terrian catalogue 2012 arabic

15
gmcarabia.com 2012 رين تي تعديل إجر�ء �أي ن� ب� � نحتفظ بحقن . غير �أنلإمك�ن قدر � ش�م ب � هذ� �لكتيجعلشعن� ل في و� بذلن� م�ت �أوشف� �لمو�جهيز�ت �أو�ن �أو �لتألو �ل خ�ص�ن ذلك في م�بق �إنذ�ر، �أكش� دون � وقت ومن �أي فيتعديلص �ل بع� ب �لكتيت �لمذكورة فيعلوم�ى �لمه قد يطر�أ عل �أنت. وبم� ر �لطر�ز� توفص �أولعرو�علوم�ت.ن �لمزيد مأقرب �إليك لم موتورز �ل جنر�ل رجى مر�جعة وكيل منذ ت�ريخ طبعه، ي

Upload: angelo-v

Post on 10-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

gmcarabia.com 2012 ‫تيرين‬ ‫�سي‬ ‫ام‬ ‫جي‬ ‫الجريء‬ ‫�سي‬ ‫ام‬ ‫جي‬ ‫ت�سميم‬ 1 .‫و�لتوزيع‬ ‫�لوزن‬ ‫على‬ ‫و�لتحميل‬ ‫�لتخزين‬ ‫�شعة‬ ‫تتوقف‬ 1 ‫للغاية‬ ‫وا�سع‬ ‫الخلفي‬ ‫المقعد‬ ‫في‬ ‫للقدمين‬ ‫حيّز‬ :3 ‫ال�سكل‬ ‫اليدين‬ ‫ا�ستخدام‬ ‫دون‬ ‫الأمتعة‬ ‫حيّز‬ ‫اإلى‬ ‫الو�سول‬ :1 ‫ال�سكل‬ ‫ومتكيّفة‬ ‫متّ�شعة‬ ‫مق�شورة‬ .ً �‫تقريب‬ ‫مكعب‬ 1 .‫�لمتوفّرة‬ ‫و�لتجهيز�ت‬ ‫�لف�تح‬ ‫�لف�شي‬ ‫ب�للون‬ ‫فر�ص‬ ‫مع‬ SLT -2 ‫تيرين‬ ‫مق�شورة‬ ‫تعر�ص‬ ‫�ل�شورة‬

TRANSCRIPT

Page 1: Terrian Catalogue 2012 Arabic

gmcarabia.com

تيرين 2012بذلن� م� في و�شعن� لجعل هذ� �لكتيب �ش�مال قدر �لإمك�ن. غير �أنن� نحتفظ بحقن� ب�إجر�ء �أي تعديل

في �أي وقت ومن دون �ش�بق �إنذ�ر، �أك�ن ذلك في م� خ�ص �لألو�ن �أو �لتجهيز�ت �أو �لمو��شف�ت �أو

�لعرو�ص �أو توفر �لطر�ز�ت. وبم� �أنه قد يطر�أ على �لمعلوم�ت �لمذكورة في �لكتيب بع�ص �لتعديل

منذ ت�ريخ طبعه، يرجى مر�جعة وكيل جنر�ل موتورز �لأقرب �إليك لمزيد من �لمعلوم�ت.

ن الحماية لطفلك من خالل تثبيت مقعد الأطفال الم�صمم لوقايتهم من قوة ال�صطدامات. فمقعد الأطفال – اأم

ولي�س ذراعيك - هو الو�صيلة الأكثر اأمانا المتوفرة لحماية الأطفال اأثناء حوادث ال�صيارات.

ما هو المقعد الأف�صل لال�صتخدام؟

�إذ� ك�ن وزن �لطفل ل يتعدى 14 كلغ نن�شح ب��شتخد�م مق�عد �لأطف�ل �لر�شع فقط. يجب تثبيت �لمقعد •

بحيث يو�جه �لخلف وفي و�شعية ن�شف منحنية. ت�أكد من �أن �لأحزمة ت�أتي مع فتح�ت على م�شتوى كتفي

�لطفل �أو �أدنى منهم�، ومن �أنه� محكمة وم�شدودة عند �لإقف�ل.

�إ�شتخدم لالأطف�ل م� بين 14 و30 كلغ مقعد �لحم�ية �لق�بل للتحويل في و�شعية م�شتقيمة مو�جهة لالأم�م. •

ت�أكد من �أن �أ�شرطة �لأحزمة تمر فوق كتفي �لطفل.

�إ�شتخدم لالأطف�ل م� بين 30 و45 كلغ مقعد� ر�فع� مع حز�م �لأم�ن للكتف و�لو�شط. •

على �لأطف�ل فوق 46 كلغ �جتي�ز �ختب�ر مالءمة حز�م �لأم�ن قبل ��شتخد�م حز�م �لأم�ن �لخ��ص ب�لكب�ر. •

يجب �أن ترتخي �لركبت�ن طبيعي� على ح�فة �لمقعد. •

يجب �أن ي�شبح حز�م �لو�شط �أ�شفل �لردفين. •

يجب �أن يو�شع حز�م �لأم�ن �لخ��ص ب�لكتفين على �لكتف �أو �لرقبة. •

يجب �أن يكون �لطفل ق�در� على �لمح�فظة على و�شعيته طو�ل �لرحلة. •

تذكر دائما

يجب �أن يبقى �لأطف�ل تحت �شن �لـ13 د�ئم� في �شف �لمق�عد �لخلفية. •

ل ت�شع �لمقعد �لمو�جه للخلف �أم�م �لو�ش�دة �لهو�ئية. •

�إ�شتخدم مقعد �لحم�ية لجميع �لأطف�ل حتى ي�شبح من �لمن��شب لهم ��شتخد�م �أحزمة �لأم�ن �لخ��شة ب�لكب�ر. •

ت�أكد من وجود حز�م �أم�ن لكل �شخ�ص في �شي�رتك. •

ل ت�شع �أبد� حز�م �لكتفين تحت �لذر�ع �أو ور�ء �لظهر. •

ت�أكد من تثبيت كل مق�عد �لحم�ية ب��شتخد�م نظ�م LATCH �أو �أحزمة �لأم�ن. •

الأطفال اأمان

gmcarabia.com ل بزي�رة لمزيد من �لمعلوم�ت، تف�ش

اإفعل هذا دائمال تفعل هذا اأبدا

Page 2: Terrian Catalogue 2012 Arabic

جي ام �سي تيرين 2012

ندرك �أن �أ�شلوب �لحي�ة �لع�شرية يتطلب �بتك�ر�ت ع�شرية في ع�لم �لقي�دة، وهذ� م�

دفعن� �إلى �إبد�ع �شي�رة SUV تتميز ب�لتجهيز�ت �لأ�ش��شية و�لر�حة �لف�ئقة و�لقدر�ت

�لع�لية �لتي تتوقعه� من �شي�رة SUV ب�لحجم �لك�مل. �إنه تيرين �لمفعم ب�لبتك�ر في

كل تف��شيله، فنحن نقدم �أكثر لكي تتقدم �أكثر.

Page 3: Terrian Catalogue 2012 Arabic

تتوقف �شعة �لتخزين و�لتحميل على �لوزن و�لتوزيع. 1

نبدع في ا�ستغالل كل اإن�ش.

كل جزء من تيرين يتحدى �لمف�هيم �لمتع�رف عليه� في �شي�ر�ت �لـ SUV. يتميز تيرين ب�قت�ش�ده

في ��شتهالك �لوقود، �إذ يحقق معدل ��شتهالك يبلغ ليتر و�حد لكل 13.6 كلم، ب�لإ�ش�فة �إلى

دخوله �أ�شغر �لمو�قف �لمغلقة و�أ�شيق �لم�ش�ح�ت �لمخ�ش�شة للركن بكل �شهولة. مع تيرين

�شتحظى ب�لر�حة و�لقوة �لتي تتوقعه� من �شي�رة SUV كبيرة �لحجم، وب�أن�قة �لت�شميم �لجريء

�لتي تت�شم به �شي�ر�ت جي �م �شي... �إنه �لتعريف �لأدق لمفهوم �لكف�ءة و�لتفوق.

راحة �سيارات الـ SUV كبيرة الحجم

ز كبير للر�أ�ص و�لقدمين تم�م� كم� في �شي�ر�ت �لـ SUV كبيرة �لحجم. ول�شتغالل ز تيرين بحي

يتمي

ز كبير �لم�ش�حة �لد�خلية �إلى �أق�شى حد، ينزلق �لمقعد �لخلفي من نوع Mutliflex لتوفير حي

للقدمين ويبلغ 101.3 �شم، ب�لإ�ش�فة �إلى �إمك�نية تمديده للخلف لتوفير �أعلى م�شتوي�ت �لر�حة

للر�كب �لخلفي. وطي م�ش�ند �لمق�عد �لخلفية لتوفير م�ش�حة تخزين ت�شل �إلى 64 قدم

1مكعب.

ت�سميم جي ام �سي الجريء

يتميز تيرين بهيبة تليق بت�ريخ جي �م �شي �لعريق، وذلك بف�شل ت�شميم �لهيكل �لخ�رجي ذي

الزوايا المربعة البارزة، ورفارف العجالت المن�شدلة الوا�شعة، وال�شبك الكبير المحاط بالكروم،

و�لم�ش�بيح �لأم�مية �لكبيرة من نوع بروجيكتور �لمدمجة في فجو�ت و��شعة م�شتطيلة من

�لكروم. كل ذلك يمنح تيرين �لج�ذبية و�ل�شخ�شية �لقوية �لجر�أة ويوفر لل�ش�ئق موقع� متميز�

لم�ش�هدة �لطريق.

Page 4: Terrian Catalogue 2012 Arabic

فة مق�شورة مت�شعة ومتكي

كل جزء �سغير �سمم ليقوم بدور كبير.

مق�شورة تيرين �أكثر �ت�ش�ع� مم� يوحي به �شكله �لخ�رجي. فقلبه كبير يت�شع للكثير. �شممت

مق�شورة تيرين ب�شكل يتيح ��شتغالل كل �شنتيمتر من �لم�ش�حة �لد�خلية لتعزيز ر�حة �لرك�ب

ز كبير للقدمين في �لمقعد �لخلفي وبم�ش�حة و�فرة للتحميل ومرونة في �لخم�شة. ��شتمتع بحي

تعديل و�شعية �ل�شف �لث�ني من �لمق�عد بم� يتن��شب مع متطلب�تك وي�شمح لك ب�لتحكم في

�لم�ش�حة �لتي ترغب به�.

ال�سكل 1: الو�سول اإلى حيز الأمتعة دون ا�ستخدام اليدين

ز يمكنك تحميل وتنزيل �لأمتعة من و�إلى حي

�لتخزين في تيرين ب�شهولة منقطعة �لنظير

بف�شل ب�ب خلفي يفتح �إلى �لأعلى كهرب�ئي�

وق�بل للبرمجة كميزة �ختي�رية. من �لممكن فتح

ز �لأمتعة عن طريق زر في جه�ز �لتحكم ب�ب حي

عن بعد وبرمجته للتحكم في مدى �رتف�عه بم�

ز �لأمتعة ب�أجهزة تح�ش�ص يتن��شب مع طولك �أو �رتف�ع �شقف موقف �ل�شي�ر�ت. وتم تجهيز ب�ب حي

للعو�ئق �إلكترونية تقوم بعك�ص و�إيق�ف حركة �لب�ب لمنعه من �ل�شطد�م ب�أي ج�شم وحدوث �أي �أذى.

ال�سكل 2: مرونة في ت�سميم المكان

يتيح لك �لمقعد �لخلفي Mutliflex �لق�بل لالنزلق و�لمتوفر كتجهيز قي��شي ت�شميم �لم�ش�حة

�لد�خلية في تيرين كم� ت�ش�ء. �إذ يمكنك طي م�شند

�لمقعد �لخلفي �لق�بل للطي و�لف�شل بن�شبة 40/60

جزئي� ل�شتيع�ب مختلف �لأمتعة و�لرك�ب، �أو يمكنك طي

�لمقعد ب�لك�مل لتوفير م�ش�حة تخزين ت�شل حتى 64 قدم

1مكعب تقريب�.

�سهولة الدخول

توفر �ل�شر�ئح �لمدمجة في �لأبو�ب �لخلفية و�لأم�مية م�شتوى منخف�ش� لل�شعود، م� يجعل

عملية �لدخول و�لخروج في تيرين �شهلة للغ�ية مع �لحف�ظ على عتب�ت �لأبو�ب نظيفة.

ال�سكل 3: حيز للقدمين في المقعد الخلفي وا�سع للغاية

يوفر تيرين م�ش�حة و��شعة للجلو�ص في �لمق�عد �لخلفية تكفي لثالثة رك�ب، م�شتفيد�

من ق�عدة عجالته �لطويلة. ويمكن للمقعد �لخلفي �أن ينزلق لالأم�م

و�لخلف لم�ش�فة 20.32 �شم تقريب� و�أن يميل بز�وية قدره� 5 �إلى 10 درج�ت

ز و��شع للقدمين يبلغ 101.3 �شم، م� يمنح �لرك�ب في �لخلف لتوفير حي

�أعلى م�شتوي�ت �لر�حة. وب�لمثل، ب�إمك�نك زلق �لمقعد �لخلفي لالأم�م

ز �لأمتعة.لتو�شيع حي

تتوقف �شعة �لتخزين و�لتحميل على �لوزن و�لتوزيع. 1

Page 5: Terrian Catalogue 2012 Arabic

�ل�شورة تعر�ص مق�شورة تيرين SLT -2 مع فر�ص ب�للون �لف�شي �لف�تح و�لتجهيز�ت �لمتوفرة.

Page 6: Terrian Catalogue 2012 Arabic

مق�شورة �أنيقة ومريحة

قدرات رفيعة.

يعك�ص كل جزء في مق�شورة تيرين �لرحبة �أعلى م�شتوي�ت �لإبد�ع في �لت�شميم و�لحرفة في

�لت�شنيع. فقد تم ��شتخد�م �أرقى �لمو�د و�لتجهيز�ت، وعززته� مجموعة من مف�تيح �لتحكم �لم�ش�ءة

و�لمتو�شعة في مو�قع مث�لية ل�شهولة �لو�شول �إليه�. �أولى م�شممو تيرين �هتم�م� ب�أدق �لتف��شيل

كي ينعم كل ر�كب ب�أجو�ء من �لأن�قة و�لر�حة و�لرح�بة ل م�ش�ومة فيه�.

ال�سكل 4: مق�سورة ت�ستقبلك بكل ترحيب

تعك�ص مق�شورة تيرين م� ت�شتهر به �شي�ر�ت جي �م �شي ب�هتم�م ب�أدق �لتف��شيل. ف�لت�شميم �لر�قي

و�لمو�د �لمخت�رة بعن�ية ترفع من م�شتوى �أن�قة �لمق�شورة وتمنح من فيه� قمة �لر�حة. وي�شمل ذلك

�لم�ش�بيح �لتزيينية �لحمر�ء �لم�شتخدمة في ح�مالت �لأكو�ب وحول �لكن�شولة �لمركزية و�لتي توفر

�إن�رة مفعمة ب�لترحيب في �أنح�ء �لمق�شورة وت�شفي مزيد� من �لأجو�ء �لمريحة في �لرحالت ليال. �أم�

�لدرز�ت �لحمر�ء �لب�رزة فتحدد �إط�ر وتف��شيل مق�عد تيرين وتتن�غم مع �إن�رة �لمق�شورة �لد�خلية.

مقاعد معززة

ز مق�عد تيرين بت�شميمه� �لمتقن وجودته� �لع�لية لتمنح �أعلى م�شتوي�ت �لر�حة و�لثب�ت. كم� تتمي

تم تنجيده� بعن�ية لتوفير مظهر ع�شري ر�ق يق�وم �لهتر�ء مع مرور �لزمن.

تكيف مع الأجواء

تتوفر في تيرين مق�عد �أم�مية ق�بلة للتدفئة �ختي�رية لتمنحك �لدفء �إذ� ك�ن �لجو ب�رد�. تزود

�لمق�عد بثالث و�شعي�ت لالختي�ر منه�، م� ي�شمح لل�ش�ئق و�لر�كب �لأم�مي �إمك�نية �شبط

�لم�شتوى �لذي ين��شبه من �لحر�رة. تتوفر هذه �لمق�عد كتجهيز �ختي�ري في طر�ز SLE-2 وكتجهيز

م. قي��شي في طر�زي SLT-1 و SLT-2 مع فر�ص من �لجلد �لمخر

مكان لكل ما في الح�سبان

يوفر لك تيرين �إمك�نية ��شتغالل م�ش�ح�ت �لمق�شورة بذك�ء كي تبقى مرتبة و�أنيقة. فهن�ك

�لعديد من �لأم�كن �لمعدة لتخزين �أمتعتك و�لتي ت�شمل �لكن�شولة �لمركزية بحجمه� �لكبير

ز �لتخزين تج�ه �لر�كب �لأم�مي �لو��شع، و�أم�كن �لتخزين �لذي ي�شتوعب كمبيوترك �لمحمول، وحي

ز �لمدمجة في لوحة �لقي�دة، و�لحجرة �لموجودة تحت م�شند �لذر�ع �لمركزي، ب�لإ�ش�فة �إلى حي

�لتخزين في �لأبو�ب و�لذي يفتح على م�شتويين.

Page 7: Terrian Catalogue 2012 Arabic

�لتقنية

متعة وترفيه على طول الطريق.

زود تيرين بمجموعة و��شعة من �لتقني�ت �لمتطورة �لتي �شممت لتوفر لك �لم�ش�عدة و�لترفيه

�أثن�ء �لقي�دة. وت�شمل هذه �لتجهيز�ت نظ�م �لمالحة �لختي�ري مع �ش��شة تعمل ب�للم�ص ومنفذ

USB قي��شي لتتمكن من �لتحكم بوقتك على �لطريق بكف�ءة �أكثر.

دليلك بين يديك

ز نظ�م �لمالحة �لختي�ري �لمجهز ب�ش��شة تعمل ب�للم�ص بقدر�ت متطورة لعر�ص �لخر�ئط مع يتمي

ف �إلى �ل�شوت للتحكم بنظ�م �لمالحة و�لنظ�م �ل�شوتي دون ��شتخد�م �ليدين. كم� يمكن ميزة �لتعر

��شتخد�م جزء من قر�شه �ل�شلب ب�شعة 40 غيغ�ب�يت لحفظ �لملف�ت �لمو�شيقية و�ل�شتم�ع

�إليه� لحق�.

نظام Pioneer ال�سوتي الفاخر

يتيح لك نظ�م Pioneer �ل�شوتي �لر�قي �ل�شتم�ع �إلى مو�شيق�ك �لمف�شلة كم� تهوى. ويوفر لك

نظ�م Pioneer �لختي�ري بقوة 250 واط جودة �شوتية متفوقة ال ي�شوبها اأي ت�شوي�ش، تعززها ثمانية

مكبر�ت �شوت موزعة ب�شكل مدرو�ص في �أرج�ء �لمق�شورة.

قائمتك الخا�سة

م�شغل CD/DVD، ومنفذ USB لتو�شيل �أو ،AM/FM ت�شمل جميع �لأنظمة �ل�شوتية في تيرين �شتيريو

®iPod لعر�ص �شحن مختلف �لأجهزة �لإلكترونية �أينم� كنت. ويمكنك ت�شغيل م�شغل MP3 �أو جه�ز

ق�ئمة ملف�تك �ل�شوتية على �ش��شة �لنظ�م وت�شغيل �أي من �لجه�زين ب��شتخد�م مف�تيح �لنظ�م

�ل�شوتي و�ل�شتم�ع �إلى مو�شيق�ك �لمف�شلة.

Page 8: Terrian Catalogue 2012 Arabic

�لقوة و�لأد�ء

القوة تكمن في الأرقام.

يزود تيرين بمحرك رب�عي �لأ�شطو�ن�ت بقوة 182 ح�ش�ن� )�ش�في( مع تقنية �لحقن �لمب��شر للوقود

)VVT( لتحقيق �أد�ء متفوق. ت�ش�عد تقنيت� �لحقن �لمب��شر للوقود و�لتوقيت �لمتف�وت لل�شم�م�ت

�لمحرك �لقي��شي I-4 رب�عي �لأ�شطو�ن�ت �شعة 2،4 ليتر و�لمحرك V6 �شد��شي �لأ�شطو�ن�ت �شعة

3 ليتر )قي��شي في طر�زي SLT-1 و SLT-2، و�لختي�ري في طر�ز�ت SLE-2( على حرق �لوقود ب�أ�شلوب �أنظف

و�أف�شل للبيئة، وترفع�ن في نف�ص �لوقت من كف�ءة �لمحركين، م� يعزز من �أد�ء تيرين وتج�وبه� ويقلل

من ��شتهالك �لوقود.

تيرين ينب�ص قوة، و�شت�شعر بمقد�ر هذه �لقوة �له�ئلة فور �ل�شغط على دو��شة �لوقود.

V6 ال�سكل 5: قوة متفوقة مع المحرك

ينتج �لمحرك V6 �شعة 3 ليتر قوة 264 ح�ش�ن� )�ش�في( وعزم� ي�شل �إلى 222 ب�وند-قدم )�ش�في(، ويحقق

ت�ش�رع� من �ل�شفر �إلى 100 كم/�ص في 7.8 ثو�ن، �إلى ج�نب قوة قطر متفوقة تبلغ 1.588 كلغ.

ناقل حركة اأوتوماتيكي بـ6 �سرعات

يقدم ن�قل �لحركة �لأوتوم�تيكي �لمتطور بـ6 �شرع�ت ن�شب �شرع�ت و��شعة مع �شرعة �أولى بن�شبة

ق�شيرة للغ�ية تمكنك من تحقيق ت�ش�رع خ�طف حين تكون �ل�شي�رة متوقفة، في مق�بل �شرعة �ش�د�ص

مع ن�شبة دفع ع�لية جد� ت�ش�هم في تخفي�ص ��شتهالك �لوقود �أثن�ء �لقي�دة على �لطرق�ت �ل�شريعة.

وبف�شل نظ�م �لكبح �لتدريجي للمحرك، يقوم نظ�م نقل �لحركة كذلك بتغيير �ل�شرع�ت ح�شب ظروف

�لقي�دة، م� ي�ش�هم في �لحد من ت�آكل �لمك�بح و�لرفع من م�شتوى �لتحكم عند �لمنحدر�ت �ل�شديدة.

تقنية الحقن المبا�سر للوقود

تم تجهيز كال �لمحركين في تيرين بتقنية �لحقن �لمب��شر للوقود. تعمل هذه �لتقنية على حقن �لوقود

مب��شرة في حجرة �لحتر�ق، وب�لتحديد �إلى ج�نب �شمعة �لإ�شع�ل، وذلك من �أجل �حتر�ق �شريع وفع�ل.

ب�لإ�ش�فة �إلى ذلك، ت�شمح �أجهزة �لتح�ش�ص �لرقمية بجعل كل حقنة وقود تتن��شب مع �لقوة �لمطلوبة من

�لمحرك، �لأمر �لذي ي�ش�هم في تحقيق عملية حرق �أنظف و�أكثر كف�ءة. وعو�ص �أن تزعج نف�شك بتعديل

�لمحرك لإنت�ج ط�قة �أكبر �أو ل�شتهالك �أقل في �لوقود، قدم لك مهند�شون� محرك� يتميز ب�لخ��شيتين مع�.

نظام توجيه اإلكتروني

يوفر نظ�م �لتوجيه �لهيدروليكي بم�شنن )REPS( قوة توجيه �إ�ش�فية �أوتوم�تيكي� بمجرد ح�جتك �إليه�،

خ�شو�ش� �أثن�ء ركن �ل�شي�رة �أو �لمن�ور�ت �ل�شعبة. وفي �لمق�بل، يقلل هذ� �لنظ�م من �لجهد �لالزم للتوجيه

حين ل تكون بح�جة �إليه �أثن�ء �لقي�دة على �لطريق �ل�شريع مثال. ول يحت�ج نظ�م REPS �إلى م�شخة توجيه

كهرب�ئية، م� ي�ش�هم في �لمح�فظة على قوة �لمحرك و�لقت�ش�د �لكبير في ��شتهالك �لوقود. ي�أتي هذ�

�لنظ�م قي��شي� في جميع طر�ز�ت تيرين �لمجهزة بمحرك رب�عي �لأ�شطو�ن�ت �شعة 2.4 ليتر.

طراز مقت�سد في ا�ستهالك الوقود

ي�أتي �لطر�ز �لمزود بمحرك رب�عي �لأ�شطو�ن�ت I-4 �شعة 2،4 ليتر مع نمط “ECO” �لذي يعزز �لقت�ش�د

في ��شتهالك �لوقود. �إذ يب�در �لمحرك بلم�شة زر ب�شيطة �إلى �لتفريط قليال في قوة ت�ش�رعه مق�بل

�قت�ش�د �إ�ش�في في ��شتهالك �لوقود �أثن�ء �لقي�دة د�خل �لمدينة.

ةي�نش�

ح�لة

وق�ل

)100 x عدد دور�ت �لمحرك )د.د

264 ح�ش�ن� عند 6950 د.د

م(دق-دون

ب�(

نر�ود�لم

زع 222 ب�وند-قدم عند 5100 د.د

Page 9: Terrian Catalogue 2012 Arabic

�لقي�دة و�لتحكم

حركة ومرونة.

ز تيرين ب�لقوة و�لمرونة �لالزمتين للتحكم بكل ثقة في ظروف �لقي�دة �لمتغيرة. فحين تكون مق�ومة �لطريق �شديدة، تعمد �ل�شي�رة �إلى تعزيز عمل �أنظمة يتمي

�لتعليق و�لكبح و�لتحكم ب�لثب�ت �لتي �شممت كله� من �أجل ت�شبث ب�لطريق ل ي�ش�هى وتحكم ل مثيل له.

ان�سيابية على الطرقات

ز نظام التعليق في تيرين بقوائم ان�شغاط في االأمام وت�شميم م�شتقل باأربع نواب�ش لولبية في الخلف، ما يعطي تعليقا محكما وتجاوبا متفوقا. وهكذا يتمي

تتع�مل �ل�شي�رة مع متغير�ت �لطرق�ت بكل هدوء و�شال�شة م�نحة �لرك�ب هدوء� ��شتثن�ئي�.

قوة قطر متفوقة

V6 شعة 2.4 ليتر �أن تقطر مع و�شلة �لقطر �لختي�رية م� ي�شل وزنه �إلى 680 كلغ. �أم� �لطر�ز �لمجهز بمحرك� I-4 يمكن لطر�ز�ت تيرين �لمجهزة بمحرك

�شعة 3 ليتر، ف�إنه يوفر ط�قة قطر ق�شوى ت�شل �إلى 1.588 كلغ. وبعب�رة عملية �أكثر، طر�ز �لمحرك رب�عي �لأ�شطون�ت مث�لي لقطر �ثنتين من در�ج�ت �لتزحلق

على �لم�ء �أو �لدر�ج�ت �لن�رية، بينم� ب�إمك�ن طر�ز �لمحرك V6 قطر معظم مقطور�ت �لتخييم �أح�دية �لمح�ور.

التحكم بالثبات

StabiliTrakTM على �لبق�ء في �لم�ش�ر �لذي توجه �إليه �لعجالت �أثن�ء �لقي�دة في ظروف من�خية �شيئة �أو على طرق�ت غير ي�ش�عدك نظ�م �لتحكم ب�لثب�ت

StabiliTrakTM ق�در على ��شت�شع�ر عدم ��شتج�بة �شي�رتك لتوجيهك، فيعمل على تعديل قوة �لمحرك و�لفرملة �لموجهة لكل عجلة من �أجل ممهدة. نظ�م

تثبيت �ل�شي�رة في م�ش�ره� �ل�شحيح.

)AWD( ال�سكل 6: نظام الدفع الرباعي المتوا�سل الذكي

ف تلق�ئي� مع ظروف �لطريق �لمتغيرة لتوفير حين تحت�ج �إلى �لمزيد من �لدفع، �شيقوم نظ�م �لدفع �لرب�عي �لمتو��شل )AWD(، �لمتوفر كتجهيز �ختي�ري، ب�لتكي

تحكم �أف�شل في �لقي�دة. فعند �لح�جة �إلى تعزيز �لدفع، يقوم هذ� �لنظ�م ب�إر�ش�ل �أكبر قدر من �لعزم �إلى كل عجلة على حدة، ويقوم بتعديل مقد�ر �لعزم بم�

ي�ش�عدك على �لتحكم في �ل�شي�رة.

Hill Hold نظام الثبات عند �سعود المرتفعات

�شو�ء �أكنت تقود �شي�رتك على مرتفع �أم منحدر �شديد، ف�إن نظ�م �لثب�ت عند �شعود �لمرتفع�ت Hill Hold يمنع تيرين من �لرجوع �إلى �لخلف عند رفع قدمك

عن دو��شة �لوقود. فيتدخل هذ� �لنظ�م بمجرد ��شت�شع�ره لحتم�ل “�لتر�جع”، في�شتخدم ك�مل قوة �لفر�مل لإيق�ف �ل�شي�رة في مك�نه�، فيكون لديك �لوقت

�لك�في لنقل قدمك بين دو��شتي �لمك�بح و�لوقود ومن ثم �لنطالق ب�ل�شي�رة من جديد.

نظرة متطورة اإلى الوراء

تم تجهيز جميع طر�ز�ت تيرين بنظ�م ك�مير� �لروؤية �لخلفية �لذي ي�ش�عد �ل�ش�ئق على ك�شف طريقه �أثن�ء �لرجوع �إلى �لخلف �أو ركن �ل�شي�رة �أو مر�قبة

ك ن�قل �لحركة �إلى و�شعية �لرجوع �إلى �لخلف، تظهر لك �شورة �لطريق خلفك في جزء من �لمر�آة �لد�خلية د �أن تحر

�لمقطورة بطريقة �أكثر فع�لية. بمجر

�لع�ك�شة. وفي ح�ل طلبت نظ�م �لمالحة في بع�ص �لطر�ز�ت �لختي�رية، تظهر �شورة �لك�مير� في �ش��شة نظ�م �لمالحة �لتي تعمل ب�للم�ص.

Page 10: Terrian Catalogue 2012 Arabic

�ل�شالمة و�لأم�ن

لالأولويات مكانها.

يوفر تيرين نظ�م حم�ية متك�مل يمنحك �لم�ش�عدة �لتي تحت�جه� حين تكون في �أم�ص �لح�جة �إليه�.

�ش�عدك على تجنب �لحو�دث فعززن�ه بتقنية متطورة للتحكم في �ل�ش��شي، �إنه نظ�م �شممن�ه لي

و�أثن�ء وقوع �لحو�دث، وحين تكون لكل ث�نية قيمته�.

ال�سكل 7: �ست و�سادات هوائية مع نظام تح�س�س �سغول الراكب¹

لتقليل خطر �لإ�ش�بة، تم تجهيز تيرين ب�شت و�ش�د�ت هو�ئية: �ثنت�ن �أم�ميت�ن تفتح�ن على مرحلتين،

و�ثنت�ن ج�نبيت�ن لحم�ية �ل�ش�ئق و�لر�كب �لأم�مي، وو�ش�د�ت

هو�ئية ج�نبية علوية )�شت�ئر( مع نظ�م �لحم�ية عند �نقالب

�ل�شي�رة لحم�ية جميع �لرك�ب على �لأطر�ف. ت�شتمل �لو�ش�دة

�لهو�ئية للر�كب �لأم�مي على نظ�م تح�ش�ص ل�شغول �لر�كب

للمقعد. وي�شتعمل هذ� �لنظ�م جه�ز تح�ش�ص موجود في مقعد

�لر�كب �لأم�مي ل�شت�شع�ر �لوزن �لموجود في هذ� �لمقعد. وهكذ�، يحول تلق�ئي� دون فتح �لو�ش�دة

�لهو�ئية في ح�ل ك�ن �لوزن �أقل من �لمطلوب.

قف�س معزز لحماية المق�سورة

للم�ش�همة في �لحف�ظ على �شالمة �لرك�ب د�خل �لمق�شورة �أثن�ء حو�دث �ل�شطد�م، تم ت�شميم

قف�ص �لحم�ية في تيرين بحيث يقوم ب�مت�ش��ص قوة �ل�شطد�م وتحويله� بعيد� عن مك�ن وجود

�لرك�ب. وقد �شممت من�طق �ل�شطد�م في مقدمة �ل�شي�رة وموؤخرته� لتن�شغط بطريقة مدرو�شة

عند �ل�شطد�م، م� ي�شمح له� ب�مت�ش��ص �لط�قة و�لإبق�ء على قف�ص �لحم�ية في �أم�ن.

اأقفال ال�سالمة الإلكترونية لمقاعد الأطفال

لمنع �لأطف�ل �ل�شغ�ر من فتح �لأبو�ب �لخلفية على حين غفلة من �لكب�ر، زودت ك�فة

ومكب�ص �إقف�ل. م� عليك طر�ز�ت تيرين ب�أقف�ل �إلكترونية بخ��شية “�للم�شة �لو�حدة”

�شوى �ل�شغط على زر و�حد في �لكن�شولة �لمركزية لإر�ش�ل �إ�ش�رة �إلكترونية �إلى �لأبو�ب

�لخلفية وتعطيل عمل مف�تيحه� �لد�خلية. يتحول لون هذ� �لزر �إلى كهرم�ني �أ�شفر حين تكون

�لأبو�ب مقفلة، و�إلى �لأحمر حين تكون غير مقفلة، حتى يتمكن �ل�ش�ئق من تحديد متى يريد تفعيل

�لأقف�ل �أو تعطيله�.

قد يت�شبب �نتف�خ �لو�ش�دة �لهو�ئية في حدوث �إ�ش�ب�ت خطيرة �أو حتى �لموت لأي �شخ�ص قريب منه�. �إ�شتخدم د�ئم� �أحزمة �لأم�ن 1

وكر�شي حم�ية �لأطف�ل �لمن��شب لعمر طفلك وحجمه. حتى في �ل�شي�ر�ت �لمجهزة بنظ�م تح�ش�ص �شغول �لر�كب �لأم�مي،

يكون �لأطف�ل في �أم�ن �أكثر عند تثبيتهم ب�ل�شكل �ل�شحيح في �لمقعد �لخلفي في كر�شي حم�ية �لأطف�ل، �أو �ل�شغ�ر،

�أو في �لكر�شي �لر�فع. يرجى عدم تثبيت �أي كر�شي �أطف�ل مو�جه للخلف في مقعد �أم�مي في �شي�رة مجهزة بو�ش�دة هو�ئية

�أم�مية �شغ�لة. لمزيد من �لمعلوم�ت، ر�جع دليل �لم�لك وتعليم�ت كر�شي حم�ية �لأطف�ل.

Page 11: Terrian Catalogue 2012 Arabic

�إلتز�م ب�لجودة

اأعلى م�ستويات الإتقان.

ز� ��شتثن�ئي� في �ل�شكل و�لم�شمون. من �لهيكل حرفية ع�لية في ت�شميم و�شنع تيرين منحته تمي

�لمتين �إلى �شف�ئح �لمعدن �لخ�رجية، يوفر تيرين �أجو�ء مث�لية لقي�دة �شل�شة ومريحة، ويدعم ذلك

بتغطية �شم�ن مذهلة.

ال�سكل 8: متين ومريح بت�سميمه

ز تيرين بهيكل مدمج قوي وبج�شم م�شنوع من قطعة و�حدة مع عملية كب�ص وتختيم خ�رجية، يتمي

م� يجعل من عملية �لتجميع �أكثر دقة ومت�نة ويقل�ص من �لفر�غ�ت �إلى �أكبر حد. ربط متر��ص،

و�إغالق محكم لزج�ج �لنو�فذ، وزج�ج �أم�مي م�ئل، كله� ميز�ت ت�ش�عد على �لتح�شين من �ن�شي�بية

�رة �شلبة بتكوينه�، وع�لية بجودته�، و�شل�شة في قي�دته�، تيرين وتقلل من �شو�ش�ء �لريح. تيرين �شي

وتمنحك هدوء� مذهال في مق�شورته�.

تغطية لكامل ال�سرق الأو�سط

نلتزم د�ئم� بتقديم �أعلى م�شتوي�ت �لجودة و�أف�شل �لإمك�ن�ت. فندعم كل �شي�رة جي �م �شي ب�شم�ن

فنحن نريد �أن ن�شمن لك ر�حة �لب�ل، 1محدود لمدة 3 �شنو�ت/100.000 كلم على مجموعة �لحركة.

�إلى ج�نب �لمتعة ب�لقي�دة. وفي ح�ل بيع �شي�رتك جي �م �شي، ف�إن �ل�شم�ن ق�بل للتحويل ب�لك�مل

�إلى �لم�لك �لجديد لل�شي�رة. فنحن ل نلتزم تج�هك وح�شب، بل نلتزم ب�لحف�ظ على قيمة �شي�رتك

جي �م �شي.

�أيهم� يحل �أول. ر�جع �لوكيل لالطالع على تف��شيل �ل�شم�ن �لمحدود.1

Page 12: Terrian Catalogue 2012 Arabic

الموا�سفات المتوفرة

مزيد من و�سوح الروؤية

ي�شمح لك نظ�م �لمالحة مع �ش��شة تعمل ب�للم�ص، �لذي ي�أتي كنظ�م كمبيوتر مدمج،

�لختي�ر بين �لعر�ص ثن�ئي �لأبع�د �أو ثالثي �لأبع�د لمت�بعة طريقك )�أعلى، يمين(. ي�شمل

لتخزين بي�ن�ت نظ�م �لمالحة وترك م�شغل �لـ3�لنظ�م قر�ص �شلب �شعة 40 غيغ�ب�يت

DVD لت�شغيل �لأفالم بدل من ت�شغيل قر�ص �لخر�ئط. ي�شم تيرين �لمزود بهذ� �لنظ�م ك�مير� للروؤية �لخلفية قي��شية تعر�ص �شوره� للمنطقة خلف �ل�شي�رة على �ش��شة

نظ�م �لمالحة )�أعلى، ي�ش�ر(.

عجالت تيرين 4

البيانات التقنية القيا�سية

�سعة خزان الوقود

VVT DI لمحرك 4-1 �شعة 2.4 ليتر�

68 ليتر )تقريبي(

VVT DI شعة 3 ليتر� V6 لمحرك�

76 ليتر )تقريبي(

بيانات القطر

VVT DI شعة 2.4 ليتر� ECOTEC 1-4 تتطلب �لمحرك .1الوزن الأق�صى للمقطورة 680 كلغ

VVT DI شعة 3 ليتر� V6 تتطلب �لمحرك .11.588 كلغ

الأبعاد الخارجية )�سم(

الرتفاع الإجمالي 186 بدون �شكك �ل�شقف

العر�س الإجمالي 185

الطول الإجمالي 471

قاعدة العجالت 286

معدل الوزن الإجمالي لل�سيارة GVWR( 5( )كلغ(

VVT DI لمحرك 4-1 �شعة 2.4 ليتر�

دفع �أم�مي 2.250

دفع رب�عي متو��شل 2.300

VVT DI شعة 3 ليتر� V6 لمحرك�

دفع �أم�مي 2.360

دفع رب�عي متو��شل 2.404

الأبعاد الداخلية )�سم(

�أم�م 101/خلف 100 حيز �لر�أ�ص

�أم�م 105/خلف 101 )�أق�شى حد( حيز �لقدمين

�أم�م 141/خلف 140 )�أق�شى حد( حيز �لكتفين

�أم�م 140/خلف 130 )�أق�شى حد( حيز �لجلو�ص

99.6 قدم مكعب EPA حجم حيز �لرك�ب ح�شب

130.7 قدم مكعب EPA حجم �لمق�شورة ح�شب

6�أبع�د حيز �لأمتعة )قدم مكعب(

63.9 خلف �شف �لمق�عد �لأول

31.6 خلف �شف �لمق�عد �لث�ني

على توؤثر �لتي �لمو��شف�ت عد� م� �أ�ش��شي، لطر�ز وفق� مح�شوبة �لمقطورة لوزن �لق�شوى �لمعدلت 1

من �شيحد و�لأمتعة �لرك�ب، �لأخرى، �لختي�رية �لتجهيز�ت وزن �ل�ش�ئق. �إلى ب�لإ�ش�فة �لمعدل، ح�ش�ب

�شي. �م جي وكيل ر�جع �لمعلوم�ت، من لمزيد تجره�. �أن ل�شي�رتك يمكن �لتي للمقطورة �لأق�شى �لوزن

�ل�شي�ر�ت في حتى وحجمه. طفلك لعمر �لمن��شب �لأطف�ل حم�ية وكر�شي �لأم�ن �أحزمة د�ئم� �إ�شتخدم 2

�أم�ن �أكثر عند تثبيتهم ب�ل�شكل �ل�شحيح �لمجهزة بنظ�م تح�ش�ص وجود �لر�كب �لأم�مي، يكون �لأطف�ل في

في �لمقعد �لخلفي في كر�شي حم�ية �لأطف�ل، �أو �ل�شغ�ر، �أو في �لكر�شي �لر�فع. يرجى عدم تثبيت �أي كر�شي

�أطف�ل مو�جه للخلف في مقعد �أم�مي في �شي�رة مجهزة بو�ش�دة هو�ئية �أم�مية �شغ�لة. لمزيد من �لمعلوم�ت،

غيغ�ب�يت و10 �لمالحة بي�ن�ت لتخزين غيغ�ب�يت 30 3

�لأطف�ل. حم�ية كر�شي وتعليم�ت �لم�لك دليل ر�جع

يجب ��شتخد�م مجموعة عجالت و�إط�ر�ت معتمدة من جنر�ل موتورز فقط. قد تت�شبب 4للملف�ت �لمو�شيقية.

�لمجموع�ت غير �لمعتمدة في �لت�أثير على مو��شف�ت �لأد�ء. للتعرف �إلى مجموعة �لعجالت و�لإط�ر�ت �لمعتمدة

�لتف��شيل. من لمزيد �لوكيل ر�جع �أو gmaccessorieszone.com بزي�رة ل تف�ش �لمهمة، �لمعلوم�ت من وغيره�

تتوقف �شعة 6عند تجهيز �ل�شي�رة ب�شكل من��شب، وي�شمل ذلك وزن �لمركبة ، و�لرك�ب، و�لأمتعة و�لتجهيز�ت.

5

�لأمتعة و�لحمولة على �لوزن و�لتوزيع.

الميزات القيا�صية والختيارية/تيرين

sم�شتوي�ت �لطر�ز�تl

e-1

slt

-1

slt

-2

sl

e-2

sl

e-1

slt

-1

slt

-2

sl

e-2

standard and available Features / terrain

الموا�سفات الميكانيكية

——SSاأنظمة التيار المتناوب 120 �أمبير

150 �أمبير. مع �لمحرك V6 �شعة 3 ليتر وتقنية �لتحكم �لمتف�وت

)DI( و�لحقن �لمب��شر للوقود )VVT( ب�ل�شم�م�ت

—ASS

البطارية 525 �أمبير ب�رد مع ميزة �لحم�ية من �لنف�د. مع �لمحرك

VVT DI 1-4 �شعة 2.4 ليترSS——

615 �أمبير ب�رد مع ميزة �لحم�ية من �لنف�د. مع �لمحرك

VVT DI 1-4 �شعة 2.4 ليتر—ASS

SSSSالفرامل قر�شية م�نعة لالنغالق على �لعجالت �لأربع

)FWD( مجموعة الحركة دفع �أم�ميSSSS

)AWD( دفع رب�عي متو��شلAAAA

المحركات VVT DI 1-4 �شعة 2.4 ليتر ب�أربع �أ�شطو�ن�ت

و16 �شم�م�، �لقوة 182 ح�ش�ن� )�ش�في(، عزم �لدور�ن 172

ب�وند-قدم )�ش�في(

SS——

V6 VVT DI �شعة 3 ليتر، �لقوة 264 ح�ش�ن� )�ش�في(، عزم �لدور�ن 222 ب�وند-قدم )�ش�في(

—ASS

——SSالعادم مفرد

ASS—مزدوج مع �أغطية ف�خرة. مع �لمحرك V6 VVT DI �شعة 3 ليتر

StabiliTrakTMSSSS نظ�م تعزيز �لتحكم بثب�ت �ل�شي�رة

——SSنظام التوجيه كهرب�ئي مع دعم �إلكتروني متغير ح�شب �ل�شرعة

كهرب�ئي مع دعم هيدروليكي متغير ح�شب �ل�شرعة. مع �لمحرك

V6 VVT DI �شعة 3 ليتر—ASS

اأنظمة التعليق اأمامي م�شتقل مع قوائم ان�شغاط ونواب�ش

لولبية

SSSS

SSSSخلفي م�شتقل مع ذر�ع قطر و3 و�شالت ج�نبية ونو�ب�ص لولبية

SSSSنظام التحكم بالدفع

تتطلب �لمحرك VVT DI 1-4 �شعة 1تجهيزات القطر 680 كلغ.

2.4 ليتر

—AAA

تتطلب �لمحرك V6 VVT DI �شعة 3 ليتر1AAA—1.588 كلغ.

SSSSناقل الحركة �أوتوم�تيكي بـ6 �شرع�ت

المقاعد

———Sالمقاعد قم��ص

——S—قم��ص ف�خر

مSS——مك�شوة بم�ش�ح�ت من �لجلد �لن�عم �لمخر

SSSSمق�عد �أم�مية ح��شنة

مقعد خلفي مت�شل وق�بل لالنف�ش�ل بن�شبة 60/40، ي�شتوعب

3 رك�ب مع تقنية Mutliflex �لتي ت�شمح بزلق �لمقعد �إلى �لأم�م

و�لخلف وميزة طي م�ش�ند �لمقعد �لخلفية

SSSS

مق�عد ق�بلة للتدفئة و�لتبريد لل�ش�ئق و�لر�كب �لأم�مي. في طر�ز

SLE-2، تتطلب فئة �لر�حة—ASS

مقعد �ل�ش�ئق ق�بل للزلق يدوي� �إلى �لأم�م/�لخلف مع م�شند

كهرب�ئي، وتعديل كهرب�ئي بو�شعيتين )�أعلى/�أ�شفل( لرتف�ع

�لمقعد

S———

مقعد �ل�ش�ئق ق�بل للتعديل كهرب�ئي� في 8 و�شعي�ت مع تعديل

يدوي �إلى �لأم�م/�لخلف وتعديل كهرب�ئي لم�شند �لظهر

—SSS

S———ذ�كرة ل�شبط �إعد�د�ت مقعد �ل�ش�ئق و�لمر�ي� �لخ�رجية

لوحة العدادات ومفاتيح التحكم

SSSSتثبيت ال�سرعة

لوحة العدادات ت�شمل عد�د �ل�شرعة، عد�د �لم�ش�فة، موؤ�شر

�لحر�رة، موؤ�شر حر�رة �لمحرك، عد�د دور�ت �لمحرك، ومركز معلوم�ت

�لقي�دة

SSSS

نظام الكاميرا الخلفية مدمج ب�لمر�آة �لد�خلية. تظهر �ل�شورة

في �ش��شة نظ�م �لمالحة �لتي تعمل ب�للم�ص في ح�ل طلبه مع

�ل�شي�رة

SSSS

المقود مك�شو ب�لفينيل من �أجل �لتم�شك ب�شكل مريح مع �أزر�ر

مدمجة للتحكم بنظ�م تثبيت �ل�شرعة

S———

مك�شو ب�لجلد مع �أزر�ر مدمجة للتحكم بنظ�م تثبيت �ل�شرعة

و�لنظ�م �ل�شوتي

—SSS

SSSSعمود مقود ق�بل للتعديل عمودي� و�أفقي�

S———نظام الإنذار عند الرجوع اإلى الخلف

الموا�سفات الداخلية

مقاب�س م�ساعدة للر�كب �لأم�مي و�لر�كبين في ج�نبي

�لمقعد �لخلفي

SSSS

4SSSS ماآخذ كهربائية اإ�سافية بقوة 12 فولط مع �أغطية

التحكم بالمناخ تكييف �لهو�ء يدوي بمنطقة و�حدة مع

تحكم ب�لمن�خ

S———

SSS—تكييف الهواء �أوتوم�تيكي بمنطقة و�حدة مع تحكم ب�لمن�خ

SSSSالكن�سولة �أم�مية مركزية مع م�شند ذر�ع وحيز تخزين مخفي

حامالت اأكواب 4 �أم�مية، 4 خلفية، ت�شمل �ثنت�ن في م�شند

�لذر�ع �لو�شطي

SSSS

SSSSمزيل لل�سباب كهرب�ئي في �لزج�ج �لخلفي

SSSS�سجادات اأر�سية في �لأم�م و�لخلف

الإ�ساءة منت�شرة وخ�فتة، م�شب�ح مركزي كبير، �إ�ش�ءة في حيز

�لأمتعة، وم�شب�ح�ن في جيوب �لخر�ئط في �لأم�م

SSSS

SSSS�إ�ش�ءة خ�فتة حول ح�مالت �لأكو�ب و�لكن�شولة �لمركزية

ت�شمل �إ�ش�ءة لحيز �لتخزين �لعلوي وحيز �لتخزين �لعميق في

طر�ز�ت SLE-2 وSLT-1 وSLT-2. ت�شمل �إ�ش�ءة لمق�ب�ص �لأبو�ب وب�ب

.SLT-2 حيز �لأمتعة �لخلفي في طر�ز

SSSS

النوافذ كهرب�ئية مع ميزة �لنقرة �ل�شريعة للفتح لل�ش�ئق و�لر�كب

�لأم�مي

SSSS

المرايا د�خلية ع�ك�شة مع ميزة �لخفوت �لتلق�ئي وت�شمل حيز

لعر�ص �شورة �لك�مير� �لخلفية

SSSS

فتحة �ل�شقف ق�بلة للرفع و�لنزلق كهرب�ئي� مع ميزة �لنقرة

�ل�شريعة للفتح وح�جب ل�شد �لهو�ء

—AAS

اأحجبة ال�سم�س لل�ش�ئق و�لر�كب �لأم�مي مع مر�ي�

م�ش�ءة للزينة

SSSS

النوافذ كهرب�ئية مع ميزة �لنقرة �ل�شريعة للفتح لل�ش�ئق و�لر�كب

�لأم�مي

SSSS

الترفيه/الت�سال/المالحة

،RSA، CAF، CD مع م�شغل AM/FM النظام ال�سوتي، �ستيريو

وميزة �لبحث عن �لملف�ت �لمو�شيقية

SSSS

،SD مع منفذ لبط�قة AM/FM النظام ال�سوتي، �ستيريو

RSA ،USB ،CAF ،CD

—AAA

———Sنظام �سوتي بـ 6 مكبر�ت �شوت

نظام Pioneer �لف�خر بـ 8 مكبر�ت �شوت مع م�شخم �شوت

ومنظم �شوت

—SSS

ميزات الراحة

SSSSنظام لفتح الأبواب عن بعد

نظام لت�سغيل ال�سيارة عن بعد ي�شمل فتح �لأبو�ب عند بمج�ل

ت�شغيل �أكبر. يتوفر في طر�ز SLE-2، ويتطلب فئة �لر�حة

—ASS

فئة الراحة ت�شمل نظ�م ت�شغيل �ل�شي�رة عن بعد ومق�عد من

�لقم��ص ق�بلة للتدفئة لل�ش�ئق و�لر�كب �لأم�مي

—A——

فئة ترتيب حيز الأمتعة ت�شمل غط�ء لحيز �لأمتعة �لخلفي،

�شبك لح�شر �لأمتعة، و�شكك لل�شقف لتحميل �لأمتعة

—AAA

لم�سات خارجية اأنيقة وميزات مفيدة

AAA—�سكك ال�سقف تتطلب فئة ترتيب حيز �لأمتعة

—SSSمقاب�س اأبواب بلون �لهيكل

S———من �لكروم �لالمع

—SSSم�سدات اأمامية وخلفية بلون �لهيكل

S———بلون �لهيكل مع �شف�ئح خلفية لأ�شفل �لهيكل من �لكروم

زجاج بتعتيم خفيف لمق�ومة �أ�شعة �ل�شم�ص في �لزج�ج �لأم�مي

وزج�ج نو�فذ �ل�ش�ئق و�لر�كب �لأم�مي.

SSSS

—SSSال�سبك ب�للون �لأ�شود مع �إط�ر من �لكروم

من �لكروم

S———�ل�شبك ب�للون �لأ�شود مع �إط�ر ولم�ش�ت من �لكروم

SSSSالم�سابيح �أم�مية ه�لوجينية بروجيكتور

SSSSم�ش�بيح �شب�ب ه�لوجينية �أم�مية

—SSSباب خلفي يفتح اإلى الأعلى يدوي مع زج�ج مثبت

AS——كهرب�ئي مع برمجة لمدى �رتف�عه وزج�ج مثبت

—SS—تحميل الأمتعة �شكك، ب�للون �لأ�شود

S———�شكك، من �لكروم

مرايا خارجية ق�بلة للتدفئة و�لتعديل كهرب�ئي� و�لطي يدوي�، بلون

�لهيكل

SSS—

S———ق�بلة للتدفئة و�لتعديل كهرب�ئي� و�لطي يدوي�، من �لكروم

SSSSاإطار �حتي�طي وعجلة

ما�سحات زجاج �أم�مية وخلفية مع غ��شالت وميزة �لحركة

�لمتن�وبة

SSSS

فئة ال�سكل الخارجي مع لم�سات الكروم ت�شمل مق�ب�ص

�أبو�ب من �لكروم، م�ش�ح�ت من �لكروم في �شكك �ل�شقف، �ل�شبك

�لأم�مي، �لمر�ي�، و�لم�شد�ت �لتي ت�أتي بلون �لهيكل، مع �شف�ئح

خلفية لأ�شفل �لهيكل من �لكروم

———S

ال�سالمة والأمان

�أم�مية تفتح على مرحلتين وج�نبية لل�ش�ئق و�سادات هوائية2

و�لر�كب �لأم�مي مع نظ�م تح�ش�ص �شغول �لمقعد، �إ�ش�فة �إلى

و�ش�د�ت هو�ئية ج�نبية وج�نبية علوية )�شت�ئر( مع ميزة �لحم�ية

عند �لنقالب للرك�ب في �لأم�م وج�نبي �لمقعد �لخلفي.

SSSS

SSSSنظام LATCH )م�ش�بك منخف�شة و�أحزمة لالأطف�ل(

اأقفال كهربائية لالأبواب ق�بلة للبرمجة مع �إقف�ل خ�رجي

لحم�ية �لأطف�ل

SSSS

SSSSاأحزمة اأمان بثالث نقاط تثبيت، لكافة الركاب

PASS-Key III نظام منع ال�سرقة ي�شمل نظ�مSSSS

نظام مراقبة �سغط الإطارات

)ل ي�شمل مر�قبة �لإط�ر �لحتي�طي(

SSSS

PFF

20 �إن�ص

من �لألومنيوم

�لمطلي

قي��شية في

SLE-2و SLE-1

Q6D

18 �إن�ص

من �لألومنيوم

�لملمع �آلي�

قي��شية في

SLT-2و SLT-1ومتوفرة في

SLE-2

R3P

19 �إن�ص

من �لألومنيوم

مع طبقة من

�لكروم

متوفرة في

،SLE-2، SLT-1وSLT-2، مع

V6 لمحرك�

sم�شتوي�ت �لطر�ز�تl

e-1

slt

-1

slt

-2

sl

e-2

A، متوفر S، قي��شي —، غير متوفر

sl

e-1

slt

-1

slt

-2

sl

e-2

Page 13: Terrian Catalogue 2012 Arabic

�رتك جي �م �شي على ذوقك مع �لأك�ش�شو�ر�ت �لأ�شلية زود �شي

ز �لمتوفرة و�لم�شممة لتتن��شب مع مظهر �ل�شي�رة �لممي

و�لأ�شلوب �لذي يعجبك. تم �ختب�ر ك�فة هذه �لأك�ش�شو�ر�ت

بحيث تتالئم مع مع�يير �لأد�ء و�ل�شكل �لتي تخ�شع له�

تجهيز�ت جي �م �شي �لأ�شلية. من �لممكن �إ�ش�فة ثمن

�لأك�ش�شو�ر�ت �إلى ثمن �ل�شي�رة، و�شيتم تركيبه� لدى وكيل

جي �م �شي وهي م�شمولة ب�شم�ن �ل�شي�رة �لجديدة �لمحدود

من جي �م �شي. يرجى مر�جعة �لوكيل.

ال�سكل 1: مردات لحماية العجالت

مرد�ت لحم�ية

�لعجالت ق��شية

ت�أخذ مك�نه�

ب�شكل مث�لي خلف

�لعجالت. تحمل

�لمرد�ت �لخلفية

�شع�ر جي �م �شي.

ال�سكل 2: �سجادات اأر�سية فاخرة من الجلد

�شج�د�ت م�شممة

بدقة ليتن��شب

قي��شه� مع

�لأر�شية ب�شكل

مث�لي. ت�شم

هذه �ل�شج�د�ت

ت�شليع�ت عميقة تجمع �آث�ر �لمطر و�لوحول و�لثلوج و�لأتربة

وغيره�، �أم� �لأ�شن�ن �لموجودة في �لخلف فت�ش�عد على

تثبيته� في مك�نه�. متوفرة ب�للون �لأ�شود مع �شع�ر جي �م

�شي محفور على �ل�شج�د�ت �لأم�مية فقط.

ال�سكل 3: فئة �سكك ال�سقف

تتيح لك �شكك

�ل�شقف هذه

تحميل �أمتعتك

فوق �شقف تيرين.

�إنه� ت�شيف �إلى

تيرين �لمزيد من

�لأن�قة و�لعمالنية،

وب�إمك�نه� حمل

حتى 100 كلغ.

معرو�ص �أي�ش� في �ل�شورة:

�أغطية مر�ي� من �لكروم •

مق�ب�ص �أبو�ب من �لكروم •

ال�سكل 4: فئة و�سلة القطر

ت�أتي هذه �لفئة مع

مجموعة و�شلة

�لقطر �لمثبتة

مب��شرة ب�شي�رتك،

وت�شمل �أ�شالك

�لقطر.

ال�سكل 5: عجالت خا�سة

تقدم بكل ثقة وجم�ل مع هذه �لعجالت �لخ��شة �لتي

ت�أتي مع طبقة �أنيقة من �لكروم �ل�شديد �لتحمل، وتتوفر

مع عزق�ت تتالءم مع ت�شميمه� و�أغطية مركزية تحمل

�شع�ر جي �م �شي.

LF671 قيا�س 20 اإن�س

)SED( من الكروم ال�صلب ب�صتة اأ�صالع

)VQG( فئة الحماية

�شج�د�ت �أر�شية لك�فة �لف�شول •

مرد�ت لحم�ية �لعجالت بت�شميم خ��ص •

)VQR( فئة حفظ الأمتعة

نظ�م ترتيب �لأمتعة •

غط�ء �لأمتعة •

�شبك �لأمتعة •

NOTE: When using this logo, you must include the following information as a legal disclosure:

©[YEAR] General Motors. All rights reserved. GMC is a registered trademark of General Motors.

NOTE: When using this logo in a bleed configuration, logo “brick” bleeds off the right side of page from the dashed line. Final size of the “brick” should be equal to the width of the “G.”

Minimum logo size: 3/8" high.

(Dashed line does not print.)

تيرين SLT-2 ب�للون �لأ�شود �لفحمي �لمعدني مع �أك�ش�شو�ر�ت متوفرة من تركيب �لوكيل.

عجالت من �لكروم �ل�شلب 19 �إن�ص، وفئة �شكك �ل�شقف، وفئة و�شلة �لقطر.

اأك�س�سوارات

جي �م �شي تيرين

Page 14: Terrian Catalogue 2012 Arabic

اأ�سود فحمي معدني1

SLE-1 قما�س قي��شي في طر�ز

ف�شي ف�تح

�أ�شود

ذهبي معدني

اأزرق معدني

ف�سي معدني

بني فاتح معدني

اأبي�س

�أ�شود

ف�شي ف�تح

SLE-2 قما�س فاخر قي��شي في طر�ز SLT مع م�ساحات من الجلد المخرم قي��شي في طر�ز

بنيف�شي ف�تح

�أ�شود

اأ�سود

جي �م �شي تيرين

�لألو�ن

اإمتيــازات جـنـرال مـوتــورز

في جنرال موتورز ل نعتبر اأن عالقتنا بك تنتهي عند �صرائك اإحدى �صياراتنا، بل على العك�س فهي تبداأ

هناك. وما يعزز عالقتنا المتبادلة هذه، هو حر�صنا الدائم على راحة بالك التامة. لهذا ال�صبب ناأتيك

بامتيازات جنرال موتورز.

اإختبار ال�صيارات في ال�صرق الأو�صط

تخ�شع جميع �شي�ر�تن� لأق�شى �لختب�ر�ت كي ن�شمن لك �أد�ء ع�لي� يالئم طبيعة �ل�شرق �لأو�شط. •!

مع �شي�ر�تن� يمكنك �لتمتع بمز�ي� عديدة مثل مكيف �لهو�ء و�لطالء �لمق�وم لأق�شى �لظروف �لمن�خية في •!

�ل�شرق �لأو�شط.

كفالة كاملة لمدة 3 �صنوات اأو 100.000 كلم

�إن كف�لتن� �ل�ش�ملة من �لم�شد �إلى �لم�شد توؤمن لك ت�شليح� مج�ني� لأي عطل يطر�أ على �شي�رة جي �م �شي، •!

ب��شتثن�ء م� ينجم عن ��شتخد�مه� �لع�دي، وذلك لمدة 3 �شنو�ت �أو لـ100.000 كلم.

اللتـزام بال�صالمـة

بت�شميمه� �أكثر �ل�شي�ر�ت �أم�ن�، وتعزيزه� لع�د�ت �لقي�دة �ل�شحيحة، تجعل جنر�ل موتورز من �ل�شالمة •!

�أولى �أولوي�ته�.

خير دليل على �هتم�م جنر�ل موتورز بم�ش�ألة �ل�شالمة هو �لو�ش�د�ت �لهو�ئية �لتي تعمل على مرحلتين، �أنظمة •!

.ABS لتحكم �لإلكتروني ب�لثب�ت، و�أنظمة �لفر�مل �لم�نعة لالنغالق�

خدمات الطوارئ لدى تعطـل ال�صيارة

تعتبر جنر�ل موتورز �ل�شركة �لوحيدة في �لمنطقة �لتي توفر لك على مد�ر �ل�ش�عة وطيلة �أي�م �ل�شنة خدمة •!

مج�نية �أينم� كنت في �ل�شرق �لأو�شط.

قطع الغيار

لدى جنر�ل موتورز �أكبر �شبكة لقطع �لغي�ر في �ل�شرق �لأو�شط. •!

تجد لدى جميع وكالء جنر�ل موتورز قطع غي�ر �أ�شلية تالئم �أ�شد مع�يير �ل�شالمة �لتي تفر�شه� •!

�شن�عة �ل�شي�ر�ت.

جنرال موتورز اأكاديمية التفـوق

في خطوة منه� لتعزيز �متي�ز�ته� �أ�ش�شت جنر�ل موتورز �أك�ديمية �لتفوق �لتي تقوم بت�أهيل وتدريب �لموظفين •!

�لت�بعين لوكالئه� على �أحدث طرق �شي�نة �ل�شي�ر�ت و�أرق�ه�.

ال�صيارات الم�صتعملة الم�صمونـة

يوفر عدد من وكالء جي �م �شي مجموعة ك�ملة من �ل�شي�ر�ت �لم�شتعملة ب�لإ�ش�فة �إلى مجموعة من �لخدم�ت •!

�لمميزة ك�إجر�ء عملية فح�ص وتعديل ت�شمل �أكثر من 110 نقاط في ال�شيارة، كفالة �شاملة، �شمان ا�شتبدال

�ل�شي�رة خالل �شبعة �أي�م، وخدم�ت �لطو�رئ من جنر�ل موتورز على مد�ر �ل�ش�عة.

مراكـز الم�صاعدة

لأي م�ش�ألة تتعلق ب�شي�رتك �أو �لخدمة �لتي تتلق�ه�، يمكنك �ليوم �لت�ش�ل بن� مب��شرة عبر »مركز �ت�ش�لت •!

�لعمالء« و�شت�شرن� م�ش�عدتك.

�أ�ش�شن� �أي�ش� »مركز �لم�ش�عدة �لتقنية« �لذي يوؤمن �لدعم لوكالئن� ويمكنهم من تزويدك ب�أف�شل �لخدم�ت •!

�لتقنية �ل�شرورية ل�شي�رتك ب�حتر�ف وفع�لية و�شرعة.

gmcarabia.com

مهما كانت احتياجاتك واختلفت اأ�صئلتك، �صتجد الأجوبة عنها في موقع جنرال موتورز الإلكتروني المتوفر

باللغتين العربية والإنجليزية. كل ما تريد اأن تعرفه عن �صيارات جي ام �صي في ال�صرق الأو�صط وكافة الموا�صفات

التي تميز �صياراتنا مع عناوين الوكالء المحليين �صتجدها بانتظارك. كما يمكنك من خالل موقعنا طلب

الكتيبات والح�صول على قيادة تجريبية وال�صتراك في م�صابقات واإبداء الراأي. حتى اأنه باإمكانك تنزيل اإعالنات

جنرال موتورز المف�صلة لديك وحافظات ال�صا�صة، فت�صعر حقا بامتيازات جنرال موتورز. كب�صة واحدة تف�صلك

عن راحة البال.

اإكت�صف راحة البال الكاملة. لون بكلفة �إ�ش�فية.1ك�فة �لألو�ن ت�شبقه� طبقة طالء �أ�ش��شية من �أجل لون �أكثر لمع�ن� وثب�ت�. لمزيد من �لتف��شيل. ر�جع �لوكيل.

Page 15: Terrian Catalogue 2012 Arabic

gmcarabia.com

تيرين 2012بذلن� م� في و�شعن� لجعل هذ� �لكتيب �ش�مال قدر �لإمك�ن. غير �أنن� نحتفظ بحقن� ب�إجر�ء �أي تعديل

في �أي وقت ومن دون �ش�بق �إنذ�ر، �أك�ن ذلك في م� خ�ص �لألو�ن �أو �لتجهيز�ت �أو �لمو��شف�ت �أو

�لعرو�ص �أو توفر �لطر�ز�ت. وبم� �أنه قد يطر�أ على �لمعلوم�ت �لمذكورة في �لكتيب بع�ص �لتعديل

منذ ت�ريخ طبعه، يرجى مر�جعة وكيل جنر�ل موتورز �لأقرب �إليك لمزيد من �لمعلوم�ت.

ن الحماية لطفلك من خالل تثبيت مقعد الأطفال الم�صمم لوقايتهم من قوة ال�صطدامات. فمقعد الأطفال – اأم

ولي�س ذراعيك - هو الو�صيلة الأكثر اأمانا المتوفرة لحماية الأطفال اأثناء حوادث ال�صيارات.

ما هو المقعد الأف�صل لال�صتخدام؟

�إذ� ك�ن وزن �لطفل ل يتعدى 14 كلغ نن�شح ب��شتخد�م مق�عد �لأطف�ل �لر�شع فقط. يجب تثبيت �لمقعد •

بحيث يو�جه �لخلف وفي و�شعية ن�شف منحنية. ت�أكد من �أن �لأحزمة ت�أتي مع فتح�ت على م�شتوى كتفي

�لطفل �أو �أدنى منهم�، ومن �أنه� محكمة وم�شدودة عند �لإقف�ل.

�إ�شتخدم لالأطف�ل م� بين 14 و30 كلغ مقعد �لحم�ية �لق�بل للتحويل في و�شعية م�شتقيمة مو�جهة لالأم�م. •

ت�أكد من �أن �أ�شرطة �لأحزمة تمر فوق كتفي �لطفل.

�إ�شتخدم لالأطف�ل م� بين 30 و45 كلغ مقعد� ر�فع� مع حز�م �لأم�ن للكتف و�لو�شط. •

على �لأطف�ل فوق 46 كلغ �جتي�ز �ختب�ر مالءمة حز�م �لأم�ن قبل ��شتخد�م حز�م �لأم�ن �لخ��ص ب�لكب�ر. •

يجب �أن ترتخي �لركبت�ن طبيعي� على ح�فة �لمقعد. •

يجب �أن ي�شبح حز�م �لو�شط �أ�شفل �لردفين. •

يجب �أن يو�شع حز�م �لأم�ن �لخ��ص ب�لكتفين على �لكتف �أو �لرقبة. •

يجب �أن يكون �لطفل ق�در� على �لمح�فظة على و�شعيته طو�ل �لرحلة. •

تذكر دائما

يجب �أن يبقى �لأطف�ل تحت �شن �لـ13 د�ئم� في �شف �لمق�عد �لخلفية. •

ل ت�شع �لمقعد �لمو�جه للخلف �أم�م �لو�ش�دة �لهو�ئية. •

�إ�شتخدم مقعد �لحم�ية لجميع �لأطف�ل حتى ي�شبح من �لمن��شب لهم ��شتخد�م �أحزمة �لأم�ن �لخ��شة ب�لكب�ر. •

ت�أكد من وجود حز�م �أم�ن لكل �شخ�ص في �شي�رتك. •

ل ت�شع �أبد� حز�م �لكتفين تحت �لذر�ع �أو ور�ء �لظهر. •

ت�أكد من تثبيت كل مق�عد �لحم�ية ب��شتخد�م نظ�م LATCH �أو �أحزمة �لأم�ن. •

الأطفال اأمان

gmcarabia.com ل بزي�رة لمزيد من �لمعلوم�ت، تف�ش

اإفعل هذا دائمال تفعل هذا اأبدا