8/18/2019 Test Mast Trad

1/3

UNIVERSITÉ TAHRI MOHAMED DE BÉCHAR

FACULTÉ DES LETTRES ET DES LANGUES 

DÉPARTEMENT DES LANGUESMASTER DE TRADUCTION

METHODOLOGIE DE TRADUCTION 

TEST ÉCRIT15/12/2015

 

MAI 68 SOUS LE SOLEIL POLAIRE 

Les f!"#$!!%$&es e# e'()*+s ',!$"$(%,- $s)%!.%$ss!# e! &e $))$'$#+e .e(,$s )e "#3&e4 A,",!e $ss,e%, "!$# !%((%&%$# e!"&e7 '%$s )es !+"$%#$!s e!#&e )e'$!$s#&e .es !%!"es e# )es s%)%&$+s ., se"#e,& (,3)$" se(,&s,$e!# .%!s ,! (%*s (%&%)*s+ (%& )% &e e# s,&(&$s

(%& )es .$'e!s$!s .e )%9&!#e'e!#4

L&s:,e )%"#,e))e "%)$#$! .e "e!#&e .&$# ses#f&'+e7 $) * % ,! %! e# .e'$7 )$!%#$! (&&ess%$# ; ,!&*#

8/18/2019 Test Mast Trad

2/3

2. Tirez de votre traduction un cas de technique se basant 

sur la morphologie lexicale et un autre se basant sur la

morphologie fexionnelle.

DÉPARTEMENT DES LANGUESMASTER DE TRADUCTION

METHODOLOGIE DE TRADUCTION 

CORRIGÉ DU TEST ÉCRIT 

M%* 68 ,!.e& #

8/18/2019 Test Mast Trad

3/3

3? Civil servant@ A "$$) se&%!# $s % (e&s!