terminologia específica estrangera

TERMINOLOGIA ESPECÍFICA ESTRANGERA

LA TÀCTICA

PROFESSOR: TONI GORDILLO

http://www.youtube.com/watch?v=DCa_sYmvLFc




1. LÈXIC I TERMINOLOGIA ESPECÍFICA DE L'ESPORT EN ALMENYS UN IDIOMA ESTRANGER

2. LLENGUA ORAL

3. LLENGUA ESCRITA



1. TRADUCCIÓ DE TEXTOS ESPECÍFICS DE L'ÀMBIT PROFESSIONAL

2. INTERPRETACIÓ DE COMUNICACIONS PRESENCIALS I NO PRESENCIALS



INTERVIEW


http://www.youtube.com/watch?v=cwWrzQehJg4







BRAINSTORMPLUJA D’IDEESSPANISH FOOTBALL

PLAYER ABROAD



QÜESTIONARI

QUESTION PAPER



CLASSES PRÀCTIQUES

PRACTICE SESSION



ESCALFAMENT : WARM –UP

PART PRINCIPAL: MAIN PART

ESTIRAMENTS: COOL-DOWN


Sessió d’iniciació a la terminologia esportiva en anglès:

- Utilització de l’aula d’informàtica (TERMCAT)

- Utilització de diccionaris traductors català/anglès





http://www.termcat.cat/dicci/futbol/index.html





ALTRES LINKS D’INTERÉS

http://www.wordreference.com

http://www.softcatala.org


http://www.wordreference.com/

http://www.softcatala.org/


Activitat 1:

- Omplir el quadre de vocabulari específic de l’esport català/anglès



Activitat 2:- Realitzar una proposta

individual (o grupal) d’arbre de camp i

classificar-hi les paraules de l’activitat anterior (en

anglès)



Activitat 2:

Instal·lacionsTerreny de jocMaterialPersonal - Esportistes - Personal oficial - Personal tècnic i auxiliarEquipPartitDesenvolupamentTàctiques i accions de jocArbitratgeOrganització



Activitat 3 i 4:- Traducció dels adjectius i de les

expressions esportives

Sessió d’ampliació del vocabulari específic: adjectius i expressions

comuns en l’àmbit esportiu:- Utilització de l’aula d’informàtica

- Utilització de diccionaris traductors català/anglès



Activitat 5:

- Realització dels jocs i exercicis de

vocabulari (tan els individuals com els

col·lectius)



Activitat 6 I 7

Anàlisi dels mitjans de comunicació estrangers

pel que fa a la terminologia esportiva

específica

VIDEO I PRENSA ESCRITA



Activitat 6 I 7

PRENSA ESCRITA


http://www.premierleague.com

http://www.scotprem.com/content/

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/default.stm

http://www.premierleague.com/

http://www.premierleague.com/






Activitat 6 I 7

VIDEO


http://www.youtube.com/watch?v=H9Pn6e6I9MM

http://www.youtube.com/watch?v=H9Pn6e6I9MM


Activitat 6 I 7

PRENSA ESCRITA


FC Barcelona defeated Manchester United 2-0 Wednesday at Rome in the UEFA Champions League Final to win their third trophy of the season. It was a match that was controlled by Barcelona and they were clearly the better team. Here’s a full recapA Strong Start for Man UManchester United came out strong and Cristiano Ronaldo looked ready to prove he is the best player in the world. Ronaldo had several shots and the Barcelona defense initially looked a little shaky. However after the first 5 or so minutes, Man U had nothing to show of their strong start and Barcelona started to get back into the match.

HI, COME HERE KIDS I WILL BE YOUR COACH THIS WEEK YOU WILL PLAY FOOTBALL

WITH ME FIELD LOCKER ROOM

terminologia específica estrangera

Documents