terminologies du madhab malekite
TRANSCRIPT
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
1/26
L’introduction Récapitulative Sur les Terminologies de l’Ecole des
Respectables Malékites
11111111111
*
L’introduction Récapitulative Sur les
Terminologies de l’Ecole des Respectables
Malékites
al-Madkhal ul-Wajîz
fi Istilahâte Madhab
as-Sadâte al-Mâlikiyya
Du Shaykh Ibrâhim al-Mukhtâr
hmad ‘Umar az-Zayla‘i
Traduction réalisé par : EcoleMalekite.com
FB : ECOLE MALEKITE
Twitter : EcoleMaliki
Instagram : EcoleMalekiteGooglePlay Appli Android) : Ecole Malekite
Mail : [email protected]
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
2/26
2
Al-Kitâb (le livre) :
Le livre « al-Kitâb » lorsqu’il est employé -chez les Malékites-, il s’agit d’al-
Mudawanna.
Comme pour la Oumma lorsqu’elle emploi « al-Kitâb » elle vise al-Quran
Il en est de même pour les grammairiens avec le livre de Sibawayh « Kitâb Sibawayh »
Ainsi que le livre d’al-Qadourî « Kitâb al-Qadourî » chez les Hanafites.
Al-Umahâte rba’ les 4 livres mères) :
1. Al-Mudawanna :
Rapporté par Sahnun, c’est le plus important livre dans l’école et son
piler. Elle traite de 30100 questions juridique, comme l’a évoqué al-Mâ-ziri
dans Taklîl ad-Durar.
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
3/26
3
2. Al-Mustakhraja ou al-‘Utbiyya :
De Muhammad ibn Ahmad al-‘Utbi al-Andalousi, connu communément sous
al-‘Utbiya, la plupart de ce qu’elle contient sont des affaires étrange, isolé, malgré cela elle a obtenu une considération importante auprès des savants
Malekites comme Ibn Rushd et d’autres…
3. Al-Mawâziyya
De Muhammad ibn Ibrâhim al-Iskandari, plus connu sous Ibn Mawwâz.
C’est l’un des livres les plus importants et réussi de la bibliothèque des savants
Malikites. Le traitement des affaires juridiques sont très exact et pointu et
présenter d’une manière intelligente. Al-Qâbissi lui a donné sa prépondérance
sur l’ensemble des livres mères (al-Oumahate)…
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
4/26
4
4.
Al-Wâdiha :
De ‘Abd al-Malik ibn Habib as-Sulamî, il traite des Sunanes et du Fiqh.
Ad-Dawâwîne (ou les 7 Dawâwînes)
On les appelle les 7 ad-Dawâwînes :
Les 4 premières sont les Oumahates cité précédemment, ainsi que :
5. Al-Mukhtalata d’Ibn al-Qacim
6.
Al-Mabsoute du Qâdî Ismâ‘il 7. Al-Majmou‘a d’Ibn ‘Abdouss
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
5/26
5
Al-Fuqaha as-Sab‘a (Les 7 Fouqahâs)
Ceux qui sont visé par les 7 Fouqahas sont :
1. Sa‘id ibn al-Mussayyib
2. ‘Urwa ibn Zubayr
3. Al-Qâcim ibn Muhammad ibn Abi Bakr as-Siddiq
4. Khârija ibn Zayd ibn Thâbit
5. ‘Ubad Allâh ibn ‘Abd Allâh ibn ‘Utba ibn Mas‘oud
6.
Sulaymân ibn Yassâr
Le 7ème
il y a des avis partagé entre :
Abu Salama ibn ‘Abd ar -Rahman ibn ‘Awf ou Sâlim ibn ‘Abd Allâh ibn ‘Umar ou
Abu Bakr ibn ‘Abd ar -Rahman
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
6/26
6
Al-‘Abâdala
Il est voulu par al-‘Abâdala quatre (Sahaba – Compagnon) :
1. ‘Abd Allâh ibn az-Zubayr
2. ‘Abd Allâh ibn ‘Amrou ibn al-‘Âss
3. ‘Abd Allâh ibn ‘Umar ibn al-Khattâb
4. ‘Abd Allâh ibn ‘Abâss
Certain ajoute ‘Abd Allâh ibn Mas‘oud, chez les Hanafites ‘Abd Allâh ibn Mas‘oud
fait parti des ‘Abâdala.
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
7/26
7
Al-Madiniyyoune (Les Médinois) :
Les Médinois sont les suiveurs de Mâlik, il est visé par eux :
Ibn Kinâna
Ibn al-Mâjishoune
Mutarif
Ibn Nâfi’
Ibn Maslama etc…
Al-Massriyyoune (Les Egyptiens) :
Il est visé par les Egyptiens :
‘Abd ar -Rahman ibn al-Qacim
Ash-hâb
Ibn Wahb
Asbagh ibn al-Faraj
Ibn ‘Abd al-Hakam etc…
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
8/26
8
Al-‘Iraqiyyoune (les Iraquiens) :
Il est visé par les Iraquiens :
Al-Qâdî Ismâ‘il ibn Ishâq
Al-Qâdî Abi al-Hussayne
Ibn al-Qassâr
Ibn Jallâb
Al-Qâdî ‘Abd al-Wahâb
Al-Qâdî Abi al-Faraj
Shaykh Abi Bakr al-Abharî
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
9/26
9
Al-Maghâriba (les Maghrébins) :
Il est visé par les Maghrébins :
Shaykh Ibn Abi Zayd al-Qayrawanni
Ibn al-Qâbissi
Ibn al-Labâd
Al-Bâji
Al-Lakhmî
Ibn Mahraz
Ibn ‘Abd al-Barr
Ibn Rushd
Al-Qâdî Abu Bakr Ibn al-‘Arabi
Al-Qâdî Sind
Al-Makhzoumi
Ibn Shabloune
Ibn Sha‘bâne
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
10/26
10
Règle entre les 4 pôles géographiques :
Si les Médinois et les Egyptiens divergent sur une question, la prépondérance est donnée
aux Egyptiens majoritairement.
Si les Maghrébins et les Iraquiens divergent sur une question, la prépondérance est
donné aux Maghrébins.
Al-Ajhouri sur ce sujet a dit :
« La primauté des Egyptiens sur l’ensemble est flagrante, car ce sont car les plus savants de
l’école, car figure parmi eux : Ibn Wahb et son éminence est connu, ainsi qu’Ibn al-Qâcim,
Ash-hâb. Comme les Médinois ont la primauté sur les Maghrébins, car il y a parmi eux les
deux frères, et quand à la primauté des Maghébins sur les Iraquiens ceci est flagrant aussi, car il
y a les deux Shaykh. » al-Hattâb et al-Kharshi de la Hashiya d’al -‘Adawî
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
11/26
11
Al-Qarinâne (les deux équivalents) :
Les deux équivalents (al-Qarinâne) sont :
Ash-hâb
Ibn Nâfi‘.
Ceci malgré la cécité de ce dernier (Ibn Nâfi’) comme l’a évoqué al-‘Adawî.
On appelait aussi l’Imam Mâlik et Ibn ‘Uyayna les équivalents. D’où la parole de
l’Imam ash-Shâfi‘i :
« Mâlik et ibn ‘Uyayna sont (Qarinâne) équivalent, s’il n’y avait ces
deux là, la science du Hijâz aurait disparu », comme le rapporte ad-
Dahlawi dans l’introduction du livre Sharh A-hâdith al-Muwatta.
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
12/26
12
Al-Akhawane (les deux frères) :
Il s’agit de :
Mutarif
Ibn al-Mâjishoune.
On les a appelés ainsi pour l’ensemble des conclusions juridiques où ils étaient en
accord.
Al-Qâdiyâne (les deux Juges) :
Il s’agit de :
Le Qâdî Ibn al-Qassâr
Le Qâdî ‘Abd al-Wahâb
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
13/26
13
Al-Muhammadâne (les deux Muhammad) :
Il s’agit de :
1. Ibn al-Mawâz
2.
Ibn Sahnun
Pour Ibn ‘Arafa il s’agit de :
Ibn al-Mawâz
Ibn ‘Abd al-Hakam
Puis lorsqu’il est dit Mohamed il est visé Ibn al-Mawâz comme il est rapporté par ‘Adawî sur
al-Kharshi dans son Sharh Khutba Khalîl.
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
14/26
14
Al-Muhammadune Arba‘a (les quatre Muhammad)
Ce sont les 4 Imâm de l’école de Mâlik qui ont vécu à la même époque :
Les deux sont de Kairouan (Qayrawane)
Ibn ‘Abdouss
Ibn Sahnûne
Les deux autres sont d’Egypte :
Ibn ‘Abd al-Hakam
Ibn al-Mawâz
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
15/26
15
Al-Imâm (l’Imâm) :
Dans le Fiqh –Malékite- il est visé par Imâm :
L’imâm al-Mâzirî
Sinon dans le Tafsir, l’Ousoul, le Kalâm, il est visé par al-Imâm :
L’Imam Fakhr ud-Dîn ar -Râzî du rite Shafi‘ite.
Dans le droit Shafi‘ite il est visé par Imâm :
L’Imâm al-Haramayne al-Juwayni
Ash-Shaykh :
Il est visé par ash-Shaykh dans l’école Malikite :
Ibn Abi Zayd al-Qayrawanî.
Dans les sciences de la logique (al-Mantiq) il est visé par Shaykh :
Ibn Sinâ.
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
16/26
16
As-Siqliyâne (les deux Siciliens) :
Il est visé par as-Siqliyâne :
1.
Ibn Yunus
2. ‘Abd al-Haqq.
Comme le rapporte al-‘Adawî dans al-Kharshî au chapitre al-Mafqoud.
Ash-Shaykhâne (Les deux Shaykh) :
Il est visé par ash-Shaykhayne :
1. Abu Muhammad ‘Abd Allâh ibn Abi Zayd
2. Abu al-Hassan ‘Ali al-Qâbissî
Comme l’évoque ash-Shaykh Ad-Durdurî dans ash-Sharh al-Kabîr…
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
17/26
17
Ar-Riwayâte wa al-Aqwâl :
L’auteur du Mukhtassar Khalîl et d’autre vise par :
Ar-Riwayâte (les transmissions) :
Les paroles de l’Imâm Mâlik
Et par Aqwâl (les paroles) :
Les paroles des compagnons de l’Imâm Mâlik
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
18/26
18
Al-Itifâq (L’accord commun),
Al-Ijmâ’ (le Consensus), et al-Jumhur (la majorité)
Il est visé par al-Itifaq :
Le consensus d’Ahl ul-Madhab (les savants de l’école)
Il est visé par al-Ijmâ’ :
Le consensus des savants
Et lorsqu’on dit Al- Jumhur (la majorité) :
Il est visé les Imâms des 4 écoles : (Abu Hanifa, Mâlik ibn Anas, ash-Shafi‘i, Ahmad ibn
Hanbal)
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
19/26
19
Al-Madhab (L’école)
Il est visé par le terme « al-Madhab » :
Les Imâm contemporains assigné à la fonction de la Fatwa (émettre les décrets juridiques)…
Le sens voulu par : «Madhabihi » (Son école)
Le sens voulu par Madhabihi « son école » est :
C’est ce qu’a dit l’Imâm Mâlik suivi par ses compagnons basé sur sa méthodologie. Il
n’est pas voulu un avis sur lequel l’Imâm Mâlik était singulier en face des gens deMédine (Ahl ul-Madîna), comme le rapporte al-‘Adawî sur al-Kharshî.
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
20/26
20
Tariqatihi (sa méthodologie) et Tariq (méthode) :
Tariqatihi :
C’est une allusion au Shaykh, ou bien les Shouyoukh rapportant son Madhab (l’école)
entièrement sur ce qu’ils ont appliqué.
Tariq :
C’est une allusion aux avis divergent des Shouyoukh sur l’application du Madhab.
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
21/26
21
Question à ce sujet
On a posé la question à Ibn ‘Arafa :
Est-il autorisé de dire sur une méthodologie parmi les méthodologies ceci est l’école de
Mâlik ?
Il a répondu :
Celui qui a une connaissance des bases juridiques de l’école, des avis majoritaires (Mash-
hour ul-Aqwâl), de la prépondérance (at-Tarjih), de l’analogie (al-Qiyâss), il lui est
permis cela…Quand à celui qui n’a pas ces compétences, il ne lui est pas permis de le
faire…
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
22/26
22
Al-Muta-akhiroune (les contemporains)
&
al-Mutaqadimoune (les prédécesseurs) :
Al-Muta-Akhiroune :
Ibn Abi Zayd al-Qa yrawanî et ceux qui sont postérieur à lui
chronologiquement.
Al-Mutaqadimoune :
Ceux qui sont antérieur à Ibn Abi Zayd al-Qayrawanî.
Comme l’évoque Disouqi dans son Sharh ul-Kabir.
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
23/26
23
Connu sous : L'identité : Date de
décès Lieu d'enterrement
L'Imâm Mâlik
Le fondateur de l'école Mâlik ibn Anas
ibn Mâlik 179h
Cimetière de Baqi'
à Médine
al-Qâcim, l'élève de Mâlik Abd ar-Rahman ibn al-Qâcim 191h Egypte
Wahb Abd Allâh ibn Wahb ibn Muslim 197h Egypte
Bushayr Muhammad ibn Bushayr ibn Sarafil 198h Cordoue (Espagne)h-hâb Miskîne ibn 'Abd al-'Aziz 204h Egypte
Nâfi' as-Sâ-igh al-Umiy Abd Allâh ibn Nafi' 207h Médine
'Abd al-Hakam Abd Allâh ibn 'Abd al-Hakam 210h Egypte
aduteur originel de la Mudawana Asad ibn al-Furât ibn Sinân 214h Sicile
al-Mâjishoune Abd al-Mâlik ibn 'Abd al-'Aziz 214h Médine
Nafi' al-Asghar az-Zubayri Abd Allâh ibn Nâfi' 216h Médine
Muslim al-Makhzoumi Muhammad ibn Maslama 216h Médine
tarif Mutarif ibn 'Abd Allâh ibn Mutarif 220h MédineMaslama al-Qa'nabi Abd Allâh ibn Maslama 221h Médine
hya al-Laythi leporteur du Muwatta de Mâlik Yahya ibn Yahya 224h Cordoue (Espagne)
Asbagh l'élève d'Ibn al-Qacim Asbagh ibn al-Faraj ibn Sa'id 225h EgypteHabib
uteur de la Wadiha Abd Al-Malik ibn Habib as-Sulami 238h Andalousie (Espagne)
noun Abd as-Salâm ibn Sa'id 240h Kairouan (Tunisie)Utbi
uteur de la Mustakhraja
Muhammad ibn Ahmad ibn 'Abd al-
'Aziz 255h AndalousieSahnoun Muhammad ibn Sahnoun 256h Kairouan (Tunisie)
'Abdouss Muhammad ibn Ibrâhim 261h (inconnu)
'Abd al-Hakam as-SaghirMuhammad ibn 'Abd Allâh ibn 'Abdal-Hakam 268h Egypte
al-Mawazève d'Ibn al-Mâjishoune Muhammad ibn Ibrâhim 281h Damas
Qâdî Ismâ'iluteur d'al-Mabsout Ismâ'il ibn Ishâq 282h Iraq
Sha'bâne
Muhammad ibn al-Qâcim ibn
Sha'bâne 355h EgypteShabloune al-Qayrawani Abd al-Khâliq ibn Abi Sa'id 391h Kairouan (Tunisie)
Abhari Muhamad ibn 'Abd Allâh 355h Bagdad
Abi Zayd al-Qayrawaniuteur de la Rissala Abd Allâh ibn 'Abd ar-Rahman 396h (inconnu)
al-Qassâr al-Baghdadi Alî ibn Ahmad 398h (inconnu)
Bâqillânî Muhamad Abu Bakr ibn at-Tayyib 403h Bagdad
Qâbissî Alî ibn Muhammad al-Mughâfiri 404h Tunis
al-Fakhâr al-Qurtubî Muhammad ibn 'Umar ibn Yussuf 419h Valence (Espagne)
Qâdî 'Abd al-Wahab al-Baghdadi Abd al-Wahâb ibn Nasr 422h Egypteal-Qassâr al-Qurtubî Yunus ibn Muhammad 429h Cordoue (Espagne)
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
24/26
24
Battâl Le commentateur d'al-khâri Alî ibn Khalaf 444h (inconnu)
Yunus as-Siqliuteur d'al-Jami' Muhammad ibn 'Abd Allâh 451h (inconnu)
'Abd al-Barr Yussuf ibn 'Umar 463h Xàtiva (Espagne)
Bâjîuteur d'al-Muntaqa Sulaymân ibn Khalaf 474h Alméria (Espagne)
Lakhmi l'auteur d'at-Tabsira Ali ibn Muhamad ar-Rabi'i 498h Sfax (Tunisie)
Rushd (Grand)uteur d'al-Muqadimâte al-hdâte Muhammad ibn Ahmad 520h Cordoue (Espagne)
toushiuteur de Sirâj al-Muluk Muhammad ibn al-Walîd 520h Alexandrie (Egypte)
Ma-zari l'élève d'al-Lakhmî Muhammad ibn 'Alî at-Tamîmî 536h (inconnu)
Qâdî Sindcommentateur de la Mudawana Sind ibn 'Anân 541h Alexandrie (Egypte)
Qâdî Abu Bakr ibn al-'Arabî lemmentateur de Tirmidhî Muhammad ibn 'Abd Allâh ibn al-'Arabî 543h Fès (Maroc)
Qâdî 'Iyâd Iyâd ibn Mussâ 544h Marrakech (Maroc)
-Shatibîuteur de Hurz al-Amânî Abu al-Qâssim ibn Fayra ibn Khalaf 590h Egypte
Rushd (Petit)uteur de Bidayate al-Mujtahid Muhammad ibn Ahmad 595h Cordoue (Espagne)
Shâshuteur d'al-Jawahir ath-Thamina Abd Allâh ibn Muhammad 616h Damiette (Egypte)
al-Hâjib
uteur du Jami' al-Umahâte Uthmân ibn 'Umar 646h Alexandrie (Egypte)Daqîq al-'ïd Muhammad Abu al-Fath 667h Qarafa (Egypte)
Qurtubîuteur du Tafsir
Muhammad ibn Ahmad ibn AbiBakr 671h Egypte
Qarâfîuteur d'al-Dhakhira Ahmad ibn Idrîss 684h Qarafa (Egypte)
Abi Jamra Abd Allâh ibn As'ad 699h Qarafa (Egypte)
Shât L'auteur d'Anwar al-Buruq Qâssim ibn 'Abd Allâh 723h Ceuta (Maroc)
al-Hâj L'auteur d'al-MadkhalMuhammad ibn Muhammad al-'Abdarî 737h Qarafa (Egypte)
u Hayyân al-Andalousie Muhammad in Youssouf ibn 'Alî 745h Egypte
Sayyid 'Abd Allâh Ustâdh Abu ad-yyâ Khalil Abd Allâh 747h Qarafa (Egypte)
'Âshir al-Andalousie Ahmad ibn Muhammad 765h Salé (Maroc)u ad-Dayya Khalil L'auteur dukhtassar Khalîl Ibn 'Âshir Khalil ibn Ishâq 767h Qarafa (Egypte)Rahounî Le commentateur du
khtassar d'ibn al-Hajîb Yahya ibn Mussâ 775h (inconnu)Marzouq at-Tlemnsânî al-Jadd Muhammad ibn Ahmad 781h Egypte
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
25/26
25
h-Shatibi L'auteur deswâqifâte Ibrâhim ibn Massussa 790h (inconnu)
Farhûne L'auteur du Dibâj Ibrâhim ibn 'Alî 799h Médine
'ArafaMuhammad ibn Muhammad ibn'Arafa 803h Tunis
Bahrâm ibn 'Abd Allâh 805h Egypte
hrâm, l'auteur du commentaire dealîl Abd Allâh ibn Miqdâd 823h Egypte
'Assîm l'auteur de Tuhfat ul-kâm
Muhammad ibn Muhammad ibn'Âssim 829h (inconnu)
Marzouq at-Tlemnsânî al-HafîdMuhammad ibn Ahmad ibnMuhammad 842h Tlemcen (Algérie)
Mawâq L'auteur du Taj et de l'Iklîl Muhammad ibn Yussuf al-'Abdarî 897h Grenade (Espagne)
Nanâ-ï Le commentateur dukhtassar Khalil Muhammad ibn Ibrâhim 940h Egypte
u al-Hassan Le commentateur deRissala
Muhammad ibn Muhammad ibn'Abd ar-Rahman 954h (inconnu)
Ajhouri Muhshi Khâlil Abd ar-Rahman ibn 'Alî 957h (inconnu)
ssr ud-Dîn al-Laqânî Muhammad ibn al-Hassan 958h Egypte
at-Turkî Le commentateur d'al-hmaoui Ahmad ibn Turkî ibn Ahmad 979h al-Majâwarîne
Ajhouri Le commentateur dukhtassar Alî ibn Zayn al-'Âbdayne 1066h Qarafa (Egypte)
Laqânî L'auteur d'Ithâf al-Murîd Abd as-Salâm ibn Ibrâhim 1078h EgypteZarqânî Le commentateur dukhtassar Abd al-Bâqî 1099h Egypte
Khurshî Le commentateur dukhtassar Khalîl Muhammad ibn 'Abd Allâh 1101h al-Majâwarîne
-Shabrakhitî Le commentateurMukhtassar et d'autre Ibrâhim ibn Mur'î 1106h il s'est noyé dans le Nîl (Egypte
Adawî muhshi al-Khurshi Alî ibn Ahmad ibn Mukrim 1119h (inconnu)Nafrâwî Le commentateur de lasala Ahmad ibn Ghanam ibn Sâlim 1125h (inconnu)
Banânî al-Maghribi Lemmentateur du Jam' al-Jawami' Abd ar-Rahman ibn Jâd Allâh 1198h Egypte
Dirdîri l'auteur du Sharh al-Kabirdu Saghir Ahmad ibn Muhammad 1201h Egypte
Dissouqî le cemmentateur duarh al-Kabir Muhammad ibn Ahmad ibn 'Arafa 1230h al-Majâwarîne
Amir al-Kabir l'auteur du Majmu' Muhammad ibn Muhammad 1232h Le Caire (Egypte)
Sawî le commentateur du SharhSaghir Ahmad ibn Muhammad 1241h Nibi
aykh 'Iliysh l'auteur du Minh al-l et d'autre Muhammad ibn Ahmad 1299h al-Majâwarîne
aykh Hassan al-'Adawî le Hassan al-'Adawî al-Hamzawi 1303h Egypte
-
8/17/2019 Terminologies Du Madhab Malekite
26/26
mmentateur de la Tabsîra
Hâmid le commentateur d'al-rawî Ismâ'il ibn Mussâ 1316h (inconnu)
aykh Sulaym al-Basharî ? 1335h Egypteaykh al-Islam Abu al-Fadl al-
wî Muhammad 1346h Egypte
aykh Mahmoud as-Subkî Mahmoud ibn Muhamad Khattâb 1352h Egypte
Samâloutî l'auteur du Dalâ-ïl al-âb Muhammad ibn Ibrâhim ibn 'Alî 1353h Egypte
aykh Muhammad Hassnaynkhlouf al-'Amdaoui Muhammad 1355h al-Majâwarîne
aykh Dissouqî 'Abd Allâh al-'Arabî 1356h Le Caire (Egypte)
Hadâd Shaykh al-Muqri d'Egypte Muhammad ibn 'Alî ibn Khalaf 1357h al-Majâwarîne
L’auteur dit :
Ceci est le dernier travail accompli que nous avons désiré réalisé sur lesterminologies du Madhab, et ce qui touche à ses savants, et notre dernière
invocation est que la louange absolue soit sur le Seigneur des Univers.
Fin de l’ouvrage le Lundi 7 du mois de Jumada, en 1358 de l’hégire au Caire.
Soit il a été écris il y a plus de 76 ans.