TERMS OF USECONDIZIONI DI UTILIZZO DEI SERVIZI DI UBISOFT

1. DESCRIZIONE DEI SERVIZI2. ACCOUNT3. UTILIZZO DEI SERVIZI E REGOLE DI CONDOTTA4. ACCESSO E CONDIZIONI PARTICOLARI PER I MINORI5. DIRITTI DI PROPRIETA’ INTELLETTUALE6. CONTENUTO GENERATO DALL' UTENTE ("UGC")7. SEGNALAZIONE DI CONTENUTO ILLECITO8. MISURE TECNICHE DI PROTEZIONE ­ GESTIONE DIGITALE DEI DIRITTI9. CREDITI, ABBONAMENTI E PUNTI UBISOFT10. SERVIZI COMMERCIALI (UBISHOP)11. FORUMS E AREE DI DISCUSSIONE ACCESSIBILI ATTRAVERSO I SERVIZI12. CONCORSI E LOTTERIE A PREMI13. PUBBLICITA' E PROMOZIONE DI PRODOTTI.14. BETA TEST15. RESPONSABILITA', GARANZIA E INDENNIZZO16. RISOLUZIONE17. AGGIORNAMENTO DEI SERVIZI E DELLE CONDIZIONI18. RISERVATEZZA E RACCOLTA DEI DATI PERSONALI19. SALUTE DEGLI UTENTI DEI VIDEOGIOCHI20. SOFTWARE, FUNZIONI E STRUMENTI21. CONDIZIONI PARTICOLARI PER I TERMINALI MOBILI COMPATIBILI22. VARIE

BENVENUTI NEI SERVIZI UBISOFT.

SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE LE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO

1. DESCRIZIONE DEI SERVIZI

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo (le “Condizioni”) disciplinano l’utilizzo che tu (“Utente”) farai dei giochi e dei servizi online, ivicomprese le funzionalità online dei prodotti multimediali e dei siti Internet (insieme, i “Servizi”) proposti o che verranno proposti dalla societàUBISOFT ENTERTAINMENT S.A. o da una delle sue società controllate o collegate inclusa UBISOFT S.p.A. (di seguito collettivamente denominate«UBISOFT»).

L’utilizzo di tutti o parte dei Servizi e del contenuto (così come definiti di seguito) importa l’implicita e totale accettazione delle Condizioni e/o deitermini e delle condizioni specifiche per determinati Servizi, incluse le “regole dei giochi” e l’impegno a rispettarli nella loro integrità.

Con l'espressione Contenuto si intendono in particolare tutti gli elementi testuali, grafici, musicali, sonori, qualsiasi messaggio, informazione,qualsiasi titolo, personaggio, nome, tema, oggetto, sfondo, costume , effetto, testo, finestra di dialogo, dispositivo, luogo, carattere, schema, concetto,design, grafica, animazione, suono, composizione musicale, coreografia, video, effetto audiovisivo e qualunque altro elemento che compaia su l'unoo l'altro dei Servizi, nonché tutti i diritti di proprietà intellettuale, marchi, nomi di dominio, sigle, loghi edisegni ( insieme, il “Contenuto”). Quando lecircostanze contrattuali lo consentono o lo esigono, si ritiene che il Contenuto includa anche i contenuti prodotti dagli utenti (“Contenuto Generatodall’Utente” o il “UGC”) e/o il Contenuto Aggiuntivo (così come definito nell’Articolo 6 di seguito) e/o il Contenuto Test (così come definitonell’Articolo 11 di seguito) in modo che tutte le condizioni applicabili al Contenuto si applicano parimenti all’UGCUGC e/o al Contenuto Aggiuntivoe/o al Contenuto Test.

L’Informativa Privacy, così come definita al successivo Articolo 18 delle presenti Condizioni di UBISOFT, è parte integrante e sostanziale dellepresenti Condizioni, alle quali risulta integrata. Con l’accettazione delle presenti Condizioni l’Utente conferma di aver consultato ed accettato i terminidell’Informativa Privacy di UBISOFT disponibile al sito http://www.ubi.com

UBISOFT si riserva il diritto di variare, modificare, aggiungere o eliminare le clausole delle presenti Condizioni in qualsiasi momento,conformemente alle procedure esposte di seguito nell'Articolo 15.

2.1 ACCOUNT

2.1 Creazione dell'Account

L’acceso e l’utilizzo di determinate funzionalità e/o vantaggi supplementari dei Servizi dipendono dalla creazione di un profilo personale pressoUBISOFT (l’ “Account”). Qualora tu non abbia un Account aperto presso UBISOFT, potrai crearne uno qui http://www.ubi.com.

Al fine di creare un Account, devi disporre di un indirizzo e­mail nonché fornire informazioni veritiere e precise. Devi essere autorizzato adutilizzare i Servizi ai quali ti iscrivi, in particolare per quanto riguarda il rispetto dei limiti d'età. Determinati Servizi possono richiedere la creazione diun "Nome Utente" o di un "avatar". Il Nome Utente e gli avatar sono collegati al tuo Account. Non puoi utilizzare un Nome Utente o un avatar giàimpiegato da qualcun altro, o che non soddisfi i requisiti delle presenti Condizioni o le regole di comportamento in vigore su Internet, che siaingiurioso, osceno, diffamatorio, o comunque in violazione dei diritti di terzi (in particolare, ma non limitatamente al diritto al nome o al diritto

ULTIMA REVISIONE: 1 OTT 2012

all'immagine). Non puoi creare account multipli a meno che ciò non sia espressamente consentito da UBISOFT nell’ambito del Servizio. Nel caso dicreazione di account multipli ti impegni a disattivare gli Account addizionali a fronte di una richiesta di UBISOFT in tal senso. UBISOFT ti raccomandadi non far figurare il tuo cognome all'interno del tuo Nome Utente. Concordi che il tuo Nome Utente sia pubblicamente visualizzato nel quadrodell’utilizzazione dei Servizi.

Non rivelare la password del tuo Account a terzi. UBISOFT non ti richiederà mai di rivelare la tua password e non ti contatterà in nessunaoccasione al fine di chiederti i promemoria associati alla tua password. Qualsiasi utilizzo del tuo Account con la tua password, ed in particolar modoqualsiasi acquisto di Servizi, è considerato come effettuato da te.

2.2. Esattezza e Utilizzo dei Dati del tuo Account

Concordi di fornire informazioni personali vere, esatte, aggiornate e complete e di mantenerle aggiornate (ivi compreso nell’ipotesi di untrasferimento di dati provenienti da un Account preesistente), conformemente a ciò che UBISOFT ti richiede al momento dell’iscrizione.

Tu non dovrai fingere di essere un’altra persona o entità e non dovrai rappresentare la tua identità o un’affiliazione con un’altra persona o entitàin maniera inesatta, ivi compreso utilizzando il Nome Utente, la password o qualsiasi altra informazione relativa all’Account di qualcun altro o il nome,le sembianze, la voce, l'immagine o la fotografia di qualcun altro o fornendo false informazioni circa un genitore o un tutore legale quando il processod'iscrizione te lo richiede.

Riconosci e accetti che UBISOFT può agire per verificare l’esattezza delle informazioni che fornisci, ivi compreso effettuando controlli indefiniti diqualsiasi numero di telefono fisso, cellulare, e/o indirizzo di posta elettronica che tu hai indicato riguardo a un genitore o tutore legale a seconda deicasi. Al fine di tutelare gli altri Utenti e di prevenire i rischi di frode, accetti di trasmettere a UBISOFT, su richiesta tramite posta elettronica, fax ocorriere, le autorizzazioni e i documenti di controprova. I documenti richiesti possono includere, in particolar modo una copia della tua carta d'identitào del tuo passaporto.

Accetti, inoltre, di comunicare a UBISOFT nel più breve termine possibile all’indirizzo emea­email­support@ubisoft.com ogni utilizzo nonautorizzato del tuo Nome Utente, password o di altre informazioni relative al tuo Account o qualsiasi altra violazione di sicurezza concernente origuardante i Servizi di cui dovessi venire a conoscenza.

3. UTILIZZO DEI SERVIZI E REGOLE DI CONDOTTA

3.1 Utilizzo dei Servizi

I Servizi sono destinati ad un utilizzo strettamente personale, pertanto, non devi in nessun caso farne alcun uso commerciale. Ti impegni,pertanto, a non vendere, dare in locazione o commercializzare il Contenuto. Ti impegni inoltre a non disporre, modificare, decompilare,disassemblare, procedere a operazioni di reverse engineering, tradurre, adattare, riprodurre, distribuire, diffondere o trasferire alcuna informazione,software, prodotto ed, in linea generale, nessun elemento del Contenuto o dei Servizi. L'uso di remailer o l'utilizzo automatizzato o qualsivogliaimpiego di grandi volumi del Contenuto, o il trasferimento di qualsiasi Contenuto a qualunque altro computer o cellulare sono espressamente proibiti.

Ti impegni a rispettare sempre durante l'utilizzo dei Servizi (i) le leggi ed i regolamenti nazionali ed internazionali in vigore e (ii) le presentiCondizioni. Garantisci che non utilizzerai i Servizi (ivi compresa la creazione e l'utilizzo di qualsiASI Contenuto generato da TE STESSO) a fini illeciti ,immorali O COMUNQUE CONTRARI ALLE MODALITà DI UTILIZZO DEI SERVIZI COME SOPRA STABILITE.

A seconda dei Servizi, sei autorizzato da UBISOFT ad effettuare il download di una copia del Contenuto in questione su uno o più computer otelefoni cellulari(i) ed a stampare le pagine, all'occorrenza, a condizione che tu:

a. mantenga intatti i riferimenti al diritto d'autore, ai marchi o altre avvertenze relative a dirittidi proprietàb. non faccia copie (salvo se per creare un'unica copia per le tue necessità di salvataggio) e non crei documenti derivati basati in tutto o in parte

sul Contenuto, ec. non utilizzi il Contenuto in una maniera che possa suggerire un’associazione con uno dei prodotti, servizi e/o marchi di UBISOFT.

L'utilizzo dei Servizi non comprende la fornitura da parte di UBISOFT di un computer o di qualsiasi altro strumento , attrezzatura o servizinecessari all'utilizzo degli stessi. Al fine di utilizzare i Servizi, devi disporre dei tuoi propri mezzi di telecomunicazione e dell’accesso ad Internet.

3.2. Regole di Condotta.

In particolare, ti impegni a non, direttamente o indirettamente:

utilizzare nel quadro dei Servizi alcun elemento o contenuto che possa ledere i diritti di proprietà intellettuale o industriale, il diritto alla vitaprivata e/o il diritto all’immagine e/o qualsivoglia altro diritto altrui;creare, utilizzare, condividere e/o pubblicare con ogni mezzo (forum, profilo pubblico o altro) nel quadro dei Servizi, qualsiasi materiale (testi,dichiarazioni, immagini, suoni, video, ecc...) o contenuto che possa rivestire, a giudizio di UBISOFT, un carattere aggressivo, minaccioso,malevolo, diffamatorio, menzognero, pornografico, pedopornografico, osceno, volgare, razzista, xenofobo, che inciti all'odio, sessualmenteesplicito, violento, contrario ai buoni costumi o in qualsivoglia altra maniera inaccettabile;creare, utilizzare, condividere e/o pubblicare con ogni mezzo (forum, profilo pubblico o altro) nel quadro dei Servizi, qualsiasi materiale (testo,parole, immagini, suoni, video, ecc...) che possa costituire violazione di un obbligo di riservatezza o che inciti a commettere un'attività illecita(in particolare, atti di pirateria, cracking o distribuzione di software contraffatti);svolgere attività finalizzate all’accesso ad elementi o funzionalità dei Servizi il cui utilizzo non sia stato autorizzato da UBISOFT;disporre, modificare, tradurre, adattare, riprodurre, indicizzare, copiare e/o estrarre con ogni mezzo qualsiasi informazione, software, prodottoo altro elemento o parte del Contenuto, con ogni mezzo senza previa espressa autorizzazione di UBISOFT;modificare, falsificare, bloccare, appesantire in maniera anomala, disturbare, rallentare, e/o intralciare il normale funzionamento di tutti o partedei Servizi, o la loro accessibilità per gli altri Utenti, o il funzionamento delle reti partner dei Servizi, o tentare di fare tutto ciò che precede;trasmettere o propagare un virus, un cavallo di Troia, un worm, una bomba, file alterati e/o dispositivi di distruzione simili o dati danneggiatinel quadro dei Servizi, e/o organizzare, partecipare o essere implicato in qualunque modo in un attacco contro i server e/o i Servizi diUBISOFT e/o contro i server o i Servizi dei suoi partner;creare, utilizzare e/o diffondere programmi informatici "auto", "macro" o altri programmi o applicazioni di software truccati, e/o utilizzare iServizi attraverso un sito mirror;creare o fornire altri mezzi che consentano l'utilizzo dei Servizi da parte di altre persone, per esempio emulatori di server;molestare gli altri Utenti dei Servizi, inviare loro messaggi non sollecitati a fini di marketing, utilizzare i Servizi a scopo di sondaggio, concorso,

vendite piramidali o operazioni simili, o per inviare e mail in massa, spam o qualsivoglia elemento pubblicitario o promozionale nonsollecitato, per finalità commerciali o diverse;utilizzare informazioni erronee, utilizzare l'Account di un altro Utente, assumere l’identità di un'altra persona o attribuirti una falsa qualifica neirapporti con una persona fisica o giuridicanel quadro dei Servizi o utilizzando i Servizi;raccogliere o intercettare con ogni mezzo che non sia espressamente consentito da UBISOFT, dati scambiati dagli altri Utenti nel quadro deiServizi, o i nomi/pseudonimi e/o password di qualsiasi altro Utente;tentare di ottenere una password, informazioni relative ad un Account o altre informazioni di natura privata presso un altro Utente dei Servizi,e/o vendere, dare in locazione, condividere prestare e/o in qualsiasi altro modo trasferire a un soggetto terzo il tuo Account e/o i mezzi diaccesso allo stesso e/o in qualunque altra maniera lasciare che un soggetto terzo tragga beneficio dal tuo Account;fare un uso inappropriato del servizio di assistenza ai giochi o dei tasti reclami o inviare rapporti menzogneri ai membri del personale diUBISOFT e/o dei suoi prestatori di servizi o partner;accedere, utilizzare, scaricare a partire dai Servizi o altrimenti riprodurre o fornire a chiunque(a titolo gratuito o oneroso) un elenco Utenti deiServizi o qualsiasi altra informazione relativa agli Utenti o all'utilizzo dei Servizi;rifiutare di seguire le istruzioni di un rappresentante di UBISOFT, e/o dichiarare falsamente di essere un dipendente o rappresentante diUBISOFT o delle sue controllate, partner e/o prestatori di servizi e/o agenti.

3.3 Monitoraggio dei Servizi da parte di UBISOFT

UBISOFT non é responsabile e non sostiene, non approva né garantisce le opinioni, consigli e/o raccomandazioni visualizzati o inviati dall’Utentesui Servizi, in particolare in un forum pubblico, e declina qualsiasi responsabilità ad esse afferente.

Nei limiti delle norme imperative applicabili, UBISOFT non è tenuta a sorvegliare il contenuto, i messaggi e le altre informazioni rese disponibilinell’ambito dei Servizi da parte dei suoi Utenti. UBISOFT si riserva tuttavia il diritto, senza che ciò possa costituire un obbligo, di rivedere determinatielementi messi online, specialmente sulle home page o i forum di discussione, e di ritirare qualsiasi elemento messo a disposizione del pubblico odegli altri utenti per mezzo dei Servizi che sia suscettibile di ledere le clausole delle presenti Condizioni.

UBISOFT si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi nome Utente, pseudonimo e/o password che tu possa aver scelto, in particolare qualora il nome olo pseudonimo sia già stato registrato da un altro utente dei Servizi o qualora detto nome, lo pseudonimo e/o la password sia suscettibile di violare leclausole delle presenti Condizioni. UBISOFT si riserva parimenti il diritto di ritirare dai Servizi ogni elemento (testo, dichiarazione, immagine, suono,video, ecc...) che contravvenga alle regole di condotta summenzionate.

UBISOFT si riserva, inoltre, il diritto di stabilire regole supplementari di condotta e di porre limiti riguardo all'utilizzo dei Servizi. UBISOFT ha facoltàdi fissare ad esempio:

a. un numero massimo di giorni durante i quali i messaggi o qualsiasi altro Contenuto scaricato verranno conservati nel quadro dei Servizi;b. un numero o un volume massimo riguardante i messaggi che potranno essere inviati o ricevuti da un Account aperto sui Servizi;c. una capacità di memoria massima che verrà allocata dai server di UBISOFT al tuo Accountd. un numero massimo di volte in cui potrai accedere ai Servizi, nonché la durata massima di ciascun accesso durante un periodo determinato.

4. ACCESSO E CONDIZIONI PARTICOLARI PER I MINORI

Se sei un minore, devi prendere visione di tali Condizioni e comprenderle con l'aiuto dei tuoi genitori o tutori.

Se siete genitori o tutori, UBISOFT vi raccomanda di controllare le attività online dei vostri figli. Al fine di proteggere la vita privata dei ragazzi,UBISOFT vi esorta a controllare che i vostri figli non divulghino mai i propri dati personali senza avere chiesto in precedenza il vostro consenso.

Per questa ragione UBISOFT limita l'accesso a determinati Servizi in vista dell'età e richiede, in determinate giurisdizioni, per certi Servizi, serviziMigliorati e funzionalità, il vostro consenso quando un minore di 12 anni («Minore») intende iscriversi ai Servizi. Nel momento in cui un Minore siiscrive, dovrà imperativamente comunicare l’indirizzo e­mail di un genitore o tutore legale che verrà contattato da UBISOFT, al fine di richiedere laconferma, il rifiuto o la modifica dell’iscrizione del proprio figlio Minore.. UBISOFT si riserva il diritto di limitare il periodo durante il quale un Minorepuò accedere ai Servizi in attesa della conferma e dell’attivazione da parte del genitore o del tutore legale.. In altre giurisdizioni, l'autorizzazione delgenitore o tutore potrà essere richiesta per i minori di anni 12.. Il consenso dei genitori o tutori si applica esclusivamente al Servizio per il quale éstato concesso.

Determinati Servizi sono specialmente designati per i ragazzi e consentono ai ragazzi stessi di creare i propri account gratuiti, in relazione ai qualiUBISOFT raccoglierà il nome Utente, password, data di nascita, paese e l’indirizzo di posta elettronica del genitore o tutore.

Tali Servizi offrono talvolta la possibilità ai genitori, al tutore e/o al Minore di pagare un abbonamento o determinate funzionalità di gioco chepermetteranno ai loro figli di partecipare a svariate attività sui Servizi. I Servizi d’abbonamento potranno altresì consentire ai genitori di gestirel'account dei propri figli e di creare nuovi account giocatore.

Determinati Servizi consentono ai ragazzi di creare avatar personalizzati, che gli stessi potranno utilizzare nel quadro di numerose attività deiServizi, ivi compresi i minigiochi ed i mondi virtuali. Il ragazzo potrà altresì utilizzare altre funzioni dei Servizi come ad esempio "Raccomanda ad unamico" allo scopo di invitare un amico a prendere visione dei Servizi. Le funzioni "Raccomanda ad un amico" consentono ai ragazzi di inviare aipropri amici un messaggio unico invitandoli a visitare il sito. UBISOFT raccoglierà il nome e l'indirizzo di posta elettronica dei vostri figli (o, inmancanza di ciò, l'indirizzo di posta elettronica del genitore o del tutore) nonché l'indirizzo di posta elettronica del suo amico al solo scopo d'inviareun messaggio unico. Tali informazioni non saranno né conservate, né utilizzate ad alcun altro scopo e l'indirizzo di posta elettronica di vostro figlionon verrà divulgato al destinatario.

Determinati Servizi consentono di inviare newsletter ai ragazzi. Quando i Minori hanno accesso a un forum di discussione, gli Utenti inserisconomessaggi visibili a tutti in un forum aperto. UBISOFT potrà tuttavia proporre un sistema di "chat safe" che impedisca/filtri le parole e le frasi definite nonaccettabili per i Minori allo scopo di bloccare i contenuti a carattere offensivo o ingiurioso e/o consenta agli Utenti di selezionare solo le frasi proposteentro un elenco di frasi predefinite. Nel momento in cui sarà disponibile un Servizio di forum di discussione, saranno altresì a disposizione i link"Riportare gli abusi" al fine di aiutare a garantire la sicurezza del Servizio.

I genitori potranno annullare in qualsiasi momento l'account del loro Minore creandosi un account parentale oppure facendo pervenire una e­mailall'amministratore dell’Informativa Privacy del proprio paese di residenza le cui coordinate si trovano su emea­email­support@ubisoft.com. Qualora ilvostro paese non si trovasse nell'elenco, si prega di contattare l'amministratore dell’Informativa Privacy in Francia.

In qualsiasi caso, l'utilizzo dei Servizi da parte dei minori dovrà essere effettuato sotto la responsabilità dei propri genitori o rappresentanti legali equalsivoglia utilizzo dei Servizi verrà ritenuto come convalidato da questi ultimi. NELLA MISURA CONCESSA DALLA LEGGE APPLICABILE, UbisoftDECLINA OGNI responsabilitA’ IN RELAZIONE ALLE ATTIVITA’ CHE SARANNO SVOLTE DA MINORI SENZA IL CONSENSO DEI GENITORI OTUTORI LEGALI.

SE SEI UN GENITORE O UN TUTORE LEGALE E SE CONCEDI IL CONSENSO A TUO FIGLIO AD ISCRIVERSI A UNO DEI SERVIZI, SIGNIFICACHE ACCETTI LE CONDIZIONI RELATIVE ALL'UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DI TUO FIGLIO.

Si prega di consultare la nostra Informativa Privacy disponibile all'indirizzo http;//www.ubi.com, per ulteriori dettagli.

5. DIRITTI DI PROPRIETA’ INTELLETTUALE

I Servizi sono progettati, pubblicati e gestiti da UBISOFT.

I Servizi e qualsiasi Contenuto, e tutti i diritti di proprietà intellettuale collegati alla loro progettazione, alla selezione di tali elementi, allapresentazione degli stessi e alla loro organizzazione appartengono a UBISOFT o ai suoi concedenti di licenze e rappresentanti; ad eccezione diqualsiasi contenuto generato dall'Utilizzatore (trattato nell'Articolo 6 di seguito).

Allo stesso modo, i marchi, i nomi di dominio, le sigle,i loghi, i disegni e gli altri elementi che compaiono sui Servizi sono proprietà esclusiva diUBISOFT o dei suoi partner che hanno concesso licenze per il loro utilizzo nel quadro dei Servizi.

I Servizi e tutto il Contenuto sono tutelati dalla legge francese, americana e internazionale sul diritto d’autore, dalla legislazione su brevetti,banche dati, disegni e modelli e sui marchi, dalle convenzioni internazionali e dalle altre leggi che tutelano la proprietà intellettuale e i diritti esclusiviconnessi. Ogni riproduzione o rappresentazione di detti elementi o di tutto o parte dei Servizi in qualsiasi maniera ed a qualunque titolo é proibitasenza previa autorizzazione di UBISOFT e, all'occorrenza, dei concedenti di licenze e dei rappresentanti.

Riconosci di essere autorizzato a utilizzare tali elementi e informazioni contenuti nei Servizi e nei Contenuti solo entro i limiti espressamentefissati da UBISOFT. Riconosci e accetti inoltre che nessuna delle presenti Condizioni ha come effetto il trasferimento in tuo favore o di un utenteesterno della proprietà di qualsivoglia marchio, nome commerciale o qualsiasi altro diritto di proprietà concernente i Servizi o qualunque parte deiServizi o del Contenuto . Ti impegni a non fare nulla che sia in contrasto con il presente Articolo o che sia suscettibile di recare in qualsiasi modo unpregiudizio, a tal riguardo.

6. CONTENUTO GENERATO DALL' UTENTE ("UGC")

6.1 UBISOFT ti offre la possibilità (i) di creare un contenuto suscettibile di essere originale e/o libero da diritti (il “Contenuto Generato dall’Utente”o “UGC”) utilizzando gli strumenti e, all’occorrenza, il Contenuto messo a tua disposizione da UBISOFT in certi Servizi, e (ii) di pubblicare il presenteUGC per mezzo dei Servizi, e/o su altri siti internet e/o altri supporti nei limiti delle condizioni di cui sotto.

Qualora tu creassi un UGC, ti impegnerai a rispettare costantemente durante e successivamente alla creazione di tale UGC, le clausole dellepresenti Condizioni. Le Condizioni continueranno ad applicarsi dopo la cessazione del tuo Account.

UGC derivato dal Contenuto preesistente di UBISOFT:

6.2 Dichiari di accettare che l’UGC potrà essere sviluppato e creato utilizzando strumenti e/o sulla base del Contenuto preesistente di proprietà diUBISOFT, quali, in particolare e a titolo meramente esemplificativo, titoli, personaggi, nomi, temi, oggetti, sfondi, costumi, effetti, testi, finestre didialogo, slogan, luoghi, caratteri, schemi, concetti, design, grafiche, animazioni, suoni, composizioni musicali, video, effetti audiovisivi, interfacce user­friendly e qualsiasi altro elemento di un gioco o dei Servizi.

6.3 A tal riguardo, dichiari di accettare che UBISOFT sarà il solo titolare di tutti i diritti relativi all’UGC che realizzerai a partire dal Contenutopreesistente di UBISOFT, a prescindere dal modo e dal tempo della sua realizzazione. Accettando le presenti Condizioni, esprimi il tuo consenso acedere in maniera irrevocabile a UBISOFT, a titolo gratuito, tutti i diritti di sfruttamento che tu possa avere sul UGC in questione, consentendo aUBISOFT di disporre liberamente dei seguenti diritti, elencati quale illustrazione e a titolo meramente esemplificativo:

i. il diritto di riprodurre in modo permanente o provvisorio, con ogni mezzo e sotto qualsiasi forma, su qualunque supporto conosciuto o ad oggiancora sconosciuto, l’UGC e in particolare:

il diritto di integrare l’UGC del tutto o in parte in tutti i prodotti o Servizi di UBISOFT;il diritto di caricare e scaricare, visualizzare, eseguire, trasmettere e/o immagazzinare con ogni mezzo, in qualsiasi luogo e suqualunque supporto l’UGC e tutti i prodotti integranti tutto o parte dell’UGC;il diritto di adattare, correggere, sviluppare, tradurre, digitalizzare, criptare e di modificare in qualsiasi modo l’UGC e di riprodurre irisultati di una di tali operazioni, con qualsiasi mezzo e su qualsivoglia supporto esistente o futuro ;il diritto di realizzare qualsiasi copia di tutto o parte dell’UGC e di tutti i prodotti integranti tutto o parte dell’UGC, ivi comprese le versionimodificate, tradotte o adattate, nel numero di copie deciso da UBISOFT, con qualsiasi processo e su qualunque supporto (inparticolare supporti digitali, CD, CD­ROM, DVD, cartucce di gioco, telefoni cellulari, PDA, Internet, ecc..);il diritto di immettere sul mercato a titolo oneroso o gratuito, ed il diritto di distribuire (ivi compresi la locazione, la vendita e il prestito)tutto o parte dell’UGC, ivi comprese le versioni modificate o adattate, e tutti i prodotti contenenti l’UGC, secondo qualsivoglia processoe su qualsiasi supporto conosciuto o sconosciuto ad oggi;il diritto di riprodurre l’UGC con ogni mezzo, sotto qualsiasi forma e su qualunque supporto, secondo quanto necessario in relazione aidiritti di sfruttamento indicati di seguito;

ii. il diritto di rappresentare e diffondere l’UGC in qualsiasi posto accessibile al pubblico ed in qualsiasi luogo privato, con qualunque mezzo oprocesso e su qualsivoglia supporto conosciuto o sconosciuto ad oggi (e in particolare la trasmissione terreste, satellitare, e via cavo, la fibraottica, la televisione a pagamento o in chiaro, la trasmissione tramite computer, Internet, l’ADSL, le piattaforme per la messa a disposizione divideo, la web TV e i flusso video, lo streaming, MMDS, la televisione su cellulare, la catch up TV);

iii. il diritto di utilizzare in qualsiasi maniera l’UGC per fini commerciali o non commerciali, dimostrativi, promozionali e pubblicitari, di tutti iprodotti e Servizi di UBISOFT;

iv. il diritto di mettere a disposizione del pubblico, in particolare attraverso cessione, licenza o altro tipo di contratto, sotto qualsivoglia forma, atitolo temporaneo o definitivo, a titolo oneroso o gratuito, l’UGC o qualsiasi prodotto integrante l’UGC nella maniera più ampia possibile,attraverso qualunque mezzo conosciuto o ad oggi sconosciuto e in particolare tramite Internet o qualsiasi rete digitale, pay per view, pay perplay, radiodiffusione televisiva, e, in linea generale, attraverso qualsiasi vettore e/o rete (in particolare reti e vettori analogici o digitali, reti e

vettori di telecomunicazioni e reti e vettori informatici);v. il diritto di procedere o di far procedere alla realizzazione di qualsivoglia nuovo prodotto o servizio a partire dall’UGC o da qualsiasi prodotto

contenente l’UGC, ripreso così com’é o modificato da UBISOFT, o da qualunque terza parte di sua scelta; vi. il diritto di sfruttare l’UGC con i prodotti contenenti l’UGC ossia in particolare:

il diritto di utilizzare e/o sfruttare tutto o parte dell’UGC e qualsivoglia prodotto contenente l’UGC, sotto qualsiasi forma, con o senzaadattamento a scopo di sfruttamento, sotto forma di prodotti di "merchandising" derivati, in particolare in vista di, per esempio, e senzache detta dichiarazione costituisca una limitazione: pubblicare o realizzare libri o fumetti, guide di strategia e libri basati sullo scenarioe/o le grafiche dei giochi e/o dei Servizi, riviste, calendari, articoli di cartoleria, adesivi, poster, cartelli, articoli da ufficio, accessori percomputer o console di gioco, sfondi, screensaver, figurine, giochi, giocattoli di qualunque materiale, articoli tessili, vasellame, disegni,elementi pubblicitari (in particolare tramite visualizzazione di posta su Internet), riproduzione e rappresentazione sonora o visiva (inparticolare film, reportage, documentari, spettacoli teatrali, parchi a tema, ecc..) e qualsivoglia altro oggetto che incorpori nella propriasostanza, forma, decorazione, confezione o presentazione, tutto o parte dell’UGC;il diritto di realizzare "sequel" (seguiti), "prequel", "aggiunte", "spin­off" e qualsiasi conversione di qualsivoglia gioco o qualunque altromateriale che includa l’UGC per qualsivoglia piattaforma, in qualsiasi lingua e sotto qualunque forma, a discrezione di UBISOFT.

e in linea generale, l'integralità delle prerogative patrimoniali dell'autore sulla propria opera.

Detta cessione di diritti viene accordata a livello mondialee per tutta la durata della tutela di ciascun UGC dalla legge applicabile.

UBISOFT, o qualsivoglia terza parte a cui i diritti sull’UGC siano stati ceduti conformemente al presente Articolo, ha facoltà di depositare oregistrare qualsiasi domanda connessa ai diritti di proprietà intellettuale relativa all’UGC a suo nome, per tutti i paesi del mondo. L’Utente s'impegnaa (i) firmare e fornire qualsivoglia documento necessario richiesto da UBISOFT o dal cessionario terza parte, per qualsiasi finalità di registrazione,e inparticolare a firmare qualunque domanda, atto di cessione o altro documento che potrebbe rendersi necessario al fine di consentire a UBISOFT o alcessionario terza parte di effettuare la registrazione e ottenere brevetti, diritti patrimoniali, la registrazione dei disegni e qualsiasi altra forma di tutelarelativa all’UGC e di essere riconosciuto come titolare di tutti i diritti patrimoniali e dei titoli di proprietà relativi all’UGC e (ii) apportare qualunqueassistenza necessaria a UBISOFT o a terzi cessionari, a spese di UBISOFT o del terzo cessionario coinvolto, in qualsivoglia azione, procedura o fasefinalizzate all'applicazione delle clausole del presente Articolo sia in Francia che all'estero.

6.4 Nel caso in cui una Corte competente stabilisse che tutti o parte dei diritti sull’UGC creato da te non possano essere validamente ceduti aUBISOFT secondo quanto qui sopra enunciato nell'articolo 6.3, accorderai con la presente a UBISOFT, a titolo gratuito, un diritto, per la durata dellatutela dell’UGC in conformità alla legge, , irrevocabile e cedibile, d'utilizzo, riproduzione, rappresentazione, modifica, visualizzazione, distribuzione e,in linea generale, di sfruttamento del presente UGC, secondo quanto previsto nell'articolo 6.3 di cui sopra, con qualsivoglia mezzo, su qualsiasisupporto conosciuto o sconosciuto ad oggi, per qualunque fine (se commerciale o non commerciale) e relativo a tutto il mondo, senza esserenecessariamente menzionato come autore di detto UGC.

Allo stesso modo, concederai a titolo gratuito agli altri Utenti dei Servizi e dei giochi interessati, un diritto non esclusivo, perpetuo o per tutta ladurata legale della tutela dell’UGC sulla base dei diritti di proprietà intellettuale, , ad utilizzare l’UGC che avrai creato e pubblicato, per le necessitàdei giochi e dei Servizi offerti da UBISOFT, in tutto il mondo ed entro i limiti consentiti da UBISOFT, e, in particolare, di accedere, visualizzare, copiare,adattare, modificare detto UGC e di creare opere derivate nel quadro dei Servizi. La presente licenza sopravvivrà a qualsivoglia risoluzione parzialedella licenza, che UBISOFT ti concede al fine di utilizzare i Servizi, e/o delle presenti Condizioni.

6.5 Utilizzo da parte tua dell’UGC derivato dal Contenuto preesistente di UBISOFT

In qualità di Utente, ti impegni a non fare un uso dell’UGC derivato dal Contenuto preesistente di UBISOFT diverso da quanto strettamenteprevisto di seguito sulla base delle condizioni.

UBISOFT ti concede con le presenti una licenza personale, revocabile in qualsiasi momento, non esclusiva e non cedibile al fine di utilizzarel’UGC che avrai realizzato a partire dal Contenuto preesistente di UBISOFT in tutto il mondo e per la durata del tuo utilizzo dei Servizi, al fine di:

i. registrarlo sulla tua console, computer, telefono cellulare o qualsivoglia altro supporto che utilizzi per accedere ai Servizi,ii. condividerlo con i tuoi amici utilizzando i Servizi, eiii. caricarlo sui Servizi e utilizzarlo nel quadro dei Servizi e/o su qualsivoglia altro servizio o rete di partner di UBISOFT, secondo quanto

consentito da UBISOFT.

Gli altri utenti dei Servizi ti hanno parimenti concesso una licenza personale, revocabile in qualsiasi momento, non esclusiva e non cedibile diutilizzo degli UGC da essi realizzati nel quadro dei Servizi e conformemente alle presenti Condizioni. Le condizioni di tale licenza sono precisatenell'Articolo 6.4 di cui sopra.

6.6 UGC che contengono la tua immagine

Nella misura in cui un UGC da te creato e pubblicato riproduce la tua immagine, concederai con la presente a UBISOFT un diritto di utilizzo dellatua immagine sufficiente a consentire a UBISOFT di continuare a fornire i suoi Servizi in tutto il mondo e per tutta la durata dei Servizi interessati. In talmodo accetti che l’UGC che riproduce la tua immagine sia gestito da UBISOFT nelle condizioni descritte agli Articoli 6.3 e 6.4. Qualora l’UGC chepubblicassi sui Servizi contenesse l'immagine di qualsivoglia persona al di fuori di te stesso, garantirai a UBISOFT di aver previamente ottenuto ilconsenso della persona interessata all'utilizzo della propria immagine da parte di UBISOFT conformemente alle condizioni del presente Articolo 6 e tiimpegnerai ad indennizzare integralmente UBISOFT per qualsiasi pregiudizio che possa essere sofferto da UBISOFT in caso di un fondato reclamo,azione o rivendicazione di qualunque terza parte riguardante l'utilizzo dell'immagine di detto terzo da parte di UBISOFT.

6.7 UGC non derivato dal Contenuto preesistente di UBISOFT

Per qualsivoglia UGC che dovessi creare tramite i Servizi, indipendentemente da qualsiasi Contenuto preesistente di UBISOFT, accetti diconcedere, a titolo gratuito, a UBISOFT e ai suoi licenziatari, distributori, agenti, rappresentanti e ad altri Utenti autorizzati, una licenza non esclusiva,irrevocabile, trasferibile (in tutto o in parte) e perpetua (o durante tutta la durate legale della tutela del UGC sulla base dei diritti di proprietàintellettuale), per l'utilizzo del UGC, la sua riproduzione, rappresentazione, trasmissione, messa in evidenza, esposizione distribuzione,indicizzazione, adattamento, correzione, evoluzione, traduzione, digitalizzazione, codifica e qualunque altra modifica (ivi compreso, a titoloesemplificativo, l'aggiunta di commenti, la cancellazione di parole o musica o loro sostituzione con parole o musica selezionata da UBISOFT), lacreazione di prodotti derivati basati sull’UGC e in particolare articoli di merchandising (secondo quanto definito nell'Articolo 6.3 di cui sopra), la loropresentazione o altro tipo di sfruttamento, in tutto o in parte, su qualsivoglia supporto o con qualsiasi mezzo e processo conosciuto o sconosciuto adoggi in tutto il mondo e per qualsiasi ragione, ivi compreso, a titolo esemplificativo, l’intrattenimento, le informazioni, la pubblicità, la promozione, il

marketing di qualunque Servizio o prodotto di UBISOFT a fini commerciali o pubblicitari (di seguito «Licenza UGC»). Si conviene che la Licenza UGCcomporta la concessione di una licenza sull’integralità dei diritti patrimoniali dell’Utente sul UGC stesso, i suoi marchi di commercio, brevetti, segreticommerciali, diritti della personalità e altri diritti di proprietà intellettuale e industriale inclusi nell’UGC.

6.8 In qualsiasi caso

qualsivoglia utilizzo da parte tua a fini commerciali di qualsiasi UGC è severamente vietatola possibilità per l’Utente di creare UGC o di pubblicare qualsivoglia contenuto fa parte del Servizio offerto da UBISOFT all’Utente e nonconferisce alcun diritto a una qualunque remunerazione per l’Utente, ivi compreso qualora l’UGC venga messo a disposizione degli altriUtenti di un gioco o dei Servizi;garantisci a UBISOFT che i contenuti (UGC o altro) che tu pubblichi utilizzando i Servizi non sono lesivi dei diritti di un terzo (dirittoall’immagine, diritto alla vita privata o altri diritti) e non costituiscono in particolare un atto di contraffazione o di concorrenza sleale, ivicompreso quandotale contenuto sia utilizzato da UBISOFT nel quadro della fornitura dei Servizi;ti impegni a non creare, utilizzare, condividere o pubblicare nel quadro dei Servizi qualsivoglia elemento (testo, immagini, suoni, video, ecc..)che possa essere considerato in qualsiasi momento da UBISOFT, come avente carattere manifestamente illecito, aggressivo, diffamatorio,pornografico, osceno, volgare, razzista, incitante all'odio, sessualmente esplicito, violento o contrario all'ordine pubblico;sei personalmente responsabile della creazione, utilizzo e pubblicazione nel quadro dei Servizi dei tuoi contenuti e ti impegni a indennizzareUBISOFT, nonché, all’occorrenza, le sue società madri, le controllate, i dipendenti, i dirigenti e gli amministratori, in caso di ricorsi, azioni,pretese o derivante dall'utilizzo o dalla pubblicazione dei contenuti dell'Utente. UBISOFT si riserva il diritto di garantire a proprie spese la suadifesa e di mantenere il controllo esclusivo di qualsivoglia azione che potrebbe dare luogo a un indennizzo a tuo carico. Tu accetti, in tali casi,di collaborare pienamente con UBISOFT, ove richiesto, alla difesa dei propri interessi.Comprendi e accetti il fatto che, salvo ritiro da parte di UBISOFT dell’UGC che hai pubblicato nel quadro dei Servizi e di cui UBISOFT siavenuta a conoscenza dal carattere manifestamente illecito o se l’UGC stesso fosse lesivo del diritto all'immagine o alla vita privata o diqualsivoglia altro diritto di un terzo, detto UGC sarà associato al tuo nome Utente e sarà messo a disposizione di tutti gli altri Utenti dei Serviziinteressati nell'arco della durata di vita dei Servizi stessi.

6.9 Nella misura concessa dalla legge applicabile e nel caso in cui qualsivoglia diritto morale o altro diritto simile (di seguito "Diritto morale") nel esul UGC sussista e non sia proprietà esclusiva di UBISOFT, accetti di non invocare il tuo Diritto morale sul UGC nei confronti di UBISOFT o dei suoilicenziatari, distributori, agenti, rappresentanti, dipendenti e altri Utenti autorizzati e garantisci l’ottenimento del medesimo accordo da parte diqualsiasi altra persona che potrebbe invocare diritto morali sul UGC.

7. SEGNALAZIONE DI CONTENUTO ILLECITO

Qualora tu ritenga che un Contenuto messo a disposizione sui Servizi da parte degli Utenti non sia conforme alle presenti Condizioni (ivicompreso alle Regole di Condotta indicate nell'articolo 3.2) puoi segnalarlo a UBISOFT utilizzando l'opzione "Segnala" presente su ciascun Servizioo inviando una e­mail indicando le informazioni di seguito elencate.

emea­email­support@ubisoft.com

1. Specifica la data della notifica;2. Indica i tuoi nome, cognome, professione, nazionalità, data e luogo di nascita, indirizzo numero di telefono e indirizzo di posta elettronica;3. Identifica e descrivi il contenuto che risulta, a tuo avviso, contrario alle presenti Condizioni localizzandolo con precisione;4. Indica i motivi per i quali ritieni che tale Contenuto non sia conforme alle presenti Condizioni e debba essere ritirato dai Servizi. A tal riguardo,

menziona le disposizioni legali e la prova dei fatti;5. Nel caso di una notifica fondata su una violazione del diritto d'autore, identifica l'opera protetta dal diritto d'autore della quale desideri

segnalare la violazione e fornisci tutti gli elementi che consentano di comprovare l'esistenza di tale diritto d'autore e di dimostrare che seiautorizzato ad intervenire a nome del titolare del diritto d'autore stesso;

6. Allega una dichiarazione indicante che tutte le informazioni che hai comunicato a UBISOFT sono esatte.

Successivamente alla ricezione di una notifica completa, UBISOFT si riserva il diritto di agire secondo quanto UBISOFT riterrà appropriato,interamente a suo insindacabile giudizio.

Sei consapevole del fatto che indicare un Contenuto come illecito allo scopo di ottenerne il ritiro o di renderne discontinua la diffusionenell’ambito dei Servizi, qualora tu fossi al corrente che tale informazione é inesatta, é punibile penalmente.

UBISOFT si riserva il diritto di chiederti di cessare di utilizzare un Contenuto che UBISOFT ritenesse contrario ai termini delle Condizioni e/o dieliminare o disattivare il Contenuto in questione.

Qualora UBISOFT elimini o disattivi un UGC che tu hai pubblicato e che è considerato essere manifestamente illecito o non conforme alle presentiCondizioni, UBISOFT si riserva il diritto di sospendere o eliminare il tuo Account in conformità all’Articolo 13 di seguito.

8. MISURE TECNICHE DI PROTEZIONE ­ GESTIONE DIGITALE DEI DIRITTI

DETERMINATI GIOCHI E SERVIZI DI UBISOFT POTRANNO ESSERE PROTETTI DA MISURE TECNICHE DI PROTEZIONE E DI GESTIONEDIGITALE DEI DIRITTI, IN PARTICOLARE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, TUTELA FISICA, MARCHIATURA ELETTRONICA (WATERMARKING),CHIAVI DIGITALI E ATTIVAZIONE ONLINE.

UNA CONNESSIONE INTERNET A BANDA LARGA E LA CREAZIONE DI UN ACCOUNT UBISOFT SONO NECESSARIE PER ACCEDERE ALLEFUNZIONALITA’ ONLINE NONCHE’ PER GIOCARE ONLINE, E, IN CERTI CASI, PER SBLOCCARE CONTENUTI ESCLUSIVI. TALI CONTENUTIESCLUSIVI POSSONO ESSERE SBLOCCATI SOLO UNA VOLTA CON UN'UNICA CHIAVE.

PER TUTTI I GIOCHI E SERVIZI CHE INCORPORANO LA TECNOLOGIA ORBIT DI GESTIONE DIGITALE DEI DIRITTI, SONO NECESSARIE UNACONNESSIONE INTERNET A BANDA LARGA PERMANENTE E LA CREAZIONE DI UN ACCOUNT UBISOFT AL FINE DI POTER GIOCARE CON ILDETTO GIOCO O SERVIZIO(I) IN QUALSIASI MOMENTO.

UBISOFT POTRA’ ANNULLARE L'ACCESSO A UNA O PIU’ FUNZIONALITA’ ONLINE CON RISERVA DI PREAVVISO DI 30 (TRENTA) GIORNIPUBBLICATA SUL SITO INTERNET UBISOFT DEL GIOCO O SERVIZIO(I) INTERESSATO(I).

9. CREDITI, ABBONAMENTI E PUNTI UBISOFT

UBISOFT potrà offrire determinati Servizi a pagamento (“Servizi Avanzati”). I Servizi Avanzati includono servizi per il download di Contenuti, iconee suonerie per telefoni cellulari, servizi per partecipare a determinati giochi e attività, servizi per la personalizzazione di determinati elementi deiServizi, servizi di sottoscrizione a newsletter e per l’adozione di “animali virtuali”. UBISOFT si riserva il diritto di cessare l’offerta di determinati ServiziAvanzati a propria discrezione nonché di proporre nuovi Servizi Avanzati.

Per acquistare ed utilizzare i Servizi Avanzati è necessario disporre di un Account.

Noi potremmo offrire un sistema che ti consente di ottenere punti a fronte dell’uso dei Servizi, se scarichi Contenuti Aggiuntivi (come di seguitodefiniti) o se partecipi a determinati giochi ed attività proposti nell’ambito dei Servizi (il “Sistema a punti”). Tu potrai scambiare questi punti conContenuti Aggiuntivi che noi offriremo attraverso il Sistema a punti.

Ci riserviamo espressamente il diritto di modificare i Termini o di eliminare in tutto o in parte il Sistema a punti in qualsiasi momento ed a nostradiscrezione, secondo quanto specificato nei termini che seguono.

Per accedere a determinati Servizi, noi potremmo offrirti un sistema che ti consentirà di acquistare moneta virtuale (crediti virtuali) e/oabbonamenti per determinati periodi di tempo e/o contenuti aggiuntivi. In tal caso si applicheranno specifiche condizioni di vendita per l’acquistodella moneta virtuale e/o per gli abbonamenti. Tali specifiche condizioni saranno integrate nei presenti Termini.

10. SERVIZI COMMERCIALI (UBISHOP)

Il negozio di UBISOFT ti consente di acquistare prodotti UBISOFT attraverso lo store online accessibile al seguente indirizzo http://shop.ubi.com.Le specifiche condizioni di vendita applicabili sono disponibili sul sito UBISHOP.

11. FORUM E AREE DI DISCUSSIONE ACCESSIBILI ATTRAVERSO I SERVIZI

I Servizi possono contenere forum, gruppi informativi o altre tipologie di aree di discussione online (collettivamente definiti come “Forum”) che nonsono moderati o che vengono moderati solo in una fase successiva con la conseguenza che i tuoi messaggi non vengono controllati prima di esseremostrati sui Servizi.

Quando utilizzi questi Servizi devi essere consapevole del fatto che il tuo username ed i tuoi messaggi saranno pubblici e visibili da ciascunUtente che visita i Servizi. Tu mandi i messaggi sotto la tua responsabilità. Tu hai l’esclusiva responsabilità per la presentazione, pubblicazione ediffusione dei messaggi.

Tu sei tenuto a conformarti a tutte le regole di condotta e gli standards previsti per I Contenuti, come specificati all’Articolo 3 dei presenti Termini,ed in aggiunta ti impegni a non:

limitare o impedire l’utilizzo dei Forum a qualsiasi altro Utente dei Servizi;mettere online, rivelare o cercare di ottenere attraverso I Servizi informazioni reali di natura personale riguardanti un Utente;mettere on line o rivelare informazioni che non sono pertinenti con l’argomento o il tema del Forum in questione; omettere on line o rivelare informazioni che siano inappropriate o irrispettose con riferimento agli Utenti del Forum usuali o presi inconsiderazione dal Forum stesso.

UBISOFT si riserva il diritto di contattarti al fine di ottenere informazioni aggiuntive sui messaggi diffuse, in particolare si riserva il diritto diverificare che tu sia autorizzato a diffondere i messaggi e/o che tu sia proprietario degli elementi che compongono gli stessi messaggi (testo, parole,immagini, suoni, video, etc.).

In ogni caso, UBISOFT non può essere ritenuta responsabile per e non fa proprie le opinioni, i consigli e/o le raccomandazioni mostrate otrasmesse dagli Utenti sui Servizi, in particolare in qualsiasi Forum, e declina ogni responsabilità a riguardo.

12. CONCORSI E LOTTERIE A PREMI

Periodicamente, UBISOFT e/o i suoi partner organizzano concorsi, giochi, estrazioni a sorte gratuite e promozioni sui Servizi. Gli stessi sarannosoggetti a condizioni particolari che ti comunicheremo durante tali concorsi a premio.

13. PUBBLICITA' E PROMOZIONE DI PRODOTTI.

A suo insindacabile giudizio, e sotto riserva esclusiva della sua politica editoriale per ciascun Servizio, UBISOFT può mettere in risalto determinatiprodotti e/o servizi terzi tramite l’inserzione di link promozionali, banner pubblicitari o qualsivoglia altro elemento pubblicitario e promozionale, e ha,inoltre, la facoltà di effettuare operazioni di cross marketing con qualsiasi partner a sua scelta.

UBISOFT non è responsabile dei prodotti o servizi terzi in tal modo messi in primo piano.

14. BETA TEST

UBISOFT può, a sua discrezione esclusiva, contattarti per proporti di testare, valutare o condividere i tuoi commenti su uno o più giochi o Servizi,,elementi di gioco e/o Contenuti da scaricare, prima della loro commercializzazione o lancio, al fine di identificare bug ed errori nei programmi e/o dimigliorarne il funzionamento (i“beta test”).

Qualora tu accettassi di testare i giochi e Servizi, dovrai firmare e rispedire a UBISOFT un accordo di riservatezza per ciascun beta test prima diessere abilitato o che il software ti venga fornito o reso accessibile.

La tua partecipazione al beta test é subordinata alla tua sottoscrizione di detto accordo di riservatezza ed alle seguenti condizioni. L’obbligo diriservatezza resterà in vigore finché UBISOFT distribuirà ufficialmente o divulgherà in qualsiasi altra maniera al pubblico, i giochi, Servizi e/oContenuti dei Test (così come definiti qui di seguito), senza che ciò ti sia ascrivibile.

Al momento della ricezione dell'accordo di riservatezza firmato, UBISOFT potrà mettere a tua disposizione una versione beta di uno o più giochi,la documentazione sul(i) giochi(o), e/o qualsivoglia altra informazione collegata ai giochi di UBISOFT ed, all'occorrenza le autorizzazioni d'accesso ai

siti di UBISOFT (insieme, i “Contenuti dei Test”) al solo scopo di consentirti di testare, valutare e/o commentare i(il) giochi(o).

Sei tenuto ad effettuare il test beta personalmente e a non lasciare che nessuno abbia accesso ai Contenuti dei Test. Gli account dei beta test nonpossono essere ceduti in alcun caso. Ti sarà richiesto di condividere con UBISOFT (e unicamente con UBISOFT) le tue reazioni e suggerimenti aseguito della tua esperienza del(dei) gioco, elementi, Contenuto e/o Servizi durante il beta test. Tutti i commenti, feedback, suggerimenti, idee, critichee altri dati (insieme, i “Commenti”) comunicati, divulgati o offerti a UBISOFT nel corso dei beta test o più in generale nel corso dell’utilizzo dei Servizi,saranno sotto la titolarità esclusiva di UBISOFT. Inoltre ti impegni a non sfruttare,o pubblicare i tuoi Commenti o a renderli accessibili con qualsivogliamezzo o procedimento, incluso attraverso i social network, a un soggetto terzo, diverso da UBISOFT. Riconosci che, eccetto il caso in cui sia proibitosulla base della legislazione applicabile, UBISOFT potrà utilizzare, vendere, promuovere e sfruttare i Commenti in qualsiasi maniera, senza alcunalimitazione né compenso in tuo favore.

Convieni e accetti che i Contenuti dei Test che ti verranno forniti sono informazioni altamente riservate e/o esclusive di UBISOFT. Riconosci che leversioni beta e tutti gli altri Contenuti di Test messi a tua disposizione da UBISOFT nel quadro dei beta test non avranno ricevuto ancora nessunaclassificazione ufficiale e che tu dovrai accertarti che nessun Contenuto dei Test possa essere messo a disposizione o reso accessibile a minori.

Riconosci che UBISOFT possa proteggere determinati Contenuti dei Test integrandovi misure tecniche di protezione per prevenire qualsiasiriproduzione o modifica illecita dei Contenuti dei Test stessi. In particolare, ciascun Contenuto dei Test ti viene indirizzato nominativamente eUBISOFT può fare ricorso a processi di marchiatura digitale (“watermarking”) al fine di identificare ogni violazione delle presenti disposizioni relativeal(i) beta test.

Le versioni beta dei giochi e più in generale qualsiasi Contenuto dei Test vengono forniti “così come si trovano” e “secondo disponibilità” senzagaranzia esplicita o implicita di alcun genere . Tu giochi ad una versione beta a tuo proprio rischio e pericolo. Accetti che (i) i giochi possanocontenere bug conosciuti o sconosciuti e che (ii) i giochi possano essere eventualmente disponibili sotto l'unica forma di un abbonamento una voltache la fase di beta test sia terminata o in qualsivoglia momento successivo. Riconosci che UBISOFT non é tenuta ad autorizzarti a giocaregratuitamente in qualsiasi tempo, e neppure ad autorizzarti ad accedere a questi giochi. Accetti inoltre che tutti i tuoi dati, in particolare i tuoi eventualibonus, punti, Crediti, stati di avanzamento e livelli raggiunti nel corso del gioco possano, in qualsiasi momento, essere cancellati e/o reinizializzati. Inquesto caso, il tuo avanzamento e i tuoi dati saranno cancellati e tornerai al livello di principiante.

Convieni che la violazione dei tuoi obblighi derivanti dal presente Articolo possa causare a UBISOFT un pregiudizio irreparabile e che UBISOFTabbia diritto di intentare ogni azione al fine di impedire qualsiasi inadempienza o rischio di inadempienza ai tuoi obblighi o allo scopo di ottenere ilrisarcimento del danno che la stessa possa aver subito, senza pregiudizio del diritto di annullare il tuo Account conformemente all'Articolo 13 qui diseguito.

Al termine del periodo di test, o in ogni momento in cui UBISOFT te lo richieda, ti impegni a restituire immediatamente tutti i Contenuti dei Testricevuti da UBISOFT.

Nulla nelle presenti Condizioni può in alcun modo essere interpretato come il conferimento di un diritto o privilegio sui Contenuti dei Test.L'insieme delle Condizioni si applica all'utilizzo che fai dei giochi durante la fase beta test.

15. RESPONSABILITA', GARANZIA E INDENNIZZO

LIMITAZIONE ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA'

RICONOSCI ESPRESSAMENTE CHE L'UTILIZZO DEI SERVIZI E DEI GIOCHI E' A TUO PROPRIO RISCHIO.

I SERVIZI SONO FORNITI “COSI' COME SI TROVANO”. UBISOFT NON GARANTISCE E NON S'IMPEGNA PER QUANTO RIGUARDA L'UTILIZZOO I RISULTATI DELL'UTILIZZO DEI SERVIZI, IN TERMINI DI CONFORMITA', ESATTEZZA, ESAUSTIVITA', AFFIDABILITA', SICUREZZA O ALTRO.ENTRO I LIMITI AUTORIZZATI DAL DIRITTO APPLICABILE, UBISOFT RIFIUTA DI OFFRIRE QUALSIASI GARANZIA RELATIVA AL VALORECOMMERCIALE DEI SERVIZI E DEI GIOCHI, AL GRADO DELLA TUA SODDISFAZIONE O ALL'IDONEITA' DEI GIOCHI O DEI SERVIZI ACORRISPONDERE AD UN UTILIZZO PARTICOLARE,INOLTRE, UBISOFT NON OFFRE ALCUNA GARANZIA CHE I SERVIZI E GIOCHI. INCLUSI ISERVER E SOFTWARE NECESSARI AL LORO FUNZIONAMENTO, SIANO PRIVI DI INTERRUZIONI O ERRORI, BUG, VIRUS O ELEMENTIDANNOSI, NE' CHE GLI ERRORI, BUG, VIRUS O ELEMENTI DANNOSI VENGANO CORRETTI. INFINE, UBISOFT NON OFFRE ALCUNA GARANZIARELATIVA AL CARATTERE ESATTO, COMPLETO O ATTUALIZZATO DELLE INFORMAZIONI, CONTENUTI E/O DEGLI ELEMENTI ACCESSIBILITRAMITE I SERVIZI O GIOCHI. IN PARTICOLARE, UBISOFT NON VERIFICA IN MANIERA ESAUSTIVA IL CONTENUTO DI QUALSIVOLGIANATURA, IN PARTICOLARE IL UGC (COSI' COME DEFINITO NELL'ARTICOLO 6) O LE DICHIARAZIONI CHE TU, O ALTRI UTENTI PUBBLICATEATTRAVERSO I SERVIZI, NE' LE VOSTRE AZIONI NEL QUADRO DEI SERVIZI. IN VISTA DI TUTTO CIO', UBISOFT NON TI OFFRE ALCUNAGARANZIA E NON SI ASSUME NEI TUOI CONFRONTI ALCUNA RESPONSABILITA' IN RELAZIONE AL MODO D'AGIRE TUO PROPRIO O DI ALTRIUTENTI DEI SERVIZI. INFINE, UBISOFT NON PUO’' ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER I PRODOTTI O SERVIZI DI UNA SOCIETA'ESTERNA PROPOSTI ALL'UTENTE DA UN SUO INTERMEDIARIO E NON PRESTERA’ ALCUNA GARANZIA RELATIVA A DETTI PRODOTTI OSERVIZI.

TI FARAI CARICO DI TUTTI I COSTI, TUTTI GLI ONERI E TUTTI I RISCHI COLLEGATI ALL'UTILIZZO DEI SERVIZI. INOLTRE, TI ASSUMERAIL’INTERO COSTO DI OGNI MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O CORREZIONE CHE SI RENDESSE NECESSARIA. TI ASSUMERAI TUTTI I RISCHICOLLEGATI A UNA PERDITA DI TEMPO E DIENERGIE, PERDITA DI DATI (IN PARTICOLARE, QUALSIVOGLIA DATO DI GIOCO) ERRORI OPERDITE D'INFORMAZIONI COMMERCIALI O DIVERSE, RISULTANTE DALL'UTILIZZO DEI SERVIZI E DEI GIOCHI.

SARAI IL SOLO RESPONSABILE DEI DANNI CAUSATI A UBISOFT, AI SUOI PARTNER, AGLI ALTRI UTENTI DEI GIOCHI E SERVIZI O AQUALSIVOGLIA ALTRA PERSONA FISICA O GIURIDICADERIVANTI DALL'UTILIZZO DI TUTTO O PARTE DEI SERVIZI E/O DEI GIOCHI INVIOLAZIONE DELLA LEGGE O DEI TUOI OBBLIGHI COME PREVISTO NELLE PRESENTI CONDIZIONI.

UBISOFT NON POTRA' IN NESSUN CASO ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DELLA CORRESPONSIONE NEI TUOI CONFRONTI DIALCUN IMPORTO O DANNO RISULTANTE DALLA TUA IMPOSSIBILITA' DI UTILIZZARE TUTTI O PARTE DEI SERVIZI. IN NESSUN CASO UBISOFTPOTRA' ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, ACCESSORIO O DIVERSODERIVANTE DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITA' DI UTILIZZO DEI SERVIZI E GIOCHI, ANCHE QUALORA UBISOFT SIA STATA AVVISATADELL'EVENTUALITA' DI TALI DANNI.

IN CASO DI VIOLAZIONE DEI TUOI OBBLIGHI LEGALI O CONTRATTUALI, UBISOFT SI RISERVA IL DIRITTO (i) DI CANCELLARE IL TUOACCOUNT E DI RISOLVERE LA TUA LICENZA DI UTILIZZO DI GIOCHI E SERVIZI E (ii) DI AVVIARE UN'AZIONE IN AMBITO CIVILE O PENALE AL

FINE DI FAR CESSARE LA VIOLAZIONE E DI OTTENERE IL RISARCIMENTO PER LE PROPRIE PERDITE. IN PARTICOLARE, UBISOFT SIRISERVA IL DIRITTO, SENZA LIMITAZIONE, DI PERSEGUIRE QUALSIASI UTENTE CHE ABBIA DANNEGGIATO O TENTATO DI DANNEGGIAREDELIBERATAMENTE I SERVIZI O DI INTRALCIARE IL LEGITTIMO FUNZIONAMENTO DEI SERVIZI O FORNITO ASSISTENZA A TAL PROPOSITO.

UBISOFT SI RISERVA IL DIRITTO DI CESSARE TUTTI O PARTE DEI SERVIZI DISPONIBILI IN QUALSIVOGLIA MOMENTO SENZA ALCUNPREAVVISO.

RICONOSCI E ACCETTI CHE, ENTRO I LIMITI AUTORIZZATI DALLA LEGGE, IN CASO DI CONTROVERSIA CON UBISOFT O CON SUOICONCEDENTI DI LICENZE, POTRAI (I) CESSARE DI UTILIZZARE I SERVIZI E ANNULLARE IL TUO ACCOUNT E (ii) ALL'OCCORRENZA, AVVIAREUN'AZIONE LEGALE AL FINE DI OTTENERE LA RIPARAZIONE DEL PREGIUDIZIO. INOLTRE, E SOTTO RISERVA DELLE DISPOSIZIONI LEGALIAPPLICABILI E IN VIGORE, L'INTERA RESPONSABILITA' DI UBISOFT SARA' LIMITATA ALLA SOSTITUZIONE DEGLI ELEMENTI DEL CONTENUTOA PAGAMENTOCHE HAI ACQUISTATO, E CHE SARANNO RICONOSCIUTI DA UBISOFT COME INUTILIZZABILI A SEGUITO DELL'ANALISI DELTUO RECLAMO, CON UN NUMERO EQUIVALENTE DI ELEMENTI DI CONTENUTO A DISCREZIONE DI UBISOFT.

IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITA' DI UBISOFT NEI TUOI CONFRONTI, COMPRESI I SUOI CONCEDENTI DI LICENZE, E I LORORISPETTIVI DIPENDENTI, RESPONSABILI O DIRIGENTI (INSIEME, GLI “AFFILIATI”) POTRA’ ECCEDERE L’IMPORTO CHE HAI CORRISPOSTOPER I SERVIZI DURANTE I DODICI (12) MESI ANTECEDENTI LA CONTROVERSIA SOPRAVVENUTA.

MALGRADO QUANTO PRECEDE, LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE ARTICOLO 15 NON LIMITANO IN ALCUN CASO LA RESPONSABILITA'DI UBISOFT NEI TUOI CONFRONTI IN CASO DI DICHIARAZIONI FRAUDOLENTE, DI DECESSO O DI DANNO FISICO DOVUTI ALLA NEGLIGENZADI UBISOFT. INOLTRE, LE LIMITAZIONI, ESCLUSIONI E CLAUSOLE DI NON RESPONSABILITA' DEL PRESENTE ARTICOLO E DI ALTRECLAUSOLE DELLE PRESENTI CONDIZIONI SI APPLICANO ENTRO I LIMITI DEL DIRITTO APPLICABILE.

MANLEVA & INDENNIZZO

Qualora UBISOFT te ne faccia richiesta, ti impegni a manlevare e tenere indenne UBISOFT e i suoi Affiliati (così come definiti sopra) i suoisubappaltatori, i suoi fornitori di contenuti, contro ogni responsabilità, reclamo, danno ed ogni spesa, ivi comprese le spese legali, conseguenti e/oderivanti da una violazione delle presenti Condizioni di cui fossi responsabile, o relative alla tua trasmissione di un UGC sui Servizi o per mezzo deiServizi, o più in generale al tuo comportamento sui Servizi. Senza limitare la portata generale di quanto precede, ti impegni a proteggere UBISOFT e isuoi Affiliati a mantenerla indenne in caso di utilizzo inappropriato o illegale del tuo Account, ivi compreso in caso di utilizzo illegale o inappropriatoda parte di qualcuno che tu abbia autorizzato ad utilizzare il tuo Account. Accetti di essere ritenuto personalmente responsabile del tuo utilizzo deiServizi e di tutte le tue comunicazioni e attività sui Servizi.

UBISOFT si riserva il diritto di assumersi da sola e a sue sole spese la difesa e il controllo di ogni altra questione per la quale saresti normalmentetenuto a manlevarla. In tal caso, non avrai più alcun obbligo di manleva nei confronti di UBISOFT concernente la questione coinvolta. Le disposizionidi cui al presente Articolo resteano valide e in vigore successivamente alla cessazione delle presenti Condizioni e del tuo Account.

16. RISOLUZIONE

Chiusura dell'Account su iniziativa di UBISOFT

UBISOFT può sospendere o chiudere il tuo Account e la tua facoltà di utilizzare uno o più Servizi o una parte dei Servizi, in qualsiasi momento,con pieno diritto e senza alcuna formalità giudiziaria, successivamente all'invio tramite e­mail o per via postale di una notifica d'ingiunzione a riparareall'inadempienza o di comprovare la tua qualifica, rimasta senza effetto per un periodo di quindici (15) giorni solari, qualora sia confermato o qualoraUBISOFT abbia motivi ragionevoli di credere che:

stai fingendo di essere un’altra persona o entità o che stai presentando la tua identità in maniera inesattanon stai rispettando le presenti Condizioni o qualsiasi condizione speciale afferente a un Servizio(i) particolare,stai violando i tuoi obblighi legali o contrattuali,stai violando i diritti d'autore,stai adottando un comportamento inopportuno o reprensibile nell’ambito dei Servizi, ivi compreso, ma non limitatamente ai Forum,il tuo account é inattivo da oltre sei mesio per qualsiasi altra ragione.

Qualora tu possieda più di un Account, UBISOFT si riserva il diritto di eliminare tutti gli Account che hai aperto.

Chiusura dell'Account e/o risoluzione di un abbonamento su tua iniziativa

Puoi chiudere il tuo Account a uno o più Servizi(o) particolari(e) in qualsiasi momento, con pieno diritto e senza formalità giudiziaria, inviandoun’e­mail all’ indirizzo seguente: emea­email­support@ubisoft.com.

Qualora tu non accettassi i termini delle presenti Condizioni, non potrai utilizzare i servizi e dovrai inviare a UBISOFT una richiesta di chiusura deltuo Account e/o di risoluzione degli abbonamenti corrispondenti.

E' opportuno notare che non si procederà ad alcun rimborso né totale né parziale delle somme già versate per il periodo di abbonamento in corsoqualora tu decidessi di interrompere il tuo abbonamento.

UBISOFT si riserva il diritto di recuperare le spese, i costi supplementari e gli oneri sostenuti prima dell'annullamento del tuo Account o di unabbonamento a uno o più Servizi(o) particolari(e). Inoltre, rimangono a tuo carico tutti gli importi dovuti ad altri venditori o fornitori di Contenuti primadella chiusura del tuo Account. Tutti gli arretrati o le spese non saldate e altri problemi non risolti con i Servizi devono essere appianati primadell'apertura di un nuovo Account.

Sotto riserva del rispetto della procedura di chiusura summenzionata, la chiusura del tuo Account diverrà efficace entro un termine ragionevolesuccessivo alla ricezione della tua e­mail tramite il servizio clienti di UBISOFT.

Conseguenze della Chiusura dell'Account

In caso di chiusura del tuo Account, perderai, e UBISOFT potrà eliminare il tuo profilo e le informazioni afferenti che hai comunicato a UBISOFT equalsivoglia Contenuto che hai pubblicato, caricato, messo a disposizione sui Servizi, in particolare, a titolo esclusivamente esemplificativo, i tuoinome Utente e avatar. Tutto ciò premesso, UBISOFT si riserva il diritto di conservare il tuo profilo e qualsiasi Contenuto summenzionato sui propri

server entro un termine ragionevole.

In caso di chiusura del tuo Account, dovrai immediatamente cessare qualsiasi utilizzo dei Servizi e distruggere qualsiasi documentazioneafferente, su qualunque supporto.

In caso di chiusura del tuo Account, non potrai partecipare di nuovo al(i) Servizio(i) senza espressa autorizzazione di UBISOFT. Al fine dibeneficiare nuovamente dei Servizi, contattare emea­email­support@ubisoft.com.

In caso di chiusura del tuo Account o di uno o più Servizi(o) associati(o) al tuo Account, nessun periodo di utilizzo dei Servizi online né altro tipo dicredito (punti in un gioco online, per esempio) ti saranno accreditate o convertiti in denaro o in altra forma di rimborso e non avrai più accesso al tuoAccount né ad alcun diritto associato al tuo Account o al(i) Servizio(i) interessato(i) (come ad esempio punti, Crediti, gettoni o oggetti virtuali).

17. AGGIORNAMENTO DEI SERVIZI E DELLE CONDIZIONI

Modifica delle Condizioni

UBISOFT si riserva il diritto di variare, modificare, aggiungere, o eliminare in qualsiasi momento in maniera temporanea o permanente i terminidelle presenti Condizioni e altre menzioni di avvertenza contenute sui Servizi UBISOFT, a suo insindacabile giudizio.

UBISOFT ti avviserà di qualsiasi variazione, modifica, aggiunta o eliminazione delle presenti Condizioni diffondendo sul sito Internet dei Serviziinteressati dalle presenti Condizioni un annuncio che informi l'Utente della sopravvenuta variazione, modifica, aggiunta o eliminazione. Ognivariazione, modifica, aggiunta o eliminazione entrerà in vigore cinque (5) giorni lavorativi dopo la pubblicazione di detto annuncio. Qualora tu nonaccettassi le variazioni apportate alle presenti Condizioni, potrai chiudere il tuo Account conformemente all'Articolo 16.

Pertanto ti impegni a verificare regolarmente le eventuali modifiche e a conformarti ad esse scrupolosamente. Qualsivoglia utilizzo dei Servizisuccessivo ad aggiornamenti e/o modifiche comporta l’accettazione delle Condizioni così come aggiornate e modificate. In ogni caso, UBISOFT siriserva il diritto di richiedere la formale accettazione di ogni variazione alle presenti Condizioni.

Modifica dei Prezzi dei Servizi

UBISOFT si riserva il diritto di modificare i prezzi dei Servizi indicati sui siti Internet dei Servizi interessati, fermo restando che il nuovo prezzo verràapplicato solo agli ordini inoltrati a decorrere dall'entrata in vigore del nuovo prezzo.

Nel corso del tuo periodo di abbonamento, UBISOFT si riserva il diritto di modificare, a suo giudizio insindacabile, il prezzo degli abbonamenti aipropri giochi e Servizi. In questo caso, UBISOFT indicherà tali modifiche sui siti Internet dei Servizi interessati prima della modifica dei prezzi. Dettonuovo prezzo entrerà in vigore solo al momento del rinnovo del tuo abbonamento.

Qualora tu rifiutassi tale modifica di prezzo, potrai annullare il tuo Account conformemente alla procedura definita nell'Articolo 17 delle presentiCondizioni. E' opportuno notare che tale annullamento dovrà essere effettuato prima del tacito rinnovo del tuo abbonamento. In mancanza di ciò, siriterrà che tu abbia accettato tali modifiche.

Modifica dell'Accesso ai Servizi e del Contenuto

UBISOFT può modificare il Contenuto in qualsiasi momento e senza alcuna ragione specifica, in particolare per ragioni correlate a cambiamentitecnici.

In particolare, UBISOFT può considerare necessario effettuare aggiornamenti, manutenzione e/o re inizializzazioni al fine di migliorare e/oottimizzare i giochi e Servizi. Tali aggiornamenti, manutenzioni, e/o re inizializzazioni sono suscettibili di influire sui giochi, sui Servizi e/o sui tuoi dirittiacquisiti o su qualsiasi altro elemento afferente, ossia di farti subire dei contrattempi nell'ambiente di gioco. I prodotti aggiornati o modificaticonformemente al presente Articolo sono sottoposti alle garanzie indicate nell'Articolo 10 di cui sopra.

Infine, UBISOFT si riserva il diritto di (a) limitare l'accesso a tutti o parte dei Servizi a qualsiasi Utente e/o (b) eliminare tutti o parte dei Servizi, e ciòad esclusiva discrezione di UBISOFT, sotto riserva di una notifica con trenta (30) giorni di anticipo tramite visualizzazione sul(i) Servizi(o)interessato(i).

Contenuti supplementari

Nel corso del periodo del tuo abbonamento a determinati Servizi, UBISOFT si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di mettere adisposizione un Contenuto supplementare a tutti gli Utenti abbonati sotto forma di aggiornamento. Tuttavia, il tuo abbonamento non ti conferiscenessun diritto sulle estensioni che vengono distribuite e/o vendute separatamente dalla versione originale del o dei videogiochi che tu avessiacquistato.

18. RISERVATEZZA E RACCOLTA DEI DATI PERSONALI

UBISOFT direttamente o indirettamente attraverso i propri partner può raccogliere e conservare informazioni che ti riguardano concernenti la tuaattività sui Servizi, le tue informazioni di connessione e/o il tuo materiale. Determinate informazioni vengono registrate e archiviate. Certe informazionicosì raccolte potranno in seguito essere analizzate e contabilizzate nelle statistiche Utenti.

UBISOFT attribuisce grande importanza al rispetto della tua vita privata e si impegna a non divulgare i tuoi dati personali, salvo su espressaautorizzazione da parte tua o al ricorrere di circostanze particolari.

UBISOFT può essere obbligata a divulgare informazioni riservate che ti riguardano qualora tale divulgazione si renda necessaria perl'identificazione, la chiamata o la persecuzione in giudizio di qualsivoglia individuo responsabile per aver arrecato pregiudizio ai diritti di UBISOFT, diqualsiasi altro Utente o di terzi. UBISOFT può infine essere legalmente tenuta a divulgare informazioni personali e senza che in tal caso possaopporvisi.

UBISOFT si riserva la possibilità di raccogliere, conservare e utilizzare i tuoi dati personali senza il tuo consenso dopo averli anonimizzati.

Informativa Privacy

Per ulteriori informazioni concernenti il trattamento dei dati personali da parte di UBISOFT, si prega di leggere con attenzione l’Informativa Privacy

di UBISOFT (“Informativa Privacy”). Essendo tale Informativa Privacy allegata alle Condizioni e disciplinata da dette Condizioni risulta diconseguenza suscettibile di modifiche e aggiornamenti conformemente all'Articolo 14 Puoi in qualsiasi momento consultare l’Informativa Privacy qui:http://www.ubi.com

19. SALUTE DEGLI UTENTI DEI VIDEOGIOCHI

UBISOFT ti raccomanda di adottare le precauzioni seguenti in qualsiasi caso relativamente all'utilizzo di un videogioco o di un Servizio . Evita digiocare se sei stanco e/o se non hai dormito a sufficienza. Accertati di giocare in un ambiente adeguatamente illuminato e di moderare la luminositàdello schermo. Durante l'utilizzo di un videogioco o di un Servizio suscettibile di essere connesso ad uno schermo, gioca ad un'adeguata distanza datale schermo e alla massima distanza consentita dalla lunghezza del cavo di collegamento. Durante l'utilizzo, effettua pause da dieci (10) a quindici(15) minuti ogni ora.

Avvertenza sull'epilessia :

Determinate persone sono suscettibili di incorrere in crisi di epilessia che comportano, a seconda dei casi, la perdita di conoscenza, inparticolare, se esposti a certe tipologie di stimolazioni luminose forti (rapida successione di immagini o ripetizione di figure geometriche semplici,lampi di luce o eccessiva esposizione). Tali persone sono esposte al rischio di crisi nel momento in cui giocano a determinati videogiochi checomportano detti stimoli luminosi; si prega di consultare il proprio medico prima di qualsiasi utilizzo.

I genitori e/o i tutori legali devono parimenti prestare particolare attenzione ai propri figli mentre giocano coi videogiochi o utilizzano un Servizio.Qualora tu o i tuoi figli presentiate uno dei seguenti sintomi: vertigini, disturbi della vista, contrazione degli occhi o dei muscoli, disturbidell'orientamento, movimenti involontari o convulsioni, perdita momentanea di coscienza, é necessario cessare immediatamente di giocare econsultare un medico.

20. SOFTWARE, FUNZIONI E STRUMENTI

I Servizi sono ottimizzati per una risoluzione da 1024 x 768 pixel. UBISOFT si riserva il diritto di ottimizzare l’uno o l’altro dei suoi Servizi perqualsiasi altra risoluzione e/o browser.

I Servizi possono richiederti o consentirti di scaricare sul tuo computer o su qualsivoglia supporto autorizzato da UBISOFT software,aggiornamenti, patch e/o altre funzioni e strumenti di UBISOFT o dei suoi concedenti di licenze (i "Software UBISOFT"). UBISOFT ti concede unalicenza personale, non trasferibile e non esclusiva che ti consente di utilizzare i Software UBISOFT per le sole finalità correlate all’utilizzo dei Serviziin tutto il mondo e per la durata legale di protezione dei software UBISOFT a titolo di diritti di proprietà intellettuale. UBISOFT può precisare lecondizioni di utilizzo dei Software UBISOFT nel momento in cui essi vengano messi a tua disposizione.

Sei consapevole del fatto che gli aggiornamenti informatici non sono compatibili con tutte la piattaforme e supporti informatici e che le prestazionidei software UBISOFT e dei relativi Servizi possono variare in funzione del tuo computer e di altre apparecchiature.

UBISOFT ha facoltà di fornirti, di volta in volta, aggiornamenti o modifiche dei Software UBISOFT. Riconosci che tali aggiornamenti e modifichepossano essere necessari al fine di poter continuare a utilizzare i Software UBISOFT e i Servizi.

Informazioni sul blocco dei pop up

Il tuo browser può essere configurato al fine di impedire la visualizzazione dei pop up. Determinati Contenuti vengono visualizzati sotto forma dipop up. Allo scopo di ottimizzare il loro utilizzo, assicurati di disattivare la funzione di blocco dei popup.

Le Condizioni di Utilizzo dei servizi di produttori di console continuano ad applicarsi nella loro integralità e regolano il tuo comportamento quandoaccedi ai Servizi tramite i servizi di produttori di console. In caso di conflitto tra le condizioni di utilizzo di tali servizidi produttori di console, sono leprime a prevalere. UBISOFT non può essere ritenuta responsabile dei servizi di produttori di console. UBISOFT si fa carico solo di fornireun'assistenza clienti e di fatturare i servizi ottenuti tramite i Servizi.

21. CONDIZIONI PARTICOLARI PER I TERMINALI MOBILI COMPATIBILI

Definizione di Terminale Mobile Compatibile

L’espressione “Terminale Mobile Compatibile” designa qualsiasi apparecchio in grado di connettersi alla rete Internet al fine di accedere aiServizi. Sono in particolare assimilati a Terminale Mobili Compatibili i telefoni cellulari, terminali tascabili ("smartphone"), lettori MP3, console pervideogiochi portatili, lettori di libri digitali (o "e­book readers"), o computer palmari ("PDA").

Accesso ai Servizi Mobili

UBISOFT consente ai propri Utenti di accedere a determinati Servizi tramite il proprio Terminale Mobile Compatibile (i"Servizi Mobili").

Al fine di accedere ai Servizi Mobili a partire dal tuo Terminale Mobile Compatibile tu devi(i) disporre di un Terminale Mobile Compatibile, (ii)avere l'autorizzazione della persona che paga la fattura di detto Terminale Mobile Compatibile, (iii) beneficiare di un servizio di accesso a internettramite il tuo Terminale Mobile Compatibile per mezzo del tuo fornitore di accesso ad internet mobile e/o fisso e (iv) conformarti agli obblighicontrattuali del tuo contratto di fornitura di accesso ad internet mobile e/o fisso. Tali servizi di comunicazione elettronica potranno servirsi, a titolomeramente esemplificativo, di reti di telefonia mobile dette di seconda, terza e quarta generazione, Wifi, Wimax, o comunicazioni via satellite.

Spese di accesso ai Servizi Mobili

L'utilizzo di un Terminale Mobile Compatibile genera in particolare spese di connessione. Tali spese di connessione possono includere, peresempio le tariffe correnti del tuo fornitore di accesso a Internet per l’utilizzo dei servizi WAP di trasferimento dati o di messaggeria previsti nel quadrodel tuo contratto di fornitura d'accesso a Internet mobile e/o fissa (con la formula "tutto compreso" o no), o ancora qualsivoglia altra spesa fatturataall'Utente dal proprio fornitore d'accesso a Internet in cambio di servizi di fornitura di comunicazioni elettroniche. Devi rivolgerti al tuo fornitore diaccesso a Internet al fine di ottenere tutte le informazioni utili relative alla tipologia di tariffe tutto compreso disponibili e al loro costo.

QUALORA TU NON SIA LA PERSONA CHE PAGA LA FATTURA DEL TUO TEMINALE MOBILE COMPATITBILE DEVI OTTENERE ILCONSENSO DELLA PERSONA CHE PAGA TALE FATTURA PRIMA DI ACQUISTARE CONTENUTI SUI SERVIZI MOBILI DI UBISOFT.

Qualità dei Servizi Mobili

Nel momento in cui l'Utente si connette ai Servizi Mobili, UBISOFT non potrà garantire un comfort di utilizzo equiparabile a quello di unaconnessione ai Servizi tramite il proprio computer o console di gioco, in particolare per quanto concerne la qualità della visualizzazione, i tempi dirisposta, o l'accesso a determinate funzionalità come l'ascolto di musica o la visione di video. Riconosci che il comfort di utilizzo dei Servizi Mobilidipende dalle capacità del tuo Terminale Mobile Compatibile e dalle capacità della rete di comunicazione elettronica che usi e UBISOFT non può inalcun modo essere ritenuta responsabile della diminuzione del comfort dell'utilizzo dei suoi prodotti sui Servizi Mobili stessi.

Il download, l'installazione e l'utilizzo di determinati Servizi Mobili forniti tramite il tuo Terminale Mobile Compatibile possono essere vietati olimitati dal tuo fornitore di accesso ad internet, ed é altresì possibile che non tutti i Servizi Mobili funzionino con tutti i fornitori di accesso alla rete o gliapparecchi. Devi rivolgerti al tuo fornitore di accesso a internet allo scopo di accertare se i Servizi Mobili sono disponibili per il tuo apparecchio, equali limitazioni, nel caso vi siano, possano applicarsi all'utilizzo di detti Servizi per apparecchi mobili.

22. VARIE

Titoli e intestazioni.

Le intestazioni delle clausole hanno il solo scopo di facilitare la lettura e la comprensione delle presenti Condizioni e non possono in alcun casoconsentire che alcuna supposizione venga fatta in relazione al contenuto delle clausole stesse e al modo in cui potrebbero essere interpretate.

Indipendenza delle clausole.

Nel caso in cui una qualunque delle clausole delle Condizioni si riveli inutile o priva di oggetto e/o fosse giudicata nulla o inapplicabile, (i) dettaclausola sarà interpretata in conformità alla legislazione applicabile al fine di riflettere al meglio le intenzioni iniziali di UBISOFT e (ii) le altre clausoledelle presenti condizioni resteranno invariate e continueranno ad applicarsi esattamente come se le disposizioni inutili, senza oggetto, nulle oinapplicabili non figurassero più tra le Condizioni.

Assenza di Rinuncia

Qualora UBISOFT o l'Utente non esercitino o non facciano valere o tardino a esercitare o a far valere un diritto o una disposizione delle presentiCondizioni ciò non costituirà alcuna rinuncia a tale diritto o a detta disposizione. La rinuncia a una disposizione delle presenti Condizioni ha effettosolo se oggetto di un documento scritto firmato da UBISOFT o dall'Utente.

Integrità del Contratto

Le Condizioni (ivi compresa l’Informativa Privacy) nonché tutte le regole o istruzioni pubblicate online concernenti un gioco, un’attività una lotteriao un concorso, un servizio commerciale in particolare in particolare costituiscono l'intero contratto concluso tra te e UBISOFT riguardante i tuoi diritti eobblighi quanto all'utilizzo di detti Servizi.

Aggiungi http://www.ubi.com ai tuoi segnalibri o favoriti e consulta tale sito regolarmente per prendere visione degli eventuali aggiornamentidelle Condizioni.

Legge e Giurisdizione

Le presenti Condizioni e il tuo / tuoi Account sono disciplinati dalla Legge italiana, senza applicazione delle sue norme relative al conflitto di leggi,e riconosci espressamente la giurisdizione esclusiva del Tribunale di Milano per qualsiasi controversia con UBISOFT e/o le sue società controllate e iloro rispettivi dipendenti, subappaltatori, dirigenti, venditori e fornitori di contenuto dovesse discendere dall’interpretazione, esecuzione e risoluzionedelle presenti Condizioni o, in ogni caso, dovesse essere alle stesse connessa.

Forza maggiore

Sotto riserva delle disposizioni legali applicabili, UBISOFT non può essere ritenuta responsabile di eventi fortuiti, atti governativi, di forzamaggiore così come definiti dalla giurisprudenza francese.

Contatti

Le presenti condizioni sono accessibili in qualsiasi momento su http://www.ubi.com

Per qualsiasi domanda riguardante le presenti Condizioni, è possibile contattare UBISOFT all’indirizzo seguente emea­email­support@ubisoft.com

LE PRESENTI CONDIZIONI SONO APPLICABILI SOLO NEI LIMITI PREVISTIDALLA LEGGE.

QUALSIASI UTILIZZO DEI SERVIZI EQUIVALE AD UN'APPROVAZIONE SENZA RISERVE DELLE PRESENTI CONDIZIONI EDELL’INFORMATIVA PRIVACYDI UBISOFT.