test

Service & PartsXERION 3300 3800

Rund um Ihren XERION.

PR_XER_ZB_KG_DE_03_09_GI.qxd 02.03.2009 9:24 Uhr Seite 1

Für alle, die mehr wollen.


ORIGINAL CLAAS Teile 4

Zubehör 8

CLAAS SELECT 22

Service 30

Fan-Shop 38


4

Keine Kompromisse: ORIGINAL CLAAS Teile.

100% Einsatzsicherheit.

Wer in seinen XERION nur ORIGINAL CLAAS Teile ein-bauen lässt, kann sich auf höchste Einsatzsicherheit ver-lassen. Denn unsere Ersatzteile sind passgenaue, hoch-wertige Serienteile aus modernster Fertigung undunterliegen dauerhaften Qualitätskontrollen.

Vorsicht vor Kopien.

Wichtige Verschleißteile werden häufig kopiert. Bezogenauf die Abmaße mag dies vielleicht manchmal gelingen.Viel wichtiger sind aber die Materialien und Produktions-techniken. Denn sie beeinflussen die Zuverlässigkeit undLebensdauer der Teile. Aus diesem Grund bestehen ORIGINAL CLAAS Teile nur aus qualitativ hochwertigenMaterialen und werden exakt nach CLAAS Spezifikationenproduziert.

Die Verwendung von kopierten Teilen kann den sicherenEinsatz von Ihrem XERION nicht gewährleisten und zuAusfällen und teuren Folgeschäden führen. Dieses Risikosollten Sie nicht eingehen, denn gerade unter extremenArbeitsbedingungen hängt Ihr wirtschaftlicher Erfolg vonder Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Ihres XERIONsab.


5

XERIONORIGINAL CLAAS Teile

Service inklusive.

Im Einsatz kommt es neben der Qualität der Teile auch auf ihre Verfügbarkeit an.

Deshalb haben wir gemeinsam mit unseren Partnern welt-weit ein engmaschiges Servicenetz aufgebaut. So liegendie wichtigsten Teile stets bei Ihrem CLAAS Händler vorOrt.

Die Ersatzteil-Spezialisten und Service-Techniker unsererPartner sind mit den ORIGINAL CLAAS Teilen bestens ver-traut, was den sicheren und schnellen Austausch auchunter Zeitdruck möglich macht. Das stellen sie das ganzeJahr über unter Beweis. Und während der Ernte erstrecht. Das sind sie auch außerhalb der normalen Arbeits-zeiten für Sie da. Schließlich verzichten Sie dann auch aufIhren Feierabend.


6

Sachnummer Beschreibung Bemerkung

00 0363 203 0 Motor-Ölfilter00 0363 204 0 Kraftstofffilter Motor00 0796 213 0 Kraftstoff-Vorfilterelement kleiner Wasserabscheider00 0068 712 0 Kraftstoff-Vorfilterelement großer Wasserabscheider, ab Maschinen-Nr. 7810011000 0798 494 0 Filterpatrone Luftfilter00 0796 289 0 Sicherheitspatrone Luftfilter00 0596 839 0 Belüftungsfilter Hydrauliktank00 0596 527 0 Filterelement Hydrauliktank00 0596 905 0 Saugfilter Hydrauliktank 2x00 0596 906 0 Kleiner Saugfilter Hydrauliktank00 0578 464 0 Verstellpumpe Leistungshydraulik00 0683 242 0 Druckfilter Arbeitshydraulik Ventilblock 2x00 0598 600 0 Druckfilter Getriebe00 0598 078 0 Saugfilter Getriebe00 0071 525 1 Filter Kabinendach 2x, bis Maschinen-Nr. 7810010900 0547 884 0 Filter Kabinendach 2x, ab Maschinen-Nr. 7810011000 0546 899 0 Feinfiltertasche Kabinendach 2x, bis Maschinen-Nr. 78100109,

allergieauslösende Pollen

Auf einen Blick: Die wichtigsten

Verschleißteile.

ORIGINAL CLAAS Filter.


7

XERIONORIGINAL CLAAS TeileÄnderungen vorbehalten. Bitte wenden Sie sich an Ihren CLAAS Partner.


00 0596 978 0 Keilrippenriemen Antrieb Lüfter00 0796 474 0 Keilrippenriemen Antrieb Kompressor

ORIGINAL CLAAS Riemen.


00 0796 348 0 Anlasser00 0796 345 0 Lichtmaschine 2x

ORIGINAL CLAAS Anlasser und Lichtmaschine.


00 0367 168 2 Zugmaul

ORIGINAL CLAAS Zugmaul.


8


9

Der XERION ist so vielfältig wie Ihre Einsatzbedingungen. Mit dem richtigen Zubehör können Sie ihnin jeder Situation zu Höchstleistungen bringen.

Zubehör: Für jeden Einsatz gut gerüstet.

XERION Zubehör


10

Zubehör für effizienteres Arbeiten.

Kamerasysteme.

Für eine bequeme Überwachung der angehängten Geräte.

PROFI CAM II• Bildübertragung per Kabel• Farbmonitor mit sehr guter Bildqualität und

hohem Bedienkomfort• Farbkamera für extreme Einsatzbedingungen

TELE CAM• Bildübertragung per Funk• Reichweiten von mehreren hundert Metern• Beliebig viele Empfänger möglich• Technik basierend auf PROFI CAM II• Nachrüstbar an PROFI CAM II

Lenksysteme.

Für präzise Einsätze und optimierte Betriebskosten.

GPS PILOT• Vollautomatisches Lenksystem mit Hangausgleich• Parallel, CONTOUR - und Kreis-Modus• EGNOS (15 – 30 cm), über AGROCOM• OMNISTAR HP (5 – 10 cm), über AGROCOM• BASELINE HD (4 – 6 cm), über AGROCOM• RTK (2 – 3 cm), über AGROCOM• Aktivierung über "Autopilot-Taste"• Automatische Deaktivierung, sobald der Fahrer

lenkt oder den Sitz verlässt


11

GPS PILOT Terminal

• Touchscreen Bedienoberfläche• Auftragsverwaltung• 1 GB interner Speicher• USB-Schnittstelle


00 0147 738 0 PROFI CAM II Bestehend aus Monitor, Schaltbox, 14 m, Verbindungskabel, Kamera, Zubehör

00 0147 783 1 CLAAS TELE CAM Monitor, Schaltbox, Funkkamera, ZubehörÜber AGROCOM GPS PILOT (OMNISTAR HP)Über AGROCOM GPS PILOT BASELINEÜber AGROCOM GPS PILOT BASELINE ohne Station00 0360 421 0 Radarsensor

XERION ZubehörÄnderungen vorbehalten. Bitte wenden Sie sich an Ihren CLAAS Partner.


12

Zubehör für die Front.

Der XERION verfügt über enorme Kräfte. Sein Frontkraft-heber stemmt durchgehend 8,2 t und lässt sich über denMultifunktionshebel steuern.

Falls der Frontkraftheber nicht ab Werk bestellt wurde,lässt er sich entweder als starre oder schwenkbare Version nachrüsten.

Falls am XERION keine Hydraulikleitung (weiß) nach vorneverlegt ist, muss diese bei der Nachrüstung noch verlegtwerden (Schlauchleitung). Eine Rohrleitung ist nachträglichnicht montierbar.


13



00 0500 021 0 Frontkraftheber Kat III00 0500 063 0 Frontkraftheber schwenkbar Kat III Ab Masch.-Nr. 78100582, nicht mit

Schwenkkraftheber Heck kombinierbar00 0500 032 0 Druckloser Rücklauf Front00 0500 019 1 Leistungshydraulik Front Bis Masch.-Nr. 78100109, zusätzlich erforderlich:

1x 00 0596 762 0, 1 x 00 0596 763 2, 1x 00 0596 769 0ISO-Terminal zur Ansteuerung notwending, Nebenantrieb erforderlich

00 0500 066 0 Aufnahme für JAGUAR Nur für XERION ohne FrontkraftheberZusatzgewichte

00 0500 067 0 Frontgewicht 2,5 t Nur für XERION ohne Frontkraftheber


14

Zubehör für die Grund-maschine.


15



00 0500 022 0 Pendelachssperre00 0500 047 1 Umkehrlüfter Ab Masch.-Nr. 78100051 bis Masch.Nr. 7810032100 0500 021 0 Nebenabtrieb00 0500 019 1 Leistungshydraulik Front ISO-Terminal zur Auswertung notwending, Nebenantrieb

erforderlich; bis Masch.-Nr. 78100109 zusätzlich erforderlich: 1x 00 0596 762 0, 1 x 00 0596 763 2, 1x 00 0596 769 0

00 0500 011 1 Leistungshydraulik Mitte ISO-Terminal zur Auswertung notwending, Nebenantrieb erforderlich; bis Masch.-Nr. 78100109 zusätzlich erforderlich: 1x 00 0596 762 0, 1 x 00 0596 763 2, 1x 00 0596 769 0

00 0599 309 0 Druckminderer, maximal Bis Masch.-Nr. 78100395275 bar / 200 bar

00 0500 058 0 Druckminderer, maximal Ab Masch.-Nr. 78100396, inkl. 60 ccm Pumpe275 bar / 200 bar

00 0599 417 1 75 ccm Verstellpumpe Bis Masch.-Nr. 7810039500 0500 035 0 Zusatzgewicht Aufbau 1,8 t Für XERION TRAC und TRAC VC00 0500 036 0 Zusatzgewicht Aufbau 2,5 t Für XERION TRAC und TRAC VC00 0500 029 0 Kugel-Aufbausystem Für XERION SADDLE TRAC00 0581 680 0 Unterflur-Schutz Folie für Strohschwad00 0581 279 0 Tankverschluss abschliessbar00 0360 421 0 Radarsensor00 0596 724 2 Iso-Steckdosen


16

Zubehör für das Heck.


17



00 0500 026 1 Schwenkkraftheber Heck Für XERION SADDLE TRAC, max. Hubkapazität 3,5 tKat III Umbau

00 0500 059 0 Umbau von Kat III auf Kat IV00 1093 410 0 Oberlenker hydraulisch00 0500 068 0 Zapfwelle00 0260 626 0 Zapfwellenstummel 1 3/4", 6-teilig00 0260 636 0 Zapfwellenstummel 1 3/8", 6-teilig00 0260 627 0 Zapfwellenstummel 1 3/8", 21-teilig00 0598 475 0 Zwangslenkungs-Kit00 0500 023 0 Zugkugelkupplung hinten Für XERION TRAC und XERION TRAC VC00 0500 024 0 Zugkugelkupplung mittig XERION SADDLE TRAC00 0597 261 0 Zugpendel mit Zugkugel00 0597 260 0 Zugpendel kurz Durchmesser 40 mm00 0598 085 0 Zugpendel kurz Durchmesser 50 mm00 0597 263 0 Zugpendel lang Durchmesser 40 mm00 0500 018 1 5. Ventil-Kupplung00 0500 031 0 Geräte Ölversorgung Heck Flachdichtend00 0599 416 0 Hydraulische Anhängerbremse00 0500 033 0 2-Leitungs-Druckluftbremsanlage00 0500 060 0 Hydraulische Seitenstreben


18

Zubehör für die Kabine.


19



00 0565 413 0 Fahrersessel Luftgefedert, beheizt, drehbar00 0500 043 0 Kühlmodul Staufach Ab Masch.-Nr. 7810011000 0500 044 0 Seitenscheibenwischer Ab Masch.-Nr. 78100110

inkl. Seitenrollo00 0500 045 0 Heckscheibenwischer Ab Masch.-Nr. 7810011000 0565 336 0 Seitenrollo links Befestigung 00 0565 343 0 mitbestellen00 0564 507 0 Seitenrollo rechts Befestigung 00 0565 343 0 mitbestellenÜber AGROCOM Kraftstoffverbrauchsmessung Freischaltcode für CDS 5000 liefert AGROCOM00 0019 196 4 Communicator00 0014 283 0 Kabel für Communicator00 0500 027 0 Communicator vorbereitet Ab Masch.-Nr. 7810011000 0596 724 2 Iso Steckdose00 0658 210 2 Innenrückspiegel Halter 00 0599 797 2 mitbestellen


20

Ballastierung.


21

Die richtige Ballastierung des XERION entscheidet überdie Zugleistung. Mit seinen vier gleichgroßen Rädern bieteter ideale Voraussetzungen für viele Anwendungen. Um diemaximale Leistung zu erreichen, stehen verschiedeneGewichte zur Verfügung.



00 0500 035 0 Zusatzgewicht Aufbau 1,8 t Für XERION TRAC und XERION TRAC VC00 0500 036 0 Zusatzgewicht Aufbau 2,5 t Für XERION TRAC und XERION TRAC VC00 0500 066 0 Aufnahme für JAGUAR Nur für XERION ohne Frontkraftheber

Zusatzgewichte00 0500 067 0 Frontgewicht 2,5 t Nur für XERION ohne Frontkraftheber


22


23

Ihr Ernteerfolg ist unser Ziel. Deshalb machen wir uns auch Gedanken darüber, wie Sie IhrenXERION noch wirtschaftlicher einsetzen können. Mit CLAAS SELECT haben wir ein Produktpro-gramm entwickelt, dass Ihnen alles bietet, was Sie im Einsatz brauchen, z. B. Schmierstoffe, Batte-rien und Werkzeuge. Und dabei ist der Name Programm, denn alle Produkte werden von CLAASSpezialisten sorgfältig ausgewählt. Das bedeutet für Sie: Sie bekommen bei Ihrem CLAAS Händleralles, was Sie im Einsatz benötigen. Und zwar in bester Qualität zum guten Preis.

CLAAS SELECT: Wir haben für Sie ausgewählt.

XERIONCLAAS SELECT


24

Volle Leistung mit Schmierstoffen und Batterien

von CLAAS.

CLAAS Schmierstoffe

• decken die gesamte Produktpalette an CLAAS Maschinen ab

• für eine Vielzahl weiterer Maschinen geeignet• geprüft und freigegeben durch die Technische

Entwicklung von CLAAS• erfüllen alle technischen Anforderungen,

u. a. Abgasnorm TIER 3• entsprechen den steigenden Ansprüchen von

Getrieben, Achsen, Hydraulik und nassen Bremsen• garantieren höchste Sicherheit im Einsatz

Produkt Bezeichnung

Motorenöle CLAAS AGRIMOTUniversal Traktorenöle CLAAS AGRI UNIVERSALGetriebeöle CLAAS AGRISHIFTHydrauliköle CLAAS AGRIHYDSchmierfette CLAAS AGRIGREASEKühlerschutzmittel CLAAS AGRI-COOL,

CLAAS RX-COOL


25

XERIONCLAAS SELECT

Leistungsstarke Maschinen brauchen leistungsstarke Bat-terien, um die Funktion sämtlicher elektronischer Kompo-nenten vom XERION zu gewährleisten und den Motor zustarten – auch nach langem Stillstand. Zudem müssen dieBatterien unempfindlich gegen Kälte und Hitze sowieabsolut rüttelfest sein.

CLAAS hat eine große Auswahl anBatterien im Programm:

• Erstausrüsterqualität• Zertifizierung nach ISO 9001• rüttelfest• wartungsfrei• festes Polypropylengehäuse• Hybrid-Technologie• Zentralentgasung• Computeroptimierte Gitterplatten• eingetaschte Separatoren• 24 Monate Garantie

Fragen Sie Ihren CLAAS Partner nach dem komplettenProgramm!

Das Angebot kann länderspezifisch variieren.


26

Mehr Komfort am Arbeitsplatz.

Sach-Nr. Bezeichnung

60 0571 902 9 Sitzbezug mit CLAAS Logo für alleXERION mit Grammer-Sitz

CLAAS Sitzbezug:

• Optische Aufwertung der Kabine• Dauerhafte Schonung des Fahrersessels• Einfaches und schnelles Aufziehen der Bezüge• Leicht zu reinigen, da waschbar• Exakte Passform für CLAAS Fahrersessel


27

CLAAS RADIO mit CD/MP3 Player

• CLAAS SELECT Qualitätsprodukt• CD/MP3 Player• Anschluss von iPod und vergleichbaren MP3

Playern über Adapterkabel möglich (als Zubehör erhältlich)

• Klappbares Bedienteil mit verdecktem CD-Schacht zum Schutz gegen Verschmutzung, daher besonders geeignet für den Einsatz in der Landwirtschaft.

• 4 x 45 Watt • ISO Anschlüsse • 3 Band RDS Radio • Abnehmbares Bedienteil mit Aufbewahrungsbox


00 0147 757 1 CLAAS CD/MP3 Radio RDS00 0178 198 0 Adapterkabel für iPod/MP3

XERIONCLAAS SELECTDas Angebot kann länderspezifisch variieren.


28

Praktische Helferin CLAAS Qualität.

Griff der Ratsche ausziehbar!

• 1 Verlängerung 125 mm• 1 Verlängerung 250 mm• 1 Gleitgriff• 1 Universal-Kardangelenk• lebenslange Garantie• Größen von 8-32

Steckschlüsselsatz 1/2 "


00 0178 066 0 Steckschlüsselsatz (30 Teile)

Gabel-Ring-Ratschenschlüssel-Set

• blockiert in beide Richtungen• 5° Drehwinkel (72 Zähne)• hochglanzpoliert• lebenslange Garantie


00 0178 067 0 Gabel-Ring-Ratschenschlüssel-Set (15 Teile)

Metrische Größe: 8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,21,22,24


29

XERIONCLAAS SELECT

ReifendichtmittelCLAAS TYRE PROTECT:

• Ideal einsetzbar in schlauchlosen Reifen• Dichtet Beschädigungen in der Lauffläche sofort ab• Dichtet Durchstöße von Gegenständen bis zu 16 mm

(in Abhängigkeit vom Reifenaufbau)• Verhindert schleichenden Luftverlust• Dauerhafte Lösung für den professionellen Einsatz

Sach-Nr. Bezeichnung Menge

00 0180 161 0 CLAAS TYRE PROTECT 1 Liter Flasche00 0180 162 0 CLAAS TYRE PROTECT 25 Liter Kanister00 0180 165 0 Fasspumpe für 25 Liter Kanister00 0180 166 0 Füllpistole für 1 Liter Flasche

Sach-Nr. Bezeichnung Breite Länge Zurrkraft

00 0147 202 0 Ratschenzurrgurt-Set 50 mm 2 x Ratsche 0,4 m mit Spitzhaken, 5 t1 x Losende 10 m

00 0180 173 0 Ratschenzurrgurt 50 mm 1 x Ratsche 0,4 m mit Spitzhaken, 5 t1 x Festende 7,6 m

00 0180 169 0 Ratschenzurrgurt 50 mm 8 m, 2-teilig 5 t00 0180 170 0 Ratschenzurrgurt 35 mm 1 x Ratsche 0,5 m mit Spitzhaken, 2 t

1 x Festende 7,5 m00 0180 171 0 Ratschenzurrgurt 25 mm 1 x Ratsche 5 m 800 kg00 0180 172 0 Klemmschlossgurt 25 mm 1 x Klemmschloss 6 m 350 kg


00 0178 055 0 CLAAS Handreinigungstücher

CLAAS Handreinigungstücher

CLAAS Zurrgurte

Das Angebot kann länderspezifisch variieren.


30

CLAAS Service: Immer da,

wo Sie sind.


31

Wenn Sie uns brauchen, sind wir für Sie da. Egal, wo Sie sind. Um Ihnen dieses Versprechen gebenzu können, haben wir gemeinsam mit unseren Partnern ein engmaschiges Servicenetz aufgebaut. Ein Ziel, das wir seit der Gründung von CLAAS verfolgt haben und nun ständig optimieren. Damit dieService-Techniker und Ersatzteil-Spezialisten Sie das ganze Jahr über und überall so schnell wie möglich unterstützen können: Mit den richtigen Ersatzteilen, interessanten Service-Produkten undnatürlich mit Rat und Tat.

XERIONCLAAS Service


32

XERION 3800 XERION 3300 XERION 3300Maschinentyp 781 ab 78100110 bis 78100109MotorMotortyp CAT C-9 CAT C-9 CAT-C9Füllmenge 32 L 32 L 32 LCLAAS Motorenöle CLAAS Agrimot SDX 15W-40 CLAAS Agrimot SDX 15W-40 CLAAS Agrimot SDX 15W-40CLAAS Motorölfilter 00 0363 203 0 00 0363 203 0 00 0363 203 0

FilterwechselCLAAS Kraftstofftanksieb 00 0736 238 0 00 0736 238 0 00 0736 238 0CLAAS Kraftstoffvorfilter (optional) P06/0040 = 00 0068 712 0 P06/0040 = 00 0068 712 0mit WasserabscheiderCLAAS Kraftstoff-Vorfilter P06/0030 = 00 0796 213 0 P06/0030 = 00 0796 213 0 00 0796 213 0CLAAS Kraftstoff-Hauptfilter 00 0363 204 0 00 0363 204 0 00 0363 204 0CLAAS Luftfilterpatrone 00 0798 494 0 00 0798 494 0 00 0798 494 0CLAAS Sicherheits-Patrone 00 0796 289 0 00 0796 289 0 00 0796 289 0

GetriebeFahrgetriebe 68 L ca. 60 L ca. 60 LCLAAS Getriebeöl CLAAS Agrishift XE CLAAS Agrishift XE CLAAS Agrishift XECLAAS Getriebeölfilter 00 0598 600 0 00 0598 600 0 00 0598 600 0CLAAS Saugfilter Getriebe 00 0598 078 0 00 0598 078 0 00 0598 078 0Zapfwellengetriebe 5,6 L 5,6 L 5,6 LCLAAS Getriebeöl CLAAS Agrishift BLS 90 CLAAS Agrishift BLS 90 CLAAS Agrishift BLS 90

AchsenDifferential 18,2 L 18,2 L 18,2 LPlanetenendantriebe 9,5 L (2x) 9,5 L (2x) 9,5 L (2x)Hubturm 1,1 L 1,1 L 1,1 LCLAAS Getriebeöl CLAAS Agrishift XE CLAAS Agrishift XE CLAAS Agrishift XE

HydraulikHydraulikanlage Füllmenge 130 L 130 L 130 LCLAAS Hydrauliköl CLAAS Agrihyd HLVPD 46 CLAAS Agrihyd HLVPD 46 CLAAS Agrihyd HLVPD 46CLAAS Tankbelüftungsfilter 00 0596 839 0 00 0596 839 0 00 0596 839 0CLAAS Tankrücklauffilter 00 0596 527 0 00 0596 527 0 00 0596 527 0CLAAS Druckfilter Lenkung 00 0683 242 0 00 0683 242 0 00 0596 431 0CLAAS Druckfilter Arbeitshydraulik 00 0683 242 0 00 0683 242 0 00 0596 431 0CLAAS Hydraulikölfilter Leistungshydraulik 00 0578 464 0 00 0578 464 0 00 0578 464 0CLAAS Saugfilter 00 0596 905 0 (2x) 00 0596 905 0 (2x) 00 0596 905 0 (2x)CLAAS Saugfilter 00 0596 906 0 00 0596 906 0 00 0596 906 0

KühlsystemKühlsystem 50 L 40 L 40 LCLAAS Kühlerschutzmittel CLAAS Agri-Cool CLAAS Agri-Cool CLAAS Agri-Cool

SchmierstellenCLAAS Agrigrease EP CLAAS Agrigrease EP CLAAS Agrigrease EP

KabinenfilterStandardfilter 00 0547 884 0 00 0547 884 0 00 0071 525 1

Alles für die Wartung. Auf einen Blick.

Angaben ohne Gewähr. Bitte beachten Sie die Angaben in der Betriebsanleitung.Wir empfehlen Ihnen regelmäßige Wartungen und Inspektionen bei Ihrem CLAAS Partner.


33

XERIONCLAAS Service


34

Ein perfekt vorbereiteterXERION ist Gold wert.

Jahrescheck

Der XERION ist in den unterschiedlichsten Einsätzenhöchsten Belastungen ausgesetzt. Für eine dauerhaftzuverlässige Leistung muss die Maschine regelmäßig ein-gestellt und müssen Verschleißteile rechtzeitig ausge-tauscht werden. Mit dem CLAAS Jahrescheck wird begin-nender Verschleiß festgestellt und versteckte Schädenaufgedeckt.

Anhand des Checkheftes werden Punkt für Punkt alleKomponenten der Maschine, wie zum Beispiel Fahrer-stand, Elektrik, Antriebe und Motor auf Zustand, Dichtig-keit und Funktionalität geprüft. So kann Ihr Service-Partnerauf Basis des Jahreschecks einen Kostenvoranschlag fürdie eventuelle Instandsetzungen erstellen.

Ihre Vorteile mit dem Jahrescheck:

• Strukturierte Feststellung des aktuellen Maschinen-zustandes durch den CLAAS Service-Partner mit ORIGINAL CLAAS Teilen

• Dokumentation im Jahrescheckheft und im Service-Heft der Maschine

• Basis für Kostenvoranschlag für notwendige Instandsetzungen

• Ideale Voraussetzung für CLAAS MAXI CARE®

Service-Verträge• Erhöhter Wiederverkaufswert


35

Wartungsvertrag

Maximale Einsatzsicherheit und fixe Betriebskosten fürIhren XERION: Das können Sie nur mit einem speziell aufIhre Bedürfnisse und die Bedürfnisse Ihrer Maschineabgestimmtem Wartungsvertrag erreichen. CLAAS bietetIhnen bei frei wählbarer Laufzeit einen Wartungsvertrag,der Ihnen Sicherheit gibt. Sicherheit, dass alle Wartungenfachmännisch und vor allem rechtzeitig durchgeführt wer-den. Damit können Sie nicht zuletzt den Wiederverkaufs-wert der Maschine steigern. Zudem kann Ihr CLAAS Ser-vice-Partner mit professioneller CLAAS Service-SoftwareEinzelwartungen und Wartungsverträge schnell und indivi-duell für Ihre Maschine kalkulieren.

Ihre Vorteile mit dem Wartungsvertrag:

• Transparenz durch klar definierten Wartungsumfang

• Flexibilität durch frei wählbare Laufzeiten (Jahre, Betriebsstunden)

• Fachmännische Durchführung der Wartungdurch den CLAAS Service-Partner

• Schnelle und detaillierte Erstellung von War-tungsangeboten durch professionelle CLAASService-Software (Maintenance Online)

• Ausschließlicher Einsatz von ORIGINAL CLAAS Teilen

• Erhöhter Wiederverkaufswert

XERIONCLAAS Service


36

Maximale Einsatzsicherheit, kombiniert mit maximalerKostensicherheit – das ist der Service-Gedanke hinterCLAAS MAXI CARE®. Dieses Service-Programm für IhreMaschine gibt Ihnen einen besonderen Schutz, der überdie gesetzliche Gewährleistung hinausgeht. Sie wählen Ihrpersönliches Paket und damit eine feste Kostenkalkulationfür eventuelle Reparaturen. Dadurch behalten Sie dieFinanzplanung Ihres Betriebes unter Kontrolle, denn mitplötzlichen Belastungen für unvorhergesehene Reparatur-kosten müssen Sie nicht mehr rechnen. Höchstens miteinem Anruf Ihres CLAAS Partners, der Ihnen hilft, dieregelmäßigen Wartungen Ihrer Maschine gemeinsam zuplanen.

MAXI CARE® bietet Ihnen durch verschiedene Leistungs-pakete einen perfekt auf die Bedürfnisse Ihres Betriebeszugeschnittenen Service:

sysCARE®: Schutz für alle wichtigen Systeme und Komponenten

driveCARE®: Schutz für alle wichtigen Antriebskomponenten


37

MAXI CARE®: Sicherheit ist planbar.

Ihre Vorteile mit MAXI CARE®:

• Flexibler Umfang des Service-Vertrages (sysCARE®, driveCARE®)

• Durchführung aller Reparatur- und Wartungsarbeiten durch den CLAAS Service-Partner

• Variable Laufzeiten• Ausschließlicher Einsatz von ORIGINAL

CLAAS Teilen• Erhöhter Wiederverkaufswert

XERIONCLAAS Service


38

Für echte Fans.


39

XERIONclaas-shop.com

Einem echten Fan sollten natürlich auch die neuesten XERION Modelle nicht fehlen. Eine Auswahl finden Sie auf den nächsten Seiten. Den kompletten CLAAS Fan-Shop gibt es natürlich immer aktuell im Internet: www.claas-shop.com


40

XERION 3300 Trac VC

Größe: 1:32Material: ZinkHersteller: Universal HobbiesArtikelnummer: 00 0246 382 0

XERION 3800 Trac VC


Einer kann mehr! Detailgetreue Sammlermodelle mitdrehbarer Kabine. Alle Einzelheiten der Maschinen, vonder Gravur des Auspuffrohres bis hin zum Feuerlöscher,

sind präzise genau dargestellt. Die Sammlermodelle sindnicht für Kinder geeignet!


41


Weitere Produkte für CLAAS Fans finden Sie unter: www.claas-shop.com

XERION 3300 Trac VC

Ein Modell das einfach fährt! Detailgetreues Spielzeugmo-dell mit einer 3-Kanal Funkfernsteuerung. Über Tastatur-knöpfe lässt sich die Kabine um 180 Grad drehen. HintereLadefläche ist kippbar sowie abnehmbar. In den Frequen-zen 27 + 40 MHz erhältlich. Ladeset und Batterien sind imLieferumfang enthalten.

Größe: 1:20Material: KunststoffHersteller: DickieArtikelnummer: 00 0246 381 0

Schlüsselanhänger XERION

Ein täglicher Begleiter: Hochwertiger Schlüsselanhängerim detailgetreuen Design des XERION.



42

Comicmaschinen

CLAAS Comicmaschinen jetzt auch zum Spielen! Mit demLEXION, AXION, JAGUAR und XERION lernen die Kleins-ten die CLAAS Welt spielerisch kennen. Die lustigenComicmaschinen haben eine Rückziehfunktion und sindaus stabilem Kunststoff gefertigt.(unsortiert)

Material: KunststoffHersteller: DickieArtikelnummer: 00 0256 589 0

Plüsch XERION

Jeder CLAAS Fan wird ihn gern haben, da er kuscheligweich ist und zum Knuddeln einlädt. Für alle CLAAS Fansab 3 Jahre.

Hersteller: C. I. P.Artikelnummer: 00 0256 671 0


43


Weitere Produkte für CLAAS Fans finden Sie unter: www.claas-shop.com

Puzzle XERION und SCORPION

Jetzt wird gepuzzelt! Die zwei Puzzle aus jeweils 20 Teilenzeigen den XERION und SCORPION im Einsatz. Ab 4 Jahre!

Größe: 2 x 20 TeileHersteller: RavensburgerArtikelnummer: 00 0256 806 0

CLAAS Wandtattoos

Lustige CLAAS Comic Wandtattoos im Maschinendesign.6 verschiedene Motive, unsortiert.

Hersteller: Wall-ArtArtikelnummer: 00 0256 669 0

Kinderbuch "XERIONS großer Tag"

XERIONS großer Tag! Eine Kindergeschichte nach OliverAust mit lustigen Illustrationen von Kerstin Sielaff.

Größe: L 10 x B 10 cmSprache: DeutschArtikelnummer: 00 0246 470 0

CLAAS Lesezeichen

Zusammen mit einem Traktor-Freund hat ihr Kind Spaßam Lesen. Das Lesezeichen ist aus weichem Stoff 31 x 7 cm.

Hersteller: Universal AnimalsArtikelnummer: 00 0256 661 0


CLAAS Service and Parts GmbHMünsterstraße 3333428 HarsewinkelTel.+49 (0)5247 12-2281claas.com

03/09 (GI) deutsch 3/00 0172 534 0


test

Documents