terapia de ondas de choque...las ondas de choque se caracterizan por un cambio repentino en la...
TRANSCRIPT
TERAPIA DE ONDAS DE CHOQUE
kAPITolA InTRoDuccIÓn
CONtENiDO
introducción 1Efectos médicos 4 indicaciones más comunes 7BtL-5000 Series, BtL-6000 Series 8 BTL – 5000 SWT Power 10 BTL – 6000 SWT Topline 12 BTL – 6000 SWT Easy 13Ergonomía diseñada por los usuarios 14Manejo simple 15Aplicaciones más comunes 16Parámetros técnicos 17
Todos los derechos reservados. Aunque se ha tenido cuidado en proporcionar información precisa y actualizada, no podemos aceptar responsabilidad por cualquier error o erratas contenidas en este catálogo. los productos y sus especificaciones, como se muestra en este catálogo, pueden diferir según el país donde se venden.
tERAPiA DE ONDAS DE CHOQUETRATAMIEnTo AlTAMEnTE EFEcTIVo DEl DoloR
La terapia de ondas de choque BTL es la nueva solución no invasiva para el dolor crónico musculo-esquelético. La terapia de ondas de choque extracorpórea se utiliza con mayor frecuencia en fisioterapia, ortopedia y medicina deportiva. Las aplicaciones son, en su mayoría, asociadas con el tratamiento de trastornos crónicos de tendones y musculares, dolor de espalda y cervical.
La mayoría de las indicaciones comunes incluyen: hombro doloroso, epicondilitis, dolor lumbar, dolor en el tendón de Aquiles, tendinitis rotuliana y puntos gatillo. Durante la terapia de ondas de choque, una onda acústica de alta intensidad interactúa con los tejidos del cuerpo. Esto conduce a una cascada de efectos beneficiosos, incluyendo el crecimiento interno neovascular, la reversión de la inflamación crónica, la estimulación de colágeno y la disolución de la acumulación de calcio. La estimulación de estos mecanismos biológicos crea un entorno de curación óptimo. A medida que la zona lesionada se devuelve a la normalidad, se restaura la funcionalidad y el dolor se alivia.El equipo de terapia de ondas de choque BTL es la unidad de ondas de choque más potente y compacta del mercado. Se suministra con un aplicador ergonómico con una vida útil muy larga.
En el 2014, el BTL-6000 SWT Topline logra obtener el Red Dot Design Award, uno de los premios de diseño de productos más respetados a nivel mundial. El BTL-6000 SWT Topline ganó este codiciado galardón gracias a su funcionalidad superior, nivel de innovación, calidad de diseño formal y pericia tecnológica.
1
kAPITolAkAPITolA
ALiViO RÁPiDO DEL DOLOR Y RESTAuRAcIÓn DE lA MoVIlIDAD
ilustrace
EFEcToS MéDIcoSEFEcToS MéDIcoS
Las ondas de choque se caracterizan por un cambio repentino en la presión, una alta amplitud y no periodicidad.
La energía cinética del proyectil, creada por el aire comprimido, se transfiere al transmisor en el extremo del aplicador.
15
10
5
0
-5-20 -10 0 10 20 30 40
Pre
sió
n [M
Pa]
Tiempo [µs]
tERAPiA DE ONDAS DE CHOQUEAlIVIo RÁPIDo Y PERMAnEnTE DEl DoloR• Solución única y no invasiva para el dolor musculo-esquelético • Tan sólo tres a cuatro tratamientos necesarios a intervalos semanales • La sesión de terapia sólo se tarda unos 10 minutos
cAMPoS DE APlIcAcIÓn • Ortopedia• Rehabilitación• Medicina deportiva
MEcAnISMoS DE AccIÓnLa onda de choque es una onda acústica que lleva alta energía a puntos dolorosos y tejidos mioesqueletales con condiciones subagudas, subcrónicas y crónicas. Esta energía promueve la curación, regeneración y los procesos de reparación de los tendones y tejidos blandos.
EFEcTo AnAlGéSIco – ElIMInAcIÓn DEl DoloRDiSMiNUCiÓN DE LA tENSiÓN MUSCULAR, iNHiBiCiÓN DE LOS ESPASMOS La hiperemia es uno de los efectos básicos de la terapia de ondas de choque en el cuerpo. Proporciona un mejor suministro de energía a los músculos hipertónicos y sus estructuras ligamentosas. Asimismo, provoca la disminución de las interacciones patológicas entre la actina y la miosina. Esto conduce a una reducción significativa de la tensión muscular.
MEJORA DE LA DiSPERSiÓN DE LA SUStANCiA PLa actividad de la Sustancia P (un mediador del dolor y el factor de crecimiento) que conduce a la estimulación de fibras aferentes nociceptivas. También es compatible con el desarrollo de edemas y apoya la secreción de la histamina. La reducción de su concentración reduce el dolor en la zona afectada y disminuye el desarrollo de edemas.
54
InDIcAcIonES MÁS coMunES
Espolón calcáreoFasciitis plantar
Síndrome tibial anterior
EFEcToS MéDIcoS
Puntos gatillo
Entesopatías crónicas
Exostosis de pequeñas articulaciones de las manos
Bursitis trocantérea
Dolor en las inserciones de los músculos isquiotibiales
Aquilodinia
túnel carpiano
Dolor en el área de la ingle
Rodilla de saltador síndrome de tendinitis patelar
AcElERAcIÓn DE cuRAcIÓniNCREMENtO DE LA PRODUCCiÓN DE COLÁGENOLa producción de una cantidad suficiente de colágeno es una condición previa necesaria para los procesos de reparación de daños a las estructuras mioesqueletales y ligamentosas.
MEJORA DEL MEtABOLiSMO Y LA MiCROCiRCULACiÓN La tecnología de las ondas de choque acelera la eliminación de metabolitos nociceptivos, aumenta la oxigenación y suministra al tejido dañado una fuente de energía. Es compatible con la eliminación de la histamina, el ácido láctico y otros agentes irritantes.
RESTAuRAcIÓn DE MoVIlIDAD DiSOLUCiÓN DE FiBROBLAStOS CALCiFiCADOSLa tecnología de las ondas de choque disuelve fibroblastos calcificados y se inicia la subsecuente descalcificación bioquímica de calcaría primaria o síntomas secundarios de la artrosis.
Después de la 3era aplicaciónAntes del tratamiento
InDIcAcIonES MÁS coMunES
Hombro doloroso(Calcificación, tendinitis, síndrome de pinzamiento)
Codo de tenistaepicondilitis humeral radial / cubital
6 7
kAPITolAkAPITolA
RESulTADoS
CiENtÍFiCAMENtE COMPROBADOS
BtL – 5000 SWt POWERlA onDA DE cHoQuE MÁS PoTEnTE
CARACtERÍStiCAS Y BENEFiCiOS DEL BtL – 5000 SWt POWER
• Manejo táctil - manejo intuitivo con pantalla táctil a color (8.4”)
• Fácil de usar por cualquier terapeuta - Enciclopedia terapéutica con imágenes anatómicas en color, terapias definidas por el usuario para los usuarios experimentados• Ergonómico aplicador para facilitar su uso - ergonomía diseñada por los usuarios• Modo ráfaga - para pacientes extra-sensibles• Sistema modular - hasta 4 terapias en 1
Manejo táctilManejo intuitivo con pantalla táctil a color (8.4”)
Aplicador ergonómico para facilitar su uso Ergonomía diseñada por los usuarios
TERAPIAS 4 En 1BTl – 5000 SwT PowER
4 tERAPiAS EN 1lA ÚnIcA onDA DE cHoQuE coMBInADA con oTRAS TERAPIAS FÍSIcAS
ELECtROtERAPiA
• Efecto analgésico• Efecto espasmolítico• Relajación muscular
MAGNEtOtERAPiA
• Acelera el modelado y la curación del esqueleto y los tejidos blandos
• Efecto antiedematoso
LÁSER
• Bio-estimulación• Efectos regenerativos• Efectos anti-inflamatorios
ULtRASONiDO
• Relajación muscular• Efecto antiedematoso
El BTl – 5000 SwT PuEDE SER coMBInADo con
El BTL-5000 SWT POWER le da al usuario una amplia gama de posibilidades terapéuticas, junto con la oportunidad de ahorrar en la inversión, el espacio de oficinas y el tiempo.
BTl – 5000 SwT PowER• Alta presión de hasta 5 bares• Alta frecuencia de hasta 22 Hz
1110
BTl – 6000 SwT ToPlInE BTl-6000 SwT EASY
BtL – 6000 SWt tOPLiNElA onDA DE cHoQuE PoRTÁTIl MÁS PoTEnTE
CARACtERÍStiCAS Y BENEFiCiOS
• Operación táctil - manejo intuitivo con pantalla táctil a color (5.7”)
• Fácil de transportar - sólo 7 kg incluyendo el compresor incorporado
• Fácil de usar por cualquier terapeuta - Enciclopedia terapéutica con imágenes anatómicas en color, terapias definidas por el usuario para los usuarios experimentados
• Aplicador ergonómico - ergonomía diseñada por los usuarios
CARACtERÍStiCAS Y BENEFiCiOS
• Fácil operación - amigable interfaz de usuario LED, 7 protocolos preestablecidos, ajuste de los parámetros durante el curso de
la terapia • Fácil transporte - sólo 7 kg incluyendo
el compresor incorporado • Aplicador ergonómico - ergonomía
diseñada por los usuarios
Compacto y portátilSólo 7 kg incluyendo el compresor incorporado
Compacto y portátilSólo 7 kg incluyendo el compresor incorporado
BtL – 6000 SWt EASY DISPoSITIVo coMPAcTo Y FÁcIl DE uSAR
Manejo táctil Manejo intuitivo con pantalla táctil a color (5.7”)
Aplicador ergonómico para facilitar su uso Ergonomía diseñada por los usuarios
Aplicador ergonómico para facilitar su uso Ergonomía diseñada por los usuarios
BtL – 6000 SWt EASY
• Presión hasta 4 bares • Frecuencia hasta 15 Hz
BtL – 6000 SWt tOPLiNE
• Presión hasta 5 bares• Frecuencia hasta 20 Hz
1312
MAnEjo SIMPlEERGonoMÍA DISEÑADA PoR loS uSuARIoS
ERGONOMÍA DISEÑADA PoR loS uSuARIoS
MANEJO SiMPLESOLO 3 PASOS
1. Busque puntos dolorosos por medio de la palpación 2. Aplicar gel3. Aplicar ondas de choque
Localización de puntos dolorosos Aplicar el gel Aplicación de ondas de choque
A raíz de las últimas investigaciones médicas, BTL ha desarrollado la enciclopedia terapéutica de ondas de choque para el tratamiento fácil y eficaz.
PROGRAMA W-0108 EPiCONDiLitiS RADiAL / CUBitAL
Parámetros de la terapia tipo de choques: continuo Presión: 2 bares Frecuencia: 10 Hz
Número de descargas: 2000
Posición del paciente Tumbado boca arriba o sentado en posición vertical con el brazo flexionado en ángulo recto en el codo; el brazo debe estar apoyado cómodamente, preferiblemente con una almohadilla de amortiguación suave
5–10 días
Número de tratamientos 3–5 sesiones
Proceso del tratamiento Localización manual de los puntos dolorosos en la zona del epicóndilo radial / cubital y a lo largo de los grupos musculares correspondientes al antebrazo.
> Aplicación de gel. > Iniciar la terapia con 400 choques en 2 bares y 5 Hz alrededor del punto más doloroso. > Posteriormente tratar el punto más doloroso con aproximadamente 1.000 choques> A continuación, aplicar sucesivamente a los grupos musculares correspondientes del antebrazo los
últimos 400 impulsos, aplicados con una frecuencia de 10 Hz
Nota Los puntos dolorosos se indican por las áreas de puntos en la imagen. Las flechas indican la dirección del movimiento del aplicador
EncIcloPEDIA TERAPéuTIcA BTl FÁcIl DE uSAR
FoRMA ERGonÓMIcA DE lA MAnIjA• La forma ergonómica del mango permite un cómodo
agarre del aplicador (tipo pistola)• El aplicador con la forma más cómoda en el mercado
AGARRE ERGonÓMIco ESPEcIAl• Previene que la pieza de mano se resbale de las manos del terapeuta durante el tratamiento• La forma ergonómica permite al terapeuta sostener la pieza
de mano cómodamente en diferentes posiciones; la pieza de mano se puede agarrar en la mano derecha o izquierda y se puede utilizar con eficacia por hombres y mujeres
• Proporciona apoyo suficiente a la mano del terapeuta para evitar la fatiga durante el uso prolongado
ElIMInAcIÓn DE cHoQuES HAcIA ATRÁS• Aplicador dispuesto con un resorte que elimina la
transferencia inversa de choques a la mano del terapeuta• Proporciona el contacto adecuado entre el tejido tratado y el aplicador durante la terapia• Construido con descargador aire
TRAnSMISoRES MulTIFocAlES• Transmisores especialmente diseñados con varios puntos focales • Permite una transmisión de energía más eficaz en el tejido
Frecuencia de los tratamientos
1514
PARÁMETRoS TécnIcoSAPlIcAcIonES MÁS coMunES
APLiCACiONES MÁS COMUNESLos ejemplos ilustran la aplicación de la terapia en diferentes lugares del cuerpo mientras sostiene el aplicador, ya sea en la mano derecha o izquierda por hombres y mujeres.Hay muchas maneras diferentes de sostener y agarrar la pieza de mano BTL. Es sorprendentemente cómoda y fácil de usar.
HOMBRO DOLOROSO (CALCiFiCACiÓN, tENDiNitiS, SÍNDROME DE PiNzAMiENtO)
Parámetros de la terapia presión: 3.4 bares frecuencia: 10-15 Hz número de descargas: 2000
La posición del paciente acostado sobre la espalda o sentado en posición vertical
La frecuencia de los tratamientos 5–10 díasNúmero de tratamientos 3–5 sesiones
Parámetros de la terapia presión: 2.5 hasta 3.5 bares frecuencia: 10-15 Hz número de descargas: 2000
La posición del paciente decúbito prono con la pierna apoyada en el tobillo
La frecuencia de los tratamientos 5–10 díasNúmero de tratamientos 3–5 sesiones
Parámetros de la terapia presión: 2–2.5 bares frecuencia: 5–10 Hz número de descargas: 2000
La posición del paciente acostado sobre la espalda o sentado en posición vertical con el brazo flexionado en ángulo recto en el codo; el brazo debe estar apoyado cómodamente, preferiblemente con una almohadilla de amortiguación suave frecuencia de los tratamientos 5–10 díasNúmero de tratamientos 3–5 sesiones
Parámetros de la terapia presión: 2–3 bares frecuencia: 5–10 Hz
La posición del paciente acostado sobre la espalda con la rodillaLa frecuencia de los tratamientos 5–10 díasNúmero de tratamientos 3–5 sesiones
MODELO BtL – 5000 SWt POWER
BtL – 6000 tOPLiNE POWER
BtL – 6000 SWt tOPLiNE
BtL – 6000 SWt EASY
Número de orden P014.002 P6000.205 P6000.200 P6000.203
Interface de usuario8.4” pantalla táctil a color
5.7” pantalla táctil a color
5.7” pantalla táctil a color
LED interface
Presión máxima hasta 5 bares hasta 5 bares hasta 4 bares hasta 4 baresFrecuencia 1–22 Hz 1–20 Hz 1–15 Hz 1–15 HzModo sencillo y modo continuo
Modo ráfaga
Modo de gradiente de intensidadProgramas predeterminados 27 27 27 7EnciclopediaEnciclopedia con imágenes anatómicasDiagnósticos definidos por el usuario
100 100 100
Actualización de electroterapiaActualización de ultrasonidoActualización de laserActualización de magnetoterapia
Dimensiones
230 × 390 × 260 mm (unidad principal)330 × 220 × 300 mm (compresor de aire)
320 × 190 × 280 mm
Peso: unidad principal (sin accesorios)
4.7 – 5.3 kg 7 kg
Peso: compresor 20 kgConexión a la red eléctrica 230 V / 50–60 Hz, 115 V / 50–60 HzClase: MDD 93/42/EEC IIbClase de protección del equipo II (de acuerdo con IEC 536)
Accesorios estándar
Transmisores: 9, 15 mm multifocal y 15 mm focal, carro, kit intercambiable, gel 1000 ml, puntero de pantalla táctil
Transmisores: 9, 15 mm multifocal y 15 mm focal, gel 300 ml, puntero de pantalla táctil
PARÁMEtROS tÉCNiCOS
ACCESORiOS OPCiONALES PARA BtL – 5000
Número de parte P007.011 Gel 1000 ml Número de parte P014.030 SWT maletín transportador (grande) Número de parte P014.031 SWT pedal para inicial/detener la terapiaNúmero de parte P5002.009 BTL – 5000 SWT carroNúmero de parte P014.015 Kit intercambiable
OPtiONAL ACCESSORiES FOR BtL – 6000
Número de parte P014.015 Kit intercambiableNúmero de parte P6000.211 BTL – 6000 carroNúmero de parte P007.010 Gel 300 mlNúmero de parte P6000.210 SWT maletín transportador (pequeño)
AQUiLODiNiA
EPiCONDiLitiS RADiAL / CUBitAL
ESPOLÓN CALCÁNEO, FASCitiS PLANtAR
1716
kAPITolA
014-77SwTSP301