Valor: $ 1.500

Bicentenario de la Independencia de Ipiales. Ver pág. 5B

II Encuentro INternacional de Culturas Andinas. Ver pág. 12B

Inversiones por más de 35 mil millo-nes de pesos. Ver págs. 5A-6A

Nuevo Hospital San Andrés de Tumaco. Ver pág. 12A• Año 18 - Edición No. 111 - Agosto de 2010

“Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula ,

y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga”

Denis Diderot.

Afiche ganador Carnaval de Pasto, 2011

El Astarún, de Juan Andrés Benavides CardonaReferente conceptual:El Astarún que si bien con-cebido como una bestia bi-céfala, hoy toma la forma de una mujer que se descu-bre el rostro y que nos in-vita a hacer parte del color, de la energía, de las sensa-ciones y de la vida del car-naval, cuya magnificencia

El artista ipialeño Alberto Ortega

Chaves, es el creador

de este simpático

Personaje. ¡Bienveni-

do!

toca el más duro corazón y llena de imaginación al más hosco espíritu.Aquella mujer joven cuya cabellera es delicada y fina no es más que la viva re-presentación de la elegan-cia y el esplendor que son pilares centrales de la

(pasa a la página 11A)

Buenos vientos para Colombia y EcuadorSe espera pronto restablecimiento de relaciones diplomáticas binacionales

De otra parte, se anuncia para estos días una reunión en Ipiales, entre los cancilleres de Colombia, María Angel Hoguín, y Ricardo Patiño, canciller de Ecuador, quienes

adelantarán un diálogo preparatorio para el encuentro entre los Presidentes Santos y Correa. Los diplomáticos ya se encontraron en Bogotá, con ocasión de la posesión del presidente Santos, como lo demuestra la fotografía.

Reina Nariño, 2010Stefany Ceballos Montenegro

La Ex Reina de Ipiales, 2009, representará al departa-mento de Nariño en el próximo Reinado Nacional de Cartagena. Este 3 de Septiembre se llevará a cabo la Ceremonia de Coronación en la ciudad de Ipiales.

Los presidentes Rafael Correa y Juan Manuel Santos tuvieron un efusivo encuentro en Bogotá. Se espera

uno nuevo en Quito, donde seguramente y para bien de la población se restablecerán las relaciones plenas

entre los dos países.

Así mismo, y siguiendo el ejemplo de los alcaldes de Ipiales, Gustavo Estupiñán, y Tulcán, Julio Robles, el gobernador de Nariño, Antonio Navarro, y el prefecto del Carchi, René Yandún, suscribieron un convenio.

de Nariño“Un Periódico para pensar en serio”

2A Ipiales, Agosto de 2010 Opinión

“Un Periódico para Pensar en Serio”de Nariño

Por: Fabio Arévalo Rosero, MDUn paradigma es un modo de ver la realidad que nos sir-

ve de modelo de referencia. Es un filtro que impone nues-tro cerebro. El modo en que vemos las cosas, es la fuente del modo en que pensamos y del modo en que actuamos. Ello puede generar limitaciones en el comportamiento con riesgo de fracaso. Científicamente fue demostrado con un experimento realizado con un grupo de monos.Cuatro monos fueron puestos en un cuarto que tenía un

gran palo en el centro. Suspendido de lo más alto había un racimo de bananos. Hambriento, uno de los monos empezó a subir por el palo para conseguir algo para co-mer, pero cuando estaba por alcanzar los bananos, reci-bió un chorro de agua fría. Chillando, se bajó y renunció a su intento de conseguir comida.Los demás monos hicieron esfuerzos similares y cada

uno fue bañado con agua fría. Después de varios inten-tos, finalmente se dieron por vencidos. Entonces los in-vestigadores sacaron del cuarto a uno de los monos y lo reemplazaron por otro. En el momento en que el recién llegado empezó a subir por el palo, los otros tres lo aga-rraron y lo bajaron.Después de haber intentado subir por el palo varias ve-

ces y de ser bajado por los otros, finalmente se dio por vencido y no volvió a intentar subir. Los investigadores reemplazaron a los tres monos originales, uno por uno, y cada vez ponían un mono nuevo, el que sería bajado del palo por los otros antes que pudiera llegar a los bananos.Llegó el momento en que el cuarto estaba lleno de mo-

nos que nunca habían recibido una ducha de agua fría. Ninguno trató de subir por el palo, pero ninguno sabía por qué. Si les preguntásemos a alguno de los monos nuevos, por qué le pegaban a quien intentaba subir diría: “no se, aquí las cosas siempre se han hecho así”. Es el paradigma creado.Infortunadamente, la gente con riesgo de fracaso es pa-

recida a estos monos. Cometen el mismo error una vez tras otra, aunque nunca están seguros por qué. Y como resultado, no superan el camino viejo. No se arriesgan al cambio de paradigmas.La historia de la humanidad ha estado marcada por el

cambio, por lo tanto el cambio de paradigmas no es ca-racterístico de los tiempos modernos cómo si lo es la velocidad del mismo. Antes ocurría un cambio cada 25 años y ahora ocurre cada 25 minutos, con evidencias contundentes. Por ejemplo:• La única constante es el cambio constante.• Quien no cambia con el cambio, el cambio lo cambia.• Ser protagonista del cambio, no víctima de él.• Ser actor, no espectador.• El cambio se hace con dolor o con placer... ¡uno es-

coge!• Quien no es parte de la solución, es parte del problema.Hoy no es posible preferir a alguien con paradigmas de

la ‘Ola Industrial’, para ejercer roles de liderazgo en la ‘Ola del Conocimiento’. Alvin Tofler lo sentenció: “El futuro será de los aprendices, porque quienes creen que todo lo saben, están viviendo un mundo que ya no exis-te”.

Dentro de las diferentes materias abordadas por el Con-venio de Esmeraldas, todas muy importantes por su desa-rrollo y aplicación en los diferentes ámbitos, compartiré con ustedes, queridos lectores, un tema cuya relevancia deviene de la misma dinámica y vocación de la frontera, hago referencia a las “Empresas Binacionales de Servi-cio Público Transfronterizo”. Por lo que resulta necesa-rio dar a conocer la normatividad de este instrumento jurídico, cuya vigencia afortunadamente se ha mante-nido, no obstante haber cumplido veinte años desde su expedición, y despertar así el interés de la academia, comerciantes, empresarios y sociedad civil en general para que se trabaje en torno a las bondades del Convenio, sin desplazar obviamente las que se ofrecen en otros es-cenarios binacionales. Como una forma de crear estímulos para la formación de empresas puestas al servicio del transporte regular de pasajeros y de grupos turísticos dentro de la Zona de Integración Fronteriza, ZIF, conformada por los Departa-mentos de Nariño, Putumayo y Cauca en el territorio co-lombiano y por las provincias de Carchi, Imbabura, Napo y Sucumbíos en el territorio ecuatoriano, el Convenio de Esmeraldas con un generoso espíritu integracionista, prevé la posibilidad de regular el transporte transfronteri-zo, en las modalidades terrestre, fluvial, marítima y aérea a través de las Empresas Binacionales, calificación que le corresponde a la autoridad nacional competente, como lo dispone el artículo 40 del Reglamento del Tránsito Te-rrestre Transfronterizo de 1993, firmado en la ciudad de Quito :“Artículo 40.- La calificación de “Empresa binacional” corresponde a la autoridad nacional competente del do-micilio y será tramitada dentro de los treinta días conta-dos a partir de la fecha de presentación de la solicitud, previo el cumplimiento de los requisitos establecidos en las normas subregionales del Pacto Andino y conforme al procedimiento estipulado”Igualmente el artículo 41 ibídem en concordancia con el artículo 78 del Convenio establecieron incentivos eco-nómicos para beneficiar a las empresas, consistentes en: 1) Exención a la doble imposición en el país de la Fuente2) Exención del 50% de los impuestos al Capital o a la renta, sobre la base imponible a personas jurídicas nacio-nales3) Preferencia a las empresas domiciliadas en la ZIF por parte de las autoridades nacionales competentes para la autorización de servicio público transfronterizo.4) Abastecimiento de Combustible Los beneficios igualmente son para los usuarios del ser-vicio prestados por estas empresas, pues permite llegar hasta el destino final de cualquier parte de la ZIF, sin necesidad de hacer el transbordo como en la actualidad ocurre; así lo consagra el artículo 32 del Convenio: a) Hasta la Zona de Libre Circulación de Vehículos de la otra Parte; y b) Hasta cualquier lugar de la Zona de Integración Fron-teriza de la otra parteAhora bien, la formalidad del servicio implica el cumpli-miento de una serie de requisitos de tipo operativo y la consecución de los documentos diseñados en el Anexo 1 del Reglamento. Con relación al primero las empresas autorizadas conjuntamente con las autoridades de trans-porte fijarán las rutas, horarios, frecuencias, tarifas y ti-pos de vehículos. (Véase, artículo 7); en lo que concierne al segundo aspecto las empresas deberán entregar al con-ductor el Documento Único de Pasajeros, expedido por el Ministerio de Transporte o quien haga sus veces y la Lista de Pasajeros, además de proveer, en relación con los taxis, el taxímetro. (Artículos 11 y 12 ídem).Hasta la fecha no se tiene registrada ninguna Empresa Binacional o Nacional que haya sido autorizada confor-me a las regulaciones del Convenio de Esmeraldas y del Reglamento en lo que toca al transporte transfronterizo terrestre, por lo que es el momento para reactivar todo este marco normativo y ponerlo al servicio de la ciudada-nía. No necesitamos seguir abogando por normas, en la esfera andina y binacional encontramos suficiente mate-rial para rescatar y ponerlo en práctica.Lo expuesto es una breve aproximación general de lo que nos brinda el Convenio de Esmeraldas, la invitación es a profundizarlo.

Conociendo el Convenio de Esmeraldas“Las empresas binacionales de

servicio publico transfronterizo”Por: Claudia Marcela Bastidas Pantoja

El cambio de paradigmas

Pensar en Serio

¿Será posible un país donde podamos confiar en la buena fe de los funcionarios, creer en nuestros dirigen-tes y tener actitud positiva frente al Estado? ¿Será posible que desde la prensa podamos ayudar a

sembrar prosperidad democrática sin falsos positivos? ¿Será posible que los candidatos a corporaciones lo-

cales usen un lenguaje moderado y sin hecatombes verbales? Posesionado un nuevo presidente convendría para la

sanidad espiritual de la patria realizar comentarios pro-positivos frente al futuro y al destino que nosotros mis-mos construimos. Y ojo, que no estoy abogando por una opinión de bolsillo, ni por autocensuras, ni pido ojos cerrados para las indelicadezas que corrompen la sal. Solo que estoy pensando que una actitud más sana a la hora de opinar podría contribuir a la construcción de prosperidad que Santos nos propone. Los dirigentes políticos regionales y columnistas de

prensa estamos acostumbrados a opinar desde las ba-rricadas del escritorio con denuncias de presunción y ataques personalistas ¿Será mucho pedir que cambiemos el discurso en pro

de una re-construcción moral del país y sus ciudada-nos?Tal vez la tarea difícil, pero deberíamos intentarlo.

Tener una mirada positiva de los acontecimientos y su-cesos políticos requiere un mayor esfuerzo intelectual, es cierto; pero un pueblo como el nuestro, que ha sufri-do tanto, necesita confianza. ¿Acaso un presidente hablando de “prosperidad, se-

guridad y trabajo” no representa una oportunidad para comenzar a cambiar los ánimos generalizados?Claro que hay que denunciar y criticar las equivoca-

ciones de los mandatarios locales y nacionales, porque al fin y al cabo la política es de seres humanos don-de el yerro, la experimentación, el riesgo, el olvido, la improvisación y la estupidez hacen parte de nuestra forma de ser y actuar… y la costumbre de hablar mal de los políticos subsiste, pero frente al anuncio de “la prosperidad” que hizo el nuevo presidente propongo discursear con argumentos y hacer periodismo sobre lo bueno que pasa, porque lo bueno también es importan-te, nos da orgullo y ganas de hacer patria. La democracia da espacios para la crítica de plaza

pública, la denuncia de micrófono y la prensa escrita, pero deberíamos sintonizarnos para ejercerla de mane-ra propositiva por el bien del país. No se trata de cepillar al presidente y funcionarios de

alcaldías y gobernaciones, no. El llamado es a ganar espacios políticos y periodís-

ticos para mirar lo bueno, aportar a la esperanza y al optimismo, sin menospreciar la validez y necesidad de la oposición crítica, reflexiva y deliberante; porque si algo nos quedó claro de las pasadas elecciones presi-denciales es que la gente quiere y sueña con “espe-ranza, confianza y seguridad”, pero dichos postulados además de un presidente carismático y de nuevos go-bernantes locales para su realización, requiere apoyo ciudadano. Y tal vez, digo… tal vez, quienes tenemos el uso de la palabra pública podamos contribuir a ello. ¿Será mucho pedir?

FUNDADOR Y DIRECTOR Uriel René Guevara Revelo

GERENTE GENERALMaría Isabel Delgado GaviriaDISEÑO Y DIAGRAMACIÓN:

Juan Coral - Impresiones Coral - Mistares III, Casa 286IMPRESIÓN Y TIRAJE

El Tiempo: 3.000 ejemplares.EDICIÓN HISTÓRICA

AÑO 18 - Edición No. 111 - Agosto de 2010.Testimonio de Nariño Radio

1.400 A.M. Radio Ipiales, CaracolLunes a Viernes: 9:00 A.M. 10:00 A.M.

Tel: 7732579 - 7732192.Testimonio de Nariño Te Ve

La Entrevista, Con Uriel René Guevara Revelo.CANAL 2 CNC IPIALES:

Lunes a Viernes: 7:00 p.m. 8:00 p.m.Tel: 3216431671 - 3175131410.

Internet: http//www.periodicotestimonio.com

Los artículos publicados son de estricta responsabili-dad de sus autores y no necesariamente comprome-ten el Pensamiento del Periódico, que se expresa en

su Nota Editorial.SALA DE REDACCIÓN, PUBLICIDAD Y MERCADEO

Ipiales, Carrera 8a No 12A38 - Tel: 3216471404 - 3216431671 - 3187955503

E-Mail: testidenar@hotmail.com testidenar@gmail.com - testimonio@colombia.com

LICENCIA Nº 1229, MINISTERIO DEL INTERIOR

EditorialSobre la prosperidad democrática

3A Ipiales, Agosto de 2010Opinión

Cuando Pablo Murillo intentó la reconquista, una de sus primeras ac-ciones fue ordenar que fu-silaran a cuanto abogado encontraran, en la preten-dida intención de acallar las voces ilustradas de la revolución. Mestizos es-tudiados que alegaban, como buenos “abogados” ser españoles por heren-cia para gozar de privile-gios pero que frente a las injusticias alegaban ser americanos. Los abogados que ya

andaban pregonando en espacios públicos que al hombre se le debía cas-tigar por sus delitos y no por su clase social o su condición racial, fueron los primeros en caer. En los casi 200 años de

vida republicana de los colombianos, los aboga-dos han sido protagonis-tas fundamentales tan-to en temas de justicia, como en la creación de la nación a través de la prác-tica del derecho constitu-cional. Comenzando por Fran-

cisco de Paula Santander, muchos de nuestros lo-gros y pesares políticos como país independiente, se deben a los profesio-nales del derecho quienes sin pedir permiso se echa-ron a hombros la organi-zación y orientación polí-tica de este país. En el inventario de atro-

cidades cometidas por los españoles en la re-conquista, además de la persecución a militares y sacerdotes, los abogados fueron los profesionales más golpeados y perse-guidos por la monstruosi-dad de “los pacificadores” que allanaban, expulsa-ban y mataban en pro de exterminar a quienes cla-maban por igualdad y res-peto. El abogado payanes Ca-

milo Torres, quien fue-ra fusilado en 1816, por ejemplo, fue llamado el Verbo de la Revolución, y su texto “El memorial de agravios”, es el documen-to que nos permite saber por qué la gente empren-dió una revuelta que ter-minó en una revolución.Un texto de 36 páginas

que demandaba la necesi-dad de igualdad de repre-sentación y autonomía de los pueblos americanos. Un documento que hoy es modelo de argumenta-ción académica, y aclara las razones que tenían los criollos para solicitar que nos trataran con dignidad y justicia. “El memorial” del abo-

gado Camilo Torres, es un documento vigente, y parece una carta escrita hoy para nuestros manda-tarios locales, regionales y nacionales, porque las demandas allí expresadas son las mismas que hace-

Era una luminosa natura-leza que aún no había sido tocada por la urbanización, la tala, los aserraderos, los incendios forestales y las siembras de coca y amapo-la.Si volviera, el poeta reac-cionaría adolorido ante el paraíso perdido. El empuje de colonos, negociantes y depredadores de todas las pelambres, con la venia cómplice de las autorida-des, todos los días destruye los bosques, contamina el agua y erosiona sus tierras.Quien visita Pasto, una ciu-dad antes rodeada de triga-les, sauces y eucaliptos, puede constatar el acelera-do retroceso del verde y el acoso a que son sometidos los árboles y los bosques, los mismos que alguna vez fueron una parte esencial de su paisaje y de la rela-ción de sus gentes con su entorno.Hace décadas, para cons-truir el hospital departa-mental, la biblioteca de la ciudad y la sede de la salud pública se invadieron tres de sus escasos parques. Y desde entonces, a pesar del afán quijotesco de algunos enamorados de la natura-leza, no se han construido nuevos espacios verdes.Aun así, hasta hace poco subsistieron algunos bos-ques de eucaliptos en me-dio de la ciudad y en sus colinas vecinas. Y algunas avenidas florecidas mantu-vieron árboles, arbustos y zonas verdes.Esto quedó en el pasado. Todos los días el verde re-trocede, y su lugar lo ocu-pan, agresivos, el cemento muerto, el polvo y el barro. Se ahuyentan los pájaros, se acaban las flores y la brisa ya no tiene ramas ni hojas que mecer.Este proceso burdo se ha acelerado en los años re-cientes. Se urbanizaron los últimos grandes lotes de terreno dentro de la ciu-dad que pudieran haber-se convertido en parques; cayeron los pintorescos bosques de los barrios del norte; se talaron árboles de

las avenidas, la plaza cen-tral y sus calles. Su lugar lo ha tomado, como una sarna invasiva, el color sucio del cemento. Un paisaje antes bello y armonioso se con-virtió de golpe en un mon-tón de concreto y ladrillo. Una ciudad cuyo distintivo fue el verde comienza a parecerse cada día más a cualquiera de las brutales y anónimas urbes del resto del país.¿Por qué muchos nariñen-ses no defienden el emble-mático verde de su comar-ca? Un amigo sociólogo me dice que buena parte de sus políticos y habitantes se avergüenza de sus orí-genes rurales y, para tra-tar de ocultar este hecho, se esfuerza en erradicar el verde, y proclama su nueva condición citadina por me-dio de su apego al concre-to, al pavimento y al polvo de calles caóticas.Es decepcionante la nula acogida que han tenido las quejas y las alarmas que han venido emitiendo el arquitecto Fabio Gómez Hoyos y un pequeño grupo de personas que, desconso-ladas por la persecución a los árboles y las zonas ver-des, se han chocado contra los oídos sordos de las au-toridades y sus conciuda-danos.Si las cosas siguen como van, nuestros hijos y nie-tos no van a entender por qué Aurelio Arturo decía que allá en el Sur, el ver-de era de todos los colo-res. Los buenos líderes de la ciudad y sus habitantes no deberían resignarse: deberían tratar de que los árboles regresaran a sus calles, plazas, avenidas y antejardines; construir nuevos parques y defender los existentes; deberían, en fin, procurar que el verde, los pájaros y las flores sean otra vez un elemento esen-cial de su vida.

Verde en fugaPor: Armando Montenegro

Trujillo

Hace décadas los ojos de Aurelio Arturo se detuvieron en las ho-jas, los bosques y las aguas cristalinas de

Nariño.

mos los ciudadanos a dia-rio en el 2010. Nos dice, por ejemplo,

que el agravio más sensible entre los hombres, es sentir y vivir la exclusión; y que “el atraso cultural” de un pueblo obedece al desco-nocimiento del gobernante a las practicas que se dan en su territorio. Y que las convocatorias a cargos pú-blicos por elección son im-portantes porque le brindan oportunidad a gente capaz, en contraste a los que lle-gan a los cabildos por he-rencia y o compra del car-go; y que la dependencia de un gobernante a la vo-luntad de políticas exter-nas es la principal causa de atraso de las naciones. Qué bueno sería enton-

ces, que nuestros gober-nantes de hoy trataran de honrar las deudas políticas que desde hace 200 años se claman en pro de la justicia social a través de un abo-gado con conciencia social como Camilo Torres Teno-rio. ¡Qué bueno que todos los

abogados entendieran su papel ancestral de líderes sociales! ¡Qué bueno sería que los

abogados entendieran que además de luchar por el bienestar común diaria-mente, tienen la responsa-bilidad de ser guardianes de una constitución polí-tica nacida de las entrañas del derecho puro, para que “libertad e igualdad”, sean vivencias de verdad, como era el sueño de nuestros patricios y los que dieron la vida por esta nación! (Camilo Torres Tenorio:

(Popayán, 1766 - Bogotá, 1816) Hijo de don Jeróni-mo Francisco de Torres y Herreros, castellano esta-blecido en el Nuevo Reino desde mediados del siglo XVIII, y de doña María Teresa Tenorio y Carvajal. Torres fue un afamado ju-risconsulto. Su dominio de la oratoria y del derecho lo hicieron muy popular. Res-paldó a Bolívar en los años de la lucha por la Indepen-dencia. En ejercicio del cargo de

asesor del Cabildo redac-tó en 1809 El memorial de agravios, documento que dio coherencia jurídica a la reclamación por parte de las Colonias de una forma de gobierno que eliminara el sistema de explotación española.*valenciacalle@yahoo.

com.

Los abogados en el Bicentenario

Por: Marco Antonio Valencia Calle*

El gran caudillo y líder popular pastuso, nace el 25 de agosto de 1780 en el hogar de Manuel y Gregoria. En 1809 participa del combate de Chapal de Funes el 16 de octubre como soldado. Se inscribe oficialmente ante la Compañía 3ª como miliciano voluntario el día 7 de mar-zo de 1811. En Septiembre 22 de 1811 es ascendido a Cabo Segundo, recibiendo en 1812 el grado de Sargento Segundo. Al participar en la Batalla de Alto Palacé en diciembre 30 de 1813 es ascendió a Sargento Primero cuando se destaca frente a las huestes de Alejandro Ma-caulay.Frente a Antonio Nariño en 1814, combate en Calibio, Tasines y El Calvario, recibiendo del Presidente Toribio Montes el ascenso de Subteniente y la comisión de tras-ladar a unos presos hasta Quito. Participa en la Batalla de la Cuchilla del Tambo donde derrota a Liborio Mejía. De 1816 a 1819 regresa a su taller de pintura en el camellón de San Andrés en Pasto. Al conocerse los hechos de Gua-yaquil en 1820, sale hacia Ambato y combate en el Are-nal de Huachi donde alcanza el grado de Capitán y Co-mandante del Escuadrón de Dragones con quienes ocupa la guarnición de Cuenca asumiendo la Jefatura Militar.En reconocimiento a su valor se lo distingue con el grado de Teniente Coronel. En Mayo de 1822, regresa a Pasto y organiza la resistencia en el mes de Octubre con Beni-to Boves y Estanislao Merchancano, afrontando las con-secuencias del 24 de diciembre en Pasto que se conoce como “la macabra o negra navidad” por las atrocidades de Antonio José de Sucre. Armado de tan solo palos, derrota en Genoy a Juan José Flórez el 12 de junio de 1823 y queda como Comandan-te General de Pasto. Al ir a tomarse a Quito, es derrota-do por Simón Bolívar el 18 de Julio de 1823 en Ibarra, para reaparecer el 18 de agosto asediando a Pasto que se encontraba sitiada por Bartolomé Salóm, José María Obando, Juan José Flórez y Pedro Alcántara Herrán a quien perdona la vida al manifestarle que “él no mataba rendidos”.En Octubre 12 de 1823, derrota en el Juanambú a Cór-doba, a López y a Mires, siendo luego derrotado en Cha-chagui el 5 de febrero de 1824 por Flórez. Al pretender alcanzar la costa pacífica, sale derrotado el 1 de junio de 1824 por Mosquera en Barbacoas, no sin antes herir en la quijada a Mosquera; días después cae prisionero a manos de José María Obando quien lo conduce a Popa-yán, donde es fusilado el 13 de julio de 1824, luego de un rapidísimo juicio de cuatro días. Se lo conminó para que se pase a las huestes republicanas, no aceptando. Murió puesto su uniforme de gala, sin permitir que se venda-ran sus ojos, “porque quería morir cara al sol, mirando la muerte de frente, sin pestañar y firme como su suelo y estirpe”. Estando en capilla en la cárcel de Popayán, llegó a Pasto la Cedula Real que le confería el grado de General de Brigada de los Ejércitos del Rey.

Agustin Agualongo CisnerosPor: Enrique Herrera Enríquez

Para pensar en Serio...

“Te hablo también: entre maderas, entre resinas,

entre millares de hojas in-quietas, de una sola hoja:

pequeña mancha verde, de lozanía, de gracia,

hoja sola en que vibran los vientos que corrieronpor los bellos países don-

de el verde-es de todos los colores,

los vientos que cantaron por los países de

Colombia.”Aurelio Arturo , de:

Morada al Sur.

4A Ipiales, Agosto de 2010 Educación

Secretaría de Educación de Nariño Recibió Certificación en Calidad de la

Gestión Icontec por parte del Ministerio de Educación Nacional.

La Secretaría de Educa-ción y Cultura Departa-mental de Nariño recibió oficialmente la Certifica-ción en Calidad de la Ges-tión ICONTEC por parte del Ministerio de Educa-ción Nacional.Durante su intervención, Ester Muñoz Palacios, Secretaria de Educación y Cultura Departamental, expresó que este logro es el primer paso para buscar la excelencia en cada uno de los procesos que tiene la entidad, reconociendo la responsabilidad y trabajo

de cada uno de los traba-jadores que asumieron el compromiso de conseguir la certificación en gestión de cobertura del servicio educativo, talento humano y atención al ciudadano.Por su parte, Nohemy Arias, Secretaria General del Ministerio de Educa-ción, manifestó su com-placencia por el trabajo realizado por la Secretaría de Educación y exaltó los grandes avances que ha te-nido la entidad en beneficio de la comunidad educativa.Finalmente, Ester Muñoz

manifestó que le apostará todo por mejorar la cali-dad educativa, mejorando los estándares que hasta el momento ostentan las instituciones educativas, a través de un trabajo man-comunado entre la entidad y la comunidad educativa nariñense.El acto se llevó a cabo con la presencia de delegados de autoridades locales, de-partamentales y funciona-rios de las Secretarías de educación de Pasto y Na-riño.

Fecode Aclara que el Régimen Especial de Pensiones está Vigente

A partir de la vigencia de 20C3 el Gobierno Nacio-nal ha asignado recursos de participación para edu-cación del Sistema General de Participaciones - SGP - adicionales a los de cali-dad. con el fin de asegurar la gratuidad educativa en el pago de derechos aca-démicos y servicios com-plementarios. Los recursos asignados por la Nación van destinados a garanti-za!” la gratuidad a los es-tudiantes matriculados en establecimientos educati-vos oficiales de los grados 0 a 11 y aceleración del aprendizaje, de las entida-des territoriales certifica-das que pertenezcan a los niveles de SlSBEN 1 y 2, en situación de desplaza-miento, con discapacidad e indígenas, que resulten del cruce de las bases de datos certificadas para es-tos segmentos cíe pobla-ción, frente al Sistema de Información Nacional de Educación Básica y Media (SINEB),Les menores de cinco años, los alumnos que son aten-didos en ciclos de adultos, los estudiantes atendidos en colegios de régimen especial y aquellos atendi-dos mediante contratos de prestación de servicios no se tienen en cuenta en la asignación de los recursos para gratuidad, dado que los cobros por derechos académicos y servicios complementarios van in-cluidos en el valor de los contratos.Para 2010, la asignación per cápita para educación básica se definió en $34 000, y para la media en $61.000.

Transferencia de Recursos

Los recursos de gratuidad se distribuyen como parte de los recursos de calidad educativa. Según el artí-culo 17 de la Ley 715 de 2001, los recursos de cali-dad serán girados directa-mente a los municipios...”, per tanto, los recursos para gratuidad distribuidos me-diante documento CON-PES son girados a todos los municipios y distritos para que. A través de ac-tos administrativos, sean transferidos a los Fondos de Servicios Educativos de los establecimientos edu-cativos donde están los es-tudiantes que se benefician con estos recursosEn el evento que un esta-blecimiento educativo no

tenga constituido el Fondo de Servicios Educativos, la entidad territorial certi-ficada deberá establecerlo o promoverá la firma de un convenio con un Fondo existente, aplicando crite-rios de eficiencia.Una vez la Nación gire los recursos a los municipios, éstos deberán girar ce mane-ra obligatoria y como máxi-mo dentro de los cuarenta y cinco días siguientes los re-cursos asignados a los Fon-dos de los establecimientos educativos beneficiados.

Destinación de los Recursos

Los recursos que reciben los establecimientos edu-cativos por concepto de gratuidad se pueden desti-nar a financiar los siguien-tes conceptos de gasto:a.- Dotación pedagógica de los establecimientos edu-cativos: mobiliario, textos, bibliotecas, materiales di-dácticos y audiovisuales.b.- Acciones de mejora-miento de la gestión aca-démica enmarcada en los planes de mejoramiento institucional.c.- Ampliación, manteni-miento y adecuación de los establecimientos educati-vos oficiales. d.- Funcionamiento de los establecimientos educati-vos oficiales, con excep-ción de servicios públicos. e.- Igualmente, pueden ser destinados al pago de ser-vicio de transporte escolar cuando las condiciones geográficas lo requieran para garantizar el acceso y permanencia en el sistema educativo de los niños y jóvenes.Estos recursos deben utili-zarse en ia misma vigencia en que son asignados. No obstante, en el evento de no ejecutarse o de generar rendimientos financieros, estos harán parte de los recursos de balance y de-berán Incorporarse en la próxima vigencia mante-niendo la destinación espe-cífica de los mismos.Los recursos asignados para garantizar la gratuidad NO podrán ser destinados a:.- Cancelar gastos de per-sonal o contratos por servi-cios personales indirectos (personal supernumerario, honorarios, jornales, remu-neración de servicios técni-cos), para la prestación del servicio público educativo..- Dotaciones particula-res de los estudiantes (kits escolares, cursos prepara-torios para el examen del

ICFES, entre otros)..- Realizar pagos por con-cepto de servicios públicos domiciliarios (electricidad, agua, aseo, telefonía mó-vil, gas domiciliario, inter-net, entre otros). ^ Finan-ciar alimentación escolar..- Financiar actividades tendientes a capacitación de funcionarios..- Pago de viáticos a perso-nal docente, directivos do-centes y administrativos de los establecimientos edu-cativos.

Monitoreo a los Recursos

El Ministerio de Educación Nacional en desarrollo de las competencias asigna-das en la Ley 715 de 2001 y en el Decreto 028 de 2008 realizará el monitoreo a los recursos asignados. Para el efecto implemento una herramienta informática a la cual es posible acceder a través de la página web del Ministerio de Educa-ción Nacional -Modulo Sistemas de Información- Sistema de Seguimiento a los Recursos de Gratuidad o directamente al siguiente link: (http://www.minedu-cacion.gov.co/1621/pro-pertyvalue- 37666.html)En dicha herramienta los Alcaldes, teniendo en cuenta la obligatoriedad de transferir de manera ágil los recursos de gratuidad a los Fondos de Servicios Educativos de los estable-cimientos educativos esta-tales beneficiados, deberán registrar el monto y la fe-cha de giro para cada uno de ellos. Igualmente, los rectores y directores rura-les deberán confirmar el recibo de los mismos.Así mismo, los rectores y directores rurales deben reportar a las alcaldías y secretarías de educación de las entidades territoria-les certificadas, con copia a la Dirección de Fortale-cimiento a la Gestión Te-rritorial del Ministerio de Educación Nacional la eje-cución de dichos recursos por ítem de inversión de conformidad con el For-mulario Único Territorial (FUT).De evidenciarse incumpli-miento en el giro de recur-sos o irregularidades en el uso de los mismos, deberá informarse al Ministerio de Educación Nacional, a la secretaría de educación de la entidad territorial cer-tificada correspondiente y a la Contraloría Regional competente.

La Federación Colombiana de Educadores FECODE aclara a todos los maestros y maestras del país, que lo escrito en uno de los artí-culos de la revista Semana sobre los regímenes pen-siónales no es cierto, por esta razón la Federación aclara que el régimen espe-cial de pensiones del ma-gisterio sigue vigente.La revista Semana publicó en su edición 1470 un artí-culo que afirma que a partir de agosto dejaran de existir los regímenes especiales de pensiones a excepción de los regímenes de las Fuer-zas Militares y la Presiden-cia de la República, por lo cual la Federación Colom-biana de Educadores se pronunció rectificando que este régimen seguirá en vigencia. El artículo de la revista Semana desconoce que en el Acto Legislativo 01 del 2005 quedó registra-do como régimen especial de pensiones, el del magis-terio colombiano.La publicación desconoce

el acta final de la Comisión Accidental de Pensiones donde el Gobierno, el Con-greso y la Federación lle-garon a un acuerdo donde se estipula que el régimen especial de pensiones del magisterio colombiano iría más allá del 31 de julio de 2010, como tampoco rese-ña el concepto 1857 emiti-do el 10 de septiembre por el consejo de estado, donde se aclara que existen dos regímenes de pensiones.Y por último, tampoco menciona el concepto emi-tido el 26 de abril del pre-sente año por el Ministerio de Protección Social donde señala que acoge el con-cepto del Consejo de Es-tado, En la actualidad hay dos situaciones:La de los docentes oficiales vinculados antes del 27 de junio de 2003, fecha de en-trada en vigencia de la ley 812 de 2003, es la estable-cida en las disposiciones legales vigentes hasta esta fecha, sin que termine el 31 de julio de 2010.

La de los docentes oficia-les vinculados a partir del 27 de junio de 2003 es el régimen general de las le-yes 100 de 1993, 797 de 2003 y las demás que lo regulen en el futuro, pero con el requisito de la edad unificado en 57 años para hombres y mujeres, sin que termine el 31 de julio de 2010.El criterio expuesto por la Sala de Consulta y Servicio Civil del Consejo de Esta-do, es acogido íntegramen-te por parte del Ministerio de Protección Social según oficio de la doctora Diana Arenas Pedraza, Directora General de Seguridad Eco-nómica y Pensiones.FECODE, reitera al magis-terio colombiano, que este régimen especial de pen-siones está vigente gracias a la movilización que se hizo el año pasado de todos los maestros y maestras de Colombia y a la importan-te acción que desarrolló el Comité Ejecutivo de FECODE.

Ministero de Educacion da Orientaciones Sobre el uso de los Recursos de Gratuidad

Marìa Fernanda Campo, Ministra de Educaciòn.

Equipo de trabajo, Secretarìa de Educaciòn de Nariño

Senèn Niño, Presidente

5A Ipiales, Agosto de 2010

Ante autoridades civiles, militares, eclesiásticas, or-ganismos de control, vee-durías ciudadanas, institu-ciones educativas, medios de comunicación, líderes cívicos, indígenas, campe-sinos, empresarios y otros sectores de la comunidad, el señor alcalde de Ipiales, Hernán Gustavo Estupiñán Calvache, hizo la sociali-zación del segundo paque-te de programas y proyec-tos que su administración ejecutará en los próximos meses, con una inversión que supera los 35 mil 800 millones de pesos.Destacó el mandatario lo-cal el trabajo constante y en equipo de sus funcio-narios para poder avanzar con éxito entre las comple-jidades de la administra-ción de lo público, gracias al respaldo coherente de la mayoría de concejales y a la participación de la co-munidad en las mesas de concertación, donde se ha decidido y priorizado la ejecución de obras anhela-das durante largo tiempo.La Administración Ipiales Somos Todos ha asumido retos importantes: con de-cisiones audaces, sustenta-das en lo jurídico y con el más elevado compromiso y sentido de pertenencia, cumple en gran parte el programa de gobierno ava-lado por los ciudadanos en las urnas y estructurado en el plan municipal de desa-rrollo. Estupiñán, concretó inver-siones nunca antes hechas por mandatario ipialeño

alguno, en el lento proceso de desarrollo local, dándo-le a su gobierno una carac-terización democrática y transparente, que golpea el ego y deja sin argumentos a sus más agrios contra-dictores, quienes dedica-ron los recursos públicos a obras que no alcanzaron ni el corazón ni las necesida-des de la gente, cuando han tenido repetidas veces la oportunidad de gobernar.Conocer la realidad del municipio en el área urba-na y rural, sumada a la exi-tosa gestión y a la acertada administración de los re-cursos, ha permitido acele-rar el proceso de desarrollo y solucionar problemas de la comunidad.“Estos 31 meses de gobier-no han sido de circunstan-cias difíciles, pero también de logros importantes que fácilmente los pueden pal-par mis conciudadanos; llegamos ya con inversión efectiva al 52 por ciento de los barrios y veredas del municipio; ahora, con este segundo paquete, dis-tribuido en 152 programas y proyectos llegaremos a un 78 por ciento, quedan-do todavía un largo y di-fícil camino por recorrer, pero con la seguridad de que estamos cumpliendo lo propuesto, de generar más de 1.800 oportunidades de trabajo, de seguir brindan-do las mejores alternativas de participación, donde to-dos seamos parte del desa-rrollo del municipio y así alcanzar las metas trazadas para el cuatrienio”, dijo

Gustavo Estupiñán en su discurso de presentación.Y agregó: “Estamos cum-pliendo con programas y proyectos que generan im-pacto social positivo y no con obras suntuosas inne-cesarias; por eso, hoy, los hemos invitado a que co-nozcan ampliamente cómo y de qué manera se inver-tirán más de 35 mil 890 millones de pesos en los próximos meses, recursos que están garantizados y son el resultado del traba-jo coordinado con quienes tenemos la responsabilidad de sacar adelante a Ipiales, gracias a la articulación de las entidades del sector central y descentralizado, pues en mi gobierno nin-guna de la dependencias está por fuera del control, como ocurría en épocas pa-sadas”.Destacó la coordinación en la inversión con resguar-dos indígenas y sus corpo-raciones, la gestión ante el gobierno departamental y nacional y las entidades in-ternacionales gubernamen-tales y no gubernamenta-les, el acompañamiento de la clase política de Nariño, y las mejores y cordiales relaciones institucionales y de trabajo con los conce-jales del municipio, “quie-nes sin ambigüedades, con criterio definido, respeto, responsabilidad y pensan-do en la comunidad me han brindado las herramientas legales para poder avanzar en los proyectos macro y en el cumplimiento de los compromisos”, explicó.

OBRAS A EJECuTAR:Equipamiento urbano y rural: Se invertirán más de 11 mil 359 millones en obras de infraestructura en barrios y veredas, que facilitarán la recuperación del espacio público, mejorarán el orna-to de la ciudad y consoli-darán los servicios de las instituciones que atienden la población vulnerable; mejorarán la productividad del sector rural y contribui-rán a la prosperidad de la comunidad indígena; ga-rantizarán espacios para la recreación y el deporte, en-tre otros proyectos macro, como la segunda etapa del proyecto bandera de la Ad-ministración: la construc-ción de la plaza de merca-do Ipiales somos todos.Los programas y proyectos a ejecutar en el sector, son los siguientes:Construcción II etapa plaza de mercado Ipiales somos todos; Construcción Jardín Social más lote;Diseño y construcción cen-tro de comercio popular;Diseño y construcción par-

que centro poblado La Vic-toria;Construcción U.A.O, Uni-dad de Atención y Orienta-ción a desplazados;Construcción centro aten-ción primera infancia guar-dería plaza de mercado;Compra lote, diseño y construcción casa capaci-tación barrio Puenes;Construcción planta apro-vechamiento residuos sóli-dos y dotación maquinaria;Implementación taller lu-tería, Casa de capacitación barrio El charco (embajada del Japón);Diseño y construcción casa capacitación barrio San Vi-cente;Diseño y construcción pis-ta bicicrós y motocross;Diseño y construcción po-lideportivo barrio La Flo-resta;Diseño y adecuación par-que San Juan;Construcción juegos par-que infantil La Floresta;Construcción juegos par-que infantil Mistares II;Construcción juegos par-que infantil Limedec;Construcción juegos par-que infantil Miramontes;Construcción juegos par-que infantil Nuevo Hori-zonte;Diseño y construcción puente vereda Calpután – Ánimas, resguardo Ipiales;Construcción muro cerra-miento IPS Guáitara;Compra lote sector Puente viejo, resguardo Yaramal;Compra lote cancha Yanalá - El Rosal;Compra lote San Vicente, Resguardo;Compra lote cancha depor-tiva El Placer;Pavimentación patio centro acopio Chaguaipe centro;Terminación centro acopio vereda Rumichaca;Mejoramiento centro aco-pio vereda La Pradera;Mejoramiento centro aco-pio La Chupalla;Construcción centro aco-

pio Tola de Las LajasAdecuación casa comuni-taria barrio Champagnat;Mejoramiento centro aco-pio Yanalá alto;Construcción baterías sa-nitarias vereda Chiránquer;Compra lote polideportivo Villamoreno, corregimien-to de La Victoria;Compra lote polideportivo La Palma, corregimiento de La Victoria;Compra predio protección El Telís, La Victoria;Compra terrenos zona agrí-cola Resguardo Ipiales;Construcción planta proce-samiento de leche, corregi-miento de La Victoria;Remodelación casa de ca-pacitación Resguardo Ya-ramal;Diseño y construcción po-lideportivo Llano Grande;Cofinanciación proyecto distrito riego Nubes Verdes veredas Urambud, Ánimas, Yapueta, Tusandala;Terminación centro acopio Chaguaipe alto;Diseño y construcción cen-tro acopio Los Marcos.

SECTOR EduCACIóN

Se invertirán más de 8.216 millones en este sector, el que más atención ha tenido en el gobierno de Ipiales.El derecho fundamental a la educación de niños y ni-ñas ha sido protegido como nunca antes y se ha hecho efectivo a la población en situación en desplazamien-to, comunidad indígena y en quienes están en la edad de acceder al servicio edu-cativo, mediante inversio-nes cuantiosas en construc-ción de aulas, restaurantes escolares, escenarios de-portivos, salas de informá-tica, subsidio al costo de la matrícula, dotación de calzado a la población de niveles 1 y 2 del Sisbén e indígenas. La cobertura, la calidad educativa y la eficiencia, son los principios recto-res del trabajo, liderado por la Secretaría de Edu-cación, que fue certificada en diciembre pasado por el Ministerio de Educación y que ha respondido al reto de administrar el servicio. Los programas y proyectos a ejecutar en el sector, son los siguientes:

Infraestructura:Diseño y construcción área recreativa y deportiva I.E. Sucre, 100 años;Compra lote, diseños y construcción I etapa planta

Ipiales está en Obra152 programas y proyectos se llevarán a cabo, con una inversión superior a 35

mil 800 millones de pesos, totalmente asegurada

Panorámica de la Plaza de Mercado “Ipiales somos todos” y su importante área de influencia, obra bandera de la Administración Municipal , en cabeza deñl señor Hernán Gustavo Estupiñán Calvache

Hernán Gustavo Estupiñán Calcache, alcalde de Ipiales

6A Ipiales, Agosto de 2010 Perspectiva

física, I.E. Seminario;Terminación coliseo I.E. Inedci;Diseño, construcción plan-ta física I.E. Sucumbíos;Construcción cubierta I.E. Las Lajas;Construcción cubierta I.E. Yaramal;Construcción aulas I.E. La-guna de Bacca, San Juan;Compra predios amplia-ción I.E. del Sur; Reposición muro cerra-miento I.E. Tomás Arturo Sánchez;Diseño y construcción blo-que aulas I.E. Alfonso Ló-pez;Construcción C.E. La Es-trella, corregimiento de La Victoria;Conectividad a internet di-ferentes instituciones edu-cativas;Construcción aula C.E. El Placer;Ampliación cobertura sa-las informática diferentes instituciones y centros edu-cativos;Mantenimiento infraes-tructura y dotación I.E. Los Pastos;Mejoramiento planta física I.E. Mixto La Victoria;

Programas sociales:

Complemento 2.000 pares de zapatos, Sucumbíos e Ipiales, 2010;Dotación 16.000 pares de zapatos año lectivo 2011, preescolar a 5º, niveles 1 y 2 Sisben e indígenas;Subsidio matricula pre-es-colar a 9º (18.000 estudian-tes niveles 1 y 2 Sisbén e indígenas);Educación inclusiva pobla-

ción en discapacidad, Fun-dane;Programa alimentación es-colar diferentes institucio-nes;Programa población por atender;Educación jóvenes y adul-tos, 1.000 beneficiarios;Programa atención primera infancia, Paipi.

SECTOR SALud:

En este sector igual tan importante se ha logrado la cobertura de un 95 por ciento en el régimen sub-sidiado, enfrentando con

responsabilidad las difi-cultades del sistema, con el firme compromiso de mejorar; además, se ha in-vertido en infraestructura, mejorando la red prestado-ra de servicios, en dotación de equipos, servicio extra-mural para la promoción y prevención, con programas como médico en su casa y jornadas de vacunación; además, se implementó el puesto de salud en Jar-dines de Sucumbíos. La inversión supera los 1.265 millones de pesos, repre-sentados en los siguientes proyectos:

Infraestructura:Diseño, construcción y do-tación Centro hospital La Victoria;Diseño, construcción y do-tación Puesto de salud San Juan;Diseño, construcción y dotación Puesto salud Las Lajas;Segunda compra unidad móvil extramural;Diseño y construcción Red de frío sector Salud;Compra lote Centro de sa-lud barrio Puenes.

SERVICIOS PúBLICOS

A través de la inversión de recursos propios, Sistema General de Participacio-nes, Regalías, gestión y recursos de las Empresas Empoobando, Unimos e Iservi, se ha avanzado en el mejoramiento de la presta-ción de los servicios, am-pliación de cobertura y efi-ciencia institucional; se ha llegado a sectores urbanos y rurales, con acueductos, alcantarillados, sistemas de riego, electrificaciones, redes de telefonía e inter-net; ampliando y haciendo más eficiente el servicio de recolección de basuras, con campañas de cultura ciudadana para el apro-vechamiento de todos los servicios, optimizándolos mediante la tecnología, subsidiando a los usuarios de los estratos propuestos por la ley y formulando proyectos para la captación de recursos y ampliar la cobertura.Las inversiones que se re-lacionan superan los 5.090 millones de pesos, que mejorarán las condiciones de vida de la comunidad, con garantía de salubridad, bienestar y posibilidades de progreso.Los programas y proyectos a ejecutar en el sector, son los siguientes:Construcción alcantarilla-do calle 28 Puenes-Villa-nueva;Construcción colector ba-rrio Andaluz y otros secto-res;Construcción sistema de acueducto Asociación Vi-vienda Nubes Blancas;Reposición alcantarillado barrio Villa del Carmen;Construcción bahías, aduc-ciones sector Montecarlo;Terminación sistema al-cantarillado proyecto Vi-vienda Ciudadela;Empate sistema alcantari-llado Nueva Venecia;Reposición alcantarillado calle 8ª, Cra. 8ª barrio Al-fonso López;Reposición y ampliación alcantarillado corregimien-to Las Lajas, I etapa;Construcción I etapa siste-ma alcantarillado corregi-miento Yaramal;Reposición tubería acue-ducto Yaramal;

Construcción planta tra-tamiento aguas residuales matadero municipal;Construcción empate al-cantarillado asociación de vivienda Floresta II; Terminación redes acue-ducto y alcantarillado, an-denes Cra. 7ª calle 24 a 34, barrio Puenes;Mantenimiento y adecua-ción acueducto Chaguaipe alto;Construcción sistema al-cantarillado asociación Vi-vienda 20 de Julio;Construcción sistema al-cantarillado La Pradera;Ampliación acueducto ve-reda Santa Rosa;Construcción I etapa alcan-tarillado Las Cruces;Terminación sistema riego Inagán;Terminación sistema riego Chaguaipe;Dotación e instalación 300 medidores de micro-me-dición usuarios acueducto Chaguaipe;Ampliación sistema acue-ducto vereda Cutuaquer;Construcción sistema al-cantarillado Ciudad Perdi-da, barrio La Crustala;Terminación alcantarillado Asociación Vivienda Pra-deras de Mayasquer;Implementación servicio TV por suscripción;Construcción redes ilumi-nación Av. Panamericana, centro acopio-hospital;Alumbrado para la navidad 2010;Ampliación red eléctrica familias Resguardo Ipia-les;Electrificación proyecto vivienda Ciudadela;Electrificación y entrega materiales barrio Álamos Norte;Compra equipos amplia-ción plataforma internet empresa Unimos;Educación ambiental ma-

nejo residuos sólidos;Campañas educativas y en-trega de maquinaria.

SEGuRIdAd

La seguridad es un com-ponente de gran importan-cia para el bienestar de la comunidad; la Alcaldía ha dedicado todo el esfuerzo para que en ese entendi-miento y apoyo institucio-nal con los organismos de seguridad, en especial con la policía nacional y la co-munidad, se enfrente la de-lincuencia y la inseguridad, flagelos que se han genera-lizado en ciudades del país y generan inconformismo en la comunidad.“Dentro de este gran com-promiso se han hecho inversiones en el fortale-cimiento de la infraestruc-tura policial, apoyando con lo necesario para que la operatividad de los orga-nismos sea más eficiente y eficaz en materia de re-sultados; ahora, con una inversión aproximada de 820 millones de pesos, se espera recuperar en gran parte la seguridad y la tran-quilidad”, dice el alcalde de Ipiales.Los programas y proyectos a ejecutar, son:Compra CAI móvil; Implementación proyecto radio-taxis;Alarmas comunitarias va-rios sectores de la ciudad;Implementación Centro transitorio regional para el menor infractor;Remodelación CAI barrio Champagnat;Remodelación CAI centro poblado La Victoria;Compra lote construcción Cuartel de la Policía;Cámaras de seguridad Ter-minal terrestre;Señalización vías urbanas..

Institución Educativa Sucre, 100 años al servicio de la educacióin colombiana

Ipiales está en Obra

La I.E. Seminario, tendrá una nueva planta física

La IE Tomás Arturo Sánchez, tendrá un nuevo muro

Panorámica de Jardines de Sucumbíos, donde se condtruirá un Megacolegio.

Construcción Centro de Salud Las Lajas

Empoobando ESP, sede administrativa

7A Ipiales, Agosto de 2010

VIVIENdA:

Dentro del plan de desa-rrollo Ipiales somos todos, está plasmada una de las metas más grandes de la tarea político-administra-tiva que orienta Gustavo Estupiñán: gestionar mil soluciones de vivienda con diversas modalidades de subsidio. Pues bien, se ha avanzado mucho en esa materia, a pesar de lo di-fícil y dispendioso que es acceder a los recursos del gobierno nacional.“A la fecha, son más de 580 soluciones viabilizadas ante Findeter y el Ministe-rio de Vivienda y Desarro-llo Territorial, más de 100 subsidios que a través de asociaciones populares de vivienda en el sector rural se han podido brindar; 27 asociaciones de vivienda que reciben el acompaña-miento en asistencia técni-ca y construcción de obras de urbanismo; más de 50 familias afectadas por la ola invernal y ruina, las be-neficiadas; en fin, es gran-de el avance en el sector y más grande el compromiso de seguir trabajando para que el sueño de tantas fa-milias que anhelan tener un techo digno se haga reali-dad”, dice el primer man-datario local. Con más de 6.440 millo-nes, se seguirá apoyando a las familias que esperan la mano amiga del gobierno, en los proyectos que se van a ejecutar:Compra lote proyecto de vivienda Atenas;Cofinanciación proyecto vivienda rural ancestral Resguardo Ipiales;Mejoramiento vivienda ve-reda El Placer;Mejoramiento vivienda ve-reda Inagán;Paquete técnico Asocia-ción vivienda Semillas de Joalce;Subsidios reparación vi-viendas Jesús Nazareno (por explosión);Subsidios vivienda fami-lias afectadas ola invernal;Mejoramiento vivienda di-ferentes veredas Resguar-do Ipiales;

Mejoramiento vivienda hogares críticos Resguardo Ipiales;Proyecto electrificación Asociación Vivienda Villa del Sol (42 familias, corre-gimiento de La Victoria);Construcción 100 solucio-nes proyecto de vivienda Ciudadela;Construcción 26 solucio-nes Asociación Nuestra Señora de Las Lajas;Construcción 20 solucio-nes Asociación Floresta II;Construcción 100 solucio-nes Asociación Vivienda Montecarlo;Construcción 20 solucio-nes Proyecto Atenas.

INFRAESTRuCTuRA VIAL

En coordinación con la Se-cretaría de Infraestructura, Valorización y la comu-nidad a través de mingas, más el compromiso de las autoridades indígenas y el apoyo institucional de otras entidades (Dian, con maquinaria y Devinar con material), se ha logrado atender eficiente y oportu-namente los requerimien-tos de los habitantes del municipio, en el manteni-miento continuo de vías con reparcheo o material de capa asfáltica, apertu-ra de vías en el sector ru-ral, construcción de base y sub-base para proyectos de pavimentación.“Pese a la difícil situa-ción por la cual atraviesa el Fondo Rotatorio de Va-lorización, donde se tiene compromisos pendientes por cumplir por más de 2.800 millones de pesos, sin que la anterior admi-nistración dé cuentas de ello, hemos hecho gestión para pavimentar algunas vías de la ciudad, con el compromiso de continuar trabajando y dar solución a quienes confiaron en el go-bierno pasado”, reflexiona Gustavo Estupiñán.Las obras que se relacio-nan a continuación superan los 1.560 millones: Reparación adoquín vías barrio Limedec;Adoquinamiento vías pea-

tonales barrio Puente del Negrito;Recebamiento vías veredas Resguardo Yaramal;Recebamiento vías 34 ve-redas Resguardo Ipiales;Ampliación bahías y cons-trucción andenes Cra. 7ª calles 24 – 34, barrio Pue-nes, Centro y otros; Pavimentación Cra. 4ª ca-lles 14 y 15;Pavimentación calle 10 ba-rrio Libertad;Pavimentación vía entrada Universidad de Nariño;Pavimentación calle 15, Cras. 11 y 12, barrio Ángel Felipe Sarasty;Pavimentación Cra. 12 con calle 17;Pavimentación barrio Vi-vienda Cristiana.

PROGRAMAS y PRO-yECTOS VARIOS:

“Con una inversión de más de 1.125 millones, se incluyen programas que en estos 31 meses de go-bierno se han constituido en nuestra identidad cultu-ral, en un patrimonio y en el motivo de encuentro y alegría de nuestros conciu-dadanos; se incluyen pro-yectos que impactarán en la conservación del medio ambiente y el agua, pro-yectos que fortalecerán la prestación de servicios de entidades del municipio y la revisión parcial del Plan de Ordenamiento Territo-rial, PBOT, instrumento que permitirá actualizar la planeación y fortalecer el desarrollo territorial”, dijo el alcalde Estupiñán.A continuación, se relacio-nan:

Capacitación artesanos del carnaval;Semana de la Juventud y proyectos productivos;III versión Festival Inter-nacional Ipiales Cuna de Grandes Tríos;III versión carnaval multi-color de la frontera;Implementación plan pre-orquestal binacional Batu-ta;Revisión parcial PBOT;Construcción alistadero de carros Terminal terrestre;Construcción sala de bien-estar conductores Terminal terrestre;Reforestación cuenca Río Blanco;Convenio interadministra-tivo Corponariño, recupe-ración cuenca Rio Blanco;Mantenimiento y reforesta-ción predio Llano Grande, Corregimiento de Yaramal.Total inversión: 35 mil 895 millones 434.513 pesos.

CONCLuSIóN:

Finalmente, el señor alcal-de de Ipiales, pronunció las siguientes palabras:“Como se puede dar cuen-ta nuestra comunidad, este es un gobierno organiza-do que a través del tiem-po hace realidad lo que en algún momento fue mi propuesta de campaña. No puedo dejar de recordar que dentro de esta valiosa in-versión está inmiscuida la mano de obra, que ascien-de a unas 1.800 oportuni-dades de trabajo, dirigidas a nuestra gente, orientadas a combatir el desempleo y menguar la difícil situación económica que atraviesan varias familias.La satisfacción más grande es cumplir y aportar para que el sueño de que Ipiales sea una ciudad atractiva,

Ipiales está en Obra

vivible, solidaria, donde todos tengamos oportuni-dades para progresar ho-nestamente, se consolide. El compromiso es inde-clinable: en este año largo que falta para culminar el mandato, seguiré trabajan-do para que podamos en corto tiempo socializar un tercer paquete de progra-mas y proyectos y llegar al 95 por ciento de los barrios y veredas, comunidades a quienes respetuosamente les pido paciencia, porque la tarea no es fácil, requie-re de aunar muchísimos es-fuerzos y voluntades.Tengo una firme confianza en el nuevo Gobierno de la Unidad Nacional, como lo ha llamado el Dr. Juan Manuel Santos, nuestro Presidente, firme y espe-cial confianza en el amigo de Ipiales, el Dr. Germán Vargas Lleras, ministro del Interior y de Justicia, para que con su concurso y con el de los señores par-lamentarios de Nariño, los proyectos que están viabi-lizados y en curso para la asignación de recursos, se cristalicen en beneficio de todos, como será la cons-trucción del Hospital de Primer Nivel, la construc-ción e implementación del servicio de gas domicilia-rio, la construcción del sis-tema de box coulbert de la Carrera 3ª, la construcción del box coulbert de la Ca-rrera 13, la construcción y ampliación del sistema de alcantarillado del barrio El Lago, la construcción de la planta de tratamiento de agua potable para Cha-randú, corregimiento de San Juan, la construcción del teatro municipal, la im-plementación del proyecto de cámaras de seguridad,

la construcción del cuartel de policía para Ipiales, la construcción de la Casa de Justicia y la construcción de tres parques polidepor-tivos en el sector urbano de Ipiales, proyectos que en sus presupuestos suman más de 41.000 millones de pesos, confiados de que tendremos generosidad en el pago de la deuda social que tiene el gobierno na-cional con esta región.Para finalizar, hago un lla-mado respetuoso a todos los contribuyentes para que sigan cumpliendo con sus obligaciones, como hasta el momento lo han hecho; esos esfuerzos económicos no son en vano; hoy se ven reflejados en obras para el bien común. Así mismo, hago un lla-mado a los señores perio-distas y trabajadores de los medios para que sigan tra-bajando con ética, respon-sabilidad, objetividad, im-parcialidad, que hagan un trabajo investigativo serio, que cree confianza y credi-bilidad en la opinión, que decididamente nos ayuden a construir ciudad.Hago un reconocimiento a mi equipo de trabajo por su vocación de servicio, por su compromiso y lealtad con Ipiales.Finalmente, hago un llama-do respetuoso a todos para que en ese control ciudada-no al quehacer diario de la Administración, hagan una veeduría objetiva a todos los procesos que se adelan-tarán para la culminación de todos estos programas y proyectos que hemos so-cializado.Ipiales somos todos y to-dos debemos ser partícipes de su desarrollo. Ipiales está en obra”.

Se espera el feliz término de uno de los proyectos de vivienda de inetrés social más antiguos de Ipiales y que solo el conocimiento de la temática y la voluntad

política del señor alcalde pudieron desempantanar: la urbanización Montecarlo.

El Ministro del Interior y de Justicia, Germán Vargas Lleras, recibió un homenaje del Honorable Concejo Municipal el año pasado, en compañía del Representante Javier Tato Alvarez. Hoy, Ipiales espera muchísimo apoyo por parte de sus grandes amigos.

El barrio Limedec recibirá importantes recursos para el adoquinamiento de sus vías.

La terminal terrestre de pasajeros, igualmente, será objeto de obras que beneficiarán a todos los usuarios

8A Ipiales, Agosto de 2010

IpIales, un munIcIpIo que se educa en movIlIdad

Muchas actividades ha de-sarrollado la Secretaría de Tránsito y Transporte de Ipiales durante el presente año, en beneficio de mo-vilidad de nuestra ciudad, destacándose en esta opor-tunidad las diversas campa-

ñas educativas, los progra-mas de señalización vial, el proyecto ciudad vital y el de patrullas escolares. Veamos:

Campañas educativas: Se adoptó un cronograma de educación vial a través del

cual se realizan varias cam-pañas enfocadas al buen comportamiento de peato-nes, conductores y ciclistas en las vías. Para lograrlo, se ejecutan importantes actividades de educación y formación ciudadana.

Estados de embriaguez:

Para que no sumen las es-tadísticas de muertes por embriaguez, todos los días el grupo operativo mantie-ne el control del flujo vehi-

cular y alerta de conducto-res que manejan en estado de embriaguez; los agentes están dotados de alcocen-sores para realizar prueba de alcolimetria y proceder a sancionar de acuerdo con la Ley.De igual manera se trabaja con severidad en el control

de menores que conducen vehículos en estado de em-briaguez, exponiendo no solo su integridad física y moral, si no que dejan víc-timas como resultado de estos actos irresponsables, que no son corregidos des-de sus hogares.

Señalización vial: Cumpliendo con la responsabilidad de la libre mo-vilidad de nuestra gente y del flujo vehicular continúa la señalización de un 85% de la ciudad, para tener unas vías ordenadas en el ingreso, salida y centro de la ciudad, señalización presentada mediante proyectos de iniciativa del organismo de tránsito, atendiendo los requerimientos de la comunidad.

Ciudad Vital: Esta es una herramienta pedagógica de fácil comprensión para los niños, diseñada para que conozcan las señales de tránsito a través del juego, en un modelo de ciudad construido a escala en las instalaciones de la entidad. Se realizan campañas para la instrucción y conocimiento de señales preventivas, reglamentarias e informativas con estudiantes de 6º a 11º, utilizando videos y diversas estrategias, de-mostrando que gran cantidad de accidentes se generan por falta de conocimiento a estas señales. Los resultados generados motivan a que cada día se pongan en práctica nuevas estrategias para llegar a la comunidad.

Patrullas escolares: Con el objeto de guiar y controlar el cruce de estu-diantes por calles y avenidas adyacentes a las instituciones, en horas de entrada y salida de clase, se realiza el acompañamiento con personal operativo de la Secretaria, favore-ciendo el ordenamiento vehicular en el municipio, debido a que en ninguna institución se enseña las normas de transito, la forma de transitar por las calles, carreras y vías, buscando su socialización y se fomente y diseñe un modelo de movilidad en la ciudad, apoyado por los mismos estudiantes.

Patrullas estudiantiles, servirá como fuente para trasmitir lo aprendido en horas de tra-bajo social, con la utilización de la Ciudad vital, teniendo en cuenta que los menores son los mejores receptores de la información y quienes mejor corrigen a los adultos en su mal comportamiento en el diario vivir.

9A Ipiales, Agosto de 2010Informe

BALANCE GENERAL ENERO 01 A DICIEMBRE 31 DE 2009

10A Ipiales, Agosto de 2010

11 nariñenses en el nuevo Congreso de la República

Actualidad

Así quedó conformado el senado de la república para los próximos cuatro años:PARTIDO DE LA U: 28 CURULES: Juan Loza-no, Dilian Francisca Toro, José David Name Cardo-zo, Efraín Torrado García, Roy Barreras, Armando Benedetti, Juan Carlos Vé-lez Uribe, Piedad Zuccar-di, Germán Darío Hoyos, Miguel Elías Vidal, Oscar Mauricio Lizcano, Maritza Martínez Aristizabal, Jai-me Alonso Zuluaga, Carlos Enrique Soto, Musa Besai-le Fayad, Manuel Guiller-mo Mora, Jorge Eduardo Gechen Turbay, Manuel Mesías Enríquez Rosero, Milton Arlex Rodríguez, Aurelio Iragorri Hormaza, Plinio Olano Becerra, Car-los Ferro Solanilla, Claudia Jenneth Wilches, Karime Mota y Morad, Jorge Ba-llesteros, Martín Emilio Morales, Carlos Merlano Morales, Faud Emilio Rapag. PARTIDO CONSERVA-DOR: 22 CURULES: Olga Lucía Suárez, Liliana Rendón, Miriam Paredes Aguirre, Roberto Gerlein Echeverría, Hernán Andra-de, José Clavijo, Efraín Ce-peda, Carlos Ramiro Cha-varro, Luis Emilio Sierra, Nora María García, Juan Manuel Corzo, Fernando Tamayo, Eduardo Enríquez Maya, Juan Mario Laserna, Jorge Hernando Perlaza, Germán Villegas, José Da-río Salazar, Juan de Jesús Córdoba, Samy Merheg Marun, Cesar Tulio Delga-do, Edgar Zapata, Carlos Barriga.PARTIDO LIBERAL: 17 CURULES: Arleth Patri-cia Casado De López, Juan Manuel Galán Pachón, Pie-dad Córdoba, Rodrigo Vi-llalba Mosquera, Honorio Galvis Aguilar, Eugenio Prieto Soto, Edgar Gómez Román, Jaime Enrique Du-rán, Jesús Ignacio García, Camilo Sánchez Ortega, Álvaro Antonio Ashton Gi-raldo, Juan Fernando Cris-to, Amparo Arbeláez Esca-lante, Guillermo Antonio Santos Marín, Luis Fernan-do Velasco Chávez, Edison Delgado Ruiz, Guillermo García Realpe.PARTIDO DE INTEGRA-

CIÓN NACIONAL, PIN: 9 CURULES: Juan Carlos Rizzeto, Héctor Julio Al-fonso López, Carlos Arturo Quintero, Hemel Hurtado, Manuel Julián Mazenet, Antonio José Correa, Tere-sita García Romero, Mau-ricio Aguilar, Edgar Espín-dola Niño.CAMBIO RADICAL, 8 CURULES: Javier Cáce-res, Fuad Char, Daira de Jesús Galvis, Antonio Gue-rra de la Espriella, Bernabé Celis, Juan Carlos Restre-po, Francisco Herrera, Car-los Fernando Motoa.POLO DEMOCRÁTICO: 8 CURULES: Jorge Enri-que Robledo, Iván Moreno Rojas, Luis Carlos Ave-llaneda Tarazona, Camilo Ernesto Romero Galeano, Mauricio Ospina Gómez, Alexander López Maya, Jorge Eliecer Guevara, Gloria Inés Ramírez.PARTIDO VERDE: 5 CURULES: Gilma Jimé-nez, Jorge Londoño, John Sudarsky, Félix José Vale-ra, Iván Leonidas VásquezMIRA: 3 CURULES: Alexandra Moreno Pira-quive, Manuel Antonio Virgüez, Carlos Baena.C I R C U N S C R I P C I Ó N INDÍGENA: ASÍ: Marco Aníbal Avirama, AICO: Germán Carlosama López.Así las cosas, por el de-partamento de Nariño, son seis los senadores que lo representarán en los próxi-mos cuatros años:Partido Liberal: Guillermo García Realpe: 36.024 votos.Partido Conservador: Myriam Paredes Agui-rre, con 104.181 votos y Eduardo Enríquez Maya, con 59.843 votos.Partido de la U: Manuel Enríquez Rosero, con 47.312 votos.Partido Polo Democrático Alternativo: Camilo Ernes-to Romero Gaelano, con 44.461 votos.Circunscripción especial indígena: Germán Carlosa-ma, Autoridades Indígenas de Colombia, con 15.515 votos.Otros candidatos: Avelino Carlosama, Apertura Li-beral: 663 votos; Germán Córdoba, Partido Cambio Radical: 6.308 votos; Par-

menio Cuéllar Bastidas, PDA: 29.602 votos; Gusta-vo Moncayo, PDA: 7.628 votos; José Fernández Fernández, Alianza Social Afrocolombiana, ASA: 283 votos; Luis Eladio Pé-rez Bonilla, Compromiso Ciudadano por Colombia: 21.208 votos; Hernando Chindoy Chindoy: Alian-za Social Indígena, ASI: 5.002 votos.Para la Cámara de Repre-sentantes, fueron elegidos, por el Partido conserva-dor: Oscar Fernando Bravo Realpe, con 44.558 votos y Diela Liliana Benavides Solarte, con 31.629 votos; por el Partido de la U, Ber-ner León Zambrano Erazo, con 38.565 votos; por el Partido Liberal, Javier Tato Alvarez Montenegro, con 38.221 votos; y por el PIN, Gilberto Betancourth Pé-rez, con 22.561 votos.LOS SALARIOS La nueva tabla salarial para los altos funcionarios del estado y congresistas indica que los ingresos mensuales del Presidente de la República subieron a 23 millones 645 mil pesos para este año.El primer mandatario reci-be, además por una vez al año, una bonificación por servicios prestados de 8 millones, la prima de ser-vicios por más de 12 mi-llones, una prima de vaca-ciones por 12 millones 600 mil y una prima de navidad por 26 millones de pesos. Los congresistas que se po-sesionaron ganarán al mes 21 millones 466 mil pesos y además recibirán 10 millo-nes por prima de servicios y 21 millones por prima de navidad, lo que iguala sus ingresos mensuales al de los magistrados de las al-tas cortes; el procurador, el fiscal, el contralor y el re-gistrador nacional reciben un cheque mensual por 23 millones 390 mil pesos.Un ministro del despacho, ministro consejero y un director de departamento administrativo como el de Planeación Nacional, el DAS o el Dane recibe cada mes casi 12 millones de pe-sos, más 60 millones al año en primas y bonificaciones.

Por primera vez en Nari-ño el SENA por medio del Programa de Integración con la Media forma en el área de gastronomía a un grupo de jóvenes del gra-do décimo de la Institución Educativa Jesús del Gran Poder del municipio de Imués.Esta iniciativa se pone en marcha teniendo en cuen-ta que en el corregimiento de El Pedregal (municipio de Imués) se encuentra la denominada “Y del progre-so”, la cual se convierte en uno de los sitios más visi-tados por quienes viajan al sur del Departamento y deciden detenerse a degus-tar los platos típicos que ofrecen los pequeños res-taurantes del lugar. La instructora Sandra Avila explica que este proyecto tiene como objetivo con-vertir a ese sector en un centro piloto de cultura gastronómica. “No se tra-ta de cambiar el patrimo-nio cultural de la región, el enfoque consiste en dar un valor agregado a los platos existentes e innovar en la

oferta gastronómica. Asi-mismo, incluir en la coci-na local, una mejor prepa-ración, técnicas y manejo adecuado de materias pri-mas, innovación en sabo-res y un excelente servicio al cliente”, dijo.La idea, explica la instruc-tora, es que en esta zona geográfica que es relativa-mente reducida, el SENA estimule la localización de actividades comerciales que a su vez impulsen la actividad económica en un área geográfica de mayor amplitud. Los aprendices ya han sido formados en temas como la cocina colombiana, las buenas prácticas, la histo-ria de la gastronomía, los protocolos culinarios y la presentación de platos, entre otros. Igualmente ya se conformó una unidad productiva con un plan de negocio inicial, teniendo como población objetivo los docentes y estudiantes de la Institución Educativa de la que hacen parte. “Estos estudiantes em-piezan a ver el tema de la

gastronomía como una ex-celente opción laboral y en muy poco tiempo estarán listos para atender todo tipo de eventos y conver-tirse en multiplicadores de sus conocimientos a todas las personas de la región involucradas con el tema de la preparación de ali-mentos”, señaló.De esta manera el SENA le apuesta al turismo gastro-nómico para aportar al de-sarrollo sostenible de una pequeña población que ha sido relegada con el paso del tiempo. El programa de integra-ción con la media se cons-tituye en un conjunto de acciones orientadas al for-talecimiento de la Educa-ción Media en Colombia mediante la integración de programas del SENA con las instituciones Educati-vas, para que los estudian-tes de los grados 9, 10 y 11 adquieran y desarrollen competencias laborales, que facilite su continuidad en la cadena de formación o su vinculación al sector productivo.

Sena le apuesta al desarrollo del Corregimiento de El Pedregal

Convenio marco binacional entre el gobierno

provincial del Carchi y la Gobernación de Nariño

El Departamento de Nari-ño y el Gobierno Provin-cial del Carchi suscribieron un convenio marco con el objeto de establecer accio-nes conjuntas que desde una visión integral binacio-nal propendan al desarrollo socio-cultural, económico, productivo, ambiental y prevención de riesgos, que garanticen el mejoramien-to de la calidad de vida de los pueblos hermanos y el desarrollo de los Gobier-nos Intermedios.Los dos entes territoriales se obligan a lo siguiente:• Establecer en forma con-junta convenios específicos que determinen estrategias para la ejecución de pro-yectos de desarrollo en la Provincia del Carchi y en la Gobernación de Nariño.

• Destinar la infraestructu-ra física, administrativa y tecnológica que se requiera para desarrollar los dife-rentes campos de acción;• Apoyar con equipos, la-boratorios y otros equipa-mientos para el desarrollo de los proyectos;• Apoyo técnico a través de los recursos humanos que tiene cada gobierno inter-medio y los que se pueda gestionar para el desarrollo y gestión de los proyectos;• Transferir la información necesaria para el cumpli-miento de las actividades que se establezca en los convenios específicos.•Desarrollar toda gestión técnico-administrativa y fi-nanciera en forma conjun-ta para la ejecución de los convenios específicos.

Este convenio tendrá la du-ración de cinco años a par-tir de la fecha de suscrip-ción. Una vez finalizado el plazo, las partes evaluarán los resultados obtenidos y de ser el caso procederán a su renovación, por conve-nir a los intereses de cada institución.Por la Provincia del Car-chi, lo suscriben: Gral. René Yandún ¸ Prefecto; Dr. Nilo Cárdenas, Pro-curador Síndico; por la Gobernación de Nariño, Antonio Navarro Wolff, Gobernador; Alvaro Arteaga, asesor jurídico.Testigos: Patricio Zambrano, Vicepresidente de Ecuador, Parlamento Andino; Gloria Flórez y Luisa del Río Saave-dra, Parlamentarias Andinas Colombianas.

Modesto Zambrano, rector de la I.E. Jesùs del Gran Poder, lidera este proyecto; en la foto, con el alcalde de Imuès, Yomar Piscal y rectores de los colegios del municipio

El senador Camilo Romero jura como

Vicepresidente de la Comisiòn II, ante el

Presidente Guillermo Garcìa Realpe, los dos,

nariñenses.

11A Ipiales, Agosto de 2010Actualidad

construcción de las muchas manifestaciones de esta fiesta maravillosa.Por su cuenta, la másca-ra es símbolo del ancestro indígena que permanece latente en el alma de cada pastuso y cuyo rostro recio y mirada penetrante nos transmiten la fuerza, el vi-gor y la gallardía de estas festividades que enaltecen la región y que son fuente de creatividad.A su vez ambas figuras es-tán custodiadas por monos, animales que los indíge-nas que habitaban nuestra región veneraban por ser símbolo de viveza, alegría y energía, tres cosas que en sí mismas son piedras an-gulares de la fiesta magna de los pastusos.El oro de las joyas y las flores que posan dignas sobre la cabeza de la dama enarbolan el sentir pastuso, siempre fiel a sus ideales y muy tenaces en sus senti-mientos.No son pocos los mitos y leyendas que nuestro te-rritorio con todo tesón ha custodiado y ha transmiti-do hasta nuestros días, al-gunos de ellos son relatos alegres en donde la mano del creador genera luz, agua y vida.Otros por el contrario dan cuenta de los miedos y las incertidumbres que el am-biente generaba en nues-tros antepasados, pero unos u otros confluirán siempre en un fino tejido de magia, cultura y majestuosidad.De esa forma, he querido rendir un homenaje a esa visión dual del cosmos que hemos heredado de los

pueblos que antiguamente habitaron nuestra región, que entre otras cosas se hace inteligible en los cien-tos de piezas cerámicas que atestiguan una mirada compleja en donde la luz es una fuerza indisoluble de la oscuridad y de esa forma el mundo es el producto de un equilibrio universal de ambos impulsos.Quizá unidos a estas creen-cias surgió el mito del As-tarún que recogido en el texto de Osvaldo Granda Paz nos muestra una criatu-ra que tenía cuerpo de ani-mal y dos rostros humanos, uno de ellos era bueno, y si esta cara aparecía entre las tinieblas los viajeros que lo enfrentasen podían seguir su camino, pero si la bestia mostraba su cara mala, la muerte era su destino.En ese sentido, considero que los Carnavales de Ne-gros y Blancos que tan or-gullosamente preparamos los pastusos son una heren-cia de esa concepción dual de la vida, en donde lo ne-gro y lo blanco confluyen en una sola fiesta llena de misticismo, vida y poesía.Dicho todo esto, el cartel

pretende mostrar ambas caras, la de la dama, que representa lo blanco, el sol y la vida, el momento crea-tivo que da paso al carna-val y la máscara representa lo negro, la luna y la muer-te, el momento en el que las festividades terminan y nuevamente empieza el ci-clo creador.Detrás de ellos se encuen-tra un tapiz cuyo módulo corresponde a un mono que aparece en una vasija de la denominada Cultu-ra Nariño, éste referencia, como es claro, todo el pa-sado precolombino que al igual que las costumbres heredadas de blancos y afrodescendientes crearon la amalgama cultural de la que hoy hacemos parte y con la cual nos sentimos identificados.Además, está construido con diversos colores que no son más que la viva re-presentación del destellan-te pulular de tintes, pintura y cosméticos que son pilar fundamental de las festivi-dades. Se arega que entre la cabellera de la mujer es-tán enredadas dos zarcille-jos que son la flor insigne de nuestro municipio, de manera que así queda cir-cunscrito todo el peso his-tórico que a lo largo de los años nuestra ciudad ha re-presentado no solo a nivel local sino a nivel nacional.Es importante mencionar que el cartel pretende en-noblecer y enaltecer la ma-gia y el misticismo que en-cuentran descanso en cada manifestación artística de los carnavales y que da ori-gen al color, a la alegría y a la vida. (Pasto ciudad soñada)

Afiche ganador de Carnaval(Viene de la página 1A)

El astarún: Juan Andrés Benavides Cardona

Así lo anunció el alcalde Eduardo Alvarado, durante un encuentro con la Junta Directiva y la Presidencia Ejecutiva de la Cámara de Comercio de Pasto.Hizo una exposición sobre los principales aspectos re-lacionados con el proyecto urbano que implicará una inversión de 400 mil millo-nes de pesos y despejó las inquietudes que los directi-vos le expusieron.La administración proce-derá a demoler una a una de las construcciones cuyo proceso de compra esté concluido en todas sus for-malidades. Garantizó que se tomarán las precaucio-nes para no causar daños en las propiedades aledañas a los predios que sean inter-venidos por las máquinas y trabajadores encargadas de las demoliciones.En las primeras semanas del próximo año empeza-rán obras como la renova-ción de redes de acueducto y alcantarillado. Se com-prometió a aplicar un plan que reduzca los impactos negativos que tendrán las obras en la movilidad ur-bana y peatonal.El aspecto que más pre-ocupa para la ejecución del Plan, es el reasentamiento de establecimientos co-merciales y empresas que en el momento funcionan en el costado derecho de la carrera 27 y la carrera 19. “Nuestro compromiso es mitigar el impacto que tan-

to los comerciantes y las familias que se vean afec-tadas tengan al verse obli-gados a cambiar el lugar de sus negocios o residencias. Hemos elaborado un plan de mitigación de daños y otras medidas de alivio económico que ayuden a superar este difícil proce-so”, dijo.Agregó que si bien su ad-ministración no se ahorrará un solo peso en esta mate-ria, los afectados no pue-den esperar “millonadas” que no será posible pagar. “No todos recibirán por igual y los montos depen-derán de diversos factores, que empiezan por el tiem-po que lleven en el lugar y el tipo de actividad a la que se dedican; en cuanto a los propietarios de inmuebles, las características físicas de éstos, su mayor o menor

vetustez, etc.”.Señaló que será el avalúo comercial y no el catas-tral la base sobre la cual se negociará el valor de cada propiedad. De aplicarse el avalúo catastral y no el co-mercial, la mayoría de pro-pietarios estarían abocados a graves pérdidas econó-micas, pues casi todos los inmuebles están declara-dos con un valor que no supera casi siempre el 20% de su costo real. Tampo-co se aplicarán impuestos por concepto de “ganancia ocasional” y no se aplicará el pago de retención en la fuente.El Plan Especial de Mane-jo y Protección para bienes de interés cultural inclui-dos en el área que será in-tervenida por las obras del Plan no es aplicable porque aún no existe.

Alcalde de Pasto aclara dudas del Plan de Movilidad

En un mes, a más tardar, empezarán los trabajos de demolición de las edi-ficaciones que se encuentran en la margen izquierda de la carrera 27, en lo

que será el inicio de las obras contempladas en el Plan de Movilidad.

Eduardo Alvarado Santander

12A Ipiales, Agosto de 2010 Primer Plano

Así lo dio a conocer la di-rectora del Instituto De-partamental de Salud de Nariño, Ana Belén Artea-ga, al explicar que “éste es un paso trascendental que generará beneficios a los habitantes de Tumaco y, en general, de la costa pa-cífica nariñense porque la antigua sede donde actual-mente funciona tiene gran-des falencias, entre las que se cuentan las condiciones de inseguridad en materia seguridad clínica y acceso a los servicios de salud”.El plan de traslado reco-ge una serie de acciones y compromisos que desarro-lla la administración del hospital junto con la Alcal-día de Tumaco, el Concejo municipal, el Gobierno na-cional, el Gobierno depar-tamental, representantes de los trabajadores y de los usuarios, entre otros secto-res.Temas como la consecu-ción de una nueva ruta de transporte público al área continental, el alumbrado de la vía y la seguridad de la zona son algunos de los compromisos asumidos por la administración del alcalde de Tumaco, Neftalí Correa, que se encuentran

Traslado de Hospital de Tumaco se hará efectivo en septiembre

en marcha.Equipos biomédicos de dotación:Por su parte, y con el fin de garantizar su óptimo fun-cionamiento el Gobernador de Nariño, Antonio Nava-rro Wolff, gestionó ante el Ministerio de la Protec-ción Social la dotación de equipos biomédicos por un valor que supera los 7 mil millones de pesos. Entre los elementos, que ya se recibieron, se desta-can equipos especializados que permiten implementar los servicios de Unidad de Cuidados Intensivos neo-natales y de adultos, Tomo-grafía y Gastroenterología, además de otros que me-

jorarán en forma completa el servicio de estancia de adultos y niños y la aten-ción de Urgencias.“La moderna sede hospi-talaria se construyó con el propósito de proporcionar un infraestructura digna de la población de la Cos-ta pacífica puesto que la actual ya cumplió su vida útil y su mantenimiento re-presenta un costo conside-rable. Además, para de mi-nimizar el nivel de riesgo que tiene el actual centro hospitalario por un posible evento de tsunami”, mani-festó la directora encarga-da de Hospital San Andrés de Tumaco, Graciela Motta Lozada.

Un plan de traslado a las nuevas instalaciones del Hospital San Andrés de Tumaco ESE adelanta la gerencia de la institución, el cual se hará efectivo en la primera semana del próximo mes de septiembre, iniciando por los ser-vicios que cuenten con la complementariedad de apoyo logístico completo.

Bellísimas instalaciones del Hospital San Andrés de Tumaco, que serán inauguradas en septiembre

un artista nariñense incursiona en el mundo con mucho éxito

Nació en el Corregimiento de El Carmen, municipio de San Lorenzo; Nariño, sus padres: Manuel Jesús Delgado y María Carmen Delgado; cursó estudios en el Colegio Nuestra Señora del Carmen; ingresó en el Ejército de Colombia a los 15 años y allí continuó la secundaria, prestando ser-vicio militar en el Batallón Guarda Presidencial; pasó a ser empleado civil en esa institución, desempeñando la función de sastre pre-sidencial al servicio de la Tercera División del Ejér-cito Nacional.Luis Abel Delgado es un artista empírico, con una experiencia de más de 15 años que respaldan la cali-dad de sus obras.Hoy, sostiene más de 32 condecoraciones, entre las que se encuentran La Cruz de Boyacá, Ejército Nacio-nal, Policía Nacional, Fuer-za Aérea, Armada, y los gobiernos de Chile, Ecua-dor, Perú, Brasil, Panamá, México, Estados Unidos, España y Vaticano.Con sus obras ha llevado muy en alto el nombre de Colombia y también osten-ta una distinción como em-bahador de buena voluntad de la UNESCO.

Luis Abel Delgado se ha hecho famoso por sus diseños exclusivos y maravi-llosos, confeccionados para varios presidentes y el Papa Benedicto XVI

En la Ciudad del Vaticano

Con el Papa Benedicto XVI

Con el Presidente Juan Manuel Santos

Con el trabajo de grado titulado: “Diagnóstico del fortalecimiento de la zona de integración fronteriza entre Colombia y Ecuador: el caso concreto de la Ley de Fronteras (ley 191 de 1995) y su influencia en el municipio de Ipiales”, para optar al título de abogado, se le otorgó una mención de honor a su autor Jorge Armando Arciniegas Gri-jalba, según resolución 527 de 13 de mayo de 2010, expedida por el Consejo de Facultad de la Facul-tad de Derecho, Ciencias

Abogado ipialeño, con honores

Políticas y Sociales de la Universidad del Cauca. El mismo trabajo se presentó

como ponencia en el tercer encuentro regional de in-vestigaciones realizado el 13 y 14 de mayo de 2010 en la ciudad de Pasto.El Dr. Armando Arciniegas es oriundo de Ipiales y su grado representa un alto honor para nuestra región y una inmensa satisfacción para sus padres y seres queridos. Testimonio de Nariño le augura los mayores éxitos al nuevo Profesional, para bien del presente y el por-venir de la región.¡Felicitaciones!

dr. Armando Arciniegas

Nació el 1 de julio de 2002 de Nacionalidad Colombo-Ecuatoriana. Empezó el patinaje en ju-lio de 2008. Se inscribió en la escuela de formación de Ordepi, con entrenos de tres días en semana; parti-cipó en los festivales de:Popayán, su primera com-petencia, quedó 3a. en es-cuelas con patín plástico.En Tulcán ganó tres carre-ras en que compitió.En Pasto, ganó tres prue-bas, categoría 7-8 años da-mas, patín plástico.Gracias a su profesora Ca-talina Marín se presentó en el patinódromo Luz Mery Tristán, de Cali, ganando su categoría, patín plástico.Por rendimiento y sugeren-cias de sus profesores Mike

Pérez y Catalina, monta en patines profesionales, em-pezando por adaptación y manejo del nuevo patín; compitió en Bugalagrande ganando las pruebas.Ingresa Ruedas de Fuego, mejorando su formación, ve reflejada en el festival de Tulcán, donde gana tres

medallas a nivel de escue-las de formación.Sofía es dinámica y polifa-cética, participa en activi-dades de su colegio Marce-lo Miranda, destacándose en atletismo, ciclismo y natación. Sus compañeros la distinguen por ser jovial y feliz.

Sofía Paz, corre tras sus sueños

Policía Nacional, distrito de Ipiales:Nueva imagen para el acercamiento

a la Comunidad...

“Pensamos en la necesidad de consolidar un modelo de ciudadanos comprometidos con la transformación de su comunidad, involucrados con la autoridad y copartícipes

de las dinámicas de convivencia”

Mayor Josué Gómez, Comandante distrito de Policía No. 2 de Ipiales

PresentaciónLa Policía Nacional, en el proceso de modernización y afianzamiento de su labor con la comunidad, ha basado su gestión en un profundo sentido humanista que involucra integralmente las diversas competen-cias de sus integrantes.El fortalecimiento de la capacidad organizacional, mediante la adopción de modernos criterios geren-ciales y el soporte de avanzadas tecnologías le han permitido mejorar la efectividad en sus resultados.Además, se ha adaptado con facilidad a la dinámica

del entorno, dentro de un mundo cada vez más glo-balizado, que exige de las organizaciones un cambio permanente.

Los CAI de los barrios Centenario y Limedec han sido una estrategia importante en el proceso de consolidación del sistema de seguridad para

el municipio de Ipiales

El policía que actúa a favor de las leyes de la democra-cia en pro del individuo y sus derechos, aplicando las normas correctamente y sin miramientos, promue-ve la certeza de que todo ser humano es social, ca-paz de asumir con respon-sabilidad sus acciones, con causas y consecuencias, en el proceso de participación en la construcción de la so-ciedad. En la encrucijada de seguir los valores profesionales y personales, el policía deci-de mantener el orden. Así construye la integridad y credibilidad colectiva, la confianza entre autoridad y comunidad, pues éste es el mejor camino para asegu-rar una alta calidad de vida.

El distrito No. 2 de Policía de Ipiales, atiende con especial diligencia las necesidades de seguridad de la circunscripción, mediante la implementación de exitosas es-trategias en sus diferentes divisiones: Policía Vial, Policía Fiscal y Aduanera, Sijín, Policía Aninarcóticos y Policía de Vigilancia. En la foto, parte de ese gran equipo.

“El Segundo distrito de Policía Ipiales tiene como propósito promover programas encaminados al fortalecimiento de los valores para convertir a Ipiales y a la región en un centro

importante de emociones positivas”.

14A Ipiales, Agosto de 20102B Ipiales, Agosto de 2010 Regional

Policía Nacional, distrito de Ipiales:Nueva imagen para el acercamiento

a la Comunidad...

La Policía Nacional de Colombia, de acuerdo con su misión constitucional, es un cuerpo armado permanente de naturaleza civil, a cargo de la Nación, cuyo fin primordial es el mantenimiento de las condiciones necesarias para el ejercicio de los derechos y libertades públicas, y para asegurar que los habitantes de Colombia vivan en paz. Fiel a esa doctrina, ha construido cuarteles modernos en varios municipios de la región, garantizando la soberanía y la seguri-dad. De izquierda a derecha, observamos las estaciones de Policía de Aldana, Contadero y Puerres. Y se solicita la construcción de la estación de Ipiales.

LA MISION de la Policia Nacional estipula que a 2019, habrá hecho una contribución de excepcional valor en la convivencia y segu-ridad ciudadana para la construcción de un país próspero y en paz, soportada en el hu-

manismo, la corresponsabilidad y el trabajo cercano a la comunidad.

Además, prestará un servicio respetuoso, efectivo y cercano al ciudadano, que garan-

tice comunidades seguras, solidarias y en convivencia.

A 2014 alcanzará los más altos estándares de credibilidad, confianza y posicionamiento,

destacándose como el mejor servicio policial de América.

LOS VALORES ETICOS POLICIALES: Vocación policial, honor policial, valor po-licial, responsabilidad, honestidad, lealtad,

compromiso, respeto, tolerancia, justicia, transparencia, disciplina, solidaridad, seguri-

dad, participación.Los operativos, la lucha contra la delincuen-cia, la capacitación, el servicio comunitario, hacen parte de la realidad de ser POLICIA. La Policía invita a luchar contra la corrupción

Regional 3B Ipiales, Agosto de 2010

Avanza la construcción del Centro Hospital San Juan Bautista de Pupiales, I etapa

dr. Oscar dorado, Gerente Centro de Salud San Juan Bautista ESE de Pupiales, ubicación tradicional

El talento humano del Centro de Salud San Juan Bautista, trabaja con calidez una nueva ambulancia sirve con oportunidad a los usuarios del Centro de Salud

Fachadas Primera Etapa Centro Hospital Pupiales

Avance de Obras1.- Sala de partos. Aten-ción al recién nacido.2.- Lavado quirúrgico.3.- Preparación de partos. Recuperacion de partos.4.- Laboratorio: lavado, preparación muestras, ofi-cina, área de aseo.5.- Toma muestras gineco-lógicas y sanguíneas.6.- Rehidratación.7.- Esterilización.8.- Ropa sucia.9.- Reanimación.10.- Observación pediátri-ca.11.- Estar médico.12.- Observación mujeres.13.- Observación.14.- Estación enfermería.15.- Observación hombres.16.- Consultorio médico.17.- Procedimientos.18.- Trabajo limpio.19.- Trabajo sucio.20.- Valoración.21.- Información y factura-ción.22.- Sala de espera.

El proyecto: área de urgenciasInformación básica

Contratista: Consorcio Hospital Pupiales 2010.Contrato Nº: lP-006-2009Valor inicial del contrato: $ 980.199.088,00Recursos: Obra civil, In-terventoria. $1.200.000,00: Aporte: 100% Acción So-cial.Plazo: 12 meses.Fecha inicio: 25 de febre-ro de 2010.Fecha terminación: 25 de febrero de 2011.

Modificaciones:IDSN: altura, áreas, reajus-te presupuesto obra inicial. Nuevo valor del contrato: $1.032.883.821,00Otras: redes eléctricas, red de voz, redes sanitarias e hidráulicas, red de gases.Nuevo reajuste presupues-to. (Estudio)Adicionales que se pueden ejecutar: acceso de ambu-lancias; iluminación exter-na.Aunque el plazo vence en febrero de 2011, se espera la entrega de esta obra en diciembre de 2010.

Informe4B Ipiales, Agosto de 2010

CENTRO DE SALUD SAN JUAN BAUTISTA E.S.E PUPIALES

BALANCE GENERALPERIODO DE 01 DE ENERO A 31 DE DICIEMBRE DE 2009

LiteraSura 5B Ipiales, Agosto de 2010

IntroducciónEl bicentenario de la inde-pendencia es un buen mo-mento para reconstruir y resignificar los sentidos de la historia, representar nue-vos pasados y no, uno: ho-mogéneo, lineal, ascenden-te, teológico, del blanco o del militar. Es tiempo de valorar la gran diversidad nacional, sin diferencia, sin centralismo, sin exclusión, sin marginación y olvido. Es el momento preciso para reconstruir la historia en presente, y con futuro. “Es imperativo que nos preguntemos por esas mu-chas independencias que hubo a lo largo y ancho del país y que necesariamente amplían la visión de ese mítico origen que se en-cuentra en las fechas del 20 de julio de 1810 y del 7 de agosto de 1819. Solo de esta manera podemos construir una memoria his-tórica que viabilice nuestra realidad local multicultural y racial.” (1).Los Ipialeños NO debemos seguir mirando la historia independentista de la mis-ma manera como la ven los historiadores conservado-res de Pasto, los sentimien-tos nos apartan profunda-mente. Pasto se fundó con los es-pañoles blancos, Ipiales se fundó con los nativos Pas-tos. Los realistas pastusos veían como legítima la au-toridad y la soberanía del Rey Fernando VII, según ellos era un legado de Dios entregado por su represen-tante en la tierra: el Papa Alejandro VI mediante la Bula Inter e Caetera en 1493. “El Rey, no es soberano”, “El pueblo es soberano” fue la versión de los ipia-leños en su momento, sus sentimientos eran por la libertad al estilo francés: Quienes firmaron el acta de ratificación de Indepen-dencia conocían muy bien lo que hacían, cuyo proce-so pretendemos mostrar a nuestros lectores. Hace doscientos años Ipia-les jugó un papel contrario al de Pasto. Las dos ciuda-des tomaron decisiones que las llevarían al sufrimien-to del horror de la guerra. Ipiales sufrió en manos de los facciosos, godos, rea-listas de Pasto, como los llamó Bolívar en carta del 21 de noviembre de 1822, enviada al vicepresidente Santander desde Quito (2). Las arengas del obispo Sal-vador Jiménez de Enciso y el clero adoctrinaron al pueblo de Pasto, a Benito Boves, Agustín Agualon-go y a todos los realistas asentados en esa ciudad, quienes inútilmente pre-tendieron silenciar las vo-ces y borrar los sentimien-tos libertarios de Ipiales,

Túquerres, Tulcán y la provincia de Los Pastos; en cambio los realistas de Pasto sufrieron la guerra en manos de los generales pa-triotas venezolanos: Sucre, Salóm, Barreto, Bolívar y los coroneles Sandez y Carvajal. 1.- Antecedentes de la In-surrección: 1542: invasión europea: Para los años 500 d.C. los Pastos ya estaban bien asentados en esta sabana interandina. En 1542 nues-tros pueblos aborígenes fueron invadidos por los españoles; pese a que sus invasores fueron obliga-dos a permanecer en Pasto venían hasta esta región a recoger los tributos. Su primer encomendero fue el conquistador Capitán Her-nando de Cepeda y Car-veo, quien años más tarde cambiara su cargo a favor de su hijo primogénito, que llevaba el nombre de su abuelo materno Sebastián de Belalcázar y el capitán Cepeda ascendió a Tenien-te de gobernador con sede en Pasto (3).En septiembre de 1581 ini-ció la Reduccion (asenta-miento indígena) de Ipiales en el lugar que ocupa la catedral y sus alrededo-res. El mismo año en que se cambió a los sacerdotes franciscanos por los domi-nicos, inició un urbanismo del sincretismo indígena–español: capilla, convento, casa para el encomendero o recaudador de impuesto, plaza de mercado y bohíos a su alrededor (4). Si tenemos en cuenta los conceptos actuales de multiculturalidad y multi-rracismo no podemos se-guir llamando reducción al asentamiento indígena y fundación al asentamien-to de los blancos, porque este es un concepto colo-nial altamente discrimina-torio. Bajo los parámetros

contemporáneos se puede considerar una reducción como una fundación. Los primeros evangeliza-dores pastos se asentaron en Funes y Males (Cabello de Balboa). Los sucedieron los sacerdotes franciscanos que se instalaron en Pu-piales, estos no pudieron evangelizar a los nativos Pastos; según el juez eje-cutor Antonio de León “los frailes mostraron ineptitud en hablar la lengua de los indios, pero las pesadas cargas que les imponían a indios y frailes en la edifi-cación de los monasterios no les quedaba tiempo ni ánimo espiritualista (5). La misma queja denunció el primer cacique gober-nador Pedro de Henao en carta enviada al rey Felipe II (6). El obispo de Quito, Fray Luis López de Solís, orde-nó elaborar el catecismo en las mejores lenguas: la del Cuzco y la Aymará y luego traducirlas a las na-tivas. Para este trabajo se le encargó a fray Alonso de Jerez de la Orden de la Merced elaborar el catecis-mo en lengua de los Pastos y a los frailes dominicos Andrés Moreno de Zúñiga y Diego de Bermúdez en lengua Quillacinga (7). Los catecismos no se pre-sentaron a sus superiores en el Sínodo llevado a cabo en Loja en 1596 y poste-riormente fueron buscados y no se han encontrado; al parecer no se cumplió la orden. Diego de Bermúdez de la Orden de los Domi-nicos era el más erudito en lenguas nativas y radica-do en Pasto enseñó el ca-tecismo en la lengua que él dominaba, el Inga; de él aprendieron los Pastos, Quillacingas y Abades (8).El 14 de agosto de 1581 en la ciudad de Pasto tomó posesión como doctrinero de Ipiales el padre Fray Je-

rónimo de Tuesta, religioso de la Orden de Santo Do-mingo, ante el Teniente de Gobernador Hernando de Cepeda y Carveo y el escri-bano Álvaro de Arguello. En ese mismo momento el funcionario español tomó de la mano al religioso y al indio Pedro de Henao, nombrado como goberna-dor de naturales, y les dio la posesión de esta doctrina en presencia de Fray Anto-nio de Zúñiga, guardián de San Francisco de Quito, y Diego de Zapico; el 21 del mismo mes recibieron las cosas y ornamentos que servirían para el nuevo convento que ellos levan-tarían en Ipiales (9). Dice Monseñor Mejía “que hasta ese momento no ha-bía fundación española, sólo ranchos o bohíos di-seminados, iglesia pajiza, convento o casa doctrinal, casa del encomendero, bo-híos, granjas y nada más”. Desconociendo lo hecho por los frailes dominicos; Fray Jerónimo de Tuesta inició su trabajo doctrine-ro con la construcción del convento de su comuni-dad; por diferencias de cri-terios de la época no se le permitiría ocupar la de los franciscanos que estaba en Pupiales. En el mejor sitio de Ipiales ubicó la iglesia y la plaza de mercado como era la costumbre española.Me pregunto: ¿no es dis-criminatorio y lleno de pre-juicios racistas el concepto de que el asentamiento in-dígena sea una reducción y no una fundación, solo porque en principio no existieron blancos y calles en cuadrícula, pero no nos fijamos que existió una cla-ra intensión de asentamien-to y aculturización españo-la, con la firme intensión de enseñarles la religión en doble lengua extranjera: la castellana y la Inga?¿Y no es española la cul-

tura que empieza a incul-carse a los 600 tributarios cuando se inicia a emplear argumentos de orden teo-lógico para justificar sus abusos?Sólo en la mentalidad de los españoles puede caber la idea de que las tierras estaban ocupadas por ene-migos del cristianismo al ser infieles y por ello era lícito arrebatarles las tie-rras y desalojarlos. Que es de orden divino utilizar el trabajo indígena para el es-pañol (10). 1583: Protesta indígena y comunicado al Rey del Cacique Pedro de Henao:Pedro de Henao fue nom-brado cacique de Ipiales por el Teniente de goberna-dor Hernando Cepeda el 22 de agosto de 1581; sin em-bargo, dos años después, hasta 1583 el Rey Felipe II no le había confirmado este cargo y mediante una carta protesta solicitó esa confirmación; en agosto 22 de 1584, obtuvo respuesta mediante una Real Cédula al Presidente y Oidores de la Audiencia de Quito para que den su parecer sobre la petición de Pedro de He-nao, indio, de que se le dé confirmación de su caci-cazgo (11).En la misma fecha de 1583, Pedro de Henao protesta contra los dominicos y so-licita al rey Felipe II el re-greso de los padres francis-canos por considerar que los padres dominicos no están atendiendo sus solici-tudes de hacer retirar a los españoles recién llegados que se asentaron cerca del poblado indígena y además porque el sacerdote está castigando a los indios.El Rey Felipe II mediante “Real Cedula al Presidente y Oidores de la Audiencia de Quito para que informe sobre la petición de Pedro de Henao, cacique de Ipia-les, de que los religiosos de San Francisco vuelvan al monasterio que tienen en dicho pueblo (12). Esta solicitud no fue aten-dida y Fray Jerónimo per-maneció 14 años, hasta 1595 y fue reemplazado por Fray Juan de Messa que permaneció hasta 1598, a este lo sucedió Fray Gas-par de Lara hasta 1601 y a este lo sucedió Francisco de Hinojosa (13).En 1585, el gobernador y cacique de Ipiales Pedro de Henao solicita al Rey Feli-pe II expida una orden para evitar la invasión de los in-dios barbacoas y el primero de enero de 1586 este con-testa con una Real Cédula al Presidente de Oidores de Audiencia de Quito para que provean lo necesario para evitar las incursiones de los indios barbacoas, a petición de Pedro de He-nao, cacique de Loma y de

su yerno, cacique de Ma-llama (14).1605: Primera rebelión del pueblo indígena de los Pastos en contra de españoles que invaden su territorio y sementeras:En este año, los indios de la reducción de Ipiales ven con temor como los espa-ñoles que están cerca de su poblado los van a despla-zar por cuanto sueltan el ganado para que se coman sus sementeras y se levan-tan en protesta contra los invasores y en constancia de esto resuelven “acusar ante el rey Felipe II a los españoles que les están agraviando y solicitan que el rey mande a sus fun-cionarios a controlar para que estos no entren en su pueblo puesto que están desalojándolos de sus se-menteras con la invasión de ganado. Y que además solicitan se aparten por lo menos a una legua”. Fir-man: Antón Quinesquín, Felipe Esonar, Sebastián Guapuecal (15).1615: Invasiones de los españoles al poblado in-dio de Ipiales:Diez años después de la protesta indígena los espa-ñoles blancos finalmente penetran al poblado indio y forman un poblado al estilo de los blancos españoles, como lo había sugerido el capuchino Fray Antonio de Zuñiga. El dominico Fray Fran-cisco de Hinojosa no solo desatendió la petición de Henao sino que permitió el ingreso de los españoles al poblado indio, levantan-do construcciones pagadas por el gobierno español (16). En 1615, Juan Caro admi-nistrador de repartimientos de indígenas de Ipiales de-mandó al cabildo de Pasto por 12 casas que dejó le-vantadas en el pueblo de Ipiales y a los 23 morado-res blancos les distribuyó tierras de pan sembrar y una ermita” (17). Esta es la fecha en que algunos historiadores tra-dicionales quieren hacer aparecer como fundación española. Si la llegada tardía de blancos que se quedaron sin tierras en la fundación de Ibarra auto-rizada por el rey Felipe II estamos cometiendo una grave discriminación his-tórica. Claro que en 1615, Ipiales inició su vida ur-bana de castas con valores del sistema social hispáni-co, con linajes, señores te-rratenientes y siervos. 1632: Segunda rebelión indígena:El hecho de que los blancos llegaran a su poblado indio y se apropiaran de sus se-menteras para construir, motivó la desobediencia civil de los indígenas, hu-

Fundamentos para la Investigación en el Proceso de Independencia de Ipiales (1)

“No puede haber libertad donde hay ignorancia”. Simón BolívarPor: José Vicente Cortes Moreno*

6B Ipiales, Agosto de 2010 LiteraSura

la estabilidad comunal y la ayuda mutua, sus relaciones de familia y ambiente agrí-cola, fueron desarraigados de su tierra y se les impuso im-puestos de guerra, imposibles de pagar porque hasta la leña y la hierba que cogían debían pagarla. Como se ha explicado, el es-tado de dominación colonial siempre generó rebeldía in-dígena y si no se dieron otras revoluciones, fue porque no tenían recursos para levantar-se en armas. La situación so-cial de dominación en el siglo XVIII estaba representada por amplios grupos de artesa-nos, mercaderes, comercian-tes y campesinos, produc-tores directos en tierras y minas. Los criollos también estaban relegados al poder político y las parcialidades indígenas eran tratadas como pueblos vencidos sujetos a toda clase de abusos, impues-tos por el colonialismo espa-ñol, como desquite a los abu-sos que los árabes cometieron contra ellos en la provincia de Andalucía durante 600 años y que finalizó apenas cien años antes de la conquista de Amé-rica.1796: Insurrección de los Comuneros en Ipiales:Durante el siglo XVIII la producción de metales pre-ciosos constituyó la principal fuente de ingreso externo de la Nueva Granada, funda-mentada en la producción de oro en Barbacoas, Popayán, Chocó y Antioquia. A finales del siglo la decadencia de la producción minera generó crisis fiscal en toda América, los pocos ingresos obtenidos solo alcanzaban para el pago de la burocracia y los gastos internos que poco beneficia-ban a la Corona.En el caso particular de la provincia de Túquerres, a la cual pertenecía Ipiales, el problema se agudizó, dado que la producción minera de Barbacoas se redujo del 80% al 34.7%. En Túquerres e Ipiales predominaba una organización de la actividad minera basada en el trabajo esclavo organizado en cua-

drillas relativamente numero-sas, de propiedad de grandes terratenientes y comerciantes residentes en esta región. En documentos judiciales del Archivo Histórico de Qui-to se puede ver los folios de pleitos constantes por la com-pra y venta de esclavos como el de las familias Vela con los Rengifo (20).Como solución de la Corona Española, en 1777 fueron en-viados tres fiscales españoles a Suramérica, con el fin de realizar la reforma fiscal a imagen y semejanza como la que se hizo en Nueva España. Estos fiscales fueron José de Areche para el Perú; Joseph García de León para Quito y Francisco Gutiérrez de Piñe-res, para el Nuevo Reino de Granada (21). El visitador Gutiérrez, publi-có la Instrucción de los nue-vos impuestos el 12 de oc-tubre de 1780, en la cual se reglamentó la alcabala, el im-puesto a la armada de Barlo-vento y el impuesto de guías y tornaguías a los comercian-tes. A los diez días surgió la rebelión en Simacota y pos-teriormente en Mogotes y Charalá, en 1781 la cigarrera Manuela Beltrán arrancó los edictos en Santander y paula-tinamente las protestas se die-ron en todo Suramérica (22). Los terratenientes y escla-vistas radicados en Ipiales, Tulcán, Cumbal y Guachucal para finales del siglo XVIII tenían más poder que los mis-mos miembros del gobierno español, por ejemplo, para 1796 Santiago Rengifo, Car-los Cortés, Marcos Cortés, Tomás Burbano de Lara y la familia Benavides eran due-ños de casi toda la produc-ción ganadera, minera y del comercio, además de ser re-caudadores de la tributación y fuerza de trabajo indígena y de esclavos. El dominio eco-nómico influía fuertemente sobre las autoridades del rey, y en la práctica las autorida-des no los podían controlar, evadiendo los impuestos de guías y tornaguías e incluso los de alcabala.Para 1792 en la provincia de los Pastos se nombró como corregidor a Francisco Rodrí-

guez Clavijo y como recauda-dor de impuestos y diezmos a su hermano, Atanasio Ro-dríguez Clavijo. “Francisco utilizó el cargo para benefi-cio personal y acrecentar su comercio y granjerías. Influía en la política y acrecentaba su particular negocio ilícito de la usura. Esta actividad indebida lo en-riqueció extraordinariamente. Como corregidor y hombre de negocios se le confió los en-seres de la fábrica de licores que estaban embargados por orden del Virrey. Este hecho motivó en descontento de los habitantes de Ipiales y se au-mentó la rebeldía cuando les obligó a comprar el pésimo aguardiente “Caraguasca”. Don Francisco Rodríguez Clavijo se sentía tan seguro de su puesto que manifestaba en público su prepotencia vo-ciferando: “el mando no me lo quita ni Dios”.Tal seguridad la fundamen-taba en la compra del cargo al Virrey y por tal razón que-ría imponer criterios sobre los del gobernador Miguel Tacón. Pero finalmente éste último lo destituyó por tener deudas de impuestos con la gobernación. Pese a este he-cho fue reintegrado por el Vi-rrey, lo que desencadenó en el levantamiento del pueblo de Ipiales, especialmente de los indígenas o comuneros, en septiembre de 1796. Hechos arbitrarios, como los que realizaron los Rodríguez Clavijo que venían extorsio-nando al pueblo y cometien-do toda clase de abusos de autoridad desde 1792 y que sumados a los altos tributos, el aumento en el cobro de diezmos, agudizaron el in-conformismo en el resto de los habitantes de la provincia de los Pastos (23).Los hechos de rebeldía de Tumaco en 1781 y el levan-tamiento de Ipiales en 1796, sirvieron de coyuntura para otros movimientos como el de María Aucú y Manuela Cumbal en Guaytarilla y que finalmente se levantaron en insurrección Sapuyes, Iles y Chaitán, contra las autorida-des coloniales en las propias oficinas de Túquerres. “con el intento de anteponer los derechos colectivos frente a las disposiciones estatales; el proceso insurreccional inicia con la desobediencia civil frente al aumento en el cobro de diezmos por aduana y que culmina fatalmente con el asesinato a mano, a palo y piedra de los corruptos her-manos Francisco y Atanasio Rodríguez Clavijo, corregi-dor y diezmero de la región”, el 19 de mayo de 1800 (24).Estos movimientos termina-ron en capitulaciones, que los comuneros negociaron con comisiones de la Coro-na como la supresión y reba-ja de impuestos, la libertad de cultivo, el libre comercio del tabaco, el mejoramiento de caminos y puentes, el ac-ceso de los americanos a los altos cargos administrativos, la devolución de los resguar-dos a los indígenas, la supre-sión del cargo de visitador y el destierro de Gutiérrez de Piñeres y otras reformas fis-

cales. (Manual de Historia de Colombia) Estas capitulaciones se dieron para calmar al pueblo, pues los españoles ya tenían expe-riencias negativas; el alza de impuestos en Norteamérica dio origen a las revoluciones de independencia en 1776 y lo mismo ocurrió en Francia en 1789. En Norteamérica apareció un panfleto que se distribuyó entre los indepen-dentistas: “el rey no es Dios sobre el campo de batalla, sino el bruto real”. Los intentos de reformar las finanzas en Francia por parte de Jacques Necker y Turgot fracasaron y este hecho au-mento la impopularidad del rey Luis XVI y la destitución de Necker, en julio de 1789 provocó el asalto a La Basti-lla. Otro panfleto circuló: “El sacerdote reza por todos; el soldado lucha por todos; el campesino trabaja por todos y el legislador come por to-dos”. Panfletos que llegaron a la nueva Granada y Quito, ejerciendo gran influencia so-bre los descontentos del régi-men español (25).

Referencias bibliográficas

(1) Germán Mejía, Ministerio de Cultura, 2009.(2) Puyo y Vasco, Fabio, Bo-lívar, día a día, T. II, pág 358.(3) Archivo Gral. de Indias, Signatura Quito, Censos; Me-jía y Mejía Justino, Geogra-fía Pastusa de la Fe, Bogotá 1961, Pg. 60.(4) Archivo General de In-dias, op. cit. Pág. 60. (5) Archivo General de In-dias, op. cit. Págs. 60, 61.(6) AHG. Sevilla, legajo He-nao Pedro, solicita cambio de sacerdotes al Rey Felipe II.(7) Mejía y Mejía Justino, op. cit. Pág. 61.(8) Mejía y Mejía Justino, op. cit. Pág. 62.(9) Mejía y Mejía Justino, op. cit. Pág. 76, 77, 81, 82 y 160.(10) Flórez Carlos, ante-cedentes históricos, USTA 1985.(11) Archivo General de In-dias, Signatura Quito, 211, L.2, F. 131.(12)Archivo General de In-dias, Signatura Quito, 211, L.2, F. 131R.(13) Mejía y Mejía Justino, op. cit. Pág. 164. (14) Archivo General de In-dias, Signatura Quito, 211, L.2, F. 131R.(15) Mejía J. op.cit. P.161.(16) Mejía J. op.cit. P. 164 (17) Mejía J. op.cit.P. 163(18) Mejía J. op.cit. P. 163(19) Mejía J. op.cit. P. 163 (20) J.O. Melo. Producción minera y crecimiento econó-mico en la Nueva Granada siglo XVII, U. del Valle.(21) Pinto Escobar, Inés, Págs. 230-238)(22) Lucena Salmoral, Ma-nuel, Pág. 98. (23) Muñoz Lidia, Historia de Pasto, Tomo X, Academia Nariñense Historia, Pág. 362.(24) Movimientos comuneros de América, Academia Nari-ñense Historia. Muñoz Lidia, Historia de Pasto, Tomo X, P. 362, 2009. (25) Historia Universal. Nau-ta, 1982, Tomo 2, Pág. 20.

Fundamentos para la Investigación en el Proceso de Independencia de Ipiales (1)“No puede haber libertad donde hay ignorancia”. Simón Bolívar

dr. José Vicente Cortés Moreno(Viene de la pág. anterior)

ARIESAMOR: A causa de tu sentido de independencia y libertad correrás el riesgo de no considerar bastante las exigencias de quien está a tu lado. Reflexiona antes de actuar.TRABAJO: Podrás aportar enormes transformaciones a tu cotidia-no laboral y profesional, este será para ti un trampolín de partida.SALud: Podrías ser más vulnerable a las enfermedades de estación o a las molestias de las vías urinarias por todas las emociones que deberás afrontar. Come con mucha miel.

TAuROAMOR: El cielo promete momentos muy dulces a las parejas. Con los que están solos, es benévolo, regalando encuentros. Hasta el 31, el amor vivirá un período para recordar.TRABAJO: Excelente posición laboral, aunque los reflejos podrían no estar preparados. Mejor planificar cuidadosamente los compro-misos para evitar olvidos.SALud: Tu forma no estará mal aunque no será muy llamativa: ten un poco de paciencia y volverás a estar en forma. Podrías tener alguna jaqueca leve.

GéMINISAMOR: El mes comenzó de modo tranquilo. Sin embargo, a partir del 26 las estrellas serán hostiles y revelarán que está disminuyendo tu entendimiento con tu pareja, más aún si la pareja ya está gastada.TRABAJO: Si has tenido problemas administrativos los resolverás y podrás tomarte revancha de quien ha tratado de dañar tu imagen.SALud: Tu forma dejará bastante que desear, con probabilidades de tensiones interiores y conflictos psicológicos provocados por el sentido de no lograr concluir lo que quisieras.

CáNCERAMOR: Se encenderán pasiones desenfrenadas con nuevos conoci-dos, principalmente para quienes están solos.Trabajo: Nuevas experiencias podrían incidir en tu visión del traba-jo. Desarrollarás tu fantasía concurriendo a ambientes interesantes o navegando en Internet.Salud: Comenzaste el mes con una forma no precisamente radiante. Te has sentido un poco bajo de tono. Sigue una dieta liviana y bebe tisanas de malva para curar las inflamaciones.

LEOAMOR: En tu corazón se producirá bastante movimiento. Si bien tu vida de pareja no tiene problemas, sentirás una enorme atracción por alguien que conocerás.TRABAJO: El mes se ha presentado positivo y rentable. Las estre-llas favorecen los avances de nivel y los aumentos de sueldos.SALud: Sentirás que te faltan las energías. Trata de dormir mucho y mantén una actitud equilibrada en la mesa: come un poco de todo pero sin exagerar.

VIRGOAMOR: Los astros te regalan serenidad y disponibilidad, con la cual asombrarás a tu pareja, que te involucrará en noches románticas y salidas divertidas.TRABAJO: Si trabajas en relación de dependencia, vivirás uno de los momentos más bellos e intensos de estos últimos años, que po-dría cerrarse con un ascenso.SALud: Desgraciadamente la hemicránea podría visitarte más de una vez. Trata de prevenirla con una cura a base de parthenia y haz programas poco estresantes.

LIBRAAMOR: Hacia mediados del mes, las relaciones de pareja han vivi-do una fase de regeneración. Muchos problemas se resolverán y se atenuarán las aflicciones de pareja.TRABAJO: Si aún estás buscando un trabajo, se te presentarán perspectivas positivas a finales del mes pero serán trabajos ocasio-nales y temporales.SALud: Podrás acusar algún problema del hígado y una digestión lenta y laboriosa: un antiguo remedio para favorecerla es un masaje con aceite esencial de enebro.

ESCORPIOAMOR: Deberás evitar las críticas y tratar de comprender las exi-gencias de tu pareja, aunque no coincidan con las tuyas. Recuerda que sois dos.TRABAJO: Ha sido un mes lleno de novedades profesionales. Ve-rás las cosas con extrema claridad y no te rendirás jamás frente a los pequeños obstáculos.SALud: Gozarás de un equilibrio psicofísico. Aprovéchalo para tonificar el organismo, podrías inscribirte en un curso de stretching.

SAGITARIOAMOR: Los más jóvenes, entre el 15 y el 28, conocerán muchísi-mas personas y podrán satisfacer su ego y vanidad.TRABAJO: Te dejarás tentar por gastos locos, con la excusa que te sirven para la profesión pero a fin de mes tu cuenta bancaria te podría hacer arrepentir amargamente.SALud: Estarás predispuesto a inflamaciones de los oídos y a mo-lestias en los huesos. Se puedes, concédete un viaje y relájate lo más posible: ¡lo necesitas!

CAPRICORNIOAMOR: Deberás meditar mucho antes de tomar decisiones impor-tantes, no escuches a los otros sino a tu interior después de haber analizado los pros y los contras.TRABAJO: El sector profesional vivirá fases de inestabilidad. De-berás prestar mucha atención a las inversiones riesgosas principal-mente si eres un trabajador autónomo.SALud: Pueden presentarse disturbios de presión que podrían pro-vocar una sintomatología molesta con vértigo y mareos. ¡Descansa un poco más!

ACuARIOAMOR: El mes ha sido más bien tranquilo con algunos altibajos. El 18 fue tu día de fuego. Toda mínima discusión puede transformarse en una pelea animada.TRABAJO: La agenda de tus compromisos está llenísima. Eres muy creativo y podrías lograr metas profesionales gratificantes. Aprovecha plenamente el buen momento.SALud: Las estrellas no te regalarán una forma radiante. Sufrirás de hemicráneas y gastritis. Presta atención también a la piel y dedí-cate un poco de tiempo.

PISCISAMOR: Los más jóvenes iniciarán una nueva historia afectiva que les dará la oportunidad de vivir momentos de alegría, armonía, bien-estar psicofísico y alegría.TRABAJO: Tendrás pequeños obstáculos que podrían causarte al-gunos contratiempos organizativos o algunos descuidos en los con-tactos pero pasarán dentro de la mitad del mes.SALud: La forma podrá ser discontinua: no dramatices una peque-ña baja de la energía. Podrías sufrir mareos o molestias de locomo-ción.

Horóscopo del mes

7B Ipiales, Agosto de 2010LiteraSura

Aquel 12 de junio de 1822 cuando el Libertador hizo su arribo a Ipiales (por vez primera) el itinerario de sus luchas señalaba la aurora de su victoria definitiva.Hace dos meses había de-rrotado a Basilio García en Bomboná en la jornada guerrera más sangrienta de la independencia. Y las vís-peras apenas, en mayo, sus generales habían aplastado a Melchor de Aymerich en las laderas del Panecillo y del Pichincha. En Was-hington, el senado había reconocido la independen-cia de la nueva República. Militar y diplomáticamente los homéricos e insufribles esfuerzos estaban fructifi-cando prontos a restaurar los derechos inalienables de los hombres en todo un continente que durante 300 años no conoció sino vasa-llaje y humillaciones.Así que ese día inolvidable Ipiales saludó al dios esca-pado del Olimpo, cuyo co-razón latía, torrentoso e in-controlable. Y para nuestra aldea era su fecha suprema que escribía en el calenda-rio de sus glorias. Fue reci-bido con abrumadores ho-menajes a su descomunal y viva estatura de padre de la patria, verbo y maestro de la Revolución.De entre todos surgió la más primorosa ninfa que cantó y colgó en las sienes venerables del Libertador los laureles de la gloria. Era la primavera de su vida y la primavera de la patria que se forjaba en estos An-des milenarios de caminos imposibles que se van de bruces por los abismos. Nuestro pueblo le había seguido adicto, impacien-te, con fe iluminada desde cuando el 7 de septiembre de 1810 se anticipó en todo el Virreinato, a pronunciar su independencia absoluta. Ni Gobernación realista de Popayán, ni Real Audien-cia de Quito, ni Junta vi-rreinal de Santafé, ni Con-sejo de Regencia de Cádiz,

ni José I Bonaparte, ni Fer-nando VII. Verdadero acto sedicioso, precursor en el Continente de la Indepen-dencia, de lo cual dejó Acta y conformó Junta.En lugar de separarse de España, las ciudades pro-clamaron su lealtad irres-tricta a Fernando VII, el príncipe Borbón a quien consideraban legítimo rey de España, que en ese momento se encontraba destituido y secuestrado por Napoleón Bonaparte. En 1810 no hubo decla-raciones de independen-cia, sino reclamos ante el emperador para que libere y restaure a los borbones españoles. Tampoco fue creada ninguna república libre. Una minúscula mi-noría consideró seriamente romper lazos con la mo-narquía española y crear estados independientes. Es imposible descubrir algún compromiso público o ten-dencia favorable a la inde-pendencia en 1810.Ni en España ni en Améri-ca se logró unificar la resis-tencia a favor de Fernando ni en contra de Napoleón. La que sí prosperaba era la idea de relevar la burocra-cia colonial. En Cali, el 3 de julio, Pamplona el 4, El Socorro el 10, Tunja el 25, Mariquita el 26, Neiva el 4 de agosto, Mompox, el 6, Santa Marta el 10, Popa-yán el 11, Cartagena el 13, Quibdó el 31 se conforma-ron Juntas de Gobierno a semejanza de las de Sevilla o Cádiz. El 1º de septiem-bre la constituyó Medellín, el 7 Ibagué, el 13 Tame, el 27 Nóvita, “y aun Ipiales lo hizo durante los primeros días del mismo mes” dice Germán Rodrigo Mejía Pa-vón (Revista Semana, es-pecial bicentenario). Todas pronunciaron su autonomía frente a sus homólogas de la Península, pero no ante la autoridad todavía avasa-llante de la Corona. Excepción hecha de la de Ipiales que el 7 de septiem-

atraviesa Rumichaca para viajar a Guayaquil a evitar su desgajamiento de Co-lombia. Después de seis in-tensos meses el extenuado héroe, por sus pasos con-tados, retorna a la Nueva Granada y sólo a comien-zos del año execrable de 1830 llegará a Bogotá.Así que por nuestra fronte-ra, pasa por última vez en octubre de 1829.Es tradición que los nota-bles de nuestra villa le ofre-cieron cálida hospitalidad. Don Antonio Rojas, en su mansión de la esquina de la plaza mayor. Así como el cura José María Burbano de Lara, músico de renom-bre quien con su hermano Tomás que tocaba la flauta, dieron solemne Te Deum en su homenaje. Es fama que hasta hace algunos lus-tros existía la silla grande pintada en la que descansó e imploró piadosamente el gran revolucionario. Por lo menos así se lo recordaba en 1915 doña Leticia Rua-no a la familia Rosero Are-llano y a don Miguel Reve-lo Chaves. En aquella visita de 1829, Francisco Antonio Sarasty, prócer subversivo autor del Acta del 7 de septiembre de 1810, se hizo presente ante el Libertador por medio de su hijo Manuel Sarasty, que con su medio hermano el presbítero Rufino Gar-zón dieron entusiasta ban-quete a Bolívar quien mo-ribundo y desilusionado no olvidaría jamás que en la frontera colombo - ecuato-riana, creadora del derecho de asilo (que se lo dieron a otro grancolombiano 40 años después) podía volver sus pasos desahuciados en procura de partidarios y so-lares incondicionales.(A este propósito no se sabe por qué en Ipiales no hay un solemne homenaje a Bolívar. Lo tiene Santan-der que fue su duro con-tradictor, que nunca vino a Ipiales y nunca compartió el paisaje y el cálido afecto que los ipialeños de siem-pre sentimos por el Padre de la Patria).

Ipiales en Bolívar y Bolívar en IpialesPor: Jorge Luis Piedrahita

bre de 1810 formó Junta y promulgó acta de indepen-dencia absoluta de todas las autoridades, incluido Fernando VII, o Regencia, menos Pepe I Bonaparte. Así lo investigó y divulgó Ildefonso Díaz del Castillo que vivió en Ipiales y Ser-gio Elías Ortiz, oceánico historiador, que fue Rector del Colegio Sucre.En una solemne ceremonia patrocinada por el Concejo Municipal de Ipiales, lide-rada por su presidenta Gua-dalupe Flórez, se dio inicio a celebraciones de nuestro bicentenario. Inclusive se entregó copia de la ratifi-cación del acta. Lamenta-blemente no se ofreció la palabra a los ipialeños que con tanta devoción saben bien de esta historia. Aquel día inolvidable An-tonia Josefina Obando Mo-rillo, que así se llamaba la audaz muchacha, compar-tió con el prócer una gón-dola sobre las apacibles aguas de nuestra laguna ancestral, y en sus orillas se apretujó la muchedum-bre emocionada que salu-daba también la presencia del capitán vencedor de mil batallas mitológicas.Aquel inusitado gesto del pueblo ipialeño le fue co-brado a supremo precio a la atrevida ninfa por los te-naces y confusos realistas que a órdenes de Boves y de Agualongo la fusilaron en la capilla de La Esca-la, cuatro meses después, cuando arreciaba la guerri-lla monárquica. Furioso y desencantado Bolívar dijo que era “la cólera del cielo vomitando rayos contra la Patria”.Y es que el aporte feme-nino al martirologio fue decisivo y cuantioso. Son innumerables las heroínas que a lo largo y ancho de la Nueva Granada acome-tieron aguerridos actos de rebeldía. Piénsese en Poli-carpa Salavarrieta, la tem-peramental joven que sim-patizó tempranamente con la revolución, en cuyo ho-menaje una principal plaza lleva su nombre en lpiales

y que constituye el primer monumento levantado a una mujer en Colombia. En épocas de Pablo Mo-rillo, auto llamado “el pa-cificador”, la Pola se con-virtió en enlace con los guerrilleros casanareños que lideraba Ramón Nona-to Pérez. Los sicarios de la monarquía la detuvieron y condenaron a muerte. Que la sufrió estoicamente con su prometido Alejo Saba-raín y otros mártires. Caye-ron el 14 de noviembre de 1817. Nacida en Guaduas, quedó de ella su recuerdo heroico que lo selló con aquella frase lapidaria: “Aunque mujer y joven me sobra valor para la muerte y mil muertes más, y no ol-vidéis este ejemplo”.Ejemplo que ciertamente no olvidó un lustro des-pués nuestra ninfa Josefi-na Obando, que era de su misma estirpe. Mártires y heroínas fueron también Florentina Salas, Carmen Serrano, Mercedes Abre-go, Antonia Santos, Mi-caela Nieto, Ignacia Medi-na, Marta Tello, Mercedes Loaiza, Viviana Talero, Leonarda Carreño y las mi-licianas ipialeñas Gabriela Aux, María Chacón y Ca-simira Flórez que en Funes cayeron. Amén de María Ascuntar, de familia caci-cal que en esa misma época resistió heroicamente para no delatar el escondite de los patriotas en la sangrien-tas escaramuzas de 1809 en Túquerres o las heroínas pastusas Dominga Burba-no, Luisa Góngora, Andrea Velasco, Domitila Sarasti que fueron sacrificadas en 1812. (Los gringos, tan vi-gilantes y sabuesos, siguen averiguando por qué en la historia de Colombia hay tanta heroína...)El Libertador siguió a Qui-to, capital de la Real Au-diencia creada en 1563 a la que pertenecimos los ipialeños hasta 1824, cuan-do el mismo Bolívar nos hizo colombianos. A San Francisco de Quito llegó el 16 de junio y entonces fue cuando conoció a su nueva

diosa coronada (Manuelita Sáenz) que ya no dio repo-so a su corazón arrebatado y errabundo…El año nuevo (1823) fue pavoroso para pastusos y para patriotas, si se tiene en cuenta que la conducta contumaz del ejército de Benito Boves y Agualon-go en contra de los idea-les bolivarianos provocó la navidad nefanda y las sanciones horribles del Li-bertador, quien tuvo que regresar precipitadamente de Quito a imponer las re-taliaciones. El año nuevo pasó por la frontera y el 3 de enero ya estaba en Pas-to. Dejó al mando a Barto-lomé Salom y a Juan José Flórez, siniestros militares, éste último más tarde ecua-toriano expansionista. Así que, por segunda y tercera vez, vino a nuestra geogra-fía el Libertador.Dejó aparentemente paci-ficado San Juan de Pasto y retornó por Ipiales- Tul-cán a Quito a enfrentarse a su complicada y triunfal campaña al interior del Vi-rreinato del Perú, a la que dedicó tres febriles años hasta 1826 cuando retornó sobrecargado del peso de Junín, Ayacucho, Pativilca, de la apoteosis de Potosí y Chuquisaca. En el cerro Pucará, Choquehuanca le apostrofó que “su gloria crecerá como crece la som-bra cuando el sol declina”.En octubre de 1826 de re-greso del Perú, vía Gua-yaquil-Quito pasó por la provincia de los Pastos, Cumbal, Guachucal, Ipia-les. El cap. Ramón Morillo lo escoltó en el afectuoso recorrido. Los desórdenes políticos en Bogotá y en Caracas lo esperaban.A comienzos de 1829 tuvo que volarse, a pesar de su debilitada salud, a la fron-tera con el Perú, al Portete de Tarqui, cerca de Cuen-ca, a salvar la soberanía colombiana ultrajada. Pero en el Cauca los caudillos José María Obando y José Hilario López también lo asechan y lo demoran. Así que a mediados de marzo,

Simón Bolívar y Manuelita Sáenz

El Libertador Simón Bolívar

8B Ipiales, Agosto de 2010 LiteraSura

Había una vez una familia muy feliz que vivía en la ciudad y de vacaciones salieron para el campo. La familia estaba con-formada por el papá, la mamá y sus hijos Estefany y Pablito.Salieron de paseo para la finca de sus abuelos, pero un día se les ocurrió la fantástica idea de armar un día de campo.La mamá juiciosa llevó una canastilla repleta de comida y has-ta el mantel, mientras que el papá llevaba su carpa de acampar y sus binoculares, para contemplar los paisajes que la natura-leza les brindaba.Pero a quienes se les ocurrió, una súper idea fue a Estefany y a Pablito, que con el jabón que mamá había llevado para lavarse las manos y lo derritieron en una jarra con el agua del riachuelo que por ahí pasaba, empezaron a soplar y a formar muchas pompas de jabón que el más encantado en reventarlas era Rocky su perro mascota.Ya pasado el mediodía Estefany pidió dulcemente un deseo a la pompa más grande que ella había soplado, le pidió que sólo por un día los llevara a ella y a su hermano dentro de una pompa de jabón recorriendo la naturaleza, el deseo fue concedido porque los niños eran juiciosos, respetuosos y se portaban bien.Los niños pedía al señor viento que soplara y soplara, cada vez más para que se pudiera formar las pompas de jabón más grandes que hayan existido.Así fue, Estefany y Pablito se embarcaron cada uno en una pompa y rápidamente remontaron el vuelo ¡era todo un sue-ño!, pasaron por los verdes follajes de bosques y extensos pas-tizales.Se respiraba aire puro, mientras que una pandilla de burbujitas escoltaba su paseo; pero Pablito detalló ciertas manchas marrones que eran como heridas difíciles de sanar, eran las fatales defores-taciones que poco a poco estaban invadiendo el bosque.Llegaron hasta las nubes más altas que se sacudían de conten-

tas al ver pasar a Estefany y Pablito.Más tarde lentamente cuando el astro rey no calentaba mucho las cosas cambiaron pues los aventureros niños echaron un vistazo a la ciudad donde ellos vivían.Asombrados se dieron cuenta como algunas burbujitas se iban estallando debido a la contaminación provocada por los au-tomóviles, colectivos, motocicletas y taxis que junto con las fábricas, las industrias y la vida moderna habían provocado.Los niños estaban tan tristes al mirar desde allá arriba cómo se contaminaba el lugar donde ellos vivían.Fueron avanzando en su paseo y se encontraron con un nuba-rrón negro que ennegreció las burbujas, pues este personaje era el tan afamado smog, que hoy en día es un cuento serio.Pablito y Estefany lograron escapar del nubarrón pero cayeron en una tormenta extraña pues las burbujas ya parecían caerse y reventarse pues las gotas de aquella lluvia burbujeaban como una sal de frutas, era la famosa lluvia ácida. Cada vez más los niños se sentía más tristes al ver la realidad.Pero lo más aterrador fue cuando las popas les dieron un pa-seo por los basureros que entristecen el planeta, fue una aven-tura esquivar todos esos animales que volaban por aquel lugar.Lograron salir de ese aterrador panorama rosado en el cielo un enorme agujero que pretendía tragárselos, absorbiéndolos, como un remolino furioso, pues este señor era el famoso agu-jero de ozono. Ya cada vez las burbujitas una a una se había reventado porque no habían aguantado tan difícil travesía. Entonces regresaron a echar un vistazo al campo, se encontra-ron con el arco gelatinoso, colorido y mágico que estrechaba el cielo y la tierra era el señor arco iris, que gracias a él las pompas volvieron a sonreír, de regreso a casa un sin número de gaviotas acompañaban su trayecto desde allá adentro podían sentir la brisa de aquel mar, el golpear de las olas sobre la roca y el infinito atar-decer que engalana cualquier momento mágico.Los niños iban olvidando el anterior panorama, las pompas se iban tornando más delgadas parecían debilitarse y de ello los niños se dieron cuenta, entonces les pidieron que ya era hora de regresar a casa antes de que sus padres notaran su ausencia.Las pompas se despidieron de los niños y los niños contaron su travesía a sus padres, no lo podían creer pero al escuchar la historia y al volver a casa una pregunta se hacía el papá

¿Dónde jugarán los niños del mañana y entre ellos mis hijos?Al llegar a casa en la ciudad formó clubes defensores de la naturaleza, enseñó campañas preventivas, enseñó a reciclar las basuras y todos los fines de semana salía a buscar padres adop-tivos para los árboles que pretendía entregar para sembrar, así quiero yo tener unos padres que se preocupen por el mañana de sus hijos y por la gran casa que tenemos para vivir “Nuestro Planeta Tierra”. FIN.

DANNA CAMILA PORTILLA GONZALEZ

Seudónimo: Danna

Edad:7 años

Curso: 2-1 Jornada de la MañanaInstitución Educativa Ciudad de Ipiales

En un lugar hermoso don-de reinaba la paz y todo era armonía, se encontraba un paisaje enorme donde exis-tía un bosque muy extenso con grandes árboles robustos, unos con frutas otros con se-millas muy deliciosas, y en este bosque habitaban mu-chos animales quienes vivían tranquilos desde hace mucho tiempo, y muy felices.Para ellos este era el mejor lugar que existía para vivir porque era muy limpio y te-nía todo lo que se necesitaba para ser un buen hogar, tenía un gran rio con muchos peces y agua muy clara para beber y jugar.Pero algo malo estaba ocu-rriendo al otro lado del bos-que; había unos hombres que estaban talando el bosque según decían porque necesi-taban su madera para hacer casas y otros elementos que se hacen con ella, pero aparte de esto, también hacían mu-cha basura de cosas que ellos traían de donde venían, como talegas plásticas, botellas, bolsas de papel, y cosas así que habían tirado por todo el lugar.Así como se miraban las co-sas, este era un problema de contaminación muy serio. Algunos animales que por ahí tenían su hogar y las aves que siempre mantenían volando por todo lado se dieron cuen-ta de que este problema y fue-ron quienes pasaron la noticia al otro lado del bosque donde se encontraban la mayoría de animales.Este al recibir la noticia se pusieron muy tristes por que la felicidad que ellos tenían pronto se iba a terminar, pre-ocupados por su bienestar de-cidieron hacer algo.Se reunieron todos los anima-les, para buscar una solución, dijo el conejo; marchémonos de aquí a buscar otro lugar igual donde nadie lo encuen-tre para vivir tranquilos algu-nos animales se pusieron de-acuerdo con el conejo.Pero dijo el sapo:-¿qué pasará con este lugar donde hemos vivido mucho tiempo? Tal vez se quedará abandonado y vendrán otras especies y se adueñaran, de lo que tanto tiempo hemos cuidado.Hablo la tortuga diciendo:- si dejamos este lugar yo al igual que otros, los cachorros y los más pequeños no llegaríamos nunca a un lugar que todavía no conocemos muriendo de hambre y de sed en el camino.

Otros dijeron: Aquí tenemos toda la comida, el agua y la tranquilidad que necesitamos para vivir, este es nuestro ho-gar y no sería bueno marchar-nos de aquí dejándolo morir hay que buscar una solución.En representación de los in-sectos dijo estas palabras la araña, quien colgaba de un ár-bol preocupada por lo que allí ocurría. Al otro lado del bos-que en la alfombra de pasto viven los felinos que son muy feroces y grandes hay que ex-plicarles lo que está pasando y decirles que ellos también se verán afectados.Pero vista la solución nadie quería arriesgar el pellejo, pidiendo ayuda a los feli-nos, entonces gustosamente el mono se ofreció; diciendo yo que se trepar muy bien los arboles buscare uno para des-de ahí darle la noticia y salió aquel balanceándose de los arboles hacia la alfombra de pasto en busca del felino que allí mandaraLlegado al lugar, desde un árbol ubico a quien mandaba y haciendo alboroto llamo la atención de aquel y de los de-más felinos feroces, con voz asustada el mono dijo señor león traigo malas noticias. Dijo el león: qué quieres pa-yaso? Vengo en representa-ción de todos los animales y de nuestro hogar en el bos-que.Le dijo el mono necesitamos de su ayuda por que el bos-que está siendo destruido, por unos hombres que además traen consigo mucha basura y contaminan el rio y el bosque

y que quieres que haga dijo el león: exclamo el mono: tú que eres fuerte, feroz y gran-de queremos que los asustes para que se marchen con sus maquinas y su basura y todo sea normal como antes.Porque si no ustedes tam-bién serán afectados y todo este lugar se acabaría y todos moriríamos. El león se quedo en silencio y en un momento respondió: esto es un asun-to grave pues te voy ayudar ahora mismo, bájate del árbol mono y ven con nosotros y salieron muchos felinos junto con el mono, pasaron por el lugar donde estaban el resto de animales y fueron al lugar de la destrucción.Cuando llegaron al lugar el león con un fuerte rugido lla-mo la atención de los obreros y los obreros se quedaron en silencio entonces hablo el león diciéndoles ustedes con sus maquinas y basuras con-taminan el bosque y este es nuestro hogar y ha sido por mucho tiempo así que si no se marchan con todo lo que trajeron yo y mis amigos los vamos a lastimar.Así que todos los obreros re-cogieron la basura y todas sus pertenencias y se marcharon. Los animales ese día com-prendieron que en unión se hacen y resuelven los proble-mas y todo volvió a la norma-lidad todos regresaron a sus lugares muy felices.FINRICARDO ANDRES RAMIREZ

Grado 2 II Jornada

Institución Educativa Ciu-

dad de Ipiales.

El Bosque y sus Amigos

DANNA CAMILA PORTILLA GONZALEZ

Seudónimo: DannaEdad:7 años

Curso: 2-1 Jornada de la Mañana con RUBI CHAMO-

RRO, SECRETARIA DEL MEDIO AMBIENTE

basuras, había tanta basura que empezaba a contaminar el medio ambiente, produciendo malos olores y enfermedades a los niños, todos colaboraron para limpiarlo pero al otro día volvían a encontrar sucias las calles, no entendían que es-taba sucediendo; Anita se puso a investigar en las no-ches, encontrando la causa del problema; era Pepe.Anita fue a la casa de Pepe a pedirle una razón de porque ensuciaba las calles, lo en-contró enfermo y agonizan-te. Anita que era muy buena persona lo llevó de inmediato al médico para saber la causa de su enfermedad, era una in-fección debido a la suciedad en que vivía. Pepe, gracias a Anita, pudo salvar su vida; él entendió el gran problema que trae con-vivir con la basura como en-fermedades, contaminación, taponamiento de las alcanta-rillas , desorden , focos de infección etc. y pidió perdón al pueblo prometiendo no volver a contaminar con las basuras y ser más organizado reciclándolas.

DAYANE MICHELL CEBALLOS CARDONAGRADO 4

CENTRO PEDAGOGICO PRIN-CIPITO

Había una vez un pueblito muy lejano llamado EL RIN-CONCITO RESPLANDE-CIENTE habitado por po-cas familias, el cual era muy aseado, ya que sus habitantes lo cuidaban, no contaminan-do los ríos con desperdicios, sus calles lucían siempre limpias, era muy agradable vivir en él. La gente era muy saludable, alegre y organi-zada. Los niños jugaban con tranquilidad en las calles respetando las normas de aseo. El parque era el lugar de encuentro de las familias; en él había gran variedad de árboles frondosos y plantas de hermosas flores en ellos anidaban distintas clases de pajaritos, se respiraba un aire puro con agradables aromas, cada semana era cuidado por una familia del pueblo, la que vigilaba y controlaba el aseo en especial era a alcaldesa del pueblo llamada ANITA.Al anochecer llegó al pueblo un forastero llamado PEPE EL MUGROSO, a este no le gustaba el aseo y el orden y guardaba rencor en su co-razón por los habitantes, ya que hace algún tiempo lo ha-

bían expulsado por ser des-aseado y no colaborar con la limpieza de las calles. Este volvió para vengarse.Un día los habitantes des-pertaron con la sorpresa de encontrar las calles llenas de

Concurso de Cuentos

El Pueblo de Anita

Pompas de Jabón

Farándula 9B Ipiales, Agosto de 2010

‘Los Juglares del Valle’, Ganadores del Festival Nacional Mono Núñez,

Foto: Santiago Saldarriaga / EL TIEMPO de izquierda a derecha Fabian Martinez, Vladimir Charry, Nelson Borrero, Andres Rodriguez Erazo,(Ipiales-Nariño) Alejandro Murillo y Alberto Riascos Revelo ( Directo rmúsical ) (Ipiales-Narño)

Integrantes del grupo ‘Los Juglares’, ganadores en la ca-tegoría instrumental del Fes-tival Nacional Mono NúñezPor tercera ocasión, el grupo juglares representó al Valle del Cauca en el certamen de música andina colombiana más grande en este género.Por 36 años Ginebra ha reci-bido y premiado a los mejo-res músicos del país, y en esta ocasión el Valle se juega una de sus cartas más importantes. Juglares considerado como el grupo de música latinoa-mericana más representativo de Colombia, cuenta con un amplio repertorio vocal e ins-trumental, que abarca desde lo tradicional hasta lo con-temporáneo, con arreglos y composiciones propias.

La fuerza y calidad de sus vo-ces, son armonizadas por la organología ancestral latinoa-mericana con instrumentos como la Quena, la Zampoña, el Charango unidas a las vo-ces universales de la Guita-rra, el requinto y la percusión. Estos elementos se reúnen con los Juglares haciendo de este grupo un poético men-sajero que nos narra con sus versos la historia de un con-tinente, y los profundos valo-res y sentimientos de quienes lo habitamos.Historia del festival“El Mono Núñez es el evento más importante de la música andina colombiana. Su nom-bre lo toma de don Benig-no Núñez, a quien conocían

como ‘El Mono’, un impor-tante intérprete del folclor y que tenía una magistral habi-lidad para interpretar la ban-dola.La importancia de este cer-tamen radica en que desde 1975 ha logrado convocar a los máximos exponentes y compositores de este género musical que de diferentes rin-cones del país llegan a Gine-bra para presentar el examen final, luego de haber derrota-do a sus similares en las eli-minatorias regionales.Sin embargo no todos los de-partamentos tienen un cupo asegurado, para llegar al ‘templo de la música colom-biana’ se debe cumplir con un requisito fundamental: tener nivel.

Foto AdN – Periódico – Cali de izquierda a derecha Fabian Martinez, (Palmira-Valle), Alberto Riascos Revelo,(Ipiales- Nariño), Andres Rodriguez Erazo, (Ipiales-Nariño),Alejandro Murilo, (Armenia-Quindio)Vladimir Charry (Candelaria-Valle)

Además de Boyacá, llegaron delegaciones de Santander, Caldas, Quindío, Antioquia, Cauca, Cundinamarca, Toli-ma, y Valle del Cauca. Du-rante cuatro días, por lo me-nos 500 artistas se apoderan del escenario para con sus tiples, bandolas, guitarras, flautas, quenas y zampoñas interpretar pasillos, danzas, bambucos, valses, guabinas, rajaleñas, torbellinos y rum-bas carrangueras”. El Tiempo.“En la versión 36 del Festival Nacional Mono Núñez parti-ciparon 28 agrupaciones que competían por ser los nuevos reyes de la música andina co-

lombiana. En un concurso que culminó en la madrugada del lunes, en Ginebra (Valle), ubicada a una hora de Cali, se escogió a los ganadores del Festival Nacional Mono Núñez. En la categoría instrumental el premio fue para Juglares, seis jóvenes de diferentes partes del país, que juga-ban de locales en la versión número 36 del festival, que reúne a las 28 mejores agru-paciones del país cada año y que se realizó en el coliseo Gerardo Arellano.El grupo caleño logró con-vencer al jurado y al exigente

público con la interpretación de instrumentos como quena, zampoña, charango, guitarra y requinto”. El Tiempo “Lo que más le impacto al jurado calificador fue el in-grediente que Juglares ha promovido, al tocar no solo las notas, sino transmitiendo un mensaje a través de éstas, poniéndole espíritu y senti-miento, el hecho de rescatar canciones viejas, olvidadas por el publico, como hemos hecho con Pueblito Viejo y para esta final con las Aca-cias” asegura Alberto Rias-cos, director general de la agrupación. El Pais

Foto: sentados Alejandro Murillo, Nelson Borrero, de pie: Andres Rodriguez Erazo, Alberto Riascos Revelo, Vladimir Charry, Fabian Martinez.

Aunque Juglares, más que Vallecaucano es nacional, pues sus integrantes son de diversas regiones: Andres Rodriguez Erazo en las cuer-das y vientos, es de Ipiales (Nariño); Alejandro Murillo, en las cuerdas y la percusión, es de Armenia (Quindio); Vladimir Charry, en los vien-tos, es de Candelaria (Valle); Fabian Martinez, en los vien-tos , es de Palmira (Valle); Nelson Borrero, bajo electró-nico, es de Yumbo (Valle), y Alberto Riascos Revelo en los vientos, guitarra y tiple y primera voz, también es de Ipiales (Nariño). El PaisSu mayor orgullo como gru-po, asegura Alberto Riascos Revelo es haber producido la obra “Misa Andina”; creación colectiva de la agrupación, basada en la misa tradicional católica con la incursión de ritmos e instrumentos andi-nos. El Pais

El Gran Premio Mono Nu-ñez Instrumental es ahora su mayor incentivo para dar a conocer dentro de dos meses su nueva producción vocal. El PaisTRAYECTORIA Alberto Riascos Revelo, compositor arreglista nacido en Ipiales en el hogar con-formado por Alba Revelo de Riascos y León Angel Rias-cos, es el menor entre cuatro hermanos, inquieto por la música desde su niñez, estu-dió guitarra clásica en la aca-demia de música de Luis A. Calvo con el maestro Gentil Montaña en Santa fe Bogotá, posteriormente viajó a Cali y estudio licenciatura en músi-ca en la Universidad del Va-lle, como Integrante y Direc-tor musical del Grupo Imillak de Cali obtuvo el Segundo Puesto en calidad de obra in-édita “fragmentos “a nivel nacional en el Festival Mono

Nuñez en el año 1998. Fundador y director musical del grupo Juglares, creado en el año de 1993 con el interés común de promover y difun-dir la música latinoamericana; con una trayectoria bastante extensa. En 1996 participo en el Tercer concurso Nacio-nal de la canción inédita en el socorro Santander donde obtuvieron el premio espe-cial a la mejor interpretación y arreglos del tema pueblito viejo de José A Morales. En 1997 viajan a Estados Uni-dos a participar en el evento Fiesta Latina en Carolina del Sur, ofrecen un recital en el Histotic Haynes Auditorium de la ciudad de leesville, se presentaron en Comunicate College, universidad pública de la ciudad de Miami. Por primera vez se presentaron el Festival Mono Nuñez, en Julio de 1997 quedando como finalistas.

Foto: Alberto Riascos Revelo director Músical Grupo Juglares

Participo en el proyecto “Amor, banda y boleros”, de la Banda Departamental del Valle del Cauca, Instituto De-partamental de Bellas Artes, con el arreglo del Tema “Te busco” del compositor Lucho Ramirez.En Junio del 2006 nuevamen-

te participan en el festival Mono Núñez siendo galardo-nados como el Mejor grupo musical instrumental inter-pretes de música andina co-lombiana.Posteriormente en el mes de Julio de 2006 Alberto Rias-cos Revelo viaja a Guayaquil

invitado por la Universidad de Guayaquil a participar como Director musical con el Coro de la Universidad Jave-riana de Cali en una muestra de música latinoamericana de Universidades de los países amigos de Sur-América, en-tre ellos las universidades de

Cuba, Chile, Argentina entre otras; además de su participa-ción como Director del coro de la Universidad recibe una invitación de los organizado-res del evento para hacer su demostración artística de ma-nera individual e interpreta la canción “si la bala me da” del colombiano Jorge López, siendo reconocido tanto por los organizadores como el publico Guayaquileño que se desbordan en aplausos para homenajear su participación.Andrés Rodríguez Erazo, na-ció en Ipiales, sus padres Luis Eduardo Rodriguez y María Eugenia Erazo Rosero, egre-sado de la Universidad del Cauca de la facultad de músi-ca, en el año 2000 se traslada a la facultad de música del Conservatorio Antonio María Valencia del Instituto Depar-tamental de Bellas Artes en Cali ingresando a la clase de guitarra del Maestro Marc Jean-Bernard. Ingresa a formar parte del Grupo Juglares, interpreta con gran maestría la Guita-rra y el charango; dentro del grupo se destacan sus com-posiciones, las cuales fueron interpretadas en el festival de música Andina Mono Núñez en la versión 36, como: “Ver-de Azufral”- bambuco y “A orillas del San Juan”- pasi-llo; que fue aplaudido por el público que colmo el Coliseo Gerardo Arellano de Ginebra.

Foto: Andres Rodriguez Erazo – Grupo Juglares

“EL GRUPO JUGLARES” DEL VALLE DEL CAUCA SE LLEVO EL MAXIMO TROFEO

EN EL 18º FESTIVAL NACIONAL DEL PASI-LLO EN AGUADAS CALDAS. Diario Eje 21.

“Juglares, bajo la dirección de Alberto Riascos Revelo (Ipialeño), interpretando el ti-ple y Andrés Rodríguez Era-zo (Ipialeño), interpretando la guitarra, el pasado 16 de Agosto de 2009 en el Festival Nacional del Pasillo Colom-biano realizado en Aguadas Caldas, se llevaron el Primer lugar en la categoría Conjun-to Instrumental, entre más de 20 participantes, con la interpretación Pueblito Viejo de José A. Morales, arreglos

musicales de Alberto Rias-cos Revelo y Andres Rodri-guez y el pasillo Amalia de Joaquín Arias. “Publicado diario eje 21 - Así mismo fueron Ganado-res del Premio a la Exelencia galardón que solo se otorga al mejor de los mejores que concluyeron con un alto ni-vel artístico ante más de 3 mil asistentes en el coliseo de Aguadas”. “Publicado diario eje 21 - Aguadas Cal-das”. 17 de agosto de 2007

Festival Nacional del Pasillo Aguadas (Caldas) versión 2009

Económica10B Ipiales, Agosto de 2010

Alimentos Nariño S.A. PRIMERA ZONA FRANCA

PERMANENTE ESPECIAL DE NARIÑO

Por. Álvaro Obando Reyes, Gerente.

La Zona FrancaMediante la resolución No. 5224 del 1 de junio de 2010, la DIAN declaró la existencia de una área geográfica del de-partamento de Nariño como ZONA FRANCA PERMAN-TE ESPECIAL, reconoció a la sociedad ALIMENTOS NARIÑO S.A. como único usuario industrial de bienes y servicios y autorizó como usuario operador a la ZONA FRANCA DE BOGOTA.El gobierno nacional ha defi-nido las zonas francas como áreas del territorio nacional que gozan de un régimen aduanero, cambiario y fiscal especial, con el fin de fomen-tar la industrialización de bienes y la prestación de ser-vicios orientados principal-mente a los mercados exter-nos y de manera subsidiaria del mercado nacional.Alimentos Nariño S.A con-siguió esta declaración en el marco del decreto 1197 de abril de 2009, el cual otorga condiciones especiales den-tro del régimen franco a los departamentos de Nariño, Cauca, Putumayo, Caquetá y Huila, en materia de montos de inversión, empleos direc-tos formales y áreas de fun-cionamiento.La empresa se dedicará a la producción, procesamiento y comercialización de toda clase de productos agroindus-triales para consumo huma-no y otros usos, destinados a mercados internacionales y al nacional. Estará localiza-da en la ciudad de Ipiales en la Provincia de Obando zona sur del departamento, su pri-

mera línea de negocio será la producción de 4.800 tonela-das año de brócoli en floretes congelados bajo la tecnología I.Q.F. para ser comercializa-das en planta a través de co-mercializadoras internacio-nales, quienes se encargarán de las operaciones de expor-tación.La empresa promoverá plani-ficadamente con los agricul-tores los cultivos del brócoli fresco en las fincas, mediante alianzas comerciales, contra-tos de asociación y compras anticipadas de cosecha.Las actividades de transfor-mación industrial y comer-cialización se desarrollarán en la planta industrial de la empresa, articulando estas la-bores con la propagación, la producción primaria a cargo de terceros y la comerciali-zación hacia el exterior. De esta manera se dará origen a una cadena de valor que re-munerará adecuadamente a los diferentes eslabones, que generará empleos de calidad y que contribuirá a mejorar los ingresos de los actores de la cadena, particularmente de los pequeños agricultores.Para lograr esta declaratoria, con la dirección de la Gober-nación de Nariño, la empre-sa elaboró el plan maestro de desarrollo que servirá de guía flexible para la imple-mentación del proyecto de Producción, procesamiento y comercialización de Bró-coli congelado, y lo sometió a consideración de la Comi-sión Técnica Intersectorial de Zonas Francas CTIZF con los diferentes componen-

tes requeridos por el decreto 1197/09/04 y las normas re-glamentarias. Este Plan fue el resultado del trabajo desa-rrollado por un nutrido grupo de profesionales de Nariño, que contó con el apoyo de organismos de cooperación como ARD Colombia a tra-vés de su programa MIDAS, el Plan para el Desarrollo de las Naciones Unidas, PUND y la Agencia de Desarrollo Local ADEL. El Plan contie-ne la síntesis de los estudios comerciales, técnicos, finan-cieros y económicos y realiza propuestas específicas de in-versión y de modos de opera-ción.

Estrategia Agroindustrial

Históricamente el Departa-mento de Nariño ha cumpli-do el papel de proveedor de alimentos y materias primas para los mercados finales y las industrias del interior del país. Este papel se cumple con serias desventajas para los productores primarios. La ubicación periférica con res-pecto a otras zonas produc-toras de alimentos del inte-rior del país implica para los productores mayores costos de producción y de ventas, tanto de los insumos como de los productos finales. De otra parte la condición fronteriza expone a la economía regio-nal a ciclos de inestabilidad y vulnerabilidad ante los cam-bios súbitos de las economías y de las relaciones políticas de Colombia y Ecuador. Es-tas dos condicionantes po-

sicionan a Nariño como un territorio en desventaja con respecto a regiones del inte-rior con similares caracterís-ticas agroecológicas, dando como resultado un menor ingreso final para las cadenas productivas que se manifiesta en menores niveles de vida y posibilidades de desarrollo para sus habitantes. En el Departamento de Nari-ño operan todos los grupos al margen de la ley, hay presen-cia de cultivos ilícitos, narco-tráfico y contrabando. Todo ello ha conducido a una crisis humanitaria sin precedentes en la región, que sumados a sus determinantes geográfi-cos sitúan a Nariño como el antepenúltimo departamento en competitividad, con índi-ces de violencia muy supe-riores al promedio nacional y con ingresos para sus gentes por debajo de la mitad del promedio de los colombia-nos.Nariño es una continuación física de Ecuador con sus tres regiones principales: Cos-ta, sierra y Amazonía. De los aciertos Ecuatorianos en la gestión de su desarrollo se destaca la agroindustria y en ella particularmente la producción, procesamien-to y exportación de brócoli. Este país inició hace 18 años exportando 180 toneladas de brócoli congelado, en el año 2008 exportaron 70.000 toneladas por un valor de US.65.000.000, esta expe-riencia puede ser replicada en Nariño. El establecimiento de una cadena de valor para la pro-ducción, procesamiento y exportación de brócoli con-gelado por sistema IQF., será una actividad sostenida y alternativa a los esquemas tradicionales de comerciali-zación en fresco, que contri-buirá a avanzar en la política de desarrollo local basada en el mejoramiento de la com-petitividad e inserción del departamento de Nariño en el nuevo ordenamiento global de la economía. La actual organización de producción y comercializa-ción en fresco que vienen desarrollando los productores de la región se realiza en pre-carias condiciones comercia-les, originadas principalmen-te por la alta perecibilidad de sus productos y por los largos recorridos hasta los merca-dos de destino. La cadena de congelados establece una nueva forma de hacer nego-cios, manejando productos de larga duración, orientados a los mercados internacionales, con mayor valor agregado de origen local.Para la planificación de la cadena de valor en Nariño se toma como referente el sec-tor productor e industrial del brócoli en Ecuador por el éxito que este país ha logra-do consolidar en los últimos 18 años. El departamento de Nariño y particularmente la zona andina sur presenta características geográficas y ecológicas similares a las zonas productoras de brócoli en Ecuador. Estas condicio-nes se deben aprovechar para replicar las prácticas exito-sas que han desarrollado los ecuatorianos y que hoy día los sitúan en el séptimo lugar

entre los países exportadores de brócoli congelado.El brócoli es considerado como la “joya de la corona de la nutrición” por su conteni-do de vitaminas y minerales y por sus propiedades preventi-

Primera linea de negocios

agroindustrialesLa primera línea de negocio de Alimentos Nariño S.A. consiste en establecer una agro-cadena de valor para producir 8.160 toneladas métricas de brócoli fresco por año, para lo cual se cul-tivarían 540 hectáreas al año, requiriendo una extensión de 200 hectáreas en la zona sur del departamento de .Nari-ño en varios municipios de la Provincia de Obando. Las condiciones propicias para el desarrollo de los cultivos son: altitudes entre 2.600 y 3.000º m.s.n.m., temperaturas entre 8 y 12 grados centígrados. La empresa ALIMENTOS NARIÑO S.A planificará las actividades agrícolas de acuerdo a su plan anual de producción industrial. La re-lación comercial de la empre-sa con los productores prima-rios se desarrollará mediante agricultura de contrato. La planta de proceso se localiza en la ciudad de Ipiales y allí la empresa realizará los pro-cesos industriales de corte, lavado, clasificación, desin-fección, escaldado, congela-do IQF, empaque y conser-vación -18°C. La venta de brócoli congelado se realiza-rá bajo Incoterm FAS Ipiales. ALIMENTOS NARIÑO S.A. operará bajo régimen de Zona Franca Permanente Especial uniempresarial, se-gún lo previsto en el Decreto 1197 de abril 3 de 2009, en la producción, transformación industrial y comercialización de todo tipo de alimentos y productos agroindustria-les para consumo humano y otros usos. La primera línea de negocios de la empresa será producir 4.800 tonela-das métricas de floretes de brócoli congelado bajo tec-

Localización Zona Franca permanente especial

“Alimentos Nariño S.A.” en el contexto departamental

nología IQF. Los productos procesados mediante este procedimiento son de gran aceptación en los mercados internacionales por cuanto conservan sus propiedades organolépticas y nutriciona-les, además el proceso ga-rantiza la inocuidad de los productos. Los alimentos congelados cumplen un rol facilitador del comercio de-bido a la prolongación su la vida útil.La empresa podrá presar los servicios de procesamiento parcial, maquila, re empaque, y operaciones unitarias como alistado, escaldado, conge-lado IQF y otras. Hacia el futuro podrá expandirse me-diante la adición de procesos de conservación de alimentos tales como deshidratación, enlatado y liofilización. De igual manera podrá prestar servicios logísticos para el comercio exterior, tales como el alquiler de salas de refrige-ración y conservación y otros.La cadena productiva consta de cuatro eslabones: Propa-gación de plántulas en vivero, producción de brócoli fresco en finca, procesamiento en planta y comercialización. Con esta iniciativa se pre-tende contribuir al mejora-miento de los ingresos de los Nariñenses mediante el establecimiento en el sur del departamento de cadenas de valor para la producción y procesamiento de alimentos, particularmente de brócoli fresco y congelado, para su comercialización en los mer-cados nacionales y externos. En estos días, la zona franca se encuentra en construcción. En el futuro inmediato, los apoyos institucionales, em-presariales y comunitarios son vitales para que este no sea un proyecto más.

vas y curativas contra el cán-cer. En Colombia el consumo es bajo, sin embargo en los países desarrollados tiene una gran aceptación y es frecuen-te en las dietas diarias.

Terreno donde se construirá la zona franca de Ipiales

El Gobernador de Nariño, Antonio Na-varro y el gerente de la empresa, Alvaro Obando, lideraron este exitoso proceso.

Especial 11B Ipiales, Agosto de 2010

Comunidad del Sinaí disfruta aulas gestionadas por Asobancaria, alcaldía y presidencia de la República

El programa Finanzas para Educar de la Asociación Bancaria y de Entidades Financieras de Colombia, y el Plan Padrino, de la Presidencia de la República, entregaron un proyecto que mejora las condiciones de los

estudiantes de la Institución Educativa Bajo Sinaí, en Potosí

El municipio de Potosí, ubicado al sur del depar-tamento, tiene una pobla-ción de 13.040 habitantes, dentro de los cuales hay 11 familias desplazadas.Tiene 3.125 habitantes en edad escolar, de los cuales el 26%, es decir, 815, están por fuera del sistema.La banca construyó aquí cuatro aulas, una batería sanitaria y zonas de circu-lación. Con estas obras se crearon 88 nuevos cupos y 183 estudiantes mejorarán sus condiciones.Al evento asistieron Ma-ría Mercedes Cuéllar, pre-sidente de Asobancaria, doña Lina Moreno, espo-sa del expresidente Uribe; Ángela Ospina de Nichols, consejera Programas Espe-ciales; Luis Antonio Aré-valo, alcalde de Potosí, y el representante de la Funda-ción Mariosantodomingo.Se construyeron tres aulas (57,53 m2 cada una), un aula (53,31 m2), una bate-ría sanitaria (59,56 m2) y zonas de circulación (69,21 m2) en la I.E. Bajo Sinaí.

Llegada de la Comitiva a las tierras de Potosí Corte de cinta, por parte de Maria Merecdes Cuéllar, presidente de Asobancaris. Obser-va el dr. Puche de la Fundación Mariosantodomingo; Luis Antonio Arévalo, alcalde de

Potosí y Lina Moreno de uribe.

Lina Moreno dirigió unas emocionadas palabras Luis Antonio Arévalo

datos básicosGestión: Lina Moreno.Contratista: Arq. Harold Iván Bedoya Ortega.Interventor: Ing. Ricardo Zarama Cabrera.Maestros de obra Gabriel Ortega y Jairo Jojoa.Supervisores de obra: Ing Mario Romero (Plan Pa-drino); Arq. Sayed Guarín (Fundación Mariosantodo-mingo).Fecha inicio: 5 diciembre de 2009. Fecha terminación: 22 Ju-nio de 2010.Valor del contrato: F. Ma-rio Santodomingo - Harold Bedoya: $ 190.603.123,54.Valor obras adicionales: $ 25.508.841,57.Valor final contrato + adi-cionales: $216.111.965,11: Este valor fue cancelado por la Alcaldía Municipal de Potosí.

Con el señor Luis Antonio Arévalo, el contratista Harold Bedoya y el interventor Ricardo Zarama.

Estudiantes de la I.E, Bajo Sinaí, beneficiarios de este gran proyecto

descubrimiento de la placa Entonación del Himno.

una de las aulas de clase sirvió como escenario del diálo-go entre los niños de la Institución Educativa Bajo Sinaí y

los ilustres visitantes y benefactores.

La Mesa de Honor

Los kits escolares

La comunidad, la Institución, la Administración y el Concejo, fueron muy activos; a ellos se les brindó información sobre la

contratación y una constante socialización del proyecto.

24A Ipiales, Agosto de 201012B Ipiales, Agosto de 2010 Cultura

Segundo Encuentro Internacional

de Culturas AndinasPasto, epicentro del Mundo Andino

Encuentro Internacional de Culturas Andinas

También se vivió en Ipiales

En el marco del Segundo Encuentro Internacional de Culturas Andinas, el Gober-nador de Nariño, Antonio Navarro Wolff, instaló en Ipiales el Congreso de Pue-blos Indígenas de Nariño. En reunión de asamblea de autoridades y delegados de los seis pueblos indígenas de Nariño desarrollada el pasado 26 de abril de 2010, se determinó que debido a la situación de violen-cia por la que atraviesan muchos de los pueblos indígenas y buscando un espacio que permita dar a conocer, analizar y formu-lar propuestas de gestión para mejorar dichas condi-ciones, se realizará el pri-mer congreso departamen-tal de pueblos indígenas de Nariño “IDENTIDAD CON DESARROLLO” El primer congreso de-partamental de pueblos indígenas de Nariño, se realizará en la ciudad fron-teriza de Ipiales, lugar que permite la convergencia de la mayoría líderes y autori-dades indígenas y contará con el apoyo financiero y logístico de la Goberna-ción de Nariño, Alcaldía de Ipiales, Ventana de Paz y del programa II Encuen-tro de Culturas Andinas, para aunar esfuerzos técni-cos y financieros para que este evento se desarrollé en el marco del II Encuentro de culturas andinas, de-bido a que este es un es-pacio positivo para lograr los objetivos con la con-vocatoria y encuentro real de los Pueblos Indígenas y contacto con entidades de apoyo; así como tam-bién permite dar a conocer nuestra identidad cultural valedera ante el mundo.El Desfile de la Herman-

dad, I Congreso de Pueblos Indígenas, Taller de Planes de Salvaguardia de los Pueblos Indígenas, y Con-curso de Música Indígena, son los puntales con las que los Pueblos Indígenas participarán en el marco de II Encuentro de Culturas del Mundo; Con el fin de seguir construyendo uni-dad entre pueblos, fortale-cimiento de la autoridad, protección de los derechos como pueblos indígenas, y la manifestación de una cultura autóctona. Ésta participación permitirá la integración y el encuentro de saberes con nuestras hermanas culturas Andi-nas, abriendo así, cada día más las puertas para que nuestros saberes tradicio-nales, sean y/o gocen de un efectivo derecho a la protección, que en muchos documentos Nacionales e Internacionales se estipula.De igual manera éste en-cuentro será una forma para que tanto las autori-dades, líderes indígenas y la comunidad conoz-can, se empoderen de su identidad y se manifies-ten como una comuni-dad unida y organizada.Objetivo general: Realizar el I Congreso Departamen-tal de Pueblos Indígenas de Nariño “IDENTIDAD CON DESARROLLO”, como un espacio de aná-lisis y reflexión en el marco del II Encuen-tro de Culturas Andinas.Objetivos específicos: Re-coger, analizar, profundi-zar y adoptar las recomen-daciones y conclusiones de las comisiones temática que sesionaran durante este congreso, lo mismo que las declaraciones, acuerdos, pronunciamientos y reso-

luciones emanadas de or-ganizaciones, movimientos y eventos populares con las que exista una identidad de posiciones y propósitos.Promover espacios de en-cuentro y de intercambio con la participación de los Pueblos Indígenas en el II Encuentro de Culturas An-dinas, demostrando que no existen barreras entre los países de la región Andina.Establecer el Congreso indígena con la misión de asumir, abordar y profun-dizar los temas que con-vocaron esta gran minga de pensamiento y como escenario para construir y consolidar el proceso ha-cia el Plan de Resistencia y de Vida de los Pueblos.Fortalecer cambios y expe-riencias de los pueblos in-dígenas por medio de me-sas de trabajo, llevar a la plenaria las conclusiones.Construir un documento memoria de cada mesa de trabajo desarrollando las preguntas hechas por los conferencistas, y posterior-mente un documento final al cierre del congreso, con el propósito de reforzar sus instituciones, culturas y tradiciones y promover su desarrollo de acuer-do con sus aspiraciones y necesidades, las mesas de trabajo se constituyen por un representante de cada pueblo, un modera-dor y un sistematizador, para trascender en futuros encuentros en el derecho y la autoridad de los pue-blos indígenas para man-tener su identidad cultu-ral, la educación, la salud, los derechos humanos, el medio ambiente y el desa-rrollo social y económico.

Fotos: Gobernaciòn de Nariño

-Del 12 al 22 de agosto, el departamento de Nariño y su capital Pasto, viven diez días de saber ancestral, medicina tradicional, cere-monias sagradas, con tai-tas, indígenas e igualmente con conferencistas y aca-démicos de ocho países de América y la participación de delegaciones de otros Todo esto, acompañado por los festivales interna-cionales de cine, danzas, teatro, literatura, feria ar-tesanal y artes plásticas, entre otras expresiones.Taitas, mamas y sabedo-res de los pueblos Lako-ta (USA), Xinka y Maya Quiché (Guatemala), Ma-puches (Chile), Kallawaya (Bolivia) Arhuacos, Kogi, Wiwa, Uitoto, Siona, Páez, Guambiano, Kamentzá, Cofán, Awá, Pasto, Quilla-singa, Inga, Eperara-Siapi-dara, Sicuanis, Ingas, com-partirán su cosmovisión y conocimientos propios.Tres ejes temáticos: Patri-monio, biodiversidad y sa-beres ancestrales, estarán complementados por los ejes transversales de cultu-ra desde la convivencia y por supuesto, la realización de ceremonias sagradas de los pueblos indígenas como el Yagé, Inipi y Lowampi.El conocimiento an-

cestral tiene la palabraConferencias magistra-les en las que prima la investigación académi-ca, combinadas con diá-logos donde se privile-gia el saber ancestral de comunidades indígenas del continente marcan el ámbito del Encuentro.El “Surco de Saberes”: Ha sido el espacio para las conferencias magistrales en temáticas como: “Medi-cina del agua”, “Del Olvi-do a la Memoria”, “Fiestas populares y sincretismos”, “Diversidad genética y cultural”, “Madre tie-rra preserva y conserva”, “Medicina Tradicional del Bicentenario” “Sendero de los pueblos originarios” Jardín de Palabras: Ha sido el diálogo de sabedo-res, donde los Taitas de los pueblos indígenas ameri-canos, entran en diálogos con el público asistente, con la conducción de un moderador experto en las temáticas desarrolladas.La apuesta de la Goberna-ción de Nariño, motivada por la importancia cultural de los pueblos ancestrales de las comunidades indí-genas y afro descendientes de la región andina, conju-gando las diversas corrien-tes de pensamiento sobre

medicina tradicional, so-bre la dimensión que abar-can los derechos culturales y las expresiones artísti-cas convocó con éxito a este espacio de acción y reflexión desde lo propio.Por todo esto, El Gober-nador de Nariño, Antonio Navarro Wolff, ha sido el gran anfitrión de todos los colombianos y ex-tranjeros que han venido a vivir y sentir la cosmo-visión andina, llena de ri-quezas en su saber ances-tral, medicina tradicional, biodiversidad y expresio-nes artísticas sin igual.“El Encuentro es la oca-sión ideal para fundir-nos en un abrazo profun-do de hermandad, paz y convivencia de la región andina, compartiendo di-versas corrientes del pen-samiento andino, con sus diálogos, reflexiones y pactos intercultura-les”, dice Navarro Wolff.El mandatario de los nari-ñenses destaca que Pasto cuenta con las condicio-nes de infraestructura ho-telera, seguridad en las vías y una amplia gama de lugares por conocer y disfrutar, que la hacen dig-na del nombre de “ciudad sorpresa de Colombia”.