TERMS OF USETÉRMINOS DE USO DE LOS SERVICIOS DE UBISOFT

1. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS2. CUENTA3. USO DE LOS SERVICIOS Y NORMAS DE CONDUCTA4. INFORMACIÓN ESPECIFICA PARA PADRES O TUTORES5. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL6. CONTENIDOS GENERADOS POR EL USUARIO (“CGU”)7. NOTIFICACIÓN DE CONTENIDOS ILÍCITOS8. MEDIDAS DE PROTECCIÓN TÉCNICA – GESTIÓN DE DERECHOS DIGITALES9. CREDITOS, SUSCRIPCIONES Y PUNTOS DE UBISOFT10. TIENDA VIRTUAL DE UBISOFT (UBISHOP)11. FOROS Y SALAS DE CONVERSACIÓN FACILITADOS POR LOS SERVICIOS12. CONCURSOS Y LOTERÍAS13. PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN DE PRODUCTOS14. PRUEBAS BETA15. RESPONSABILIDAD, GARANTÍA Y COMPENSACIÓN16. CANCELACIÓN17. ACTUALIZACIÓN DE LOS SERVICIOS Y DE LOS TÉRMINOS18. CONFIDENCIALIDAD Y RECOGIDA DE DATOS PERSONALES19. SALUD DE LOS USUARIOS DE VIDEOJUEGOS20. SOFTWARE, UTILIDADES Y HERRAMIENTAS21. TÉRMINOS ESPECÍFICOS PARA LOS TERMINALES MÓVILES COMPATIBLES22. DISPOSICIONES VARIAS

BIENVENIDO A LOS SERVICIOS DE UBISOFT.

SÍRVASE LEER DETENIDAMENTE LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO

UBISOFT, S.A.

Dirección: Complejo Europa Empresarial, Calle Rozabella 2, Edificio Berlin, Planta 2, Zona A,28230 Las Rozas, Madrid, España

CIF: B60695814.

Correo electrónico:: emea­email­support@ubisoft.com

1. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS

Los presentes Términos Generales de Uso (en lo sucesivo, los “Términos”) rigen la utilización por su parte de los servicios y juegos en línea,incluyendo las funciones en línea de los productos multimedia, así como los sitios web (denominados en lo sucesivo, conjuntamente, los “Servicios”)que actualmente, o en el futuro, facilite UBISOFT, S.A. o cualquiera de sus sociedades filiales o asociadas (en lo sucesivo conjuntamentedenominadas, en el presente documento, “UBISOFT”).

Su registro como usuario (en lo sucesivo, “Usuario”), implica de manera automática la plena aceptación por su parte de los Términos así comode cualquier otros términos de uso (incluidas sin limitación las reglas del juego)que pudiera encontrar más adelante conforme vaya navegando porlos Servicios o en los juegos, así como su compromiso de observar plenamente el cumplimiento de los mismos.

El término “Contenidos” hace referencia, concretamente aunque sin ánimo de limitación, a todos los elementos de texto, gráficos, musicales o desonidos, a todos los mensajes o informaciones, a todos los títulos, personajes de ficción, nombres, temas, objetos, decorados, vestuario, efectos,textos, diálogos, eslóganes, lugares, caracteres, diagramas, conceptos, diseños, gráficos, animaciones, sonidos, composiciones musicales,coreografías, vídeos, efectos audiovisuales y cualquier otro elemento que aparezca en uno o varios de los Servicios, junto con los correspondientesderechos de propiedad intelectual e industrial, marcas comerciales, patentes, modelos de utilidad, derechos de diseño registrado y no registrado,nombres de dominio, acrónimos, logotipos, dibujos, programas de ordenador y bases de datos, así como cualquiera de sus componentes –incluyendo aunque sin ánimo de limitación código fuente, código objeto, iconos, diseño de interfaz y datos– (conjuntamente denominados en losucesivo, “Contenidos”). Se entenderá que los Contenidos incluyen igualmente los Contenidos Generados por el Usuario (en lo sucesivo, “CGU”)y/o cualquier otro Contenido Adicional (conforme a lo definido en el siguiente Punto 9) y/o los Contenidos de Prueba (conforme a lo definido en elsiguiente Punto 14), de modo que todos los términos aplicables a los Contenidos serán igualmente de aplicación a los CGU y/o a los ContenidosAdicionales y/o a los Contenidos de Prueba.

UBISOFT se reserva el derecho de, en cualquier momento, cambiar, modificar, añadir o suprimir cláusulas en los presentes Términos, deconformidad con los procedimientos que se describen en el siguiente Punto 17.

2. CUENTA

2.1. Creación de su Cuenta.

El acceso y la utilización de determinadas funciones y/o prestaciones adicionales de los Servicios está sujeto a la creación de una cuenta en

ÚLTIMA REVISIÓN: 1 DE OCTUBRE 2012

UBISOFT (en lo sucesivo, la "Cuenta"). Si todavía no tiene abierta una cuenta en UBISOFT, puede abrir una aquí http://www.ubi.com.

Para crear una Cuenta deberá disponer de una dirección de correo electrónico y facilitar información veraz y exacta. Deberá estar autorizadopara la utilización de los Servicios respecto de los cuales se registre, debiendo cumplir en especial los criterios relativos a la edad. Paradeterminados Servicios puede ser necesaria la creación de un “Nombre de usuario” o de un "avatar". Los nombres de usuario y los avatares estánvinculados con su Cuenta. No puede utilizar ningún Nombre de usuario ni ningún avatar que ya esté siendo utilizado por otra persona, que nocumpla los requisitos establecidos en los presentes Términos o las normas éticas que se aplican en internet, o que resulte insultante, vulgar,obsceno, difamatorio o que, de cualquier otro modo, viole los derechos de terceras personas (y en especial, y sin carácter exhaustivo, los derechosrelativos al nombre y a la propia imagen). UBISOFT le recomienda que no incluya su apellido en su Nombre de usuario. Usted aceptar en que semuestre públicamente su Nombre de usuario durante la utilización de los Servicios.

El usuario no debecrear multiples cuentassalvo que esté expresamente permito por el servicio prestado por UBISOFT.En estos casos, el usuarioconoce y acepta que deberá cancelar la cuenta adicional cuando UBISOFT así se lo indique.

Al crear su Cuenta se le proporcionará una contraseña que es estrictamente personal y confidencial. Su nombre de usuario y contraseña tendránla consideración de firma electrónica y usted acepta que tendrán, respecto de los datos consignados en forma electrónica, el mismo valor que lafirma manuscrita en relación con los consignados en papel.

No revele a terceras personas la contraseña de su Cuenta. UBISOFT nunca le pedirá que revele su contraseña ni tampoco tomará la iniciativa deponerse en contacto con usted para formularle las preguntas recordatorio de su contraseña. Siempre se entenderá que la utilización de su Cuentacon su contraseña, y en especial respecto de la compra de Servicios, ha sido llevada a cabo por usted mismo.

2.2. Exactitud y uso de los datos de su Cuenta

Usted se compromete a facilitar información personal completa, cierta, exacta y actualizada, así como en mantenerla actualizada (incluso en elsupuesto de la transferencia de datos desde una Cuenta ya existente), de conformidad con los requisitos formulados por UBISOFT durante elproceso de registro.

Usted no afirmará ser una persona o entidad distinta de usted mismo, ni tampoco presentará su identidad vinculada con cualquier otra persona oentidad de un modo que resulte inexacto, incluyendo la utilización del Nombre de usuario, la contraseña o cualquier otra información relativa a laCuenta de otra persona, o el nombre, el parecido, la voz, la imagen o la fotografía de otra persona, o facilitando información falsa respecto de unprogenitor o tutor legal cuando en el proceso de registro se le pida que facilite esta información.

Usted reconoce y acepta que UBISOFT podrá tomar medidas para comprobar la exactitud de la información facilitada por usted, incluso mediantela realización de comprobaciones relativas a cualquier número de teléfono, tanto fijo como móvil, y/o de cualquier dirección de correo electrónicoque usted hubiera facilitado respecto de un progenitor o tutor legal cuando procediera. Para proteger a los demás Usuarios y para impedir riesgos defraude, usted conviene en remitir a UBISOFT, a requerimiento de ésta y por correo postal, electrónico o por fax, las autorizaciones necesarias y ladocumentación probatoria que proceda. Entre la documentación que se le puede solicitar se puede incluir una copia de su documento nacional deidentidad o de su pasaporte.

Usted se compromete igualmente a informar a UBISOFT, tan pronto como resulte posible, en emea­email­support@ubisoft.com, de cualquierposible uso no autorizado de su Nombre de usuario, de su contraseña o de cualquier otra información relativa a su Cuenta, o de cualquier otraposible violación de la seguridad relativa a los Servicios, o que afecte a los mismos, y de la que usted hubiera tenido conocimiento.

3. USO DE LOS SERVICIOS Y NORMAS DE CONDUCTA

3.1 Uso de los Servicios.

Los Servicios están destinados únicamente a su uso personal y usted no deberá en ningún caso utilizarlos en modo alguno con finescomerciales. Usted se compromete a no vender, arrendar ni comercializar los Contenidos. Usted se compromete igualmente a no adaptar, modificar,descompilar, desmontar, someter a ingeniería inversa, traducir, adaptar, reproducir, distribuir, difundir o transferir ninguna información, ningúnprograma informático y, en general, ninguno de los elementos de los Contenidos o de los Servicios. Está expresamente prohibido la re­publicación(re­posting) o el uso automatizado o el uso masivo de los Contenidos, así como la transferencia de cualquiera de los Contenidos a cualquier otroordenador o dispositivo móvil.

Usted se compromete a observar en todo momento durante la utilización de los Servicios (i) la legislación y la reglamentación, tanto nacionalcomo internacional, vigentes así como (ii) los presentes Términos. USTED GARANTIZA QUE NO UTILIZARÁ LOS SERVICIOS (INCLUIDOMEDIANTE LA CREACIÓN Y LA UTILIZACIÓN DE CONTENIDOS GENERADOS POR USTED MISMO) CON FINES ILÍCITOS O INMORALES O ENCONTRA DELA UTILIZACIÓN PREVISTADE LOS SERVICIOS”

En función de los Servicios, UBISOFT le autoriza a descargar una copia del correspondiente Contenido en uno o más ordenadores o dispositivosmóviles, así como a imprimir las páginas, cuando proceda, siempre a condición de que:

1. Mantenga intactas todas las leyendas de derechos de autor y de marcas comerciales y la demás información relativa a la propiedad;2. No copie (salvo para la creación de una única copia para sus necesidades de archivos de seguridad) ni elabore documentos derivados total

o parcialmente basados en los Contenidos; y3. No utilice los Contenidos de ningún modo que pudiera sugerir algún tipo de asociación con los productos o servicios de UBISOFT, ni con los

nombres de las marcas.

El Uso de los Servicios no incluye el suministro por parte de UBISOFT de un ordenador ni de ningún otro hardware, equipo o servicio necesariopara la utilización de los mismos. Para usar los Servicios deberán disponer de sus propios medios de telecomunicación y de su propio acceso ainternet.

3.2 Normas de Conducta.

Más concretamente, usted se compromete a, ni directa ni indirectamente:

Utilizar, en el ámbito de los Servicios, cualquier elemento o contenido que pudiera constituir una violación de los derechos de propiedadintelectual o industrial, del derecho a la intimidad y/o a la propia imagen, y/o de cualquier otro derecho, de terceras personas;Crear, utilizar, compartir y/o editar, por cualquier medio (en foros, perfiles públicos o por cualquier otro medio), dentro del ámbito de los

Servicios, cualquier material (texto, palabras, imágenes, sonidos, vídeos, etcétera) o contenido que, a criterio de UBISOFT y de acuerdo conlos presentes Términos, la ley, las costumbres generalmente aceptadas y el orden público, resulte agresivo, amenazante, malicioso,difamatorio, incierto, pornográfico, pedófilo, obsceno, vulgar, racista, xenófobo, o susceptible de incitar al odio, o sexualmente explícito,violento, contrario a la moral o que, de cualquier otro modo, resulte inaceptable;Crear, utilizar, compartir y/o editar, por cualquier medio (en foros, perfiles públicos o por cualquier otro medio), dentro del ámbito de losServicios, cualquier material (texto, palabras, imágenes, sonidos, vídeos, etcétera) que resultara constitutivo de una violación de unaobligación de confidencialidad, o que incitara a la comisión de hechos ilícitos (en particular, a la piratería, el rompimiento de claves (cracking)o la difusión de programas informáticos falsificados);No llevar a cabo actividades dirigidas a acceder a elementos o funciones de los Servicios cuyo uso no hubiera sido autorizado por UBISOFT;Arreglar, modificar, traducir, adaptar, reproducir, indiciar, copiar y/o extraer, por cualquier procedimiento, cualquier información, programainformático, base de datos, producto o cualquier otro elemento o parte de los Contenidos sin la previa autorización expresa de UBISOFT;Modificar, distorsionar, bloquear, cargar anormalmente, interrumpir, ralentizar y/o dificultar el normal funcionamiento de la totalidad o de partede los Servicios, o a la accesibilidad de otros Usuarios a los mismos, o el funcionamiento de las redes asociadas de los Servicios, o latentativa de llevar a cabo cualquiera de las anteriores acciones;Transmitir o propagar cualquier virus, troyano, gusano, bomba, fichero corrompido y/o cualquier dispositivo destructivo semejante o cualquiertipo de dato corrompido dentro del ámbito de los Servicios, y/o organizar, participar en, o estar involucrado en, de cualquier modo, cualquiertipo de ataque a los servidores y/o Servicios de UBISOFT o de sus empresas colaboradoras o asociadas, y/o a los de sus socios comercialesy proveedores de servicios;Crear, utilizar y/o difundir programas informáticos automáticos o “macros”, o cualquier otro programa o aplicación informática fraudulenta, y/outilizar los Servicios a través de un sitio espejo (mirror site);Crear o facilitar cualquier otro mecanismo que permita la utilización de los Servicios por parte de otras personas, como por ejemploemuladores de servidores;Acosar a otros Usuarios de los Servicios, enviarles mensajes no solicitados con finalidades de investigación comercial, utilizar los Servicioscon fines de operaciones de investigación, competencia, ventas piramidales u otros semejantes, o para el envío masivo de correoselectrónicos, de correo basura (spam) o de elementos promocionales o publicitarios no solicitados, y ya fuera con fines comerciales o decualquier otro tipo;Utilizar información incorrecta, utilizar la Cuenta de otro Usuario, asumir la identidad de otra persona o presentar credenciales falsas en susrelaciones con cualquier persona física o jurídica dentro del ámbito de los Servicios o durante la utilización de los mismos;Utilizar cualquier mecanismo no expresamente autorizado por UBISOFT para la captación o interceptación de datos intercambiados por otrosUsuarios dentro del ámbito de los Servicios, o los nombres / nombres de pantalla y/o contraseñas de cualquier otro Usuario;Intentar obtener una contraseña o información relativa a una Cuenta, o cualquier otra información de naturaleza privada, de cualquier otroUsuario de los Servicios y/o vender, alquilar, compartir, prestar y/o de cualquier otro modo transferir a cualquier tercero ajeno su Cuenta y/olos mecanismos de acceso a la misma y/o, de cualquier otro modo, permitir que cualquier tercero ajeno se beneficie de su Cuenta;Realizar un uso inapropiado del sistema de ayuda de los juegos o de los botones de reclamaciones, o remitir informes falsos a los miembrosdel personal de UBISOFT; y/oproveedores o empresas colaboradoras o asociadas.Acceder, utilizar, descargar de los Servicios o, de cualquier otro modo, reproducir o facilitar a cualquier tercero (sin cargo alguno o mediantepago) cualquier directorio de Usuarios de los Servicios o cualquier otra información relativa a los Usuarios o al uso de los Servicios;Negarse a seguir las instrucciones de cualquier representante de UBISOFT y/o presentarse falsamente como empleado o comorepresentante de UBISOFT, o de las filiales, o proveedores, o empresas colaboradoras o asociadas y/o agentes de ésta.

3.3 Supervisión de los Servicios por parte de UBISOFT

UBISOFT ni respalda, ni aprueba ni comparte, necesariamente, las opiniones, consejos y/o recomendaciones que los Usuarios comparten en losServicios o envían a los mismos, en especial en los foros públicos, rechazando cualquier tipo de responsabilidad a este respecto.

UBISOFT, con sujeción a las disposiciones legales imperativas que resulten de aplicación, no se compromete a supervisar el contenido, losmensajes o cualquier otra información que los Usuarios emitieran en los Servicios. No obstante lo anterior, UBISOFT se reserva el derecho, sin queello constituya una obligación, de revisar determinados elementos colocados en línea, en especial en las páginas de inicio o en los foros, así comoel de eliminar cualquier elemento que se hubiera puesto a disposición del público o de los demás usuarios a través de los Servicios y que pudieraincurrir en alguna violación de lo dispuesto en las cláusulas de los presentes Términos de Uso.

UBISOFT se reserva el derecho de no aceptar algún nombre de Usuario, nombre de pantalla y/o contraseña que usted pudiera haber elegido, enespecial cuando el nombre o el nombre de la pantalla en cuestión ya hubiera sido previamente registrado por otro Usuario de los Servicios, ocuando el nombre, el nombre de la pantalla y/o la contraseña en cuestión pudiera incurrir en alguna violación de lo dispuesto en las cláusulas de lospresentes Términos de Uso. UBISOFT se reserva igualmente el derecho de retirar de los Servicios cualquier elemento (texto, palabras, imágenes,sonidos, vídeos, etcétera) que sean contrarios a las normas de conducta antes mencionadas.

UBISOFT se reserva además el derecho de establecer normas de conducta adicionales así como de establecer límites a la utilización de losServicios. Así, por ejemplo, UBISOFT podrá establecer:

1. (a) El número máximo de días que los mensajes o cualquier otro Contenido que se hubiera cargado quedarán almacenados dentro delámbito de los Servicios;

2. (b) El número o el volumen máximo de mensajes que se pueden enviar o recibir a partir de una Cuenta abierta en los Servicios;3. (c) La capacidad máxima de memoria que nuestros servidores asignará a su Cuenta;4. (d) El número máximo de veces que podrá acceder a los Servicios, junto con la duración máxima de cada acceso en un determinado período

de tiempo.

4. INFORMACIÓN ESPECIFICA PARA PADRES O TUTORES

Si es usted el padre, la madre o el tutor, UBISOFT le recomienda que supervise las actividades en línea de sus hijos. Para proteger la intimidadde sus hijos, UBISOFT le recomienda que compruebe que sus hijos, sin su consentimiento, no revelan nunca sus datos personales.

Esta es la razón por la que UBISOFT restringe el acceso a determinados Servicios en función de un criterio de edad y le solicita su autorizacióncuando un menor de menos de catorce (14) años de edad (en lo sucesivo, un “Menor”) desea registrarse en los Servicios. Cuando se registra unMenor, éste obligatoriamente deberá facilitar la dirección de correo electrónico de un progenitor o tutor legal, con quien UBISOFT se pondrá encontacto para pedirle que confirme, rechace o modifique el registro de su hijo o tutelado menor. UBISOFT se reserva el derecho de solicitar cualquier

medio de prueba de la autorización paterna relativa a cualquier Menor. Ubisoft se reserva el derecho de limitar el período durante el cual un menorpuede usar los Servicios en espera de confirmación y activación por su padre o tutor.

La autorización paterna se aplica exclusivamente a aquellos Servicios para los que se concedió la misma.

Según el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 dediciembre, de protección de datos de carácter personal, las personas comprendidas entre los catorce (14) y los diecisiete (17) años, podrán facilitarsus datos personales para efectuar su registro sin necesidad de consentimiento de un progenitor o tutor legal.

Determinados Servicios han sido especialmente concebidos para niños y les permiten a estos crear sus propias cuentas gratuitas y respecto delas cuales UBISOFT recopila su Nombre de usuario, contraseña, fecha de nacimiento, país y dirección de correo electrónico del progenitor o deltutor.

Estos Servicios en ocasiones brindan a los progenitores o a los tutores y/oal menor, la posibilidad de pagar por una suscripción o pordeterminadas funciones de juego, que permiten a los niños participar en un mayor número de actividades de los Servicios. Los servicios desuscripción también permiten a los progenitores gestionar la cuenta de sus hijos y crear nuevas cuentas de jugadores.

En determinados Servicios se permite a los niños crear avatares personalizados que pueden utilizar en muchas de las actividades de losServicios, incluyendo los mini­juegos y los mundos virtuales. Los niños también pueden utilizar otras funciones de los Servicios, como por ejemplo lade “Recomendar a un amigo”, para invitar a un amigo a que conozca los Servicios. Con las funciones de “Recomendar a un amigo” los niños puedenenviar a sus amigos mensajes únicos en los que les invitan a visitar el sitio web. UBISOFT recopilará el nombre y la dirección de correo electrónicode su hijo (o, de no tener, la dirección de correo electrónico de su progenitor o tutor) así como la dirección de correo electrónico de su amigo, con lasola finalidad de enviar el mensaje. Esta información se almacena encriptada y se mantiene debidamente bloqueada con el único fin de demostrar,en caso de conflicto, que no ha sido remitida por iniciativa de UBISOFT.

Determinados Servicios permiten que los niños reciban boletines. Cuando los Menores tienen acceso a un foro, los Usuarios envían mensajesque cualquiera que participe en un foro abierto puede visualizar. Sin embargo, UBISOFT puede ofrecer un sistema de “chat seguro” que impide/filtradeterminadas palabras y frases, señaladas como inaceptables para los Menores, al objeto de filtrar contenidos que resulten de naturaleza insultantey ofensiva y/o permitir que los Usuarios seleccionen únicamente las frases que se sugieren en un listado de frases predefinidas. Siempre que seactiva un Servicio de foro, se incluye un vínculo denominado “”Denunciar abusos”, para garantizar de este modo que resulta seguro el uso de losServicios.

Los progenitores pueden suprimir en cualquier momento la cuenta de su hijo creando una cuenta paterna o enviando un correo electrónico aladministrador de su país de residencia, cuyos datos de contacto constan en emea­email­support@ubisoft.com. Si su país no aparece en la lista,sírvase ponerse en contacto con el administrador del documento de confidencialidad de Francia.

En todo caso, la utilización de los Servicios por parte de menores debe hacerse siempre bajo la responsabilidad de sus progenitores o tutoreslegales, entendiéndose siempre que cualquier utilización de los Servicios por parte de aquellos ha sido validada por éstos. UBISOFT, EN LAMEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LASACTIVIDADES QUE LOS MENORES PUDIERAN LLEVAR A CABO SIN LA AUTORIZACIÓN DE SUS PROGENITORES O TUTORES LEGALES.

SI USTED ES EL PROGENITOR O EL TUTOR LEGAL Y AUTORIZA A SU HIJO O TUTELADO A REGISTRARSE EN ALGUNO DE LOSSERVICIOS, CON ESA AUTORIZACIÓN ESTÁ IGUALMENTE PRESTANDO SU CONSENTIMIENTO A LOS TÉRMINOS RELATIVOS AL USO DE LOSSERVICIOS POR PARTE DEL MENOR.

Para más información, sírvase consultar el Punto 18 refrente a la CONFIDENCIALIDAD Y RECOGIDA DE DATOS PERSONALES

5. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

Los Servicios están diseñados, editados y gestionados por UBISOFT.

Los Servicios y todos los Contenidos, así como todos los derechos de propiedad intelectual e industrial vinculados con el diseño de los mismos,con la selección de estos elementos, con su presentación y disposición, pertenecen a UBISOFT, o a los representantes y otorgantes de las licenciasde ésta, a excepción de los contenidos generados por el Usuario (que se tratan en el siguiente Punto 6).

Del mismo modo, las marcas comerciales, los nombres de dominio, los acrónimos, los logotipos, los dibujos y los demás elementos queaparecen en los Servicios son propiedad exclusiva de UBISOFT o de sus socios comerciales que le han concedido una licencia de uso dentro delámbito de los Servicios.

Los Servicios así como la totalidad de los Contenidos están protegidos por la legislación en materia de derechos de autor y por la legislaciónsobre patentes, sobre bases de datos, planos y modelos y marcas comerciales, española e internacional, por los convenios internacionales y por elresto de la legislación que protege la propiedad intelectual e industrial y los correspondientes derechos exclusivos. Queda prohibido cualquier uso,comunicación pública, reproducción, exhibición, distribución y puesta a disposición del público de los citados elementos, o de la totalidad o de partede los Servicios, con independencia de la forma y de la causa de la misma, sin la previa autorización de UBISOFT y, en su caso, de loscorrespondientes representantes y otorgantes de licencias.

Usted reconoce que está autorizado a utilizar los citados elementos y la información incluida en los Servicios y en los Contenidos, dentro de loslímites expresamente definidos por UBISOFT. Igualmente reconoce y acepta que ninguno de los presentes Términos da lugar a ningunatransferencia de propiedad en su favor, ni en favor de tercero ajeno alguno, de ninguna marca comercial, ni de ningún nombre comercial, ni deningún otro derecho de propiedad con respecto a los Servicios, ni a parte de los mismos, o a los Contenidos. Usted se compromete a no hacer nadaque contravenga lo dispuesto en el presente Punto o que pudiera resultar perjudicial a este respecto.

6. CONTENIDOS GENERADOS POR EL USUARIO (“CGU”)

6.1 UBISOFT le brinda la posibilidad de (i) crear contenidos que pueden ser originales y/o no estar sujetos a ningún derecho (en lo sucesivo,“Contenidos Generados por el Usuario” o “CGU”) utilizando las herramientas y, cuando proceda, los Contenidos que UBISOFT pone a su disposiciónen determinados Servicios, y (ii) editar estos CGU a través de los Servicios y/o en otros sitios web y/o en otros soportes conforme a las condicionesque se señalan más adelante.

Si crea CGU se compromete a observar las cláusulas de los presentes Términos en todo momento, tanto durante como después de la creaciónde los CGU. Los Términos seguirán siendo de aplicación tras la terminación de su Cuenta.

CGU generados a partir de Contenidos de UBISOFT ya existentes:

6.2 Usted manifiesta aceptar que el hecho de que se puedan crear y desarrollar CGU mediante la utilización y/o sobre la base de Contenidospropiedad UBISOFT previamente existentes, como por ejemplo y sin carácter exhaustivo, títulos, personajes de ficción, nombres, temas, objetos,decorados, vestuarios, efectos, textos, diálogos, eslóganes, lugares, caracteres, diagramas, conceptos, diseños, gráficos, animaciones, sonidos,composiciones musicales, vídeos, efectos audiovisuales, características asequibles para el usuario y cualquier otro elemento de un juego o de losServicios. Asimismo, Usted acepta el hecho de que por generarse esos CGU a partir de Contenidos de UBISOFT previamente existentes, no seconsidera Usted autor ni titular de derechos sobre de los mismos.

6.3 A este respecto, manifiesta aceptar el hecho de que UBISOFT es el único propietario de todos los derechos relativos a los CGU que ustedelabore a partir de Contenidos de UBISOFT previamente existentes, en el momento y tal como queden elaborados. No obstante, y en particular parael supuesto que se le pudiera considerar a Usted autor o titular de derechos sobre los CGU que usted elabore a partir de Contenidos de UBISOFTpreviamente existentes, mediante la aceptación de los presentes Términos, usted conviene en transferir de manera irrevocable a UBISOFT, libre decargo alguno, todos los derechos de uso que usted pudiera tener sobre los CGU en cuestión, permitiendo a UBISOFT que se beneficie libremente delos derechos que se relacionan a continuación, y únicamente a modo de ejemplo y sin que ello comporte limitación alguna:

1. (i) El derecho a reproducir, de manera temporal o permanente, y por cualquier procedimiento y en cualquier forma, en todo tipo de soportes,tanto conocidos como por conocer, y concretamente aunque sin ánimo de limitación:

El derecho a integrar los CGU, total o parcialmente, en cualquiera de los Servicios y productos de UBISOFT;El derecho a cargar y descargar, exhibir, ejecutar, transmitir y/o almacenar por cualquier procedimiento, en cualquier lugar y encualquier soporte, los CGU y todos aquellos productos que incorporen la totalidad o parte de los CGU;El derecho a adaptar, corregir, desarrollar, traducir, digitalizar, codificar o, de cualquier otro modo, modificar los CGU así como elderecho a reproducir los resultados de cualquiera de las operaciones citadas, por cualquier procedimiento, en todo tipo de soportes,tanto presentes como futuros;El derecho a hacer una de la totalidad o de parte de los CGU y de todos los productos que incorporen la totalidad o parte de los CGU,incluidas las versiones modificadas, traducidas o adaptadas, en el número de copias que decida UBISOFT, mediante cualquier tipo deprocedimiento y en todo tipo de soportes (y, en especial, en soportes digitales, CDs, CD­ROMs, DVDs, cartuchos de juegos, teléfonosmóviles, PDAs, internet, etcétera);El derecho a comercializar, en contraprestación de un pago o libre de cargo, y distribuir (incluso mediante el alquiler, la venta y elpréstamo) la totalidad o parte de los CGU, incluyendo las versiones modificadas o adaptadas, así como todos aquellos productos queincorporen los CGU, mediante cualquier procedimiento y en todo tipo de soportes, tanto conocidos como por conocer;El derecho a reproducir los CGU por cualquier procedimiento, en cualquier forma y en cualquier soporte, conforme resultara necesarioa los fines de los derechos de uso a que se hace referencia más adelante;

2. (ii) El derecho a exhibir y emitir los CGU en todos los lugares accesibles al público en general así como en todo tipo de lugares privados, porcualquier medio o procedimiento y en cualquier soporte, actualmente conocido o por conocer (y más concretamente en televisión terrestre,vía satélite, por cable, por fibra óptica, por pago por visión, o en televisión gratuita, transmisión por ordenador, por internet, por ADSL, porplataformas de vídeo, por TV en la red y por distribución de audio y vídeo por la red, TV MMDS, televisión por telefonía móvil y por captura(catch­up) de TV);

3. (iii) El derecho a utilizar los CGU en cualquier forma con fines, comerciales o no, de demostración, promoción y publicidad de todos losServicios y productos de UBISOFT;

4. (iv) El derecho a poner a disposición del público los CGU o cualquier producto que incorpore los CGU y ello con la mayor amplitud posible, yen especial aunque sin ánimo de limitación mediante transferencia, licencia o cualquier otro tipo de contrato, y con carácter temporal odefinitivo, y mediante pago o libre de todo cargo, por cualquier procedimiento que actualmente resultara conocido o desconocido, y enespecial aunque sin ánimo de limitación a través de internet o de cualquier transmisión de televisión en red digital, de pago por visión, depago por juego y, con carácter general, en todo tipo de soportes y/o de redes (en especial aunque sin ánimo de limitación en redes y soportesanalógicos o digitales, en redes y soportes de telecomunicaciones así como en redes y soportes informáticos);

5. (v) El derecho a producir o encargar la producción de cualquier producto o servicio nuevo a partir de los CGU o a partir de cualquier productoque incorpore los CGU, y tanto mediante su reproducción tal cual exista como en su versión modificada por UBISOFT o por cualquier terceroajeno de su elección;

6. (vi) El derecho a explotar los CGU con productos que incorporen los CGU, es decir, en especial:El derecho a usar y/o explotar la totalidad o parte de los CGU y de cualquier producto que incorpore los CGU en cualquier forma, cono sin adaptación para su uso en la forma de productos de “merchandising” derivado al objeto, en particular, y a modo de ejemplo y sincarácter limitativo: A editar o producir libros o cómics, libros y guías de estrategia basados en el escenario y/o en los gráficos de losjuegos y/o de los Servicios, revisiones, calendarios, material de papelería, pegatinas, pósters, suministros de oficina, accesorios paraordenadores o consolas de videojuegos, fondos de escritorio, salvapantallas, figurillas, juegos, juguetes de todo tipo de materiales,telas, Puntos de loza, dibujos, materiales publicitarios (en especial para la visualización de correo en internet), de reproducción yreproducción audible o visual (en especial películas, informes, documentales, espectáculos, parques temáticos, etcétera), y cualquierotro objeto que incorpore la totalidad o parte de los CGU en su sustancia o en su forma, decoración, empaquetado o exhibición;El derecho a elaborar “secuelas” o “precuelas”, adiciones (add­ons), derivados (spin­offs) y cualquier conversión de cualquier juego ocualquier otro material que incorpore los CGU para cualquier plataforma, en cualquier lenguaje y en cualquier forma que UBISOFTeligiera;

7. (vii) El derecho de UBISOFT a transferir, ceder, licenciar y/o de cualquier forma disponer libremente a favor de terceros de los derechos sobrelos CGM, total o parcialmente, voluntaria o involuntariamente, en exclusiva o no, con cualquier propósito;

y, en general, todas las prerrogativas que incorpora la propiedad que el autor tiene sobre su obra.

La presente transmisión de derechos se otorga con carácter mundial y para el período de protección de cada CGU que establezca la legislaciónde aplicación.

UBISOFT, o cualquier tercero ajeno a quien se le hubieran transferido los derechos relativos a los CGU de conformidad con lo dispuesto en elpresente Punto, podrá presentar o registrar cualquier tipo de solicitud de derechos de propiedad intelectual e industrial relativos a los CGU en supropio nombre y para todos los países del mundo. El Usuario se compromete a (i) firmar y facilitar toda la documentación necesaria que solicitaraUBISOFT, o el tercero ajeno a cuyo favor se hubieran transferido los derechos, con fines registrales y en especial a firmar cualquier solicitud,

escritura de transferencia o cualquier otro documento que pudiera resultar necesario para que UBISOFT, o cualquier tercero ajeno a cuyo favor sehubieran transferido los derechos, pueda registrar y obtener patentes, derechos de propiedad, registros de planos y cualquier otra forma deprotección relativa a los CGU y ser reconocido como tenedor de todos los derechos patrimoniales y derechos de propiedad relativos a los CGU y (ii)facilitar toda la asistencia necesaria a UBISOFT, o a cualquier tercero ajeno al que se le hubieran transferido los derechos, por cuenta de UBISOFT odel correspondiente tercero ajeno, en cualquier acción, procedimiento o trámite dirigida a dar cumplimiento a lo dispuesto en las cláusulas delpresente Punto, y tanto en Francia como en el extranjero.

6.4 En el supuesto de que un tribunal competente fallara que la totalidad o parte de los derechos relativos a los CGU creados por usted nopudieran ser válidamente transferidos a favor de UBISOFT conforme a lo descrito en el anterior Punto 6.3, usted, en virtud del presente documento,concede a UBISOFT, libre de cualquier cargo y de manera permanente o durante todo el período legal de protección de los CGU de conformidad conlos derechos de propiedad intelectual e industrial, un derecho, irrevocable y transferible, de uso, reproducción, representación, modificación,comunicación pública, exhibición, distribución, puesta a disposición del público y, en general, explotación de tales CGU, conforme a lo establecidoen el anterior Punto 6.3, por cualquier medio, y sobre todo tipo de soportes, tanto actualmente conocidos como por conocer, y para todo tipo de fines(y tanto comerciales como no comerciales), con carácter mundial, y sin que necesariamente usted haya de ser citado como fuente de los citadosCGU, habida cuenta de las limitaciones técnicas u operativas.

Del mismo modo, usted otorga libre de todo tipo de cargos, a los demás Usuarios de los Servicios y juegos correspondientes, de manerapermanente o para todo el período legal de protección de los CGU conforme a los derechos de propiedad intelectual e industrial, un derechoirrevocable y no exclusivo de uso de los CGU creados y editados por usted, a los de fines de los juegos y servicios ofrecidos por UBISOFT, para todoel mundo y dentro de los límites permitidos por UBISOFT, y en particular para acceder, visualizar, copiar, adaptar y modificar los citados CGU y crearobras derivadas dentro del ámbito de los Servicios. La presente licencia seguirá siendo de aplicación tras la terminación total o parcial de la licenciaque UBISOFT le otorga para el uso de los Servicios y el Juego y/o de los presentes Términos.

6.5 Uso por su parte de los CGU generados a partir de Contenidos de UBISOFT ya existentes

En su condición de usuario, se compromete a no utilizar los CGU generados a partir de Contenidos ya existentes de UBISOFT salvo en lascondiciones que estrictamente se establecen a continuación.

UBISOFT, en virtud del presente documento, le otorga una licencia personal, no exclusiva y no transferible, revocable en todo momento, parausar los CGU que usted hubiera generado a partir de Contenidos de UBISOFT ya existentes, en todo el mundo y con una duración igual a la de lautilización por su parte de los Servicios, al objeto de:

1. Registrarlos en su consola, en su ordenador, en su teléfono móvil o en cualquier otro medio que usted utilice para acceder a los Servicios;2. Compartirlos con sus amigos utilizando los Servicios; y3. Cargarlos en los Servicios y utilizarlos dentro del ámbito de los Servicios y/o en cualquier otro servicio de UBISOFT o red asociada, conforme

a lo permitido por UBISOFT.

Los demás usuarios de los Servicios también le han otorgado a usted una licencia personal, no exclusiva y no transferible, revocable en todomomento, para usar los CGU que éstos hubieran generado dentro del ámbito de los Servicios y de conformidad con los presentes Términos. Lostérminos de la licencia se especifican en el anterior Punto 6.4.

6.6 CGU que incluyan su imagen:

En el supuesto de que los CGU creados y publicados por usted reprodujeran su imagen, usted, en virtud del presente documento, otorga aUBISOFT un derecho de uso de su imagen suficiente como para permitir a UBISOFT seguir suministrando sus Servicios en todo el mundo y durantetodo el período de duración de los Servicios en cuestión. Por consiguiente, usted conviene en que los CGU que reproduzcan su imagen seanutilizados por UBISOFT en las condiciones establecidas en los Puntos 6.3 y 6.4. En el supuesto de que los CGU publicados por usted en losServicios reprodujeran la imagen de una tercera persona, usted garantiza a UBISOFT haber recibido previamente la autorización de la persona encuestión para la utilización de su imagen por parte de UBISOFT de conformidad con lo dispuesto en los términos del presente Punto 6, y secompromete a abonar a UBISOFT la plena compensación de cualquier pérdida en que ésta pudiera incurrir en el supuesto de que algún terceroajeno instara una queja, una acción o una reclamación debidamente fundada en relación con la utilización de la imagen de ese tercero ajeno encuestión por parte de UBISOFT.

6.7 CGU no generados a partir de Contenidos de UBISOFT ya existentes

En relación con los CGU creados por usted a través de los Servicios y con independencia de los Contenidos de UBISOFT ya existentes, ustedconviene en conceder libre de todo cargo a UBISOFT, así como a los beneficiarios de licencias de ésta, y a sus distribuidores, agentes,representantes y demás Usuarios autorizados, una licencia no exclusiva, irrevocable, transferible (total o parcialmente) y perpetua (o válida durantetodo el período de protección legal de los CGU conforme a lo establecido en los derechos de propiedad intelectual e industrial) para la utilización delos CGU, así como para la reproducción, representación, transmisión, presentación de secuencias, exhibición, distribución, indexación, adaptación,corrección, desarrollo, traducción, digitalización, codificación y demás modificaciones (incluyendo, sin carácter exhaustivo, la incorporación decomentarios, la supresión de canciones y de músicas o la sustitución de las mismas por canciones y músicas seleccionadas por UBISOFT), así comopara la creación de productos derivados basados en los CGU y en especial de productos de merchandising (conforme a lo definido en el anteriorArticulo 6.3), y su presentación u otro uso, total o parcialmente, sobre todo tipo de soportes y mediante todo tipo de procedimientos y procesas,actualmente conocidos o por conocer, y con alcance mundial, y con cualquier finalidad incluyendo, sin carácter exhaustivo, el entretenimiento, lainformación, la publicidad, la promoción y la comercialización de todos los Servicios o productos de UBISOFT, con fines comerciales o publicitarios(denominados en lo sucesivo en el presente documento como la “Licencia de CGU”). Se conviene en que la Licencia de CGU comporta igualmentela concesión de una licencia respecto de todos los derechos patrimoniales del Usuario relativos a los CGU, incluyendo sus marcas comerciales,patentes, secretos de fabricación, derechos de imagen patrimonial, derechos de personalidad así como todos los demás derechos de propiedadintelectual e industrial incluidos en los CGU.

6.8 En todo caso:

­ Queda estrictamente prohibida la utilización por su parte de cualquier CGU con fines comerciales;­ La posibilidad del Usuario de crear CGU o de publicar cualquier contenido es parte del Servicio ofrecido por UBISOFT al Usuario y no le daderecho a éste a percibir ningún tipo de pago, incluso cuando los CGU se pongan a disposición de los demás Usuarios de un juego y/o delos Servicios;­ Usted garantiza a UBISOFT que el contenido (y ya fueran los CGU como cualquier otro contenido) publicado por usted durante la utilización

de los Servicios no viola los derechos de tercero ajeno alguno (derechos de imagen, derechos de intimidad o cualquier otro derecho) y másconcretamente no comporta violación alguna de derechos de propiedad, ni ningún acto de competencia desleal, incluyendo cuando elcontenido sea utilizado por UBISOFT durante la prestación de los Servicios;­ Usted se compromete a no crear, utilizar, compartir o editar, dentro del ámbito de los Servicios, cualquier material (texto, imágenes, sonidos,vídeos, etcétera) que UBISOFT, en cualquier momento, pudiera entender como manifiestamente ilícito, agresivo, difamatorio, pornográfico,obsceno, vulgar, racista, susceptible de incitar al odio, sexualmente explícito, violento o de constituir una amenaza para el orden público;­ Usted es personalmente responsable de la creación, uso y publicación de sus contenidos dentro del ámbito de los Servicios y secompromete a compensar a UBISOFT y, cuando proceda, a su sociedad matriz y a sus filiales, empleados, directivos y consejeros, en elsupuesto de cualquier posible apelación, acción, reclamación o solicitud formulada contra UBISOFT o contra sus empleados, directivos oconsejeros en razón del uso o de la utilización del contenido del Usuario. UBISOFT se reserva el derecho de dirigir su propia defensa, a supropia costa, y de conservar el control exclusivo de cualquier acción que pudiera dar lugar al pago de una compensación por su parte. En loscitados supuestos usted conviene en colaborar plenamente con UBISOFT, a requerimiento de ésta, en la defensa de sus intereses.­ Usted comprende y acepta el hecho de que, salvo en los supuestos de retirada por parte de UBISOFT de los CGU publicados por usteddentro del ámbito de los Servicios tras haber sido informada UBISOFT del manifiesto carácter ilegal de los mismos, o de la violación por partede estos de los derechos de imagen o de los derechos de intimidad, o de cualquier otro derecho de un tercero ajeno, estos CGU estaránvinculados con su Nombre de usuario y se pondrán a disposición de todos los Usuarios de los Servicios correspondientes durante todo elperíodo de existencia de los Servicios.

6.9 En la medida en que así lo permita la legislación aplicable y en la medida en que exista algún tipo de derecho moral, o de derecho semejante(denominados en lo sucesivo en el presente documento los "Derechos Morales") sobre los CGU y éste no sea propiedad exclusiva de UBISOFT,usted conviene que el uso que haga UBISOFT o los demás Usuarios, o que haga cualquier tercero a quien UBISOFT ceda, licencie o transfiera losderechos sobre los CGU que Usted le reconoce a UBISOFT en estos Términos, dentro del alcance descrito en los mismos, no se consideraráinfracción de sus derechos morales. En cualquier caso, Usted conviene asimismo en no invocar sus derechos morales sobre los CGU frente aUBISOFT, ni frente a los beneficiarios de licencias, cesiones o transferencias de ésta, ni frente a sus distribuidores, agentes, representantes,empleados y frente a los demás Usuarios autorizados e igualmente usted responde la de obtención de idéntico acuerdo de cualquier otra personaque pudiera invocar algún Derecho Moral sobre los CGU.

7. NOTIFICACIÓN DE CONTENIDOS ILÍCITOS

En el supuesto de que usted entendiera que algún Contenido puesto en los Servicios a disposición de los Usuarios no observara los presentesTérminos (incluyendo las Normas de Conducta establecidas en el Punto 3.2), podrá ponerlo en conocimiento de UBISOFT utilizando a tal fin laopción “Notificar” que se incluye en cada servicio o remitiendo a tal fin un correo electrónico, un fax o una carta a la dirección o al número que seindican a continuación, indicando en la misma la información que se indica a continuación.

emea­email­support@ubisoft.com

1. Indique la fecha de su notificación;2. Indique su nombre, apellido y dirección de correo electrónico;3. Identifique y describa el Contenido que, a su juicio, es contrario a los presentes Términos, señalando la ubicación precisa del mismo;4. Indique los motivos por los que usted cree que este Contenido no observa lo dispuesto en los presentes Términos y debe ser retirado de los

Servicios. A este respecto, de ser posible, cite las disposiciones legales y la acreditación de los hechos;5. Cuando notifique la violación de un derecho de autor, indique la obra protegida por el derecho de autor respecto del cual usted desee

notificar una violación y facilite toda la información necesaria para acreditar la existencia del citado derecho de autor y para probar que ustedestá autorizado a intervenir en nombre del titular del citado derecho de autor;

6. Adjunte una declaración en la que manifiesta que toda la información que ha sido facilitada por usted a UBISOFT es correcta.

Tras la recepción de una notificación íntegra, UBISOFT se reserva el derecho de actuar conforme entienda apropiado y de manera plenamenteautónoma.

Se le informa de que presentar como ilícito un contenido con la intención de obtener la supresión del mismo o la suspensión de su difusión através de los Servicios, siendo consciente de que tal información es incorrecta, está castigado por la ley.

UBISOFT se reserva el derecho de pedirle que deje de utilizar el Contenido que, a su juicio, es contrario a las disposiciones de los presentesTérminos y/o que suprima o desactive el Contenido en cuestión.

En el supuesto de que UBISOFT suprimiera o desactivara algún contenido publicado por usted y que se entendiera como manifiestamente ilegalo contrario a los presentes Términos, UBISOFT se reserva el derecho de suspender o suprimir su Cuenta, de conformidad con lo dispuesto en elsiguiente Punto 16.

8. MEDIDAS DE PROTECCIÓN TÉCNICA – GESTIÓN DE DERECHOS DIGITALES

DETERMINADOS JUEGOS Y SERVICIOS DE UBISOFT PUEDEN ESTAR PROTEGIDOS POR MEDIDAS DE PROTECCIÓN TÉCNICA YDERECHOS DE GESTIÓN DIGITAL, EN ESPECIAL, Y SIN CARÁCTER EXHAUSTIVO, MEDIDA PROTECCIÓN FÍSICA, MARCA DE AGUA, LLAVESDIGITALES Y ACTIVACIÓN EN LÍNEA.

PARA ACCEDER A LAS FUNCIONES EN LÍNEA Y PARA JUGAR EN LÍNEA, Y EN ALGUNOS CASOS PARA DESBLOQUEAR CONTENIDOSEXCLUSIVOS SE PRECISA UNA CONEXIÓN A INTERNET DE BANDA ANCHA Y LA CREACIÓN DE UNA CUENTA DE UBISOFT. ESTOSCONTENIDOS EXCLUSIVOS SÓLO PUEDEN DESBLOQUEARSE UNA VEZ Y CON UNA CLAVE ÚNICA.

EN RELACIÓN CON TODOS LOS JUEGOS Y SERVICIOS QUE INCORPORAN LA TECNOLOGÍA DE GESTIÓN DE DERECHOS DIGITALESORBYT SE PRECISA UNA CONEXIÓN PERMANENTE A INTERNET DE BANDA ANCHA Y LA CREACIÓN DE UNA CUENTA DE UBISOFT PARAJUGAR A LOS CITADOS JUEGOS O PARA ACCEDER A LOS CITADOS SERVICIOS EN CUALQUIER MOMENTO.

UBISOFT PUEDE CANCELAR EL ACCESO A UNA O VARIAS FUNCIONES EN LÍNEA MEDIANTE UN PREAVISO PUBLICADO CON UNAANTELACIÓN DE TREINTA (30) DÍAS EN LA PÁGINA WEB DE UBISOFT DEL JUEGO O DEL SERVICIO EN CUESTIÓN.

9. CREDITOS, SUSCRIPCIONES Y PUNTOS DE UBISOFT

UBISOFT puede ofrecer servicios a cambio del pago de un precio por parte del Usuario (en adelante "servicios mejorados"). Estos serviciosmejorados incluyen, a título enunciativo: descarga de contenidos, iconos y tonos de llamadas de telefonía móvil, la participación en ciertos juegos yactividades, la personalización de algunos elementos de los servicios, la suscripción a boletines de noticias y la adopción de "animales virtuales".UBISOFT puede, si lo estimara conveniente, dejar de ofrecer determinados Servicios Mejorados y proponer nuevos Servicios Mejorados.

Para poder adquirir y utilizar los Servicios Mejorados deberá contar con una Cuenta.

UBISIFT puede ofrecerle un sistema que le permita obtener puntos por el uso de los servicios, si se descarga contenido adicional (como sedescribe a continuación) o si participa en algunos de los juegos y actividades propuestas por los Servicios (en adelante el "Sistema de Puntos"). Elusuario puede intercambiar estos puntos por contenidos adicionales ofrecidos en el marco del Sistema de Puntos.

UBISOFT se reserva el derecho de modificar las condiciones del Sistema de Puntos, o eliminarlo total o parcialmente en cualquier momento si loestimara conveniente, en los términos previstos en el punto 15 del presente acuerdo.

Para acceder a determinados Servicios UBISFT puede proponerle un sistema que le permita la compra de moneda virtual (en adelante “créditosvirtuales”) y /o suscripciones con diferentes periodos y/o contenidos adicionales. En estos supuestos, se le informará de las condiciones específicaspara las adquisición de moneda virtual y/o la suscripción al Servicio, que pasarán a formar parte de los presentes Terminos de uso.

10. TIENDA VIRTUAL DE UBISOFT (UBISHOP)

La Tienda Virtual de UBISOFT, le permite adquirir productos de UBISOFT a través del enlace http://shop.ubi.com. Términos y condicionesespecíficas para la adquisición de estos productos serán aplicables y se podrán encontrar en la página web de UBISOFT.

11. FOROS Y SALAS DE CONVERSACIÓN FACILITADOS POR LOS SERVICIOS

Los Servicios pueden incluir foros, grupos de información y otros tipos de salas de conversación en línea (conjuntamente conocidos como“Foros”), pudiendo tratarse de foros no moderados o moderados a posteriori, es decir que los mensajes no se revisan antes de su exhibición en laspáginas web de UBISOFT.

Al utilizar estos Servicios debe ser consciente de que se publicarán tanto su Nombre de usuario como sus mensajes y que estos podrán serconsultados por cualquier usuario de internet que visite los Servicios. El envío de mensajes es siempre por cuenta y riesgo del remitente. Sobreusted únicamente recae la responsabilidad del envío, de la publicación y de la difusión de los mismos.

Se compromete a observar todas las normas de conducta que se establecen en el Punto 3 de los presentes Términos, así como a no:

Limitar ni impedir el uso del Foro a ningún otro Usuario de los Servicios;No poner en línea ni revelar a través de los Servicios información personal real relativa a ningún jugador;No poner en línea ni revelar información que no esté, en términos generales, relacionada con el tema o el asunto del Foro público encuestión;No poner en línea ni revelar información que resulte inapropiada o irrespetuosa para los Usuarios habituales del Foro o para los destinatariosdel mismo;

UBISOFT se reserva el derecho de ponerse en contacto con usted para recabar más información sobre cualquier mensaje que usted hubieradifundido, y en particular para verificar que está debidamente habilitado para difundir los mismos y/o que usted es el propietario de los elementos(texto, palabras, imágenes, sonidos, vídeos, etcétera) que en el mismo se incluyen.

En todo caso, UBISOFT no es responsable de, ni respalda, las opiniones, consejos y/o recomendaciones que los Usuarios exhiben en losServicios o envían a los mismos, en especial en los foros públicos, rechazando cualquier tipo de responsabilidad a este respecto.

12. CONCURSOS Y LOTERÍAS

Periódicamente, UBISOFT y/o sus socios organizan concursos, juegos, sorteos y promociones en los Servicios. Este tipo de eventos estaránsujetos a unos términos específicos que le comunicaremos con ocasión de tales juegos y concursos.

13. PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN DE PRODUCTOS

UBISOFT, de manera plenamente discrecional y con sujeción únicamente a sus criterios editoriales relativos a cada Servicio, podrá destacardeterminados productos y/o servicios de terceros, mediante la inserción de enlaces promocionales, de banners publicitarios o de cualquier otroelemento publicitario y promocional, pudiendo llevar a cabo igualmente operaciones de comercialización cruzada con cualquier asociado de suelección.

UBISOFT no es responsable de los productos o servicios de terceras partes así destacados.

14. PRUEBAS BETA

UBISOFT puede, de manera plenamente discrecional, ponerse en contacto con usted para proponerle la realización de una prueba, unaevaluación o un comentario de uno o varios juegos y Servicios, o de elementos de los juegos y/o de Contenidos descargables, antes dellanzamiento o de la comercialización de los mismos, al objeto de poder identificar defectos de software y errores de programación y/o mejorar sufuncionamiento (denominadas en lo sucesivo, las “pruebas beta”).

Si usted conviene en llevar a cabo una prueba de los juegos y de los Servicios, deberá firmar un acuerdo de confidencialidad con respecto acada prueba beta que deberá devolver a UBISOFT antes de que se le acredite y se le facilite, o se ponga a su disposición, el correspondienteprograma informático. Su participación en la prueba beta está sujeta a la firma del citado acuerdo de confidencialidad y a los términos que se indicana continuación. Esta obligación de confidencialidad mantendrá toda su eficacia hasta el momento en que UBISOFT oficialmente distribuya losjuegos, Servicios y/o los Contenidos de la Prueba (conforme a lo definido más adelante) o los haga público de cualquier otro modo, y sin mediarintervención por su parte.

Con ocasión de la recepción del acuerdo de confidencialidad debidamente firmado, UBISOFT podrá entonces proporcionarle una versión betade un determinado juego o juegos, la documentación de los mismos y/o información asociada con los juegos de UBISOFT y, cuando proceda, la

correspondiente autorización para acceder a las páginas web de UBISOFT (conjuntamente denominados, los "Contenidos de Prueba") a los solosefectos de permitirle probar, evaluar y/o comentar el juego o los juegos.

Deberá llevar a cabo la prueba beta personalmente y no permitir que nadie más tenga acceso a los Contenidos de la Prueba. En ningún casocabe la transferencia de las cuentas de prueba beta. Se le pedirá que informe a UBISOFT (y sólo a UBISOFT) de sus reacciones y sugerencias trashaber utilizado los juegos, los elementos, los Contenidos y/o los Servicios de Prueba beta. Todos sus comentarios, observaciones, sugerencias,ideas, críticas y demás datos (conjuntamente denominados, los “Comentarios”) remitidos, revelados u ofrecidos a UBISOFT en el transcurso de laspruebas beta o, con carácter más general, en el transcurso de la utilización de los Servicios, serán propiedad exclusiva de UBISOFT. Porconsiguiente, usted se compromete a no explotar ni editar sus Comentarios, así como a no permitir el acceso a los mismos, por ningún sistema ymediante ningún procedimiento, incluyendo sin limitación cualquier redsocial, a ningún tercero ajeno distinto de UBISOFT. Usted reconoce queUBISOFT, y salvo que la legislación vigente le prohibiera actuar del modo indicado, podrá utilizar, vender, promocionar y explotar los Comentariosde cualquier modo, sin ningún tipo de restricción y sin compensación alguna para usted.

Usted conviene y acepta que los Contenidos de Prueba que se le facilitan son información altamente confidencial y/o exclusiva propiedad deUBISOFT. Usted reconoce igualmente que las versiones beta de los juegos y de todos los demás Contenidos de Prueba que UBISOFT ha puesto asu disposición para realizar las pruebas beta todavía no han recibido una calificación oficial, por lo que usted deberá asegurarse de que losContenidos de la Prueba no queden a disposición de menores ni resulten accesibles por los mismos.

Usted reconoce igualmente que UBISOFT puede proteger determinados Contenidos de la Prueba mediante la incorporación a los mismos demedidas de protección técnica, al objeto de evitar cualquier tipo de reproducción o de modificación ilegítima de los Contenidos de la Prueba. Másconcretamente, los Contenidos de la Prueba le han sido remitidos específicamente a usted, pudiendo UBISOFT utilizar procedimientos de marcas deagua para identificar cualquier posible violación de las citadas disposiciones relativas a las pruebas beta.

Las versiones beta de los juegos, y más genéricamente los Contenidos de la Prueba, se facilitan “tal cual” y “en función de la disponibilidad”, sinningún tipo de garantía explícita o implícita de ningún tipo. La ejecución de una versión beta lo será siempre por su propia cuenta y riesgo. Ustedacepta que (i) los juegos pueden incluir defectos de software conocidos o no conocidos, así como que (ii) los juegos pueden estar disponiblesúnicamente mediante suscripción, una vez que se haya completado la fase beta, o en cualquier otro momento ulterior. Usted reconoce igualmenteque UBISOFT no está obligada a permitirle jugar sin cargo alguno durante ningún período de tiempo, ni tan siquiera a autorizarle el acceso a estosjuegos. Usted acepta igualmente que todos sus datos, y en especial los relativos a bonificaciones, puntos, Créditos, estados de progresos y nivelesconseguidos, durante el transcurso del juego pueden ser borrados y/o reinicializados en cualquier momento. En tal caso, su progreso y sus datos seborrarán y usted volverá al estado de principiante.

Usted conviene que la violación por su parte de alguna de las obligaciones que le son propias en virtud del presente Punto, causaría a UBISOFTdaños irreparables así como que UBISOFT estaría facultada para adoptar todo tipo de acciones para impedir cualquier violación, o riesgo deviolación, de sus obligaciones, o para obtener una compensación por los daños y perjuicios que la misma hubiera experimentado, y ello sin perjuiciodel derecho a poner fin a su Cuenta de conformidad con lo dispuesto en el Punto 16.

Al término del período de prueba, o en cualquier otro momento en que UBISOFT así se lo solicite, usted se compromete a devolverinmediatamente todos los Contenidos de la Prueba que hubiera recibido de UBISOFT.

Nada de lo contenido en los presentes Términos podrá interpretarse en el sentido de concederle a usted ningún tipo de derecho o de privilegioen relación con los Contenidos de la Prueba. Todos los Términos son de aplicación al uso que usted haga de los juegos durante la fase de la pruebabeta.

15. RESPONSABILIDAD, GARANTÍA Y COMPENSACIÓN

LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

USTED, DE MANERA EXPRESA, RECONOCE QUE ES EL RESPONSABLE ÚNICO DEL USO QUE HAGA DE LOS SERVICIOS Y DE LOSJUEGOS.

LOS SERVICIOS SE FACILITAN “TAL CUAL”. UBISOFT NO GARANTIZA, NI ASUME NINGÚN COMPROMISO, EN RELACIÓN CON LOSRESULTADOS DEL USO DE LOS SERVICIOS, EN TÉRMINOS DE CONFORMIDAD, EXACTITUD, INTEGRIDAD, FIABILIDAD, SEGURIDAD,ETCÉTERA. UBISOFT, DENTRO DE LOS LÍMITES QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN DE APLICACIÓN, RECHAZA OFRECER NINGÚN TIPO DEGARANTÍA EN RELACIÓN CON EL VALOR DE MERCADO DE LOS SERVICIOS Y LOS JUEGOS, EN RELACIÓN CON SU SATISFACCIÓN NI ENRELACIÓN CON LA IDONEIDAD DE LOS SERVICIOS O LOS JUEGOS PARA UN DETERMINADO USO. POR OTRA PARTE, UBISOFT NO OFRECEGARANTÍA ALGUNA EN EL SENTIDO DE QUE LOS SERVICIOS Y LOS JUEGOS, INCLUYENDO LOS SERVIDORES Y LOS PROGRAMASINFORMÁTICOS NECESARIOS PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LOS MISMOS, ESTÉN EXENTOS DE INTERRUPCIONES O DE ERRORES,DEFECTOS DE SOFTWARE, VIRUS O ELEMENTOS DAÑINOS, NI DE QUE SE CORRIJA CUALQUIER POSIBLE ERROR, DEFECTO DESOFTWARE, VIRUS O ELEMENTO DAÑINO. POR ÚLTIMO, UBISOFT NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA EN EL SENTIDO DE QUE LAINFORMACIÓN, LOS CONTENIDOS Y/O LOS ELEMENTOS A LOS QUE SE PUEDE ACCEDER A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS Y DE LOS JUEGOSSEAN EXACTOS, COMPLETOS O ACTUALIZADOS. MÁS CONCRETAMENTE, UBISOFT NO VERIFICA DE UN MODO EXHAUSTIVO LOSCONTENIDOS DE TODOS LOS TIPOS, Y EN ESPECIAL LOS CGU (CONFORME A LO DEFINIDO EN EL PUNTO 6), NI LOS TEXTOS QUE USTED UOTROS USUARIOS PUBLICAN A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, NI TAMPOCO SUS ACCIONES EN EL MARCO DE LOS SERVICIOS. UBISOFTPOR LO TANTO NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, NI ACEPTA NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD FRENTE A USTED, EN RELACIÓNCON SUS PROPIAS ACCIONES Y/O CON LAS ACCIONES DE OTROS USUARIOS DE LOS SERVICIOS. POR ÚLTIMO, UBISOFT NO PODRÁ SERTENIDA POR RESPONSABLE DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE EMPRESAS AJENAS QUE LE SEAN PROPUESTAS AL USUARIO ATRAVÉS DE UBISOFT, NI TAMPOCO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA EN RELACIÓN CON TALES PRODUCTOS O SERVICIOS.

USTED SOPORTARÁ TODOS LOS COSTES Y RIESGOS ASOCIADOS CON EL USO DE LOS SERVICIOS. ADEMÁS, USTED SOPORTARÁ ELCOSTE ÍNTEGRO DE CUALQUIER MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN QUE RESULTARAN NECESARIOS. USTED SOPORTARÁTODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS CON LA PÉRDIDA DE TIEMPO Y DE ESFUERZO, CON LA PÉRDIDA DE DATOS (Y ESPECIALMENTE DEDATOS DE JUEGOS), CON POSIBLES ERRORES, O CON LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O DE OTRO TIPO, DERIVADA DE LAUTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS O DE LOS JUEGOS.

USTED SOPORTARÁ LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE CUALQUIER DAÑO QUE SE CAUSARA A UBISOFT, LOS SOCIOSCOMERCIALES DE ÉSTA, A LOS DEMÁS USUARIOS DE LOS JUEGOS Y SERVICIOS O A CUALQUIER OTRA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA, ENRAZÓN DE LA UTILIZACIÓN DE LA TOTALIDAD O PARTE DE LOS SERVICIOS Y/O DE LOS JUEGOS CONTRAVINIENDO LA LEY O LAS

OBLIGACIONES QUE LE SON PROPIAS DE CONFORMIDAD CON LO ESTIPULADO EN LOS PRESENTES TÉRMINOS.

UBISOFT NO PODRÁ EN NINGÚN CASO SER OBLIGADA AL PAGO A SU FAVOR DE CANTIDAD ALGUNA, NI DE INDEMNIZACIÓN ALGUNAEN CONCEPTO DE DAÑOS Y PERJUICIOS, EN RAZÓN DE SU PROPIA INCAPACIDAD PARA LA UTILIZACIÓN DE LA TOTALIDAD O PARTE DELOS SERVICIOS. EN NINGÚN CASO PODRÁ TENERSE A UBISOFT POR RESPONSABLE DE NINGÚN TIPO DE DAÑO DIRECTO, INDIRECTO,ACCIDENTAL, ACCESORIO NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO DERIVADO DE LA INCAPACIDAD DEL USUARIO PARA LA UTILIZACIÓN DE LOSSERVICIOS O DE LOS JUEGOS, INCLUSO EN EL SUPUESTO DE QUE UBISOFT HUBIERA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALESDAÑOS.

EN EL SUPUESTO DE UN INCUMPLIMIENTO POR SU PARTE DE SUS OBLIGACIONES LEGALES O CONTRACTUALES, UBISOFT SERESERVA EL DERECHO DE (i) SUPRIMIR SU CUENTA Y PONER FIN A SU LICENCIA PARA EL USO DE LOS JUEGOS Y DE LOS SERVICIOS, Y(ii) ADOPTAR ACCIONES LEGALES, SOBRE LA BASE DE UNA RESPONSABILIDAD CIVIL O PENAL, AL OBJETO DE DETENER EL CITADOINCUMPLIMIENTO Y DE OBTENER UNA COMPENSACIÓN POR SUS PÉRDIDAS. MÁS CONCRETAMENTE, Y SIN CARÁCTER EXHAUSTIVO,UBISOFT SE RESERVA EL DERECHO DE ACTUAR JUDICIALMENTE CONTRA CUALQUIER USUARIO QUE, DELIBERADAMENTE, HUBIERACAUSADO DAÑOS, O HUBIERA INTENTADO CAUSAR DAÑOS, EN LOS SERVICIOS O QUE HUBIERA INTERRUMPIDO EL LEGÍTIMOFUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS, O HUBIERA PRESTADO SU COLABORACIÓN A LOS FINES INDICADOS.

UBISOFT SE RESERVA EL DERECHO DE PONER FIN, EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN NECESIDAD DE PREAVISO, A LA TOTALIDAD O APARTE DE LOS SERVICIOS DISPONIBLES.

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE, DENTRO DE LOS LÍMITES QUE AUTORIZA LA LEY, EN EL SUPUESTO DE QUE SE DIERA UNACONTROVERSIA CON UBISOFT O CON LOS OTORGANTES DE LICENCIAS DE ÉSTA, USTED PODRÁ (i) DEJAR DE UTILIZAR LOS SERVICIOS YPONER FIN A SU CUENTA, Y (ii) SI PROCEDIERA, ADOPTAR LAS ACCIONES LEGALES NECESARIAS PARA OBTENER UNA COMPENSACIÓNPOR SUS PÉRDIDAS. ADEMÁS, Y CON SUJECIÓN A LAS DISPOSICIONES LEGALES VIGENTES Y DE APLICACIÓN, LA RESPONSABILIDADTOTAL DE UBISOFT QUEDARÁ LIMITADA A LA REPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS DE PAGO DE LOS CONTENIDOS QUE USTED HUBIERAADQUIRIDO, Y QUE FUERAN RECONOCIDOS POR UBISOFT COMO NO UTILIZABLES DESPUÉS DEL EXAMEN DE SU RECLAMACIÓN, POR UNNÚMERO IGUAL DE ELEMENTOS DE CONTENIDOS ELEGIDOS POR UBISOFT.

EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD DE UBISOFT, INCLUIDOS SUS OTORGANTES DE LICENCIAS, SUS SOCIEDADES FILIALES,Y SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, DIRECTIVOS Y CONSEJEROS (CONJUNTAMENTE DENOMINADOS COMO “FILIALES”) FRENTE A USTED,NUNCA PODRÁ SER SUPERIOR AL PRECIO QUE USTED HUBIERA ABONADO POR LOS SERVICIOS EN LOS DOCE (12) MESESINMEDIATAMENTE ANTERIORES AL ACAECIMIENTO DE LA CONTROVERSIA.

CON INDEPENDENCIA DE LO ANTERIOR, LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE PUNTO 15, EN NINGÚN CASO LIMITAN LARESPONSABILIDAD DE UBISOFT FRENTE A USTED EN LOS SUPUESTOS DE MANIFESTACIONES FRAUDULENTAS O DE LESIONESPERSONALES O MUERTE FRUTO DE LA NEGLIGENCIA DE UBISOFT. ADEMÁS, LAS CLÁUSULAS DE RESTRICCIÓN, DE EXCLUSIÓN Y DEINEXISTENCIA DE RESPONSABILIDAD INCLUIDAS EN EL PRESENTE PUNTO Y EN OTRAS DISPOSICIONES DE LOS PRESENTES TÉRMINOSSERÁN DE APLICACIÓN DENTRO DE LOS LÍMITES DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

GARANTÍA Y COMPENSACIÓN

Si así se lo solicitara UBISOFT, usted se compromete a defender y garantizar a UBISOFT, y a sus Filiales (conforme a lo definido anteriormente),a sus subcontratistas, a sus proveedores de contenidos y a los terceros a los que UBISOFT haya cedido, licenciado o transferido de derechos depropiedad intelectual e industrial obtenidos según estos Términos, frente a cualquier obligación, reclamación, indemnización por daños y perjuicios,y frente a cualquier coste, incluidos los honorarios de los abogados, que pudieran obedecer y/o derivarse de un incumplimiento de los presentesTérminos del que usted fuera responsable, o vinculado con la transmisión por su parte de CGU a los Servicios o a través de los Servicios o, concarácter más general, de su comportamiento en el uso de los Servicios. Sin que ello comporte limitación alguna del carácter genérico de lo anterior,usted se compromete a defender a UBISOFT y a mantenerla exenta de responsabilidad en el supuesto de un uso inapropiado o ilegal de su Cuenta,incluyendo el supuesto de un uso inapropiado o ilegal de la misma por parte de una persona a la que usted hubiera autorizado a utilizar su Cuenta.Asimismo, Usted se compromete a defender a UBISOFT y a los terceros a los que UBISOFT haya cedido, licenciado o transferido de derechos depropiedad intelectual e industrial obtenidos según estos Términos, así como a mantenerles exentos e indemnes de toda responsabilidad, daño y/operjuicio en el supuesto de incumplimiento por su parte de las garantías que Usted presta sobre los CGU y frente a cualquier reclamación deterceros por infracción de los derechos de propiedad intelectual o industrial de éstos por los contenidos de los CGU. Usted acepta ser consideradopersonalmente responsable del uso por su parte de los Servicios así como de todas sus comunicaciones y actividades realizadas en los Servicios

UBISOFT se reserva el derecho de asumir la responsabilidad exclusiva, y por su propia cuenta, de la dirección de la defensa y del control decualquier otro caso que usted, normalmente, viniera obligado a garantizar. De hacerlo así, usted ya no vendría obligado a aportar garantía alguna aUBISOFT en relación con el caso en cuestión. Las disposiciones del presente Punto mantendrán su plena fuerza y eficacia tras la terminación de lospresentes Términos o de su Cuenta.

16. CANCELACIÓN

Cancelación de la Cuenta a instancias de UBISOFT

UBISOFT podrá en cualquier momento suspender o cerrar su cuenta, y su capacidad para utilizar uno o más de los Servicios, o una parte de losServicios, y ello de manera automática y sin necesidad de trámite judicial alguno, tras remitirle por correo electrónico o por correo postal unrequerimiento formal para que ponga fin a una determinada violación o aporte prueba de sus credenciales que no se hubiera visto atendidoinmediatamente, si se confirmara, o si UBISOFT tuviera motivos razonables para creer que:

Afirma ser otra persona o entidad o presenta su propia identidad de manera inexacta;No observa los presentes Términos o alguna condición especial relativa a un determinado Servicio o Servicios;Se halla usted en situación de incumplimiento de sus obligaciones legales o contractuales;Viola un derecho de autor;Se comporta en los Servicios, incluyendo, sin carácter exhaustivo, en los Foros, de un modo inapropiado o censurable;Su Cuenta ha permanecido inactiva más de seis (6) meses;

Si usted contara con más de una Cuenta, UBISOFT se reserva el derecho de suprimir todas las Cuentas que usted hubiera abierto.

Cancelación de la Cuenta y/o de la suscripción a instancia suya

En cualquier momento usted podrá poner fin a su Cuenta o a la suscripción a un determinado Servicio o Servicios, de manera automática y sinnecesidad de trámite judicial alguno, notificandolo a través del formulario establecido al efecto en http://support.ubi.com.

Si no acepta los presentes Términos no podrá utilizar los Servicios y deberá enviar a UBISOFT una solicitud para que ponga fin a su Cuenta y/o alas correspondientes suscripciones.

Tenga presente que, si decide poner fin a su suscripción, no se practicará reembolso alguno, ni total ni parcial, de los importes ya abonados porel período de suscripción en vigor.

UBISOFT se reserva el derecho de recuperar los costes, suplementos y cargos en que se hubiera incurrido antes de la cancelación de su Cuentao de su suscripción a un determinado Servicio o Servicios. Por otra parte, será responsabilidad suya pagar las cantidades que pudiera adeudar aotros vendedores de proveedores de Contenidos antes de la terminación de su Cuenta. Las cantidades atrasadas o los costes no abonados, asícomo cualquier otro problema no resuelto con los Servicios, deberán liquidarse antes de cualquier posible apertura de una nueva cuenta.

Con sujeción a la observancia del procedimiento de cancelación anteriormente indicado, la cancelación de su Cuenta y/o de su suscripciónsurtirá efecto en un período de tiempo razonable inmediatamente después de la recepción de su carta en el Departamento de Atención al Cliente deUBISOFT.

Consecuencias de la cancelación de la Cuenta

En los supuestos de cancelación o de suspensión de su Cuenta, perderá, y UBISOFT podrá suprimir, su perfil y la información relacionada quehubiera facilitado a UBISOFT, junto con cualquier Contenido que pudiera haber publicado, cargado o puesto a disposición de terceros en losServicios y en especial, sin carácter exhaustivo, sus Nombres de usuario y sus avatares. No obstante lo anterior, UBISOFT se reserva el derecho dealmacenar en sus servidores debidamente bloqueados, durante el período de tiempo necesario para la atención de las posibles responsabilidadesnacidas del tratamiento y hasta su plazo de prescripción, tanto su perfil como cualquiera de los Contenidos antes citados.

En los supuestos de terminación de la Cuenta, deberá de dejar inmediatamente de utilizar los Servicios y proceder a destruir cualquierdocumentación relativa a los medios que tuviera almacenada en cualquier tipo de soporte.

En los supuestos de terminación de su Cuenta, no podrá participar nuevamente en los Servicios sin la expresa autorización de UBISOFT. Parabeneficiarse nuevamente de los Servicios, póngase en contacto con emea­email­support@ubisoft.com.

En los supuestos de terminación de su Cuenta, o de uno o varios Servicios asociados a su Cuenta, no se incluirá en su haber ningún período deuso de los servicios en línea ni ningún otro tipo de crédito (por ejemplo, puntos de juegos en línea) ni se le convertirán en metálico, ni se realizaráningún otro tipo de reembolso, y dejará de tener acceso a su Cuenta o a cualquier otro derecho asociado a su Cuenta o a los Servicios en cuestión(como, por ejemplo, Créditos, fichas u objetos virtuales).

17. ACTUALIZACIÓN DE LOS SERVICIOS Y DE LOS TÉRMINOS

Modificación de los Términos

UBISOFT, se reserva el derecho de, en cualquier momento y de manera plenamente discrecional, cambiar, modificar, añadir o suprimir cláusulasen los presentes Términos y en las demás notificaciones incluidas en los Servicios de UBISOFT, y tanto de manera provisional como de manerapermanente.

UBISOFT le informará de cualquier cambio, modificación, ampliación o supresión relevante introducida en los presentes Términos, publicandoenla página web de los Servicios afectados por los presentes Términos, una notificación en la que se informe al usuario del acaecimiento del citadocambio, modificación, ampliación o supresión. Los citados cambios, modificaciones, ampliaciones o supresiones surtirán efecto cinco (5) díaslaborables después de la publicación de la citada notificación. Si no estuviera de acuerdo con los cambios introducidos en los presentes Términos,podrá poner fin a su Cuenta de conformidad con lo dispuesto en el Punto 16.

Por consiguiente, se compromete a comprobar periódicamente cualquier posible modificación y a observar las mismas íntegramente. Cualquierutilización de los Servicios posterior a las actualizaciones y/o modificaciones comporta la aceptación de los Términos así actualizados y modificados,En cualquier caso, UBISOFT se reserva el derecho a requerirle formalmente, cuando lo considere convenite, la aceptación de cualquier revisión delos Terminos de uso

Modificación de los precios de los Servicios

UBISOFT se reserva el derecho de modificar los precios de los Servicios indicados en las páginas web de los Servicios correspondientes, en elbien entendido de que los nuevos precios se aplicarán únicamente a los pedidos cursados tras la entrada en vigor de los nuevos precios.

Durante el período de vigencia de su suscripción, UBISOFT se reserva el derecho, de manera plenamente discrecional, de modificar el precio delas suscripciones a sus juegos y Servicios. En este caso, UBISOFT señalará estas modificaciones en las páginas web de los Servicioscorrespondientes con una antelación antes de la modificación de los precios. Estos nuevos precios entrarán en vigor únicamente en el momento dela renovación de la suscripción.

A tal efecto se le remitirá una comunicación para que confirme que acepta la modificación del precio, en caso contrario se procederá a cancelarsu cuenta. Podrá cancelar su Cuenta de conformidad con el procedimiento establecido en el Punto 16 de los Términos. Tenga presente que estacancelación deberá llevarse a cabo antes de la tácita renovación de su suscripción. De no hacerlo así, se entenderá que ha aceptado las citadasmodificaciones.

Modificación del acceso a Servicios y Contenidos

UBISOFT puede modificar los Contenidos por cualquier causa, o sin especificar la causa, en cualquier momento, y en especial por razonesvinculadas a cambios tecnológicos.

En concreto, UBISOFT puede entender necesario llevar a cabo actualizaciones, operaciones de mantenimiento y/o reinicializaciones paramejorar y/o optimizar los juegos y Servicios. Estas actualizaciones, operaciones de mantenimiento y/o reinicializaciones pueden llegar a afectar a losjuegos, los Servicios y/o a sus derechos adquiridos, o a cualquier otro elemento conexo, o dar lugar a reveses en el entorno de juegos. Los

productos actualizados o modificados de conformidad con lo dispuesto en el presente Punto están sujetos a las garantías señaladas en el anteriorPunto 10.

Por último, y con independencia de sus derechos al respecto, UBISOFT se reserva la facultad de (a) restringir el acceso a la totalidad o parte delos Servicios a un determinado Usuario y/o (b) suprimir la totalidad o parte de los Servicios, y ello de manera plenamente discrecional, con sujeción aun preaviso de treinta (30) días, publicado en el Servicio o los Servicios correspondientes.

Contenidos complementarios

Durante el período de su suscripción a determinados Servicios, UBISOFT se reserva el derecho, de manera plenamente discrecional, de poner adisposición de todos los suscriptores y usuarios contenidos complementarios en forma de actualizaciones. No obstante lo anterior, su suscripción nole otorga ningún tipo de derecho sobre las ampliaciones que se distribuyen y/o se venden por separado de la versión original del videojuego ovideojuegos que hubiera adquirido.

18. CONFIDENCIALIDAD Y RECOGIDA DE DATOS PERSONALES

En cumplimiento de lo dispuesto por la Ley Orgánica de Protección de Datos, UBISOFT S.A. le informa que sus datos personales (y en su casolos de su hijo menor o tutelado del que usted declara ostentar la representación legal del mismo y tener la capacidad legal suficiente para otorgar lapresente autorización en su nombre) facilitados para el alta y gestión de los Servicios, su actividad en los mismos, así como la información relativa asu conexión y/o de su hardware van a ser incorporados a un fichero titularidad de UBISOFT S.A. con el fin de poder prestar los servicios solicitados yofrecerle servicios adicionales, incluso por medios electrónicos. Cierta información así recogida puede ser ulteriormente disociada para su análisis yutilizada en las estadísticas de Usuario.

El usuario se hace responsable de la veracidad de los Datos Personales que facilite a UBISOFT S.A. y de la comunicación de cualquieralteración en los mismos.

De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Protección de Datos, UBISOFT S.A. tiene implantadas las medidas de seguridad legalmenteexigidas en función de los Datos Personales que se incluyan en sus ficheros automatizados, así como los sistemas de seguridad que seannecesarios a fin de evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los Datos Personales.

Si lo desea, puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación, y oposición previstos en la Ley, dirigiendo un escrito a:

UBISOFT, S.A.

Ref. DATOS

Complejo empresarial Europa

Calle Rozabella, 2, edificio Berlín, planta 2 Zona A

28230 Las Rozas MADRID

19. SALUD DE LOS USUARIOS DE VIDEOJUEGOS

UBISOFT le recomienda que siempre que utilice un videojuego o cualquiera de los Servicios adopte las precauciones que se señalan acontinuación. Evite jugar si se encuentra cansado o tiene sueño. Asegúrese de jugar en una habitación bien iluminada y modere el brillo de lapantalla. Cuando juegue a un videojuego que exija una conexión a una pantalla, sitúese a una buena distancia de la pantalla, todo lo lejos que se lopermitan los cables de conexión. Durante el tiempo que pase jugando, haga una parada de entre diez (10) y quince (15) minutos cada hora.

Advertencia sobre la epilepsia:

Algunas personas pueden padecer ataques epilépticos incluyendo, en determinados casos, pérdida de conocimiento, en especial cuando se venexpuestas a fuertes estímulos luminosos (rápida sucesión de imágenes o repetición de figuras geométricas sencillas, flashes o fotografías). Este tipode personas están expuestas al riesgo de padecer un ataque cuando juegan a determinados videojuegos que incluyen estimulaciones luminosas.Antes de cualquier uso consulte con su médico.

Los padres o tutores deben igualmente prestar mucha atención a sus hijos cuando éstos están jugando a los videojuegos o haciendo uso decualquiera de los Servicios. Si usted o su hijo presentan síntomas como mareo, problemas de visión, contracción de los ojos o de los músculos,desorientación, convulsiones o movimientos involuntarios, pérdida momentánea del conocimiento, debe dejar de jugar inmediatamente y consultarlocon su médico.

20. SOFTWARE, UTILIDADES Y HERRAMIENTAS

Los Servicios están optimizados para una resolución de 1024 x 768 píxeles. UBISOFT se reserva el derecho de optimizar cualquiera de susServicios para una resolución y/o para un navegador diferentes.

Los Servicios le pueden solicitar permiso, o le pueden habilitar para que descargue programas informáticos, actualizaciones, parches y/u otrasutilidades y herramientas suministradas por UBISOFT o por los concesionarios de licencias de ésta (denominados en lo sucesivo, el “Software deUBISOFT”) en su ordenador o en cualquier otro soporte autorizado por UBISOFT. UBISOFT le otorga una licencia personal, no transferible y noexclusiva, que le permite la utilización del Software UBISOFT únicamente a los fines de hacer uso de los Servicios, de carácter mundial y por elperíodo legal de protección del Software UBISOFT de conformidad con los derechos de propiedad intelectual e industrial. UBISOFT puedeespecificar con respecto al Software UBISOFT unos términos de uso en el momento en que ponga el mismo a su disposición.

Se le informa de que los desarrollos informáticos no son compatibles con todos los soportes y plataformas informáticos, en el sentido de que lasprestaciones del Software UBISOFT y de los correspondientes Servicios pueden variar en función de su ordenador y del resto de su equipo.

UBISOFT puede ocasionalmente suministrarle actualizaciones o modificaciones del Software UBISOFT. Usted acepta que pueden resultarnecesarias determinadas actualizaciones y modificaciones al objeto de poder seguir utilizando el Software UBISOFT y los Servicios.

Información sobre el bloqueo de elementos emergentes

Su navegador puede estar configurado para impedir la visualización de elementos emergentes. Determinados Contenidos se visualizan enforma de elementos emergentes. Para optimizar el uso, asegúrese de tener desactivada la función de bloqueo de elementos emergentes.

Los Términos de Uso de los fabricantes de consolas siguen siendo de aplicación en su integridad y rigen su comportamiento cuando accede alos Servicios a través de fabricantes de consolas o software de entretenimiento. En caso de conflicto entre los términos de uso de fabricantes deconsolas s y los presentes Términos, prevalecerán los primeros. UBISOFT no puede ser tenida por responsable de los servicios de los fabricantes deconsolas. UBISOFT es responsable únicamente de prestar asistencia al cliente y de facturar los servicios obtenidos a través de los Servicios.

21. TÉRMINOS ESPECÍFICOS PARA LOS TERMINALES MÓVILES COMPATIBLES

Definición de Terminal Móvil Compatible

La expresión “Terminal Móvil Compatible” hace referencia a dispositivos susceptibles de conectarse a internet para acceder a los Servicios. Laexpresión Terminales Móviles Compatibles se refiere en particular a teléfonos móviles, teléfonos inteligentes (smartphones), reproductores digitalesde música, consolas portátiles de videojuegos, libros electrónicos (e­book) y asistentes personales digitales (PDAs).

Acceso a Servicios Móviles

UBISOFT permite a sus Usuarios acceder a determinados Servicios a través de su Terminal Móvil Compatible (en lo sucesivo, los “ServiciosMóviles”).

Para acceder a los Servicios Móviles desde su Terminal Móvil Compatible deberá (i) disponer de un Terminal Móvil Compatible, (ii) tener laautorización de la persona que pague las facturas del Terminal Móvil Compatible en cuestión, (iii) obtener de su proveedor de acceso a internet,tanto fijo como móvil, de un acceso a internet a través de su Terminal Móvil Compatible, (iv) hallarse en situación de cumplimiento de lasobligaciones contractuales derivadas de su contrato de servicios de internet, tanto fijos como móviles. Estos servicios de comunicación electrónicapueden utilizar, sin carácter exhaustivo, redes de telefonía móvil de “segunda”, “tercera” o “cuarta generación”, Wifi, WiMax o comunicaciones porsatélite.

Costes de acceso a los Servicios Móviles

La utilización de un Terminal Móvil Compatible origina, habitualmente, unos costes de conexión. Estos costes de conexión pueden incluir, porejemplo, las tarifas normales de su proveedor de servicios de internet por la utilización por su parte de servicios WAP, de transferencia de datos o demensajes, que consten en su contrato de servicios de internet, tanto fijos como móviles, (incluido o no en el paquete de servicios), o cualquier otrocoste que le facture a usted su proveedor de servicios de internet, tanto fijos como móviles, a cambio de la prestación de servicios de comunicaciónelectrónica. Debe ponerse en contacto con su proveedor de servicios de internet para recabar toda la información necesaria respecto de lospaquetes disponibles y del precio de los mismos.

SI USTED NO ES LA PERSONA QUE PAGA LA FACTURA DE SU TERMINAL MÓVIL COMPATIBLE, ANTES DE COMPRAR CONTENIDOS ENLOS SERVICIOS MÓVILES DE UBISOFT, DEBERÁ OBTENER EL PERMISO DE LA PERSONA QUE PAGUE ESA FACTURA.

Calidad de los Servicios Móviles

Cuando el Usuario se conecta a los Servicios Móviles, UBISOFT no puede garantizarle a éste la misma comodidad que experimenta cuando seconecta a los Servicios a través de un ordenador o de una consola de juegos, en especial en lo que se refiere a la calidad de visualización, al tiempode respuesta o al acceso a determinadas funciones, como escuchar música o ver vídeos. Usted acepta que la comodidad del usuario de losServicios Móviles depende de las capacidades de su Terminal Móvil Compatible así como de las capacidades de la red de comunicación electrónicaque utilice, no pudiendo en ningún caso tenerse a UBISOFT por responsable de esa menor comodidad de los Servicios Móviles.

La descarga, la instalación y el uso de determinados Servicios Móviles facilitados a través de su Terminal Móvil Compatible puede estarprohibida o restringida por su proveedor de servicios de internet, pudiendo suceder que los Servicios Móviles no funcionen todos en todos losdispositivos ni con todos los proveedores de servicios de red. Debe ponerse en contacto con su proveedor de servicios de internet para determinar silos Servicios Móviles están disponibles para su dispositivo así como qué restricciones, de haberlas, pueden resultar de aplicación a la utilización delos citados Servicios Móviles en dispositivos móviles.

22. DISPOSICIONES VARIAS

Títulos y Rúbricas

Las rúbricas de las cláusulas constan únicamente para una más fácil lectura y comprensión de los presentes Términos, no permitiendo en ningúncaso llegar a ningún tipo de suposición sobre el contenido de las cláusulas ni sobre el modo en cómo pueden interpretarse las mismas.

Independencia de las cláusulas

En el supuesto de que alguna de las cláusulas de los Términos se revelara innecesaria o irrelevante, y/o se tuviera por nula y sin ningún valor, opor no aplicable, (i) la cláusula en cuestión se interpretará de conformidad con la legislación de aplicación de modo que la misma refleje lasintenciones iniciales de UBISOFT, y (ii) las restantes cláusulas de los presentes Términos permanecerán sin modificación y seguirán aplicándosecomo si las disposiciones innecesarias, irrelevantes, nulas y sin ningún valor, o no aplicables ya no estuvieran incluidas en los presentes Términos.

Ausencia de renuncia

El hecho de que UBISOFT o el Usuario no ejerza o no afirme un determinado derecho o una determinada disposición recogida en los presentesTérminos, o tarde en ejercer o afirmar los mismos, no podrá interpretarse como constitutivo de una renuncia del derecho o de la disposición encuestión. La renuncia a alguna de las disposiciones de los presentes Términos únicamente se tendrá por hecha tras la firma de una declaraciónescrita a tal fin por parte de UBISOFT o por parte del Usuario.

Globalidad del Acuerdo

Los Términos incluido el documento de confidencialidad de UBISOFTy todas las demás normas o instrucciones publicadas en línea y relativas aun juego, a una actividad, a un concurso o lotería, o a un servicio mercantil en concreto, constituyen el acuerdo íntegro existente entre usted yUBISOFT relativo a sus derechos y obligaciones en materia de uso de los citados Servicios.

Añada esta página a sus favoritos y consulte periódicamente este sitio para enterarse de cualquier posible actualización de los Términos.

Ley y Jurisdicción

Los presentes Términos y su Cuenta o Cuentas se rigen por la ley española; y

Usted, de manera expresa, reconoce la competencia exclusiva de los juzgados y tribunales españoles para entender de cualquier queja ocontroversia con UBISOFT, o de cualquier manera vinculada con su Cuenta o Cuentas, o con el uso que usted hace de los Servicios, y usted,igualmente, acepta y libremente consiente en el ejercicio de la jurisdicción territorial de los juzgados y tribunales franceses en relación con cualquiercontroversia de este tipo, incluyendo cualquier posible queja relativa a UBISOFT y/o a sus sociedades filiales, y a sus correspondientes empleados,subcontratistas, directivos, consejeros, proveedores y proveedores de contenidos.

Fuerza Mayor

Con sujeción a las disposiciones legales de aplicación, UBISOFT no podrá ser tenida por responsable de circunstancias excepcionales, comolos actos supuestos de caso fortuito o fuerza mayor.

Contacto

Se puede acceder en todo momento a los presentes Términos en http://www.ubi.com

Si le surgiera alguna cuestión relativa a los presentes Términos, puede ponerse en contacto con UBISOFT en esta dirección: emea­email­support@ubisoft.com

LOS PRESENTES TÉRMINOS SON DE APLICACIÓN ÚNICAMENTE EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO AUTORICE LA LEY.

CUALQUIER UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS COMPORTA LA ACEPTACIÓN SIN RESERVA DE LOS PRESENTES TÉRMINOS ASÍ COMODEL DOCUMENTO DE CONFIDENCIALIDAD DE UBISOFT.