Termo de Abertura

Vai este livro servir para nele serem lavradas as atas das reuniões da Assembleia Geral

da Associação IMGA - International Medical Geology Association, associação sem fins

lucrativos, com sede na Universidade de Aveiro, Campus de Santiago, 3810-193 Aveiro,

Portugal, com o número de pessoa coletiva 514 055 987.

Aveiro, 07 de junho de 2016

Presidente da Assembleia Geral

_________________________________________________

José Centeno

Opening Statement

This book will serve in order to be drawn up the minutes of the General Assembly

meetings of the IMGA- International Medical Geology Association, a non-profit

association, headquartered at University of Aveiro, Campus de Santiago, 3810-193

Aveiro, Portugal, with the legal registration number 514 055 987.

Aveiro, 07th June of 2016

The President of the General Assembly

_________________________________________________

José Centeno

Campus de Santiago, Universidade de Aveiro, 3810-193 Aveiro – NIPC 514 055 980 1/11

ATA N.º 1

Aos sete do mês de junho de dois mil e dezasseis, pelas catorze horas (Hora GTM),

realizou-se a primeira reunião on-line (via Skype) da Assembleia Geral da Associação.

A ordem de trabalhos foi a seguinte:

1- Aprovação do nome da Associação

2- Aprovação dos Estatutos

3- Designação dos membros (sócios fundadores em Portugal) que vão outorgar

a escritura de constituição pública da Associação em Portugal.

Estiveram presentes os seguintes membros:

Carla Patinha, Portugal

Diego Fridman, Argentina

Eduardo Ferreira da Silva, Portugal

Jose Centeno, Estados Unidos da América

Maria Aurora Armienta, México

Mark Cave, Reino Unido

Nelly Mañay, Uruguai

Nuno Durães, Portugal

Olle Selinus, Suécia

Robert Finkelman, Estados Unidos da América

Foi nomeada a mesa provisória que preside aos trabalhos da Assembleia Geral até à sua

eleição, cuja composição é a seguinte:

Campus de Santiago, Universidade de Aveiro, 3810-193 Aveiro – NIPC 514 055 980 2/11

O Presidente: Jose Centeno

O Vice-Presidente: Robert Finkelman

O Secretário: Olle Selinus

A reunião iniciou-se com o primeiro ponto da ordem de trabalhos.

Posto à discussão a Assembleia aprovou a designação de IMGA - International Medical

Geology Association para a Associação, por unanimidade.

Passou-se, de seguida, ao segundo ponto da Ordem de Trabalhos, tendo sido posto à

discussão o projeto de Estatutos (em anexo), previamente enviado aos membros para

sua apreciação, o qual foi de seguida aprovado por unanimidade.

Foi apresentada à mesa uma moção em que a Assembleia Geral delega nos membros da

Associação Carla Alexandra de Figueiredo Patinha, Eduardo Anselmo Ferreira da Silva

e Nuno Miguel dos Santos Durães poderes para todos os atos necessários à outorga da

escritura pública de constituição da Associação em Portugal, na qualidade de

representantes dos sócios fundadores em Portugal.

Esta moção foi aprovada por unanimidade.

Nada mais havendo a tratar deu-se por encerrada a reunião, da qual se lavrou a presente

ata, que depois de enviada e aprovada pelos membros que participaram na reunião, vai

ser assinada pelos membros da mesa.

Presidente: _____________________________________________________________

José Centeno

Vice-presidente: _________________________________________________________

Robert Finkelman

Secretário: _____________________________________________________________

Olle Selinus

Campus de Santiago, Universidade de Aveiro, 3810-193 Aveiro – NIPC 514 055 980 3/11

MEETING MINUTE N. º 1

On the 07th June of 2016 by the 13:00 (GTM time), was held the first online (via SKYPE)

General Assembly of the Association.

The agenda items were as follows:

1- Approval of the Association's name

2- Approval of the Statutes

3- Designation of the members (founding members in Portugal), which will grant

the public deed of the Association constitution in Portugal.

The following members were present:

Carla Patinha, Portugal

Diego Fridman, Argentina

Eduardo Ferreira da Silva, Portugal

Jose Centeno, USA

Maria Aurora Armienta, Mexico

Mark Cave, UK

Nelly Mañay, Uruguay

Nuno Durães, Portugal

Olle Selinus, Sweden

Robert Finkelman, USA

It was nominated the provisional board, which will preside and represent the General

Assembly board until their election. The composition is as follows:

Campus de Santiago, Universidade de Aveiro, 3810-193 Aveiro – NIPC 514 055 980 4/11

President: Jose Centeno

Vice president: Robert Finkelman

Secretary: Olle Selinus

The meeting began with the first point of the agenda.

Raised for discussion, the Assembly approved the name of IMGA - International Medical

Geology Association for the Association unanimously.

Passing to the second point of the agenda, was raised for discussion the Statutes draft

(attached), previously sent to the members for their consideration, which were

approved unanimously.

It was presented a motion at which the General Assembly delegates in the members of

the Association Carla Alexandra Figueiredo Patinha, Eduardo Anselmo Ferreira da Silva

and Nuno Miguel dos Santos Durães the power to all necessary acts regarding the

granting of the public deed of the Association constitution in Portugal, as

representatives of the founding members in Portugal.

This motion was approved unanimously.

As nothing else was to be discussed, the meeting was closed, and this minute was drawn

up. After being sent and approved by the members who attended the meeting, this

minute will be signed by the board members.

President: ______________________________________________________________

Jose Centeno

Vice president: __________________________________________________________

Robert Finkelman

Secretary: ______________________________________________________________

Olle Selinus

Campus de Santiago, Universidade de Aveiro, 3810-193 Aveiro – NIPC 514 055 980 5/11

ATA Nº 2

Aos vinte e seis do mês de outubro de dois mil e dezasseis, pelas treze horas (hora GTM),

realizou-se a segunda reunião on-line (via Skype) da Assembleia Geral da IMGA -

International Medical Geology Association, sob a presidência do primeiro outorgante da

escritura pública de constituição.

A ordem de trabalhos foi a seguinte:

1- Eleição dos órgãos sociais da Associação

2- Nomeação dos representantes da IMGA em Portugal para registo no serviço de

finanças, segurança social e abertura de conta bancária em Portugal

3- Integração dos associados da IMGA com registo na Suécia, entretanto extinta,

na IMGA com registo em Portugal.

4 - Transferência dos valores monetários e demais bens da IMGA com registo na

Suécia, entretanto extinta, para a IMGA com registo em Portugal.

Estiveram presentes 16 sócios.

Apresentou-se a sufrágio a lista A, presidida pela associada Nelly Mañay. Aceite a lista e

verificada a sua conformidade de acordo com a lei e estatutos, o presidente da mesa da

Assembleia Geral deu a palavra ao candidato a presidente da Direção para apresentar

as suas propostas para a Associação no período de mandato a que se propõe.

Campus de Santiago, Universidade de Aveiro, 3810-193 Aveiro – NIPC 514 055 980 6/11

Em seguida o representante da Mesa da Assembleia Geral deu inicio à votação.

Encerrada a votação, procedeu-se à contagem dos votos, tendo sido obtidos os

seguintes resultados:

Lista A: 13 votos;

Tendo em conta o resultado, o Presidente da mesa anunciou a lista vencedora e os

respetivos cargos assumidos pelos sócios que integravam a lista vencedora:

Direção:

Presidente: Nelly Mañay

Vice-presidente para as Geociências: Maria Aurora Armienta

Vice-presidente para as Ciências Médicas: Diogo Fridman

Secretária: Carla Patinha

Tesoureiro: Scott Cherba

Conselheiros: Iosif Volfson, Ester Sztein, Daren Beriro, Laura Borgel, Cassio Silva,

Hector Rubio

Mesa da Assembleia Geral:

Presidente: Jose Centeno

Vice-Presidente: Robert Finkelman

Secretário: Olle Selinus

Conselho Fiscal:

Presidente: Eduardo Ferreira da Silva

Vogais: Nuno Durães e Elena Gimenez-Forcada

Foi igualmente aprovado por unanimidade que os cargos desempenhados pelos órgãos

sociais da associação não são remunerados.

Passando ao segundo ponto da ordem de trabalho, foi aprovada por unanimidade a

nomeação dos associados Nelly Mañay, Carla Alexandra de Figueiredo Patinha (NIF

212 671 006) e Eduardo Anselmo Ferreira da Silva (NIF 171 990 412) para

representação da IMGA nas entidades públicas portuguesas, em particular para que

Campus de Santiago, Universidade de Aveiro, 3810-193 Aveiro – NIPC 514 055 980 7/11

constem como legais representantes, no registo no serviço de finanças e segurança

social. Foi também aprovada por unanimidade a nomeação dos associados Carla

Alexandra de Figueiredo Patinha (NIF 212 671 006) e Eduardo Anselmo Ferreira da

Silva (NIF 171 990 412) para representação da IMGA na abertura de conta bancária em

Portugal e que constem como legais representantes, assim como as suas assinaturas, na

conta bancária.

Foi igualmente aprovado por unanimidade os pontos 3 e 4 da ordem de trabalhos, dos

quais consta a integração dos associados da IMGA, originalmente fundada na Suécia e,

entretanto, extinta, para a IMGA registada agora em Portugal, assim como a

transferência dos valores monetários depositados em conta bancária na Suécia, para a

conta bancária da IMGA a abrir em território português.

Nada mais havendo a tratar deu-se por encerrada a reunião, da qual se lavrou a presente

ata, que depois de enviada e aprovada pelos membros que participaram na reunião, vai

ser assinada pelos membros da mesa da Assembleia Geral.

Presidente: _____________________________________________________________

José Centeno

Vice-presidente: _________________________________________________________

Robert Finkelman

Secretário: _____________________________________________________________

Olle Selinus

Campus de Santiago, Universidade de Aveiro, 3810-193 Aveiro – NIPC 514 055 980 8/11

Campus de Santiago, Universidade de Aveiro, 3810-193 Aveiro – NIPC 514 055 980 9/11

MEETING MINUTE N. º 2

On the 26th October of 2016 by the 13:00 (GTM time), was held the second online (via

SKYPE) General Assembly of the Association, under the chairmanship of the first grantor

of the public IMGA deed of constitution.

The agenda items were as follows:

1- Election of the governance bodies of the Association

2- Nomination of the IMGA representatives in Portugal for the registration in the

finances services and social security, and for the opening of a bank account in

Portugal.

3- Integration of the members from the IMGA association registered in Sweden,

meantime extinct, to the IMGA with registration in Portugal.

4 - Transfer of the currency values and other assets of the IMGA with registration

in Sweden, meantime extinct, to the IMGA with registration in Portugal.

Attended the meeting 16 members.

Only one list (list A) was presented for election, chaired by the member Nelly Mañay.

Once the list was accepted and checked for compliance in accordance with the law and

statutes, the chair candidate of the Executive Committee presented their Association

proposals for the period of mandate.

Campus de Santiago, Universidade de Aveiro, 3810-193 Aveiro – NIPC 514 055 980 10/11

After that, the chair of the General Assembly opens the voting period. Concluding the

voting process, the counting of votes was done, giving the following results:

List A: 13 votes.

Regarding the results, the chair of General Assembly announced the winner list and the

respective positions, assumed by the members that integrated the winner list:

Executive Committee:

Chair: Nelly Mañay

Co- Chair for Geological Sciences: Maria Aurora Armienta

Co- Chair for Medical Sciences: Diego Fridman

Secretary: Carla Patinha

Treasurer: Scott Cherba

Councillors: Iosif Volfson, Ester Sztein, Daren Beriro, Laura Borgel, Cassio Silva,

Hector Rubio

General Assembly Board:

Chair: Jose Centeno

Co-Chair: Bob Finkelman

Secretary: Olle Selinus

Supervisor Board:

Chair: Eduardo Ferreira da Silva

Other members: Nuno Durães e Elena Gimenez-Forcada

It was also unanimously approved that the positions held by the governing bodies of the

association are unpaid.

Campus de Santiago, Universidade de Aveiro, 3810-193 Aveiro – NIPC 514 055 980 11/11

Proceeding to the second point of the agenda, it was unanimously approved the

nomination of members Nelly Mañay, Carla Alexandra de Figueiredo Patinha (NIF

212 671 006) and Eduardo Anselmo Ferreira da Silva (NIF 171 990 412) to represent the

IMGA in the Portuguese public entities, particularly for appearing as legal

representatives in the finances and social security services register. It was also

unanimously approved the nomination of members Carla Alexandra de Figueiredo

Patinha (NIF 212 671 006) and Eduardo Anselmo Ferreira da Silva (NIF 171 990 412) to

represent the IMGA at the opening bank account in Portugal and as legal representatives

as also their signatures.

It was also approved unanimously the points 3 and 4 of the agenda of which contains

the integration of IMGA association members, originally founded in Sweden and in the

meantime, extinct, to the IMGA now registered in Portugal, as well as the transfer of

monetary amounts deposited in a bank account in Sweden to the IMGA bank account

that will be open in Portuguese territory.

As nothing else was to be discussed, the meeting was closed, and this minute was drawn

up. After being sent and approved by the members who attended the meeting, this

minute will be signed by the General Assembly board members.

President: ______________________________________________________________

Jose Centeno

Vice president: __________________________________________________________

Robert Finkelman

Secretary: ______________________________________________________________

Olle Selinus