test brochure

13
The Westin Taipei六福皇宮 10487台北市南京東路3段133號 電話: 02-8770-6565 傳真: 02-8770-6555 www.westin.com.tw

Upload: rex-pan

Post on 10-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Just for test! Just for test! Just for test!

TRANSCRIPT

Page 1: TEST BROCHURE

The Westin Taipei六福皇宮

10487台北市南京東路3段133號

電話: 02-8770-6565

傳真: 02-8770-6555

www.westin.com.tw

Page 2: TEST BROCHURE

建國北路Jia

nG

uoN

.Rd.

建國南路Jia

nG

uoS.Rd

.

敦化北路D

unH

wa

N.Rd

.

敦化南路D

unH

wa

S.Rd.

光復北路G

uang

FuN

.Rd.

光復南路G

uang

FuS.Rd

.

復興北路Fu

XingN

.Rd.

復興南路Fu

XingS.Rd

.

松江路So

ngJia

ngRd

.

新生北路Xin

ShengRd.

新生北路Xin

Sheng

Rd.

南京東路 Nan Jing E. Rd.

忠孝東路 Zhong Xiao E. Rd.

仁愛路 Ren Ai Rd.

民生東路 Min Sheng E. Rd.

民權東路 Min Quan E. Rd.

松山機場 Sung Shan Domestic Airport

the westin taipei

交通資訊

可搭捷運木柵線到南京東路站,步行

約五分鐘可到;或搭乘公車至南京龍

江路口;或可自行開車,飯店內設有

200個室內停車位,飯店後方有大型

的公有停車場,交通非常便捷。

飯店介紹about us

The Westin Taipei六福皇宮為喜達屋酒店集團經營管理之飯

店,座落於台北市南京東路金融商圈及娛樂中心,臨近大眾

捷運系統與松山機場,四十分鐘可抵達中正國際機場。飯店

樓高十五層,設有二百八十八間現代化設計客房與四十二間

高級套房及八間頂級餐廳與酒吧。

於2001、2002、2004三度榮獲澳洲著名Business Asia雜誌

評選為「台灣區最佳商務旅館」,亦獲得行遍天下雜誌票選

為「台灣最豪華飯店」。

The Westin Taipei, part of The Starwood Hotels and Resorts in-

ternational chain of hotels, is ideally situated in the financial,

commercial and entertainment district of Nanking East Road in

Taipei City with convenient access to Taipei's Mass Rapid

Transit System and the Sung Shan Domestic

Airport and only 40 minutes from the Chiang

Kai-Shek International Airport. A 15-story

structure offering 288 modernly designed

deluxe rooms, including 42 elegantly ap-

pointed suites and 8 fine quality food and

beverage restaurants and bar.

Page 3: TEST BROCHURE

the westin taipei

our guest rooms

u 每間皆配有Westin集團獨家研發之「天堂之床」。

u 另有 Westin Kids Club 兒童俱樂部住房專案,讓同宿孩童享受與

成人一般的尊爵禮遇。

u 客房內設有保險箱、直撥雙線電話、網際網路、 迷你吧台、冰

箱、茶與咖啡沖泡設備。

u 乾濕分離衛浴及吹風機,讓旅客感到賓至如歸的服務。

u “One Call Does It All” Service Express快捷服務,一通電話,滿

足賓客所有需求。

u All rooms offer the Heavenly Bed only designed by Westin for the

ultimate in luxury living.

u Westin Kids Club let your children experience the same kind of

personalized service accorded to adults.

u Each guestroom is multifunction Internet network and facilities like

in room safe, double lines telephone, refreshment center, tea and

coffee machine.

u Each room offers uniquely individualized bathroom.

u One Call Does It All by touching “Service Express” button for any

services guests reguire.

u The guestroom floor dedicated to non-smokers.

客房特色

Page 4: TEST BROCHURE

the westin taipei

館內的客房共有288間,包含42間套房,十層禁煙樓層、七

層行政樓層與三間無障礙專用客房。

客房內皆配有“The Heavenly Bed”(天堂之床),每張床配有

五個羽毛枕頭、特殊設計的床墊、三層高密度織縫的床單與

冬暖夏涼的鵝毛被,據說睡過的賓客表示,彷彿像天使躺在

天空的雲端上的舒適與享受。

飯店的室內空間設計是以流行生活品味的語彙~精品飯店

(Boutique Hotel) 為主要設計走向,並以精緻甚至是結合摩登

前衛取勝,以對比一般五星級飯店的華麗 鋪排。館內傢俱皆

以金屬原色及深咖啡色為主要色 系,呈現出沉穩、自信的風

采,讓蒞臨賓客體會到最時尚的空間潮流。

客房型態有:豪華客房、寰鼎客房、威斯汀健身客房、星隅

客房、尊榮套房、朝代套房、皇宮套房、總統套房等客房,

滿足不同需求,給賓客同等的尊貴享受。

Offering 288 elegant and well-appointed guestrooms including

42 suites. The floor dedicated to non-smokers, 7 floors Executive

floors, and 3 rooms designed for the handicapped.

Distinctive characteristics of each unique guest rooms: Deluxe,

Star Deluxe, Westin Workout Room, Dynasty Suite, Place Suite

and Presidential Suite.

客房形式room type

Page 5: TEST BROCHURE

the westin taipei

只屬於您的高效能商務辦公室就在六福皇宮

為國際商務旅客規劃的寰鼎客房,結合客房與辦公室功能,

讓您無需奔波往返於外租辦公室。

42間寰鼎套房,均有四合一多功能事務機,讓您更輕鬆的進

行商務溝通,連接全世界...。另外,大規格流線設計的辦公

桌、舒適並符合人體工學的辦公椅以及全系列的辦公室文具

更加突顯您的尊榮品味。

u 具列印、影印、掃描及傳真的四合一多功能事務機

u 免費外撥台北市內電話及傳真

u 免國際電話卡撥接手續費

u 免費提供東西燴自助早餐

u 免費提供高速網際網路

42 extensively decorated westin guest office rooms to satisfy

the most discerning international business travelers.

u Four-in-one multi-function business equipment - Printing,

Xeroxing, Scanning, Facsimile.

u Full size glass writing desk with comfortable ergonomic chair

and stationery are provided.

u Free phone calls and fax within Taipei City.

u No additional charges for access call on international dialing

telephone cards.

u Late check out till 4PM.

u Complimentary buffet breakfast at the East West Restaurant.

u Free high speed internet.

westin guest office寰鼎客房

Page 6: TEST BROCHURE

行政樓層貴賓俱樂部

the westin taipei

westin executive club

二樓 ︱ 2nd Floor

凡下榻於9-15 樓之行政樓層客房,皆可享有「行政樓層貴賓俱樂部」專屬禮遇。

行政樓層貴賓獨享禮遇

u 免費提供自助精緻早餐,供應時間:6:30am - 10amu 舒適快捷的退房服務 u 下午茶及全日供應咖啡、茶、非酒精飲料和精緻小點免費享用u 每次入住可免費使用貴賓俱樂部會議室2小時 u 專業商務及貼心服務u 入住當天享免費熨西裝一套之尊榮禮遇 u 免費市內電話 u 提供 VDSL 及無線網卡上網服務 u Happy Hour 於每日傍晚 6 點至 8 點

The Westin Executive Club is located on Hotel's 2nd floor open from 6am to 10pm daily with fully equipped to meet the needs of the business travelers. The Club is blended with an exquisite classical and modern decors and all the modern conveniences.u All with personalized and professional services.u Free buffet-style breakfast from 6:30am to 10am.u Free pressing of one suit and late checkout at 4pm.u Free afternoon tea and offer coffee, tea, soft drink, and snacks all day.u Complimentary usage of meeting rooms for 2 hours per stay at Westin Executive Club.u We provide the free service for ironing man’s suit on check-in day.u The Westin Executive Club guest also entitled to use our 3 meeting rooms.u Free city calls.u Free wireless Internet access and VDSL.u Happy hour are from 6pm to 8pm.

Page 7: TEST BROCHURE

六福皇宮2樓的商務中心為您貼身服務,量身打造,您專屬的

行動辦公室!

u 4間隱密獨立的個人電腦室

u 1間商務中心私人辦公室

u 3間多功能會議室

u 提供您最貼心的服務包括:影印、傳真、包裝、運送快遞、

簡報資料裝訂、投影片提供

u 個人化秘書服務

u 商務中心內備有電腦、雷射印表機及彩色快速雷射印表機,

供作文書處理

The Westin Business Center is located on Hotel’s 2nd floor with

fully equipped to meet the needs of the business travelers.

u 4 individual computer rooms

u 1 private office

u 3 multi-function meeting rooms

u Our services: translator arrangement,

photo coping, facsimiles, packaging and

transparencies.

u Secretarial service

u Business Center offers computers,

laser printers, and color laser printers,

for all guest needs.

商務服務

the westin taipei

business service

Page 8: TEST BROCHURE

會議室及宴會廳

the westin taipei

banquet & meeting rooms

六福皇宮備有各式融合現代感與西方線條的豪華宴

會廳,包含一座挑高七米的宴會廳,以高貴華麗的

紫色與古典沉穩的深咖啡為主色系呈現出空間的摩

登優雅,二十四間多功能會議廳,均設有最先進的

視聽設備,不管是大型會議或是小型的記者會,我

們專業的服務人員都可以提供盡善盡美的各項諮詢

服務,俾使會議完美成功。

If you are hosting a conference for 800 people, a train-

ing seminar for 30 up-and-coming managers, or gala

banquet that will be seating 600 guests,

you will find a suitable venue at The

Westin Taipei with 24 function rooms

to choose from and all fully equipped

with the latest audio-visual facilities.

Page 9: TEST BROCHURE

2樓會議廳備有以下設備 :

u 全區無線上網

u 讓每個與會的人享有一座主席級列席麥克風

u 高速球形攝影機『你的發言 時時焦點』

u 專業DVD影碟機

u 三座120吋及一座150吋電動控制銀幕

u 5000-10000 ansi 高解晰亮度投影機

u DVR即時錄影系統(80G硬碟)

u 混音功能擴大機/全音域揚聲器

u 42 吋高級電漿電視四台

u Wireless Internet access

u Conference Microphone

u High-speed Camcorder

u DVD player

u Three 120” and one 150” Screen

u 5000-10000 ansi overhead projector

u DVR Camcorder

u Amplifier

u Four 42” Plasma Displays

視訊會議室

the westin taipei

boardrooms

Page 10: TEST BROCHURE

the westin taipei

westin workout gym & spa

飯店內設有兩家專業SPA 提供專業臉部與身

體療程,引領消費者體驗身、心、靈的享受。

LINDEN LEAVES SPA芳療中心

位於9樓健身俱樂部。

蜜納護膚沙龍SALON de MEALA

位於飯店地下一樓。

Experience a new level of total well-being with

luxurious, sensory-pleasing treatments at

LINDEN LEAVES SPA, located at Westin

Workout Gym, 9th floor; or at SALON de MEALA,

located on basement 1.

健身俱樂部威斯汀舒適健身房擁有先進設備,提供在旅途中持續健身的方式。

健身俱樂部位於9樓與10樓。

9樓設施有心肺功能訓練室、三溫暖、閱覽室:

u 心肺功能訓練室器材:跑步機、腳踏車、登階機、

坐姿划船機及心肺功能訓練機。

u 三溫暖內有更衣室、淋浴室、冷水池、熱水池及蒸汽室等。

10樓設施有游泳池、重量訓練室及果汁吧:

u 重量訓練室內器材:坐姿蝴蝶機、腿部伸展機、推舉機、

腰部旋轉訓練機。

Westin gives you two new ways to stay fit on the road:

Surrounded by the premium equipment of the

WestinWORKOUT, or in the privacy and

comfort of your WestinWORKOUT Room.

Equipments:

u Weight Training Room

u Life Cycle

u Life Fitness Stairclimber

u Life fitness Cross Trainer

u Poolside Jacuzzi, Sauna, Steam Room,

Cold and Hot plunge baths

u Delicate Reading Room for relaxing

u Two lines indoor pool, and juice bar

Page 11: TEST BROCHURE

六福皇宮內有8間餐廳與酒吧提供中式、西式及日式美饌佳餚,並

有咖啡廳、雪茄館讓您品鑑各式飲品與輕鬆暢飲:

u 1F 漢普敦茶坊與中庭咖啡

u 1F 丹耶澧 義大利餐廳

u 3F 邱吉爾 雪茄鋼琴酒吧

u B1 東西燴 自助餐廳

u B1 留園 上海餐廳

u B2 祇園 日式料理

u B2 頤園 北京餐廳

u B2 大千電影院

The Westin Taipei’s fine restaurants and bar offer a wide selection of

Chinese, Italian, and Japanese cuisines. Churchill is renowned for its

selection of cigars, superb wines, and liquors of the world.

u 1st Floor Hampton Court & Cappuccino Cafe

u 1st Floor Danieli’s Italian Cuisine

u 3rd Floor Churchill Piano & Cigar Lounge

u Basement 1 East West Buffet Restaurant

u Basement 1 Liu Yuan Shanghainese Restaurant

u Basement 2 Gi-On Japanese Restaurant

u Basement 2 Yi Yuan Peking Restaurant

u Basement 2 Ta Chien Cinema

餐飲服務

the westin taipei

restaurants & bar

Page 12: TEST BROCHURE

沈醉花的世界 體認花的浪漫

位於六福皇宮二樓的花坊,為國內有家五星級飯店直營花

坊,專業的花藝設計團隊運用最時尚流行花材,依賓客需

求設計時尚花藝、婚宴花藝、酒會花籃、會議用花、送禮

花束及各式宴會、派對佈置。

The Westin Flower Shop, located on 2nd floor, is the first five-

star hotel flower shop in Taiwan.

Our flower shop turns your ideas into reality. Premier up-

scale florists offer the finest floral arrangements and create

perfect customized special arrangements for grand opening

cocktail parties, corporate parties, wedding parties, meeting

functions, events, bouquets, baskets and special decorations.

Opens daily from 8am to 7pm.

皇宮花坊

the westin taipei

the westin flower shop

Page 13: TEST BROCHURE

u 淡水紅毛城 VR Garden庭園咖啡館- 位於淡水紅毛城,擁有完整且

多樣化之國家一級古蹟戶外花園

u 台北101-- 座落於台北信義計畫區都心,緊鄰世貿中心,為世界最

高建築體同時也為台灣地標

u 國父紀念館- 宮廷建築源自古代傳統。許多藝文活動都會藉此場地

舉辦,提供休閒功能也提供知性活動

u 台北市立美術館- 位於台北圓山,為台灣首座現代美術館。

u 國立故宮博物院- 館內收藏有全世界最多的無價中華藝術寶藏,其

珍藏之歷代古物近 70 萬件

u 陽明山- 緊鄰台北都會區,為台北近郊最吸引人的自然美景及賞花場域

u 中正紀念堂- 位於台北市中心,許多國內外之文化表演均在此進

行。為國外人客必訪之地。

u 六福村主題遊樂園- 台灣最具規模、也最具代表性的主題遊樂園另

包含野生動物園區,您絕對不可錯過!

u VR Garden Café at Danshui

u Taipei 101 Building

u National Dr. San Yat-sen Memorial Hall

u Taipei Fine Arts Museum

u National Palace Museum

u Yang Ming Shan

u Chiang Kai-Shek Memorial Hall

u Leo-Foo Theme Park

周邊娛樂景點

the westin taipei

local attractions