PELAYANAN

Liturgis 主礼 李紀宏執事 Sdr. Sugiarto Lidia Sdr. Menason S. Pent. Liturgis 传译 李慧莉姐妹 Sdri. Whili Uddin Pengkhotbah 讲员 邱耀樞牧師 Pdt. Joshua Khu Pdt. Joshua Khu Pent. Khotbah 传译 張惠君姐妹 Sdri. Ester Elijah Singers 领唱 翁天安弟兄 Sdr. Ang Bing Tono 鄭百蘭姐妹 Sdri. Elizabeth Subekti Sdri. Mathilda Pemusik 司琴 吴慧琪姐妹 Sdri. Mellisa Sdr. Ricky

卓思佳姐妹 Sdri. Megawaty Thomas Sdr. Sugi Sdr. Ari Sdr. Yoppy Petugas LCD 司屏 沈永恆弟兄 Sdr. Henry Dunanto Sdr. Hendra IF 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

PELAYANAN Liturgis 主礼 陳俊峰傳道 Ev. Budi Taniwan Sdr. Yohanes Goh Pent. Liturgis 传译 郑美芳姐妹 Sdri. Erni Thearmin Pengkhotbah 讲员 麥源力牧師 Pdt. Johnley Markus Pdt. Johnley Markus Pent. Khotbah 传译 姚愛婢姐妹 Sdri. Widya Yauwan Singers 领唱 石富士弟兄 Sdr. Sha Fuji Sdr. Jackson Pantja 鲁慧慧姐妹 Sdri. Stevia Rubin Sdri. Hanni Pemusik 司琴 劉雪霓姐妹 Sdri. Connie Sihombing Sdr. Felicia Edy P. 弟兄 Sdr. Edy Panjaitan Sdr. Jason Sdr. Hendra Sdr. Stephen Petugas LCD 司屏 彭斯正弟兄 Sdr. Kevin Supendi Sdr. Elbert 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

014/LII/KU1 & KU2/27 DESEMBER 2020

TETAP DALAM RANCANGAN-NYA 持續在祂的計劃中 MINGGU , 27 DESEMBER 2020

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN

MENGANDALKAN TUHAN MENGHADAPI ESOK 依靠耶和華面對明天 MINGGU , 03 JANUARI 2021

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

崇拜程序 TATA KEBAKTIAN 1 1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8, Mazmur 37:3-4................ D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

5. 祷告 Berdoa ........................................................................................................ ........... D/坐

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 荣耀颂 Gloria Patri ............................................................................................................. B/立 8. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

9. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

10. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

11. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

12. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

13. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

14. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

15. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

16. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

17. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

18. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

TATA KEBAKTIAN 2 1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8........................................... D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... D/坐

5. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

8. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

9. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

10. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

11. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

12. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

13. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

14. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

15. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

16. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

17. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

ACARA TAHUN BARU 2020/2021 2020/2021 年聖誕慶祝與元旦系列崇拜聚會: Jumat, 1 Januari 2021, Ibadah Awal Tahun Pkl 09.00 (Online Streaming) 元旦崇拜會: 2021 年元月 1日(周五),早上 9 時缐上崇拜

祷告事项 DOA SYAFAAT 1. 為 2020年跨入 2021年禱告，祈求神與會友們同在並進入新的一年仍然忠心于神。

Berdoa bagi pergantian tahun 2020/2021, kiranya Tuhan menyertai setiap jemaat memasuki tahun yang baru dengan tetap setia kepada Tuhan.

2. 為在疫情期間教會在 2021年的各項事工禱告，祈求神繼續幫助與同在。 Berdoa bagi gereja dalam menghadapi berbagai pelayanan di tahun 2021 di tengah kondisi pandemi, kiranya Tuhan terus menolong dan menyertai.

BCA cab. LATUMENTEN an. YAYASAN GEREJA METHODIST INDONESIA JEMAAT IMANUEL

Nomor Rekening Gereja : 311.330.8890 Nomor Rekening Pembangunan Gereja : 311.330.8881 Nomor Rekening Komisi Sosial : 311.301.3113 Nomor Rekening Komisi Misi : 311.348.7999

崇拜会报告 WARTA DALAM KEBAKTIAN 1. 教會建立了一個 WhatsApp 群組（號碼：0813-8717-8208）, 此手機號碼是單向 的,(群組內成員無法回應），此 WhatsApp 群組是向會友傳發有關教會活動的信息 設施, 盼會友留意。 注意:會友可以透過教會 Facebook: @gmiimanueljakarta & Instagram: @gmi.imanuel 獲得有關教會的活動信息。 Diinformasikan bahwa gereja telah membuat WA dengan no.0813-8717-8208. No hp ini adalah bersifat satu arah dan tidak bisa di re-ply karena no.WA ini sebagai sarana informasi seputar kegiatan gereja kepada jemaat. Harap menjadi perhatian jemaat. NB. Jemaat juga dapat mengakses info seputar kegiatan gereja melalui facebook (FB) & Instagram (IG) gereja dengan alamat FB: @gmiimanueljakarta & IG: @gmi.imanuel

2. 會友若需要講座錄音或查經的錄音,請向宗教教育組/李增龍傳道聯係。 (0812-9355-7967)

Jika jemaat ada yg membutuhkan rekaman2 Seminar, atau Rekaman2 PA dapat menghubungi Komisi PAK / Ev. Andry 0812-9355-7967.

肢体消息 WARTA JEMAAT 1. 洪宝钻传道将於年底结束在本堂之事奉,我们谢谢洪宝钻传道在本堂這 8 年的事奉，

神恩祝福。 Ev. Merry Ong akan mengakhiri pelayanan di GMI Imanuel s.d akhir tahun 2020. Kami mengucapkan terima kasih atas pelayanan Ev. Merry Ong selama 8 tahun ini, Tuhan memberkati.

2. 黎仁德弟兄 (梁英梅姐妹令夫）於周五（25/12）已蒙主恩召安息主怀, 并於主日(27/12) 火化,求神安慰丧家。 Jumat, 25 Desember 2020, telah berpulang ke rumah Bapa di Surga Bpk. Ichwan Sulaiman (suami ibu Liang Ying Mei) dan dikebumikan pada hari Minggu, 27 Desember 2020. Tuhan menghibur keluarga yang berduka.

3. 为体弱之主内肢体代祷： • 吳慧詩姐妹令尊吴建国弟兄--在新加坡化療。 • 黄金狮弟兄(高红蕊姐妹令夫)--体弱，在康复中。 • 锺新欣弟兄(锺秀蓉姐妹令尊)--体弱，在治疗中。 • 黎伯良弟兄(Ayu Putri 姐妹令夫)--体弱，在康复中。 • 彭豫鎬,刘年枝夫婦-体弱，在治疗中。 • 羅巧凌(羅子豪－張荧真的女兒)--淋巴结癌，在化療中。

Jemaat yang lemah tubuh butuh dukungan doa: • Bpk. Wu Jian Guo papa Sdri.Susi Gunawan --- proses kemoterapi di Singapura. • Bpk.Riswan Widjaya (suami ibu Roosmalia Komala)--- lemah tubuh, proses pemulihan. • Bpk.Tjung Sin Hiun (papa sdri.Chung Siu Yung) --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Bpk.Lai Pak Liong (suami ibu Ayu Putri) --- lemah tubuh, proses pemulihan. • Heryanto Pen & Lenny --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Jolene (anak Ropin dan Lisna)--- menjalani kemotrapi kanker kelenjar getah bening.

RINGKASAN KHOTBAH MINGGU, 20 DESEMBER 2020 Tema : Berawal Dari Kasih Firman Tuhan : 1 Yoh 4:19 Pengkhotbah : Pdt. Widya Ratna

Firman Tuhan dalam 1 Yoh 4 : 19 berkata demikian : “Kita mengasihi, karena Allah lebih dahulu mengasihi kita”

Sebentar lagi kita akan merayakan hari natal. Sesungguhnya apa makna natal bagi setiap kita? Lalu apa hubungan antara natal dengan kasih? Sesungguhnya natal tidak dapat dipisahkan dari kasih. Hal ini dikarenakan natal merupakan bukti kasih Allah bagi bumi ini.

Setelah kita memahami dan mengerti bahwa natal adalah Kasih, maka bagaimana cara kita menyatakan kasih Allah pada momen natal ini ?

Melalui natal tahun ini kita dapat menyatakan kasih dengan 3 cara yaitu : 1. Berawal dari kasih mengingatkan kepada kita untuk "Pemulihan Keluarga"

Sebelum jauh kita membagikan kasih kepada orang lain, apakah dalam keluarga kita sendiri ada kasih yang mengalir di antara keluarga? Adakah kasih yang mengalir antara suami dan isteri, orangtua dan anak? Mari kita pulihkan kasih dalam keluarga kita.

Natal dimulai dengan kesederhanaan. Ingatkah kita pada Natal pertama? Natal pertama dimulai hanya ada Yusuf dan Maria. Sebelum para gembala dan orang majus datang, mereka memulai natalnya terlebih dahulu dalam keluarga. 2. Berawal dari kasih mengingatkan kita untuk "Memiliki perkataan yg penuh kasih”

Pada momen natal ini sudahkah dalam perkataan kita ada terdapat perkataan yang penuh kasih yang mengalir dan menghibur orang lain?

Sebuah perkataan dapat memperkuat sebuah hubungan relasi dalam keluarga (perkawinan).

Dengan demikian melalui sebuah perkataan yang penuh kasih dapat menenangkan keadaan orang lain. 3. Berawal dari kasih mengingatkan "Kasih itu bukan Narasi (wacana) tapi bukti nyata”

Pada momen natal ini sekali lagi mengingatkan kita bahwa sesungguhnya kasih itu bukanlah sebuah narasi/wacana tetapi sebuah bukti nyata. Orang dapat memberi tanpa mengasihi tetapi apakah bisa mengasihi tanpa memberi?

Mari kita buktikan kasih kita yang bukan sebuah narasi melainkan melalui sebuah bukti nyata, sebab natal berawal dari kasih. Tuhan Yesus memberkati.

2020 年 12 月 27 日主日崇拜会讲道简录 講題：因他先愛 經文：約翰一書 4:19 講員：Widya Ratna牧師 神的話告訴我們: "我們愛，因為神先愛我們。" (約翰一書4:19。) 過幾日我們就要慶祝聖誕節。聖誕節對你對我到底有什麼意義? 再來聖誕節和愛有什麼關聯?說實在的聖誕節是離不開愛。因為聖誕是神愛世人的憑據。 當我們明白了聖誕就是愛時，我們就要明白在聖誕季節如何活出愛? 今年的聖誕節我們可以在三方面活出愛: 1。因他先愛，提醒我們要 "先修復家庭。" 我們對外分享主愛之前，先看看自己家裡有愛的流露了沒有? 夫妻之間，親子之間是否有愛的流動? 我們先修復在家庭裏面的愛。 聖誕是以平凡來開始。還記得第一個聖誕嗎? 第一個聖誕節是由約瑟和馬利亞開始。牧羊人和東方博士來之前，聖誕是從家庭開始的。

2。因他先愛提醒我們要有 "充滿愛的言語。 在聖誕節期，我們的言語是否已經流露出愛和安慰的言語? 一句愛的言語能使家庭和婚姻的關係更加穩固。這樣，發出愛的言語能使別人感受到安寧。

3。因他先愛提醒我們 "愛不是敘述(論壇)且是實際行動。" 在聖誕節期再次告訴我們愛不只是說說而已，要有實際行動。我們可以捐而不愛，難道我們有愛却不施捨嗎？ 讓我們來證實我們有愛，不只是說說而已，乃是有實際行動，因為聖誕就是因他先愛。願主賜福您們。

BERITA KOMISI MISI Pertama-tama kita bersyukur atas segala pimpinan dan penyertaan Tuhan dalam pelayanan gereja kita, baik yg di pusat maupun semua Pos PI di Jawa, Bali dan Kalimantan Barat dapat berjalan dengan baik di dalam anugerah Tuhan sepanjang tahun ini walaupun keadaan pandemi Covid-19. Khususnya beberapa Pos PI di Kalimantan Barat dan Bali sudah bisa beribadah tatap muka sesuai dgn protocol kesehatan dan aturan yg telah ditetapkan oleh Pemda setempat. Bersyukur dan berterima kasih kepada jemaat yang tetap setia dan terus mendukung pelayanan Misi gereja, baik berupa doa, dana dan tenaga. Tibalah dipenghujung tahun ini bulan Desember kita akan menyambut Natal. Kasih Tuhan yg dinyatakan dgn kelahiran Sang Juru Selamat Kristus Yesus datang ke dunia dan seluruh umat Tuhan menyambutNya dgn bersukacita. Pada saat ini seluruh Pos PI sedang mempersiapkan rangkaian2 perayaran Natal baik SM, Remaja-Pemuda maupun Jemaat Umum. Kami komisi Misi ingin mensharingkan KEBUTUHAN DANA NATAL Pos PI dalam rangka menyambut Natal tahun ini yaitu sbb:

1. Pos PI Kertasuro sebesar Rp. 7.000.000,-

2. Pos PI Solo Baru sebesar Rp. 2.000.000,-

3. Pos PI Ceria Prima 3 sebesar Rp. 7.000.000,-

4. Pos PI WHS 3 sebesar Rp. 2.500.000,-

5. Pos PI Bengkayang sebesar Rp. 6.000.000,-

6. Pos PI Benteng sebesar Rp. 6.000.000,-

7. Pos PI Sungai Kakap sebesar Rp. 6.000.000,-

8. Pos PI Pinang Kalimas sebesar Rp. 5.000.000,-

9. Pos PI Sungai Pinyuh sebesar Rp. 3.000.000,-

10. Pos PI Kopisan sebesar Rp. 3.500.000,-

11. Semukau sebesar Rp. 3.000.000,-

12. Padek sebesar Rp. 1.500.000,- Mohon Jemaat mendukung dalam doa untuk kebutuhan dana tersebut agar dapat tersedia. Bagi jemaat yang tergerak dan terbeban dapat menghubungi Seksi Dana Komisi Misi Bpk. Hosea Kurniadi, Bpk. Fandi Daratio, Antonius Matius atau ke rekening Komisi Misi Bank BCA 311.348.7999. Tuhan Yesus Memberkati kita semua. Solideo Glory.

Gerakan Domba Tahun ketiga (2020) Firman Tuhan : Ayub 32

Sosok Elihu mungkin dapat dikatakan sebagai yang mewakili kaum muda kebanyakan, yang gemas menyaksikan keadaan sekitarnya, dan berusaha menahan diri menanti giliran bicara. Biasanya sebelum giliran itu tiba berbagai permasalahan yang terjadi diamati dan berusaha dicarikan jalan keluarnya. Namun, ketika giliran itu tiba hal pertama yang dilakukan adalah mencela apa yang dilakukan sebelumnya, menganggap tidak becus, tidak bertanggungjawab, dst.. Gejolak orang muda biasanya memang begitu.

Seperti itu jugalah reaksi Elihu ketika melihat upaya para sahabat Ayub untuk meyakinkan Ayub tentang apa yang dialami dan apa yang harus dilakukannya, menemukan jalan buntu. Gejolak jiwa mudanya mendorong dia untuk terlibat dalam perdebatan itu, dan berdasarkan pengamatan dan analisanya, ada dua hal penting yang dijadikan alasan untuk berbicara (ayat 1-3). Pertama, ia mencela orang-orang tua, para sahabat Ayub karena gagal menembus pertahanan Ayub. Mereka tidak mampu memberikan jawaban yang meyakinkan Ayub terhadap penderitaan yang dialaminya (ayat 9). Kedua, sikap Ayub yang tetap menganggap dirinya benar. Elihu menilai bahwa sikap Ayub menempatkan dirinya lebih benar dari Allah inilah yang membuat ia berani membantah Allah. Benarkah penilaian Elihu tersebut?

Meskipun penjelasan dan pernyataan Elihu ini diungkapkan berdasarkan pengamatan, dan analisa, namun itu bukan berarti penilaian tersebut akurat benar 100%.

Berpikir kritis dan analitis memang diperlukan untuk menilai sesuatu. Tetapi hasil dari pemikiran dan analisa tersebut masih harus dibuktikan kebenarannya. (Dikutip dari Santapan Harian Minggu, 11 Agustus 2002)

Kuis GBA DOMBA : 28 Desember 2020 – Ayub 26-32 PERTANYAAN 1. Menurut Ayub 26, kepada siapakah sebaiknya bantuan, pertolongan, nasihat, serta pengertian tersebut

ditujukan? 2. Menurut Ayub 27, bagaimana sikap Ayub terhadap dirinya sendiri dalam situasi yang ia alami?

3. Menurut Ayub 28, siapakah yang tahu tempat hikmat itu berada dan yang mengetahui jalan kesana? Serta

apa yang difirmankan Allah kepada manusia agar bisa mendapatkan hikmat?

4. Menurut Ayub 31, kepada siapa & dimanakah letak kepercayaan Ayub?

5. Menurut Ayub 32, apa yang menyebabkan Elihu marah terhadap Ayub serta ketiga sahabat Ayub?

Jawaban kuis GBA DOMBA –28 Desember 2020 akan dilampirkan pada warta edisi minggu depan

Jawaban Kuis Domba Edisi 21 Desember 2020 – Ayub 19-25 1. Yaitu dengan perkataan– (Ch.19 v.1) 2. Yaitu “Pergilah dari kami! Kami tidak suka mengetahui jalan-jalan-Mu. Yang Mahakuasa itu apa, sehingga

kami harus beribadah kepada-Nya, dan apa manfaatnya bagi kami, kalau kami memohon kepada-Nya? – (Ch.21 v. 14-15)

3. Yaitu Ayub sewenang-wenang menerima gadai dari saudara-saudara, merampas pakaian orang melarat, orang kehausan tidak diberi minum air, orang kelaparan tidak kau beri makan, janda-janda kausuruh pergi dengan tangan hampa, dan lengan yatim piatu diremukan– (Ch. 22 v.6-10)

4. Kakinya tetap mengikuti jejak Tuhan, dan Ayub menuruti jalan Tuhan dan tidak menyimpang. Perintah dari bibir-Nya tidak ia langgar, dan dalam sanubarinya disimpan ucapan mulut Tuhan– (Ch. 23 v.11- 12)

5. Yaitu seumpama berenga & ulat– ( Ch.25 v. 6)

Shalom jemaat-jemaat GMI Imanuel Jakarta,

Di dalam situasi dan kondisi wabah virus Corona ini, Komisi PAK & MedLit GMI Imanuel Jakarta menginformasikan kepada jemaat bahwa GMI Imanuel menyediakan rekaman-rekamam audio Khotbah maupun rekaman seminar- seminar Berea serta artikel-artikel yang ditulis oleh hamba-hamba Tuhan maupun para pelayan Tuhan yang dapat diakses oleh jemaat melalui website gereja kita di www.methodist.or.id dengan langkah berikut : 1. Ketik alamat website gereja GMI Imanuel www.methodist.or.id

2. Pilihlah pada bagian pojok kiri atas icon menu yang bergambar 3 garis berwarna merah (untuk HP) sedangkan, untuk PC langsung ada pilihan Audio, Artikel, dll

3. Setelah itu jemaat dapat memilih pilihan-pilihan yang tersedia seperti Audio Khotbah maupun Artikel

4. Kemudian pilihlah topik yang jemaat kehendaki untuk di dengar maupun di baca.

Kiranya melalui rekaman-rekaman audio khotbah serta rekaman-rekaman

seminar Berea maupun melalui artikel-artikel yang ada dapat memberkati kita sekalian. Atau Scan gambar QR Code disamping ini: Terimakasih Tuhan Yesus Memberkati.

http://www.methodist.or.id/http://methodist.or.id/