���������� ��� �� �� �������������� ������ ����� �������� ��������� ����� �����
�
��������� �������.�������������� ������ ������������ ����� �������������
�� ������� �� ��� ���� D������ �� ��� �������� � �� ���� ����� � ��� � ��
����� ��� ���� ����������� ��� ����� ���������� ���������������������������
��� �����1����� 4������ �� ���� ������� �-�������� ���� � � � � ��� ��� ������� ��
����� ��������� ��� �� ������� ��� ���� ���� ������� ��� ����� ��������� ��
� ��� ������ � ��� ������ ��� ����� >��� � � � � ��� � ��� ������� �� �����
�� ����� ��3���� �� ��� ��� ��� � ����� �(9�>� �� ��� !�(� ��� ��� �� ��)�� ��( �� ��� � ������ � ���� � ���
��( �����������! 3"��������!� ��� ����'���������� ������ ���'����������� ����������������������
��( �����)� �������� ������������ ��� �9�� ��J� 9� �*��� 4$%&$6���� ����*��� 4$%&%��$%%C6"�@� �� ��)�������- �I�4$%&+6��*���I�4$%&26��.�9������ 4$%&56������� 4$%&&��$%%86��;� ���� 4$%&&6������ 4$%%C6��
� ��4$%%C���$%%C(6��/�����4$%%C��$%%86��L�������4$%%C6��.�E��4$%%C6��*9��(� !�4$%%C��$%%:7��� ���������4$%%86����;�����4$%%86"�
��� ��� ����'�� ��� ���� �����9��� ���)����� ���3� � ���������� ���������� ���� ��� �<� ���'�� ��� =��
�������� ���� !�(� �������� �<� ���'�� ��� =�� ��� (���� �� ����� ��� ��������"� ,��� � ����� �( �� �� ��
����� ��������9� ���� ������������ 3�������� (������� ���������� �9��� ��<� ���'��� ����?�� �
��������� �<� ���'�� ����9�� �� ���� ���� ����� ��� ������� ��� ��=)��� �� ����������� �� ��( �� ���
��� ������ �� ������������ ���� ���������7"� ���� ������ ��� �������'�� ���������� ��� <����� ���
�<� ���'�� �3�� ���������� ��� ��� ��� ��� �������� ��������� ���� ��( ��� ��( �� ����� ������ �D�����
�����9���?���������� ������������ ������������������� 3���7��� ����9��� ������������������� �����
!�(� ��� ?������� =�� �� )��� ���� ����� ��� �� �!���� ��� �� �7"� �<���9�������� ������ ����
��( ���� ����� � ��� �� ��� <������ .�9���'�� #�� ��� # ��� ���!�(��� �� �� ����� 3�!���� ��� !�(� ���
���� ���� �(�����$CC������������������������������� ������ �9���������! ����=�������)�"���� �� �����
=����� !�(� ���� ���������(�������� <����������� ��9� ���� �����������=����������(������ � �����
� ������� �� � L�E)�� ����� ���������� �� ��� � �! ����"��������� � ��������0��� ���� )��� ��� 9���
��������� ��� < ������ ?��� ��� �����'�� !(� ��������7�� ��� ������ ��� ��� �<� ���'�� ��� ��� �������
����� 3���� 4*��� $%&2�� ������� �������9���6"� ��� $%:+�� ������� ��� =�� ���� ��( ���� ���� ���
�������� ����� �����0��� �(�'� ��)� ����� ��� ����(���� ��� �������� <����� ��>� M*������� ����� ���
�������� ��(� � =�� ���3� �������� ���)� �(���J� ��� ����'�� �� 3� � (�J� ��� ��� ����� ������ � ������ ����
���������D�������J�����D�� 3���D������������'����� ������=�����3��� (��������=�����3���(���J�
������������ !������������� 3��������������!������� �� �������� �� ���� ���������N� 40���$%5:��
+55A&6"�
$2� � #,-��.�/*�����#/�/01-�+%�
������� �� �� ��� �� ������� ����� ���������� �� ������� ��� ���� � ���� � ���� ���
�������� ������ ������������� ���������� ��� �������� ��
�
F ����� ��4������1 ������������� ���� ������2������������3�7��������������
����������� ��� ������� ������� ��� ������� � � ���� � �� ���� �� ������� ��
� ����� �7��� ������"������� ����������� ������ ��� ���� ��� ����� �����
�� �� �������� �� ���� ��� ��������������� ������� ������ ������ ������������
��� ���� ������� ��� ��:���1�������������������M���� ��������� ���������� �
����� ���� �� �� �� � ��� ����� �� � ��� ��� ������ � ��� � �� ���� �� ��� ������ ��
� �������������� �������� ������������ ��� ��� �� ���� ��
�
���� ��� �����������������������������������!��� ����� ��� �����������������������������������!��� ����� ��� �����������������������������������!��� ����� ��� �����������������������������������!��� �����
����
�� � �� -���� �� �. �� �� �� ������� � ����� �� ���� ������ �� � �� �������� ���
������� � �� �� ����� �� � � ���� ��� ��� �� ������� � ��� ��� ������� ��� � �� ��
�������� ��� 2�������� ���� 3�� ���� ����� � ��� �������� � �� �� � �� ��� ��� ��������� �� ���
� ������ ��� ����� �� � � ���� � 4������ ������������� � ��� �������� ��� ���
����������������������G$%O?J���� ����������������������� �"�������������� �� �
���� ���������� �������������������������������5 ��������4�������� ����������
5����������������������2�������1����������� �3�������� ���������������� �
�� � ������� ��� �� ���� ��� � ������� ������� ��� ���� �������7� � ���� �� �
(��� �U0 ���7� � ����� � �� � �� ����� �� �������� ������ ����� ��� ����� �� � ��
����� �� ���� ������ ���� �� �� ��� �� � ������ �� ���� ����������� �������� ��
��� 2�� 3� ����� �� � ��� ����� � � ��� � �� ����������� � �� ��� � ����� ��
��� -���� *�� � � �)�� ������������ ��� ��� ���� � ��� ��� �����'�� �� ���� �� �������"� �������� �����
�<� ����� ��� ��(���� ������ ��� ��� ��� ���� ������9��� <������� ��� F��� �����G� �� F�����'�G�� *�� �
(� �������� ��� ���������������������!�������������� ������������<���������������(�������
����� <������������������� �(����������� ��( �>�M����<� �������� ����������� �������������� ������
�����3���!�<���9���������=��� �����J��������� �����!��������=������!��������� �<������������
�� ������9������������������� �������������������������������� ���������������9�'������� �(���"�
����<� �������� �������� ���� ����3������ ������ ������������ �����<�'��<��������� �� �������� ����������
< ��� ��� ��� ��� ������ ����� ���� 3(���� ��� �����( �� �� ��� �����'�"� #����� ���� ��� ��� �3�� �� ����
� ���������� �� ���������� ������������9����=�3�<���������� �������������9������=� �����
��� ��������������� ��������!���� �()����<� ����������(������� ����(��N�4*�� �$55:�������+&A%6"�
���,���������� �����!����3������ ����������������� )�������3��������� ��������<���������<���'�����
.�(� �� *���I� 4$%8:6� ��� ���� �� ��� ��'!����� =�� =���(��� �� � ���� � � ���� �� ���� ��=����
��� � ����9������� ����� )�����9����������(���������������������'��������������� �(���"�
������ �������� �� ������������ ( �� � ����� �� �� �� � ���� ����� ����� ���
��� ������� ��� �������� ���� � � �� ����� �� � � ���� �� �� ���� �� ��� �������� � ���
4�������������� ����������� ��������������������������������� ��
�
��� " ����� � �� �������� ���� � 7� ����������� � �� ����� �� � �� ��� ����1�� �� ���
���������� �� �������� �� � ��� ��� � ������7� ��� � ������� � �� �������� �� �����1��� ���
� ������ ��� ����� �� �� ! � ������� ���� �������� ��� �� ��� � �� �� ��� ���
��� ������� ��� 2�������� ���� 3� �������� �� � ������ ��� ��� ������� �� � �� ����
���� ������� �� �������� �� ������ ������� ������������ �� �����-������
������������������������������������������� ����������������1���������������������
�� ��� ������ �������� ����� ��� � � � ���� ���� � ��� �� � �� ���� ���� �� � � �
2������� �3��������� �� �� ���� ����
�
(��� ��� ���� �� ����� ��� ��� �� �� ������ ��� �� ����� � ��� ����� �� ����
������������������ � �� � ������������ �� ���� � �������������������������
������� �������-���� ��"��� ���� �5��� � ������ ����������������������������������
������ �� ����� ��� ������� � � ���� � � ��������� � �� � ��� ��� ��� ���
� ��������� ����� �� � �� ������ �������� � ��� � ������� ���� �� ���� ���
�� �� �������� �� ��
�
��� ���������������������������������������������� ������� ���������������
�������������� ������������� �� �� ,������������������������� ����� ������������
����� �� ������� � � ���� �� �������� ���� ��� ������� ��� ����� �� � �� � �������� ��
� �� ���� ��1 ������ �� ����� � �� ��� �� /� ���������� � ���� �� ����� � �� ����
���-�=���D������� �������������� �������<�=�����*�� ��������� )������� ���������3�� ��������
��������� ������� ��� ���������D�������� ����(��������! � ��������������������������� �������J�9� �
.��� � 4$%&56�� ����� 4$%&&6�� ;������� �� O !���� 4$%%C6�� �� �� ��� ��� ���� ��� ����"� @� �� ���(����
�� !������4$%%86"�
���@� �*���4$%5B��$%&2��$%&86"�
���-�� �����������������9� �L!��4$%8+6��L�����������4$%:+6��-���������0� ��4$%5B6��*���4$%5B��$%&C��
$%&26���� � ��� 4$%52��$%&2�6��;�=� 4$%5:6��;� � ��������� 4$%5:6��/��� 4$%5:7��H ��������� 4$%556��H ����
4$%5&6��H <<�� 4$%5&6��*� ��������� E� 4$%5&6��# � ���E�� 4$%&C6��*� ������ 4$%&$��$%&26��*� �������������
4$%&$6��/�����4$%&+6��.����4$%&+6��.�I���4$%&+6��*��I� ��4$%&86���� ������������E� �4$%&&6��� ����*��� 4$%&%6��-�������.��( � 4$%%C6��H <<����O�! �� 4$%%C6�����!���� 4$%%B6������������ 9����� �H��!�
4$%%B6"�
$:� � #,-��.�/*�����#/�/01-�+%�
��������� �������� ��� ������� � ����� �� �� ��� �������� �� ������ ��� � � �� ��� ��� ��
������ �� � �� ������ ����������� �� �������� ����������� ����
�
���������������������� � ��������������� ������������������������� �� /�
����� ���� �������������������������������� ������� ������������������������
�� �������� � ������ �� ��� ��������� �� ��� ���� �� ����� ���� �� ������� �� ���
�������������� ������� ���� ������ ������� ��������������������������
��������� �� �� �� ��� ��� ��������� � ���� ���� ���"������ ��������� �� ��� ��� ����� ���
� ���������� ��� �� 2������ � �����3� ��� � �������� � � � ����� ��� 2����� �� 3��
���� ������ � ��� �����4������������� � ������������� ����� ���������������
������������� ����������� ���������� �� ���� ��
�
��������������������� ������� ��� ���2������������ 3�������� �����������
������ ����� �� ��� ���������� �� ���� ����������� ��� ��� ���� �� �� ������ ��� ��
����� ���� ���� K� ����� ��� ����� � � �5�� �� ��� ��� ������ �� � �� ���� ��
�� �����.����� � ��� ��� �������5�������� �2����� 3� �������� �������������������
�� �������� ����� ��� �� ���������� � �� � ��� ���������� �� ��� ���� ������� �� 2��������
���� 3�� ��� �� �� � �� ����� �� � � �� ������� �� ��� ���������� �� ����
����������� ��� ��� ���� �� ����� ��� ��� ������� �������� � ���������� �� "����
�����������
�
�� ������ �������������������������� ���������� ������ �������������������������� ���������� ������ �������������������������� ���������� ������ �������������������������� ���������
�
���� �� ������ �� � � ������� �� �������� �� � ��� � ��� ����� �� � � � � ������
������� ����F,L��������������������������������������������������������������������
�������� �� ��� ������ � ��� ������� �� ��� ���� � ��� 5����� ������ ���� ��������
��������������������������� ������;��!�����������G$%%&��'N%J��� ��������� � ��
�������� ����'���������������*���4$%&C��$%&8�6�������(�����*���4$%%B6"�@� �����(����*���4$%&8(6��
.���� � 4$%%:6�� ���(��� 4$%&&6�� - ������ 4$%&%6�� #� ��� 4$%%C6�� H <<�� �� O�! �� 4$%%C6�� -����� ��
.�9������4$%%B6��- �I�4$%%86��-�E�����4$%%86���������4$%%86����� ���� ������� (�����"�
��� �D����� ��!���� �9���������� =�� ����<���9�������� � �������� ����'���� �������� ��� �<�'�����
��! ������������������������������!�9�����������9�������������������� ���<���� ����� ���� )���������
��� �D����'�� ����'����� ������ ����� �� ������� ��� ���� �! ����� ��� ���� ��� ����� �3�� ��( ��� ��� ���
��(���'��������D����'����������� 9��������������(���J�9� �� ����*���4$%&%6����-�������.�9������4$%%B6"�
���������!� ������������������� ����������"##$�����������0������������(�������� ���������M����
�(��������� ����������������������� �(����� ��N�� ��������������� ������������������������� ������
��=�� � 3���������� ��� ��������� ���� ��3���� ��� ����� �� ��� �D����'�� ��� ��� � ����'�� ��� (�����
� �� ������! ����"�
����� ���D ��������� G$%%NJ����� *���������� ���� �� ����� ����������������
�������� ����� � ����� �� � �� � �� � �� ���� ����� �� 7��� ������� ��� ��� �� ��
����� 7*������ �4�������2������� �������3��������������� ��������������������
��� ������� ������� ������������������������>��������������������� ���������������
��� �������� � ���������������� �� ���� ���-��������������� ������������� 5���� ��
� �������� �� � ��� ���5��� ��� ����� � ������ �� ������� � ������� ������ �� � ��
�� ��������� �����������������������
�
0�� ����4�������� ��������� ������� � ��� �������� ����� ����� �������� �
�� � ����� ������ ��� ���������� ������� ��� �� �������� ����� �� �� ��� ��� � ��� �
������ ������ ������ ���������� ��! ��� ��� ���������������5���� ���� ����� �� �����
�� ��� � �� ���� ����� �� �� ���� ����� ����� � -������ �� ��� ������� �� � ��
���� ��������� ����� ���������������� ��������� ��F ������� ������ �����������
4���������� � �� � �� ����� �� �4������ �� ����� �� ��5������ � �� ���� �� ��
����� ������� ������������"���5������ ������ ��������"�� � ������ ������� �
��� ���������� �� �� �� �� �� � � �� �� ������ ���� ��� ���� ��� ����� ������
������ ��� ����������� ��� � � � ��� ��� �������������� �� ,���� � ��� ���������
����� ������������������� ��� ��������� ���4������������������ � ���� ���
2������� ��� ��� �� �� ����� 3� �� ������� ���� � �������� ��� ���� ��� ������� �� � ���
��� ������� �������������
�
! �� ����� ������������ ���������2������������� ��������� 3���������������
��� �������� � ��� � �4� � ������������ � ���� �� � ��� ��� � ������� ��
������ ��������������5��� �������������� ����������� ���(�������� �������
� ����������1������ ������������ ��� ���7����������������������� �������
� ���� � � �� � �4� � � ��� �������7� ��� � ��� � �� 2��������3� � � � ����
������������"����������� ��� ����� �����W������������������� ����-������
� ���� ��� 2��������3� ����� ����1��� ��������� �� � �� ������ � ��� � ��� � ��
����� ��� ��� �� � � ��� � ��� ������ ��-� �� ������ � ����� ����� ���
� ��������������� ��������������������� ����� ��������������� �����������
�F���������� � G$%&OJ��������1 ���� ������������������� @*����������������
�������� � �������� ������� ������� �������� ��������������+������'PI���
�������� )�����.�(� ��*�!������������� ���3��(���������<� ��������� �������������=����� �� ��� �
��� ������ ��� ��<�=��� ����� �!� )�� * �9����>� MP���� �� � ��(� � �� ��� ����� ���(� � � ���������
��3��!����� �������<�=��(��������������������N�4*�!���$%%B6"�
���@� ���� ������������ � �������(��4$%5+6"�
���*�( �������<� ���������������������� ��'����������! ����� ����������9����� �!������ ����<���� �
F��� (�'�G��9� �*���4$%5:��$%5%6"�
$&� � #,-��.�/*�����#/�/01-�+%�
��� ������� ���"�C� �����4������� ����� � ������ ���������� �� �� ��� ���������� � ��
�������� ����� ��� 2������������� ��������� 3������� �������� ��-���������������
� ������� �������� ����������������
�
! ��� ������� ������� � ����� �������� ����� �������������� �������������
��� �� �� �������� � ����� ����� � ������� �� ������ ���� � ��� � ����� ��
������������������� ������ ���.�������������� �������� ������������� ��������� ��
����������� ��������F ��5��� �������������� ���@������������������� � � �� C����
��������� ������������������������� �L�@��� ����������������� ��� �� C��
����������� ������ �������� ������4����������������������������������������
L�������� ��������������"� ������ ������������������ ����������� ��������
��"����� ���� ����� ��� � �� ��� ��� ��� ��� ����� �� ��� ������ ���� �� ����
���� � ��������� � ������ ���������� ���� ����� �� �� �� ��� ���� ����� �� ����
����� �� �� ����� �� ��� �� ���� � � � � ���� � �� ��� � �� ���� � ������� ��
������ ���������������� ������� �������������� �������������5��2����������
��� ��������� 3��
�
F��� ���������������������� ���� ������ �������5���� ��� ������� ��� ���
�� ����� �� �� �� ���������� ������ �� � ��� � �� ��� �� � ��� ���� ���� 4��������
� ������� ���� ������������������������ �����������-���� �������� ���������������������
������� ������ ������������������������� ����� �������������-���� �� � �
���������� �� ��� ������ ��� 2������� ����3�������������������� ��� ��������� ��
7� � � �� ����� �� ����� �� � ���� � @,0(C�� �� ����� �� ����������� �� �"� ��
�� ���� �� �� ��F!:0��� �� �� ������ ��������� �� ��������7��� �������������
�����������������������4����������������������� ��������������������4����
������������ �� �������� ����� ������-���������� ���� ��� �������� ������������@� ��
5��� �� ��� �� ����� ��� ���� �� �� ����� � � � � ��� ��� � 5�� �� �� ��� ���
��������������������������1������������ �� � ������������������� �C�������� ��
�� ��� ������� ����� ��� ��� ���� � ��������� ��� �������� ���������
����� �� ���������� � ��������1�������������������������
�
������������ ��������� ����� ����������"���5�������4����� ���� ���������0�
��� ����������������������� ��������������� ���� ��������� ����������5�
����������� �� �������� �� �� ������� ������������������� ���������� ��
��� ��� � ������� �� � �� ��� � ������� ��� �� � �� ��� ���� �� �������� �� ��� ������
���@� �O�!� �4$%256��- �I�?$%8$7���� �����4$%826���*���4$%5C��$%%86������ ����'�����<� ������
���������=����������� ���9������� ������������!��� ��.
� ������ � ���� ��� ����� �� ����������������� ����� ������L���;����
����� �� �� �������� ������ ������ ���1�� ���� ������������ ��� ��� ��� ���
�� ����������������������������������������������������������1 ���� ��������
��� ������ ��������� ��� ������������ � ������ ������ �� @����� ������� ���
� � ���� � �� ����������� � ������ �-���� �C� �� � � �� � �� ���� �� ����� �� ���
������� ���������������������������� �� �������� �� ��
�
�������� �������4������� ����� ������������ �� �������� �� ����������
��������� ��� ��� ������� ���� ���� ���,� ���� ��� ��� ������ � ��������� �� � � �
���� ��������������� � ����������������� ������������������������������ ��
�. ���
�
��"��� ��������������"������"��� ��������������"������"��� ��������������"������"��� ��������������"��������
�
-���������"�$%58"�M��9�����������������>�-�.�������������<�H����N��% �������� ��&�'����:8"�
�
-�������� �"� �� 0� ��� #"$%5B"� �� �� (���)� ���� *���� ������� ��� +�'������� ���������� *���<� ��
,�9� ����L �����*���<� ���#��<� ��"�
�
-�������-"���L� �����."�$%%B"�M���������� (�����L������������(����������9�������N����������� ����<�
��������.���� � ��� E�!�L��� �22&:"�
�
-�������-"�L� �����."���.�� E���"�$%%2"�M��� (�9��L������������������H �I� N��,���������-������!�
�� ���$C%"�
�
-�������-"�$%&%"�%���.��/�0��(����1��������������������������*��)�2�����#�� ������L �����/D<� �"�
�
-������*"���.��( ��*"�$%%8"�ML(���L��������������������L �9���>����� 9����������-� �9��������
* ����E�N��� Q�����*���4$%%C6J� ��� �������� Q����������4$%%86"�
�
-������ *"J� .��( �� *"� �� .�9�������0"� $%%B"� M;���� ��9��������� �� L�� � #��� ��>� /�� � �� .���� �<�
L 9����������������L(���*� 9���N��-������!��� ��3�������'���5���9� ��"�
�
- ��'�����"�$%&C"� )��/� �)������)����9� �'������!�����.����4$%&C6"�
�
- �������."�$%&%"�M�=����������=������<�/��� �����<� ����<� �N��3)����)����*�������8:"�
�
- �I��O"�$%:B"�*�����)�����������'������4���������������9��R� E����!�������'�"�
�
- �I��O"�$%&+"�M� ��L������H��;�! �N��/���5�6�&�'����!�76��+%"�
�
- �I��O"�$%%8"�M-�������<�K ����������K��D(���N�������������4$%%86"�
+C� � #,-��.�/*�����#/�/01-�+%�
�
-� ������"J�;����."J�L������-"���S�����."�$%&2"�MK�������# ����$%8&A:$N��3������������+�'��� ����
&�'����$C"�
�
-�E������-"�$%5C"�M/��� ��0��� �������<����=����N��-������!��� �� )����+"�
�
-�E������-"�$%%8"�M#���(�������D����������� ��*������<�H����N�������������4$%%86"�
�
������0����"�$%%B"� )�������%�����8�������/D<� ��,�9� ����L �����/D<� �"�
�
������0����"�$%%8"�9����+�'��� ����&�����"##$��/D<� ��,�9� ����L �������9��R� E"�
�
�� ����L"�$%85"� )��3��������� ��!�(���)������ ��"�
�
�� � ����L"�$%&2�"����������������&�����3'������#���(��,�9� ����L �������9��R� E"�
�
�� � ����L"�$%&2("� )��3��������� ��!�+�'��� ������������������EI�����/D<� �"�
�
�� ��� ."� �� ����� �"� $%%B"� M���� �� ���� ���� �� �� �������� H �I� N�� �������� � ��� �<� ��������
.���� � ��� E�!�L��� �2B2$"�
�
�����O"�$%%8"� M� ������������<��������L�9� ��� ��*�� �-��>�*����L�����/�����N��� Q�����*���
4$%%C6J� ��� �������� Q����������4$%%86"�
�
�����O"�$%%C"�%��������*�������������� ��:������'��� �����# � ���� ��;� �I���"�
�
����� O"J� L������E�� L"� �� *�� ��� ."�� ���� ��"� $%%8"��)����9��!���� ���� +�'��� ����� #�� ������
L �����/D<� �"�
�
��� ��L"�$%5+"�+���������+�'��� ����������<��������� ��"�
�
��� ��L"�$%%$"� )��+�'��� ����;��������;� 9� ��,�9� ����L �����#��( �!���0���"�
�
���� ���/"�� ���� "� $%&+��9 ��� ����+�'��� ���1� )��*�0���� +�'������<!� ����� ���&����� *��������
L ��!� ����9��R� E"�
�
�� ������"���������E� ��-"�$%%&"�M;���� ������� ���N��# ��� ����* �9�����4$%&&6"�
�
�� ������"���* �9�������"��"������ ��"�$%%2��=����6�!�+�'��� ������ ���������� � A;��������
-���� ���"�
�
� ������ *"� MK ������ ���� �������� H �I� >� -� @���� # ���TN�� ������ � ��������� ��� ��� �������
����( �������,��������( ��M@��� ������������� ������# ��N"�
�
� ��������"�$%%&"�M��������-�� ��� ������L��������H �I� N��# ��� ����* �9�����4$%&&6"�
�
� ��������"�$%%B"�M*�������9����������������������9��������N���� ������E�L�����.���� � ��� E�!�
L��� �$$+B"�
�
� ��������"���*�(����."�$%%B�"�M@ ����# ����>�;����#�������H �I� ������=����������-��N��9� �'��
����! �<�����������0��������� �!������"#"�
�
� ��������"���*�(����."�$%%B("�<����������;����1����������(���)����� ����������� ���7�������������
0��������� �!������"#"�
�
������ #"� �� *�� ��� �"� $%5&"� ML ����9���� ��!��� ���� �� ���>� � �� �� ���� /(�� 9�����N�� -������ !�
+�'��� ������ ���8"�
�
���� ����"�$%%C"�9 ��.��&�������� ��+�'��� �����-���������,�I������� ��"�
�
� ����0"�� .�9�������0"� �� *= ��� �"� $%%:"� M�=��� ����H �I� � �� ��9�����!� #��� ��N���� ��� ���E�
L�����.���� � ��� E�!�L��� �$8:B"�
�
�� �������"�$%82"�M*�����# ���������� ���������K ���0� E���N��-������!�3��������� ��:+"�
�
#���I������"��.������."���#���I�����L"�$%&%"� )���������!�+� ����)���)������,�9� �����<���������
L �����0�����"�
�
#�������."�������"�$%%2"�3������������+�'��� ���1�<���+��������/�������������� ������������E��
<� �/9� �������9���������#��������� �!������"#"�
�
# ��.������0��������.����?K��� ��'������ �����������/ !���������������7"�$%%2"�9����+��������
&������# ��.�����H��( �"�
�
# �E �9� ����*"�$%:%"�������������+�'��� ����3���������0���L �����#��( �!���0���"�
�
# ��� ��� ;"� �� * �9������ �"� �"�� ���� ��"� $%&&"� =����6� !� +�'��� ���� �� ��� �� �� ���� �� � A
;��������-���� ���"�
�
# � ���E���H"�$%&C"�M���������������H��(���0�����>�.��� ������ ����������� (���N��%��������'���
:"�
�
���!�����L"�$%%B"�%��������������9���>7���������+�����������#�� ������L �����/D<� �"�
�
���!�����L"��0� !����*"���*����-"$%5+"�(����������!��3������'���������/�,������9��R� E"�
�
���!�����L"���.�����"�$%&:"� M���=�������������� �������<�0���� ��������,�����������>�� �� �N��
�� ��-������%:"�
++� � #,-��.�/*�����#/�/01-�+%�
�
����!� �� O"� �� *= ��� �"� $%%:"� M��I������ �<� ���E�!� ���/��� �����>� ���=����� ����H �I� N�� 9� �'��
����! �<�����������0��������� �!������"#"�
�
����!� ��O"���*= ����"�$%%8"�3'������;� ���������� ��+�'��� �������!� ��-��� � ��"�
�
��((��0"�$%:C"�%������������ ��(���)�����3���������.�����!������� ��"�
�
� Q���� �"� $%%8"� MK����� L �9������ �� -< ��>� *���� �D�� ������ ���� �������N�� � Q��� �� *��� 4$%%C6J�
��� �������� Q����������4$%%86"�
�
� Q�����"�$%%8"�MK�����L �9������������N��� Q�����*���4$%%C6J� ��� �������� Q����������4$%%86"�
�
� Q�����"���*����-"�$%&%"�=����������3�����%�����#�� ������L �����/D<� �"�
�
� Q�����"���*����-"������ ��"�$%%C"� )��3��������� ��!�=�������#�� ������L �����/D<� �"�
�
� Q�����"���*����-"�$%%8"������1��� ��+�'��� ��������*����<�����������#�� ������L �����/D<� �"�
�
� Q���� �"�� *���� -"� ��;������ -"� $%%8"� )��3������� �� �� !� =�����1� *������� �������� #�� ������
L �����/D<� �"�
�
�U*�����K"J����������-"���������������� �����'���"�$%%C"�*���'�������*�����1�%�&�������;� ����
����������)�������� ��������#���� ����#���� � ������� ��"�
�
��!�����K"�$&%+"� )����������!��)��9�6������������������������"?@@��-���������,�I������� ��"�
�
K������H"�$%&C"�3'���������������������+�'��� �����#��( �!��,�9� ����L �����#��( �!�"�
�
K� ��I��-"J�HI���#"J�;�!!� ���*"J�.�� E���"���������."�$%%2��8��������+�����1��������!� ��)�������
%������0���������/9� �������9���������#��������� �!���"�
�
K� ��I��-"�M���=������L�9� �������H �I� >�� � ��������*����TN��������� ���������������#��<� �����
-������( ������ ���������'��������������0��������$%%8"�
�
H��������� �"� �� ��(� ������� ;"� $%88"� M��9�������� # �� ��� L ����9��� ���� �������� ��9��������N��
,���������-������!��� ���:%"�
�
H ����"��. ����-"��������"���-�<� �����"�$%%5"� )��7����/�����%����)���+�'��� �����/����H��( �"�
�
H <<���."�$%5&"�����������������������������/�������3'������0�0���������� ��"�
�
H <<���."����O�! ����"������ ��"�$%%C"�=� ���+�'��� ���������)���������������+�'��� ����*��������
!���)��"##A���0��0���������� ��"�
�
;�=��0"�$%5:"� )��3'��������������#���(��,�9� ����L �������9��R� E"�
�
;� �����H"������ "�$%&&"�;� ������#�� ������L �����/D<� �"�
�
;� �����"�$%%C"�M� ����� �<�������� (�����<�;�!� ���*�� �-��N��� Q�����*���4$%&%6J� ��� �������
� Q����������4$%%86"�
�
;���I����� �"� $%%2"� M��� ������E�!������I��������� ����������������H �I� N����������� ����<�
��������.���� � ���� E�!�L��� �2C::"�
�
;���������"���O !�����L"�$%%C"�8��6���*������������;������ ������0���L �����#��( �!���0���"�
�
;� � ���-"�������"�$%5:"���������)����/���*����B�%�������% ������9����8�������.#��/���I�"�
�
; �� �����-"�$%8&"� )��*��������!��� ��+�'��� �����R����,�9� ����L �������I�;�9����#���"�
�
; �� �����-"�$%&$"����������� ������������#��( �!��,�9� ����L �����#��( �!�"�
�
;����.! ������� "�$%%+"�����'�������=� ���&��)��1� )��&�������)�����������3�������������'���&��)���
��*��'�'����*��������������3'��������9��R� E"�
�
;������-"�$%%8"�M��� ������N��� Q����������4$%%86"�
�
�� !��������"�$%%8"�3�����'�����0���L �����#��( �!���0���"�
�
��� ��@"�����������"��"�$%%:��������.���� ��&�!� ��"##">CAA"��#�� ������L �����/D<� �"�
�
O�EI�����"�$%&:"�%���������&�����������'��3�������#��( �!��,�9� ����L �����#��( �!�"�
�
O����(� !� ��# "�$%8&"��� ��+�'��� �������9��R� E"�
�
O�! ���K"�$%25"�;���� �����&�!� 1������������� ������*����3)����)���;� �� ����9��R� E"�
�
��(��������;"�$%85"��� ��7�6��������������� ��(���)����9��R� E"�
�
��I����"�$%88"� )�� )����!��� ��(���)��� I���;���I��������"�
�
���� �AO�����!�� ."� �� ���(� !�� ;"�� ���� ��"� $%%2"� 3��������� �� �� +�'��� ����� ���� �)��
��'��� �����/D<� ��,�9� ����L �����/D<� �"�
�
�������0"���9����� �H��!���"�$%%B"�����������)��3���������0��������� �!�����"#"�
�
��������"���0 �������"�$%:&"�8������!������������3�����%�����������+�'�����������������/#����L� )�"�
+2� � #,-��.�/*�����#/�/01-�+%�
�
������."�$%&&"�M/��� ��0�� ������<�����������9��������N��-������!�8��������� ���++"�
�
0���9���� �"J� 0��� ����� �"J� *���� -"J� *��!����� -"J� *�� ��� �"J� *�!����� �"� �� *�� ��� ."� $%%:"�
+�'��� ����*��������8����� ����!��)��8��6����� ������� 'D����(����'�����#�� ������L �����
/D<� �"�
�
0������A��!� ?S����!7"�$%5:"�8�> ��>����1�:����)������� ��6�������������1�"#$D>E"�� ����������� �
*� ����L��!�����E������� ��"�
�
0� !����*"�$%:B�"�M� ��*�����.�����<������������� ��/������.�����<���9�������N��,���������-������!�
�� ��"�
�
0� !����*"�$%:B("�M� ��/��� �����#�����<���9�������N��,���������-������!��� ���55"�
�
0� !����*"�$%5:"�4���������3��������)������>*��������� ���#�� ������L �����/D<� �"�
�
0�H ����"�$%%8"�M��9���������L����������������� ��������������-������������-�� ��N��-������!�
3�����3���"�
�
0 � ���0"J�H����-"���� Q�����"� M0� �������K� ���������H���� ����� �� ����>�-���� ��A��9���-������N��
3������������+�'��� ����+$"�
�
0� �����H"�$%:2"�%�����+�� �1�%���������������)��3'�����!�/�������L����������� ��"�
�
�� � �����"�����(����"� $%5+"� M���H �I� �/(������TN����������� ����<���������.���� � ����9��
R� E"�
�
� E����."�$%8B"�3���� ��!���������;� ��������:������'��������������������EI�����/D<� �"�
�
���(����0"�$%&&"�M��� ���K�����������#���(���>�- ����������L���������� (���N��<0!���*����������
%������3)����)��?9����������������� �7"�
�
���(����0"���*����-"������ ��"�$%%B"� )��,�������!���!���#�� ������L �����/D<� �"�
�
/����"#ED��� ��� �����(���)�����7����/����1�%�<��>9����3���� ��H��( �"�
�
/������*"������ "�$%%+"�/������������3'������#�� ������L �����/D<� �"�
�
/������*"������ "�$%%8"�M� �������������-�� ��� ����K����>�-��-���������N�������������4$%%86"�
�
L�����L"�������"�$%:+��3�������'���!�+�'��� ����"#D">"#ED1�� ���������!�3��������!����8��� �����'���
!���'�����L�����!�#���������<���������9����� "�
�
L���������"���*���I��."������ ��"�$%%2���� ��(���)������)��*��������!����> �� �+�'��� �����
0��0���������� ��"�
�
L��!��V"�$%&5"�M����! �� ��#����=�������<�� ��H ���������K� I� ����# ��G��L �9����N��3��������
����+�'��� ����&�'����$B"�
�
L� �������"�����(������H"�$%%2"�M������=������;� �<��<� �H �I� TN��% �������� ��&�'����&2"�
�
L!���-"�$%8+"� )���� ���!�9��!������� ������'���0��0���������� ��"�
�
L�������� �"� $%%8"� M� ��K����# ��� �� -< ��>� -�#���� ��9�� *� �� ��� -������N�� � Q��� �� *��� 4$%%C6J�
��� �������� Q����������4$%%86"�
�
L�,�"�$%%C"�=� ���+�'��� ����&�����"##A��L�,�����9��R� E"�
�
L�,�"�$%%8"�=� ���+�'��� ����&�����"##$��L�,�����9��R� E"�
�
L ��I� �E�� -"� �� ����!�� K"� $%%2"� M����� ���� ���� ��9��������N�� ������ � ��������� ��� ��� �������
����( �������,��������( ��M@��� ������������� ������# ��N"�
�
.�����"�$%%8"�M-��������������L ��������-��A;�!� �*� ���!��>�� ���������D�� ����N��� Q�����*���
4$%%C6J� ��� �������� Q����������4$%%86"�
�
.�������K"�$%+&"�M-�0�� ���� ����� �� ���<�*�9�!�N���� ��-������B&"�
�
.�����H"�$%&+"�M��������������� (��������H �I� >�� ����!���!���<���K ���I� EN�� ������*����������
�)��������������������������% ������-�������L �������9��R� E"�
�
.�9�������0"�$%&5"�8��6��������;� ������#�� ������L �����/D<� �"�
�
.�I�����"�$%5$"�%� )����!�-�������;� 9� ��,�9� ����L �����#��( �!���0����� �����"�
�
.�I�����"�$%&+"�M*�����,��������L �� ��H����N��*����-"�����������"������ ����:��������� �����7������
#��( �!��,�9� ����L �����#��( �!�"�
�
.�E��#"�$%%8"�MK����!�# ��>�� ���D�� ����������$%2%N��� Q�����*���4$%%C6J� ��� �������� Q������
����4$%%86"�
�
.�� E���"�$%%2�"� MO�!�O��!�0�����H������>�� ���� ������E������ �������-����0 ����N��������� !��
�� ��3����&�����)����������L��� �%22������ ��"�
�
.�� E�� �"� $%%2("� M� ���� ���� ����� ��� L����� .�<� �� �� ��9�����!� #��� ��>� -� .�9�I� �<� .������
� �� �������9�����N���� ������* �9�����4$%%26"�
�
+:� � #,-��.�/*�����#/�/01-�+%�
.���� �� �"� $%&+"� %� (������� )���� !� �0��������� ���� ������� ;� 9� �� ,�9� ���� L ����� #��( �!���
0���"�
�
.���� ���"�$%%:"� )������!�+���������'��-�������;� 9� ��,�9� ����L �����#��( �!���0���"�
�
.��� ��L"�$%&5"�MH �I� ������������� ����!�.�� ���������*����������N��% ������&�'����55"�
�
.������"������ "�$%&C"�%�������1� )��/� �)������)����/D<� ��,�9� ����L �����/D<� �"�
�
*�� ����"�$%%C"�MH �I� �����L�9� ��>�*������������< ���� ���N��� Q�����*���4$%&%6"�
�
*���������L"�$%25"�;���������!��� ��%���������;� 9� ��,�9� ����L �����#��( �!���0���"�
�
*� ������"�$%:+"�M.�<�������������9����������0��N��-������!�3��������� ��5C��������
����
*� ������"�$%:B"� )���� ��4�����!����������#���(��,�9� ����L �������9��R� E"�
�
*� ������"�$%5$"���'��� �������=� ������������K ���L �������9��R� E"�
�
*� ������"�$%&C"���'����������3������,�9� �����<�#��<� ���L �����*���K ������"�
�
*� ������"�$%&$"��� ���!�3���������-�����A����������9��R� E"�
�
*����-"�$%:C"��)���!� �)������������EI�����/D<� �"�
�
*����-"�$%:$"�M/��/�����!�� ��.�����<�*�9�!N���� ��-������5$J� ��� �������*���4$%&26"�
�
*����-"�$%:5"�M����������-�� ���������� ��*�����.�����<�������N��,���������-������!��� ��&$��
��� �������*���4$%&26"�
�
*����-"� $%5C"�������'���)��� ����*����9��!�����;�����A�����*���K ������J� ��� ���� �� ��� � A
;��������-���� ����$%5%"�
�
*����-"�$%5B"�M/��� ����9����������<�������������������� �����*���������� ��H�L�0��� �N��:������
/�������� ��7��������!��%���������)��;��������+2"�
�
*����-"�$%5:"�M.������������������N��&�'����!��� ��*�������2B"�
�
*����-"�$%5%"�M� �����<� ��������<�.�����������#���� ����N��-������!��� �������������$5"�
�
*����-"�$%&C"�M�=������<�� ��TN��*"�0�0 ������� �� ����������������=� ���4���������#��( �!��
,�9� ����L �����#��( �!�"�
�
*����-"�$%&$"�3'���������;� ����1�%����������������� ��������+����'������#�� ������L �����/D<� �"�
�
*���� -"� $%&2"� &�������� 4������ ���� +�'��� ����� ����EI����� /D<� �J� ;� 9� �� ,�9� ���� L �����
#��( �!���0���"�
�
*����-"�$%&8�"�M����A���!��-!���������K �����>�� ����I������� ���$%&2N��-������!�3)����)��&+"�
�
*����-"�$%&8("�� ��������������������������� � A;��������-���� ���"�
�
*����-"�$%%C"�MH���� �����#���� ��9��#��<���N����E� �4$%%C6"�
�
*����-"�$%%+"�M0���!������N��7�����)�8������-������BC2���� ��"�
�
*����-"�$%%8"�M.�������������*�����# ���N��% �������� ��&�'����&8"�
�
*����H"J�H� �����-"���# �����"������ ��"�$%%2"�3��������3������&���������1�=����)��� ���� ����
����&��)����;� 9� ��,�9� ����L �����#��( �!���0���"�
�
*�� �� -"� $%58"� )�� )���� !� 8���� *���� ����� ?���'�� �9����7J� ��� ��� ��� $52C� �� �(������
����� ��������.�� ������"���0��<���-"��/D<� ������ ����#�� ������L ���"�
�
*�� �� -"� $%5:"� %�� �������� ���� �)�� /������ ���� ������� !� �)�� 9����)� !� /������� ��� ��� ��� $55:� ��
�(����������� ��������#���(�����."���*E��� ��-"������ ����#�� ������L �����/D<� �"�
�
*�� �� -"� $%5&"� �������� �� -������������� ��� ��� ��� $5:+A:B� �� �(������ ����� � �����"� 0��E�� ."��
.�� ������"���*�����L"������ ����#�� ������L �����/D<� �"�
�
*���I��."�$%8:"�M-�#��� (�������� ��� �� ���<���������H �I� N��,���������-������!��� ��5C"�
�
*���I��."�$%&2"�M.����9����� 9����TN��3��������&�'����8$"�
�
* �9�������"��"�$%%2"�M;������9��������>�-���I�L� ��!��� �.��9�������<�� ��� ���TN��% ������
�� ��&�'����&2"�
�
*�� ����"�$%&%"�W� ������������<���9��������>�-�* 9��W���� ��-������%%"�
�
*��I� ���K"�$%&8"�7����/��������+�'������������������� ���;��E���������� �"�
�
*�!������"�$%&&"�W��������/ !�����������<� ������������9��������W��# ��� ����* �9�����4$%&&6"�
�
*�!����� �"� �� 0�� �I����� K"� $%&:"�/��� +�'��� ����� ��� �)�� %�������� !� 8��6��� *��������� 0��0������
���� ��"�
�
*� �������L"�$%&$"�+�'��� ����3�������'����0��0���������� ��"�
�
+&� � #,-��.�/*�����#/�/01-�+%�
*� �������L"�$%5&"�W�����������>�*����,���������P������W��9����+�'��� ����:"�
�
*� �������L"�����9����*"�$%5&"�W����������>�*���������W��9����+�'��� ����:"�
�
*� �������L"�����9���*"��;�=��0"��;�E����"���*��I� ���K"�$%&$"�;����� )�����;����1�8�������7����/��������
+�'�����������������/D<� ��,�9� ����L �������9��R� E"�
�
*�!����."�$%%B"�W���<� ���.��� ��������#���(����>�-�.�9�I��<����=�����.��D������(��-�� ����
*��W��-������!��� �������������B$"�
�
*�� ��� O"� $%&B"� &������� �)���� ������'�� +������� ���� *���� 9��!����� #��( �!�� ,�9� ����
L �����#��( �!�"�
�
*�� ���O"�$%%8"�� ���������� �� ��������9��!�����#�� ������L �����/D<� �"�
�
*9��(� !��L"�$%%C"�W,��� �� ������*(A*� � ���-< ��>�-�# �����-�����������<�� ���9�����W��� Q���
��*���4$%&%6"�
�
��(� !�����"�$%8:"�W� ��/�����.�����<�*�9�!W���� ��-������::"�
�
��(� !�����"�$%8&"� )��+������!�+�'��� ������� ���;��E���L ����������� ���0� "�
�
��E� ���"������ �"�$%%C"�3������������������������/D<� ��,�9� ����L �������9��R� E"�
�
������."�$%%C"�('��������)��8��6��1��� �� )���������)��&���!� �)��('��� ���� ��������%�����
������������������L �������,�9� ����L �����L ������"�